Den Simmonsning yuragi eziladi. Den Simmons - beshinchi yurak Dan Simmons beshinchi yurak fb2 yuklab olish
Parijning bo'ronli kechasida taqdir ikki notanish odamni Sena qirg'og'ida birlashtirdi: yaqinda Angliyadan kelgan ellik yoshlardagi kasal ko'rinishdagi janob va skandinaviya talaffuzi va qiyofasi bo'lgan uzun bo'yli erkak. Norvegiyalik sayohatchi. Ikkalasini ham bu erga bitta maqsad olib kelgan: o'z joniga qasd qilish. Ammo uchrashuv juda o'zgardi va bir necha kundan keyin bu g'alati er-xotin to'g'ridan-to'g'ri Shimoliy Amerika Qo'shma Shtatlariga suzib ketayotgan kemada o'zlarini topdilar ...
Den Simmons
Beshinchi yurak
Roman
Janr: Sherlockian krossoveri, muqobil klassik
Asl tilda chiqish: 2015
Tarjimon: E. Dobroxotova-Maikova
Nashriyotchilar: "ABC", "ABC-Aticus", 2016 yil
640 bet, 5000 nusxa.
O'xshash:
Nil Gayman, "Turkuazda o'rganish" qisqa hikoyasi
Kim Nyuman "D'Urbervillarning iti"
Ser Artur Konan Doyl Sherlok Xolms haqida hamma narsani bilarmidi? Ushbu kult qahramoni haqida qancha ko'p filmlar va kitoblar, teleseriallar va komikslar nashr etilsa, shubhalar shunchalik kuchayadi. Shunday qilib, Den Simmons klassikani obro'sizlantirishga hissa qo'shdi. “Beshinchi yurak” muallifi bizni tanishtirgan Xolms, go‘yoki Reyxenbax sharsharasida halok bo‘lgan qahramonga unchalik o‘xshamaydi. Uning tarjimai holi biroz boshqacha, xarakteri boshqacha va "Doktor Uotsonning hisobotlari" uchun asos bo'lgan sarguzashtlar, detektivning o'ziga ko'ra, aslida "Mis olxalari" yoki "Bogemiyadagi janjal" filmlarida tasvirlanganidan butunlay boshqacha tarzda sodir bo'lgan. ”. Biroq, "muqobil Sherlockiana" ga qo'shimcha hissa qo'shish Simmonsning asosiy maqsadi va yagona maqsadi emas. Agar detektivning beixtiyor sherigi bundan kam bo'lmagan figuraga aylansa: yozuvchi Genri Jeyms, nozik stilist, modernizmdan oldingi klassika, Angliyadagi arvohlar haqidagi eng mashhur roman - "Vintning burilishi" muallifi. -Oxirgi ikki asrdagi Amerika adabiyoti. Aynan 1890-yillarning birinchi yarmida Jeyms jiddiy ijodiy inqirozni boshdan kechirdi, bu uning yozish uslubini tubdan o'zgartirishga olib keldi - va pirovardida yozuvchi ellik yoshdan oshganida kutilmagan yutuqga olib keldi. Qotillar va bombardimonchilarni ta'qib qilgandan so'ng, siz muqarrar ravishda hayotingizning ustuvorliklarini qayta ko'rib chiqasiz ...
Den Simmonsning romani - murakkab, ko'p qatlamli, nozik stilizatsiya
“Beshinchi yurak” asarida Xolms o‘z joniga qasd qilgan eski qotillikni tergov qilish, global fitnani fosh qilish va shu bilan birga ekzistensial muammoni hal qilish uchun Amerikaga boradi: u kim – tana va qondan iborat odam yoki shunchaki o‘ylab topilgan xarakter. ikkinchi darajali fantastika yozuvchisi? Ayni paytda, tug'ilishidan amerikalik va ongli tanlovi bo'yicha britaniyalik, kuzatuvchan, sezgir va aqlli odam Genri Jeyms o'z sherigini yashirincha o'rganadi - va shuni aytish kerakki, har qanday detektivga havas qiladigan darajada psixologik xulosalar chiqaradi. Bo'lajak klassika beg'uborlik, shubhalilik, og'riqli mag'rurlik, g'amginlik hujumlari va Viktoriya odob-axloq qoidalariga o'ta jiddiy munosabatda bo'lish uchun begona emas - ammo bu boshqa odamlarning erkinligi va hayotiga samimiy hurmat, shuningdek, benuqson did va ta'm bilan muvozanatlangan. eng kutilmagan sohalarda keng eruditsiya. Xo'sh, u va uning sherigi o'rtasida yana bir umumiy xususiyat bor: yaqinda Jeymsni kim haqiqiyroq - erkak va ayoldan tug'ilganmi yoki so'z bilan yaratilganmi degan savol hayajonga solmoqda. .
U tilni suiiste'mol qilishni itlarga yoki otlarga asossiz shafqatsizlik bilan bir xil tarzda qabul qildi. Uning otlar va itlarga bo'lgan munosabati juda sentimental edi, deb aytmayman, lekin u bir marta Uotsonga "men shlyapa kiydim" yoki "charchadim" degan odamlarning sonini bir nechta quduqlar bilan sezilarli darajada kamaytirishi mumkinligini aytdi. nishonga olingan zarbalar va tushuntirishlar bilan jabrlanganlarning ko'kragiga qadalgan yozuvlar.
Mashaqqatli filolog va g'amxo'r tarixchi "Beshinchi yurak" da ushbu kitobdan kam bo'lmagan bir nechta monografiyalar uchun etarli bo'lgan materialni topadi. Simmonsning romani murakkab, ko‘p qatlamli, nozik stilizatsiya bo‘lib, nafaqat Genri Jeyms va Artur Konan Doyl nasriga tegishli... ya’ni, kechirasiz, doktor Uotson. Kitob sahifalarida 19-asr oxiri va 20-asr boshlari adabiyotining boshqa taniqli vakillari: Samuel Klemens, Genri Adams, Rudyard Kipling, Teodor Ruzvelt - va ularning har biri hikoyaga o'z hissasini qo'shib, o'z ovozini to'qishadi. umumiy xor. Hali aniq izoh olmagan tarixiy sirlar, "sariq seriyali" tabloididagi syujetli burilishlar, muallifning oldingi romanlariga to'g'ridan-to'g'ri va yashirin havolalar - turli xil nayranglar qo'llaniladi. O'nlab yillar davomida Simmons "muallif va u yaratgan personajlar o'rtasidagi munosabatlar", biografiya muallifi va biografiya qahramoni, tarixiy romanlar yozuvchisi va u eslatib o'tgan haqiqiy tarixiy shaxslar o'rtasidagi mavzuni yaqindan o'rganib chiqdi. Vazifa tobora murakkablashib bormoqda, tenglamaga yangi noma'lumlar kiritilmoqda: bu "Xam uchun qo'ng'iroq" (1999) da boshlangan va keyingi yillarda u o'sishda davom etgan. "Terror" (2007), "Drude" (2009), "Qora tepaliklar" (2010) va "Jirkanchlik" (2013) filmlarida muallif bu mavzuga u yoki bu tomondan yondashgan, ammo menimcha, u yetib kelgan. uning apogeyi , aniq "Beshinchi yurak" da. Simmonsning finalda ikki sababchining og'ziga bergan to'g'ridan-to'g'ri va aniq javoblari umumiy taassurotni biroz buzadi, ammo siz nima qila olasiz: klassik detektiv hikoyada siz majburiy "yashash xonasi sahnasisiz qilolmaysiz. ”, tergovchi barcha gumondorlarni yig'ib, ularga haqiqatan ham kim ekanligini batafsil aytib berganida, u hisobni yiqitdi va oilaviy taqinchoqlarni o'g'irladi.
Natija: Ehtimol, "Beshinchi yurak" Den Simmonsning ko'p yillardagi eng yaxshi kitobidir - bu allaqachon ko'p narsani aytadi. To'g'ri, ko'proq ma'no tuslarini tushunish uchun o'quvchi lug'atlar va biografik ma'lumotnomalarni chuqur o'rganishi kerak. Ammo, menimcha, bu Hyperion yaratuvchisi muxlislarini qo'rqitadigan ish emas.
