Фразовий дієслово GET, розмовні вирази і ідіоми. Фразовий дієслово GET, розмовні вирази і ідіоми закріплює вправу на застосування дієслова to get

Значення дієслова get легко розкласти по поличках.

дієслово getдуже часто використовується в англійській мові, особливо в розмовній мові. Нерідко кажуть, що це один з найбільш багатозначних дієслів в англійській: він може використовуватися в різних значеннях, а також входить до складу і. Завдяки такій багатофункціональності, дієслово get дуже допомагає в розмові, спрощуючи побудова фраз.

Кількість записів, яку у дієслова Get?

Get + іменник або займенник

якщо дієслово get використовується з прямим доповненням, вираженим або, його значення - "купувати", "отримувати", "купувати" і тому подібні.

Він може бути замінений такими словами, як obtain (Отримувати), receive (Отримувати), buy (Купувати), purchase (Купувати, купувати), але в розмовній мові все частіше зводиться до простенькому get. Це дуже зручно!

Get + прикметник або дієприкметник минулого часу

якщо get використовується з або (третя форма дієслова, Past Participle), він означає «ставати», «перетворюватися», «переходити в стан», іноді його можна замінити дієсловом become (Ставати).

У випадку з причастям минулого часу значення може бути "піддаватися дії", так як дія спрямована на обличчя або предмет, про який йде мова.

В обох випадках дієслово get часто використовується в часах (be getting), якщо потрібно підкреслити тривалість дії.

Get + прикметник \u003d ставати, переходити в інший стан
I am getting (Growing, becoming) old.	Я старію (стаю старим).
It's getting (Becoming) hotter.	Теплішає (стає тепліше).
I'm getting(Becoming) tired of all this nonsense.	Я втомлююся (стаю втомленим) від цієї нісенітниці.
It gets(Becomes) dark very early in the winter.	Взимку темніє (стає темно) дуже рано.
Do not touch the stove until it gets (Becomes) cool.	Чи не чіпай плиту поки вона не охолоне (стане остигнула).
Get + дієприкметник минулого часу \u003d піддаватися дії
They are getting married in August	Вони одружаться в серпні
How did you get hired?	Як тебе прийняли на роботу?
Get dressed.	Одягайся.

Примітка: конструкція get + пряме доповнення +Past Participleозначає виконання дію однією особою для іншої. замість get може використовуватися have (Частіше він і використовується).

Get + вказівка \u200b\u200bмісця \u003d прибути

коли get використовується з зазначенням місця, зазвичай дієслово приймає значення «прибути», «переміститися», «потрапити».

Фразові дієслова з get

Нагадаю, називають поєднання дієслово + прийменник \\ наріччя, які сприймаються і використовуються не як поєднання слів, а як цілісна мовна одиниця.

Особливість фразових дієслів в тому, що їх значення не завжди можна вгадати. Наприклад, легко здогадатися, що get up - це "вставати", але значення "одягатися, вбратися" зовсім не очевидно. Фразові дієслова потрібно сприймати і вчити не як набори з двох-трьох слів, а як цілісні смислові одиниці.

Ось деякі вживані фразові дієслова з get.

• Get up-1) підніматися, вставати, 2) одягатися, вбратися.

Get up or give up. - вставай або здавайся.

I want to get up in a nice dress before we go to the party. - Я хочу вбратися в красиву сукню перед тим, як ми підемо на вечірку.

• Get down- 1) лягти, пригнутися, 2) засмучувати когось.

It's gonna blow! Get down! - Зараз вибухне! Лягай!

This weather is getting me down. - Ця погода мене засмучує.

• Get away- збігати, уникати, втекти.

We got away from the cops. - Ми втекли від копів.

• Get away with something- уникнути покарання.

Hey, stop! You can not get away with that! - Гей, стій! тобі це з рук не зійде!

He stole my money and thought he could get away withit. - Він вкрав мої гроші і думав, що уникне покарання.

