Навчальний посібник інженерний англійську мову з нуля. Знання іноземної мови. Англійська словник для програмістів: джерела лексики

Інформація з tonail.com:

При купівлі будь-якого курсу або посібники з іноземної мови ви, швидше за все, зустрічали такі слова як Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate та Advanced. Ви також, швидше за все, розумієте, що ці позначення є рівневими характеристиками курсів і посібників. Сьогодні я пропоную розібратися в тому, що конкретно означають всі ці характеристики.

Аби не заглиблюватися в історію питання, скажімо, що мова йде про систему рівнів володіння іноземною мовою, що використовується в Європі. Скорочено ця система називається CEFR (Common European Framework of Reference). При цьому неважливо, який саме іноземну мову ви вивчаєте. Вас все одно можна оцінити в термінах CEFR.

При розробці Європейської системи рівнів проводилися великі дослідження в різних країнах, а методики оцінки випробували на практиці. В результаті вийшла наступна система:

А Елементарне володіння (Basic User)
А1 Рівень виживання (Breakthrough) Elementary
А2 Предпороговий рівень (Waystage) Beginner

У Самостійне володіння (Independent User)
В1 Граничний рівень (Threshold) Pre-Intermediate
В2 Граничний просунутий рівень (Vantage) Intermediate

C Вільне володіння (Proficient User)
С1 Рівень професійного володіння (Effective Operational Proficiency) Upper-Intermediate
С2 Рівень володіння досконало (Mastery) Advanced

Тепер розкриємо суть названих рівнів.

A1: Розумію і можу вжити в мові знайомі фрази і вирази, необхідні для виконання конкретних завдань. Можу представитися / представити інших, задавати / відповідати на питання про місце проживання, знайомих, майно. Можу брати участь в нескладному розмові, якщо співрозмовник говорить повільно і чітко та готовий надати допомогу.

A2: Розумію окремі пропозиції і часто зустрічаються вирази пов'язані з основними сферами життя (наприклад, основні відомості про себе і членів своєї сім'ї, покупках, влаштуванні на роботу і т. П.). Можу виконати завдання, пов'язані з простим обміном інформації на знайомі чи побутові теми. У простих виразах можу розповісти про себе, своїх рідних і близьких, описати основні аспекти повсякденного життя.

B1: Розумію основні ідеї чітких повідомлень, зроблених на літературній мові на різні теми, типово виникають на роботі, навчанні, дозвіллі та т. Д. Вмію спілкуватися в більшості ситуацій, які можуть виникнути під час перебування в країні мови, що вивчається. Можу скласти чіткий повідомлення на відомі або особливо цікаві для мене теми. Можу описати враження, події, надії, прагнення, викласти і обґрунтувати свою думку і плани на майбутнє.

B2: Розумію загальний зміст складних текстів на абстрактні і конкретні теми, в тому числі вузькоспеціальні тексти. Кажу досить швидко і спонтанно, щоб постійно спілкуватися з носіями мови без особливих труднощів для будь-якої зі сторін. Я вмію робити чіткі, докладні повідомлення на різні теми і викласти свій погляд на основну проблему, показати перевагу і недоліки різних думок.

C1: Розумію об'ємні складні тексти на різну тематику, розпізнаю приховане значення. Кажу спонтанно в швидкому темпі, не відчуваючи труднощів з підбором слів і виразів. Гнучко і ефективно використовую мову для спілкування в науковій та професійній діяльності. Можу створити точне, детальне, добре вибудуване повідомлення на складні теми, демонструючи володіння моделями організації тексту, засобами зв'язку та об'єднанням його елементів.

C2: Розумію практично будь-яке усне або письмове повідомлення, можу скласти зв'язний текст, спираючись на кілька усних та письмових джерел. Кажу спонтанно з високим темпом і високим ступенем точності, підкреслюючи відтінки значень навіть в найскладніших випадках.

Професія програміста завжди була і буде безпосередньо пов'язана зі знанням мов - мов програмування і, звичайно ж, англійською. Це обумовлено ще і тим, що велика частина інноваційних рішень, винаходів і досягнень часто приходить до нас з Америки і Європи.

Крім того, як банально б це не звучало, англійська - найпоширеніший міжнародна мова, а значить, що і в нагоді він може не тільки в роботі.

