А. С. Пушкін про глобальне потепління. Олександр Пушкін — Того року осіння погода: Вірш А сніг лише випав у січні

Іде чарівниця-зима,
Прийшла, розсипалась; клаками
Повисла на сучках дубів,
Лігла хвилястими килимами
Серед полів навколо пагорбів.
Брега з нерухомою річкою
Зрівняла пухкою пеленою;
Блиснув мороз, і раді ми
Проказам матінки-зими.

А. С. Пушкін «Зимовий ранок»

Мороз та сонце; день чудовий!
Ще ти дрімаєш, друг чарівний -
Пора, красуне, прокинься:
Відкрий зімкнуті нею погляди
Назустріч північній Аврори,
Зіркою півночі прийди!

Вечір, ти пам'ятаєш, завірюха злилася,
На каламутному небі імла носилася;
Місяць, як бліда пляма,
Крізь хмари похмурі жовтіли,
І ти сумна сиділа
А нині... подивися у вікно:

Під блакитними небесами
Чудовими килимами,
Блискаючи на сонці, сніг лежить;
Прозорий ліс один чорніє,
І ялина крізь іній зеленіє,
І річка під льодом блищить.

Вся кімната бурштиновим блиском
Осяяна. Веселим тріском
Тріщить затоплена піч.
Приємно думати біля лежанки.
Але знаєш: чи не наказувати в санки
Кобилку буру заборонити?

Ковза по ранковому снігу,
Друг милий, віддамося бігу
Нетерплячого коня
І відвідаємо поля порожні,
Ліси, нещодавно такі густі,
І берег, милий для мене.

А. С. Пушкін «Уривки з поеми «Євгеній Онєгін»» Зими чекала, чекала природа. ,
Зима!.. Селянин, тріумфуючи

Того року осіння погода
Стояла довго на подвір'ї,
Зими чекала, чекала на природу.
Сніг випав лише у січні
На третій у ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілий двір,
Куртини, покрівлі та паркан,
На шибках легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на подвір'ї
І м'яко вистелені гори
Зимовий блискучий килим.
Все яскраво, все біло навколо.

Зима!.. Селянин, тріумфуючи,
На дровах оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуваючи,
Плететься риссю якось;
Броди пухнасті вибухаючи,
Летить кибитка зайва;
Ямщик сидить на опромінюванні
У кожусі, у червоному поясі.
Ось бігає дворовий хлопчик,
У санки жучку посадив,
Себе коня перетворивши;
Шалун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно.

А. С. Пушкін «Зимова дорога»

Крізь хвилясті тумани
Пробирається місяць,
На сумні галявини
Лить сумно світло вона.

Дорогою зимовою, нудною
Трійка хорт біжить,
Дзвоник однозвучний
Стомлює гримить.

Щось чується рідне
У довгих піснях ямщика:
Те розгулля удале,
То серцева туга...

Ні вогню, ні чорної хати...
Глуш та сніг... Назустріч мені
Тільки версти смугасті
Трапляються одне.

Нудно, сумно... Завтра, Ніно,
Завтра, до милої вернувшись,
Я забудусь біля каміна,
Зазираюсь не надивившись.

Зучно стрілка годинна
Мірний коло свій зробить,
І, докучних видаляючи,
Північ нас не розлучить.

Сумно, Ніно: шлях мій нудний,
Дрімля замовк мій ямщик,
Дзвоник однозвучний,
Отуманено місячне обличчя.

А. С. Пушкін «Зима. Що робити нам у селі? Я зустрічаю"

