Рівні володіння англійською мовою. ВНЗ Німеччини: вимоги для зарахування

Додаткові програми:

1-2 роки очного навчання у державній ВНЗ на батьківщині

1 рік підготовки в Німеччині (Studienkolleg, аналог Foundation) та складання іспитів

Середній бал атестату

Відбір кандидатів на зарахування до німецьких вишів відбувається за середнім балом атестатів зрілості. У ВНЗ Німеччини існує два види спеціальностей:

Потрапити на навчання за спеціальностями, які не мають обмежень, просто: достатньо виконати загальні вимоги – атестат зрілості Abitur або його еквівалент або скласти іспити FSP.

Потрапити на спеціальності, що мають обмеження у допуску, складніше: потрібно, щоб середній бал атестата зрілості відповідав прохідному балу (мінімально можливого для зарахування до ВНЗ середньої оцінки атестата). Величина прохідного бала встановлюється або самим ВНЗ для цієї спеціальності, або це прохідний єдиний по всій країні бал для всіх вузів, що пропонують певні спеціальності: наприклад, медицина, фармацевтика, ветеринарія, стоматологія та ін. , після закінчення підготовчого курсу Studienkolleg діють такі самі правила: обчислюється середній бал.

Середній бал атестата в 1,5 бала відчиняє двері практично всіх вузів Німеччини (крім деяких особливо затребуваних спеціальностей). Для зарахування на більшість програм достатньо мати середній бал від 3,0 до 1,5. Проте є спеціальності, навчання за якими можливе для володарів атестатів зрілості з дуже високим середнім балом, а є такі, на які можна вступити з досить низьким прохідним балом.

Увага! у Німеччині система оцінок 6 бальна, де 6 – найнижча (погана) з усіх можливих оцінок, а 1 – максимально хороша.

Перелік спеціальностей з найнижчими та найвищими вимогами для зарахування

Прохідний бал більше 3,0 балів

Прохідний бал 1,4 і менше

Produktion und Logistik 3.2 Bildung, Außerschulische 3,3 IT-Sicherheit / Informationstechnik 3,3 Kommunikationswissenschaft, Angewandte 3,4 Umweltbiowissenschaften 3,4 Elektrotechnik und Informationstechnik 3.4 Griechisch 3,4 Italienisch 3,4 IberoCultura 3,4 Werkstoffingenieurwesen 3,5 інжиніринг та підготовка кадрів Maschinenbau und berufliche Bildung 3,5 Elektromobilität - Elektrotechnik 3,5 Literatur- und Sprachwissenschaft 3,5 Medien- und Wassertechnologie 3,6 Philosophie, Praktische 3,6 Engineering Science, Computational 3,6 транспорт та пересування Mobilität und Verkehr 3,7 Wirtschaftsingenieurwesen / Werkstoff- und Prozesstechnik 3,7 Elektrotechnik, Informationstechnik und Technische Informatik 3,7 Landschaftsbau und -management 3,7 Rohstoffingenieurwesen 3,8 Fachjournalistik 4,0 Biologie für Geographie 4,0 Bioprozessinformatik 4,0

Biomedizin 1,0 Biomedizin, Molekulare 1,0 Biologie, Medizinische 1,0 Beziehungen, Internationale 1,0 Neurowissenschaften 1,0 Medieninformatik, Internationale 1,1 Medienwissenschaft, Europäische 1,1 Sozial- und Kulturanthropologie 1,1 Biochemie / Molekularbiologie 1.1 Law and Economics 1,1 Medienpsychologie 1,2 Medizin 1,2 Medizin, Molekulare 1,2 Publizistik und Kommunikationswissenschaft 1,2 Wirtschaftswissenschaft / Betriebswirtschaftslehre 1,2 Wirtschaft und Politik 1.2 Betriebspädagogik und Wissenspsychologie 1,2 Medien- und Kulturwissenschaft 1,3 Medienkulturwissenschaft 1.3 Molekularbiologie 1,3 Politik und Verwaltung 1,3 Zahnmedizin 1,3 Biomedical Science 1,3 Psychologie 1,4 Wissenschaftsjournalismus 1,4 Wirtschaftspsychologie 1,4 Wirtschaftschemie 1,4 Veterinärmedizin 1,4 Lebensmittelchemie 1,4 Grundschulpädagogik 1,4

ПРЯМЕ ЗАЧИСЛЕННЯ

Власники німецького атестата зрілості Abitur та еквівалентних йому атестатів можуть бути зараховані на перший курс програм бакалаврату до університетів Німеччини відразу після школи. Відбір кандидатів відбувається за середнім балом атестата і жодних вступних чи відбіркових іспитів складати не потрібно.

Країни з еквівалентними Abitur атестами зрілості: Австралія, Австрія, Бельгія, Великобританія, Голландія, Греція, Данія, Ізраїль, Ірландія, Ісландія, Іспанія, Італія, Кіпр, Ліхтенштейн, Люксембург, Мальта, Нова Зеландія, Норвегія, Португалія, США, Фінляндія, Франція, Швейцарія, Швеція , Японія

ЗАЧИСЛЕННЯ ПІСЛЯ ПРОХОДЖЕННЯ ДОДАТКОВИХ ПРОГРАМ

Власники атестатів зрілості, які не вважаються еквівалентними Abitur, для зарахування на перший курс програм бакалавра в університети Німеччини повинні або 1 або 2 роки провчитися в державному вузі на Батьківщині, або скласти іспити в Німеччині. Ці іспити аналогічні тим іспитам, які складають німецькі школярі для отримання атестату зрілості Abitur. Єдина різниця полягає в тому, що німецькі школярі складають іспити з більшої кількості дисциплін, а іноземні абітурієнти для допуску до навчання у німецьких вишах мають продемонструвати знання профільних для майбутнього навчання дисциплін. Іноземні абітурієнти, які не мають еквівалентних Abitur атестатів зрілості, повинні довести, що мають необхідні знання для навчання у вузі за обраною спеціальністю.

Складання вступних іспитів можна замінити, провчившись у вузі у себе на батьківщині 1 або 2 роки. Увага!вчитися можна лише ГОЧНО, вуз має бути державним і визнаним у Німеччині, Напрямок навчання має співпадати з напрямом навчання у Німеччині.

Країни з нееквівалентними Abitur атестатами зрілості: Азербайджан, Вірменія, Білорусь, Болгарія, Угорщина, Грузія, Казахстан, Киргизія, Китай, Молдова, Росія, Румунія, Таджикистан, Туркменістан, Узбекистан, Україна та інші.

Для абітурієнтів із цих країн встановлені різні вимоги. Так, для абітурієнтів з України, які отримали атестат зрілості до 2011 року включно, – 2 роки очного навчання у державному виші України, після 2011 – 1 рік. Для абітурієнтів з Росії – при отриманні атестату у 2014 році та раніше 2 роки очного навчання у державному вузі Росії, після 2015 – 1 рік.

Feststellungsprüfung

Вступні іспити Feststellungsprüfung можна скласти екстерном, без будь-якого курсу підготовки. Однак різниця в програмах середньої школи в різних країнах колосальна, ми рекомендуємо пройти спеціальний підготовчий курс для складання іспитів Feststellungsprüfung - Studienkolleg. Такий курс розрахований на 1 рік навчання та організують його або самі університети, або навчальні заклади середньої освіти. Проходження такого курсу не лише в рази збільшить шанси успішного складання іспитів, а й полегшить навчальний процес у вузі.

Якщо Ви здали FSP, то можете вступати на навчання за будь-якими спеціальностями, які не мають обмежень до допуску. Якщо склали іспити на 1,5 бали, то можете навчатися навіть на тих програмах, які мають обмеження до допуску. Однак є деякі спеціальності, для навчання за якими потрібно мати середній бал атестат у розмірі 1,0 бала (медицина, стоматологія та ветеринарія).

Звичайно, який шлях для вступу до німецьких вишів обрати - через складання іспитів або через навчання у російському виші протягом 1 або 2 років - рішення самого абітурієнта. Проте річна підготовка до складання іспиту Feststellungsprüfung та успішна сдача самого іспиту - 100% гарантія Ваших можливостей та готовності до навчання у німецькому виші. Навчання в Росії навіть у найкращому виші такої гарантії не дає.