Навіщо потрібна англійська мова в IT?

Давайте спробуємо назвати основні причини, за якими програмісти та інші співробітники сфери IT часто звертаються до шкіл або на курси англійської:

• більш високий рівень англійської часто пов'язаний з новими кар'єрними можливостями, в тому числі і релокейтом в іншу країну, з більш високою зарплатою і умовами краще;
• більшість сучасних ресурсів, мінлива, фахової літератури написана англійською та ще не переведена, а то, що вже переведено, як правило, швидко застаріває;
• англійська спрощує завдання спілкування зі своїм іноземним тім-лідом або замовником, клієнтом, а значить, прискорює процес роботи і економить час на комунікацію;
• саморозвиток - дуже багато, розвиваючись професійно, хочуть розвиватися і особистісно, \u200b\u200bпідвищуючи свою компетенцію не тільки в основній сфері діяльності;
• розважає контент часто якісно представлений саме англійською мовою (наприклад, подивитися серію "Силіконової долини" в оригіналі буде набагато цікавіше, адже нерідко доводиться опускати і навіть вирізати певні моменти, якщо їх не вдалося адекватно і зрозуміло перевести);
• подорожі та відпустку - нерідко можна купити більш вигідну путівку або квитки зі знижкою на англомовних сайтах популярних лоу-костів, та й просто, відпочиваючи і почувши англійську мову, або ж купуючи сувеніри в іноземній магазині, зробити це легше, знаючи потрібні фрази і слова на англійською.

З причинами розібралися, тепер перейдемо до нюансів вивчення англійської для програмістів. Найчастіше, починати вивчення мови доводиться не з повного нуля - вже є знання, як мінімум, певної професійної лексики, комп'ютерного сленгу, вміння читати і писати. У зв'язку з цим навчання технічного англійської мови може пройти простіше.

Проблеми в вивченні технічної англійської мови

• відсоток спілкування вживу англійською, як правило, набагато нижче, ніж спілкування по листуванню з допомогою спеціальних рішень, типу Confluence або Jira;
• вузька спеціалізація термінів, які використовуються в мові - програмісту частіше доводиться англійською обговорювати нюанси і помилки в коді, ніж прості повсякденні речі;
• низька частотність спілкування англійською в цілому, так як спілкуватися, зазвичай, доводиться рідною мовою (багато IT-підрозділу часто формуються з російськомовних співробітників, щоб комунікація була краще налагоджена);
• професійна література, незважаючи на безліч складних технічних термінів, містить відносно просту граматику, що тягне до нерозуміння більш складних конструкцій і пропозицій;
• англійська мова, Незважаючи на свою аналітичну структуру, містить досить велику кількість винятків, пов'язаних зі сформованими історично факторами, які рідко або взагалі не пояснюються при вивченні мови;
• велика кількість синонімів і відтінків значення одного слова, яке може мати навіть протилежні значення, або взагалі бути одночасно відразу декількома частинами мови (візьмемо слово fine - це і добре, і штраф, і штрафувати).

Є ряд простих рекомендацій, про які варто знати, з огляду на вищевикладені нюанси в вивченні. Починати завжди стоїть зі строків навчання, де, найчастіше, відбувається багато помилок, адже багато хто ставить собі щодо непросту і дуже глобальне завдання - вивчити англійську.

Причому весь і за місяць або взагалі три дні. Але задайте собі питання: а чи можна накачати прес з великого кульки в красиві кубики за 3 дні, місяць або 3 місяці?

Зазвичай немає. Але можна підтягнути в'ялі м'язи, збільшити еластичність м'язів і скинути пару зайвих кілограм.

Також і в англійському - можна вивчити найпростіші часи і три-чотири сотні слів, але ніяк не пройти шлях від початківця до професійно володіє англійською експерта за три місяці, а тому і терміни варто визначати, виходячи з поточних завдань.

Якщо хочемо вивчити основи - 3-4 місяці, а кожен подальший рівень означатиме ще плюс півроку вивчення.

Краще пройти вступне заняття в одній зі шкіл англійської, де фахівець перевірить ваші навички, детально розповість про ключові помилки і підкаже, з чого починати.

Якщо виявилося, що рівень володіння англійською мовою - базовий, варто починати з загальних основ і простих часів, а не специфічної лексики і технічної мови, адже це ускладнить задачу і збільшить термін вивчення. Саме це, як правило, сильно знижує мотивацію студентів і веде до розчарування в вивченні мов в цілому.