Do not kill me! You can not get away withmurder! - Не вбивай мене! Вбивство не зійде тобі з рук!

Примітка: вираз "get away with murder "іноді використовується в переносному сенсі в значенні" зробити щось погане безкарно ".

She's our teacher's daughter, so she always gets away with murder. - Вона дочка нашого вчителя, так що їй завжди все сходить з рук.

• Get over- 1) перебратися через щось, перелізти, 2) подолати проблему, впоратися (в т. Ч. З хворобою).

Get over the wall and come here. - переліз через стіну і йди сюди.

She can not get over her shyness. - Вона не може впоратися зі своєю сором'язливістю.

The problem can be got over. - Проблема може бути вирішена.

I thought she would never get over her illness. - Я думав, вона ніколи не впорається з хворобою.

• Get off- 1) злазити з чогось, 2) сходити з транспорту, 3) уникати покарання або відбутися легким покаранням.

Please, get off the table. - Будь ласка, злізьте зі столика.

I'm getting off. - Я сходжу (Виходжу з автобуса, машини, поїзди).

You got fined for a robbery? You got off very lightly. - Тебе оштрафували за пограбування? Так ти відбувся дуже легко.

• Get on- сідати в транспорт: потяг, автобус, літак (НЕ в машину).

She got on the bus at 10 a.m. sharp. - Вона села в автобус рівно о десятій ранку.

• Get in- 1) входити в приміщення або сідати в автомобіль, 2) надходити до навчального закладу.

Get in and fasten the belt. - сідай і пристебни ремінь.

Did your daughtter get in? Mine did. - Твоя дочка поступила? Моя надійшла.

• Get through - 1) пройти випробування, здати іспит, 2) додзвонитися по телефону.

I did not get through the exam, it was too difficult. - Я не впорався з іспитом, він був занадто важким.

Did your get through? - Ви додзвонилися?

• Get along with - ладити з кимось, бути в хороших відносинах.

I can not get along with my colleagues. - У мене не виходить ладити з колегами.

Are you getting along with your classmates? - У тебе все нормально (ти живеш? Чи ладнаєш) з однокласниками?

• Get across - 1) перетнути, перейди на іншу сторону, 2) домогтися розуміння, донести думку.

It's impossible to get across the road with all this traffic. - Неможливо перейти дорогу з таким рухом.

He's not very good at getting his ideas across. - У нього не дуже добре виходить доносити свої думки.

• Get by- виживати, справлятися з важкими умовами, "протягувати".

How does she get by on such a small salary? - Як вона живе на таку маленьку зарплату?

It's hard to pay the bills now but we will get by. - Важко зараз платити за рахунками, але ми впораємося.

Стійкі вирази, словосполучення, ідіоми з дієсловом Get

Наведу також деякі стійкі поєднання і найбільш вживані вирази з дієсловом get.

• I got \\ I gotta - у мене є (скор. від I have got, див. нижче).

I got a few question. - У мене є кілька питань.

• Get down to the business - перейти \\ приступити до справи.

Let's get down to the business. - Давайте перейдемо до справи.

• Get real! -Поглянь правді в очі!

You are not going to be together. Get real. - Ви не будете разом. Поглянь правді в очі.

• Get your hands off! -Прибери свої руки!

Get your hand off her! - Прибери від неї свої руки!

• Get it -розуміти.

Did you get what the teacher was explaining in class? - Ти зрозумів, що вчитель пояснював в класі?

Yes, I got it. - Да я зрозумів.

• Get dinner (lunch, supper etc) - Приготувати їжу.

It's my turn to get breakfast this morning. - Сьогодні моя черга готувати сніданок.

• Get the bill -оплачувати рахунок (напр. в ресторані).

Put your wallet away! I'll get the bill. - Прибери свій гаманець, я заплачу.

• Get rid of something- позбутися від чогось.

I'm going to get rid of all these old papers. - Я збираюся позбавитися від всіх цих старих газет.

• Get married \\ divorced - одружитися, вийти заміж \\ розлучитися.