Xato emas
Beshinchi yurakda vaqti-vaqti bilan anaxronizmlar paydo bo'ladi va mantiqiy muvaffaqiyatsizliklar yuzaga keladi, qahramonlar o'zlariga zid keladi va guvohliklarida chalkashib ketadi. Ammo oldindan tashvishlanmang: Simmonsning so'zlariga ko'ra, xatolar ataylab qilingan va muallifning umumiy maqsadiga qaratilgan. "Xato emas, balki xususiyat", o'rtoqlar!
Beshinchi yurak Dan Simmons
(Hali hech qanday baho yo'q)
Sarlavha: Beshinchi yurak
Muallif: Dan Simmons
Yil: 2016 yil
Janr: detektiv fantastika, xorijiy fantastika, xorijiy detektiv hikoyalar, klassik detektiv hikoyalar
Den Simmonsning "Beshinchi yurak" kitobi haqida
Sherlok Xolms nafaqat o'z yaratuvchisidan, balki o'z davridan ham uzoq umr ko'rishga muvaffaq bo'lgan adabiy qahramondir. Uning ismi uzoq vaqtdan beri xalq nomiga aylangan. U hatto o'z ona ishida biroz tor bo'lib qolganini his qildi va u zamonlar va mamlakatlar bo'ylab uzoq safarga chiqdi, u endi qariydi, endi yoshroq bo'ldi, endi o'tmishga sho'ng'idi, endi uzoq kelajakka olib borildi.
“Beshinchi yurak” asarida Den Simmons Sherlok Xolmsning Reyxenbax tubsizligiga qulaganidan keyingi hayotidagi yillar haqida hikoya qiladi. Bizning oldimizda buyuk detektivning tarjimai holining noma'lum tomoni ochiladi. O'limdan qochib, u okean bo'ylab suzadi. Bunday sayohat uning uchun bir vaqtning o'zida ziyorat va o'z-o'zini surgunga aylanadi.
Uni deduksiya usuli bilan yuzaga kelgan ichki qarama-qarshilik iste'mol qiladi: Sherlok Xolms - adabiy qahramon. Xolmsning hamrohi - Genri Jeyms. U yozuvchi va dramaturg, AQSh va Buyuk Britaniyaning hurmatli fuqarosi.
Ushbu voqealardan sakkiz yil oldin tarixchi Genri Adamsning rafiqasi Clover Adams xonim o'z joniga qasd qildi. Biroq, uning o'limi juda shubhali va g'alati sharoitlarda sodir bo'ldi. Mashhur nomi va nufuzli do'stlari bo'lgan uning oilasi tinchlana olmaydi, qorong'u sir ularga tinchlikda yashashga imkon bermaydi. Va endi, shuncha yillardan so'ng, Genri Jeyms va Sherlok Xolms bir ayolning o'limi bo'yicha tergovni boshlaydilar ...
Den Simmons o'zining an'anaviy uslubida asta-sekin hikoyani boshqaradi. Oldindan juda ambitsiyali va oxiri butunlay harakatni eslatadi. "Beshinchi yurak" kitobi juda ko'p tarixiy voqealar, landshaftlar va me'moriy tuzilmalarning ko'plab ta'riflari bilan to'ldirilgan, muallif hayot tarzi va turmush tarzini batafsil tasvirlab bergan. Bu ishda juda ko'p harakat bor, degani emas, balki Nyu-York, Vashington va Chikagoda uzoq choy ziyofatlari, kamin atrofida suhbatlar va bahorda bemalol sayr qilishdan ko'proq zavq olasiz.
"Beshinchi yurak" ni o'qish AQSh tarixini va Sherlok Xolmsning shaxsiyati bilan bog'liq barcha narsalarni sevuvchilar uchun qiziqarli bo'ladi. Dan Simmonsning tarixiy shaxslarni qanchalik mohirona jonglyor qilishini yoqtirasiz - u syujetga Mark Tven va Uilyam Jeymsni kiritadi, yozuvchi haqiqiy tarixiy voqealarni chiroyli aralashtiradi, bularning barchasi eng qiziqarli adabiy olamni tashkil qiladi.
Qiziqarli syujetdan tashqari, siz ajoyib hazil va istehzodan ham bahramand bo'lasiz. "Beshinchi yurak" kitobi ko'p sabablarga ko'ra o'qish yoqimli bo'lgan yuqori sifatli, harakatga boy retro-romandir.
Kitoblar haqidagi veb-saytimizda siz saytni ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Den Simmonsning "Beshinchi yurak" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan haqiqiy zavq bag'ishlaydi. Toʻliq versiyasini hamkorimizdan xarid qilishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar va fokuslar, qiziqarli maqolalar bilan alohida bo'lim mavjud bo'lib, ular yordamida siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.
Den Simmonsning "Beshinchi yurak" kitobidan iqtiboslar
O'smirlik chog'ida Xolms Darvinni o'qigan va undan inson dunyodagi o'zining ahamiyatsiz o'rnini anglab etishi va bu haqda boshqa o'ylamasligi kerakligi, hatto piramidalar va boshqa "arxitektura mo''jizalari" ham qum qal'alari kabi qisqa umr ko'rishiga ishonch hosil qilgan. Brighton plyajida.
U tilni suiiste'mol qilishni itlarga yoki otlarga asossiz shafqatsizlik bilan bir xil tarzda qabul qildi. Uning otlar va itlarga bo'lgan munosabati juda sentimental edi, deb aytmayman, lekin u bir marta Uotsonga "men shlyapa kiydim" yoki "charchadim" degan odamlarning sonini bir nechta quduqlar bilan sezilarli darajada kamaytirishi mumkinligini aytdi. nishonga olingan zarbalar va tushuntirishlar bilan jabrlanganlarning ko'kragiga qadalgan yozuvlar.
Amerika o'sishni xohlamaydi. U abadiy go'dak, bahaybat, do'mboq va pushti rangda bo'lib, endi u qanday foydalanishni bilmaydigan halokatli qurolga ega.
"Tarix g'alati mexanizm", dedi Xolms trubkasida puflab. "U haqiqiy yoki xayoliy bo'lsin, shahidlar qoni kerak, xuddi mashina moylash kerak."