Зима. Що робити нам у селі? Я зустрічаю
Слугу, що несе мені вранці чашку чаю,
Запитаннями: чи тепло? чи вщухла хуртовина?
Пороша є чи ні? і чи можна постіль
Залишити для сідла, чи краще до обіду
Вовтузитися зі старими журналами сусіда?
Пороша. Ми встаємо, і зараз на коня,
І риссю по полю при першому світлі дня;
Арапники в руках, собаки за нами;
Дивимось на блідий сніг старанними очима;
Кружимося, нишпоримо і пізно вже часом,
Двох зайців протруєний, є додому.
Куди як весело! Ось вечір: завірюха виє;
Свічка темно горить; соромлячись, серце ниє;
По краплині, повільно ковтаю нудьги отрута.
Читати хочу; очі над літерами ковзають,
А думки далеко... Я закриваю книгу;
Беру перо, сиджу; насильно вириваю
У музи дрімає незв'язні слова.
До звуку звук не йтиме... Втрачаю всі права
Над римою, над моєю служницею дивною:
Вірш мляво тягнеться, холодний та туманний.
Втомлений, з лірою я припиняю суперечку,
Іду до вітальні; там чую розмову
Про близькі вибори, про цукровий завод;
Господиня хмуриться на кшталт погоди,
Сталевими спицями швидко ворушачи,
Чи про червоного ворожить короля.
Туга! Так день за днем ​​йде на самоту!
Але якщо надвечір у сумне селище,
Коли за шашками сиджу я в куточку,
Приїде здалеку в кибитці чи возку
Несподівана сім'я: старенька, дві дівчини
(Дві біляві, дві стрункі сестриці), -
Як пожвавлюється глуха сторона!
Як життя, о боже мій, стає сповнене!
Спочатку непрямо-уважні погляди,
Потім слів кілька, потім і розмови,
А там і дружний сміх, і пісні увечері,
І вальси швидкі, і шепіт за столом,
І погляди важкі, і вітряні мови,
На вузьких сходах уповільнені зустрічі;
І діва в сутінки виходить на ганок:
Відкриті шия, груди, і завірюха їй в обличчя!
Але бурі півночі не шкідливі для російської троянди.
Як жарко поцілунок палає на морозі!
Як діва російська свіжа в пилюці снігів!

Здрастуйте, шановні.
Минулого разу ми з Вами закінчили з IV частиною: мабуть, саме час зайнятися п'ятою.

Як і кожна глава, тут є свій епіграф.
О, не знай цих страшних снів
Ти, моя Світлано!
Жуковський.

Це один із заключних віршів балади Жуковського "Світлана" (1812), яка у свою чергу вільна обробка сюжету балади Бюргера "Ленора" (1773). "Світлана" вважалася зразком романтичного фольклоризму, звідси зрозуміло і напрямок V глави і хто на думку автора, буде головним персонажем.

Того року осіння погода
Стояла довго на подвір'ї,
Зими чекала, чекала на природу.
Сніг випав лише у січні
На третій у ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілий двір,
Куртини, покрівлі та паркан,
На шибках легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на подвір'ї
І м'яко вистелені гори
Зимовий блискучий килим.
Все яскраво, все біло навколо.

Про пізній сніг – це взагалі дуже велика рідкість у ті роки. Якщо ж перекладати дії роману реальний час, або восени 1820 - зиму 1821 року, то саме в ту зиму сніг випав дуже рано, потім розтанув, а потім випав знову.
Наступний уривок один із найцитованіших і відомих. тисячі школярів багато поколінь зубріли саме його. Чому мені важко відповісти. Але факт залишається фактом.

Зима!.. Селянин, тріумфуючи,
На дровах оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуваючи,
Плететься риссю якось;
Броди пухнасті вибухаючи,
Летить кибитка зайва;
Ямщик сидить на опромінюванні
У кожусі, у червоному поясі.
Ось бігає дворовий хлопчик,
У санки жучку посадив,
Себе коня перетворивши;
Шалун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно.

Ніяк не міг зрозуміти вираз плестись риссю. Рись - це середня швидкість коня, якщо це можна так назвати - швидше за крок, але повільніше галопу. Хоча деякі коні на рисі могли обминати навіть галопуючих. Так що для мене плестись риссю - якийсь оксюморон.

В даному випадку, кибитка - це критий дорожній візок для ямщика. Ну і відповідно опромінення -товсте дерев'яне скріпа, що обгинає верхню частину такого воза. Що таке кожух, напевно, Ви знаєте, а ось пояс - це просто пояс. Частина, так би мовити, форменого одягу ямщика. Ну і насамкінець скажу, що жучка позначена з маленької літери тому що це просто тодішнє позначення дворняги, а не кличка тварини.

Але, можливо, такого роду
Картини вас не приваблять:
Усе це низька природа;
Витонченого небагато тут.
Зігрітий натхнення богом,
Інший поет розкішним складом
Живопис нам перший сніг
І всі відтінки зимових нег
Він вас полонить, я в тому впевнений,
Малюючи в полум'яних віршах
Прогулянки таємні у санях;
Але я боротися не маю наміру
Ні з ним поки, ні з тобою,
Співак фінляндки молодий!