When are you getting married? - Коли ви одружитеся?

• Get drunk- напитися.

Did you get drunk again? - Знову напився?

• Get home- прийти додому.

I got a whole lot of things to tell her, when I get home. - Мені потрібно буде багато є сказати, коли я прийду додому.

• Get a job- знайти роботу.

Why did not you get a job? - Чому ти не знайшов роботу?

• Get hired- влаштуватися на роботу (тобто прийняли, взяли на роботу).

How did you get hired if you had no experience? - Як ти потрапив на роботу без досвіду?

• Get ready- приготуватися.

Get ready I have got a dog \u003d I have a dog (у мене є собака).

She has not got any questions \u003d She does not have any questions (у неї немає питань).

We've got some money \u003d We have some money (у нас є гроші).

Have you got any idea? \u003d Do you have any idea? (У вас є міркування?)

Власне, тут слово get Не додає ніякого значення. Головні відмінності have got від have наступні:

1. Have got використовується в стверджувальних, негативних і питальних реченнях, але тільки в теперішньому часі.
2. Have got використовується в значенні "мати, володіти" і не замінює have в стійких виразах типу have breakfast, have fun і т.д.
3. скорочення 'v або 's можливі тільки з have got \\ has got:

• He's a new car - неправильно (Можна: He has a new car).
• He's got a new car - правильно.
• I've many friends - неправильно (Можна: I have many friends).
• I've got many friends - правильно.

Друзі! Зараз я не займаюся репетиторством, але якщо вам потрібен учитель, я рекомендую цей чудовий сайт - там є вчителі носії (і не носії) язика👅 на всі випадки життя і на будь-яку кишеню 🙂 Я сам пройшов більше 80 уроків з учителями, яких там знайшов! Раджу спробувати і вам!

Фразовий дієслово - це особливий тип дієслова, який утворюється шляхом додавання до простого дієслова прийменника (in, on і т. д.) або прислівники (down, up і т.д.). В результаті цього, первинне значення простого дієслова втрачається.

Ми розглянемо сьогодні самий «багатоликий» і популярний в англійському - дієслово to get.

В англійському фразові дієслова дають можливість одному дієслова купувати буквально десятки значень в залежності від того, що до нього додати. Вони можуть приймати такі ж видові і тимчасові форми, як і звичайні дієслова. фразові дієслова Незважаючи на те, що фразові дієслова в англійській мові, як правило, більше використовується в розмовній мові, ніж при діловому спілкуванні, необхідність його знання від цього не стала менше. У розмовній англійській дані дієслівні конструкції придбали величезну популярність. Будучи певним своєрідністю англійської мови, вони допоможуть вам додати «природності» в мова. Вживаючи ці форми, ви зможете уникнути деякої сухості, яка характерна тим, хто вивчає мову за підручниками. Також ми часто вчимо окремі слова, які потім переводимо «слово в слово», тим самим роблячи мову неприродною. Сьогодні, вивчивши деякі «корінні» конструкції мови, ви станете на крок ближче до звичайної англійської мови.

Я не випадково назвала дієслово to get «Багатоликим»: справа в тому, що величезна кількість прийменників і говіркою вступають в зв'язок з даними дієсловом, змінюючи кардинально свої смислові характеристики. Однак і він також може проявляти своє різноманіття, приймаючи форми не тільки фразового, а й простого дієслова. В англійській мові одне слово може мати багато значень, особливо якщо це дієслово. І тим більше, якщо це дієслово GET

простий дієслово to get

Розглянемо всі значення, які може приймати проста форма дієслова to get на прикладах пропозицій.