Den Simmonsning "Beshinchi yurak" kitobini bepul yuklab oling
Formatda fb2: Yuklab olingFormatda rtf: Yuklab oling
Formatda epub: Yuklab oling
Formatda Xabar:
Kitoblar"/>
|
Birinchi marta rus tilida - zamonaviy klassik Den Simmonsning eng yangi romani, "Terror va Drood" yoki "Qora kiyingan odam" romanlari bilan boshlangan an'anaviy trilogiyaning o'ziga xos yakuni. Shunday qilib, Reyxenbax sharsharasida vafotidan keyin inkognito rejimida sayohat qilgan Sherlok Xolms Parijda amerikalik yozuvchi Genri Jeyms bilan uchrashadi - zamonaviy klassik, "Xonim portreti", "Bostonliklar", "Vintning burilishi" kabi kitoblar muallifi. U mashhur detektivni har qanday niqobga qaramay taniydi va o'zini yangi tergov orbitasiga tortadi. Xolms bilan birga Jeyms Amerikaga boradi, u erda ko'p yillardan beri bo'lmagan; so'z ustasi deduktiv usulning otasiga tarixchi Genri Adamsning rafiqasi (Amerikaga allaqachon ikki prezident bergan sulolaning vorisi) Clover Adamsning o'limi sirini ochishda yordam berishi kerak, shuningdek, savolga javob berishi kerak. So'nggi bir necha yil davomida Xolmsni qiynab kelmoqda: u xayoliy qahramonmi? .. |
Shu kabi mavzulardagi boshqa kitoblar:
| Muallif | Kitob | Tavsif | Yil | Narxi | Kitob turi |
|---|---|---|---|---|---|
| 171; "Beshinchi yurak" - bu siz boshdan kechirishingiz mumkin bo'lgan kitob, deb yozadi Guardian gazetasi. - Yaxshi eski detektiv hikoya, qulay va puxta, ammo zamonaviy nuqtai nazardan olingan 187;. Shunday qilib... - ABC, (format: 84x108/32, 288 bet) | 2018 | 166 | qog'oz kitob | ||
| "Beshinchi yurak" - bu kitobga sho'ng'ishingiz mumkin, deb yozadi Guardian gazetasi. Yaxshi eski detektiv hikoya, qulay va puxta, ammo zamonaviy burilish bilan. Demak, sayohatchi... - ABC, (format: 115x180, 672 bet) | 2017 | 68 | qog'oz kitob | ||
| "Beshinchi yurak" - bu siz o'zingizni bag'ishlashingiz mumkin bo'lgan kitob, - deb yozadi Guardian gazetasi. "Yaxshi eski detektiv hikoya, qulay va puxta, ammo zamonaviy burilish bilan ... - (format: 115x180 mm, 672 pp.). ) | 2016 | 74 | qog'oz kitob | ||
| Rus tilida birinchi marta - zamonaviy klassik Den Simmonsning eng yangi romani, "Terror" va "Drud yoki qora kiyingan odam" romanlari bilan boshlangan an'anaviy trilogiyaning o'ziga xos yakuni. Demak, sayohat... - ABC-Atticus, (format: 84x108/32, 288 bet) elektron kitob | 2014 | 249 | elektron kitob | ||
| Rus tilida birinchi marta - zamonaviy klassik Den Simmonsning eng yangi romani, "Terror" va "Drud yoki qora kiyingan odam" romanlari bilan boshlangan an'anaviy trilogiyaning o'ziga xos yakuni. Shunday qilib, sayohat ... - ABC-Atticus, (format: 115x180 mm, 672 bet) | 299 | qog'oz kitob | |||
| "Beshinchi yurak - bu siz sho'ng'ishingiz mumkin bo'lgan kitob", deb yozadi Guardian. "Yaxshi eski detektiv hikoya, qulay va puxta, ammo zamonaviy burilish bilan." Demak, sayohatchi... - ABC, (format: 115x180 mm, 672 bet) | 2018 | 463 | qog'oz kitob | ||
| "Beshinchi yurak" - bu kitobga sho'ng'ishingiz mumkin, deb yozadi Guardian gazetasi. Yaxshi eski detektiv hikoya, qulay va puxta, ammo zamonaviy burilish bilan. Shunday qilib, inkognito rejimida sayohat qilish... - ABC, (format: 115x180 mm, 672 bet) | 2018 | 238 | qog'oz kitob | ||
| 1974 yil nashri. Ahvoli yaxshi. Muallif o‘z kitobida nafaqat ilmiy-nazariy muammolarni qo‘yadi va hal qiladi, balki o‘quvchini o‘z shogirdlarini bilim olamiga qanday tanishtirganligi bilan ham tanishtiradi... - Radyanska maktabi, (format: 84x108/32, 288 pp.) | 1974 | 280 | qog'oz kitob | ||
| Rahmdillar baxtlidir, chunki ular rahm-shafqatga ega bo'lishadi - bu Xushxabarning beshinchi marhamatidir. Mehr-shafqat qilishda ruhning tabiati qanday bo'lishi kerak, har bir so'raganga so'ragani berilishi kerakmi? Qanday qilib... - Zerna-Book, (format: 115x180 mm, 672 bet) | 2019 | 67 | qog'oz kitob | ||
| "Rahmlilar baxtlidir, chunki ular rahm-shafqatga sazovor bo'ladilar" - bu Xushxabarning beshinchi marhamati. Mehr-shafqat qilishda ruhning tabiati qanday bo'lishi kerak, har bir so'raganga so'ragan narsa berilishi kerakmi ... - Zerna-Book, (format: 115x180 mm, 672 bet) | 2019 | 86 | qog'oz kitob |
Kitob haqida sharhlar:
Beshlik belgisi. Den Simmonsning yana bir adabiy parodiya o'yini, menimcha, katta muvaffaqiyat bo'ldi. Men uni bir o'tirishda emas, balki biroz pauza bilan bir yildan ko'proq vaqt ichida o'qidim. Shunday qilib, Xolmesiad. Esimda, juda yoshligimda men "Fan va hayot" jurnalida Elleri qirolicha tomonidan Beyker-stritdagi mashhur detektivning yangi sarguzashtlari haqida ba'zi bir hikoyani o'qigan edim va bu qanday qilib amalga oshirilganiga hayron bo'ldim: Xolms va birdan - Konan Doyl emasmi? Simmonsning hurmatiga ko'ra, u nafaqat o'z hissasini qo'shishga muvaffaq bo'ldi, balki, tan olish kerak, ilgari e'tibor bermagan ba'zi nuanslarni payqab oldi. Bu esa Simmonsning boshqa “Drood” romanida juda shafqatsizlarcha azob chekkan, lekin unda bir tomchi suv kabi nafaqat Xolms, balki u ham aks etgan bechora Uilki Kollinzga juda o'xshash Genri Jeymsning muvaffaqiyatli jozibasi. zamonning ruhi. “Va u ziyoli do‘stlariga nega bu “Sarguzashtlar”ni bunchalik yoqtirishini u asta-sekin tushundi... “Sherlok Xolmsning sarguzashtlari”ning mohiyati unchalik sarguzashtlarda emas (Jeymsga unchalik hayajonli tuyulmadi), balki Xolms va Uotson o'rtasidagi do'stlik, birgalikda nonushta qilishda, yomg'irli kunlarda, ular qarsillagan olov yonida o'tirganlarida va missis Gudson ularga patnisda ovqat olib kelgan va tashqi dunyodan xabarlar.Xolms va Uotson o'g'il bolalar olamida yashagan. Sarguzashtlar va Piter Pan singari (Uotson o'zining nikohlari haqida juda chalkash murojaat qilganiga qaramay) o'smadi. Va yana bir - juda kutilmagan infantilizm hodisasi: "Amerika o'sishni xohlamaydi. U abadiy chaqaloq, bahaybat, to'liq va pushti, va endi u qanday tutishni bilmaydigan halokatli qurolga ega." Yanki yozuvchisi uchun juda jasur ibora. Yana bir safar muallif ingliz hazilining beqiyos namunasini ochib, olqishlarimga sazovor bo‘ldi: “U tilni suiiste’mol qilishni xuddi itga yoki otga bo‘lgan asossiz shafqatsizlikdek qabul qilgan. u "Bir kuni men Uotsonga aytdimki, "men shlyapamni kiyib oldim" yoki "charchadim" deganlar sonini bir nechta yaxshi mo'ljallangan kadrlar va qurbonlarning ko'kragiga yopishtirilgan tushuntirishlar bilan sezilarli darajada kamaytirish mumkin. " Bravo, Xolms va bravo, Simmons! Albatta, biz klassik ingliz adabiyoti haqida gapirayotganimiz uchun gotikasiz qayerda bo'lardik? "U cho'zilgan barmoqlari orqali Xolmsga qaradi, xuddi yirtqich hayvon yashiringan zulmatga qaragan bola kabi." Ushbu kitob sahifalarida men duch kelgan tanish ismlar sonini hisoblab bo'lmaydi. Eng hayratlanarli va kutilmagan uchrashuvlardan biri Hindiston yetakchisi Crazy Horse haqida eslash edi, u o'tirgan Bull bilan birgalikda Filadelfiyada bo'lib o'tgan Butunjahon ko'rgazmasi taassurotini buzdi va jangda Jorj Armstrong Kaster boshchiligidagi otliqlarni mag'lub etdi. Kichkina Beehornni va ozod qilish - qadimgi hind an'analariga ko'ra - oxirgisining bosh suyagini soch chizig'idan Paleface. To‘g‘ri, Tasanke Vitke bilan ilk bor tanishgan “Dunyo bo‘ylab” jurnalida chop etilgan maqolada uning ismi Crazy Horse edi. Menimcha, bu ancha uyg'un va romantik edi. Men ushbu kitobni o'qishning yana bir ajoyib va noyob yon ta'sirini eslatib o'tolmayman. Qahramonlar falsafiy, nazariy va boshqa “sofiy” tortishuvlarga kirishgan sahifalardan biriga uni ochishim bilanoq, mening ongim bir necha jumlalar ichida kundalik voqelikning shovqinidan uzoqlashib, morfeyning nozik quchog'iga tushib ketdi. Men Valium va shunga o'xshash dori-darmonlarni ishlab chiqaruvchilar ertami-kechmi nohaq raqobatga yo'l qo'ymaslik uchun chippakka kirishlari, qotilni yollashlari va "Beshinchi yurak" muallifini o'ldirishlari kerak deb qo'rqaman. Den Simmons jildiga bir marta sarflash kifoya va siz tanlagan kun yoki tunning istalgan vaqtida va hech qanday farmakologik hiylalarsiz sog'lom uyqu sizga taqdim etiladi. Xulosa qilib aytganda, romanning bosh qahramonlariga rahmat aytishim kerak. Birinchidan, Taras Bulba rolida juda ishonarli bo'lgan janob Xolms. Ikkinchidan, janob Jeyms, shekilli, muallifga faqat finalda hikoyaning bosh nopokning og'zidan shubhali iltifot olish uchun kerak bo'lgan: "Menga sizning kitoblaringiz yoqadi. Ularni o'qish azobdir, va men og'riqni yaxshi ko'raman. Yozing.
