Ingliz tilidagi so'zlarning transkripsiyasi, talaffuzi va tarjimasi. Ingliz transkripsiyasini qanday o'qish va talaffuz qilish Rus va ingliz tillarida inglizcha harf birikmalariga misollar

Ingliz tilida gaplashishda muammolarga duch kelganmisiz? Odatda qiyin tovushlarni qanday hal qilasiz? Qoida tariqasida, odamlar ongsiz ravishda o'z ishlarini aldashga va soddalashtirishga harakat qilishadi - shunga o'xshash ruscha tovushni talaffuz qilish. Biroq, ona tilida so'zlashuvchilar biz ularga aytmoqchi bo'lgan narsalarni umuman tushunmasligi mumkin, chunki ular uchun bu yangi notanish so'zlar bo'ladi. Ingliz tilingiz nafaqat vatandoshlaringizga tushunarli bo'lishini xohlaysizmi? Keyin ingliz tilidagi talaffuzdagi eng keng tarqalgan "ruscha" xatolar haqidagi sharhimizni o'rganing va ulardan qanday qutulish bo'yicha maslahatlardan foydalaning.

Talaffuz xatolarini qanday tuzatish kerak

Boshlash uchun biz sizga talaffuzdagi xatolarning oldini olish bo'yicha ba'zi maslahatlar beramiz. Bu tovushlarni qayta talaffuz qilishni o'rganishdan ko'ra osonroqdir.

Avvalo, o'qish qoidalari bilan tanishib chiqishingizni maslahat beramiz. Bu siz tilni o'rganishni boshlashingiz kerak bo'lgan poydevordir. Agar biron sababga ko'ra siz ularni o'rganmagan bo'lsangiz yoki ularni yaxshi eslay olmasangiz, unli va undoshlarni o'qish qoidalarini yodlashingizni qat'iy tavsiya qilamiz. Bu sizning kelajakdagi ingliz tovushlarini talaffuz qilish bo'yicha ishingizni sezilarli darajada osonlashtiradi.

Shundan so'ng, inglizcha tovushlarning har birini talaffuz qilishda lablar, til, tanglay va ovoz paychalarining to'g'ri holatini o'rganing. Buning eng oson yo'li - bizdan biri bilan individual darslarda yoki maxsus o'quv videolaridan foydalanish. Quyida tavsiflangan har bir xato uchun biz “muammo tovushini” qanday talaffuz qilishni o‘rgatuvchi video taqdim etamiz.

Ingliz tilidagi talaffuzdagi muammolardan xalos bo'lishga yordam beradigan maxsus darsliklar ham mavjud. Siz quyidagi imtiyozlardan birini qo'llagan holda o'rganishingiz mumkin:

• “Inglizcha talaffuz amalda”
• “Daraxtmi yoki uchmi? Ann Beykerning boshlang'ich talaffuz kursi
• “Kemami yoki qo‘ymi? Ann Beyker tomonidan "Oraliq talaffuz kursi"
• "Talaffuz elementlari"
• “New Headway talaffuz kursi”

Ularda siz ruscha talaffuzdan xalos bo'lish uchun batafsil tushuntirishlar va amaliy mashqlarni topasiz.

Siz uchun qiyin bo'lgan tovushlarni mashq qilishga yordam beradigan til burmalari bilan talaffuzingizni mashq qiling. Siz mashq qilish uchun ko'plab ajoyib iboralarni "Ingliz tilidagi 50 ta eng qiyin til buramalari" maqolasida topasiz. Ushbu maqolada biz ingliz tilidagi talaffuzdagi xatolarning har biri uchun ona tilida so'zlashuvchi tomonidan aytilgan bitta til twisterini taqdim etamiz.

Agar siz talaffuzingizga jiddiy qarashga qaror qilsangiz, "" maqolamizni o'qib chiqishingizni tavsiya qilamiz. Bu ona tilida so'zlashuvchi kabi "tovush qilishni" istaganlar uchun juda ko'p qiziqarli texnika va sirlarga ega bo'lgan to'liq qo'llanma.

Ingliz tilida nutqda biz ko'pincha qiladigan ruscha xatolar

1. So'z oxiridagi jarangli undoshlarni bo'g'ib qo'yamiz

Rus tilida gapirganda, biz so'z oxiridagi undoshlarni o'chiramiz, masalan: frost biz "maros" deb talaffuz qilamiz, qo'ziqorin "grip" deb talaffuz qilamiz, pichoq "nosh" deb talaffuz qilinadi va hokazo. Ingliz tilida bunday irodalilik. ruxsat etilmaydi: agar siz undosh tovushni o'chirsangiz, siz butunlay boshqa so'z olishingiz mumkin. Agar noto'g'ri talaffuz qilinsa, "yomon" - yomon sifatdoshi "ko'rshapalak" - yarasaga aylanishi mumkin.