12 значень простого дієслова to get:

1. отримувати
   I got this work, because I have the experience. - Я отримав цю роботу, тому що у мене є досвід
2. купувати
   He gets the black clothes, because he likes black color. - Він купує чорний одяг, тому що чорний його улюблений колір
3. Ставати (пропозиції на кшталт: «Світає» / «Темніє» вимагають даного дієслова)
   It is getting dark. - Темніє. (Ставати темніше)
4. Приносити що-небудь кому-то
   I will got you the cup of tea. - Я принесу тобі чашку чаю
5. завершувати
   I can get this work by evening. - Я можу закінчити цю роботу до вечора
6. Змушувати когось, вмовляти когось
   I will get him to go with us. - Я переконаю його піти з нами
7. переносити
   I want to get table in the other room. - Я хочу перенести стіл в іншу кімнату
8. Добиратися, приїжджати
   It take me 10 minutes to get to the railway station. - Мені потрібно 10 хвилин, щоб добиратися до залізничної станції
9. заробляти
   I got USD 12 000 this year. - Я заробив 12 000 в цьому році
10. Помістити, вмістити
    Mary can not get all the books in her bag. - Мері не може помістити всі книги в свою сумку
11. розуміти
    I did not get the main idea of \u200b\u200bthe story. - Я не зрозумів головну ідею розповіді
12. Добиратися за допомогою будь-якого транспорту, знайти транспорт (зловити)
    Nick got a taxi. - Нік зловив таксі.
    I get there by boat. - Я добираюся туди за допомогою човна

Форми фразового дієслова get

Ще більш «ефектна» багатогранність проявляється даними дієсловом, коли він приймає різні форми фразового дієслова. Фразовий дієслово get став одним з найпопулярніших дієслів в англійській мові. Вивчаючи його значення, не забудьте звернути увагу на пропозиції, так як найкраще запам'ятовуються форми цілком, ніж слова, взяті окремо!
Форми фразового дієслова get Get up —

1. вставати
2. будити когось
3. посилюватися (про стихійні лиха, про почуття, про емоціях)
4. наряджати, одягати

• Kate gets up at 9 o'clock. - Кейт постає в 9 ранку.
• Get him up, we are late. - Розбуди його, ми запізнюємося.
• Fire got up and they had to carry water faster. - Пожежа посилювався і вони повинні були носити воду швидше.
• «Nick, get yourself up this blue shirt», said his wife. - «Нік, одягни цю блакитну сорочку», сказала дружина.

Get along (with somebody) - ладити (з кимось)

• Amanda gets along with her boss. - Аманда ладнає зі своїм босом

Get along-

1. протриматися, обходитися (без чого-небудь)
2. процвітати
3. ладити

• Ann got along without water two days. - Енн протрималася без води два дні
• Tom got along with his new article. - Том впорався з своєю статтею
• Nick gets along with his father-in-law. - Нік ладнає зі своїм вітчимом

Get around - відвідувати, приводити в гості

• Get around your girl-friend. - Приводь в гості свою подругу

Get away - вислизнути, уникнути

• They get away from FBR. - Вони тікають від ФБР

Get down - спуститися

• I should get down, he is waiting for me. - Я повинен спуститися, він чекає мене

Get back - повернути, повертати

• We got back your money. - Ми повернули ваші гроші

Get in —

1. Перемогти на виборах
2. Садити (в грунт)
3. Збирати (податок, урожай)
4. Вставляти (слова)
5. Вступити (в коледж, ВНЗ і т. П.)

• Be sure, you will get in at the election. - Будь впевнений, ти переможеш на виборах.
• I got in the potatoes. - Я посадив картоплю.
• I will get in the apples and pears. - Я зберу яблука і груші.
• I want to get some words in. - Я хочу вставити кілька слів.

Get off —

1. Вирушати, відбувати
2. починати
3. чистити
4. Врятуватися, уникнути покарання
5. Виходити з транспорту

• We ought to be getting off. - Ми повинні відправлятися
• She got off her work successfully. - Вона почала свою роботу успішно
• I can to get this stain off my dress. - Я можу вивести цю пляму з мого плаття

(Зверніть увагу, на приклад, що вище. Є такі випадки, коли додаток можна поставити між дієсловом і власною мовою / приводом. Такі пропозиції мають так званим «разделімого» дієсловом.)