Pomerantsev Dmitriy 0
Sherlok Xolms modasi Den Simmonsga ham yetib oldi. Muallif tarixiy voqealar va personajlarni Konan Doyl qahramonlari bilan ularning klassik va zamonaviy o‘qishlarida mahorat bilan aralashtirib yuboradi. Simmons nafaqat AQSh tarixi nuqtai nazaridan yaxshi tayyorgarlik ko'rgani, balki Xolms haqidagi barcha yangi teleseriallarni ham tomosha qilgani seziladi. Xolmsning ko'rinishi Rossiyaning so'nggi seriyalaridagiga o'xshaydi. Faqat u erda Petrenko-Xolmsni tanib bo'lmaydi va Simmons sahifalarida maslahatchi detektivning nostaljik, tanish qiyofasi jonlanadi. Buning uchun Simmonsga katta rahmat. Simmonsning Xolmsning tarjimai holi va Uotson hikoya qilgan voqealar haqidagi talqini shunchaki zamonaviy talqinga o‘xshamaydi; menga Simmonsning Sherlok Xolmsi Doylning Sherlok Xolmsidan ko‘ra ko‘proq Sherlok Xolmsdek tuyuldi. To'g'ri, men o'zimni romanga, nafis va juda mazali taomga o'xshab o'zimni bir oz o'zim tortdim, bu juda ko'p bo'lib chiqdi.
Vyacheslav Dubina 0
Kitob ajoyib! U jozibali, hazil-mutoyiba tarzida yozilgan, uni qo'yib bo'lmaydi! Kitobning ijrosi ham a'lo darajada - yaxshi oq qog'oz, o'qish uchun qulay o'lcham va shrift uslubi. Kitob selofanga alohida qadoqlangan. Men Tavsiya qilaman!
Tatyana 0
Simmons sinab ko'rilgan va haqiqiy usullardan foydalangan holda juda yoqimli roman yozgan. Xolms haqidagi kitob “Terror” va “Drood”dan ham pastroq, lekin u ham soddaroq. Genri Jeyms mutlaqo doktor Uotsonning o'rnini egallaydi va aytmoqchi, muallif uni Jeyms bilan buzmagan. Shuhratparastlik, lekin oxirida hamma narsa aniq harakatga keldi. Xolms qandaydir tarzda uning adabiy qahramon ekanligi haqidagi shubhalarini unutdi, Jeyms o'zinikida qoldi. Muallifning VIPlar, jumladan Mark Tven yoki Uilyam Jeyms bilan jonglyorligi, tarixiy faktlar va faktlarni aralashtirishi, o‘z adabiy olamini kesishgan personajlar bilan qurishi (masalan, “Qora tepaliklar”dan) hurmatni uyg‘otmay qolmaydi. Bularning barchasi Fandorin uslubidagi sof akuninizmdir - yuqori sifatli, ko'p sahifali va har tomonlama yoqimli retro-roman. Simmons oxirigacha ular haqida unutmaslik uchun harakat paytida juda ko'p qurol qo'shdi. Hazil va istehzo bilan hammasi yaxshi, uslub juda yaxshi. Menga bu yoqdi, lekin shuni ta'kidlaymanki, Kim Naymanning an'anaviy Xolmesian versiyasidagi "It" - bu ancha shov-shuvli va nostandart asar, biroz beparvo yozilgan, bu haqiqat.
Kamchiliklari: Ajablanarlisi shundaki, hech qanday izoh yo'q: "Terror" ni avval o'qiganman. Qo'rquv va dahshat. Menga bunday dahshatli kitoblar yoqmaydi. Qanday qilib men Simmonsni yana qabul qilishga qaror qilganimni tushunmayapman - ular u haqida juda ko'p gapirishadi, shekilli. Umuman olganda, men juda hayratda qoldim - butunlay boshqacha burilish, muallif aniq kontrastda ishlaydi va u muvaffaqiyatga erishadi.
Bobrov Sergey 0
Den Simmons
| Den Simmons | |
| Den Simmons | |
| Tug'ilgan kun: | |
|---|---|
| Tug'ilgan joyi: | |
| Kasb: | |
| Ijod yillari: | |
| Janr: | |
| Mukofotlar: |
Gyugo, Lokus mukofoti, Jahon fantastika mukofoti |
| Lib.ru veb-saytida ishlaydi | |
| Dan Simmons - Rasmiy veb-sayt | |
Den Simmons 1948 yil 4 aprelda Illinoys shtatining Peoria shahrida tug'ilgan. U O'rta G'arbning kichik shaharlarida, jumladan Brimfild, Illinoysda o'sgan, bu o'sha paytda o'zining "Tun yozi" (1991) va "Qish" (2002) romanlarida o'zining xayoliy Ilm Xeyveniga ilhom bergan. Dan 1970-yilda Vabash kollejida ingliz adabiyoti bo‘yicha bakalavr darajasini oldi va o‘zining yuqori kursida badiiy adabiyot, jurnalistika va san’at sohasidagi yuksak yutuqlari uchun milliy Phi Beta Gamma jamiyati mukofotini qo‘lga kiritdi.
Den 1971 yilda Sent-Luisdagi Vashington universitetida professional o'qituvchi bo'ldi. Shundan so'ng u 18 yil dars berdi - 2 yil Missurida, 2 yil Buffaloda, Nyu-Yorkda, bir yil katta o'qituvchi, yana bir yil oltinchi sinf o'qituvchisi, shundan so'ng Koloradoda 14 yil dars berdi.
Keyingi to'rt yil davomida Simmons o'qituvchi 19 ta boshlang'ich maktab va 15 000 ga yaqin potentsial o'quvchilarni o'z ichiga olgan ayniqsa iqtidorli bolalarning qobiliyatlarini aniqlash va rivojlantirish bo'yicha keng qamrovli maxsus dastur bo'lgan APEX tashkilotchilari, koordinatorlari va o'qituvchilaridan biri edi. Bu yillar davomida u Kolorado ta'lim assotsiatsiyasi mukofotini qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi, shuningdek, Koloradodagi "Yil o'qituvchisi" tanlovining finaliga chiqdi. Bundan tashqari, u ingliz tili nazariyasi bo'yicha milliy maslahatchi bo'lgan, "Writing Well" kursidan dars bergan va o'z sinfiga ega edi. Simmonsning 11 va 12 yoshli 6-sinf o'quvchilari yozish qobiliyatini oshirgan bolalar edi. Aytgancha, o'zining intervyularidan birida u olti oy davomida har kuni bolalarga "Giperion" hikoyasini aytib berganini va ular o'z navbatida unga noziklikdagi xatolar va noaniqliklarni aniqlashga yordam berishini aytdi. ushbu romandan. Shunday qilib, kimdir "yozishni o'rgatib bo'lmaydi" desa, Den buning aksini aytadi va buni isbotlash uchun o'zining muvaffaqiyatli tajribasini keltiradi. Hatto u professional yozuvchi bo'lganidan keyin ham Den har doim kollejdagi yozuv darsiga mehr bilan qatnagan, Nyu-Xempshirda kattalar kurslarida yozishdan dars bergan va o'zining "Windwalker Writers" simpoziumini boshqargan.
Dan yozgan birinchi hikoyasi "Stiks daryosi orqaga oqadi" 1982 yil 15 fevralda uning qizi Jeyn Ketrin tug'ilgan kuni paydo bo'ldi. Shuning uchun kelajakda, uning so'zlariga ko'ra, u doimo o'z adabiyoti va hayoti o'rtasidagi yaqin aloqani his qilgan.
Simmons 1987 yilda professional yozuvchiga aylandi va Kolorado shtatining Front Range shahrida - u 14 yil davomida o'qituvchilik qilgan shaharda - xotini Karen va uning qizi Jeyn uyga qaytganida. Gamilton kollejidan) va ularning iti bilan joylashdi. , Fergie, Rossiyada Pembroke Welsh Corgi ning noyob zoti. U asosan Windwalker-da yozadi, ularning tog'li mulki, Milliy bog'dan unchalik uzoq bo'lmagan Rokki tog'larida 8,400 fut balandlikdagi kichik kabina. Uning sobiq shogirdi va hozir do'sti Kli Richison tomonidan yaratilgan to'rtta Hyperion va Endymion romanlaridagi tikanli va qo'rqinchli qahramon Shrikening 8 futlik haykali hozir yaqin joyda turar joyni qo'riqlab turibdi.