П.А. Вяземський

Інший поет - це про Вяземського, та його вірш "Перший сніг". А "співак фінляндки молодої" - це алюзія на "Еду" Баратинського. Чому саме фінляндки-ми з Вами вже розбирали в одному з попередніх постів.
Далі - без коментарів, бо ще один усіма знаний і багатьма вчим шматок

Тетяна (російська душею,
Сама не знаючи чому)
З її холодною красою
Любила російську зиму,
На сонці в день морозний,
І сани, і зорю пізній
Сяєння рожевих снігів,
І імлу хрещенських вечорів.
По-старому тріумфували
У їхньому домі ці вечори:
Служниці з усього двору
Про жінок своїх ворожили
І їм обіцяли щороку
Чоловіків військових та похід.

Тетяна вірила переказам
Простонародної старовини,
І снам, і картковим ворожінням,
І передбаченням місяця.
Її турбували прикмети;
Таємничо їй усі предмети
Проголошували щось,
Передчуття тіснили груди.
Жіманний кіт, на печі сидячи,
Мурлича, лапкою рильце мило:
То безперечний знак їй був,
Що їдуть гості? Раптом побачивши
Молодий дворогий лик місяця
На небі з лівого боку,

Вона тремтіла і блідла.
Коли ж падуча зірка
По небу темному летіла
І розсипалася, тоді
У сум'яття Таня поспішала,
Поки зірка ще котилася,
Бажання серця їй шепнути.
Коли траплялося десь
Їй зустріти чорного ченця
Чи швидкий заєць між полями
Перебігав дорогу їй,
Не знаючи, що почати зі страху,
Передчуттів сумних повна,
Чекала нещастя вже вона.

Що ж? Таємницю чарівність знаходила
І в самому жаху вона:
Так нас природа створила,
На протиріччя схильна.
Настали святки. То радість!
Ворожить вітряна молодість,
Який нічого не шкода,
Перед яким життям далечінь
Лежить світла, неозора;
Ворожить старість крізь окуляри
Біля трунової своєї дошки,
Все втративши безповоротно;
І все одно: надія їм
Бреше дитячим лепетом своїм.

Далі буде...
Приємного часу.

Зима!.. Селянин, тріумфуючи,
На дровах оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуваючи,
Плететься риссю якось;
Броди пухнасті вибухаючи,
Летить кибитка зайва;
Ямщик сидить на опромінюванні
У кожусі, у червоному поясі.
Ось бігає дворовий хлопчик,
У санки жучку посадив,
Себе коня перетворивши;
Шалун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно.

Цей маленький уривок з Євгена Онєгіна знають усі російські люди. Але що далі віддаляємося від епохи А.С.Пушкіна, тим складніше маленьким дітям вчити цей вірш напам'ять. Чому? Тому що на 14 рядків припадає щонайменше 8 застарілих слів, без розуміння яких дитина не намалює у своїй уяві картинку, зображену поетом. Не відчує радість та свіжість першого морозного дня, захоплення та єднання природи та людини.

Діти легко заучують вірші, коли їм зрозумілі. Тому все незрозумілі слованеобхідно пояснити.

Дровні- це сани, якими возили дрова. Струмки- колії, борозни, сліди від полозів на снігу. Кибитка- критий візок. Що означає крита? До саней або літнього екіпажу був прикріплений шкіряний або матер'яний верх, капюшон, це прообраз сучасного кабріолету.

Людина, що керує кіньми, запряженими у візок. Ямщик правил поштовими чи ямщицькими (аналог таксі) візками. Він сидів на облучці - сидінні для кучера попереду воза. Кожух - шуба, скроєна як халат, що обіймає все тіло, як правило, була підперезана поясом - поясом, зшитим, як правило, з широкої тасьми або полотнища тканини, іноді з оксамитом по кінцях, пояс обв'язував людину по талії і використовувався з верхнім одягом. Червоний пояс був ознакою чепуруни, крім того, його колір легко був пізнаваний здалеку. Дворовий хлопчик – маленький слуга у панському будинку. Санки - наші звичайні, ручні, санки. А Жучкою звали всіх чорних собак. (Якого кольору собаку потрібно намалювати до казки "Ріпка"?)