Yechim:

Ingliz tilini o'rganishni boshlaganingizdan so'ng darhol o'zingizni so'zlarni aniq va aniq talaffuz qilishga o'rgating, til o'qish qoidalariga ko'ra barcha undosh tovushlarni talaffuz qiling.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Agar yaxshi oshpaz pechene pishira olsa, yaxshi oshpaz qancha pechenye pishirishi mumkin? Yaxshi oshpaz pechene pishiradigan yaxshi oshpaz kabi ko'p pechenye pishirishi mumkin edi.

2. Biz /w/ va /v/ tovushlarini ruscha /v/ kabi talaffuz qilamiz.

Shunga qaramay, rus tiliga nomuvofiqlik aybdor: bizda "v" harfini talaffuz qilishning faqat bitta varianti bor. Biroq, u ingliz tilidagi tovushlarning hech biriga mos kelmaydi. Shunday qilib, biz nam (ho'l) o'rniga veterinar (veterinar) deymiz.

Yechim:

Artikulyatsiya organlarining to'g'ri joylashishini o'rganing. Siz shartli refleksni rivojlantirishingiz kerak: /w/ tovushini talaffuz qilayotganda, lablaringizni naycha bilan cho'zishingiz kerak, /v/ tovushini talaffuz qilganingizda, pastki labingizni tishlaringiz bilan ozgina tishlashingiz kerak.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Juda ehtiyotkor jangchi binafsharanglar juda yomon yaralangan joyda shiddat bilan burilib ketdi.

3. /r/ tovushini ruscha /r/ kabi talaffuz qiling.

Ushbu tovushni talaffuz qilishda biz ko'pincha nutq organlarining to'g'ri pozitsiyasini unutamiz, shuning uchun u noaniq bo'lib chiqadi va chet ellik uchun bizni tushunish qiyin bo'ladi. Bundan tashqari, biz ko'pincha bu tovushni umuman talaffuz qilishning hojati bo'lmaganda talaffuz qilamiz: r harfi so'z oxirida joylashganda. Va ma'lum bo'lishicha, biz, masalan, mashina (mashina) so'zini talaffuz qilishda "xirillab" qilamiz.

Yechim:

Ingliz tilida o'qish qoidalariga qayting va r harfi qachon talaffuz qilinsa va qachon talaffuz qilinmasa, yoddan bilib oling. Shuningdek, r harfini talaffuz qilishda nutq a'zolarini to'g'ri joylashtirishni o'rganing: tilning uchi bir oz orqaga egilib, alveolalarga (oldingi yuqori tishlar va tanglayning o'rta qismi orasidagi tuberkulyarlarga) etib boradi, lekin bunday qilmaydi. ularga teging. Ingliz tili /r/, rus tilidan farqli o'laroq, havo tebranishsiz talaffuz qilinadi. So'z oxirida /r/ talaffuzining ikkita variantiga duch kelishingiz mumkin: uni talaffuz qilish mumkin yoki uni tashlab yuborish mumkin, asosiysi ingliz /r/ rus tilidan farq qiladi.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Rey o'zining qizil qoyalari, bechora kaliti va noyob kauchuk roligi bilan qo'pol yo'l bo'ylab yugurdi.

4. Biz /th/ va /ð/ tovushlarini ruscha /f/ va /z/ kabi talaffuz qilamiz.

“Zeriz” (mavjud), “zera” (bor), “erkin” (uch) va “fenkyu-senkyu” (rahmat) so‘zlari allaqachon aholining gapiga aylanganiga hamma rozi bo‘ladi, deb o‘ylaymiz. Bizningcha, biz o'xshash ruscha tovushlarni talaffuz qilamiz va buning hech qanday yomon joyi yo'q. Biroq, ona tilida so'zlashuvchilar bizni tushunmaydilar, chunki biz talaffuz qilayotgan so'zlar tovush almashinuvi tufayli o'z ma'nosini yo'qotadi.

Yechim:

Agar siz ushbu tovushlarni talaffuz qilishda tilingizni to'g'ri holatda ushlab turishga o'rgatsangiz, bu sizning vazifangizni ancha osonlashtiradi. /th/ va /ð/ tovushlarini talaffuz qilishda til tishlar orasida bo'ladi. Tilshunoslar /th/ tovushini talaffuz qilishda tilni tishlar orasiga qoʻyib, ruscha “t” harfini, /ð/ tovushi uchun esa ruscha “d”ni talaffuz qilishni tavsiya etadilar, shu bilan birga siz havoning ozgina tebranishini his qilishingiz kerak. sizning tomog'ingiz. Agar boshida qiyin bo'lsa, tashvishlanmang. Sekin gapiring, lekin har bir so'zni aniq talaffuz qilishga harakat qiling.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

O'ttiz uchta o'g'ri payshanba kuni taxtni hayajonga solgan deb o'ylashdi.

5. Ruscha /n/ kabi nasal /ŋ/ talaffuz qiling.

Odatda, -ing bilan tugagan so'zlarning oxirida odamlar "ing" yoki "in" oxirini talaffuz qiladilar, bu holda tovush burun - /ŋ/ bo'lishi kerakligini va g harfini tashlab qo'yish kerakligini unutishadi.