Вимоги для зарахування до магістратури

Магістр (Master) – другий ступінь вищої освіти. Диплом магістра видається після 1-2 років навчання. Початок навчання або відразу після бакалаврату, або після кількох років професійної діяльності. У магістратурі робиться акцент на більш глибоку спеціалізацію та наукову роботу. Майстер є необхідною умовою для допуску до аспірантури.

Загальна вимога для всіх кандидатів: наявність диплома бакалавра державного або державного вузу, що має державну акредитацію. Навчання на програмі бакалавра має бути очним. ВНЗ має бути визнаним у Німеччині, а програма навчання має відповідати обраній програмі навчання у Німеччині.

Детальніше: перевірити чи вважається Ваш ВУЗеквівалентним тому німецькому, до якого Ви маєте намір вступати

Увага!Рекомендуємо навіть при навчанні англійською мовою володіти хоча б мінімальним рівнем німецької: більшість пропонованих програм навчання йде все ж таки німецькою, навчаючись тільки англійською Ви істотно скорочуєте вибір спеціальностей та дисциплін. Багато програм двомовні.

Вимоги для зарахування до аспірантури

Аспірантура (Promotion)– розглядається у Німеччині як третій ступінь Болонського процесу. Написання дисертації можливе лише в університетах. Підготовка дисертації (Promotion), пов'язана з проведенням незалежного наукового дослідження, триває протягом 2–4 років після отримання магістерського або еквівалентного ступеня (Diplom/Erstes Staatsexamen/Magister Artium). Ступінь кандидата наук (Doktor) присвоюється після написання дисертації та успішного складання усного іспиту, або захисту дисертації.

Процедура відбору бажаючих навчатись у Німеччині в аспірантурі не така формальна, як у випадку бакалаврату чи магістратури. Вибір конкретної кандидатури великою мірою залежить від готовності конкретного професора виступити Вашим науковим керівником. Кандидати повинні зв'язатися безпосередньо з професорами, з якими вони хотіли б працювати.

Для дотримання формальних вимог кандидата потрібно:

• диплом магістра або його еквівалент, виданий вузом, який має державну акредитацію
• навчання на магістратурі має бути очним
• вуз має визнаватись у Німеччині
• спеціалізація магістратури має співпадати з напрямком роботи в аспірантурі. Вивчені в Російському ВНЗ дисципліни порівнюють із програмою тих самих дисциплін у німецькому ВНЗ та відповідністю за кількістю годин (додаток до диплому). Стоматологам, юристам із диплома зараховується максимально 1-2 семестри (різниця у технологіях, законодавстві).
• підтвердження володіння мовою (німецькою або англійською, часто і того, та іншого)
• Мова: офіційний сертифікат - німецька С1+/C2 та/або англійська С1+. Навіть під час навчання в аспірантурі англійською мовою рекомендуємо мати хоча б базовий рівень німецької.

Вимоги для зарахування на програми МВА

Програма Aufbaustudium- Ще один тип постдипломного навчання. Тривалість програми – 2 роки. Після закінчення пишеться робота на 50-100 сторінок. Видається сертифікат про закінчення Aufbaustudium. Ця програма також Postgraduate, як і Promotion, але коротше на 1 рік. Програми Aufbaustudium для іноземних студентів – це програми MBA.

Вимоги щодо вступу на програму:

• Диплом про повну вищу освіту, отриманий у вузі, який має державну акредитацію
• навчання мало бути очним
• ВНЗ має визнаватись у Німеччині
• навчальний план повинен відповідати плану кожної конкретної програми МВА
• досвід практичної роботи (мінімум 2 роки за фахом).
• Англійська мова: офіційний сертифікат на рівні С1 (TOEFL 570-630 балів або IELTS від 6,5 і вище, у приватних ВНЗ нарівні з ними приймається САЄ).
• Німецька мова: офіційний сертифікат або довідка про вивчення німецької мови як мінімум 250-400 годин.

Прийом документів 1 раз на рік на зимовий семестр.

Вимоги до мови

Ви можете навчатися в Німеччині лише в тому випадку, якщо доведете необхідний рівень володіння мовою викладання. Увага! У розрахунок приймаються лише офіційні сертифікати, видані після складання міжнародно прийнятих іспитів.

Більшість програм у вузах Німеччини йде німецькою мовою. Однак є досить багато програм, що пропонуються англійською мовою. Якщо Ви обрали програму, що пропонується німецькою мовою, то доводити потрібно знання німецької. Якщо Вас цікавить англомовна програма навчання – то англійська.

НІМЕЦЬКА МОВА

Усі вступники до ВНЗ Німеччини повинні скласти офіційний іспит на рівень володіння німецькою мовою. Необхідний рівень - С1 за європейською шкалою, хоча деякі програми потрібен і нижчий рівень. Так, наприклад, для зарахування на програми Бакалаврату з творчих спеціальностей достатньо рівня В1. Усі ВНЗ Німеччини на будь-які програми навчання як підтвердження знання німецької мови приймають сертифікати TestDaF та DSH, решта сертифікатів приймаються деякими вузами. Для зарахування на підготовчу програму Studienkolleg достатньо будь-якого сертифіката з німецької мови на рівні В2 або навіть простого підтвердження про проходження німецького курсу (наприклад, довідка з курсів).

ОБМЕЖЕННЯ У ПРИЙОМУ (Numerus Clausus)

Програми в медицині, фармацевтиці та ветеринарії настільки потрібні, що допуск до них обмежений на загальнонаціональному рівні в усіх вищих навчальних закладах. Це звані обмеження Numerus Clausus. Відбір кандіатів та розподіл місць на ці програми здійснюється централізовано через Stiftung für Hochschulzulassung. Причиною такого обмеження є те, що професори та інші науковці можуть повноцінно працювати лише з обмеженою кількістю студентів, гарантуючи таким чином якість підготовки. На практиці це означає, що університет за узгодженням з професорами оголошує прийом на певну кількість місць для певної спеціальності.

Однак не варто розуміти це обмеження як заборону або зниження шансів зарахування для іноземців. Приймаються всі бажаючі - і німці, і іноземці, лише вимоги і для тих, і для інших однаково суворіше щодо середнього балу атестата. Навіть у тому випадку, якщо середній бал Вашого атестата виявився нижчим за прохідний, то це не означає відмова в вступі: Вас просто вносять у лист очікування. Справа в тому, що абітурієнти відправляють свої документи відразу в кілька вузів, іноді відразу в 20. Якщо з 30 можливих взагалі місць на обмежену в допуску спеціальність вільними залишилися 10 (ті, хто проходить за середнім балом, вибрав інший вуз), то 10 місць надається тим здобувачам, які мають середній бал якомога ближче до прохідного (друге коло процедури допуску до навчання – zweites Nachrückverfahren).

Не варто впадати у відчай, якщо середній бал Вашого атестата нижчий, ніж встановлений ВНЗ прохідний бал: прохідний бал вказується ВНЗ за підсумками минулого року.

Увага!Якщо Ви хочете навчатися на одній із подібних програм, то зверніть увагу на терміни подання заяв: не пізніше 15 липня при подачі документів на зимовий семестр та не пізніше 15 січня при подачі документів на літній семестр.

Структура тесту:

1. Виявлення інтересів претендента (15 хвилин)
2. Тест виявлення здібностей:

• Тест на розмовне мислення (20 – 30 хвилин)
• Математичний тест (30 хвилин)
• Тест на виявлення можливостей образного та просторового мислення (30 – 35 хвилин)

На виконання всього тесту виділяється трохи більше 90 хвилин. Участь у тесті абсолютно безкоштовно.

TestAS

TestAS - Test für auslanddische Studierende - тест для іноземних учнів ВНЗ. TestAS є центральним, стандартизованим тестом для іноземних претендентів. Тест був створений з ініціативи Німецької служби академічних обмінів DAAD у співпраці з Інститутом німецької мови як іноземної TestDaF-Institut. Проект фінансується Федеральним міністерством освіти та науки Німеччини. Результати цього тесту свідчать, який позиції, стосовно іншим претендентам, перебуває абітурієнт, який пройшов його. Хороші результати цього тесту значно підвищують шанси на отримання місця навчання у ВНЗ.