Чому ж кибитка летить, селянин тріумфує, а хлопчик сміється? Тому що всі раді снігу. Прочитаємо вірші, що передують "Зимі..." і відкривають собою п'яту главу поеми:

Того року осіння погода
Стояла довго на подвір'ї,
Зими чекала, чекала на природу.
Сніг випав лише у січні
На третій у ніч.
Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілий двір,
Куртини, покрівлі та паркан,
На шибках легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на подвір'ї
І м'яко вистелені гори
Зимовий блискучий килим.
Все яскраво, все біло навколо.

Ось тому радіють усі – ямщик, селянин, дитина, мати: люди чекали снігу та нудьгували за ним.

Тепер коли всі незнайомі слова зрозумілі, у дитини починають виникати образи. На задньому плані мчить швидка кибитка, ямщик-модник (кушак-то червоний!) з завзятістю жене коней. Навколо розлітаються сніжинки (як у кільватері катери розлітаються бризки). Назустріч кибитці, а може, за нею слідом повільно тягнеться селянська худа конячка, вона везе селянина до лісу. Чому не із лісу? Бо селянська конячка оновлює шлях, тобто біжить першим снігом, прокладаючи борозенки-колії, це ще й вказівка ​​на частину доби. Ранок, поза сумнівом, ранній ранок. Ще навіть не всі прокинулися.

Дворовий хлопчик не зайнятий і може погратись. Він радіє першому снігу цієї зими, він порається з чорним собакою і санками, і хоча йому холодно, він не хоче розлучатися із сонячними іскорками на снігу. Мати загрожує йому у вікно, але не заважає, вона сама рада снігу – для неї сніг означає відпочинок від польових робіт та гарні озимини, веселий настрій. Напевно, вона дивиться на сина і милується ним, мабуть, вона посміхається.

Добре зрозумівши, про що йдеться у вірші, і намалювавши в уяві картинку, дитина із задоволенням запам'ятає і селянина, і кибитку та хлопчика із собакою. Уява увімкнеться, згадається відчуття морозця та зимового сонця. До речі, подібні вірші-описи дають необмежений простір для занять малюванням.

У зв'язку з цим твором старшим дітям можна прочитати розповідь А.П. Чехова "Не в дусі" (1884). Головний герой, становий пристав Прачкін, вперше в житті чує пушкінські рядки та коментує їх відповідно до свого життєвого досвіду та поганого настрою після карткового програшу (становий пристав - поліцейська посада, при якій людина очолювала слідство у поліцейських, виконавчих та розпорядчих справах):

- "Зима... Селянин, тріумфуючи... - монотонно зубрив у сусідній кімнаті син станового, Ваня. - Селянин, тріумфуючи... оновлює шлях..."

- "Урочисто..." - розмірковує мимоволі слухаючий пристав. Чим тріумфувати, краще б подати справно платив...

- "Його конячка, сніг почувши... сніг почуючи, плететься риссю як-небудь..." - чує далі Прачкін і не може утриматися від зауваження:

"- Ще б вона схопилася понеслася! Рисак який знайшовся, скажи на милість! Кляча - кляча і є ...

- "От бігає дворовий хлопчик... дворовий хлопчик, у санки Жучку посадивши..."

- Отже, наївся, коли бігає та бавиться... А в батьків немає того в умі, щоб хлопця за справу посадити. Чим собаку возити, краще б дрова колов...

- "Йому і боляче і смішно, а мати загрожує... а мати загрожує йому у вікно..."

- Грози, грози... Лінь надвір вийти та покарати... Задерла б йому шубку та чик-чик! чик-чик! Це краще, ніж пальцем загрожувати... А то, дивись, вийде з нього п'яниця... Хто це написав?" - зрештою не витримує Прачкін.

"- Пушкін, тату.

- Пушкін? Гм!.. Мабуть, дивак якийсь. Пишуть-пишуть, а що пишуть – і самі не розуміють! Аби написати!"

Однак тут треба діяти дуже делікатно. Гумор повинен ґрунтуватися на розумінні ситуації. Краще не поспішати, не варто читати цю розповідь дітям - молодшим школярам до того, як не переконайтеся, що вони розуміють, чому Аполлон Григор'єв, поет і літературний критик 19 століття, сказав: "Пушкін - це наше все".