• Tom got off thanks to you. - Том уникнув покарання завдяки тобі
• Lise will get off at the 3rd station. - Ліз вийде на третин зупинці

Get on —

1. Сідати (в транспорт)
2. Приступити до…

• You'll get on the bus tomorrow. - Завтра ти сядеш на автобус
• Drear children, get on to your test. - Дорогі діти, приступайте до тесту

Get out —

1. йти, забиратися, їхати
2. витягувати, виймати

• «Get out, Mike!», The girl-friend shouted. - «Забирайся, Майк!» - крикнула його подруга
• «Get her out, please», asked Kate. - «Витягни її, будь ласка.» - попросила Кейт

Get over —

1. Справлятися, долати труднощі
2. Перейти, переїхати
3. закінчити

• She'll get over it. - Вона впорається з цим
• I think you should get over there. - Я думаю, ти повинен переїхати туди
• Mary will get over with her project very soon. - Зовсім скоро Мері закінчить свій проект

Get through —

1. витримати іспит
2. Розібратися з чимось / кимось

• Many students did not get through - Багато студентів не витримали іспит
• He'll get through with this impolite boy! - Він розбереться з цим неввічливим хлопцем!

Закріплює вправу на застосування дієслова to get

Пропоную для закріплення завантажити і виконати наступну вправу: в пропозиції замість пробілів вставте необхідне за змістом слово. Нижче ви знайдете відповіді на всі пропозиції, які допоможуть з'ясувати, чи все вірно ви виконали.

Також пропоную подивитися відео-урок по червоному Мерфі, розроблений викладачем англійської Албертом Кахновський, який дозволить вам ще краще пізнати простий і фразовий дієслово get.
Відео:

Одним з найбільш часто зустрічаються дієслів англійської мови є дієслово to get. І це не випадково! Адже даний дієслово відрізняється великою кількістю значень, участю в стійких грамматико-лексичних конструкціях, наприклад have got і to get used to, а також великою кількістю і різноманітністю стійких виразів і фразових дієслів на його основі.

Полісемія і окремі лексичні значення

Дієслово to get відноситься до неофіційного стилю мовлення і дуже поширений в розмовній англійській мові. Для дієслова to get характерна полісемія, тобто наявність кількох лексичних значень, а саме:

значення	приклад	Переклад прикладу
отримувати	I got some news from my family yesterday.	Я отримав деякі новини від моєї родини вчора.
придбати	We are going to get a new car by the end of this year.	Ми збираємося придбати новий автомобіль до кінця цього року.
ставати	Sam is going to get a lawyer. I always get nervous when I have to speak to the audience.	Сем збирається стати юристом. Я завжди стаю нервовим, коли мені доводиться виступати на публіці.
потрапити	Ann always gets into trouble. I usually get home at 5 p.m.	Енн завжди потрапляє в неприємності. Я зазвичай потрапляю додому о 5 годині вечора.
змусити	Nobody will get me shut up if I do not want to.	Ніхто не змусить мене замовчати, якщо я не захочу.
зрозуміти	Did you get my idea?	Ти зрозумів мою ідею?
заразитися	Put on a cap if you do not want to get cold.	Одягни шапку, якщо ти не хочеш заразитися застудою.
схопити	A young man got my bag and ran away.	Молода людина схопив мою сумку і втік.
приносити, доставляти	Get me some orange juice from the fridge, please!	Принеси мені трохи апельсинового соку з холодильника, будь ласка!
з'їдати	That angry giant can get you for supper!	Той злий велетень може з'їсти вас на вечерю!

Можна відзначити, що більшість цих значень обертаються навколо двох основних: «отримувати» і «ставати».

