Англійські неправильні дієслова. Неправильні дієслова англійської мови: списки слів для різного рівня знань Як їх швидко вивчити

Поняття «неправильні дієслова» щодо англійської мовивиникає майже одночасно з початком детального вивчення часів. Розподіл на правильні та неправильні дієслова в англійській мові стає важливим, коли виникає необхідність поставити дієслово у другу чи третю форму відповідно до потрібним часом. Саме від того, який вид набуває дієслова в цих формах і залежить, належить він до правильних чи неправильних.

Ви можете продовжити читання або подивитися анімаційне відео, в якому за 5 хвилин ми постаралися передати основний зміст статті. Після закінчення перегляду не забудьте виконати, щоб оцінити свої знання.

У дієслів «правильної» категорії друга та третя форми однакові; вони від першої форми лише закінченням -ed .

А ось неправильні дієслова англійської мови – особлива група, якій доводиться приділяти набагато більше уваги та часу. Труднощі в тому, що способи утворення другої та третьої форм цих дієслів не піддаються ні логіці, ні правилам:

• деякі з них взагалі не змінюють форму;

  cut - cut - cut (різати)

• у деяких збігаються друга та третя форми;

  have - had - had (мати)

• а є й такі неправильні дієслова в англійській, у яких усі три форми різні.

  do - did - done (робити)

Неправильні дієсловаанглійської подібні до таблиці множення в математиці: заучувати напам'ять довго і клопітно, але воно того варте, оскільки величезне практичне значення і того й іншого переоцінити неможливо. Зокрема, знання форм неправильних дієслів суттєво розширює мовні можливості.

Загальна кількість неправильних дієслів складає близько 500 (і це не лише загальновживані, а й уже застарілі варіанти). Якщо ж говорити про корисні дієслова, які можуть стати в нагоді в сучасних умовах, то знадобиться всього 220 - 250 одиниць з загальної кількості, тобто. буквально половина.

На думку деяких лінгвістів, знання всієї таблиці з неправильними дієсловами піднімає рівень знання мови на 5%!

Англійські неправильні дієслова - готовий набір слів, які гарантовано охоплюють більшість дій із усіх основних розмовних тем.

Як відрізнити правильні дієслова від неправильних?

На жаль, оскільки у неправильних дієслів друга та третя форми утворюються непередбачено, доведеться буквально впізнавати їх «на обличчя».

Усі студенти, які вивчають англійську, повинні мати таблицю неправильних дієслів. Англійські неправильні дієслова з транскрипцією і перекладом є у будь-якому, навіть найпримітивнішому, підручнику (зазвичай їхня таблиця розташовується наприкінці видання).

Важливо запам'ятати написання та вимову трьох форм кожного дієслова з таблиці. Тобто, якщо дієслово неправильне, необхідно вивчити не одне слово, як завжди, а відразу три.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови - орієнтир, яким якийсь час доведеться звірятися - правильне дієслово перед нами чи ні.

Як правило, основні неправильні дієслова англійської - найуживаніші в мові, текстах та вправах. Поступово форми неправильних дієслів в англійській мові запам'ятовуються, і таблиця знаходить все рідше і рідше.

Сучасна англійська мова схильна до спрощення складних граматичних структур, це стосується і неправильних дієслів. Форми неправильних дієслів в англійському видозмінюються з часом і поступово прагнуть «правильності». Іноді дієслово може вживатися як правильний, і як неправильний. Наприклад:

вивчати - learn-learnt (learned)- learnt (learned)).

У неоднозначних випадках, винятках, наша рекомендація буде наступною: за будь-якого сумніву краще звертатися до оксфордського словника. Це видання вважається у лінгвістів якимось «кодексом», що регламентує використання тієї чи іншої лексеми. Сучасні видання цієї книги включають не тільки традиційні варіанти, але і більшість американізованих версій неправильних форм дієслів.

Де використовуються форми неправильних дієслів?

Отже, тепер перейдемо до найголовнішого: розглянемо докладніше три дієслівні форми та їхню участь у граматиці англійської мови:

Перша- це, мабуть, найпростіша варіація - інфінітив (Infinitive). Використовується:

• зазвичай як невизначеної форми;
• при вживанні часу Present Simple, причому в 3-й особі однині дієслово отримує закінчення -s (наприклад, runs, goes).

Друга- виступає у найпростіших та зрозумілих мовних ситуаціях: при вживанні часу Past Simple.

Третя- Причастя минулого часу ( Past Participle або Participle II). Є три основні варіанти, коли вона використовується:

• як безпосередньо причастя минулого часу;
• у складі конструкції часу Present Perfect;
• при утворенні всіх форм пасивної застави.

Як бачимо, практично всі видо-часові форми англійської мови «зав'язані» на тій чи іншій формі дієслів. Тому будь-яка форма дієслова має важливе значення у побудові грамотної мови.

Вивчення англійських неправильних дієслів

Залежно від рівня знань ми пропонуємо два способи вивчення цієї теми. Перший - це почати вивчати 100 найпопулярніших неправильних дієслів прямо зараз по нашій таблиці, яку Ви знайдете трохи нижче. Другий спосіб – це вивчення дієслів у процесі виконання онлайн-вправи.

Цей спосіб підійде і тим, хто вчив англійську раніше, наприклад у школі чи інституті, а зараз забув. Вправа максимально допоможе згадати всі три форми дієслова. До вправи можна повернутися після вивчення таблиці і перевірити набуті знання.

Таблиця неправильних дієслів

Пропонуємо до вашої уваги неправильні дієслова англійської мови з перекладом у вигляді таблиці. У ній ви також можете послухати вимову дієслів.

Для кожної лексеми представлено лише один основний варіант перекладу. Хоча, слід пам'ятати, що чим частіше зустрічається слово у повсякденному мовленні, то більше в нього, зазвичай, значень. Наприклад, слово «get» може висловлювати до 80 різних процесів.

Таблиця містить найуживаніші дієслова, які вимагають заучування напам'ять. Надалі, використовуйте їх у реченнях, щоб граматично правильно висловлювати думки англійською.