Тетяна Лавренова

Методичні матеріали

Тетяна Лавренова

Коментувати статтю "Зима. Селянин тріумфує"

Який Некрасов? З чого ви взагалі це взяли?))) Це уривок з Онєгіна.. Перш ніж сперечатися, не завадило б освіжити в пам'яті класику. І розмір вірша, властивий Пушкіну.

25.12.2008 16:10:21, Таня 09.12.2008 17:48:54, Олексій

дуже цікаво повчально для дітей (дякую)

28.11.2008 21:14:47, алина

Всього 26 повідомлень .

Надіслати свою розповідь для публікації на сайті можна на

Ще на тему "Як пояснити застарілі слова дитині":

Вірш про зиму свого твору. Домашні завдання. Освіта дітей. Вірш про зиму свого твору. Задали моєму 3класнику) Нічого в голову не лізе ((Допоможіть...

Не розумію нічого. Завдання: поясніть сенс слів і причину їх появи в тексті Дитина разів третій за весь час навчання звертається до мене з питанням, і тут я сіла в калюжу це ніяк не причина їх появи. навіть якщо вважати слова морально застарілими.

Селянин, тріумфуючи, На дровах оновлює шлях; Його конячка, сніг почуваючи, Плететься риссю якось; А кибитка легка, тому й Броди пухнасті вибухаючи, Летить кибитка зайва...

Задали на вихідні вивчити правило. Вивчити вивчив, а ось зрозуміти ніяк. У нас взагалі з російською не дуже, а як до розбору за складом, відмінків доходить, і тепер до відмін, взагалі, вилази-приїхали. Чесно кажучи, дуже нервуюся. Підкажіть що-небудь - книгу, сайт, на пальцях як пояснити, заспокоїтися і попити валеріанки?:))

застарілі слова. Цікаве у мережі. Про своє, про дівоче. Обговорення питань про життя жінки в сім'ї, на роботі, відносини з Нині у нас чудове видання, ілюстрації стилізовані під гравюри. Саме через ці застарілі слова моя чучундра прочитала спочатку...

Є дитина 11 років, перейшла в 6 кл, за читанням - 4, але не через якісь проблеми, а скоріше через відсутність перфекціонізму і честолюбства (4 - цілком собі оцінка). Проблем із промовою не було ніколи. Але ось все більше напружує мене така веська: син дуже часто вимовляє...

"Пам'ятайте пісню: "у юному місяці квітні, у старому парку ТАЯЛ СНІГ"? так значить не у нас одних така зима гальмується." 05.04.2012 09:12:47, Tanita Tararam.

Розділ: Усиновлення (як пояснити батькам дитсадка, що на святі потрібно виступати в чешках). Ми звичайно не так часто ходимо в сад, однак, невже складно якщо муз.керівник це знає, роздрукувати дитині слова пісні, що б ми вдома вивчили?!

зима, селянин тріумфуючи на дровах ОБНОВЛЯЄ шлях. наново прокладає. так і з ковзанами-салазками:) 09.01.2012 23:39:27, Багір@. Селянин тріумфує.

РОЗДІЛ ЧЕТВЕРТИЙ

Але наше північне літо,
Карикатура південних зим,
Майне і ні: відомо це,
Хоч ми зізнатись не хочемо.
Небо вже восени дихало,
Вже рідше сонечко блищало,
Коротше ставав день,
Лісова таємнича сінь
З сумним шумом оголювалася,
Лягав на поля туман,
Гусей крикливий караван
Тягнувся на південь: наближалася
Досить нудна пора;
Стояв листопад уже біля двору.

Встає зоря у темряві холодної;
На нивах шум робіт замовк;
Зі своєю вовчихою голодною Виходить на дорогу вовк;
Його почувши, кінь дорожній
Хропить - і мандрівник обережний
Мчить у гору на весь дух;
На ранковій зорі пастух
Не жене вже корів із хліва,
І о першій годині полудень у гурток
Їх не кличе його ріжок;
У хатинці співаючи, діво
Пряде, і, зимових друг ночей,
Тріщить скіпка перед нею.