• TestAS має право проводити лише спеціалізовані мовні центри, які співпрацюють з освітніми установами Німеччини та мають ліцензію
• До іспиту допускаються особи, які досягли 16-річного віку
• Необхідно володіти іноземною мовою на мінімальному рівні В1 за 6-ти рівневою шкалою Ради Європи
• Кількість спроб здавання необмежена. Багаторазове перескладання іспиту з однієї теми (наприклад, тільки економічної), як правило, не покращує результати суттєво.
• Тест виявляє схильності та здібності кандидата до тієї чи іншої наукової сфери, тому щоб виявити такі є сенс скласти іспит з різних тематикам.

На тестуванні заборонено користуватися словниками, перекладачами та іншими електронними пристроями.

TestAS можна здавати німецькою або англійською мовою. Він складається з наступних компонентів:

onScreen(30 хвилин): мовна частина тесту, оцінка загальної мовної компетенції в англійській чи німецькій мові. Пропонуються 6 текстів, в яких потрібно буде доповнити слова і словосполучення. Ця частина тесту проводиться в режимі он-лайн усно.

Kerntest(110 хвилин): основна частина тесту, оцінка когнітивних здібностей у всіх академічних напрямках навчання. Проводиться письмово. 4 групи завдань:

1. Рішення числових завдань - завдання у вигляді текстів, вирішення яких полягає в наявності здібностей елементарних математичних обчислень.
2. Знаходження відповідностей - пропонуються дві пари слів або словосполучень, у яких немає двох слів. Необхідно додати слова, що бракують, так, щоб сенс лівої пари відповідав сенсу правої пари. Завдання ґрунтується на розумінні мови та словниковому запасі.
3. Додавання фігур - пропонується ряд таких фігур, як лінії, кола, квадрати та інші геометричні фігури, розміщені за певними правилами і за певною схемою. Завдання полягає у виявленні цих правил і схем та додаванні до кінця ряду потрібної фігури. У цій частині тесту більшу роль відіграє логічне мислення на образній основі. Знання мови у цій частині тесту не відіграє жодної ролі.
4. Додавання чисел - це аналогічне попередньому завдання з тією різницею, що замість фігур пропонуються ряди чисел, які потрібно буде доповнити на підставі розпізнаних правил і схем.

Studienfeldspezifische Testmodule(145-150 хвилин): профільні тестові модулі, оцінка когнітивних здібностей, необхідних для навчання за певним напрямом. Проводиться письмово. Пропонуються на вибір 4 модулі:

Гуманітарні, культурні та суспільні науки

1. Розуміння та інтерпретація текстів: короткі тексти та питання до них.
2. Вміння використання репрезентаційних систем: пропонуються тексти, зміст яких повинен бути переданий за допомогою графічних схем.
3. Розпізнавання мовних структур: пропонується ознайомитися з текстами «вигаданою» мовою, з максимально наближеним до їхнього змісту перекладом німецькою мовою. З цього необхідно розпізнати сенс деяких, окремих слів і понять, і навіть виявити деякі граматичні правила написання.

Інженерні науки

1. Складання формул технічних явищ: утворити формули різні технічні явища, описані як тексту.
2. Виявлення нових видів: на підставі одного виду тіла необхідно виявити нові перспективи застосування.
3. Аналіз технічних взаємозв'язків: аналіз та інтерпретація різних діаграм, таблиць та формул.

Математика, інформатика та природничі науки

1. Аналіз явищ у галузі природничих наук: описи у формі текстів та графіків різних явищ у галузі природничих наук та питання до них.
2. Розуміння формального уявлення: перетворення інформаційного змісту тексту на графічну діаграму.

Економічні науки

1. Аналіз економічних взаємозв'язків: аналіз різних діаграм і таблиць з галузі економічних наук.
2. Аналіз процесів: формалізація різних процесів та аналіз процесних діаграм.

Результати проходження іспиту вважаються у відсотках, поняття оцінки або «складання-здачі» не застосовується.

Залежно від того, який тестовий модуль було пройдено, учасники тесту TestAS після його проходження одержують відповідні сертифікати, які додаються до пакету документів для вступу до ВНЗ. У більшості випадків результати мовного тесту onScreen у сертифікатах не відображаються. Це з технічними можливостями тестових центрів.

Тест TestAS може проводитись лише у спеціальних, ліцензованих тестових центрах. Значна частина TestDaF-центрів проводить і тест TestAS.

Вартість складання іспиту: 80 EUR

На якому рівні слід володіти англійською мовою? Кому це потрібно і навіщо?

Про що говорить володіння мовою одному з цих рівнів і хто взагалі їх вигадав? Куди вчитися?

Як ув'язати рівні володіння мовою із системою міжнародної сертифікації?

Що таке мовні сертифікати та де їх можна отримати?

Цього року мій колега вирішив вступити до магістратури на фінанси. Як і всі перфекціоністи, життя він ускладнив собі максимально: для вступу було обрано серйозний університет та курс, який читається англійською мовою.

Проблема була в тому, що на сайті університету недвозначно значилося «TOEFL та професійна співбесіда», а англійською мовою колега володів, за моїми оцінками, на рівні «Ландон із зе кепітал сіті оф Грейт Брітан».

Для з'ясування рівня було запрошено викладача з розкрученої мовної школи, яка після двох годин тестувань та співбесід винесла вирок «впевнений Intermediate». У цьому місці я сильно здивувалася і в черговий раз поринула у роздуми про те, як глибоко в наше життя проникають іноземні мови, і не лише зараз, і не лише англійська. І як важливо володіти хоч би ним… На якому рівні їм треба володіти? Що це за рівні та про що говорить володіння мовою на кожному з них? І як ув'язати рівні володіння мовою із системою міжнародної сертифікації?

У ЧОМУ ВИМІРАТИМЕ?

Вимірюємо незмірне. Як можна оцінити рівень знання мови? За кількістю слів? Звісно, ​​це важливий критерій. Але Лев Щерба та його «ковка куздра» майже століття тому довели всьому світу, що головне в мові – це граматика. Це хребет та основа основ. Але щоб розмовляти, читати книгу та дивитися фільм, основи засад недостатньо. Якщо ви не знаєте лексику, сенс того, що відбувається, все одно від вас вислизне. Тобто, знову лексика?

Насправді важливим є й те, й інше, а ще знання історії, культури та сучасних реалій тієї країни, чию мову ви вивчаєте, - ось із чого складаються ваші компетенції.

Кожен із нас щось так чув про рівні володіння мовою. Наприклад, в англійській один із початкових рівнів - Elementary, в івриті ступені вивчення називаються за буквами єврейського алфавіту (алеф, бет, гімель тощо), а в польському вони відповідають загальноєвропейській класифікації (від А0 до С2).

Крім системи поділів на рівні кожної окремої мови, існує і загальноєвропейська класифікація. У ній описується не обсяг граматичних знань, бо, якими знаннями та вміннями володіє людина, наскільки добре читає, сприймає мова на слух і пояснюється. Сформулювати загальні для всіх мов критерії оцінки на кшталт «з граматики знає це, а з лексикою вміє поводитися так» неможливо. Європейські мови хоч і близькі одна одній, але мають свої особливості: наявність/відсутність пологів, відмінків та артиклів, кількість часів тощо. З іншого боку, подібності достатньо, щоб все-таки створити загальну для всієї Європи систему оцінки.

ЄВРОПЕЙСЬКІ МОВИ: РІВНІ ВИВЧЕННЯ ТА володіння

Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою: вивчення, викладання, оцінка(Common European Framework of Reference, CEFR) - система рівнів володіння іноземною мовою, що у Європейському Союзі. Відповідна директива була вироблена Радою Європи як основна частина проекту «Вивчення мов для європейського громадянства» (Language Learning for European Citizenship) між 1989 та 1996 роками. Головна мета системи CEFR - надати метод оцінки та навчання, який застосовується для всіх європейських мов. У листопаді 2001 року резолюція Ради Європейського Союзу рекомендувала використовувати CEFR для створення національних систем оцінки мовної компетенції.

На сьогоднішній день ця класифікація пропонує нам три рівні, кожен з яких має два підрівні:

■ Початковий (А1)

На заняттях.Учень розуміє і використовує фрази і висловлювання, необхідних виконання конкретних завдань. (Пам'ятайте, на уроках іноземного: «Сідайте, відкрийте підручники»? Ось це воно.) Може представитися сам і уявити іншу людину, розповісти та відповісти на прості питання про свою сім'ю, будинок. Може підтримати простий діалог – за умови, що співрозмовник говорить повільно, чітко та повторює тричі.

