تطور المجتمع والتقدم التقني والأشياء والعمليات في الحياة اليومية - كل هذا ينعكس في اللغة ، وتحديداً في ظهور كلمات وعبارات جديدة. هم الذين سيطلق عليهم مصطلح المستحدثات - والتي في الترجمة من اليونانية القديمة لا تعني شيئًا أكثر من "كلمة جديدة" ("neos" كلمة جديدة ، "logos" كلمة).

حديث هي كلمة أو عبارة ظهرت مؤخرًا في اللغة. غالبًا ما تكون هذه كلمات مستعارة من لغات أخرى. بمرور الوقت ، تفقد الكلمات مكانتها باعتبارها مصطلحًا جديدًا.

تكمن خصوصية المصطلحات الجديدة في حقيقة أنها ، على خلفية الكلمات الشائعة ، قد لا تكون واضحة للجميع ، فهي تنتمي إلى فئة المفردات السلبية ، في حين أنها قد تبدو ملونة وأصلية إلى حد ما. لا تحتوي اللغات الميتة على مثل هذه الكلمات الجديدة ، لكن اللغات المتقدمة يتم تجديدها بها ليس حتى سنويًا ، ولكن شهريًا ويوميًا. هذا يرجع إلى التطور السريع للغاية للتقدم ، وتكنولوجيا المعلومات ، ومجال العلاقات ، وبفضل هذه الكلمات تظهر في الحياة اليومية للناس.

نتحدث عنه ما هو الحديث، وتجدر الإشارة إلى أن الكلمة ستكون في هذه الحالة فقط لفترة زمنية معينة. بعد أن فقدت ابتكاراتها وعدم فهمها ، بعد أن أصبحت كلمة مألوفة لمعظم الناس ، انتقلت المصطلحات الجديدة إلى فئة المفاهيم الشائعة الاستخدام. وتأتي الكلمات الجديدة لتحل محلها ، وهكذا يتم تحديث اللغة.

أمثلة على الألفاظ الجديدة.

لنقدم كمثال بعض المصطلحات الجديدة مع معناها:

منسق زهور- عالم نبات يدرس نباتات (فلورا). كثيرا ما تستخدم مع البائعين في محلات الزهور. ويعني هذا في معظم الحالات الشخص الذي يفهم الزهور ويعمل في مجال بيع الزهور والنباتات الأخرى.

مدير- موظف في الشركة يشارك في إدارة شيء ما. تستخدم حاليًا على نطاق واسع جدًا بحيث يتعذر تحديدها بدقة. في البداية ، يكون المدير مديرًا (بدءًا من "الإدارة" باللغة الإنجليزية - للإدارة والقيادة والتخلص).

حماية- الأمان. الكلمة المستعارة من اللغة الإنجليزية - الأمن ، تُترجم على أنها أمان. تم الاقتراض كأسلوب لألقاب الوظائف "الفاتنة". هذا مجرد حارس أمن ، وليس حارس أمن أو مدير أمن.

- حذاء من كريستيان لوبوتان.

أنواع المصطلحات الجديدة.

يقسم الخبراء المصطلحات الجديدة إلى عدة مجموعات ، ويسلطون الضوء على:

• لغة عامة
• حقوق التأليف والنشر (الكلمات التي أنشأها مؤلفو الأعمال الفنية).

كما أنهم يميزون بين المصطلحات المعجمية الجديدة المناسبة ، والكلمات الدلالية - الكلمات القديمة ، ولكن ذات المعنى الجديد (القائمة ، الحمار الوحشي).

تعتبر الكلمات الجديدة للمؤلف غير عادية ، في حين أنه من المهم أن تكون مرتبطة عادةً بعمل فني معين وقد لا يتم فهمها في سياق آخر. من بين أشهر المؤلفين الذين ألفوا كلمات وعبارات جديدة شخصيات بارزة مثل ف. ماياكوفسكي ، ف. خليبنيكوف ، أنا سيفريانين ، م.

ملامح ظهور الألفاظ الجديدة

حديثي بالروسية، كما هو الحال في أي دولة أخرى ، تظهر باستمرار ، ولكن لوحظ تدفق كبير منهم بشكل خاص خلال فترات خاصة:

• تغيير نوع المجتمع وأشكال الحكومة والبنية الاجتماعية (ثورات ، حروب ، انقلابات) ؛
• التحديث والتقدم التقني.