				миритися (з обставинами); дотримуватися
				з'являтися
				будити; прокидатися
		[ə’wəʊk] / [ə’wəikt]	[ə’wəʊkən]
			['bi:tən] /
				ставати
				починати
				гнути; нахилятися
		besought / beseeched	besought / beseeched	просити, благати
				тримати парі
			/ [ ‘bɪtən]
				розводити; виховувати
				приносити
				транслювати
	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]	[‘brɔ:dkɑ:st]
		Burned	Burned
				луснути, вибухнути
				купувати
				вибирати
				приходити, приїжджати
				займатися, мати справу
		dreamt / dreamed	dreamt / dreamed	мріяти; снитися
				їхати (верхом), вести (машину)
				жити; поселити
				відчувати
				боротися
				знаходити
				бігти, втекти
				забороняти
				прогнозувати
				отримувати, діставати
				йти, їхати
				висіти; вішати
				ховати; ховатися
				зберігати, тримати
				схопитися, стрибнути
				залишати, залишати
				давати в борг
				дозволяти
				означати
				зустрічати
				доводити
				піднятися, вирости
				продавати
				посилати, відправляти
				встановлювати, налаштовувати
				струшувати
				показувати
				зменшувати
				ковзати	ковзати
				пахнути; нюхати
				говорити
				проводити (час), витрачати
				обертатися; прясти
		spoilt / spoiled	spoilt / spoiled
				поширювати
				вдарити; врізатися
				підмітати
				розповідати
				розуміти
	[ʌndə’stænd]	[ʌndə’stʊd]	[ʌndə’stʊd]

Онлайн вправа на запам'ятовування неправильних дієслів

Вкажіть послідовно три форми дієслова, вибираючи картку зі словом із запропонованих варіантів.

caught

caught

• choose
• chose
• chosen

• creep
• crept
• crept

• drink
• drank
• drunk

• drive
• drove
• driven

• fallen

• found
• found

• forgive
• forgave
• forgiven

• grown

• known

• leave

• showed
• shown

• speak
• spoke
• spoken

• stand
• stood
• stood

• taken

• Teach
• taught
• taught

• understand
• understood
• understood

• write
• wrote
• written

У минулому часі дієслово після будь-якого займенника йде в одній і тій же формі - із закінченням - ed - Або повністю змінює свою форму. У першому випадку ми маємо справу з правильними дієсловами, які мають закінчення - ed . У другому випадку ми стикаємося з неправильними дієсловами.

До них не можна додавати - ED , т.к. У часі ці дієслова повністю змінюються.

Саме це ми і спостерігаємо з do. У минулому часі це не doed (як має бути за правилом), а did , тому що do - це неправильне дієслово.

Так як визначити, правильне дієслово чи ні?

Тут нам допоможе трохи жіноча логіка: потрібно просто вивчити таблицю неправильних дієслів і їх переклад. Ті, яких немає у цьому списку, – правильні. Але вся каверза в тому, що неправильних дієслів - близько 200! І помножте цю цифру на 3 (неправильне дієслово має 3 форми: одна - теперішній час, друга - час, третя - дієприкметник). Тим не менш, список необхідних у повсякденному життідієслів не такий великий - майже в 2 рази менше. Їх і треба насамперед знати.

Як запам'ятати неправильні дієслова?

Повторюйте вголос 3 форми кожного дієслова, так вони добре запам'ятовуються - як віршик! Або надрукуйте книжку для прискореного запам'ятовування неправильних дієслів ().

Таблиця неправильних дієслів з перекладами

Таблиця. Неправильні дієслова з перекладом

Теперішній час	Минулий час	Дієприкметник	Переклад
1. awake	awoke	awoken	прокидатися
2. ru	was, were	been	бути
3. beat	beat	beaten	бити
4. become	became	become	ставати
5. begin	began	begun	починати
6. bend	bent	bent	згинати, нагинатися
7. bite	bit	bitten	кусати
8. blow	blew	blown	дмухати
9. break	broke	broken	ламати
10. bring	brought	brought	приносити
11. broadcast	broadcast	broadcast	транслювати
12. build	built	built	будувати
13. burn	burned/burnt	burned/burnt	палити, горіти
14. buy	bought	bought	купувати
15. catch	caught	caught	ловити
16. choose	chose	chosen	вибирати
17. come	came	come	приходити
18. cost	cost	cost	коштувати
19. cut	cut	cut	різати
20. dig	dug	dug	копати
21. do	did	done	робити
22. draw	drew	drawn	1. малювати 2. тягнути
23. dream	dreamed/dreamt	dreamed/dreamt	мріяти
24. drive	drove	driven	керувати
25. drink	drank	drunk	пити
26. eat	ate	eaten	є
27. fall	fell	fallen	падати
28. feel	felt	felt	відчувати
29. fight	fought	fought	боротися
30. find	found	found	знаходити
31. fly	flew	flown	літати
32. forget	forgot	forgotten	забувати
33. forgive	forgave	forgiven	пробачити
34. freeze	froze	frozen	морозити
35. get	got	gotten	отримувати
36. give	gave	given	давати
37. go	went	gone	йти
38. grow	grew	grown	зростати
39. hang	hung	hung	висіти
40. have	had	had	мати, мати
41. hear	heard	heard	чути
42. hide	hid	hidden	ховати
43. hit	hit	hit	вдаряти
44. hold	held	held	тримати
45. hurt	hurt	hurt	робити боляче
46. ​​keep	kept	kept	зберігати
47. know	knew	known	знати
48. lay	laid	laid	класти
49. lead	led	led	вести
50. learn	learned/learnt	learned/learnt	вчити
51. leave	left	left	залишати
52. lend	lent	lent	давати в борг
53. let	let	let	дозволяти
54. lie	lay	lain	лежати
55. lose	lost	lost	втрачати
56. make	made	made	робити
57. mean	meant	meant	збиратися
58. meet	met	met	зустрічати
59. pay	paid	paid	платити
60. put	put	put	класти
61. read	read	read	читати
62. ride	rode	ridden	їздити верхи
63. ring	rang	rung	дзвонити
64. rise	rose	risen	підніматися
65. run	ran	run	бігти
66. say	said	said	сказати
67. see	saw	seen	бачити
68. sell	sold	sold	продавати
69. send	sent	sent	відправляти
70. show	showed	showed/shown	показувати
71. shut	shut	shut	закривати
72. sing	sang	sung	співати
73. sit	sat	sat	сидіти
74. sleep	slept	slept	спати
75. speak	spoke	spoken	розмовляти
76. spend	spent	spent	витрачати
77. stand	stood	stood	стояти
78. swim	swam	swum	плавати
79. take	took	taken	брати
80. teach	taught	taught	викладати
81. tear	tore	torn	рвати
82. tell	told	told	розповісти
83. think	thought	thought	думати
84. throw	threw	thrown	кидати
85. understand	understood	understood	розуміти
86. wake	woke	woken	будити
87. wear	wore	worn	носити
88. win	won	won	вигравати
89. write	wrote	written	писати

Для успішного вивчення іноземної мовинеобхідно закласти певний фундамент, який складається з базових навичок. Крім лексичного запасу та виробленої вимови, до цієї основи входять і граматичні знання. Безсумнівно, для англійської граматикиНайважливіше значення має система часів та дієслівних форм, без знання яких не побудувати жодна пропозиція. Сьогодні, вивчаючи тему, ми сумісний набір лексики з засвоєнням граматики, оскільки розберемо одне з найнеобхідніших базових понять — неправильні дієслова англійської мови. Розглянемо суть явища, а також наведемо список усіх необхідних слів із транскрипцією та перекладом на російську мову.

Для того щоб відповісти на поставлене в заголовку питання, зробимо невеликий екскурс у теорію.