В житті.Так, це рівень Where are you from і London is the capital city of Great Britain. Якщо в чужій країні ви можете назвати себе на ім'я, повідомити в кафе, що ви хочете чаю, тицьнути пальцем у меню, замовивши «це», і запитати перехожого, де Тауер, - це і є рівень виживання. «Ту тикетс ту Даблін», так би мовити.

■ Нижче середнього (А2)

На заняттях.Учень розуміє окремі пропозиції та частотні висловлювання, пов'язані з основними сферами життя (інформація про себе та членів сім'ї, покупки в магазині, загальні відомості про роботу), а також може про це розповісти та підтримати розмову на побутові теми.

В житті.На цьому рівні ви вже можете відповісти на стандартне питання продавця в магазині (Пакет потрібен?), зняти гроші в банкоматі, якщо там немає меню рідною мовою, чітко сказати продавцю на ринку, скільки кілограмів персиків вам потрібно, замість того, щоб виразно жестикулювати можете зорієнтуватися в місті, взяти на прокат велосипед і багато іншого.

До вільного діалогу про Ніцш ще дуже далеко, але, як ви помітили, ключове слово у визначенні даного рівня - основні. З цього моменту для виживання у чужому місті ваших знань буде достатньо.

■ Середній (В1)

На заняттях.Учень розуміє суть повідомлень, чітко сформульованих літературною мовою. Теми повідомлень: все, що оточує людину під час роботи, навчання, відпочинку тощо. Перебуваючи в країні мови, що вчиться, вміє спілкуватися в більшості стандартних життєвих ситуацій. Може скласти просте повідомлення на незнайому тему, описати враження, розповісти про якісь події та плани на майбутнє, обґрунтувати свою думку з будь-якого питання.

В житті.Назва цього рівня – самодостатнє володіння – передбачає, що ви зможете перебувати в чужій країні та самостійно діяти в більшості ситуацій. Тут маються на увазі не тільки і не стільки магазини (це попередній рівень), а й походи в банк, на пошту, звернення до лікарні, спілкування з колегами на роботі, вчителями у школі, якщо там навчається ваша дитина. Завітавши на виставу чужою мовою, ви навряд чи зможете повною мірою оцінити акторську майстерність і талант режисера, але вже зможете розповісти колегам, куди саме ходили, про що була п'єса і чи сподобалася вона вам.

■ Вище середнього (В2)

На заняттях.Учень розуміє загальний зміст складних текстів на абстрактні та конкретні теми, зокрема текстів вузькоспеціальних. Він говорить досить швидко та спонтанно, щоб спілкуватися з носіями мови без особливих зусиль.

В житті.Фактично це вже той рівень мови, який більшість людей використовує у повсякденному житті. Адже ми не обговорюємо з колегами на обіді теорію струн або особливості архітектури Версаля. Натомість часто обговорюємо нові фільми чи популярні книги. І найпрекрасніше, що тепер вони стануть вам доступні: не потрібно шукати адаптовані для вашого рівня фільми та видання - з багатьма творами, причому не лише сучасними, ви чудово впораєтеся самі. Але до читання спеціальної літератури чи повного розуміння термінології серіалу «Доктор Хаус», звісно, ​​ще далеко.

■ Просунутий (С1)

На заняттях.Учень розуміє об'ємні складні тексти на різні теми, розпізнає метафори, приховані значення. Може говорити спонтанно, швидко, не підбираючи слова. Ефективно використовує мову для спілкування у професійній діяльності. Має всі способи створення текстів на складні теми (детальні описи, складні граматичні конструкції, спеціальна лексика і т.д.).

В житті.На цьому рівні ви можете брати участь у семінарах, дивитися фільми та читати книги без обмежень, спілкуватися з носіями мови так само вільно, як зі своїми співвітчизниками.

■ Професійний (С2)

На заняттях.Учень розуміє і може скласти практично будь-яке письмове чи усне повідомлення.

В житті.Ви можете написати дисертацію, прочитати лекцію та брати участь нарівні з носіями мови у дискусії на будь-яку загальну чи свою професійну тему.

АНГЛІЙСЬКА МОВА: РІВНІ ВИВЧЕННЯ ТА володіння

Класифікація рівнів володіння англійською трохи інша. Не завжди зрозуміло, що мають на увазі викладачі курсів англійської, обіцяючи вам досягнення рівня Advanced з нуля за рік, і чого хоче роботодавець, якщо вказує в оголошенні про вакансію рівень Upper-Intermediate. Щоб внести ясність, можна порівняти рівні володіння європейськими мовами та англійською (див. таблицю).

Beginner

Так, у нашій таблиці цей рівень не вказано. Це - початок. Ні про яке володіння мовою на даному етапі не йдеться, але це той фундамент, на якому буде побудований будинок - ваше володіння мовою. І від того, наскільки міцним буде цей фундамент, залежить, наскільки гарним, великим та надійним виявиться цей будинок.

■ Знання та вміння на рівні Beginner.На цьому рівні ви почнете з вивчення алфавіту, фонетики англійської мови, числівників та основних

особливостей граматики: три простих часу, прямий порядок слів у реченнях, відсутність відмінків та пологів.

Особливу увагу приділіть фонетиці, намагайтеся зрозуміти, чим відрізняється інтонація в питаннях і оповіданнях.

Відпрацьовуйте вимову. Коли ви добре вивчите мову, жахливий акцент не тільки псуватиме враження, але й ускладнюватиме спілкування. Потім виправити його буде важче.

■ Термін навчання.Зазвичай, щоб придбати такий багаж знань, потрібно близько чотирьох місяців занять у групі. Займаючись репетитором, такого результату можна досягти набагато швидше.

■ Що у результаті.Якщо до вас на вулиці звернеться англієць з проханням допомогти йому знайти посольство, ви засмутитеся, тому що слово «посольство» ви ще розберете, а все інше він вимовлятиме так, що навряд чи ви взагалі розпізнаєте в ньому англійця.

Elementary

Цей рівень відповідає рівню А1 у європейській класифікації та називається рівнем виживання. Це означає, що якщо ви заблукаєте в чужій країні, то зможете запитати і потім за вказівками знайти дорогу (раптом телефон з навігатором розрядиться), зумієте заселитися в готель, купити продукти не тільки в супермаркеті, але й на ринку, де доведеться вступати з продавцем нехай у нетривалий, але досить живий діалог. Загалом з цього моменту ви не пропадете.

■ Знання та вміння на рівні Elementary.Якщо ви досягли цього рівня, ви знаєте вже набагато більше.

■ Наші поради.Не намагайтеся в гонитві за лексикою перескочити через граматику - вона тільки спочатку здається простою, насправді з підвищенням рівня складності з'являється багато нюансів. Якщо не звертати на них уваги, буде складно потім викорінювати помилки у мові.

Вивчіть числові та способи їх утворення до повного автоматизму.

Записуйте в словничок назви тих предметів, які вас оточують, та заучуйте їх. Так ви зможете попросити в готелі ручку або голку з ниткою, запропонувати гостю склянку води, купити на ринку не "ось це ось", а авокадо.

Термін навчання: 6-9 місяців залежно від інтенсивності занять та ваших здібностей.

Що у результаті.Тепер у нашого англійця з'явився реальний шанс дістатися посольства.

Pre-Intermediate

Це «передпороговий рівень». Тобто на ганок ви сяк-так влізли. Тепер стоїте перед порогом, і ваше головне завдання – його переступити. Це у будь-якій мові так, не лише в англійській. На цьому рівні раптом стає справді складно. З'являється дуже багато нової лексики, що в рази збільшуються обсяги знань з граматики, які викладач старанно вкладає вам у голову. Нова інформація накриває вас як хвиля. Але якщо зараз ви випливете, то майже гарантовано вивчіть цю мову.

■ Знання та вміння на рівні Pre-Intermediate.На цьому рівні список ваших знань та умінь суттєво поповнюється.

Практично можна сказати, що з цього рівня починається володіння мовою. Ви не тільки виживете у незнайомому місті та зможете завести знайомства, але й почнете самостійно підвищувати свій рівень знання мови. До вас почне приходити розуміння того, якої лексики не вистачає насамперед, ви ясно побачите свої слабкі місця і вже знатимете, що потрібно зробити, щоб їх підтягнути.