граматичні особливості

Цей дієслово належить до групи неправильних дієслів, А значить, він має три основні форми, утворені не за правилами, а вимагають запам'ятовування. Ось таблиця з прикладами:

theInfinitive(Інфінітив, початкова форма)	the Past Simple Tense (Минуле простий час)	the Past Participle(Дієприкметник минулого часу)
to get	got	got
I want to get home as soon as possible. / Я хочу потрапити додому якомога швидше.	Matthew got his driving license yesterday./ Метью отримав вчора свої водійські права.	Tom has got a new job. /Том отримав нову роботу.

Дієслово to get в більшості своїх значень (крім, мабуть, значний «ставати», «потрапити» і «змусити») відноситься до групи, що говорить про часту потреби ставити після нього і про його потенційну можливість вживатися в пасивному стані. Хоча слід зазначити, що в силу свого лексичного значення даний дієслово рідко вживається в пасивному стані:

Дієслово to get може вживатися в усіх часових формах, включаючи форми групи Continuous. При цьому його дієприкметник теперішнього часу вимагає не тільки додавання закінчення -ing, а й подвоєння кореневої приголосної - t -: getting.

Стійкі вирази з дієсловом get

Існує велика кількість стійких виразів з дієсловом to get. Незважаючи на наявність у більшості з них синонімів, виражених одним дієсловом, саме стійкі вирази застосовуються в розмовній мові ширше і частіше. Ось лише деякі з таких виразів:

to get on one's nerves	діяти кому-небудь на нерви	All the people in my class always get on my nerves.	Всі люди в моєму класі постійно діють мені на нерви.
to get rid of smth.	позбутися від чого-небудь	I'd like to get rid of this old furniture.	Я б хотіла позбутися від цієї старих меблів.
to get ready	готуватися	Get ready for the test, please!	Готуйтеся до тесту, будь ласка!
to get lost	загубитися	It is easy to get lost in a modern shopping mall.	Легко загубитися в сучасному торговому центрі.
to get married	вийти заміж, одружитися	Paul and Jane have decided to get married.	Пол і Джейн вирішили одружитися.
to get divorced	розлучитися	Her parents got divorced two years ago.	Її батьки розлучилися два роки тому.
to get dressed	одягнутися	She got up late, so she only had a little time to get dressed.	Вона встала пізно, тому у неї було лише трохи часу, щоб одягнутися.
to get undressed	роздягнутися	I was so tired in the evening that I could not even get undressed.	Я був такий втомлений увечері, що не зміг навіть роздягнутися.
to get changed	переодягнутися	I need to get changed before we go to the theatre.	Мені потрібно переодягнутися, перш ніж ми підемо в театр.
to get acquainted	знайомитися	Let me get acquainted with you!	Дозвольте мені з вами познайомитися!
to get to know	знайомитися і заводити друзів	Is it difficult for you to get to know people?	Тобі важко знайомитися з людьми?

Можна помітити, що значення багатьох з наведених вище стійких виразів сягають корінням до значень самого дієслова to get, але часом зв'язок досить складно простежити.

Фразові дієслова з основою get

Дієслово to get є однією з найпоширеніших основ для фразових дієслів. При цьому деякі з них володіють декількома значеннями. Переконайтеся самі:

to get up	вставати	Jackusually gets up at 7 o'clock on weekdays.	Джек зазвичай встає о 7 годині в будні дні.
	одягнутися, причепуритися	Mary got herself up in a very scary costume for Halloween party.	Мері вбралася в дуже страшний костюм для вечірки з приводу Дня Всіх Святих.
to get down	лягти, пригнутися	Get down! They are going to shoot!	Лягай! Вони будуть стріляти!
	пригнічувати, засмучувати	This gloomy autumn weather really gets me down.	Ця похмура осіння погода мене і правда засмучує.
to get down to smth.	взятися за (якусь справу)	Let's get down to some work!	Давай прийматися за роботу.
to get on	сісти в громадський транспорт	Ann usually gets on a bus near her university.	Енн зазвичай сідає в автобус поруч зі своїм університетом.
to get on with smb.	ладити з будь-ким	Timmy did not get on well with his wife's parents, so he avoided meeting them.	Тіммі НЕ ладнав з батьками своєї дружини, тому він уникав зустрічей з ними.
to get in	сісти в автомобіль	She got in a taxi and went away.	Вона сіла в таксі і поїхала.
to get off	зійти з громадського транспорту	Ann usually gets off the bus opposite the hotel where I often stay.	Енн зазвичай сходить з автобуса навпроти готелю, де я часто зупиняюся.
	злізти з чого-небудь	Sitting on a desk is bad taste. Please, get off your desk!	Сидіти на столі - поганий тон. Будь ласка, злізь зі свого письмового столу!
to get out of	вийти з автомобіля	Mary got out of the taxi and hurried home without looking around.	Мері вийшла з таксі і поспішила додому, не озираючись.
to get away	втекти, втекти	The thieves were able to get away from the police.	Злодії змогли втекти від поліції.
to get away with smth.	уникнути покарання, зійти з рук	You just can not get away with it!	Це тобі так просто з рук не зійде!
to get over	перелізти через щось	The criminal got over the wall in the garden and then got into the house.	Злочинець переліз через стіну в саду, а потім проник в будинок.
	одужати, подолати що-небудь	Jane has finally got over her illness.	Джейн, нарешті, оговталася від своєї хвороби.
to get through	додзвонитися	The line is always busy. I can not get through!	Лінія весь час зайнята. Я не можу додзвонитися!
	пройти випробування, іспит	Tom has got through his driving test successfully.	Том успішно склав іспит з водіння.
to get along with	мати хороші відносини, знаходити спільну мову з будь-ким	Fred gets along with his classmates.	У Фреда хороші відносини з його однокласниками.
to get along without	обходитися без чого-небудь	I can surely get along without your help.	Я виразно можу обійтися без твоєї допомоги.
to get across	перейти на іншу сторону, перетнути	Now we should get across the river. Let's find a bridge!	Тепер нам слід перебратися на інший бік річки. Давайте знайдемо міст!
	донести свої думки до кого-небудь	Lucy can easily get her ideas across.	Люсі легко може донести свої ідеї.
to get by	зводити кінці з кінцями, виживати	Harry works hard to get by.	Гаррі наполегливо працює, щоб зводити кінці з кінцями.

Це далеко не повний перелік фразових дієслів з основою get, а лише частина найбільш поширених з них.

Конструкція have got

Для позначення стану володіння чимось / кимось в англійській мові часто вживається конструкція have got. Нескладно помітити, що вона являє собою форму Present Perfect від дієслова to get, проте, перекладається така конструкції як «є / є», а не як «отримав / став», як було б у випадку з перекладом Perfect від дієслова to get , наприклад:

З наведених вище прикладів видно, що в освіті заперечень і питань бере участь допоміжне дієслово have, як у часи групи Perfect. Дана конструкція є більш поширеною, ніж синонімічні дієсловоhave в значенні «мати». Але слід пам'ятати, що have got не вживається замість have в стійких виразах з цим дієсловом (наприклад: to have a bath - приймати ванну і т.п.). Дієслово have, в свою чергу, вимагає допоміжного дієслова do / does для утворення негативних і питальних речень:

Конструкція to get used to

Дана конструкція використовується над перед інфінітивом дієслова (як може здатися з-за словечка to, яке, тим не менш, є тут приводом, а не інфінітивної часткою), а перед іменником або герундием. Они має значенням «звикати до чогось», наприклад:

I moved to Great Britain three years ago. So I got used to driving on the left.	Я переїхав до Великобританії три роки тому. Тому я звик до лівостороннього руху.
Frank's new flat is on a very busy street. I think he'll get used to the noise, but at the moment it's very disturbing.	Нова квартира Франка перебуває на дуже жвавій вулиці. Я думаю, він звикне до шуму, але поки це дуже заважає.

Спорідненої конструкцією є to be used to - «бути звичним до чого-небудь». Ні в якому разі не варто плутати ці конструкції з зовні схожою з ними конструкцією used to, опис якої заслуговує окремої статті.