Англійські дієслова мають кілька базових форм, які допомагають утворювати аспекти часу:

1. Інфінітив - Вона ж початкова, словникова форма. ().
2. Минуле невизначене - Форма для вираження минулих подій. За правилом утворюється шляхом приєднання кінцівки –ed до інфінітиву. ().
3. Причастя минулого часу - Форма, необхідна для утворення перфектних часів та пасивних застав. По граматичним нормам вона має збігатися з попередньою категорією, тобто. також приєднувати –ed. ().
4. Причастя справжнього часу – його не завжди виділяють як окрему форму, але слід зазначити, що це дієслова із закінченням –ing, які використовуються в часах групи continuous. ()

Сьогодні нас цікавлять другий та третій пункти списку, оскільки саме вони відповідають за правильність чи неправильність дієслова. Ми вже зазначили, що загальне правилоосвіти минулих форм – додавання закінчення -ed. Але, в силу історичних причин, усталені мовні кліше не завжди відповідають нормам, і набагато легше прийняти винятки, ніж намагатися змінити усталений устрій. Саме тому існує таке поняття як неправильні дієслова англійської мови. Англійська граматика називає це явище irregular verbs.

До нерегулярним відносяться ті дієслова, у яких форма минулого часу утворена не за загальним правилом, тобто для них характерне нетипове відмінювання. Такі дієслівні форми доводиться заучувати напам'ять, оскільки вони індивідуальні кожному за випадку. Примітно, частка вживання у мові неправильних англійських дієслів становить близько 70%. Отже, загальному правилу підпорядковуються лише 30% з усіх дієслів, що часто використовуються.

На цьому завершимо теорію та перейдемо до практичної частини, в якій розглянемо приклади неправильних дієслів англійської мови з перекладом та транскрипцією. Це дозволить поєднати заучування лексики та роботу з вимовою.

Вчимо неправильні дієслова англійської мови

Вам, напевно, не терпиться дізнатися, скільки неправильних дієслів в англійській мові доведеться завчити? Поспішаємо здивувати, адже така кількість, ви, напевно, не очікували побачити: виділяють понад 450 представників неправильного типу освіти форм, що минули. Але не турбуйтеся, повний список неправильних дієслів ми розучувати не будемо, тому що більше половини слів у ньому вже давно вийшло з ужитку сучасної мови. Залишилося приблизно двісті слів, що активно застосовуються, які ми розіб'ємо на ще менші групи, щоб освоювати матеріал поступово.

Перші 50 слів для початківців

Початківцям вивчення мови буде достатньо ознайомитися із зовсім невеликим списком найпоширеніших дієслів. Цього мінімуму вам буде достатньо для роботи з простими пропозиціямианглійською мовою. Щоб під час навчання не довелося відволікатися інші правила, поруч із прикладом ми вкажемо, як слово читається англійською, і навіть приблизно роз'яснимо які російські звуки відповідають англійським буквам. Російська транскрипція буде представлена ​​лише у цьому розділі, оскільки подальше вивчення передбачає вищий рівень знань іноземних мов.

Топ 50 неправильних дієслів
Форми*	Транскрипції	Російська вимова	Переклад
be – was/were – been		[бі – уоз/уер – бін]	бути
begin – began – begun		[бігін – біген – біган]	починати
break - broke - broken		[Брейк - броук - броукен]	ламати
bring – brought – brought		[Брінг - броот - броот]	приносити
build – built – built		[білд – білт — білт]	будувати
buy - bought - bought		[бай – боот – боот]	купити
catch - caught - caught		[Кетч - Коот - Коот]	ловити
come – came – come		[кам – кейм-кам]	приходити
cut – cut – cut		[кат – кат – кат]	різати
do – did – done		[дуу – дід – дан]	робити
drink – drank – drunk		[Дрінк - дренк - дранк]	пити
drive – drive – driven		[драйв – дроув – дрівен]	водити
eat – ate – eaten		[ІІТ - ЕТ - ІІТН]	їсти
fall – fell – fallen		[фоол - фел - фоолен]	падати
feel – felt – felt		[ФІІЛ – ФЕЛТ – ФЕЛТ]	відчувати
find – found – found		[файнд - фаунд - фаунд]	знайти
fly – flew – flown		[флай – флу – флоун]	літати
forget - forgot - forgotten		[фогЕт – фогОт – фогОтн]	забувати
get – got – got		[це – гот – гот]	отримувати
give – gave – given		[гів – гейв – гівен]	давати
go – went – ​​gone		[гоу – вент – гон]	йти
have – had – had		[хев – хед – хед]	мати
hear – heard – heard		[хіер – херд – херд]	чути
hold – held – held		[Хоулд - Хелд - Хелд]	тримати
keep – kept – kept		[кіп – кепт – кепт]	утримувати
know – knew – known		[ноу – нью – ноун]	знати
leave – left – left		[ліїв – лефт – лефт]	залишати
let – let – let		[лет – лет – лет]	дозволяти
lie – lay – lain		[гавкіт – лей – лейн]	лежати
lose – lost – lost		[Лууз - лост - лост]	втрачати
make – made – made		[мейк – мейд – мейд]	робити
mean – meant – meant		[міїн – мент – мент]	значить
meet-met-met		[мііт – мет – мет]	зустрічати
pay – paid – paid		[пей – пейд – пейд]	платити
put – put – put		[пут – пут –пут]	класти
read – read – read		[рід – ред – ред]	читати
run – ran – run		[ран – рен – ран]	бігати
say – said – said		[сей – сід – сід]	говорити
see – saw – seen		[сіі – соу – сіїн]	бачити
show – showed – shown	[ʃou – ʃoud – ʃoun]	[шоу – шоуд – шоун]	показувати
sit – sat – sat		[сіт – сет – сет]	сидіти
sleep – slept – slept		[слііп – слепт – слепт]	спати
speak – spoke – spoken		[спік – споук – споукен]	говорити
stand - stood - stood		[стенд – студ – студ]	стояти
take – took – taken		[Тейк - тук - Тейкен]	брати
tell – told – told		[тел – тоулд –тоулд]	розповідати
think – thought – thought	[θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t]	[синк – соут – соут]	думати
understand – understood – understood	[ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd]	[Андестенд – андастуд – андастуд]	розуміти
win – won – won		[уїн - уан - уан]	вигравати
write – wrote – written		[райт – роут – ритн]	писати

Інші теми англійської: Як утворюється past simple

*У колонці представлені три основні форми дієслова в наступному порядку:

• інфінітив (Infinitive);
• минуле невизначене (Past Indefinite/Simple);
• причастя минулого часу (Participle II).

Тепер вам знайомі неправильні дієслова англійської мови, що найбільш вживаються в мові. Даний перелік слів можна легко роздрукувати та заучувати у будь-який зручний час. Поповнюйте свої знання поступово, не потрібно одразу завантажувати себе великими обсягами інформації. Оскільки таблиця містить безліч основних дієслів, з розучуванням слів труднощів нічого очікувати, адже вони практично вживаються у кожному другому тексті чи діалозі.