Крім того, тут можна говорити про застосування мови в роботі. Секретар, який володіє англійською на рівні Pre-Intermediate, можливо, і не зможе, зателефонувавши в готель, уточнити деталі бронювання, але вже точно зможе написати туди лист. Також зможе скласти повідомлення про проведення наради, прийняти гостей і завести з ними такий популярний в англійському середовищі small talk.

■ Наші поради.У жодному разі не здавайтеся! Ви впораєтеся. Якщо зрозумієте, що якась тема вам не дається, не полінуйтеся з нею розібратися - звернувшись до викладача або самостійно, або за допомогою багато чисельних інтернет-ресурсів. Ви без жодних тестів несподівано виявите, як багато вже знаєте і скільки вже виходить. У цей момент можна сміливо крокувати через поріг – переходити на наступний рівень.

■ Термін навчання:від шести до дев'яти місяців. І тут краще не поспішати.

■ Що у результаті.Наш англієць гарантовано дістанеться посольства завдяки вашим рекомендаціям. Ви теж залишитеся надзвичайно задоволені.

Intermediate

Це перший самодостатній рівень. Вітаю, якщо ви маєте мову на такому рівні. Це означає, що ви увійшли в новий світ, де на вас чекає безліч дивовижних відкриттів. Тепер межі для вас – умовність. Ви можете заводити знайомства у всіх куточках земної кулі, читати новини в Інтернеті, розуміти жарти англійською мовою, коментувати фотографії друзів зі США на Фейсбуці, спілкуватися у спільному чаті з друзями з Китаю та Перу під час перегляду чемпіонату світу з футболу. Ви знайшли голос.

■ Знання та вміння на рівні Intermediate.Крім перерахованого на попередніх рівнях, ви знаєте і вмієте наступне:

Рівень Intermediate не дарма вимагає багато роботодавців. По суті, це рівень вільного спілкування в офісі (якщо ви, звичайно, не маєте звички обговорювати за кавою принцип роботи гідропідсилювача керма). Це рівень роботи з документами та підтримання вільної бесіди на загальні та загальнопрофесійні теми.

Так, поки що це не вільне володіння. Ви ще підбираєте в умі слова, користуєтеся словником під час читання книг - словом, доки можете «думати мовою». І ні, легше вам не стане. Але вам стане справді цікаво. Ви вже не можете зупинитися.

■ Наші поради.У цьому рівні можна збільшувати запас професійної лексики. Солідний словниковий запас на тему обговорення автоматично і дуже помітно підвищує в очах співрозмовника ваш рівень володіння мовою. Якщо вам є де застосовувати знання (робота, навчання, хобі), не нехтуйте такою можливістю. Пам'ятайте також, що мова - жива, вона постійно розвивається.

Читайте не тільки адаптовану класику, але й книги сучасних авторів англійською мовою, дивіться відеоролики на цікаві для вас теми, слухайте пісні.

■ Термін навчання: 6-9 місяців.

■ Що у результаті.Мабуть, у вас є півгодини - чому б не проводити цього англійського джентльмена до посольства.

Upper-Intermediate

Це перший рівень володіння мовою, достатньою для безпроблемного проживання в іншій країні. Ви зможете і з сусідами поговорити, і на вечірку сходити, і навіть у театр. Не кажучи вже про роботу. Більшість фахівців, які отримують пропозиції щодо працевлаштування в іншій країні, володіють мовою як мінімум на цьому рівні.

■ Знання та вміння на рівні Upper-Intermediate.Отже, що нового ви знаєте та вмієте:

Фактично В2 – це вже вільне володіння. Ні, звісно, ​​обмеження ще є. Навряд чи вам під силу буде "Доктор Хаус" або "Теорія великого вибуху" - у них дуже багато спеціальної лексики, та ще й ігри слів. Але подивившись класичну виставу, ви не тільки зрозумієте, про що мова, але й зможете отримати задоволення від гри акторів.

Ви перестанете слухати половину своїх улюблених пісень, бо зрозумієте, яка там нісенітниця в тексті. Ваш світ стане набагато більшим, не кажучи вже про те, що з таким рівнем є шанс поїхати на роботу за кордон і вступити до іноземного вишу.

Читайте якомога більше художніх текстів, щоб зробити свою промову багатою та образною. Це також допоможе робити менше помилок на листі - постійно зустрічаючи слово в тексті, ми запам'ятовуємо, як воно пишеться.

Проведіть відпустку в країні мови і якомога більше там говоріть. Найкраще пройти якийсь інтенсивний мовний курс, наприклад, на Мальті. Але це дуже витратний захід. З іншого боку, саме у таких місцях можна завести корисні ділові знайомства. Тож розглядайте витрати на таку поїздку як інвестицію у щасливе майбутнє.

■ Термін навчаннязалежить від багатьох факторів: ваших зусиль і здібностей, а також того, наскільки інтенсивно ви займаєтеся і наскільки хороший ваш викладач. Можна вкластися на рік.

■ Що у результаті.Поки йшли з англійцем до посольства, невимушено балакали і навіть кілька разів хихикнули.

Advanced

Це рівень вільного володіння англійською. Вище за нього тільки рівень носія. Тобто навколо вас, коли ви оволодієте мовою на цьому рівні, не буде майже нікого, хто знає мову краще. Адже й справді, 80 % вашого спілкування англійською посідає спілкування не з носіями мови, а з тими, хто так само, як і ви, його вивчив. Зазвичай на такому рівні володіють мовою випускники філфаку за спеціальністю «англійська мова». Що означає вільне володіння? Те, що ви зможете говорити на будь-яку тему, навіть якщо майже не знаєтеся на предметі. Так, як російською. Досягши цього рівня, можна отримати один із сертифікатів: CAE (Certificate in Advanced English), IELTS – на 7-7,5 балів, TOEFL – на 96-109 балів.

■ Знання та вміння на рівні Advanced

Вітаємо вас, ви здобули свободу! Для повсякденного життя та офісної роботи даного рівня цілком достатньо. Ви виразно поясните своєму начальнику, чому вам потрібне підвищення зарплати, а чоловікові-англійцю – чому вам здається, що він вас не любить.

■ Наші поради.Досягнувши цього рівня, ви не тільки розмовляєте мовою, ви нею вмієте думати. Навіть якщо з якихось причин ви довго не будете використовувати його, то за короткий час самостійно повністю відновите всі знання.

■ Що у результаті.Ви приємно провели час, проводивши англійця до посольства та проговоривши з ним дорогою. І навіть не помітили, що він шепелить.

Proficiency

Це рівень освіченого носія мови. Освіченого – ключове слово. Тобто це людина, яка закінчила університет і має ступінь бакалавра. Рівень Рroficiency близький до рівня володіння мовою носія. Як правило, так знають його лише люди, які закінчили університет у країні мови, що вивчається (і то не завжди).

■ Знання та вміння на рівні Proficiency.Якщо ви знаєте мову настільки добре, це означає, що ви можете брати участь у наукових конференціях, писати наукові роботи, можете отримати науковий ступінь у країні мови, що вивчається.

Так, саме це рівень «Доктора Хауса» та «Теорії великого вибуху». Це той рівень, на якому у вас не виникне жодних труднощів у спілкуванні: ви однаково добре зрозумієте і бабусю з Брукліна, і професора з Массачусетського університету, і англійця, який по дорозі до посольства розповість вам, чому він вважає неспроможною

теорію величезного вибуху. Володіючи мовою на цьому рівні можна отримати сертифікат CPE, IELTS (8-9 балів), TOEFL (110-120 балів).

■ Перспективи у роботі.Як бачите, якщо написати в резюме «вільне володіння», то роботодавець вирішить, що у вас як мінімум рівень Upper-Intermediate. Найцікавіше при цьому, що ваш рівень може бути нижчим, а він цього не помітить, оскільки найчастіше роботодавцю потрібен працівник з англійською на рівні «Доброго дня. Вам чай чи кава?», але при цьому у вимогах до претендента він пише «вільне володіння».

Вільне володіння мовою потрібне під час роботи експатом або в іноземній компанії. Або якщо на вас покладено обов'язки не лише особистого помічника, а й перекладача. У всіх інших випадках

Для якісного виконання своїх обов'язків та комфортного перебування в офісі рівня Intermediate цілком достатньо.

Також дуже важливо пам'ятати, що навіть якщо ви знаєте англійську мову на рівні Upper-Intermediate (В2) і вище, то при підготовці до переговорів, виступу, бесіді на спеціалізовану тему необхідно скласти глосарій.