Завжди можна буде підключити спеціальний курс і вивчати його паралельно, через певний час. Але вивчити за раз і закріпити на практиці швидше і легше 10-15 слів, ніж 20-30. З іншого боку, якщо у вас середній або високий рівень, бажано відразу переходити до вивчення більш вузької лексики.

Варто знайти можливість спілкуватися англійською додатково, за межами уроків - в розмовних клубах, наприклад, адже це підвищить вміння сприймати на слух і підтягне навички спонтанного спілкування.

Крім домашніх завдань і спеціальних занять технічною англійською потрібно підключити і англомовний контент, щоб привчати себе до нього й мови в цілому.

Але всі попередні поради є більш загальними і підійдуть, практично, будь-кому, хто бажає вчити англійську.

Специфічні моменти технічної англійської

• технічна англійська мова дуже часто перетинається з бізнес-англійським, а тому буде корисно знати і основи ділового спілкування;
• ряд тем, які, як правило, підійдуть здебільшого IT-фахівців, це співбесіди і резюме, ділове листування, спілкування в команді, популярні методи командної роботи, складання звітів і технічного завдання, презентації, тайм-менеджмент і, для більш просунутих і досвідчених , тематика стартапів, фрілансу і свого власного бізнесу;
• з огляду на те, що попередні теми мають на увазі живе спілкування, займатися варто з викладачем хоча б для відпрацювання саме цих тем.

Одним з найважливіших моментів можна назвати питання мотивації, так як він складає половину або навіть більше від загального успіху:

• виділіть регулярні два-три дні на тиждень, коли ви готові вивчати англійську протягом години-півтора;
• домашні завдання робити варто, і краще, якщо робити їх відразу після уроку або на наступний день, щоб надійніше закріпити знання в пам'яті;
• в усі інші дні теж потрібно витрачати на англійську хоча б пів години, щоб постійно бути в англомовному середовищі;
• потрібна чітка і, бажано, візуальна мета у вивченні - глобальна і проміжна (в цьому відмінно допоможе викладач, який через пару тижнів навчання нагадає, що вже були вивчені певні лексичні та граматичні теми, а через 3-4 місяці скаже, чи готові ви переходити далі, на рівень вище);
• необхідна постійна зворотний зв'язок про успіхи (знову-таки, викладач тут як не можна до речі), адже, спостерігаючи свої успіхи, набагато легше рухатися вперед;
• варто підібрати розважальний контент, щоб англійська асоціювався не лише з обов'язковим вивченням і безліччю зусиль, але і з відпочинком.

Якщо ви вважаєте, що пів години в день - це зовсім мало і не продуктивно, ось список речей, які легко допоможуть вам постійно підкидати дров у свої палати розуму:

• можна прочитати стрічку новин BBC \\ CNN;
• подивитися новини цікавих вам профілів в соцмережах (твіттер в цьому хороший);
• послухати пісні улюблених іноземних виконавців;
• подивитися короткі ролики на YouTube або епізоди улюблених серіалів;
• зробити стікери з невідомими словами та розвісити по будинку;
• пройти один з типів тренувань на сайті, присвяченому англійської мови і його вивчення;
• написати повідомлення іноземному другові по переписці.

Курси технічного англійської для програмістів

А тепер уявіть, що в процесі навчання у вас є досвідчений ментор, який і помилки виправить, і підбадьорить, коли потрібно. Тоді, з урахуванням попередніх рекомендацій, навіть вивчення непростого технічної англійської перетворюється з муки і буденності в відмінний спосіб відпочивати і розвиватися, що принесе ще й матеріальну користь надалі.

Саме такі заняття чекають вас в EnglishDom. Ви зможете самі в цьому переконатися, відвідавши безкоштовний початковий урок в нашій школі, а заодно і рівень свій перевірите, і непогано розважитеся, отримавши важливі і корисні поради по вивченню мови.

Крім того, у нас дуже привабливі ціни на курси англійської для інженерів!

Вибір залишається за вами. Ми бажаємо вам успіхів!

Велика і дружна сім'я EnglishDom

Надішліть заявку на навчання прямо зараз і отримаєте абсолютно безкоштовно доступ до першого уроку, де ми розповімо Вам про 14 секрети для швидкого вивчення англійської мови!