Топ-100 – словниковий запас середнього рівня

Якщо ви вже впевнено користуєтеся вивченими дієсловами, настав час перейти на наступний рівень знань і відкрити для себе нові нерегулярні англійські дієслова.

У цьому розділі ми продовжимо вивчати найуживаніші неправильні дієслова, у чому нам допоможе ще одна таблиця. Вона містить таку ж кількість слів, розташованих за алфавітом, як і перша, але в ній ми вже не наводитимемо приблизне російське звучання: зрозуміти, як вимовляється слово, вам допоможе англійська транскрипція. Сподіваємося, ви вже вивчили матеріал про те, як використовуються транскрипційні знаки. Отже, продовжимо роботу: вивчимо ще 50 слів і отримаємо вже топ 100 неправильних дієслів.

Форми	Транскрипції	Переклад
arise – arose – arisen	[ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n]	виникати, підніматися
awake – awoke – awoken	[ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn]	будити, прокидатися
bear – bore – born		носити, виносити, народжувати
become – became – become		ставати
bind – bound – bound		пов'язувати
bite – bit – bitten		кусати, кусатися
blow – blew – blown		дмухати
burn – burnt – burnt		спалювати, горіти
choose - chose - chosen		вибирати
cost – cost – cost		коштувати
creep – crept – crept		повзти, повзати
deal – dealt – dealt		мати справу, торгувати
dig – dag – dag		рити, копати
draw – drew – drown		малювати
dream – dreamt – dreamt		мріяти, снитися
fight – fought – fought		боротися, боротися, битися
feed – fed – fed		годувати
forgive – forgave – forgiven		прощати, пробачити
freeze – froze – frozen		мерзнути, замерзати
grow – grew – grown		зростати, вирощувати
hang – hung – hung *		висіти, вішати
hide – hid – hidden		ховати, ховатися, приховувати
hurt – hurt – hurt		ображати, поранити, шкодити
lead – led – led		вести, керувати
learn – learnt – learnt		вивчати, вчити
lend – lent – ​​lent		позичати, позичати
ride – rode – ridden		їздити верхи
ring – rang – rung		дзвонити, дзвеніти
rise – rose – risen		підніматися, сходити
seek – sought – sought		Шукати
sell – sold – sold		продавати
set – set – set		ставити, встановлювати
shake – shook – shaken	[ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən]	трясти, струшувати
shine – shone – shone	[ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn]	світити, сяяти, сяяти
shut – shut – shut	[ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt]	закривати
sing – sang – sung		співати
slide – slid – slid		ковзати
smell – smelt – smelt		пахнути, нюхати
spend – spelt – spelt		витрачати, витрачати
steal – stole – stolen		красти, красти
swim – swam – swum		плавати
swing – swung – swung		гойдатися
teach – taught – taught		викладати, навчати
tear – tore – torn		рвати, розривати, рватися
throw – threw – thrown	[θroʊ – θru: – θroʊn]	кидати, кидати, кинути
upset – upset – upset	[ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set]	засмучувати, засмучувати; перекидати
wake – woke – woken		прокидатися, будити
wear – wore – worn		носити, одягати
weep – wept – wept		плакати, плакати
wet – wet – wet		намочувати, мочити, зволожувати

*Важливе зауваження для перекладачів: це дієслово має два значення. Форми, дані в таблиці, позначають вирази, що вживаються з перекладом "повісити, вішати речі".Більш рідкісний контекст - повішення як страту, повісити злочинця. У такій ситуації цей англійське дієсловоповодиться як правильний, тобто. приєднує кінцівку –ed: hang – hanged – hanged.

Отже, ми розглянули всі основні та популярні неправильні дієслова англійської мови, з чим вас вітаємо! Не прагнете опанувати відразу всі запаси нових слів, так ви тільки більше станете плутатися у формах і значеннях. Для ефективного та швидкого запам'ятовування пропонуємо роздрукувати наведений матеріал, розбити дієслова по групах для зручного сприйняття та скласти картки з написанням англійського словата російським перекладом. Такий метод успішно допомагає вивчити відмінювання нерегулярних дієслів більшості учнів.

Якщо ж ви вже освоїли найуживаніші дієслова англійської мови з транскрипцією, запрошуємо ще більше розширити свій кругозір і зазирнути в менш популярне застосування неправильних слів, що зустрічається в мові.

Рідкісні, але необхідні дієслова

Вивчений нами список неправильних дієслів англійської налічує вже сотню прикладів. Це, як ми вже зазначали, приблизно половина активного словникового запасусучасного англійця на тему неправильних дієслів. З використанням наступних ста слів, безумовно, не доводиться зустрічатись щодня. Але, по-перше, їх часто включають до стандартних тестів та завдань на підтвердження рівня володіння мовою, а по-друге, краще знати рідкісні граматичні моменти мови, ніж щось неправильно зрозуміти і потрапити в незручну ситуацію. Отже, вивчимо рідкісні, але необхідні, неправильні дієслова в англійській з перекладом та транскрипцією.