Можливо, ви коли-небудь зауважували, що деякі перекладачі під час переговорів не переводять частину фраз. Найчастіше це безвідповідальні перекладачі, яким було ліньки готуватися і вчити нову лексику. Вони просто не розуміють, про що йдеться.

Зате якийсь гірський інженер на тих же переговорах, який знайомий лише з Present Simple, може виявитися куди кориснішим за професійного перекладача. Тому що з технікою він працює, всі слова знає, схему на листочку олівцем накреслить – і ось уже всі одне одного зрозуміли. А за наявності AutoCAD їм ні перекладач не потрібен, ні навіть Present Simple: і так чудово зрозуміють один одного.

СЕРТИФІКАТИ НА ЗНАННЯ МОВ

Про які сертифікати ми тут весь час говоримо? Йдеться про офіційні документи, що підтверджують ваше знання англійської мови.

■ CAE(Certificate in advanced English) - іспит з англійської мови, розроблений та проведений підрозділом ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджського університету.

Розроблено та вперше представлено у 1991 році. Сертифікат відповідає рівню C1 загальноєвропейської класифікації мов. Термін дії сертифіката не обмежений. Потрібен для вступу до вузів, де йде навчання англійською мовою, та влаштування на роботу.

Де отримати сертифікат: у Москві іспит CAE приймають Education First Moscow, Language Link, BKC-IH, Center for Language Studies. Приймають й інші освітні організації, але працюють лише зі своїми студентами. Повний перелік центрів, де можна скласти іспит, доступний за посиланням: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ CPE(Certificate of Proficiency in English) - іспит з англійської мови, розроблений та проведений підрозділом Кембриджського університету ESOL (English for Speakers of Other Languages). Сертифікат відповідає рівню C2 загальноєвропейської класифікації мов та підтверджує найвищий рівень володіння англійською мовою. Термін дії сертифіката не обмежений.

Де отримати сертифікат: пройти курси та скласти іспит пропонує Московський інститут іноземних мов: www.mosinyaz.com.

Центри тестування та підготовки до іспитів в інших містах Росії та світу можна знайти за посиланням: www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre.

■ IELTS(International English Language Testing System) – міжнародна система тестування для визначення рівня знань у галузі англійської мови. Система хороша тим, що здійснює перевірку знань із чотирьох аспектів: читання, лист, аудіювання, уміння говорити. Потрібен для вступу до вузів Великобританії, Австралії, Канади, Нової Зеландії, Ірландії. А також тим, хто планує виїхати в одну із цих країн на ПМП.

Де отримати сертифікат, дивіться тут: www.ielts.org/book-a-test/find-atest-location.

■ TOEFL(Test of English as a Foreign Language, Тест на знання англійської мови як іноземної) - стандартизований тест на знання англійської мови (у його північноамериканському варіанті), здавання якого обов'язкове для неангломовних іноземців при вступі до вузів США та Канади, а також Європи та Азії . Результати тесту приймають також у низці інших англомовних та неангломовних країн під час вступу до вузів з англійською мовою навчання. Крім цього результати тесту можуть бути потрібні при рекрутингу в закордонні компанії. Результати тесту зберігаються у базі даних компанії 2 роки, після чого видаляються.

Сертифікат також оцінює знання мови з чотирьох аспектів.

Де отримати сертифікат: www.ets.org/bin/getprogram.cgi?test=TOEFL.

КУДИ ПІТИ ВЧИТИСЯ?

Це найголовніше питання. Звичайно, якщо ви закінчили англійське відділення філфаку, він не стоїть перед вами. У решті випадків вам доведеться робити цей нелегкий вибір.

■ Репетитор.Курси чи репетитор? Я за репетитора. Причому за заняття у групі по дві особи. Три багато, а одному – дорого і не так ефективно.

Чому індивідуальне навчання? Тому що в цьому випадку викладач бачить усі ваші сильні та слабкі сторони, у нього немає завдання довести курс до «прийнятного» для іспиту рівня та забути про групу, у нього є завдання справді навчити вас мові, бо тоді завдяки сарафанному радіо у нього з'являться ще учні і, отже, заробіток.

Крім того, специфіка професії репетитора полягає в тому, що кожна хвилина його робочого часу оплачується. А коли людина працює в таких умовах, вона не може дозволити собі халтурити.

Працювати у парі краще, бо це дисциплінує. Ви можете скасувати заняття через погану погоду або напад ліні - репетитору ви платите, куди він подінеться. А ось зірвати урок, запланований для двох, совість не дозволить.

Де знайти та як вибрати репетитора?Насамперед, за рекомендацією знайомих, чиї успіхи вас надихають.

Якщо таких знайомих немає, потрібно знайти курси при солідному навчальному закладі: університет, інститут, консульство. Туди намагаються брати добрих викладачів – тримають марку. А викладачі йдуть туди, бо розглядають такі курси, як безкоштовний рекламний майданчик для набору індивідуальних учнів. Ви можете піти туди на потрібний вам щабель, а там уже домовтеся з викладачем. До речі, зараз мовні школи часто представляють на своїх сайтах викладацький склад і ви можете пошукати в Інтернеті відгуки про фахівців.

■Мовні школи.Якщо ви вирішили навчатися на курсах у мовній школі, вибирайте акредитовані центри, де можна скласти іспит на один із сертифікатів. Як правило, у таких школах гарний рівень викладання, є різні програми обміну, навчання за кордоном, викладачі у них – носії мови.

■ Скайп.Ще один варіант - вивчати англійську по скайпу. А чому ні?

Робити це можна і на роботі, якщо умови дозволяють, і вдома. З міжнародних шкіл, що добре зарекомендували себе, радимо звернути увагу на «Глашу»: www.glasha.biz.

■ Курси навчання за кордоном.

Якщо у вас є можливість (фінансова) та знання мови не нижче за рівень Intermediate, то можна вибрати курси вивчення мови за кордоном. Наприклад, тут: www.staracademy.ru. Так, там є навчання в Австралії. А ще є літні табори для дорослих. На Мальті. І в Ірландії. І багато де ще. Це дорого, але дуже ефективно.

ХИТРОСТІ І КОРИСНОСТІ ПРИ ВИВЧЕННІ МОВИ

■ Вчіть граматику.Читати адаптовану літературу нудно. Корисно, але нестерпно. Вчити граматику – взагалі кошмар. Але граматика у мові – як у математиці формули. Вивчили їх – можна рухатися далі та брати нові висоти. Ні – далі буде тільки гірше, і з кожним кроком дедалі менше шансів дістатися вершини.

■ Використовуйте всі доступні ресурси.У гонитві за знаннями всі засоби хороші: інтерактивні інтернет-ресурси, комікси, відеоігри, бульварна література, бьюті-блоги – все, що завгодно.

Чим цікавішим для вас буде тема, тим легше ви пройдете навчання. А ще постарайтеся знайти або організувати розмовний клуб (можна хоч у WhatsApp створити групу) і там обговорювати теми, що вас хвилюють. Ні, не якісь книжки вам сподобалися з прочитаних цього року, а які якості вас дратують у вашому партнері, за що ви досі ображені на маму і коли нарешті добудують стадіон на Крестівському острові. Коли людині цікавий предмет, він знайде спосіб сказати.

■ Читайте книги.Починаючи з рівня Intermediate, можна сміливо читати:

Книги Софі Кінселли;

Її ж твори під ім'ям Маделін Вікхем;

Серію про Бріджіт Джонс;

Джейн Остін;

Сомерсета Моема.

Вибирайте книги сучасних авторів, де немає закрученого детективного сюжету, складної алегоричності, надмірних філософствувань, великої кількості спеціальної лексики. Вам потрібен простий оповідний текст: вона хотіла вийти за нього заміж, а він хотів стати космонавтом. І так триста сторінок. Ви звикнете до сучасної британської/американської/іншої англійської, дізнаєтеся хоч-не-хоч нові слова і при цьому не заплутаєтеся в перипетіях сюжету та високих почуттях головної героїні.

■ Дивіться фільми та серіали:

Будь-які бойовики, особливо з субтитрами, - діалогів там мало, відеоряд гарний;

Комедії на кшталт «Один удома», «Ми Міллери», «Бетховен» - жодних міркувань про філософію Ніцше, простий і зрозумілий сюжет, багато побутової лексики;

Мелодрами формату «Їж, молись, кохай»;

Серіали «Секс у великому місті», «Друзі», «Сімпсони» тощо.