Освоїти курси технічної англійської мови в стислі терміни тепер можна на сучасній програмі "TECHNICAL ENGLISH" від Бізнес Академії МБА СІТІ!

Мета інтенсивного курсу "TECHNICAL ENGLISH" - дозволити будь-кому оперативно вивчити теми технічної англійської мови для роботи, а також вивчити обороти і стійкі вираження для опису принципів роботи різних механізмів.

Курс технічної англійської мови розрахований як на тих, хто бажає вивчати англійську для роботи в промисловості, так і на тих, хто вже освоїв рівень intermediate і хоче розвиватися далі.

В ході навчання технічного англійської мови слухачам курсів англійської мови для інженерів належить вивчити всі необхідні граматичні форми і лексичні особливості англійської мови для технічних описів. Також Ви освоїте навички ведення переговорів з виробниками складного технічного обладнання англійською і навчитеся розуміти технічні інструкції англійською, навчитеся використовувати свої знання в професійному спілкуванні, опануєте професійною термінологією і розвинете впевненість, необхідну для руйнування мовного бар'єру.

Ви освоїте і зможете використовувати на практиці і багато інших важливих мовні знання - наприклад, складання технічних завдань на англійському, звірка технічних показників англійською, використання англійської для пояснення виниклих технічних проблем і поломок в обладнанні та багато іншого.

Все ще шукайте, де краще пройти курси технічної англійської мови? Чи живете ви в Москві або будь-якому іншому місті світу, пройти навчання англійській мові в престижному Інституті іноземних мов тепер можуть всі бажаючі, не виходячи з дому.

Завдяки курсу технічної англійської мови в Інституті іноземних мов Бізнес Академії МБА СІТІ Ви зможете поліпшити свої мовні знання і перетворитеся на цінного фахівця - професіонала зі знанням іноземної мови!

Для проходження курсу з 3 рівнів технічної англійської мови від Бізнес Академії МБА СІТІ ми пропонуємо самі зручні та ефективні способи навчання.

Дистанційний курс англійської мови. Сучасний і швидкий спосіб освоїти технічна англійська мова - це пройти дистанційну навчальну програму в Інституті іноземних мов Бізнес Академії МБА СІТІ. Дистанційний курс технічної англійської мови являє собою повну і актуальну інформацію, достатню для того, щоб навчитися вільно спілкуватися і розуміти технічні інструкції. Чітке і докладний мультимедійне виклад матеріалу дистанційного курсу дозволяє слухачам самостійно якісно освоїти цю програму навчання.

Індивідуальний формат навчання. Даний формат передбачає безліч варіантів навчання, включаючи навчання тет-а-тет з викладачем, корпоративне навчання з виїздом викладача до приватного підприємця або в організацію. Крім того, індивідуальне навчання можна проходити онлайн через відео зв'язок або по Skype. Виберіть ви очні заняття англійською мовою або по скайпу, в будь-якому випадку в індивідуальному форматі вас чекає безпосереднє спілкування з викладачем. Індивідуальний формат навчання також відкриває вам доступ до дистанційних матеріал курсу.

Кожен урок курсу включає в себе кілька інформативних блоків: він складається з текстових матеріалів з додаванням корисних ілюстрацій. Також в повний дистанційний курс технічної англійської мови включені схеми, таблиці, аудіо та відео, познайомившись з якими, слухачі курсу вже після першого заняття зможуть застосовувати свої знання в спілкуванні англійською. Приступити до занять Ви можете майже моментально - доступ до програми відкриється після оплати курсу через особистий кабінет на сайті. Залишилися питання? Фахівці Інституту іноземних мов Бізнес Академії МБА СІТІ оперативно дадуть відповідь на них через сайт або по телефону і обов'язково нададуть Вам професійну підтримку.

Англійські онлайн курси Бізнес Академії МБА СІТІ - це Ваш шанс дізнатися все, що потрібно для того, щоб розвиватися особисто і професійно в міжнародній сфері!

Пройшовши навчання за програмою "TECHNICAL ENGLISH" від Бізнес Академії МБА СІТІ, Ви зможете відчувати себе вільно в англомовному середовищі і максимально результативно виконувати посадові обов'язки, що вимагають знання англійської мови.