Yechim:

Ovozni talaffuz qilishni osonlashtirish uchun tilning uchini yuqori tishlarga ko'tarmaslikka o'rgating, lekin tilning orqa tomonini tanglay tomon ko'tarish kerak; Shu tarzda siz o'sha burun /ŋ/ olasiz.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Qirolning uzugi noto'g'ri jiringladi.

6. /h/ tovushini ruscha /x/ kabi talaffuz qilamiz.

Rus tilida /x/ tovushi aniq va yaxshi ajralib turadi, ingliz tilida /h/ bu biroz ekshalasyon, aslida eshitilmasligi kerak. Biz uni ruscha tarzda talaffuz qilamiz - aniq va aniq va bu ingliz tilini talaffuz qilishda eng ko'p uchraydigan rus xatolaridan biridir.

Yechim:

Artikulyatsiya organlarining to'g'ri pozitsiyasini eslang: til hech qanday joyga ko'tarilmaydi, joyida qoladi, chunki sukunat paytida lablar biroz bo'linadi. Ovoz asosan vokal kordlar tomonidan ishlab chiqariladi, lekin ikkinchisi tebranishi kerak emas. Ingliz tilidagi /h/ tovushi engil nafas chiqarish, zaif tovushdir.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Garri Xant og'ir tukli quyonlarni ovlaydi. Garri Xant og'ir tukli quyonlarni ovlaydimi? Agar Garri Xant og'ir tukli quyonlarni ovlasa, Garri Hunt og'ir tukli quyonlar qayerda?

7. /l/ tovushini ruscha /l/ kabi talaffuz qiling.

Ingliz tilidagi /l/ tovushi bizning /l/ dan umuman farq qilmasa kerak. Afsuski, faqat rus tilida so'zlashuvchilar shunday fikrda. Inglizlar tovushlarni talaffuz qilishda ruscha xatoni yaxshi eshitishadi.

Gap shundaki, ingliz tilida ikki xil tovush /l/ bor: yorug'lik - engil yoki yumshoq /l/ va qorong'i - qorong'i yoki qattiq /l/. Lug'atda qaysi /l/ so'zlari qat'iy va qaysi birida yumshoq talaffuz qilinishi kerakligi haqida hech qanday ko'rsatma yo'qligi hamma narsani og'irlashtiradi.

Yechim:

Oddiy qoida bor: unlilardan oldin biz yumshoq tovushni ishlatamiz / l /. Biroq, bu erda ushlash bor: "tuz", "sevgi" so'zlarida ruscha tovushdan / l / dan biroz qiyinroq bo'lishi kerak. Ushbu tovushni olish uchun tilingizning o'rta qismini og'zingiz tomiga ko'tarib ko'ring.

Boshqa barcha holatlarda bizga qattiq / l / kerak. Va yana nutq organlarimiz uchun qiyinchilik: tovush, garchi qattiq bo'lsa-da, "qoshiq", "eng yaxshi" so'zlarida ruscha / l / dan bir oz yumshoqroq bo'lishi kerak. Bu qiyin tuyuladi, ammo doimiy mashq qilish va ona tilida so'zlashuvchilarning nutqini tinglash sizga ushbu tovushlarning talaffuzidagi farqni "his qilish" ga yordam beradi.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Sevimli kichkina Link oqsoqlanib qoldi.

8. Biz /p/, /t/ tovushlarini ruscha /p/, /t/ kabi talaffuz qilamiz.

Bular rus tiliga juda o'xshash bo'lgan yana ikkita "hiyla" tovushlar /p/ va /t/. Aslida, ular biroz boshqacha - shovqinli, portlovchi. Ushbu tovushlarning talaffuzidagi xatolar suhbatdoshni noto'g'ri tushunishga olib kelmaydi, lekin ona tilida so'zlashuvchi kabi gapirishni xohlaydiganlar uchun ushbu tovushlar ustida ishlashni maslahat beramiz, ayniqsa ular juda sodda talaffuz qilinadi.

Yechim:

Ingliz tilidagi /p/ va /t/ tovushlari, yuqorida aytib o'tganimizdek, aspiratsiyali, ammo ayni paytda juda baquvvat deb talaffuz qilinadi. Siz shamni o'chirmoqchi bo'lgandek nafas olasiz. Bunday holda, /t/ tovushini talaffuz qilishda til alveolalarda (oldingi yuqori tishlar yaqinidagi tuberkulyarlarda) bo'lishi kerak.

Mavzu bo'yicha video:

Til burmalari:

Piter Piper tuzlangan qalampirdan bir ko'krak oldi;
Piter Piper tanlagan tuzlangan qalampir;
Agar Piter Piper tuzlangan qalampirdan bir bo'lak tanlagan bo'lsa,
Piter Payper tanlagan tuzlangan qalampir qayerda?