التغييرات الأساسية في المجتمع تنطوي على تغييرات مختلفة في جميع المجالات ، ولن تكون اللغة استثناء. بعد أكتوبر 1917 ، ظهر عدد كبير من المصطلحات الجديدة: كومسومول ، مدرسة العمال ، عمال الصدمة ، المزارع الجماعية وغيرها.

التطور السريع للتكنولوجيا في أواخر القرن الحادي والعشرين وأوائل القرن الحادي والعشرين ، تسببت العمليات السياسية والاقتصادية المختلفة أيضًا في ظهور كلمات جديدة في اللغة: في الخارج ، وأعضاء هيئة التدريس في الحياة ، والمدرب ، والسيلفي ، والتجوال ، والأمن ، والانتشار ، والتصنيف ، والمطاعم والعديد من الآخرين.

اللغة الروسية

ما هي الكلمات الجديدة؟ أنواعها وطرق تعليمها

لا تعليقات

الجزء المتحرك من اللغة هو المفردات. يتم تجديده ، ليعكس تغيير حياة الناس. تغيير المفردات هو عملية ذات اتجاهين: يتم تجديد المفردات بكلمات جديدة ، ويتم استبدال الكلمات القديمة منها (انظر).

من الناحية الكمية ، يسود الأول ، يتزايد حجم المفردات. أصبحت الحياة أكثر تنوعًا ، لذلك هناك المزيد من الكلمات الجديدة.

تعريف الاصطلاحات الجديدة

الكلمات المألوفة والمفهومة لجميع مستخدمي اللغة تشكل مخزونها المعجمي النشط. يعارضه المفردات السلبية... يتضمن الرموز التي ظهرت مؤخرًا ، ولكن لم يتم استخدامها بشكل نشط.

يمكن لسكان اللغة الأصليين فهم معنى هذه الكلمات ، لكن الحاجة إلى استخدامها لم تصبح ملحة.

علم الحديث وأنواعه وطرق تكوينه

المستحدثات ─ المفردات التي تدل على ظواهر وأشياء جديدة في الكلام لم تفقد ظلها من الجدة: القطعة ، تغيير العلامة التجارية ، التنظيف ، النصاب ، تخفيض قيمة العملة ، الركض ، صانع القصاصات ، لقطة شاشة.الاسم يأتي من اليونانية الجدد"جديد" و الشعارات"كلمة".

تعكس الألفاظ الجديدة التغييرات التي لوحظت في مجالات الحياة المختلفة: البيع ، بدء التشغيل ، التاجر ، السمسار ، الامتياز─ في العمل ؛ رسالة غريب عرض الاتجاه المتكلم─ في الحياة العامة.

تتشكل الكلمات الجديدة الحديثة باللغة الروسية بالطرق التالية:

• الاقتراض الخارجي (من اللغات الأجنبية) والداخلي (من الأنواع الأخرى للغة الدولة) ─ متابع ، تدريب ، أداء ، مطور, الغربيون;
• ظهور تعريفات جديدة للكلمات التي تعمل في اللغة ، وتطور تعدد المعاني (تعدد المعاني) ─ الكلمات الدلالية الجديدة ─ خلد(سائل ينظف الانسدادات في الأنابيب) ، فتق(حقيبة طويلة ممدودة يضعها الرجال في أسفل الظهر) ؛
• نتيجة لاستخدام كلمتين أو أكثر من نفس الجذر في كلام واحد اشتقاق جديد الخدمة العامة ، الطلب المسبق ، الرسوم البيانية ، اجتماعات العمل.

إذا انتشرت الكلمات الجديدة ودخلت حيز الاستخدام ، فسرعان ما تتوقف عن أن تكون كلمات جديدة. منذ وقت ليس ببعيد ، كانت كلمات مثل: طابعة ، هجوم إرهابي ، راعي ، استنساخ.
ومع ذلك ، أدت التحولات الجذرية في اقتصاد البلاد والإدارة العامة إلى فقدان ظل الحداثة ، وبدأت الكلمات تستخدم في كثير من الأحيان من قبل المتحدثين الأصليين. يستجيب المجتمع لجميع التغييرات في الوعي الاجتماعي والشخصي ، ويعكس ذلك في الكلام.
هناك مصطلحات جديدة:


في فترات تاريخية مختلفة ، لم يكن نشاط ظهور الكلمات الجديدة لمجموعات مواضيعية مختلفة هو نفسه. أدت الاضطرابات التاريخية في القرن العشرين - من ثورة أكتوبر إلى انهيار الاتحاد السوفيتي - إلى اندلاع موجة عاصفة من التعابير الجديدة في هذا القرن:

• بعد ثورة أكتوبر - الاستيلاء ، الديكتاتورية ، البروليتاريا ، الكوميونات;

• خلال فترة التجميع 1929-1930 ، النمو الصناعي للصناعة - العلاقات الصناعية ، فائض التخصيص ، نزع ملكية الكولاك ، المزرعة الجماعية ، الأخوة ، تبدد الشخصية ، المساواة ، الخطة الخمسية ، مشغل آلة الطحن ، عامل الأسفلت ؛
• خلال الحرب الوطنية العظمى - امرأة حصار ، إطفائي ، مدرب طبي ، فوغاسكا ، جنازة ، مداهمة ، صفير ؛
• في فترة ما بعد الحرب - علم التحكم الآلي الحيوي ، زرع الأعضاء ، رائد الفضاء ، القمر ، المركبة القمرية ، كوزمودروم ، تنس الريشة ، البياتلون ، الكارتينغ ، الجينز ، البيبسي ، المجوهرات;
• خلال البيريسترويكا - جلاسنوست ، فساد ، تعاوني ، دمقرطة ، قسيمة ، راكد;
• في نهاية القرن العشرين - بداية القرن الحادي والعشرين - كمبيوتر ، طابعة ، ماسح ضوئي ، محرك أقراص ، متصفح ، بوابة ، تأجير ، خدمات لوجستية ، استشارات ، وسيط ، مقايضة ، ضغط ، عزل ، تنصيب.

تقوم القواميس التفسيرية بوظيفة ترتيب وتنظيم المصطلحات اللغوية الجديدة. إن إدخال المعجم في هيكلها يضيفه في نفس الوقت إلى اللغة الأدبية الحديثة.
لن يتم إصلاح كل كلمة جديدة في الكلام الأدبي ، ولكن من المستحيل التنبؤ بالكلمات التي سيتم إصلاحها وأيها لن يتم إصلاحها.

المستحدثات من حين لآخر

تم إنشاؤها بواسطة كاتب أو مسؤول دعاية ، فهي تعطي الموضوع صورًا أكثر وضوحًا ، وتسميها كلمة جديدة ، وتعزز التأثير على القارئ ، وتعبر عن موقفه.

تتميز الكلمات الجديدة من حين لآخر بجدة الشكل الداخلي وأصالة مجموعة العناصر وهي ملك لعمل معين فقط.

لا يتم تضمين الكلمات الجديدة في مفردات اللغة الأدبية ، على الرغم من أن أنجحها لا يزال ثابتًا في الكلام.

لجأ العديد من الشعراء المشهورين إلى خلقهم:
أنا لا أهتم بالبرونزيات mnogopudye…
في ماياكوفسكي
جسد الشعر رقيق وهش
وهم يمرون فتاة الفكر…
إي Evtushenko
استمع الطبيب إلى الطفل
ثم يقول:
الانفلونزا- المحاكاة
زاعم ، مندم!
إس مارشاك

Neologism من حين لآخر - هوجورتس

لا يمكن دائمًا اعتبار المقتطفات المستخدمة في النصوص ناجحة. من بينها ، هناك تنافر ، مرهق ، يحمل طابعًا من الطراز الكتابي.

هذا ملحوظ بشكل خاص عند تكوين كلمات واختصارات معقدة: قراءات اللعبة ، وحدة الكتاب, الإصلاح السريع الجوارب(علامة على الشارع) ، 111 ألف كتاب خالي من الغبار(تقرير المكتبة عن subbotnik) ، نائب القائد(نائب المدير)، القوى العاملة ، سابون ، يوم الإنسان.

يمكن رؤية الاستخدام الناجح للمصطلحات الجديدة العرضية ، وأمثلة الكلمات والمعاني في النثر الروسي في أعمال الكاتبة السوفيتية والروسية ، كاتبة السيناريو غالينا نيكولاييفنا شيرباكوفا:

• تزويج الابنة لأول مرة بتكلفة كبيرة عندما تكون قد تجاوزت الثلاثين من العمر هو أمر كما يقول جارهم ، خجول(خجول - "أن تكون محدودًا في الأموال ، ليشعر بالحرج").
• ها هو قريب أصلع من جلد الغزال، مع وسادات شفاه ناعمة ، يلصقها بسخاء للجميع - نساء ، رجال ، أطفال ، كلاب ، قطط ، متنكرين كنوع من الحبيب الذي يحب كل ما هو موجود (جلد الغزال - أصلع - "بدلة من جلد الغزال + أصلع").
• تعيش إيلينا ، وفقًا لوالدتها ، ليس فقط في حالة طبيعية ، ولكن ، كما يمكن للمرء أن يقول ، في مفرطالأسرة: وجود الثقافة وغياب الرذائل (مفرط - "جيد جدا").