Dan adabiyotning deyarli barcha janrlarida - fantastika, epik fantastika, dahshat, shubha, tarixiy fantastika, detektiv fantastika va asosiy fantastika janrlarida yozadigan kam sonli yozuvchilardan biridir. Uning asarlari 27 mamlakatda nashr etilgan.
Simmonsning ko‘plab romanlari yaqin kelajakda suratga olinishi mumkin va hozirda u “Xom qo‘ng‘irog‘i”, “Darvin ustarasi”, to‘rtta “Giperion” romani va “Stiks daryosi orqaga oqadi” qissasini suratga olish bo‘yicha muzokaralar olib bormoqda. ”. Shuningdek, u oʻzining “Ogʻirlik fazalari” romani asosida original stsenariy yozgan, kam byudjetli “HAYVONLAR” seriali uchun ikkita telespektakl yaratgan va yevropalik rejissyor Robert Sigl bilan hamkorlikda “Tun bolalari” romani asosida ssenariyni moslashtirgan. u bilan birga o'zining boshqa romani - "Qishqoq qish" ni suratga olishni umid qilmoqda. Va "Ilium/Olimpos" juftligining birinchi filmi odatda 2005 yilda chiqarilishi rejalashtirilgan. 1995-yilda Danning alma-materi Wabash kolleji unga taʼlim va adabiyotga qoʻshgan koʻp hissasi uchun faxriy doktor unvonini berdi.
Ushbu kitob beysbolga bo'lgan muhabbatimni va janob Genri Jeymsni baham ko'radigan bebaho adabiy agent va aziz do'stim Richard Kertisga bag'ishlangan.
Mualliflik huquqi © 2014 Dan Simmons tomonidan
© E. Dobroxotova-Maikova, tarjima, eslatmalar, 2016 yil
© Rus tilidagi nashri. "Azbuka-Atticus" nashriyot guruhi" MChJ, 2016 yil
AZBUKA® nashriyoti
* * *
Stiven King
Den Simmons gigant kabi zamonaviy yozuvchilar ustidan minoralar.
Linkoln bola
Simmons Xolmesian kanonini juda yaxshi tushunadi va uning poydevoriga o'zining asl binosini quradi.
Publishers Weekly
So‘zning har bir ma’nosida ajoyib roman... Simmons o‘quvchining qiziqishini bir zum ham yo‘qotmaydi.
Sherlok Xolms jamiyati
Birinchi qism
1-bob
1893 yilning yomg'irli martida, hech kimga noma'lum sababga ko'ra (asosan, bu voqeani bizdan boshqa hech kim bilmaydi) Londonda yashovchi amerikalik yozuvchi Genri Jeyms o'zining tug'ilgan kunini, o'n beshinchi aprelni Parijda va u erda o'tkazishga qaror qildi. tug'ilgan kuni yoki bir kun oldin, Sena daryosida cho'kib o'z joniga qasd qilish.
Men sizga aytishim mumkinki, Jeyms o'sha bahorda qattiq tushkunlikka tushgan edi, lekin nima uchun ekanligini aniq ayta olmayman. Albatta, u yaqinining o'limini boshdan kechirdi: bir yil oldin, 1892 yil 6 martda uning singlisi Elis ko'krak bezi saratonidan vafot etdi, ammo uning sog'lig'i ko'p o'n yillar davomida hayot tarzi bo'lib kelgan va dahshatli tashxis qo'yilgan. qutulish umidi. Elis akasi Genriga tan olganidek, u uzoq vaqtdan beri o'limni orzu qilgan. Genrixning o'zi, hech bo'lmaganda, do'stlari va oilasiga yozgan maktublarida singlisining his-tuyg'ulariga to'liq qo'shilgan, hatto uning jasadi naqadar maftunkor ko'rinishini tasvirlashgacha borgan.
Balki yilnomachilar tomonidan hujjatlashtirilmagan ruhiy tushkunlik oldingi yillarda Jeymsning 1886 yilda yozilgan va Elisning sekin o'limidan ilhomlangan "Bostonliklar" va "Malika Kasamassima" kitoblari juda kam sotilgani bilan kuchaygan. Ketrin Loring bilan nikoh" Angliyada ham, Amerikada ham muvaffaqiyatsizlikka uchradi. Shuning uchun, 1890 yilga kelib, Jeyms teatr uchun yozishni boshladi. Garchi uning "Amerikalik" filmini sahnalashtirishi o'rtacha muvaffaqiyatga erishgan bo'lsa-da, va hatto Londonda emas, balki viloyatlarda ham, u o'zini boylik keltiradigan teatr ekanligiga ishontirdi.
Biroq, 1893 yil boshiga kelib, Jeyms o'zini haqiqiy bo'lmagan umidlar bilan xushomad qilganini tushuna boshladi. Bu rol Gollivud tomonidan qabul qilinishidan oldin, xuddi Genri Jeyms kabi keng omma uchun muvaffaqiyatli spektakl yozishni bilmaydigan yozuvchilarni o'ziga jalb qilgan ingliz teatri edi.
Agar bu to'satdan chuqur tushkunlik 1893 yil martida emas, balki 1895 yilning bahorida, Londondagi Gay Domvilning premyerasidan keyin Jeyms beparvolik bilan ta'zim qilib, tomoshabinlar tomonidan xirillagan va hayqirganida sodir bo'lganida, biograflar yaxshiroq tushungan bo'lar edi. Chiptalar uchun pul to'lagan odamlar (Jeyms qarama-qarshi belgilar yuboradigan jamiyatdagi xonimlar va janoblardan farqli o'laroq), uning romanlarini o'qimagan va hatto uni yozuvchi sifatida eshitmaganlar, spektaklning o'ziga xos xususiyatlaridan kelib chiqib, hushtakbozlik qilishadi. Gay Domvil esa juda yomon o'yin bo'ladi.
Bundan oldinroq, bir yil o'tgach, 1894 yil yanvar oyida uning do'sti Konstans Fenimor Vulson venetsiyalik uyning derazasidan sakrab tushganida (ehtimol, Genri Jeyms va'da qilganidek, Venetsiyada uni ko'rgani kelmagani uchun) yozuvchi yiqilib tushadi. o'zini qadrlash tuyg'usi bilan kuchaygan dahshatli tushkunlikka.
1909 yil oxiriga kelib, qarigan Jeyms yanada chuqurroq tushkunlikka tushib qoladi - shu qadar chuqurroqki, uning katta (va yurak xastaligidan vafot etgan) akasi Uilyam Londonda Genrixning qo'lini tom ma'noda ushlab turish uchun Atlantika okeanini kesib o'tadi. O'sha yillarda Genri Jeyms o'zining Nyu-Yorkdagi asarlari to'plamining "juda yomon sotilishi"dan noligan va buning uchun u besh yil davomida uzoq romanlarni qayta yozishga va har biriga uzun so'zboshi berishga sarflagan.
Biroq, 1893 yil mart oyida bu so'nggi tushkunlikka o'n olti yil qoldi. Biz Jeymsning o'sha bahorda qanday tushkunlikka tushganini va nima uchun u to'satdan Parijda o'z joniga qasd qilish uning yagona yo'li deb qaror qilganini bilmaymiz.
Buning sabablaridan biri, Jeyms 1892/93 yilgi sovuq ingliz qishida azoblangan gutning og'ir xuruji bo'lishi mumkin - keyin u kunlik jismoniy mashqlardan voz kechishga majbur bo'ldi va yanada semirib ketdi. Yoki aprel oyida uning ellik yoshga to'lishi shunchaki kuchliroq tabiatni qayg'uga solgan muhim voqea bo'lgandir.
Biz hech qachon bilmaymiz.