Форми	Транскрипції	Переклад
abide – abode/abided – abode/abided	[əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd]	витримувати, терпіти, виносити; перебувати
backbite – backbitten – backbitten	[ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən]	наклепувати
backslide – backslid – backslid	[ˈbækslaɪd – bækˈslɪd — bækˈslɪd]	відступати, відмовлятися
beat – beat – beaten		бити
befall – befell – befallen		траплятися, траплятися
beget – begot/begat – begotten		породжувати, виробляти
begird – begirt – begirt		опоясувати
behold – beheld – beheld		побачити
bend – bent – ​​bent		гнути
bereave – bereft/bereaved – bereft/bereaved		позбавляти, забирати
beseech – besought – besought		благати, просити
beset – beset – beset		облягати, оточувати
bespeak – bespoke – bespoken		замовляти, заручатися
bespit – bespat – bespat		запльовувати
bet – bet – bet	[ˈbet – ˈbet – ˈbet]	тримати парі, битися об заклад
betake – betook – betaken		прийматися, вдаватися, вирушати
bid – bid/bade – bidden		наказувати, просити, встановлювати ціну
bleed – bled – bled		кровоточити
breed – bred – bred		розмножувати, вирощувати, плодити
broadcast – broadcast – broadcast	[ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst]	мовити (тілі/радіомовлення)
browbeat – browbeat – browbeaten	[ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən]	залякувати, лякати
burst – burst – burst		вибухнути, вибухнути, розірватися
bust – bust/busted – bust/busted		розжалувати, знищити, збанкрутувати, розоритися
cast – cast – cast		кидати, лити метал
chide – chid – chid		лаяти
cleave – cleft – cleft		розколоти, розсікти
cling – clung – clung		чіпляти, чіплятися
dwell – dwelt – dwelt		жити, проживати, затримуватися
flee – fled – fled		тікати, рятуватися
fling – flung – flung		кидатися
forbear – forbore – forborne		утримуватися
forbid – forbad – forbidden		заборонити
forecast – forecast – forecast	[ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst]	передбачати, прогнозувати
foresee - foresaw - foreseen		передбачити
forsake – forsook – forsaken		залишати, залишати
forswear – forswore – forsworn		зрікатися
gainsay – gainsaid – gainsaid	[ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed]	заперечувати, суперечити
gild – gilt/gilded – gilt/gilded	[ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd]	золотити, позолотити
grind – ground – ground	[ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd]	товкти, терти, молоть
heave – heaved/hove – heaved/hove		тягнути, піднімати, переміщати
hew – hewed – hewn		зрубати, тісати
hit – hit – hit		вдаряти, вражати, потрапляти
inlay – inlaid – inlaid	[ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd]	вкладати, вставляти
input – input – input	[ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt]	вводити дані
interweave – interwove – interwoven	[ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən]	вплітати, переплести
kneel – knelt – knelt		стояти на колінах
knit – knit – knit		в'язати
lade – laded – laden/laded		вантажити, завантажувати
lean – leant – leant		нахилятися, спертися, притулитися
leap – leapt – leapt		стрибати, скакати
light – lit – lit		висвітлити
misdeal – misdealt – misdealt	[ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt]	чинити/робити неправильно
misgive – misgave – misgiven	[ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən]	навіяти побоювання
mow – mowed – mown		косити, тиснути (злаки)
outbid – outbid – outbid		перевершити, перебити ціну
plead – plead – plead		звертатися до суду
prove – proved – proved/proven		доводити, підтверджувати
quit – quit – quit		кидати, залишати
rebind – rebound – rebound	[ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd]	перев'язувати, заново робити палітурку
rend – rent – ​​rent		роздирати, віддирати
rid – rid – rid		позбавляти, звільняти
sew – sewed – sewn/sewed		шити
shear – sheared – shorn	[ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn]	стригти, зрізати
shed – shed – shed	[ʃed – ʃed – ʃed]	проливати, втрачати
shoe – shod – shod	[ʃuː – ʃɒd – ʃɒd]	взувати, підковувати
shoot – shot – shot	[ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt]	стріляти, пускати пагони
shred – shred – shred	[ʃred – ʃred – ʃred]	подрібнювати, різати, розповзатися
shrink – shrank – shrunk	[ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk]	скорочуватися, стискатися
shrive – shrove/shrived – shriven/shrived	[ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd]	сповідувати, відпустити гріхи
slay – slew – slain		вбивати
sling – slung – slung		підвішувати, жбурляти
slink – slunk – slunk		крастись, вислизати
slit – slit – slit		різати вздовж
smite – smote – smitten		вдаряти, бити, бити
sow – sowed – sown		сіяти
speed – sped – sped		гнати, мчати
spill – spilt – spilt		пролити
spin – spun/span – spun		крутити, крутити, прясти
spit – spat/spit – spat/spit		плюватися
split – split – split		розщепити
spoilt – spoilt – spoilt		псувати
spread – spread – spread		поширювати
spring – sprang – sprung		стрибати, стрибати
stick – stuck – stuck		приклеїти
sting – stung – stung		вжалити
strew – strewed – strewn		засіяти, посипати
stride – strode – stridden		крокувати
strike – struck – struck		вдаряти, страйкувати
strive – strove – striven		намагатися, боротися
swear – swore – sworn		присягатися
sweep – swept – swept		підмітати
swell – swelled – swollen		здутися
thrust – thrust – thrust	[θrʌst – θrʌst – θrʌst]	штовхати, тикати
tread – trod – trod/trodden		ступати
waylay – waylayd – waylayd	[ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd]	чатувати
weave – wove/ weaved – woven/ weaved		ткати
wed – wed – wed		одружити
wind – wound – wound		заводити (механізм)
work – worked(wrought) * – worked(wrought)	[ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt]	працювати
wring – wrung – wrung		вичавлювати, скрутити, стиснути

Інші теми англійської: Past Perfect Continuous - минуле досконале тривалий час: правила, вживання

*wrought – дуже застаріла книжкова форма, у таблиці наведено лише ознайомлення. У сучасній англійській мові її вживання не практикується і не рекомендується.

Тепер ми фактично можемо заявити, що вивчили усі неправильні дієслова у сучасній англійській мові. Оскільки решта слів, у більшості випадків, є похідними від уже вивчених дієслів. Наприклад, ми розглянули слово understand. Коли нам зустрінеться цей вираз, але з негативним префіксом – misunderstand, ми вже знатимемо, що його формами стануть misunderstood/misunderstood.

На цьому все, вивчайте неправильні дієслова з англійської мови, працюйте з перекладом і транскрипцією, і не поспішайте запам'ятовувати все і відразу. Краще розбирати в день по кілька слів, ніж мучитися з величезним списком і нервувати через те, що він не запам'ятовується. Успіхів у практиці!

Скажу по секрету: правильні та неправильні дієслова англійської мови – найулюбленіша тема педагогів та студентів при вивченні англійської граматики. Долі було завгодно, щоб неправильними були найбільш популярні і часто вживані в англійської мовислова. Наприклад, знаменита фраза "to be or not to be" теж містить саме неправильне дієслово. І в цьому вся краса британців:)

Тільки на секунду уявіть, як чудово було б додавати закінчення -edдо основних дієслів і отримувати час. А тепер усім, хто вивчає English, приготована участь у захоплюючому атракціоні-зазубрюванні зручної таблиці неправильних дієслів англійської мови з перекладом і траскрипцією.

1. Неправильні дієслова

Знайомтеся - їхня королівська величність неправильні дієслова. Довго говорити про них не доведеться. Потрібно просто змиритися та запам'ятати, що у кожного дієслова – свої форми. І жодного логічного зв'язку виявити майже неможливо. Залишається тільки класти перед собою таблицю і вчити, як ви колись запам'ятовували англійський алфавіт.

Добре, що зустрічаються дієслова, де всі три форми збігаються і вимовляються однаково (put-put-put). Адже є особливо шкідливі форми, які пишуться як близнюки, а вимовляються по-різному (read-read-read).Подібно до того, як вибирають тільки найкраще чайне листя. кращих сортівдля королівського чаювання, ми зібрали найуживаніші неправильні дієслова, впорядкували їх за абеткою, візуально зручно оформили в таблицю - зробили все для того, щоб ви посміхалися і …вчили. Загалом, лише сумлінне зубріння врятує людство від незнання англійських неправильних дієслів.

А щоб заучування не було таким нудним, можна створювати власні алгоритми. Наприклад, виписати спочатку всі дієслова, де три форми збігаються. Потім ті, де дві форми збігаються (таких більшість, до речі). Або, припустимо, вивчати сьогодні слова на букву «b» (не подумайте поганого), а завтра – на іншу. Жодних обмежень фантазії для закоханих в англійську!

І не відходячи від каси, пропонуємо пройти тест на знання неправильних дієслів.