يتم تصور الكلمات العرضية من قبل الكاتب لتجسيد مهام محددة: فهي تعبر عن تقييم الكاتب ، وتخلق نصًا فرعيًا ، للتأثير العاطفي (انظر).

تركز أصالة ونضارة العرضية على انتباه القراء ، وتوجه عملية فهم المعنى الذي يشفره المؤلف. هذه طريقة فعالة للتأثير على المرسل إليه.

عن الكلمات الجديدة هذه الأيام

كل لغة في دينامياتها تستعير كلمات من لغات مختلفة. هذه عملية طبيعية طبيعية. في الوقت الحاضر ، هناك تجديد نشط.

مقارنة بالمراحل السابقة (ثورة أكتوبر ، التجميع ، الحرب الوطنية العظمى ، البيريسترويكا) ، يتم إتقان الكلمات الجديدة بنشاط ، وعددها يصل إلى عشرات الآلاف.

لم يتم الإشارة بعد إلى الكتب المرجعية المتخصصة ، فالكلمات الجديدة ليست جزءًا من لغة الكتاب الحديثة ، فهي تحتوي على أشكال مختلفة من التهجئة أو الصوت: تبقى معلقةأو تبقى معلقة, النسخة التجريبيةأو النسخة التجريبية.
تخلق الاختلافات الإملائية للكلمة صعوبات مفهومة عند كتابة النصوص. يعد تعزيز المصطلحات الجديدة (نوع من التهجئة الصحيحة للكلمة) ومعناها قضية ملحة في دور النشر وفي الأنشطة التحريرية.

القسم سهل الاستخدام للغاية. في الحقل المقترح ، فقط أدخل الكلمة المطلوبة ، وسنقدم لك قائمة بمعانيها. أود أن أشير إلى أن موقعنا يوفر بيانات من مصادر مختلفة - قواميس موسوعية وتفسيرية وتكوين كلمات. يمكنك هنا أيضًا التعرف على أمثلة لاستخدام الكلمة التي أدخلتها.

معنى كلمة neologism

حديث في قاموس الكلمات المتقاطعة

قاموس المصطلحات الطبية

المذهب الجديد (neo- + اليونانية الشعارات كلمة ؛ مرادف الكلام الأورام) في الطب النفسي

كلمة جديدة يستخدمها المريض في الكلام الشفوي والمكتوب ، يصنعها.

القاموس التوضيحي للغة الروسية. ن. أوشاكوف

حديث

م. كلمة عادت للظهور في اللغة ، على سبيل المثال. للغة الروسية في عصرنا ، الكلمات: Stakhanovite ، Komsomolets ، المزرعة الجماعية ، إلخ؟ كلمة قديمة لها معنى جديد تمامًا ، على سبيل المثال. القوس ، الطبال ، إلخ.

القاموس التوضيحي للغة الروسية. S.I.Ozhegov ، نيويورك شفيدوفا.

حديث

أ ، م في اللغويات: كلمة أو تعبير جديد ، وكذلك معنى جديد لكلمة قديمة. حديثي العصر الحديث. حديث ماياكوفسكي.

قاموس توضيحي واشتقاقي جديد للغة الروسية ، T. F. Efremova.

حديث

م كلمة جديدة أو تعبير أو معنى جديد لكلمة موجودة بالفعل عادت إلى الظهور في اللغة في مرحلة معينة من تطورها (في علم اللغة).

ويكيبيديا

حديث

حديث- كلمة أو معنى كلمة أو عبارة ظهرت مؤخرًا في اللغة.

يشعر المتحدثون الأصليون للغة المعينة بنضارة وأصالة مثل هذه الكلمة أو العبارة أو دوران الكلام. يستخدم هذا المصطلح في تاريخ اللغة لوصف إثراء المفردات في فترات تاريخية معينة - لذلك ، يمكننا التحدث عن المصطلحات الجديدة لبطرس الأكبر ، والكلمات الجديدة للشخصيات الثقافية الفردية (MV Lomonosov ، NM Karamzin ومدرسته ) ، تعابير جديدة للحروب الوطنية ، إلخ.