Biroq, biz bilamizki, bizning hikoyamiz aynan mana shu tushkunlik va natijada o'n beshinchi aprelda yoki undan oldin Sena daryosida cho'kib o'z joniga qasd qilish niyatidan boshlanadi. Shunday qilib, 1893 yil mart oyining o'rtalarida Genri Jeyms (u 1882 yilda otasining o'limidan ko'p o'tmay o'z familiyasiga "Junior" ni qo'shishni to'xtatdi) Londondan oilasi va do'stlariga "kundalik yozish ishlaridan bir oz tanaffus qilishni rejalashtirganini yozdi. va bahorni, shuningdek, ukam Uilyam va uning oilasi Florensiyada qo'shilishdan oldin quyoshli Parijdagi yuz yillik to'yimni kutib oling. Ammo yozuvchi aprel oyining oxirida Florensiyaga borish niyatida emas edi.
Jeyms singlisi Elisning o'g'irlangan kuli solingan no'xat qutisini solib, miss Vulson va o'zi tanigan bir qancha yoshlarning maktublarini yoqib yubordi, Devir bog'idagi ozoda kvartiradan chiqib, Cherbourg paketli qayig'iga poezdga o'tirdi va ichkariga yetib keldi. Ertasi kuni kechqurun yorug'lik shahri - mart oyidagi sovuq Londondan ham namroq va sovuqroq.
U Rue de la Paix ko'chasidagi Vestminster mehmonxonasiga tashrif buyurdi va u erda bir oy qolib, hikoyalar, jumladan, sevimli "Shogird" ni yozdi. Biroq, bu holatda "qoldi" so'zi mutlaqo mos emas: yozuvchi tug'ilgan kunidan oldin mehmonxonada bir necha hafta o'tkazmoqchi emas edi, bundan tashqari, Vestminsterdagi xonaning narxi uning hozirgi torligi tufayli juda yuqori edi. holatlar. U chamadonini yechishni ham boshlamadi, chunki u boshqa kecha - bu erda yoki haqiqatan er yuzida yashashni rejalashtirmagan, chunki u to'satdan qarorini kechiktirmaslikka qaror qilgan.
Nam va sovuq Tuileries bog'lari bo'ylab sayr qilib, yolg'iz tushlik qilgandan so'ng (u parijlik do'stlari yoki shaharga tashrif buyurgan tanishlari bilan uchrashishga intilmadi), Genri Jeyms oxirgi qadah sharobini ichdi, jun paltosini kiyib, ishonch hosil qildi. muhrlangan no'xat hamon cho'ntagida edi va u yopiq soyabonning bronza uchi bilan ho'l toshlarni taqillatib, zulmat va shiddatli yomg'ir orasidan Pont Noyf yaqinidagi tanlagan joyi - Yangi ko'prik tomon yurdi. Baliq janobning bemalol yurishi bilan ham u yerga piyoda o‘n daqiqa ham yetmasdi.
Eng buyuk so'z ustasi o'z joniga qasd qilish haqida yozuv qoldirmagan.
2-bob
Jeyms o'z jonidan voz kechmoqchi bo'lgan joy keng, yorqin yoritilgan Pont Neufdan oltmish metr narida joylashgan edi, lekin bu erda, ko'prik ostida, qorong'i edi va qirg'oqning pastki qavatida qorong'i edi, u erda sovuq qora. Sena moxli toshlarga sachradi. Hatto kunduzi ham bu joy deyarli kimsasiz edi. Jeyms bu yerda fohishalar turishini bilar edi, lekin mart oyining bunday sovuq oqshomida emas - bugun ular Pigal maydonidagi mehmonxonalariga yaqinroq qolishdi yoki yorqin Sen-Jermen bulvarining ikki tomonidagi tor ko'chalarda mijozlarni tutishdi.
Jeyms soyabonini taqillatib, qirg'oqning o'qiga yetib bordi, u kun yorug'ida payqagan edi - bu Parijga oldingi tashriflaridan eslaganidek edi - allaqachon qorong'i ediki, u qaerga ketayotganini ko'rmadim. Yomg'ir Sena daryosining narigi tomonidagi chiroqlarni kinoyali halolar bilan bezatdi. Barjalar yoki qayiqlar deyarli yo'q edi. Jeyms so'nggi qadamlar uchun soyabon bilan, xuddi hassa tutgan ko'r odamga o'xshab paypaslashiga to'g'ri keldi. Ko‘lmaklar va ko‘payib borayotgan yomg‘ir ko‘prikdagi g‘ildiraklarning g‘ijirlashi va tuyoqlarning taqillatishini qisman bo‘g‘ib qo‘ydi, shuning uchun odatiy tovushlar uzoq va qisman hatto haqiqiy emasdek tuyuldi.
Jeyms daryoning zulmatda ko'rishdan ko'ra ulkanligini his qildi, eshitdi va hidladi. Soyabonning uchi asfaltni topa olmay, bo'shliq ustida yurganida, Jeyms o'qning tor uchida muzlab qoldi. U boshqa qadamlar yo‘qligini, shoshib oqayotgan qora suvga olti-etti futlik bir tomchi borligini bilardi. Yana bir qadam va hamma narsa tugaydi.
Jeyms ichki cho'ntagidan fil suyagidan yasalgan no'xat qutisini olib, barmoqlari bilan silab qo'ydi. Harakat unga o‘tgan yili The Times gazetasida e’lon qilingan maqolani eslatib o‘tdi, unda eskimoslar ko‘z uchun bezak yaratmaydi, balki shimoliy qishning uzoq oylarida teginish hissini xushnud etish uchun toshlarni maydalaydi. Bu fikr Jeymsni tabassum qildi. U shimoliy qish uning uchun juda uzoq bo'lganini his qildi.
Bir yil oldin krematoriyda u Elisning bir necha chimdim kulini o'g'irlaganida - bu orada Ketrin Loring urnani Kembrijga olib borish va uni Jeymslarning o'z burchagi bo'lgan qabristonga dafn qilish uchun eshik oldida kutayotgan edi - u chin dildan niyat qildi. ularni singlisi eng baxtli bo'lgan joyga sochib yuboring. Biroq, oylar o'tishi bilan Jeyms bu ahmoqona missiyani amalga oshirish mumkin emasligini tobora ko'proq anglab yetdi. Qayerda? U Elisning ancha yoshligida va Gamlet qabr qazuvchisi kabi hamma narsani so'zma-so'z talqin qilishga moyil bo'lgan sinchkov ayol Keyt xola bilan Shveytsariya bo'ylab sayohat qilganlarida, uning nozik baxtini esladi. Oilasidan va amerikalik uyidan uzoqda bo'lgan haftalar davomida Elisning asab kasalligiga moyilligi, hatto o'sha paytda ham sezilarli darajada zaiflashdi - shuning uchun dastlab Jeyms Jenevaga borishni o'yladi, u erda ular birga kulishdi va aql bilan raqobatlashdi, bechora Keyt xola esa. Ularning istehzoli so'z o'yinlarini tushunmadilar, ular ko'l bo'yidagi rasmiy bog'lar va sayrgohlar bo'ylab sayr qilib, bir-birlarini va xolalarini quvnoq mazax qilishdi.
Biroq, oxirida Jeyms Jeneva reja uchun unchalik to'g'ri joy emas degan qarorga keldi. O'sha safarda Elis faqat kasalligidan tuzalib ketgandek bo'ldi va u o'z navbatida uning nozik quvonchiga sherik bo'lib ko'rsatdi.
Bu holda, Nyuport yaqinidagi er uchastkasi, u erda Elis o'zining kichkina uyini qurdi va bir yil yashadi, tashqi ko'rinishidan butunlay sog'lom va hamma narsadan mamnun.
Yo'q. Bu uning miss Loring bilan do'stligining boshlanishi edi va singlisining dafn marosimidan keyin bir necha oy o'tgach, Jeyms miss Ketrin P. Loring Elisning hayotida haddan tashqari katta o'rin egallaganini tobora ko'proq his qildi.
Natijada, u bu achinarli kullarni qaerga sochishni hech qachon o'ylamagan. Ehtimol, Elis faqat Nyuportda, keyin esa Kembrijda "dahshatli yoz" deb atagan vaqtdan bir necha oy yoki yillar oldin, 1878 yil 10 iyulda ularning akasi Uilyam Elis Gibbensga uylanganida baxtga yaqin edi. Ko'p yillar davomida Uilyamning o'zi, uning otasi, akasi Garri, aka-uka Bob va Uilki va son-sanoqsiz mehmonlar Uilyam unga, Elisga uylanadi, deb hazil qilishdi. U har doim odatiy hazildan g'azablangan edi, ammo endi - ko'p yillar davomida o'zini kasal qilib, keyin o'limdan so'ng - Genri Jeyms Elisning Uilyamga turmushga chiqishiga qisman ishonganini va boshqasiga uylanganida butunlay ezilganini tushundi - qiz, taqdirning shafqatsiz kinoyasiga ko'ra, Elis deb ham ataladi.