Таблиця неправильних дієслів в англійській мові з транскрипцією та перекладом:

	невизначена форма дієслова (Infinitive)	простий час (Past Simple)	причастя минулого часу (Past Participle)	Переклад
1	abide [ə"baɪd]	abode [ə"bəud]	abode [ə"bəud]	перебувати, дотримуватися чогось
2	arise [ə"raɪz]	arose [ə"rəuz]	arisen [ə"rɪz(ə)n]	виникати, підніматися
3	awake [ə"weɪk]	awoke [ə"wəuk]	awoken [əˈwoʊkn]	будити, прокидатися
4	ru	was; були	been	бути, бути
5	bear	bore	born	носити, народжувати
6	beat	beat	beaten ["bi:tn]	бити
7	become	became	become	ставати, робитись
8	befall	befell	befallen	траплятися
9	begin	began	begun	починати(ся)
10	behold	beheld	beheld	вдивлятися, помічати
11	bend	bent	bent	гнути(ся), згинати(ся)
12	beseech	besought	besought	благати, просити
13	beset	beset	beset	оточувати, облягати
14	bet	bet	bet	тримати парі
15	bid	bid	bid	пропонувати ціну, наказувати, просити
16	bind	bound	bound	пов'язувати
17	bite	bit	bitten ["bɪtn]	кусати(ся)
18	bleed	bled	bled	кровоточити, спорожняти
19	blow	blew	blown	дмухати
20	break	broke	broken ["brəuk(ə)n]	ламати, переривати, розбивати
21	breed	bred	bred	породжувати, розводити, виводити
22	bring	brought	brought	приносити, наводити
23	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	broadcast ["brɔːdkɑːst]	мовити, розповсюджувати
24	build	built	built	будувати, вбудовувати
25	burn	burnt	burnt	горіти, спалювати
26	burst	burst	burst	підривати(ся)
27	buy	bought	bought	купувати
28	can	could	could	могти фізично
29	cast	cast	cast	кидати, лити (метал)
30	catch	caught	caught	ловити, схоплювати
31	choose [ʧuːz]	chose [ʧuːz]	chosen ["ʧəuz(ə)n]	вибирати
32	cling	clung	clung	прилипати, чіпляти, льнути
33	cleave	cleft	cloven ["kləuv(ə)n]	розсікти, розколоти
34	clothe	clothed	clothed	одягнути, одягати
35	come	came	come [ kʌm ]	приходити
36	cost	cost [ kɒst ]	cost [ kɒst ]	оцінювати, коштувати
37	creep	crept	crept	повзати
38	cut	cut [ kʌt ]	cut [ kʌt ]	різати, обрізати
39	dare	durst	dared	сміти
40	deal	dealt	dealt	мати справу, торгувати, розглядати питання
41	dig	dug	dug	копати
42	dive	dove	dived	пірнати
43	do/does	did	done	робити
44	draw	drew	drawn	тягнути, креслити
45	dream	dreamt	dreamt	бачити сни, мріяти
46	drink	drank	drunk	пити, випивати
47	drive	drove	driven [ˈdrɪvn̩]	їхати, везти, водити, гнати
48	dwell	dwelt	dwelt	жити, перебувати, затримуватися на будь-чому
49	eat	ate	eaten [ˈiːtn̩]	їсти, приймати їжу, їсти
50	fall	fell	fallen [ˈfɔːlən]	падати
51	feed	fed	fed [ fed]	годувати(ся)
52	feel	felt	felt [ felt]	відчувати
53	fight	fought [ˈfɔːt ]	fought [ˈfɔːt ]	боротися, боротися
54	find	found	found	знаходити
55	fit	fit [ fɪt ]	fit [ fɪt ]	підходити, годитися
56	flee	fled	fled	бігти, рятуватися втечею
57	fling	flung	flung	кидати, кидати
58	fly	flew	flown	літати, пролітати
59	forbid	forbade	forbidden	забороняти
60	forecast [ˈfɔːkɑːst]		forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]	передбачати, передбачати
61	forget	forgot	forgotten	забувати
62	forego	forewent	foregone	відмовлятися, утримуватися
63	foretell	foretold	foretold	передбачати, прогнозувати
64	forgive	forgave	forgiven	прощати,
65	forsake	forsook	forsaken	кидати, відмовлятися
66	freeze	froze	frozen [ˈfrəʊzən]	замерзати, заморожувати
67	get [ˈɡet]	got [ˈɡɒt]	got [ˈɡɒt]	отримувати, ставати
68	gild [ɡɪld]		gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd]	позолотити
69	give [ɡɪv]	gave [ɡeɪv]	given [ɡɪvn̩]	давати
70	go/goes [ɡəʊz]	went [ˈwent]	gone [ɡɒn]	йти, їхати
71	grind [ɡraɪnd]	ground [ɡraʊnd]	ground [ɡraʊnd]	точити, молоть
72	grow [ɡrəʊ]	grew [ɡruː]	grown [ɡrəʊn]	зростати, вирощувати
73	hang	hung; hanged	hung [ hʌŋ ]; hanged [ hæŋd ]	висіти, вішати
74	have	had	had	мати, мати
75	hew	hewed	hewed; hewn	рубати, тісати
76	hear	heard	heard	чути
77	hide	hid	hidden [ˈhɪdn̩]	ховати, ховатися
78	hit	hit [ hɪt ]	hit [ hɪt ]	вдаряти, вражати
79	hold	held	held	тримати, підтримувати (володіти)
80	hurt	hurt	hurt	пошкодити, завдавати біль, поранити
81	keep	kept	kept	тримати, зберігати
82	kneel		knelt; kneeled	ставати навколішки
83	knit		knit; knitted [ˈnɪtɪd ]	в'язати
84	know	knew	known	знати
85	lay	laid	laid	класти
86	lead	led	led	вести, супроводжувати
87	lean		leant; leaned	спиратися, тулитися
88	leap	leapt; leaped [ liːpt ]	leapt; leaped	стрибати
89	learn		learnt; learned	вчитися, впізнавати
90	leave	left	left	залишати, їхати
91	lend	lent	lent [ lent ]	позичати, позичати
92	let	let [ let ]	let [ let ]	дозволяти, здавати в найм
93	lie	lay	lain	лежати
94	light	lit; lighted [ˈlaɪtɪd ]	lit [lɪt]; lighted [ ˈlaɪtɪd ]	запалювати, освітлювати
95	lose	lost	lost	втрачати
96	make [ˈmeɪk ]	made [ˈmeɪd ]	made [ˈmeɪd ]	робити, змушувати
97	may	might	might	може мати право
98	mean	meant	meant	значить, мати на увазі
99	meet	met	met	зустрічати, знайомитися
100	mishear [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	misheard [ˌmɪsˈhɪə ]	недочути
101	mislay	mislaid	mislaid	класти не на місце
102	mistake	mistook	mistaken	помилятися, помилятися
103	mow	mowed	mown	косити
104	overtake	overtook	overtaken	наздогнати
105	pay	paid	paid	платити
106	prove	proved	proved; proven	доводити, засвідчувати
107	put	put	put	класти
108	quit	quit; quitted	quit; quitted	залишати, залишати
109	read	read; red	read; red	читати
110	rebuild	rebuilt	rebuilt	перебудовувати, відновлювати
111	rid	rid; ridded	rid; ridded	звільняти, позбавляти
112	ride	rode	ridden	їхати верхи
113	ring	rang	rung	дзвонити, дзвеніти
114	rise	rose	risen	підніматися, сходити
115	run	ran	run	бігти, текти
116	saw	sawed	sawn; sawed	пиляти
117	say	said	said	говорити, сказати
118	see	saw	seen	бачити
119	seek	sought	sought	Шукати
120	sell	sold	sold	продавати
121	send	sent	sent	посилати, відправляти
122	set	set	set	поміщати, ставити
123	sew	sewed	sewed; sewn	шити
124	shake	shook	shaken	трясти
125	shall	should	should	бути винним
126	shave	shaved	shaved	голити(ся)
127	shear	sheared	shorn	стригти, різати; позбавляти
128	shed	shed	shed	скидати, проливати
129	shine	shone; shined	shone; shined	сяяти, світити
130	shoe	shod	shod	взувати, підковувати
131	shoot	shot	shot	стріляти
132	show	showed	shown; showed	показувати
133	shrink	shrank; shrunk	shrunk	скорочуватися, стискатися, відскочити, відсахнутися
134	shut	shut	shut	закривати
135	sing	sang	sung	співати
136	sink	sank	sunk	опускатися, занурюватися, тонути
137	sit	sat	sat	сидіти
138	slay	slew	slain	вбивати, знищувати
139	sleep	slept	slept	спати
140	slide	slid	slid	ковзати
141	sling	slung	slung	жбурляти, жбурнути, вішати через плече, підвішувати
142	slit	slit	slit	різати в довжину, вздовж
143	smell	smelt; smelled	smelt; smelled	пахнути, нюхати
144	sow	sowed	sowed; sown	сіяти
145	speak	spoke	spoken	говорити
146	Speed	sped; speeded	sped; speeded	поспішати, прискорювати
147	spell	spelt; spelled	spelt; spelled	писати, вимовляти слово за буквами
148	spend	spent	spent	витрачати, виснажувати
149	spill	spilt	spilt	проливати
150	spin	spun	spun	прясти
151	spit	spat	spat	плювати, насаджувати, натикати, про-
152	split	split	split	розколювати, розщеплювати
153	spoil	spoilt; spoiled	spoilt; spoiled	псувати, балувати
154	spread	spread	spread	поширюватися
155	spring	sprang	sprung	стрибати, схопитися
156	stand	stood	stood	стояти
157	steal	stole	stolen	красти, красти
158	stick	stuck	stuck	втикати, приклеювати, липнути
159	sting	stung	stung	жалувати
160	stink	stank; stunk	stunk	смердіти, відштовхувати
161	strew	strewed	strewn; strewed	усеяти, розкидати, розстеляти
162	stride	strode	stridden	крокувати
163	strike	struck	struck	вдаряти, вражати, страйкувати
164	string	strung	strung	пов'язувати, натягувати, нанизувати
165	strive	strove	striven	прагнути, намагатися
166	swear	swore	sworn	клястись, присягати, лаятись
167	sweep	swept	swept	помсти
168	swell	swelled	swollen; swelled	пухнути, роздмухуватися, набухати
169	swim	swam	swum	плавати
170	swing	swung	swung	качати(ся), розмахувати
171	таке	took	taken	брати
172	Teach	taught	taught	навчати, вчити
173	tear	tore	torn	рвати, раз-, с-, від-
174	tell	told	told	розповідати, повідомляти
175	think	thought	thought	думати
176	throw	threw	thrown	кидати, кидати
177	thrust	thrust	thrust	штовхати, колоти, виганяти, сунути
178	tread	trod	trod; trodden	ступати
179	unbend	unbent	unbent	розгинатися
180	undergo	underwent	undergone	відчувати, переносити
181	understand	understood	understood	розуміти
182	undertake	undertook	undertaken	робити, гарантувати
183	upset	upset	upset	перекидати, обтискати
184	wake	woke; waked	woken; waked	будити, прокидатися
185	wear	wore	worn	носити одяг)
186	weave	wove; weaved	woven; weaved	ткати
187	wed	wed; wedded	wed; wedded	вінчати, видавати заміж
188	weep	wept	wept	плакати
189	will	would	would	хотіти бути
190	wet	wet; wetted	wet; wetted	мочити, ви-, про-
191	win	won	won	вигравати, отримувати
192	wind	wound	wound	заводити (механізм), витися
193	withdraw	withdrew	withdrawn	брати назад, забирати
194	wring	wrung	wrung	тиснути, вичавлювати, скручувати
195	write	wrote	written	писати