في اللغات المتقدمة ، تظهر عشرات الآلاف من المصطلحات الجديدة كل عام. معظمهم لديهم حياة قصيرة ، لكن البعض منهم ثابت في اللغة لفترة طويلة ، فهم لا يدخلون فقط في نسيج الحياة اليومية ، بل يصبحون أيضًا جزءًا لا يتجزأ من الأدب.

علم الأعصاب- علم يتعامل مع دراسة الألفاظ الجديدة. (كما تم تحديد الذات في المجر لأنصار الحداثة الأرثوذكسية في اليهودية.)

أمثلة على استخدام كلمة neologism في الأدب.

Manrighta حديث للغاية ، وموجه بشكل ممتاز في طرق التفسير. المستحدثات، والكلمات والعبارات العامية ، والكلمات الطنانة ، الكليشيهات والمصطلحات ، سنيور.

يدفع عدم الاستقرار هذا عالم الأساطير إلى اللجوء إلى مصطلحات خاصة أود أن أقول عنها بضع كلمات هنا ، لأنه في بعض الأحيان يثير موقفًا ساخرًا تجاه نفسه: نحن نتحدث عنه المستحدثات.

نتحدث ، مع ذلك ، عن غموض البنية الشكلية لكارول المستحدثات، م.

أما بالنسبة لل المستحدثاتالمقاطع الخمسة التالية ، سيظهر أدناه أن لديهم أيضًا بنية شكلية واضحة.

يشير Stransky إلى أنه بسبب تلوث الكلمات ، غالبًا ما تظهر تكوينات كلمات غريبة ، تذكرنا بغرابة الكلمات المستحدثاتالخرف المبكر.

أنا متأكد من ذلك بالنسبة للجزء الأكبر المستحدثاتتتشكل بهذه الطريقة.

يشار إلى أن العديد من المرضى الذين يمثلون بأعداد كبيرة المستحدثاتوالأفكار الغريبة المجنونة ، أي أنها تخضع للسيطرة غير المشروطة للمركب ، غالبًا ما يتم تصحيحها بالأصوات.

في شكل كلمات محفزة ، اخترت المستحدثات، في كثير من الحالات الموجودة في المريض.

وكنت أختلق المستحدثات، من بينها أيضًا نجاحات: popuchol ، rulinet.

لكن ذات يوم تساءلت عن سبب كل شيء في الواقع المستحدثات- فقط كلمات؟

كيف قام الكاتب بتأليف تلك الخاصة به المستحدثات، والتي عادة ما يطلق عليها الهراء في كاروليان؟

ومع ذلك ، في الأساطير ، غالبًا ما يكون من الضروري إعطاء أسماء لمفاهيم سريعة الزوال مرتبطة بظروف محددة ، المستحدثاتفي هذه الحالة أمر لا مفر منه.

لا توجد مسرحية واحدة لشكسبير حيث لا يلتقون المستحدثات، وحتى يومنا هذا ، يعطي انطباعًا بكلمات شعرية جديدة وغير مألوفة.

يقاتل من أجل النقاء والوضوح والوصول العام للغة ، يسخر من المصطلحات الطبقية للطبقة الأرستقراطية ، ويستخدم ببراعة اللهجات ، العامية ، ويقدم المستحدثات.

Kostya ، الذي لم يكن غير مبالٍ بكل أنواع المسرات الأدبية ، اعتاد على كتابة هذه الأشياء المستحدثاتفي دفتر ملاحظات ، ولكن سرعان ما تم اكتشافه.

"word") هي كلمة تعني كلمة أو عبارة ظهرت مؤخرًا في اللغة. من هذا التعريف ، يتضح أن مفهوم الحديث هو متغير في الوقت المناسب ونسبي: تظل الكلمة مصطلحًا جديدًا طالما أن المتحدثين يشعرون بالحداثة فيها. على سبيل المثال ، للغة الروسية في أواخر القرن العشرين. يشعر الغالبية بحداثة معينة في الكلمات ذات الأصل اللغوي الأجنبي صانع الصور,قمة,إنترنت, في الكلمات المكونة من الصيغ الروسية: البيت الابيض(حول المدافعين عن البيت الأبيض في موسكو خلال أحداث أكتوبر 1993) ، السيولة النقدية"السيولة النقدية"، التجريد من الجنسية"تحويل ملكية الدولة إلى أي ملكية أخرى - خاصة ، تعاونية ، جماعية ، إلخ" ، بعبارات الخط الساخن,اقتصاد الظل، في المعاني الناشئة حديثًا لبعض الكلمات القديمة: جهاز تكسير"شخص ما" يكسر "برامج الكمبيوتر" ، لون أخضر"دولار أمريكي "، تفاح"المتعلقة بالجمعية الاجتماعية والسياسية" Yabloko "" وما إلى ذلك.