І ось уже тріщать морози
І срібляться серед полів...
(Читач чекає вже рими троянди;
На ось, візьми її швидше!
Охайніше модного паркету
Блищить річка, льодом одягнена.
Хлопчаків радісний народ
Ковзанями звучно ріже лід;
На червоних лапках гусак важкий,
Задумавши пливти по лону вод,
Ступає дбайливо на лід,
Ковзає і падає; веселий
Миготить, в'ється перший сніг,
Зірками падаючи на брег.

РОЗДІЛ П'ЯТИЙ

Ось рік осіння погода
Стояла довго на подвір'ї,
Зими чекала, чекала природа,
Сніг випав лише у січні,
На третій у ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілий двір,
Куртини, покрівлі та паркан,
На стеклах легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на подвір'ї
І м'яко вистелені гори
Зимовий блискучий килим.
Все яскраво, все біло навколо.

Зима!.. Селянин, тріумфуючи,
На дровах оновлює шлях;
Його конячка, сніг почуваючи,
Плететься риссю якось,
Броди пухнасті вибухаючи,
Летить кибитка зайва;
Ямщик сидить на опромінюванні
У кожусі, у червоному поясі.
Ось бігає дворовий хлопчик,
У санки жучку посадив,
Себе коня перетворивши;
Шалун вже заморозив пальчик:
Йому і боляче і смішно,
А мати загрожує йому у вікно.

Розділ сьомий

Гоніми весняними променями,
З навколишніх гір уже снігу
Втекли каламутними струмками
На потоплені луки.
Посмішкою ясною природа
Крізь сон зустрічає ранок;
Синя блищать небеса.
Ще прозорі, ліси Наче пухом зеленіють.
Бджола за даниною польовою Летить із келії воскової.
Долини сохнуть і рясніють;
Стада шумлять, і соловей
Співав уже в безмовності ночей.

Як сумно мені твоє явище,
Весна, весна! час кохання!
Яке важке хвилювання
У моїй душі, у моїй крові!
З яким важким розчуленням
Я насолоджуюся подихом
В обличчя мені віючої весни
На лоні сільської тиші!
Або мені чужа насолода,
І все, що тішить, живе,
Все, що тріумфує і блищить,
Наводить нудьгу і млосність
На душу мертву давно,
І все їй видається темно?

Або, не радіючи поверненню
Загиблих восени листів,
Ми пам'ятаємо гірку втрату,
Прислухаючись до нового шуму лісів;
Або з природою жвавою
Зближаємо думою збентеженою
Ми в'янення наших років,
Яким відродження нема?
Можливо, в думці нам приходить
Серед поетичного сну
Інша, стара весна
І в трепет серце нам наводить
Мрія про дальню сторону,
Про чудову ніч, про місяць...

«Того року осіння погода
Стояла довго на подвір'ї,
Зими чекала, чекала на природу.
Сніг випав лише у січні
На третій у ніч. Прокинувшись рано,
У вікно побачила Тетяна
Вранці побілілий двір,
Куртини, покрівлі та паркан,
На шибках легкі візерунки,
Дерева в зимовому сріблі,
Сорок веселих на подвір'ї
І м'яко вистелені гори
Зимовий блискучий килим.
Все яскраво, все біло навколо».

Що може бути прекраснішим за перший сніг!
Однак чому ж у п'ятому розділі «Євгенія Онєгіна» він випав так пізно: «…тільки у січні На третє у ніч»?
Нам весь час вселяють, що раніше, а першої чверті XIX століття і поготів, зими були справжніми з хуртовиною і морозами, які наступали мало не з Покрови, тобто. з 14-го жовтня за "новим" стилем. А якщо «онєгінську» дату – «на третю в ніч» – привести до сучасного календаря, то це буде і зовсім «на п'ятнадцяте в ніч»!
Але не міг же поет так пожартувати з читачів, та й у чому може бути жарт, коли погода була у всіх, що називається, на виду?!
Навіщо ж гадати, якщо у нашому розпорядженні класичний «Коментар до роману А.С. Пушкіна "Євгеній Онєгін" Володимира Набокова?
Відкриваємо цю працю на сторінці, присвяченій розбору п'ятого розділу нетлінного роману у віршах і після наведеної вище поетичної цитати читаємо: «Вгорі чернетки (2370, арк. 79 об.) Пушкін написав дату - «4 генв.» (4 січня 1826 р.)».