Ikki sinab ko'rilgan va haqiqiy trident.

9. Qisqa va cho‘ziq unli tovushlarni bir xil talaffuz qiling

Rus tilida unli tovushning uzunligi degan narsa yo'q: ularning barchasi har qanday so'zda bir xil talaffuz qilinadi. Shuning uchun, biz ingliz tilida gapirganda, biz o'zimizni bir xil tovushlarni turli yo'llar bilan talaffuz qilishga o'rganishimiz qiyin. Biroq, siz ularga albatta e'tibor berishingiz kerak, aks holda qo'y (qo'y /ʃiːp/) kemaga (kema /ʃɪp/) aylanadi, bu sizning ingliz tilida so'zlashuvchi suhbatdoshingizni chalkashtirib yuboradi.

Mavzu bo'yicha video:

*Pleylistdagi videolarning sarlavhalarida Qisqa unlilar va Uzun unlilar soʻzlari borligini unutmang.

Patter:

U dengiz qirg'og'ida dengiz chig'anoqlarini sotadi. U sotadigan chig'anoqlar men ishonamanki, dengiz chig'anoqlari.

10. /ɔː/ va /ɜː/ tovushlarini bir xil talaffuz qiling

Bu ingliz tilidagi talaffuzdagi eng mashhur rus xatolaridan biridir. Bizning ona tilimizda bunday tovushlarning o'xshashlari yo'q, shuning uchun ko'pincha ish (ish /wɜː(r)k/) yurishga (yurish /wɔːk/) aylanadi, bu sizning ingliz tilida so'zlashuvchi suhbatdoshingizga yoqmasligi mumkin. , ayniqsa u sizning xo'jayiningiz bo'lsa.

Yechim:

Ingliz tilini o'qish qoidalarini ko'rib chiqing va har doim onlayn lug'atda yangi so'zlarni tinglang yoki oddiy lug'atdagi transkripsiyani tekshiring. So'zni o'rganayotganda, uni bir necha marta takrorlang, tushunish qiyin bo'lgan tovushlarning farqini his qilishga harakat qiling.

Patter:

Birinchidan, nerds eng yomon yonadi.

11. Biz /i/ tovushini ruscha /i/ kabi talaffuz qilamiz.

Hatto ingliz tilini o'rtacha darajadan yuqori darajada biladigan talabalar ham bu oddiy ko'rinadigan tovushda xato qilishadi. Ular inglizcha /i/ ni ruscha /i/ kabi talaffuz qiladilar, bu esa uni juda yumshoq qiladi. Shuning uchun kasal, hiyla, urish kabi so'zlar ona tilida so'zlashuvchilar uchun g'alati va g'ayritabiiy eshitiladi. Albatta, ular sizning so'zlaringizni tushunishadi, lekin siz chiroyli bo'lishni xohlaysizmi?

Yechim:

Ingliz tili /i/ - rus tilidagi /i/ va /y/ tovushlari o'rtasidagi xoch. Uni talaffuz qilishni osonlashtirish uchun lablaringizni tabassum bilan bir oz cho‘zishga va /i/ tovushini odatdagidan biroz qattiqroq talaffuz qilishga harakat qiling.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Kichik tabletkalar Jillni kasal qiladi.

12. /ɔ/ tovushini /ʌ/, /əʊ/ esa /ɔ/ deb talaffuz qilamiz.

Ingliz tilidagi "o" harfi ko'pincha bizga qiyinchilik tug'diradi. Birinchidan, rus tilida urg‘usiz “o” harfini /a/ tovushi sifatida talaffuz qilishga odatlanganmiz, masalan: boot “batinok”, qirol “karol”, qarg‘a “varona” deb talaffuz qilamiz. Ingliz tilida bunday erkinliklarga ruxsat berilmaydi. Ingliz tilida so'zlashuvchilar "choynak", "fotosurat" va hokazo so'zlarni tushunmaydilar.

Ikkinchidan, biz ko'pincha "o" harfi ba'zi hollarda diftong (ikki komponentdan iborat unli tovush) /əʊ/ hosil qilishini unutamiz. Shuning uchun, ona tilida so'zlashuvchilar bizning lablarimizdan "yangi" so'zlarni hayratda qoldiradilar: "ochiq", "uy", "ko'prik" (ko'pchilik).

Yechim:

O'zingizni /o/ tovushini aniq talaffuz qilishga o'rgating. Buni faqat doimiy mashg'ulotlar orqali amalga oshirish mumkin: matnlarni ovoz chiqarib o'qing, ingliz tilida gapiring va nutqingizni nazorat qiling.

O'qish qoidalarini takrorlang, ular qaysi holatlarda "o" harfi ma'lum tovushlarni hosil qilishini batafsil tavsiflaydi; Aksariyat so'zlarda "o" ochiq bo'g'ini diftong tovushini /əʊ/ hosil qiladi, garchi istisnolar mavjud.

Mavzu bo'yicha video:

Patter:

Arqonda sovun uchun umid.