الكلمات الجديدة التي تظهر في اللغة لتعيين أشياء ومفاهيم جديدة (فيما يتعلق بتطور العلوم والتكنولوجيا والثقافة والجوانب الأخرى للحياة الاجتماعية للمجتمع) تسمى عادة الكلمات الجديدة المعجمية المناسبة (في الأمثلة المقدمة للتو ، هذه هي كلمات صانع الصور,قمة,إنترنت,البيت الابيض,السيولة النقدية,التجريد من الجنسية). إذا تم استخدام الشكل القديم للكلمة ، ولكن تم إسناد معنى جديد إليه ، فإنهم يتحدثون عن حديث دلالي ( جهاز تكسير,لون أخضر,شجرة تفاح). نوع المنعطفات الخط الساخن,اقتصاد الظل، حيث تكون روابط الكلمات مع بعضها البعض جديدة وغير عادية ، تسمى المستحدثة المتوافقة. تتحد الأنواع الثلاثة من المصطلحات الجديدة بالاسم الشائع "اللغوي".

بالإضافة إلى اللغويات ، يمكن العثور على الكلمات الجديدة للفرد أو المؤلف في الكلام. على عكس اللغويين ، فإنهم ، كونهم خلقهم شخص واحد - شاعر ، كاتب ، شخصية عامة ، وما إلى ذلك - يظلون سمة لأسلوب فردي وجديدهم ، ولا يتلاشى الغرابة بمرور الوقت. هذه ، على سبيل المثال ، العديد من الكلمات الجديدة لـ V. Mayakovsky ( تسربت,ديسمبر,شخيروآخرون) ، ف. كليبنيكوف ( أرهق,فرحة الأجنحة,يضحكونوإلخ.)؛ اسمه V.Vysotsky الفيزياء الكميمن خلال الجمع بين المصطلح المادي الكمبالكلمة الفارس.قد تدخل بعض المصطلحات الجديدة للمؤلف - خاصة التعبيرية وفي نفس الوقت التي تشير إلى ظواهر مهمة من الناحية الاتصالية - في الاستخدام العام. حدث هذا ، على سبيل المثال ، مع الكلمات التي اخترعها M.E. Saltykov-Shchedrin: الفاشلو خطأ,غباء... قدم كورني تشوكوفسكي الكلمة مكتب، وهو ما يعني مؤلمًا (قارن كلمات مثل الخناق,التهاب القولونإلخ) ميل بعض الناس إلى الاستخدام غير المناسب للكلمات والعبارات الكتابية. أصبحت التعابير الجديدة للمؤلف الفردي متضمنة بقوة في اللغة لدرجة أن المتخصصين فقط الآن يمكنهم إثبات ذلك ، على سبيل المثال ، الكلمة صناعةفي الماضي - مصطلح المؤلف الجديد: قبل قرنين من الزمان تم تقديمه للاستخدام من قبل N.M. Karamzin. الفعل تتلاشىدخلت القاموس الأدبي العام بفضل F.M. Dostoevsky ؛ كلمة معروفة الآن توسط(أولاً مع التركيز على: بلادة، وبعد ذلك على البادئة: غريب) كان أول من استخدمه الشاعر إيغور سيفريانين.

تظهر الكلمات الجديدة في اللغة بثلاث طرق:

1) عن طريق اشتقاق تكوين الكلمات - تكوين كلمات جديدة من الصيغ الموجودة في اللغة وفقًا لنماذج معروفة (عادةً ما تكون منتجة) ؛ الطرق الأكثر شيوعًا لتشكيل المصطلحات الجديدة هي اللاحقة ( مؤرض - مؤرض,الغش - الغش,ندف - دعابة,جيولوجي - جيولوجي في يا)، اختصار ( بعد يلتسين,مفيد للغاية) ، طريقة لاحقة البادئة ( كل يوم أوه - حول كل يوم وث,الصوت - يا صوت الصفصاف) ، إضافة السيقان ، غالبًا بالاقتران مع اللاحقة ( تعاطي المخدرات,صورة صغيرة,غرابة) ، اقتطاع القواعد ، ولا سيما سمة تشكيل الكلمات الجديدة في الكلام العامية ( شيز- من الفصام,خشب الزان- من محل لبيع الكتب المستعملة);