Вивчення мови – це довгий та важкий шлях. А ще він дуже цікавий. Крім знання мови ви отримаєте приємний бонус – почнете розуміти, як думають його носії. І це відкриє вам інший світ. А якщо не вистачає мотивації, просто згадайте, що ви не маєте вибору. Сучасна людина має знати англійську. І крапка.

Для того, щоб влаштуватися на роботу в міжнародну компанію або організацію, що займається зовнішньоекономічною діяльністю, необхідно. На сьогоднішній день найбільш поширеними та затребуваними є англійська, німецька, французька, китайська.

Володіння мовами у резюме

Для того, щоб отримати роботу в міжнародній компанії, необхідно під час заповнення свого резюме вказати рівень володіння тією чи іншою мовою. Для цього слід вказати рівень окремого розділу. Найчастіше використовуються стандартні варіанти, з яких необхідно вибрати найбільш підходящий.

Русифікована класифікація:

• базовий,
• «володію вільно»,
• «володію досконало».

• Beginner,
• Advanced,
• Basic,
• Elementary level
• Upper-Intermediate.

Як вказувати в резюме рівень знання мови?

Природно, що у резюме необхідно вказувати свій справжній . Інше питання – як правильно його визначити.

Наприклад, Intermediate припускає, що людина може не тільки зрозуміло та чітко викладати свої думки та розуміти співрозмовника, а й писати інформаційні статті, вести ділове листування, заповнювати декларації та інші важливі документи.

Щоб мовою, можна скористатися одним із наступних способів:

1. При проходженні навчання зазвичай вказується рівень знань, який має показувати займається.
2. Пройти онлайн тестування.
3. Для підтвердження рівня, починаючи з Intermediate та вище,слід скласти такі відповідні тести.

Рівні знання мови (русифікована класифікація)

На даний момент існує максимально точна та офіційна класифікація різних рівнів володіння англійською мовою.

Відповідно до неї, вони поділені на наведені нижче, які зараз детальніше розберемо:

• Advancedє найвищим рівнем володіння англійською. Причому враховується як усне мовлення, і лист.
• Upper-intermediate(У сучасних текстах можна досягти при наборі від 550 - до 600 балів). При цьому людина на цьому рівні може спокійно спілкуватися, дивитися кіно та повноцінно розуміти їх. Володіючи таким рівнем знань мови, можна вільно працевлаштуватися в будь-яку компанію — як у велику, так і відносно невелику організацію.
• Intermediate— щоб отримати цей рівень, необхідно на тексті TOEFL набрати від 400 до 550 балів. Це вказує на те, що людина може максимально грамотно та вільно спілкуватися на певні теми. Знає всі основні правила та особливості англійської мови. Може належно проводити ділові переговори.
• Pre-intermediateявляє собою рівень знань людини, яка може вільно сприймати сказане (прочитане) і вникати в суть.
• Elementaryє елементарним або базовим рівнем знання англійської мови. Володіючи англійською мовою на цьому рівні, людина може вільно швидко читати різні, а також найбільше. Крім цього також має бути присутнім ще й знання найголовніших і найпростіших граматичних та орфографічних конструкцій.
• Beginner- Початковий рівень володіння англійською мовою. Собою є найпростіший рівень володіння мовою. Найперший рівень людина отримує ще у школі. Людина з цими навичками володіння англійською мовою може і при цьому розмовляти на різні теми.

Рівень володіння мовою за Європейською шкалою

У більшості країн світу прийнято загальноєвропейську систему (СЕФР), яку застосовують для визначення рівня володіння англійською мовою. Завдяки цій шкалі встановлено стандарти, що застосовуються у всьому світі для найбільш комплексного визначення мовної компетенції.

Ця система використовується для визнання їх кваліфікації, яка була отримана в різних освітніх системах і безпосередньо впливає на академічні та трудові міграції не тільки в європейських країнах, але і в усьому світі.

Ця шкала оцінки може використовуватись для будь-якої мови. Це зумовлено тим, що асоціацію «АЛТЕ» було розроблено та впроваджено в життя спеціальну формулу «Сай Мо». Поділ йде на загальні навчальні та робочі моменти.

Відповідно до загальноєвропейської шкали, рівень володіння іноземною мовою поділяється на:

• А1 - початковий - Брейкшоудж.
• А2 - 1 рівень (Pre-intermediate та Elementary).
• В1 - Intermediate.
• В2 - Upper-intermediate.
• С1 - Адвансед.
• С2 - "Профі"

Кожен рівень підтверджується складанням відповідного іспиту (Кембриджського).

Цінний додаток для резюме:

Заповнюючи своє резюме, необхідно вказувати не лише рівень володіння англійською мовою, а й наявність відповідного сертифікату, а також відомості про складання певних іспитів: В1, В2, С1 та С2.

Також не зайвим буде вказати повну назву докладної установи.

Сертифікати, що підтверджують рівень англійської мови

Міжнародні сертифікати видаються кандидатам на руки та є документальним підтвердженням рівня знань англійської мови.

Вони поділяються:

1. . Цей сертифікат визнано майже у 130 країнах світу.Насамперед - це більшість країн європейського континенту, а також Нова Зеландія, Австралія, Канада та США. Цей сертифікат видається на два роки, після чого його потрібно повторно підтверджувати.
2. TOEFL. Необхідний абітурієнтам під час вступу до навчальних закладів, де ведеться викладання за програмою МБА, а також під час працевлаштування. Цей сертифікат визнається до Канади та США (понад 2400 коледжів), Сертифікат TOEFL визнаний у 150 країнах світу. Термін його дії становить 2 роки.
3. GMAT. Цей міжнародний сертифікат потрібний для вступу до західних університетів,бізнес-школи, навчальні заклади, де ведеться навчання за програмою МБА, а також під час працевлаштування у великі міжнародні компанії. Термін дії цього сертифіката складає на даний момент 5 років.
4. GRE. Цей міжнародний сертифікат необхідний для вступу до аспірантури більшості Американських університетів. Термін його дії становить 5 років.
5. TOEIK.Цей сертифікат необхідний абітурієнтам та студентам, зокрема лінгвістичних університетів.Часто сертифікат TOEIK потрібний при влаштуванні на роботу у різноманітні англомовні компанії. Термін дії – 2 роки. Але можна здати одразу на п'ять років. Але для цього необхідно сплатити 50 доларів (стандартна плата).

Іспити, що підтверджують мовні навички та рівень англійської (міжнародна шкала)

На сьогоднішній день, в усьому світі найпоширенішими є кембриджські тести, які щорічно здають десятки мільйонів людей з різних регіонів земної кулі — Кембридж СОР.

Ця система є розробкою для різних рівнів володіння англійською мовою та дає можливість отримати попередню оцінку власних знань. Кожен тест підтверджує рівень знань і оцінює.

САМ (пр СЕФР при Intermediate) з виходами на Елементарі (А1 і ​​А2), ПЕТ (Intermediate В1), ФСЄ - Upper-intermediate (В2), - Advanced (С1), СРЕ - Pre-intermediate (С2). Крім цього, існує й низка інших — вузькоспеціалізовані іспити.

Тест на рівень володіння англійською

У мережі інтернет зараз з'явилася величезна кількість найрізноманітніших тестів, які дозволяють перевірити свій рівень знання мови. Але тут важливо пам'ятати, що не всі вони є достовірними, оскільки більшість із них просто пустушки, які не мають жодного стосунку до офіційних тестів та критеріїв підрахунку.

Простіше їх назвати тренажерами або додатками. Найбільш затребуваним і популярним вважається http://www.cambridgeenglish.org.ru/test-your-english/. Це пов'язано з тим, що він був випущений кембріджськими фахівцями і всі дані, отримані в ньому є достовірними.

При вступі до зарубіжних університетів усім, для кого англійська не рідна, необхідно підтвердити свою мовну компетентність, пройшовши мовне тестування. Щоб організувати підготовку до тестування найефективніше, необхідно розібратися, які саме тести потрібні студенту, коли і з яким рівнем англійської можна починати готуватися, в які терміни та бюджет необхідно вкластися.

Які тести потрібні студентам

Про загальні та спеціальні тести, необхідні для вступу до університетів Великобританії можна прочитати

Підготовка: як досягти кращих результатів?