Розширювати свої знання англійської мови - значить здійснювати внесок у майбутній особистий успіх і професійне зростання.

Залиште заявку на загальний курс технічної англійської мови в Інституті іноземних мов Бізнес Академії МБА СІТІ на нашому сайті вже сьогодні. Поспішайте приступити до навчання та підвищення своєї кваліфікації. Результатом безсумнівно стане збільшення вашого доходу і розширення кола професійних можливостей!

Після завершення курсу Вам буде вручено свідоцтво держ. зразка з міжнародним додатком про успішне проходження програми "TECHNICAL ENGLISH".

Англійською каже понад 400 млн. Чоловік по всьому світу і ще 1,5 млрд. Використовують його як друга мова. Вся документація програмування спочатку англійською, 5-ти мільйонне ком'юніті Stack Overflow спілкується англійською. Цікаві і грошові замовлення, свіжі новини з IT сфери і багато іншого закрито для розробників, які не володіють цією мовою. Знання англійської - обов'язкова умова для успішного працевлаштування та кар'єрного росту програміста. Щоб допомогти передплатникам блогу GeekBrains в навчанні, ми з командою стартапу з вивчення англійської по Skype EnglishDom підготували практичні поради про те, як навчитися технічного англійської швидко і ефективно.

Займайтеся кожен день

Це актуально для кожного, хто хоче швидко вивчити іноземну мову. Не шукайте виправдання в усталених фразах на зразок: "п'ять хвилин нічого не вирішують". За цей час можна прочитати новина англійською, вивчити кілька слів або подивитися тематичний ролик. Шукайте можливості, а не відмовки. Скачайте аудіокнигу англійською, щоб слухати, поки їдете в метро, \u200b\u200bабо навчальне мови додаток, за допомогою якого можна з користю провести ці п'ять хвилин.

Вивчайте слова за темами

Для кращого запам'ятовування вивчайте слова в контексті вживання. Наприклад, щоб оволодіти англійською термінологією по темі "Алгебра множин" ознайомтеся з тематичними статтями та виділіть невідомі слова. Після цього практикуйте їх, вивчаючи матеріали по темі, поки не зможете обходитися без словника. Такий спосіб вивчення дозволить зрозуміти відтінки значень слів, чого неможливо домогтися просто заучуючи словник.

Правильно ставте цілі

"Вивчити технічна англійська" - занадто абстрактна мета. Нові слова з'являються щодня і всіх тонкощів не знають навіть носії. А коли щось занадто абстрактно, то неможливо зрозуміти якість результату, через це немає мотивації. Тому ставте конкретні, вимірні цілі, Наприклад: "Виконати невелике замовлення від англомовного роботодавця", "Прочитати таку-то книгу по Java англійською", "Знати 100 технічних термінів", "Попросити ради на англомовному ресурсі."

Читайте англомовні IT форуми

Тут можна набратися актуальних виразів, які використовують програмісти по всьому світу при неформальному спілкуванні. Це не просто весела примха. Знання тонкощів буде важливо для подальшого спілкування із зарубіжними колегами і замовниками.

Підпишіться на англомовних програмістів в соціальних мережах

По-перше, це невичерпне джерело нових слів і виразів. По-друге, ви будете "в темі" останніх подій і новинок зі світу IT.

Знання лексики без уміння сприймати на слух недостатньо. Для того, щоб успішно спілкуватися з закордонними замовниками та колегами, потрібно вміти сприймати мову на слух. Для того, щоб придбати цей навик, радимо дивитися відео з конференцій, хакатонів, презентацій. Головне правило - максимум живого спілкування. Фільми, серіали, програми корисні, але вони не дадуть такого ефекту, як знайомство з «не фільтрованої" промовою. Можна слухати і аудіозаписи, але перегляд відео створює ефект повного занурення в мовне середовище, відстежується все, аж до характерних жестів і особливостей міміки мовця.

Регулярно повторюйте пройдений матеріал

Людина добре пам'ятає тільки те, що він використовує. Даний факт обумовлений тим, що мозок рахує не застосовується тривалий час навик не релевантним. Тому дуже важливо іноді повторювати навіть давно вивчені і очевидні слова і вирази. Краще, якщо це буде на практиці.