2) بالاشتقاق الدلالي ، أي التطور في كلمة موجودة بالفعل لمعنى ثانوي جديد قائم على تشابه الظاهرة المعينة حديثًا مع الظاهرة المعروفة بالفعل: ظليلة- مرتبطة بطرق التخصيب غير القانونية ( عمل الظل,اقتصاد الظل); شلل- التراخي الكامل للسلطة والآليات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية في الدولة ( شلل القوة,الاقتصاد على وشك الشلل), الضيف المؤدي- المجرم الذي يرتكب جرائم في أماكن مختلفة خارج محل إقامته الدائم ؛

3) عن طريق استعارة كلمات من لغات أخرى ( فاتورة,صورة,تسويق,اعلم كيف,إثارةوغيرها الكثير) أو من أنظمة فرعية غير معدلة للغة معينة - من اللهجات ، العامية ، المصطلحات: على سبيل المثال ، في الستينيات ، كانت الكلمات الجديدة كلمة مستعارة من اللهجات حرفي, العامية المشتركة تصميم الواجهة(والصفة المشتقة منه متباه) ، في الحديث الحديث يتم الشعور بكلمات عامية جديدة نسبيًا في الأصل فوضى,التفكيك,حفلو تحت.

تتكون مجموعة خاصة من المصطلحات الجديدة من أوراق تتبع معجمية وعبارية - كلمات ومجموعات كلمات تم إنشاؤها تحت تأثير عينات لغة أجنبية: انحدار"ترك انطباع قوي بحسمه وأخلاقه وطريقة سلوكه وقدرته على التأثير في الآخرين ، إلخ." ("ترجمة" أحد معاني اللغة الإنجليزية. قاس), حليقي الرؤوس(م. حليقي الرؤوس), الخط الساخن(م. الخط الساخن), هجرة الأدمغة(م. هجرة الأدمغة) إلخ.

في التقليد المعجمي الروسي ، يتم تسجيل المصطلحات الجديدة في قواميس خاصة. وأشهرها عدة إصدارات من القاموس المرجعي. كلمات ومعاني جديدةحرره N.Z. Kotelova و YuS Sorokin (L.، 1973، 1984) و ed. ليفاشوف (سانت بطرسبرغ ، 1997) ، بناءً على مواد من الصحافة والأدب في النصف الثاني من القرن العشرين ؛ القاموس التوضيحي للغة الروسية نهاية القرن العشرينحرره G.N. Sklyarevskaya (سانت بطرسبرغ ، 1998) ، قاموس بيريسترويكاإد. ماكسيموفا (سانت بطرسبرغ ، 1992) ، وكذلك سلسلة من الكتب بعنوان الجديد في المفردات الروسية. مواد القاموستم نشره من عام 1977 إلى عام 1996. كما يتم أيضًا إنشاء قواميس للكلمات الجديدة للمؤلف: على سبيل المثال ، جمعت N.N. Pertsova قاموس المصطلحات الجديدة لفليمير كليبنيكوف(فيينا - موسكو ، 1995).

يجب التمييز بين المناسبات والكلمات الجديدة (لاتينية عرضية "عشوائية") - كلمات تتشكل "في بعض الأحيان" ، في ظروف محددة للتواصل الكلامي ، وكقاعدة عامة ، تتعارض مع القاعدة اللغوية ، وتبتعد عن الطرق المعتادة لتشكيل الكلمات في لغة معينة. غالبًا ما تظهر المواظبة في الكلام كوسيلة للعبة لغوية ، أو مزحة ، أو لعبة الكلمات: القذف(في NS Leskov - نتيجة مركب الكلمات القذفو feuilleton), أول طابعة(كلمة ابتكرها إلف وإي بيتروف عن طريق التشويه المتعمد للكلمة رائد); تشوكوكالا- اسم تقويم مخطوطة K. Chukovsky ، الذي يجمع بين الجزء الأول من لقبه والنصف الثاني من اسم قرية Kuokkala بالقرب من سانت بطرسبرغ ، حيث عاش K. Chukovsky قبل الثورة.

ما يسمى بالكلمات المحتملة قريبة من عرضيات - وحدات معجمية ليست موجودة في قاموس لغة معينة ، ولكن يمكن تشكيلها بسهولة وفقًا لنموذج تكوين كلمة واحد أو آخر: راجع. كلمات من النوع الذي لاحظه باحثو الخطاب العامي الروسي المنتزع,يطارد,منصة الإطلاق,كلابرو تحت. يتمثل أحد الاختلافات المهمة بين العرضية والكلمات المحتملة في أن العرضيات هي "مخالفة لقوانين (قواعد) تكوين الكلمات اللغوية العامة" ، والكلمات المحتملة ، على العكس من ذلك ، "تملأ الخلايا الفارغة لنماذج تكوين الكلمات ... وتنفذ القوانين من تكوين الكلمات "(EA Zemskaya).