13. Talaffuz qilinmaydigan harflarni talaffuz qiling

Biz rus tilida harfdagi barcha harflar (yumshoq va qattiq belgilar va talaffuz qilinmaydigan undoshlardan tashqari) talaffuz qilinishiga o'rganib qolganmiz. Ingliz tilida bu qoida ishlamaydi: hamma harflar talaffuz qilinishi shart emas. Aks holda, ritsar (/naɪt/) so'zlovchi uchun tushunarsiz bo'lgan "ritsar" yoki "ritsar" so'ziga aylanadi.

Yechim:

Ingliz tilini o'qish qoidalarini "Jim harflar. Ingliz tilida talaffuz qilinmaydigan harflar." Shundan so'ng, talaffuzi mumkin bo'lmagan harfli so'zlardan foydalangan holda qisqa hikoya tuzing - siz yuqoridagi maqoladagi so'zlarni olishingiz mumkin. Matn ustiga eslatma yozing: qaysi so'z qanday o'qilgan. Asta-sekin, siz ushbu so'zlarning talaffuz qoidalarini eslaysiz va avtomatik ravishda to'g'ri gapirasiz.

Mavzu bo'yicha video:

Ko'rib turganingizdek, ingliz tilini talaffuz qilishda juda ko'p muammolar mavjud, ammo agar siz doimo tovushlarni mashq qilsangiz, ulardan xalos bo'lishingiz mumkin. Mavzu bo'yicha yana bir foydali videoni tomosha qiling va so'zlarning talaffuzini mashq qiling. Bizning maqolalarimizda keltirilgan maslahatlarni qo'llang va hamma narsa yaxshi bo'ladi.

Albatta, video yoki maqoladan ma'lum bir murakkab tovushlarni qanday talaffuz qilishni tushunish juda qiyin. Tajribali repetitor yordamida ingliz tilidagi ruscha aksentdan xalos bo'lishni xohlaysizmi? Sizni bizning onlayn maktabimizga ro'yxatdan o'tishni taklif qilamiz. O'qituvchi (ona tilida so'zlashuvchi yoki rus tilida so'zlashuvchi) sizga batafsil aytib beradi va muayyan tovushlar ustida ishlashni ko'rsatadi. Ingliz tilidagi talaffuz bilan bog'liq muammolardan xalos bo'lish tuyulganidan osonroqdir.

Assalomu alaykum, aziz o'quvchilarim.

Bugun biz qanday qilib to'g'ri o'qishni o'rganish haqida gapirishni davom ettiramiz, shuning uchun bugungi maqolaning mavzusi ingliz harflarining transkripsiyasidir.

Biz allaqachon sizni kontseptsiya bilan tanishtirdik va ingliz tilidagi tovushlarning talaffuzi bilan shug'ullandik. Bugun biz ularning turli kombinatsiyalarda qanday talaffuz qilinishini aniqlaymiz.

Menda siz uchun aniq stol bor. Unda ingliz alifbosining transkripsiyasi bilan harflari, ruscha analog harflar va mening eslatmalarim mavjud bo'lib, siz darhol to'g'ri talaffuzni olishingiz mumkin. O'rganilayotgan tovushlar va ularning tarjimasi bilan so'zlarga misollar ham qo'shdim.

Blogda yana nimani topishingiz mumkin:

1. harflar va transkripsiya bilan (siz ularni onlayn o'rganishingiz, yuklab olishingiz, chop etishingiz va ular bilan ishlashingiz mumkin);
2. bolalar uchun menda to'liq bor .

Boshlaylik?

Ingliz transkripsiyasining xususiyatlari:

• u har doim kvadrat qavslar bilan formatlanadi. Bu qayerdan kelganini aniq ayta olmayman, lekin menimcha, buni oddiygina qabul qilishga arziydi;
• urg‘u qayerda ekanligini tushunish uchun transkripsiya urg‘uli bo‘g‘in oldidan [‘] belgisidan foydalanadi;
• Shuni yodda tutish kerakki, transkripsiya so'zlarning yozilishi emas, balki tovush bilan bog'liq. Ba'zan imlo biz talaffuz qilganimizdan 90% farq qilishi mumkin;
• tovushning uzoq ekanligini ko'rsatish uchun biz ikki nuqtadan foydalanamiz.

Umuman olganda, men ingliz tilidagi transkripsiya haqida yozganman - iltimos!

Ingliz alifbosining harflari va ularning rus va ingliz tillaridagi transkripsiyasi:

Ammo ingliz tilidagi eng qiziq narsa nima ekanligini bilasizmi?

Agar turli harflar birlashtirilsa, ular boshqacha talaffuz qilinadi!