Чи не заглиблюйтеся в граматику

Вивчайте граматику попутно з лексикою, Це дасть більш глибоке розуміння мови і його структур. Коли маленькі діти вчаться говорити, то їм не втовкмачують десятки правил щодо вживання артиклів (хоча, на жаль, часто при вивченні мов в школі це саме так), вони просто дивляться, як це роблять інші і повторюють за ними.

Не вчіть через силу

Зробити приємним можна вивчення навіть сухого технічної мови. Знайдіть цікаву вам специфічну тему або новина англійською і постарайтеся її перекласти. Коли ви розумієте, що це принесе вам результат вже зараз, наприклад, у вигляді нових знань про технології, то це дуже мотивує.

Практикуйтеся

Про це говорять всі, але мало хто користуються цим обов'язковим правилом. Відсутність мовного бар'єру, вміння швидко переключатися на розмовний режим і підбирати потрібні слова - одні з найважливіших індикаторів володіння мовою на високому рівні. Шукайте будь-які можливості, щоб говорити.Наприклад, можна поспілкуватися з носіями мови в текстових і чатах.

Друзі, ви пам'ятаєте, на нашому сайті ми говорили про рівні вивчення англійської мови? Ви ознайомилися з початковим, базовим, просунутим і іншими рівнями. Кожна ступінь вимагає свого, особливого знання граматики, лексики, мовних зворотів, лексичних конструкцій англійської мови.

Сьогодні ми поговоримо про те, що існує ще один рівень знання англійської мови - це технічний рівень. Він стоїть окремо, відокремлено від інших етапів вивчення англійської. У нього свої особливості і свої вимоги. Так званий, технічна англійська - це мова різних професій і спеціальностей. Вивчення і знання англійської на цьому ступені необхідно інженерам, програмістам, автомобілістам, проектувальникам, людям, які займаються обладнанням, запчастинами, технікою і багатьом іншим.

З цього випливає, що технічна англійська мова - це досить широка і об'ємна категорія мови, яка охоплює багато видів діяльності, технічне обслуговування і безліч професій. Про все це ми і поговоримо сьогодні.

Технічний рівень англійської мови застосовується в багатьох сферах діяльності, а саме:

• IT сфера або програмування: web-розробка всіх спеціалізацій, складання та ремонт комп'ютерів

• інженерна сфера: засоби комунікації та супутні механізми
• автомобільна промисловість: паливно-мастильні матеріали, запчастини, автомобілі
• проектні організації: створення проектних організацій
• армія і військово-морський флот: зброя, авіатехніка і т. д.
• обладнання: торговельне, будівельне і медичне
• відео- і телетехніка, мобільні телефони та фотоапарати

• торгівля та маркетинг

Це далеко не повний список видів діяльності, який включає в себе технічний рівень англійської мови. Людина, яка говорить, що він володіє англійською мовою на технічному рівні, обов'язково повинен вказати сферу його професійного застосування. Тому що знати весь технічний англійську мову у всіх видах діяльності не під силу навіть самим англійцям!

Для чого потрібен технічний рівень?

Вивчати технічні терміни англійської мови допоможуть навчальні посібники серії «Професійна англійська мова» - Technical English (Видання Oxford University Press). Програма даного курсу включає в себе широке використання сучасного практичного матеріалу - статей з професійних журналів, Інтернет-ресурсів, аудіо- і відеоматеріалів, рольових ігор, спрямованих на моделювання і відпрацювання професійних ситуацій.

Але вивчити якісь ази, базові терміни тієї професійної сфери, яка вас цікавить, можна і самостійно. Вам допоможуть спеціальні тексти технічного рівня, статті в журналах і газетах англійською мовою, документальні та пізнавальні передачі англійською технічного і професійного спрямування. Таким чином, можна вивчити самі основні технічні терміни, а в іншому довідуватися в ході вашої діяльності.

Важливо зрозуміти, що технічний рівень англійської це не звичайне володіння мовою. Це - абсолютно особлива термінологія, яка потрібна вам для вашого виду діяльності. Тому, якщо ваш рівень володіння англійською досить добре, це чудово. Але варто трохи набити руку в технічному англійською по вашій професії, і ви відразу відчуєте себе справжнім професіоналом в мові.

Освоїти англійську мову на технічному рівні ніколи не пізно, тому можете починати прямо зараз! Успіхів вам, друзі!