غالبًا ما توجد الكلمات العرضية والكلمات المحتملة في الكلام العامي العفوي: بكلمة تم إنشاؤها في المناسبة - وفقًا لقوانين تكوين الكلمات أو على الرغم منها - غالبًا ما يشير المتحدث إما إلى شيء ليس له اسم قياسي ، أو شيء ما أنه لا يستطيع أن يتذكر على الفور التعيين العادي لـ.

اللغة الروسية هي لغة حية ، وبالتالي فهي تتطور طوال الوقت. بعض الكلمات تنفد من الاستخدام النشط ، وتظهر المزيد والمزيد من الكلمات الجديدة ، والتي يصعب على أجدادنا التعود عليها. بناءً على ذلك ، يمكن للمرء أن يجيب منطقيًا على سؤال ما هي الكلمات الجديدة.

الكلمات الجديدة هي كلمات أو تعبيرات جديدة تظهر في اللغة مع ظهور أشياء وظواهر ومفاهيم وعمليات جديدة في الحياة الاجتماعية.

عندما تعرف ما هي الكلمات الجديدة ، فليس من الصعب على الإطلاق العثور على أمثلة:
الجينوم ، والاستنساخ ، والإدارة ، والمدير ، واللوجستيات ، والافتراضية ، والتفاعلية ، وصانع الصور ، والبولينج ، إلخ.

كيف تظهر الكلمات الجديدة

في وقت ظهورها ، كانت كل كلمة عبارة عن مصطلح جديد ، لأنها تعني مفهومًا جديدًا ظهر للتو. بمرور الوقت ، تصبح شائعة الاستخدام ويتم تضمينها في المفردات النشطة للغة. بمعنى آخر ، يتم الحفاظ على حالة الكلمات الجديدة حتى تصبح شائعة ، متأصلة في المخزون المعجمي لأكبر عدد ممكن من المتحدثين الأصليين.

من الصعب الآن تصديق ذلك ، لكن كلمات مثل المترو ، وكونوزمودروم ، والتلفزيون ، والمركبة القمرية ، والنمط الجيني ، والثلاجة ، والبيريسترويكا ، والخصخصة كانت أيضًا كلمات جديدة في اللغة الروسية في وقت واحد.

إلى جانب المصطلحات المعجمية الجديدة (الكلمات الجديدة) ، هناك أيضًا العديد من المصطلحات الدلالية الجديدة (الكلمات الموجودة بالفعل في اللغة ، ولكنها تكتسب معاني جديدة). على سبيل المثال ، مثل هذه الاصطلاحات الحديثة: الغلاية ليست جهازًا لتسخين المياه ، ولكن الشخص الذي لا يفهم أي شيء على الإطلاق ؛ القرصان ليس فقط لصًا بحريًا ، ولكنه أيضًا شخص يستخدم أعمالًا علمية وثقافية وتكنولوجيا محمية بحقوق الطبع والنشر دون إذن المؤلفين ، وهو ما يعد انتهاكًا للقانون.

سبب آخر لظهور التعبيرات الجديدة هو الرغبة في إعطاء اسم أكثر إشراقًا لشيء أو ظاهرة موجودة. اسم يتوافق مع وجهة نظر المؤلف للعالم.

أنواع المصطلحات الجديدة

وهكذا ، تنقسم الكلمات الجديدة الحديثة في اللغة الروسية إلى لغوية عامة وأخرى فردية (للمؤلف) ، والتي يمكن العثور عليها في أعمال الكتاب أو العلماء.

على سبيل المثال ، استخدم V. Mayakovsky كلمات مثل الحب ، المشاة ، يتحول إلى اللون الأزرق. نادرًا ما يتم استخدام هذه الكلمات بشكل نشط ، ولكن هناك استثناءات. لا يعلم الجميع أن الكلمات المألوفة مثل الصناعة ، والوقوع في الحب ، وغياب الذهن ، واللمس هي الكلمات الجديدة للمؤلف لـ N. Karamzin.

من يدري ، ربما بفضلكم سوف تتجدد لغتنا بأشكال جديدة أكثر؟