Ось виявляється як, поет почав писати п'яту главу або, принаймні, строфу про погоду «4 генв.»! Не проводитимемо маніпуляції з календарями та залишимо цю дату за юліанською.
Далі В. Набоков розбирає що є «на подвір'ї» - ну це писалося для англомовних студентів, які російського сільського двору не представляли - нам це не так цікаво.
І ось знову розуміється поетичний вислів про погоду; читаємо Набокова далі:
«Тому вірші 1–2:
Того року осіння погода
Стояла довго на подвір'ї... -
означають всього-на-всього, що подібна погода (осіння) тривала (або тривала) в тому році (1820) протягом тривалого часу (до січня 1821 р.), і за потребою обставини місця російська фраза закруглюється під кінець цим на дворі ».

Так, це добре, що Набоков нам нагадав, що дія в романі почалася в 1820 році і перейшла в 1821-й, і якраз відновилося разом із снігом, що випав «на третє в ніч».
Читаємо Набокова зі зростаючим інтересом:
«Зауважимо, що у попередньому, четвертому розділі (строфа XL) літо чудовим чином завершується в листопаді, що розходиться з постульованою короткістю північного літа (гл. 4, XL, 3), оскільки осіння погода в тих краях, де був маєток Ларіних, встановлювалася пізніше останніх чисел серпня (за старим стилем, очевидно). Запізнілий прихід і осені, і зими в «1820» р., не дуже чітко зазначений у четвертому розділі, хоча насправді кінець цього розділу (строфи XL–L) покриває той самий тимчасовий проміжок (з листопада до початку січня) , Що і строфи I-II гол. 5. Пушкінський «1820-й» відрізняється від реального 1820 р., який на північному заході Росії був відзначений надзвичайно раннім снігопадом (у Петербурзькій губернії - 28 вересня, судячи з листа Карамзіна Дмитрієву)» - кінець цитати з Набокова.
Ну ось і професор В. Набоков пише, що літо в Псковській губернії (а про які ще місця міг писати Пушкін, перебуваючи в Михайлівському?) закінчувалося в серпні, як і належить літу. Та й сніг випав у рік дії роману навіть раніше від свята Покрови – 28 вересня.
То що ж мав на увазі поет, натякаючи, що «той осіння погода стояла довго на дворі…»? Можливо, потрібно читати між рядками? Може тут, не побоїмося цього припущення, про яке інше «обурення», і не лише погодне, зазначено?
Адже правда! Адже було «обурення»! То це ж поет можливо про повстання декабристів написав!? Ну звичайно ж, щоб обійти цензуру, написав про погоду, яка осіння, а значить і ненасна, а значить із вітрами та бурями, ну зрозуміло….
Ну а може бути все ж таки просто він прокинувся третього генваря 1826 року, глянув через заіндевіле вікно і побачив як «дворовий хлопчик…» і т.д.? Ну це надто банально, коли такі події у столиці.
То може нам звернутися до історії грудневого «обурення», може там що цікаве про погоду знайдемо?
Найпростіше – подивитись картини; є ж полотна і навіть цілком відомих художників тієї епохи про цю подію. Ось, наприклад, традиційна картина В.Ф. Тімма "Декабристи на Сенатській площі". На полотні бруківка написана білилами – тобто. вона під снігом? Так докладно виписані коні, що стрибають, стрункі ряди повсталих полків, похмуре небо, засніжена бруківка ... Мабуть з натури писав художник цю бруківку? Можливо він з мольбертом того дня опинився на Сенатській і встиг, так би мовити, сфотографувати?! Але, на жаль, у рік повстання декабристів Тимму було п'ять років і жив він у Ризі… Так може йому про погоду того історичного дня розповів чоловік його сестри, також живописець, - Карл Брюллов? На жаль, Карл Павлович того року вивчав шедеври живопису Італії. Тож художники не виправдали надій.
Тоді звернемося до мемуарів сучасників. Найвірніше – почитати мемуаристів із військових. Адже мали ж миколаївські служаки, які звикли до дисципліни, правильно зафіксувати ситуацію?! Можливо, це буде вірний спосіб внести ясність у календар погоди.