Секрет відмінних результатів ховається у мовних здібностях студента. Багато в чому, він залежить від мотивації та правильної організації процесу підготовки. Вивчення іноземної мови – це велика і кропітка робота, яку необхідно правильно планувати.

1. Формулюємо цілі та завдання

Сформувати чітке розуміння цілей та завдань, які належить вирішити, допоможуть такі вступні дані:
З яким рівнем англійської можна починати підготовку до іспитів
Який рівень англійської мови потребують університети?
Коли розпочинати підготовку?

1. Визначаємо свій мовний рівень

Визначити поточний мовний рівень студента допоможуть тести та співбесіди, які пропонують усі солідні школи англійської мови. Тести, як правило, доступні через Інтернет, співбесіди – очно.

3. Визначаємо терміни підготовки

Швидкість навчання, насамперед, залежить від навантаження, якості та регулярності роботи. Разом з тим, існують стандарти, розроблені радою Європи (Council of Europe's Common European Framework), які встановлюють порівняну для всіх європейських мов шкалу рівнів та кількість навчального часу з початку навчання для досягнення кожного з них.

Розібратися в тому, які лінгвістичні рівні існують, зіставити їх з результатами основних тестів, що приймаються університетами, і розрахувати, скільки часу знадобиться на підготовку, виходячи з поточного мовного рівня студента, допоможе таблиця за цим посиланням.

Підготовка до тестівздійснюється за спеціальними підручниками. Російські програми розраховані загалом 30-40 аудиторних занять (від 1-го до 4-х місяців залежно від інтенсивності курсу). Для студентів із рівнем Advanced пропонуються одноденні програми. Слід пам'ятати, що тести пред'являють жорсткі вимоги до структури та змістовної сторони відповідей та есе, і це часто викликає труднощі у російських студентів. Незалежно від рівня володіння мовою, навчитися чітко структурувати свої думки письмово - окреме завдання підготовки.

Для якісного засвоєння іноземної мови потрібний великий обсяг самостійної роботи. Потрібно якнайбільше читати, слухати, спілкуватися і відпрацьовувати навички письма, тобто користуватися мовою саме для тих цілей, для яких вона вивчається. Бажано приділяти таким заняттям не менше часу, ніж граматиці та вправам.

4. Вибираємо де, як і з ким готуватись

Залежно від завдань підготовки та особистих пріоритетів, можна вибрати один із наведених нижче способів:

• Курси у Великій Британії та в Росії
• З викладачем
• Самостійно
• Практика

Плануємо та… діємо!

• визначаємо рівень володіння мовою;
• уточнюємо вимоги університетів та терміни подання документів;
• вибираємо найбільш підходящий іспит/сертифікат;
• обираємо форму занять: курси, приватний викладач, самопідготовка;
• підбираємо оптимальну за змістом, інтенсивністю та вартістю мовну програму.

Час діяти!

Є два основних міжнародні сертифікати на знання англійської мови – TOEFL та IELTS. Перший проводиться в електронному вигляді, другий – з використанням паперових екзаменаційних бланків. Обидва тести перевіряють навички читання, письма, аудіювання та розмовної мови, але завдання різняться. Наприклад, при здачі TOEFL записується і відправляється в центр оцінки, а при здачі IELTS студент особисто спілкується з екзаменатором.

TOEFL

Потрібна для вступу до вузів Європи, США, Канади, Азії. На даний момент найпоширеніший у світі тест на знання англійської мови. Його приймають близько 9 тисяч ВНЗ у всьому світі. Іспит приймається в акредитованих центрах у Росії. Вартість здачі TOEFL складає 255 $. Сертифікат про проходження тесту діє два роки.

IELTS

Потрібно для вступу до вузів Великобританії, Нової Зеландії, Австралії, США. Іспити має спеціальний модуль для тих, хто відправляється до вузу за кордоном – Academic. Як і TOEFL, іспит IELTS можна скласти у Росії в акредитованих центрах. Термін дії сертифікату становить два роки. Підготовку до цього іспиту можна пройти в IQ Consultancy.

CAE та CPE

Кембриджські мовні іспити рівня Advanced (CAE) та Proficiency (CPE). Сертифікати Кембриджського мовного іспиту свідчать про високий рівень володіння англійською мовою. Вони потрібні для вступу до ряду топових університетів Великої Британії. Тестування можна пройти у Росії в акредитованих мовних школах. Термін дії сертифікатів CAE та CPE не обмежений.

Іспити на знання німецької мови

TestDaF

Проводиться кілька разів рік у вузах Німеччини та в акредитованих центрах по всьому світу. Розроблено за дорученням DAAD, Німецької служби академічних обмінів. Перевіряє здатність розуміти викладачів на лекціях, спілкуватись з іншими студентами, читати наукові статті, писати реферати. Вартість тестування відрізняється, у середньому становить 130 €. Термін дії сертифіката не обмежений.

DSH

Іспит проводиться за університетів Німеччини. У більшості з них проводяться курси підготовки до здачі DSH. Як і TestDaF, іспит орієнтований на перевірку готовності до навчання у вузах, тому особливий акцент робиться на науковий лексикон. У багатьох вузах Німеччини цей іспит проводиться безкоштовно, дехто стягує збір близько 100€. DSH здають у тому ВНЗ, до якого планують вступати. Він може бути дійсним і в інших університетах, але це питання залишається на їхньому розсуді.

Головна відмінність TestDaF та DSH полягає в тому, що перший іспит стандартизований і тому приймається у вузах по всій Німеччині. TestDaF можна здавати у Росії, DSH – лише Німеччини.

Іспити на знання французької мови

Міжнародний центр педагогічних досліджень CIEP займається організацією та адмініструванням двох тестів з французької мови, результати яких потрібні для вступу на франкомовні програми в переважній більшості випадків.

TCF

Існують різні варіанти цього тесту. Для вступу на перший курс університету потрібно складати TCF-DAP. Також його результати потрібні для вступу до архітектурних вишів. Для вступу інші рівні навчання потрібні результати TCF-TP. Тест можна здати з додатковими опціями – expression écrite (лист) або expression orale (усне мовлення). Чи потрібні ці опції, потрібно уточнювати у вибраному університеті. Іспит складає в акредитованих центрах по всьому світу. Вартість складання тесту - 5000 рублів. Сертифікат, що видається, дійсний протягом двох років.

DELF/DALF

Диплом DELF підтверджує володіння французькою мовою на базовому чи просунутому рівні. Диплом DALF підтверджує вільне володіння мовою та знання соціокультурного середовища Франції. У вимогах вузів до вступників указується, який рівень вважається прохідним (DELF B1, DELF B2, DALF C1). Скласти тест можна в акредитованих центрах, вартість здачі варіюється від 1800 до 6000 рублів. Диплом немає терміну закінчення дії.

Обидва іспити стандартизовані та приймаються на час вступу на франкомовні програми по всьому світу. Результати TCF, як і більшості міжнародних тестів, дійсні лише два роки. При здачі DELF/DALF видається диплом, який не має терміну дії.

Іспит на знання іспанської мови

DELE

Сертифікат видається Міністерством освіти, культури та спорту Іспанії. Організацією іспитів займається Інститут Сервантесу. Тестування проводиться у акредитованих центрах. Вартість залежить від рівня і становить від 2500 до 5200 рублів. Термін дії сертифіката не обмежений.

Іспит на знання китайської мови

HSK

Китайський аналог TOEFL. Проводиться в акредитованих центрах у всьому світі. Іспит поділено на шість рівнів, по кожному з яких проводиться окреме тестування. Письмову та усну частину потрібно здавати окремо. Вартість залежить від обраного рівня та коливається в межах від 1000 до 1500 за кожну з двох частин. Сертифікат діє два роки.

Якщо ви готуєтеся до складання мовних іспитів з англійської мови, зверніться до мовного центру IQ Consultancy. Ми готуємо до здачі IELTS, TOEFL, GMAT, SAT, SSAT, CAE, CPE. 92% наших студентів складають іспит на той бал, який планували, або одержують оцінку ще вище.

IQ Consultancy – акредитований центр з прийому та підготовки до TOEFL IBT® у Санкт-Петербурзі.

Якщо вас цікавить освіта за кордоном, зверніться до фахівців IQ Consultancy. Ми допоможемо обрати університет, підготуватися до вступу, зібрати необхідні документи та успішно пройти процедуру зарахування.