Shuning uchun men siz uchun tayyorlandim

Rus va ingliz tillarida inglizcha harf birikmalariga misollar:

Bilaman, bu stol hozir juda katta ko'rinadi. Shubhasiz, bularning barchasini eslab qolish haqiqiy emas deb o'ylaysiz. Men sizga shuni aytaman: ma'lum bir nuqtada, sizda etarli bo'lganda, siz bu kombinatsiyalarga e'tibor ham bermaysiz. Sizning miyangiz bu harflar qanday aniq aytilishini tezda eslashni o'rganadi. Qolaversa, o'zingizga mutlaqo notanish so'zga duch kelganingizda ham uni to'g'ri o'qiy olasiz. Yagona savol - bu sizning amaliyotingiz miqdori.

Harflarning kombinatsiyasini qanday eslab qolish kerak?

1. Kartalardan foydalaning. Vizual idrok ko'pchilikda yaxshi rivojlangan.
2. O'qing. Qachonki yoki faqat matnlar bo'lgan harflar birikmalariga e'tibor bering.
3. Go‘shakni qo‘ymang. Bu kombinatsiyalarni zudlik bilan yodlash shart emas va shundan keyingina to'g'ridan-to'g'ri ingliz tiliga o'ting. Qachonki borsangiz o'rganing!
4. Qog'oz sotib oling yoki yaxshi elektron kitob yuklab olish kombinatsiyalarni tezda tanib olishni va ularni to'g'ri talaffuz qilishni o'rganish uchun. Agar sizga, kattalarga kerak bo'lsa ham, bolalar uchun kitoblarni olishdan tortinmang - u erda hamma narsa batafsil tushuntirilgan va qiziq emas.

Hammasi shu, azizlarim. Umid qilamanki, siz buni foydali va tushunarli deb topdingiz. Men blog axborotnomasida shunga o'xshash materiallarni taqdim etaman - obuna bo'ling va muntazam ravishda foydali ma'lumotlarni oling.

", transkripsiya hamma tomonidan, ba'zan hatto ongsiz ravishda ham qo'llaniladi. Birinchidan, xotiramizni yangilaymiz, "ingliz transkripsiyasi" iborasi nimani anglatadi?

Ingliz transkripsiyasi ma'lum bir tovush yoki so'zni qanday o'qishni tushunishimizga yordam beradigan fonetik belgilar ketma-ketligi. Ko'pincha, talabalar tilni o'rganishning boshida transkripsiyaga duch kelishadi, hatto juda oddiy so'zlarni ham o'qish hali ham qiyin bo'lib, keyin ular unga e'tibor bermaydilar. Biroq, bu abadiy bo'lmaydi.

Talaba murakkab grammatik tuzilmalardan mohirona foydalana boshlasa va erkin muloqot qilish uchun yaxshi so'z boyligini rivojlantirsa, darhol ona tilida so'zlashuvchi kabi chiroyli gapirish, ya'ni inglizcha so'zlarning talaffuzini yaxshilash istagi paydo bo'ladi. Bu erda biz eski yaxshi transkripsiyani eslaymiz.

Yaxshi unutilgan eski narsalarni eslab qolmaslik uchun vaqti-vaqti bilan takrorlashga qaytishni taklif qilamiz. Albatta, ideal holda, transkripsiya o'qituvchi bilan birga bajarilishi kerak, chunki yozuv talaffuzning barcha nozik tomonlarini etkaza olmaydi, lekin agar siz hozir ushbu maqolani o'qiyotgan bo'lsangiz, chiroyli talaffuz va to'g'ri o'qish uchun poydevor allaqachon qo'yilgan va siz albatta orzu qilgan maqsadingizga erishing.

Unli tovushlarning transkripsiyasi

Unli tovushlar ikki xil - bir tovush va diftonglar.

[ ʌ ] - [a] - qisqa;
[a:]- [a] - chuqur;
[i]- [va] - qisqa;
[i:]- [va] - uzun;
[o]- [o] - qisqa;
[o:]- [o] - chuqur;
[u]- [y] - qisqa;
[u:]- [y] - uzun;
[e]- "plaid" so'zidagi kabi;
[ ɜ: ] - "asal" so'zida bo'lgani kabi.

Ingliz diftonglari

Diftong - bu ikki tovushdan tashkil topgan tovush. Ko'pincha diftongni ikkita tovushga bo'lish mumkin, ammo buni yozma ravishda etkazish mumkin emas. Ko'pincha diftonglar bir nechta belgilar kombinatsiyasi bilan emas, balki o'z belgisi bilan ko'rsatiladi.

[əu]- [ OU ];
[au]- [au];
[ei]- [Hey];
[oi]- [ Ouch ];
[ai]- [uh].

Ingliz tilida unlilarni talaffuz qilish qoidalari

• Ovoz " a"to'rt xili bor:
  [ ʌ ] - qisqa tovush, "o'rdak", "kesish" so'zlari kabi;
  [ æ ] - yumshoq ovoz. Rus tilida uning o'xshashi yo'q. U "mushuk" so'zidagi kabi o'qiladi;
  [a:]- "mashina" so'zidagi kabi o'qiladigan uzun tovush;
  [ ɔ ] - "o" va "a" ga o'xshash qisqa tovush. Britaniya talaffuzida u ko'proq "o" harfi, "issiq" yoki "yo'q" kabi.