Після цього відео ви полюбите вивчати неправильні дієслова! Йоу! :) ...нетерплячим бажано дивитися з 38 секунди

Для шанувальників просунутого викладача та любителів ріпа пропонуємо мінусування для персонального способу заучування неправильних дієслів у стилі караоке, а в майбутньому, можливо, і для запису нового особистого відео зі своїм викладачем/учителем/класом. Слабко чи не слабо?

2. ПРАВИЛЬНІ ДІЯЛОВИ

Коли найважча частина у вигляді неправильних дієслів освоєна (нам хочеться вірити, що це так), можна клацнути як горішки та правильні дієслова англійської мови. Називаються вони тому, що абсолютно однаково утворюють форму минулого часу та причастя II. Щоб не завантажувати свій мозок зайвий раз, просто позначимо їхню форму 2 і форму 3. І обидві вони виходять за допомогою закінчення - ed.

Наприклад: look - looked,work - worked

2.1 А для тих, хто любить у всьому докопуватися до самої суті, можна провести короткий лікнеп із приводу загадкового терміна «причастя II». По-перше, чому дієприкметник? Тому що як інакше позначити триголового дракона, який має ознаки відразу 3 частин мови: дієслова, прикметника та прислівника. Відповідно, така форма завжди знаходяться ПРИ ЧАСТЯХ (відразу за трьох).

По-друге, чому II? Тому що є ще й I. Цілком логічно  Тільки у причастя I є закінчення -ing, а у причастя II є закінчення -edу правильних дієсловах, і будь-яке закінчення у неправильних ( written , built , come ).

2.2 І все б гаразд, але є деякі нюанси.

Якщо дієслово закінчується на -y, то потрібно закінчення -ied(Study - Studed).
. Якщо дієслово складається з однієї мови і закінчується на приголосну, вона подвоюється (stop - stopped ).
. Завжди подвоюється кінцева приголосна l (travel-travelled)
. Якщо дієслово закінчується на -e, то потрібно додати тільки -d(translate - translated )

Для особливо в'їдливих і уважних можна додати особливості вимови. Наприклад, після глухих приголосних закінчення вимовляється як «т», після дзвінких – «д», після голосних «ід».