Uning singlisi Genri Jeymsga aytganidek, yozda Uilyam turmushga chiqdi, u "dengiz tubiga cho'kib ketdi va uning boshi ustida qorong'u to'lqinlar aylanib ketdi".
Shunday qilib, o'tgan kechada u qo'lida Alisaning tugallanmagan hayoti qoldiqlari bo'lgan no'xat qutisini ushlab, u bilan unutishning qora suvlariga qadam qo'yishga qaror qildi. Jeyms yozuvchining tasavvurini bostirishi kerakligini va daryo qattiq sovuq bo'ladimi va Sena daryosining iflos suvi o'pkasiga oqib tushayotganda, hayotga bo'lgan dabdabali ishtiyoq tufayli u suzishga urinishda bo'g'ilib qoladimi, deb o'ylamasligi kerakligini bilar edi. tiniq moxli tog'oraga.
Yo'q, siz bir narsani o'ylashingiz kerak: og'riq ortda qoladi. Miyasini butunlay tozalash unga hech qachon berilmagan vazifa edi.
Jeyms oyog'ini bo'shliqdan yuqoriga ko'tardi.
Va u birdan anglab yetdiki, o‘zi ustun deb o‘ylagan qora siluet aslida undan ikki fut ham uzoqroqda turgan odam edi. Endi Jeyms pastga tushirilgan yumshoq shlyapa va ko'tarilgan yoqa bilan yashiringan aquiline profilli yuzni ko'rdi; bundan tashqari, u hatto notanish odamning nafas olishini ham eshitdi.
* * *
Bo'g'ilgan yig'i bilan Jeyms noqulay tarzda orqaga va yon tomonga bir qadam tashladi.
– Pardonnez-moi, janob. Je ne vous ai pas vu l?-bas,1
Kechirasiz, janob. Men seni sezmadim (frantsuz).
– dedi u jonini egmay, avvaliga bu odamni payqamagan edi.
"Sen inglizsan", dedi uzun bo'yli siluet.
Uning ingliz tili aniq Skandinaviya aksentiga ega edi. shvedchami? Norvegiya? Jeyms aniq ayta olmadi.
- Ha. – Jeyms ketish uchun zinapoyaga o‘girildi.
Va o'sha paytda, Parijning suv avtobusi Bato Mouche, bunday vaqt uchun kamdan-kam uchraydi, o'tib ketdi; uning o'ng tomonidagi yorqin chiroqlar zulmatdan baland bo'yli notanish odamning yuzini tortib oldi.
- Janob Xolms! – Jeyms beixtiyor chiqib ketdi.
Ajablanib, orqaga chekindi. Uning chap tovoni bo'shliqqa osilib turardi va agar baland bo'yli jentlmen chaqmoq tezligida uning ko'kragidan ushlab, kalitga qaytarmaganida, baxtsiz o'z joniga qasd qilish hali ham daryoda tugashi mumkin edi.
Hayotga qaytish.
-Meni nima deb chaqirdingiz? – so‘radi notanish yigit hamon Jeymsni paltosidan mahkam ushlab. Skandinaviya aksenti butunlay yo'qoldi. Ovoz aniq madaniyatli inglizcha edi, boshqa hech narsa yo'q.
"Uzr so'rayman", dedi Jeyms. - Aftidan, men xato qilganman. Yolg'izligingizni bezovta qilganim uchun uzr.
Bu so'zlarni aytib, Genri Jeyms nafaqat uning oldida Xolms ekanligini bildi - garchi baland bo'yli inglizning sochlari so'nggi uchrashuvdagidan ko'ra quyuqroq va qalinroq bo'lsa ham (o'sha paytda u silliq edi, endi esa qattiq jingalak edi), tepada yam-yashil mo'ylov paydo bo'ldi. uning yuqori labi va burnining shakli aktyorning shuvoq yoki shunga o'xshashlari tufayli biroz o'zgargan - u boshqa narsani aniq bilmas edi: qorong'ilikdan paydo bo'lishidan bir lahza oldin soyabonning ritmik urishi bilan e'lon qilindi. , tergovchining o'zi o'zini Sena daryosiga tashlamoqchi bo'lgan.
Genri Jeyms o'zini ahmoqdek his qildi, lekin bir marta yuzini ko'rib, familiyasini eshitib, umrining oxirigacha ularni esladi.
U uzoqlashmoqchi bo'ldi, lekin kuchli barmoqlari hali ham uning paltosini ushlab turardi.
-Meni nima deb chaqirdingiz? – baland bo'yli janob talabchanlik bilan takrorladi. Uning ohangi sovuqda po‘latday sovuq edi.
"Men sizni bir marta uchrashgan odam deb o'yladim." "Uning ismi Sherlok Xolms edi", dedi Jeyms bir narsani orzu qilib, o'zini la-Paix ko'chasidagi shinam mehmonxonasida to'shakda topishni orzu qilardi.
- Qayerda uchrashdik? – so‘radi janob. - Kim siz?
Jeyms faqat ikkinchi savolga javob berdi:
- Mening ismim Genri Jeyms.
- Jeyms, - takrorladi janob Sherlok Xolms. – Buyuk psixolog Uilyam Jeymsning ukasi. Siz asosan Londonda yashaydigan amerikalik yozuvchisiz.
Hatto boshqa odam bilan jismoniy aloqada bo'lgan chalkashliklarda ham, Jeyms o'tkir norozilikni his qildi: uni "buyuk" Uilyam Jeymsning ukasi deb atashgan. Katta akasi 1890 yilda "Psixologiya asoslari" ni nashr etgunga qadar, u Garvardning tor doiralaridan tashqarida umuman noma'lum edi. Kitob, Genriga noma'lum sabablarga ko'ra, Uilyamga ziyolilar va inson aqlining boshqa talabalari orasida xalqaro shuhrat keltirdi.
"Iltimos, meni zudlik bilan qo'yib yuboring", dedi Jeyms o'zining eng qattiq ohangida.
Notanish odamning teginishidan g'azablanib, u Xolms - va bu, albatta, Sherlok Xolms edi - uning hayotini saqlab qolganini unutdi. Yoki qutqarish ilgak burunli ingliz bilan o'z hisobini oshirdi.
"Qaerda uchrashganimizni ayting, men sizni qo'yib yuboraman", deb javob qildi Xolms, hamon yubkalarini qisib. - Mening ismim Yan Sigerson, men juda mashhur norvegiyalik sayohatchiman.
"Unday bo'lsa, ming kechirim so'rayman, ser," dedi Jeyms o'zini aybdor his qilmay. - Men adashganim aniq. Bir lahza zulmatda men sizni to'rt yil oldin Chelsida choy ziyofatida tanishgan jentlmen deb o'yladim. Ziyofatni amerikalik do‘stim T. P. O'Konnor xonim berdi. Men Ledi Uolsi va adabiy va teatr olamining boshqa vakillari bilan keldim: janob Obri Berdsli, janob Valter Besant... Pearl Kreygi, Mariya Korelli, janob Artur Konan Doyl, Bernard Shou, Jenevyev Uord. Choy ziyofatida meni O'Konnor xonimning mehmoni, Sherlok Xolms bilan tanishtirishdi. Endi qarasam, o‘xshashlik... shunchaki yuzaki.
Xolms uni qo'yib yubordi.
- Ha, endi esladim. Yo‘qolgan zargarlik buyumlari sirini o‘rganish chog‘ida men O‘Konnor xonimning uyida qisqa muddat yashadim. Xizmatkor, albatta, uni o'g'irladi. Har doimgidek bo'lib chiqadi.
Jeyms paltosi va galstugining yubkalarini to'g'rilab, soyaboniga mahkam suyanib, boshqa so'zsiz Xolmsning yonidan ketmoqchi bo'ldi.
U zinapoyaga ko'tarilayotganda, uning yonida Xolms yurganini ko'rib, yoqimsiz ajablanib qoldi.