Тому відкриємо "Записки" графа Є.Ф. Комаровського. Це той самий Євграф Федотович Комаровський, який, будучи в 1796 полковим ад'ютантом Ізмайлівського полку, листопадовим ранком, ще в темряві, за дорученням великого князя Костянтина Павловича скуповував по лавках Гостинного двору формені рукавички і тростини. III»). За минулі роки Комаровський виріс по службі і був генерал-ад'ютантом.
Під час «обурення» 14 грудня 1825 граф Комаровський був у С.-Петербурзі при особі Е.І.В. Миколо Павловичу. Як людина вкрай дисциплінована і віддана священній особі імператора, Євграф Федотович був звичайно ж на боці царюючої династії.
Цими якостями Комаровського і скористався Микола Павлович, давши йому доручення, архіважливе в ситуації, що склалася після придушення виступу бунтівних офіцерів, і навіть деяких цивільних осіб, ситуації. Він послав його до Москви повідомити генерал-губернатора першопрестольного князя Голіцина про своє сходження на престол. Комаровському треба було якнайшвидше дістатися Москви, т.к. будь-яке зволікання, на думку нового імператора Миколи I, загрожує «обуренням» і в Моську.
Комаровський з педантизмом генерал-ад'ютанта фіксує час свого виїзду: «Я виїхав з Петербурга у вівторок о 8 годині вечора, 15 грудня» (цитата по: Граф Євграф Федотович Комаровський, «Записки», з-за «Захаров», Москва, 2003р. ).
Причому граф мав також завдання наздогнати дорогою якогось поручика Свистунова. Щодо цього поручика була підозра, що він міг належати до змовників і виїхав до Москви 14 грудня для зносини з московськими бунтівниками ще до введення по всіх заставах столиці найсуворішого пропускного режиму, щоб жодна миша…
Так ось, виконавчий і дисциплінований Комаровський пише у своїх «Записках»: «Я їхав так скоро, як би хотів, через брак снігу, особливо по шосе – в деяких місцях був голий пісок, а щоб це винагородити, я не виходив майже з воза, вимикаючи кілька хвилин, щоб напитися чаю».
Шуканого поручика Свистунова генерал Комаровський наздогнав у Вишньому Волочку. Як виявилося, кавалергард Свистунов їхав неспішно і, як особисто з'ясував Комаровський, «за ремонтом» - тобто. з метою придбання коней для свого полку.
Повністю покладаючись на записки Комаровського, можна констатувати, що під час цієї гонки трасою С.-Петербург – Москва 15-17 грудня 1825р. снігу було так мало, що "у деяких місцях був голий пісок". Комаровський домчався по Москві за два дні та дві ночі – можна сказати, що це була рекордна швидкість для того часу. Граф скромно зазначив: «Я приїхав до Москви в ніч із четверга на п'ятницю і зупинився у військового генерал-губернатора князя Голіцина».
Якщо снігу у другій декаді грудня 1825 року був «по шосе» С.-Петербург – Москва, цілком можливо, що був його й у пушкінському Михайлівському, чи «було так мало». Михайлівське знаходиться за двісті верст по прямій на південний захід від траси, якою мчав Комаровський, що для російських просторів - відстань дрібниця.
Тож, швидше за все, поет на початку п'ятого розділу «Євгенія Онєгіна» своїми нетлінними рядками розповів нащадкам про реальну погоду, яка в ті дні «стояла довго на подвір'ї».

Рецензії

Здрастуйте, Михайле!
65 років тому, у школі ми "проходили" Євгена Онєгіна. Пам'ятаю, рядки "Того року осіння погода..." зацікавили мене: а якого року? "Ну, що тут незрозумілого, - відповів вчитель "Русліт" Наум Львович Кацнельсон. - Пушкін писав П'яту главу роману в 1825 році, будучи на засланні в Михайлівському, отже, то була осінь 1825 року, а сніг випав у січні 1826-го".
Ось був учитель! І було йому, випускнику БДУ, лише 21 рік тоді.
А ось: "Михайлівське знаходиться за двісті верст по прямій на південний захід від траси, по якій мчав Комаровський, що для російських просторів - відстань дрібниця" - то для погоди 200 верст не дрібниця. Вже якщо на трасі на північний схід від Михайлівського було мало снігу (пісок), то в Михайлівському, за 200 верст Південно-західніше, його й поготів не було.
Мав рацію Наум Львович!
Дякую вам за цікаву статтю. З повагою