• Ovoz " e" uch xil usulda o'qilishi mumkin:
  [e]- masalan, "qo'ying" so'zida bo'lgani kabi;
  [ ə: ] - bu tovush ruscha "yo" harfini biroz eslatadi, faqat u biroz yumshoqroq o'qiladi. Masalan, "qush", "mo'yna";
  [ ə ] - ingliz transkripsiyasidagi eng keng tarqalgan tovushlardan biri. Ovozda bu tovush ruscha "e" tovushiga o'xshaydi. U faqat urg'usiz bo'g'inlarda uchraydi va amalda eshitilmaydigan yoki farqlanmaydigan bo'lishi mumkin, masalan, ["letə", "harf" - harf.

• Ovoz " i"uzun yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [men]- qisqa tovush, masalan, "film" so'zidagi kabi;
  [i:]- masalan, "qo'y" da bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " O"shuningdek, ikkita variant mavjud - uzun va qisqa:
  [ ɔ ] - "bog'" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [ ɔ: ] - "ko'proq" so'zida bo'lgani kabi uzun tovush.

• Ovoz " u" ikki xil talaffuz qilinishi ham mumkin. Bu uzoq yoki qisqa bo'lishi mumkin:
  [u]- "qo'yish" so'zidagi kabi qisqa tovush;
  [u:]- "ko'k" so'zidagi kabi uzun tovush.

Undosh tovushlarning transkripsiyasi

Undosh tovushlarning transkripsiyasida hamma narsa juda oddiy. Asosan ular rus tiliga o'xshaydi. Yuqorida tilga olingan harf birikmalariga bir-ikki marta o‘ylab ko‘rsangiz kifoya, ular xotirangizda qoladi.

Undosh tovushlar
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [ va ];
[dʒ]- [j];
[g]- [ G ];
[h]- [ X ];
[k]- [ To ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [ P ];
[s]- [ Bilan ];
[t]- [ T ];
[v]- [ V ];
[z]- [z];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- ruscha so'zdagi kabi yumshoq [r];
[ O ]- ruscha "yo" (Rojdestvo daraxti) harfidagi kabi yumshoqlik belgisi.

Rus tilida bo'lmagan ingliz undoshlari va ularning talaffuzi:
[ θ ] - yumshoq "c" harfi, til yuqori va pastki jag'larning old tishlari orasida joylashgan;
[ æ ] - "e" kabi, faqat keskinroq;
[ ð ] - "th" kabi, faqat ovoz qo'shilishi bilan, yumshoq "z" harfi kabi;
[ ŋ ] - burun, frantsuzcha, tovush [n];
[ ə ] - neytral ovoz;
[w]-"v" va "u" birgalikda, yumshoq talaffuz kabi.

Ingliz tilidagi transkripsiyaning xususiyatlari

So'zlarni o'qishni osonlashtirish uchun transkripsiyaning asosiy xususiyatlarini bilish muhimdir:

• Xususiyat 1. Transkripsiya har doim kvadrat qavs ichida formatlanadi
• Xususiyat 2. Bir so'zda urg'uni qaerga qo'yish haqida chalkashmaslik uchun u har doim urg'uli bo'g'indan oldin qo'yilganligini hisobga olish kerak. ["neim] - so'z nomining transkripsiyasi.
• Xususiyat 3. Transkripsiya so'zni tashkil etuvchi ingliz harflari va tovushlari emasligini tushunish muhimdir. Transkripsiya so'zlarning tovushidir.
• Xususiyat 4. Ingliz tilida transkripsiya unli tovushlar, diftonglar va undoshlardan iborat.
• Xususiyat 5. Tovushning uzun ekanligini ko'rsatish uchun transkripsiyada ikki nuqta qo'llaniladi.

Albatta, faqat belgilar to'plamini bilish, hamma narsani to'g'ri o'qish juda qiyin, chunki juda ko'p istisnolar mavjud. To'g'ri o'qish uchun siz yopiq va ochiq bo'g'inlar mavjudligini tushunishingiz kerak. Ochiq bo'g'in unli tovush bilan tugaydi (o'yin, quyosh nuri), yopiq- undoshda (to'p, it). Ingliz tilidagi baʼzi tovushlar boʻgʻin turiga qarab har xil talaffuz qilinishi mumkin.

Xulosa

Shuni esda tutish kerakki, har qanday biznesda asosiy narsa amaliyotdir (Aytgancha, siz hozirdanoq masofadan turib ingliz tilini mashq qilishni boshlashingiz mumkin). Agar siz qattiq mehnat qilsangiz, ingliz tilidagi tovushlarni transkripsiya qilish siz uchun oson bo'ladi. Qoidalarni bir marta o'qish etarli emas. Ularga qaytish, ular orqali ishlash va ularni avtomatik ravishda mashq qilmaguncha muntazam ravishda takrorlash muhimdir. Oxir-oqibat, transkripsiya ingliz tilida tovushlarni to'g'ri talaffuz qilish imkonini beradi.