"Ajoyib", dedi Jeyms 1889 yilda choy ziyofatida eshitgan engil Yorkshire talaffuzi bilan baland bo'yli ingliz. - Men ikki yil oldin Sigerson qiyofasini tanlaganman va o'shandan beri u bilan bir necha marta uchrashganman - kunduzi! - meni juda yaxshi eslaydigan odamlar. Yangi Dehlida men bosh inspektor Singxdan bir necha qadam naridagi maydonda o‘n daqiqa turdim, u bilan ikki oy davomida Lahordagi nozik qotillikni tergov qildim va tajribali politsiyachi menga ikkinchi marta ham qaramadi. Mana, Parijda men ingliz tanishlarimni uchratib qoldim va eski do'stim, yaqinda nafaqaga chiqqan frantsuz politsiyasi prefekti Genri-Auguste Lauzetdan yo'l-yo'riq so'radim, u bilan birga o'nlab ishlarni hal qildi. Lohsega Sommening yangi prefekti Lui Lepin hamrohlik qildi - men ham u bilan ishlaganman. Ularning hech biri meni tanimadi. Va siz buni tan oldingiz. Qorong'ida. Yomg'ir ostida. Sizning barcha fikrlaringiz o'z joniga qasd qilishda edi.
"Kechirasiz..." deb boshladi Jeyms.
Bunday beadablikdan g'azablanib, u hatto to'xtadi. Ular allaqachon ko'cha darajasiga ko'tarilgan edi. Yomg'ir biroz pasaygan edi, lekin chiroqlar hali ham nurli halolar bilan o'ralgan edi.
- Siringizni hech kimga aytmayman, janob Jeyms, - dedi Xolms.
U yomg'ir yog'ishiga qaramay, trubkasini yoqishga harakat qildi. Nihoyat gugurt yoqilganda, Jeyms bu to'rt yil avval O'Konnor xonimning choy ziyofatida tanishgan "maslahatchi xususiy detektiv" ekanligini yanada aniqroq tushundi.
- Ko'rdingizmi, - deb davom etdi Xolms va og'zidan tutun chiqarib, - men ham shu maqsadda kelganman, ser.
Jeyms javob topa olmadi. U tovoniga o‘girilib, g‘arb tomon yurdi. Uzun oyoqli Xolms uni ikki qadamda yetib oldi.
"Biz bir joyga borishimiz kerak, mister Jeyms, ichish va ovqatlanish uchun."
- Men yolg'iz qolganimni ma'qul ko'raman, janob Xolms... janob Sigerson... yoki o'zingizni kimga ko'rsatmoqchi bo'lsangiz.
"Ha, ha, lekin gaplashishimiz kerak", deb turib oldi Xolms, fosh bo'lishdan xijolat tortmadi yoki bezovta qilmadi. Muvaffaqiyatsiz o'z joniga qasd qilishdan unda hech qanday chalkashlik hissi yo'q edi - tergovchi o'zining o'zgargan qiyofasiga aldanmagan yozuvchining aql-idrokiga shunchalik maftun bo'ldi.
"Muhokama qiladigan hech narsamiz yo'q", deb g'o'ldiradi Jeyms tezligini tezlashtirishga urinib, uning baquvvat va ahmoqona ko'rinishi, lekin baland bo'yli inglizdan uzoqlashishga hech qanday yordam bermadi.
"O'ng qo'lingizda singlingiz Elisning kullari bo'lgan no'xat qutisini mahkam ushlagan holda nega o'zingizni cho'ktirmoqchi bo'lganingizni muhokama qilishimiz mumkin", dedi Xolms.
Jeyms qotib qoldi. Birozdan keyin u aytishga muvaffaq bo'ldi:
– Siz... bunday narsalarni... bilolmaysiz.
"Ammo, men bilaman", deb javob qildi Xolms, trubkasini puflab. "Agar siz kechki ovqat va yaxshi sharob uchun men bilan birga bo'lsangiz, men buni qayerdan bilganimni va nima uchun bugungi qorong'u rejani amalga oshirmasligingizga amin ekanligimni aytaman, janob Jeyms." Qolaversa, men shunchaki gaplashishimiz mumkin bo'lgan toza, yorug' yoritilgan kafeni bilaman.
U Jeymsni chap tirsagidan ushlab oldi va ular qo'ltiqlashib Avenyu del Operaga chiqishdi. Genri Jeymsning g'azabi, hayrati va endi qiziquvchanligi shunchalik kuchli ediki, u endi qarshilik ko'rsatmadi.
3-bob
Xolms "yorqin yoritilgan kafe" bo'lishini va'da qilgan bo'lsa-da, Jeyms bu tor orqa ko'chada xira yoritilgan ovqatlanish joyi bo'lishini kutgan edi. Biroq Xolms uni Parijning To‘qqizinchi okrugidagi Kapuchin bulvari va Opera maydoni chorrahasida joylashgan Jeyms mehmonxonasiga juda yaqin joylashgan kafe de la Paixga olib bordi.
Café de la Paix shahardagi eng yaxshi muassasalardan biri edi; uning bezaklarining nafisligi va ko'zgular soni faqat maydonning narigi tomonidagi Charlz Garnier operasi bilan raqobatlashdi. Jeyms kafe 1862 yilda yaqin atrofdagi Grand Hotel de la Paix mehmonlari uchun qurilganini va unga haqiqiy shon-sharaf 1867 yilgi Butunjahon ko'rgazmasi paytida kelganini bilar edi. Bu Parijdagi birinchi elektr yoritilgan binolardan biri edi, lekin go‘yo yuzlab yoki minglab elektr lampalar yetarli bo‘lmagandek – fokusli prizmali yorqin gaz lampalari hamon ulkan ko‘zgularga yorug‘lik nurlarini tashlab turardi. Genri Jeyms o'nlab yillar davomida bu joydan qochgan, chunki parijliklarning keng tarqalgan iborasiga ko'ra - kafe de la Paixda ovqatlanish muqarrar ravishda do'stlar va tanishlar bilan uchrashishni anglatardi, bu juda mashhur edi. Va Genri Jeyms do'stlari bilan "to'qnashadigan" joyni tanlashni afzal ko'rdi.
Xolms olomondan, shovqin-surondan, ichkariga kirishi bilan o'nlab chehralar ularga qarab o'girilishidan umuman xijolat tortmagandek tuyuldi. Mukammal frantsuz tilida xayoliy norvegiyalik bosh ofitsiantdan o'zining "doim stolini" so'radi, ular qaerda ko'rsatilgan - kafening eng shovqinli qismidagi kichik dumaloq stolga.
- Siz bu erga tez-tez kelasiz, sizda "doim dasturxon" bormi? - deb so'radi Jeyms yolg'iz qolganlarida - shovqin va shovqin orasida iloji boricha.
"Parijdagi ikki oy davomida men bu erda haftasiga kamida uch marta tushlik qildim", deb javob berdi Xolms. – Tergov jarayonida o‘nlab tanishlar, mijozlar va sobiq hamkasblarimni ko‘rdim. Ularning hech biri Ian Sigersonga e'tibor bermadi.
Rus tilida birinchi marta - zamonaviy klassik Den Simmonsning eng yangi romani, "Terror" va "Drud yoki qora kiyingan odam" romanlari bilan boshlangan an'anaviy trilogiyaning o'ziga xos yakuni. Shunday qilib, Reyxenbax sharsharasida "o'limidan" keyin inkognito rejimida sayohat qilgan Sherlok Xolms Parijda amerikalik yozuvchi, zamonaviy klassik, "Xonim portreti", "Bostoniyaliklar" va "Burilish" kabi kitoblar muallifi Genri Jeyms bilan uchrashadi. Vintning". U mashhur detektivni barcha niqoblariga qaramay taniydi va o'zini yangi tergov orbitasiga tortadi. Xolms bilan birga Jeyms Amerikaga boradi, u erda ko'p yillardan beri bo'lmagan; so'z ustasi deduktiv usulning otasiga tarixchi Genri Adamsning rafiqasi (Amerikaga allaqachon ikki prezident bergan sulolaning vorisi) Clover Adamsning o'limi sirini ochishda yordam berishi kerak, shuningdek, savolga javob berishi kerak. So'nggi bir necha yil davomida Xolmsni qiynab kelmoqda: u xayoliy qahramonmi? ..
Bizning veb-saytimizda siz Den Simmonsning "Beshinchi yurak" kitobini fb2, rtf, epub, pdf, txt formatlarida bepul va ro'yxatdan o'tmasdan yuklab olishingiz, kitobni onlayn o'qishingiz yoki kitobni onlayn-do'konda xarid qilishingiz mumkin.