Можливо, ви почули/винайшли/прочитали/підглянули спосіб, що дозволяє скоротити до мінімуму зусилля та збільшити до максимуму ефективність запам'ятовування неправильних дієслів, а ми його чомусь ще не знаємо. Поділіться не тільки своєю усмішкою, але й варіантами зубріння, щоб порадувати один одного чимось цікавим.

Неправильні дієсловав англійській мові – це дієслова, що мають особливі форми (Past Simple) та (Past Participle). Серед них зустрічаються як дуже вживані (feel – відчувати, speak – говорити), так і рідкісні (cleave – розсікати, forswear – зрікатися). У таблицях нижче наведено уживані неправильні дієслова.

Читайте також:

Незважаючи на те, що неправильні дієслова змінюються по-особливому, у них все ж таки є деяка закономірність. У таблиці нижче дієслова дано з перекладом та транскрипцією та розподілено за ознакою збігу форм:

1. Дієслова ААА – усі три форми однакові (cut – cut – cut, різати).
2. Дієслова АВА – збігаються 1-а та 3-я форми (run – ran – run, бігати).
3. Дієслова АВВ – збігаються 2-я та 3-я форми (teach – taught – taught, вчити).
4. Дієслова АВС – всі форми різні (know – knew – known, знати).

Усередині таблиці слова розподілені за алфавітом, а, по частотності, т. е. що вище слово, тим частіше вживається. До таблиць додаються pdf-файли– їх можна роздрукувати, наклеїти на картон та вирізати картки для заучування слів.

Дієслова типу ААА: однакові у трьох формах Завантажити PDF
Переклад	Infinitive	Past Simple	Past Participle
класти	put	put	put
дозволяти	let	let	let
різати	cut	cut	cut
ставити (встановлювати)	set	set	set
робити ставку	bet	bet	bet
кидати (відливати метал)	cast	cast	cast
коштувати	cost	cost	cost
бити	hit	hit	hit
завдавати болю	hurt	hurt	hurt
в'язати	knit	knit	knit
припиняти	quit	quit	quit
поширювати	spread	spread	spread
Дієслова типу АBA: збігаються форми 1 та 3
бігти	run	ran	run
приходити	come	came	come
ставати	become	became	become
Дієслова типу ABB: збігаються форми 2 та 3
читати	read	read	read
вивчати (отримувати знання)	learn	learnt (Learned)	learnt (Learned)
думати	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
вчити (навчати)	Teach	taught	taught
пахнути (відчувати запах)	smell	smelt	smelt
чути	hear	heard	heard
тримати	hold	held	held
приносити	bring	brought	brought
стояти	stand	stood	stood
втрачати (програвати)	lose	lost	lost
зустрічати	meet	met	met
вести	lead	led	led
розуміти	understand [ʌndə’stænd]	understood [ʌndə’stud]	understood [ʌndə’stud]
перемагати	win	won	won
купувати	buy	bought	bought
відправляти	send	sent	sent
продавати	sell	sold	sold
ловити	catch	caught	caught kɔ:t]
битися	fight	fought	fought
класти (укладати)	lay	laid	laid
сидіти	sit	sat	sat
пов'язувати	bind	bound	bound
кровоточити	bleed	bled	bled
будувати	build	built	built
горіти	burn	burnt	burnt
мати справу	deal	dealt	dealt
копати	dig	dug	dug
годувати	feed	fed	fed
вішати	hang	hung	hung
ховати	hide	hid	hidden ['hɪdn]
притулятися	lean	leant (leaned)	leant (leaned)
позичати (комусь)	lend	lent	lent
освітлювати	light	lit	lit
їхати верхи	ride	rode	ridden ['rɪdn]
шити	sew	sewed	sewed (sewn)
писати чи говорити за буквами	spell	spelt	spelt
проливати	spill	spilt	spilt
начхати	spit	spat (Spit)	spat (spit)
псувати	spoil	spoilt	spoilt
втикати	stick	stuck	stuck
вдаряти	strike	struck	struck
підмітати	sweep	swept	swept
плакати	weep	wept	wept
закручувати	wind	wound	wound
Дієслова типуABC: всі форми різні
йти	go	went	gone
знати	know	knew	known
брати	таке	took	taken ['teik(ə)n]
бачити	see	saw	seen
давати	give	gave	given
писати	write	wrote	written ['ritn]
говорити	speak	spoke	spoken ['spouk(e)n]
вести машину	drive	drove	driven ['drivn]
ламати	break	broke	broken ['brouk(e)n]
носити одяг)	wear	wore	worn
є	eat	ate	eaten ['i:tn]
пити	drink	drank	drunk
малювати (тягнути)	draw	drew	drawn
красти	steal	stole	stolen ['stəulən]
кидати	throw [θrəu]	threw [θru:]	thrown [θrəun]
дмухати	blow	blew	blown
падати	fall	fell	fallen [‘fɔ:lən]
починати	begin	began	begun
забувати	forget	forgot	forgotten
прощати	forgive	forgave	forgiven
літати	fly	flew	flown
замерзати (заморожувати)	freeze	froze	frozen ['frouzn]
зростати	grow	grew	grown
дзвонити	ring	rang	rung
трясти	shake [ʃeik]	shook [ʃuk]	shaken [‘ʃeik(ə)n]
співати	sing	sang	sung
смердіти	stink	stank (Stunk)	stunk
намагатися	strive	strove	striven ['strɪvn]
присягатися	swear	swore	sworn
рвати	tear	tore	torn
пробуджувати	wake	woke	woken ['wouk(e)n]

Зверніть увагу на слова readі wind. У другій і третій формах read читається як . А дієслово wind – закручувати, не можна плутати із іменником wind – вітер.

Десять найголовніших неправильних дієслів

З-поміж уживаних неправильних дієслів можна виділити найголовніші. Їх треба знати насамперед. Почніть вивчати дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна буквально за 5-10 хвилин.

Переклад	Infinitive (перша форма)	Past Simple (2-а форма)	Past Participle (3-та форма)
йти	go	went	gone
знати	know	knew	known
думати	think [θiŋk]	thought [θɔ:t]	thought [θɔ:t]
брати	таке	took	taken ['teik(ə)n]
бачити	see	saw	seen
давати	give	gave	given
писати	write	wrote	written ['ritn]
говорити	speak	spoke	spoken ['spouk(e)n]
чути	hear	heard	heard
купувати	buy	bought	bought

Ці дієслова потрібно вивчити насамперед

Примітки:

1. Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися на правильні. Наприклад, навіть у не дуже старих підручниках написано, що дієслово до роботи- неправильний, він має форми: work – wrought – wrought. Зараз форма wroughtмайже не використовується, хіба що в усталених виразах на кшталт “wrought iron” (коване залізо), тому я не включив її до цієї таблиці.
2. Дієслова to learn(вчити), to lean(Притулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
3. Зверніть увагу на форми read – read – read. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
4. Не плутайте дієслово wind(закручувати) та іменник wind– вітер. Вони однаково пишуться, але мають різну вимову та значення.
5. У британському варіанті дієслова sewвимовляється як