Lug'atlar inglizcha harflar va so'zlarning transkripsiyasi va to'g'ri talaffuzi bilan ingliz tilini yodlashga yordam beradi. Siz inglizcha onlayn lug'atlardan ham, yaxshi eski bosma nashrlardan ham foydalanishingiz mumkin. Asosiysi, taslim bo'lmaslik!

Sizga ilhom va o'qishingizda muvaffaqiyat. Ilm sizga hamroh bo'lsin!

Katta va do'stona EnglishDom oilasi

Ingliz tili imlo va tez-tez o'zgarishlari bilan mashhur so'zlarning talaffuzi. Shuning uchun, ba'zida yangi boshlanuvchilar uchun matndan u yoki bu iborani qanday qilib to'g'ri talaffuz qilishni tushunish juda qiyin. Bugungi material bu masalada yangi boshlanuvchilar uchun bir oz yordam beradi. Bu erda biz asosiy inglizcha lug'atni transkripsiya va rus tiliga tarjimasi bilan to'pladik, shuningdek, inglizcha so'zlarning rus harflarida talaffuzini tasvirlab berdik. Shunday qilib, siz transkripsiya belgilari va o'qish qoidalari haqida chalkashib ketmaysiz, lekin to'g'ri talaffuz qanday ekanligini osongina tushunasiz.

O'qishni boshlashdan oldin lug'at, Men bir nechta muhim fikrlarni ta'kidlamoqchiman.

Ingliz tilining fonetik tizimida 48 ta tovush mavjud. Va bu faqat 26 ta harfdan iborat! Bu erda ular katta rol o'ynaydi harf birikmalari, buning natijasida yangi tovush hosil bo'ladi. Ular bu hodisa haqida batafsil gapirishadi o'qish qoidalari qo'shni materialda berilgan. Ular bilan tanishish kerak, chunki... rus tilidagi talaffuz faqat yordamchi element bo'lib, ingliz urg'usining barcha nozik tomonlarini etkazmaydi.

Bundan tashqari, ingliz tilida tovushlarni to'g'ri ifodalash uchun tegishli artikulyatsiyani rivojlantirish kerak. Ingliz tilidagi so'zlarni talaffuz qilishning xususiyatlari va qoidalari haqida maqola sizga buni qanday qilishni aytib beradi. Shuningdek, ushbu material bilan tanishishingizni tavsiya qilamiz. Rus tilidan transkripsiya, albatta, bolalar va yangi boshlanuvchilar uchun so'zlarni idrok etishni osonlashtiradi, lekin sof inglizcha "gapirish" ning rivojlanishiga ozgina hissa qo'shadi.

Shunday qilib, albatta, rus tilida talaffuz bilan maslahat berish qulay, lekin siz uni doimo ishlata olmaysiz. Transkripsiya qoidalarini asta-sekin o'zlashtirishga harakat qiling va yangi so'zlarni o'zingiz talaffuz qilishga harakat qiling va rus tilidagi versiyasidan faqat ma'lumot olish uchun foydalaning. Ushbu ko'rsatmani hisobga olgan holda, keling, ro'yxatimizga o'tamiz va mashhur inglizcha so'zlarni qanday talaffuz qilishni bilib olaylik.

Rus harflarida inglizcha so'zlarning talaffuzi - so'zlashuv kitobi

Berilgan iboralar sizga kichik yozishga yordam beradi O'zingiz haqida inglizcha matn, birinchi uchrashuvda engil suhbatni saqlang va ko'pchilik standart iboralarning ma'nosini tushuning. Bundan tashqari, siz doimo tarjimonga muhtoj bo'lmaysiz, chunki to'g'ri bilish talaffuz so'zlar, siz chet elliklar tomonidan aytilgan iboralarni mustaqil ravishda idrok etish va tarjima qilish imkoniyatiga ega bo'lasiz.

Tanishuv

Murojaatlar va savollar

Boshqa inglizcha mavzular: Yangi boshlanuvchilar bilishi kerak bo'lgan ingliz tilidagi 1000 ta so'z

Suhbat va o'zaro tushunish

Belgilar

Muhim fe'llar

Tez-tez ishlatiladigan sifatlar

Ommabop qo'shimchalar

Ushbu iboralar to'plami chet elliklar bilan birinchi muloqot qobiliyatingizni egallash uchun etarli bo'ladi. Lekin, nihoyat, yana bir bor eslatib o'tmoqchimanki, rus harflari bilan yozilgan inglizcha so'zlarning talaffuzi ingliz fonetikasining o'ziga xos xususiyatlarini bildirmaydi! Shuning uchun, ingliz tilida nutqqa ozgina o'rganganingizdan so'ng, o'qish va ingliz tilidagi artikulyatsiya qoidalarini o'rganing. Faqat ular sizga chinakam inglizcha talaffuzni berishi mumkin.