اقتباسات مثيرة للاهتمام من قصة الأمير الصغير. "الأمير الصغير": عبارات لفهم الحب والحياة. الحب لروز

ربما يكون "الأمير الصغير" أفضل ما كتب في فرنسا في القرن العشرين الماضي. كتب أنطوان دو سانت إكزوبيري، وهو طيار بمهنته، أحد أفضل الأعمال للأطفال. وهذا على الرغم من أنه لم يكتب خصيصًا للأطفال. يخاطب في كتابه الرائع كلاً من الأطفال والكبار - كل من يفكر في الحياة ويحاول فهم قيمتها الحقيقية. من خلال فم الأمير الصغير يتحدث عن أشياء معقدة وخطيرة للغاية ببساطة ومفهومة للجميع... أصبحت الاقتباسات من الأمير الصغير لإكسوبيري شائعة منذ فترة طويلة.

اقتباسات من الأمير الصغير إكزوبيري - عن الصداقة والقيم الإنسانية الأبدية والتصور الحقيقي للعالم

حدث هذا في الصحراء. في وسط صحراء شاسعة، اضطرت طائرة ذات مقعد واحد إلى الهبوط بسبب عطل ما. كان طيارها أنطوان دو سانت إكزوبيري - وهو شخص بالغ ظل طفلاً في القلب. بسبب الحادث، ليس لديه خيار سوى إصلاح الطائرة أو الموت - لا توجد خيارات أخرى، لأن إمدادات المياه تكفي لمدة أسبوع فقط.

في الصباح أيقظ طفل صغير الطيار وطلب منه أن يرسم له خروفاً. وهنا بدأت صداقتهم. اتضح أن الأمير الصغير وصل من كوكب يسمى الكويكب B-612، بحجم منزل، وكان عليه الاعتناء به: كل يوم كان يقوم بتنظيف البراكين - اثنان نشطان وواحد منقرض، وكذلك إزالة الأعشاب الضارة من الباوباب براعم. وكانت حياته حزينة ووحيدة، لذلك كان يحب مشاهدة غروب الشمس - خاصة عندما يكون حزينًا. وكان يفعل ذلك عدة مرات في اليوم، حيث يقوم ببساطة بتحريك الكرسي بعد الشمس.

تغير كل شيء عندما ظهرت زهرة رائعة على كوكبه: لقد كانت جميلة ذات أشواك - وردة فخورة وحساسة. وقع الأمير الصغير في حبها، لكنها بدت له متقلبة وقاسية ومتعجرفة. وهكذا قام الأمير الصغير بتنظيف براكينه للمرة الأخيرة، ومزق براعم أشجار الباوباب، ثم ذهب في رحلة وقام بزيارة سبعة كواكب.

على الكوكب الأول عاش ملك، في الثاني - رجل طموح، في الثالث - سكير، في الرابع - رجل أعمال، في الخامس - حامل مصباح، وعلى الكوكب السادس - جغرافي. أعطى الملك الأوامر الممكنة فقط. أراد الرجل الطموح أن يعجب به الجميع. شرب السكير لينسى مدى خجله من شربه. كان رجل الأعمال مشغولاً دائمًا: يعد النجوم بثقة أنه يمتلكها. كان حامل المصباح يشعل ويطفئ الفانوس في كل لحظة. سجل الجغرافي قصص الرحالة، لكنه هو نفسه لم ير بحارًا أو صحارى أو مدنًا.

السابعة كانت الأرض - عليها مائة وأحد عشر ملكًا، وسبعة آلاف جغرافي، وتسعمائة ألف رجل أعمال، وسبعة ونصف مليون سكير، وثلاثمائة وأحد عشر مليون شخص طموح - إجمالي حوالي ملياري بالغ (تذكر أن تمت كتابة العمل عام 1942 ومنذ ذلك الحين زاد عدد سكان الأرض). على كوكبنا الضخم، قام الأمير الصغير بتكوين صداقات مع الأفعى والثعلب والطيار فقط. وعده الأفعى بمساعدته عندما ندم بمرارة على كوكبه، وعلمه الثعلب أن يكون صديقًا. كانت فلسفة الثعلب بسيطة للغاية ويمكن تلخيصها في مقولة واحدة - يمكن لأي شخص ترويض شخص ما ويصبح صديقًا له، ولكن عليك دائمًا أن تكون مسؤولاً عن أولئك الذين قمت بترويضهم.

ثم قرر الأمير الصغير العودة إلى وردته، لأنه كان المسؤول عنها. ذهب إلى الصحراء - إلى المكان الذي سقط فيه. هكذا التقوا بالطيار. رسم له الطيار خروفًا في صندوق، وحتى كمامة للحمل، وتحدثوا كثيرًا وأخبره الأمير الصغير عن حياته.

كان الأمير الصغير سعيدًا، ولكن الطيار أصبح حزينًا، وأدرك أنه قد تم ترويضه أيضًا. ثم عثر الأمير الصغير على ثعبان أصفر تقتل لدغته في نصف دقيقة: لقد ساعدته كما وعدته. يمكن للثعبان أن يعيد أي شخص إلى حيث أتى - فهي تعيد الناس إلى الأرض، وتعيد الأمير الصغير إلى النجوم.

وأصلح الطيار طائرته، وابتهج رفاقه بعودته. لقد مرت ست سنوات منذ ذلك الحين: شيئًا فشيئًا هدأ ووقع في حب النظر إلى النجوم. لكن الإثارة تغلب عليه دائمًا: لقد نسي أن يرسم رباطًا للكمامة، ويمكن للحمل أن يأكل الوردة. ثم يبدو له أن كل الأجراس تبكي. بعد كل شيء، إذا لم تعد الوردة موجودة في العالم، فسيصبح كل شيء مختلفًا، لكن لن يفهم أي شخص بالغ مدى أهمية ذلك.

وأشار الثعبان إلى أنه "إنه أيضًا يشعر بالوحدة بين الناس".

"أين الناس؟" - أخيرًا تحدث الأمير الصغير مرة أخرى. - "لا يزال وحيدًا في الصحراء."

ينظر الملوك إلى العالم بطريقة مبسطة للغاية: بالنسبة لهم، كل الناس رعايا.

القلب فقط يقظ. لا يمكنك رؤية الشيء الأكثر أهمية بعينيك.

ثم أعلن عالم الفلك عن اكتشافه الرائع في المؤتمر الفلكي الدولي. لكن لم يصدقه أحد، وكل ذلك لأنه كان يرتدي ملابس تركية. هؤلاء الكبار هم مثل هذا الناس! وفي عام 1920، أبلغ ذلك الفلكي مرة أخرى عن اكتشافه. هذه المرة كان يرتدي أحدث صيحات الموضة، واتفق معه الجميع.

أخشى أن أصبح مثل البالغين الذين لا يهتمون إلا بالأرقام.

العيون عمياء. عليك أن تبحث بقلبك.

لم أكن أريدك أن تتأذى. أنت نفسك أردتني أن أروضك.

أود أن أعرف لماذا تتوهج النجوم؟ ربما حتى يتمكن الجميع عاجلاً أم آجلاً من العثور على ما لديهم مرة أخرى.

عندما تريد حقًا إلقاء نكتة، فإنك تكذب أحيانًا لا محالة.

أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه.

هل حقا لن أسمعه يضحك مرة أخرى؟ هذا الضحك هو بمثابة ربيع في الصحراء بالنسبة لي.

استيقظ في الصباح، اغسل وجهك، رتب نفسك - ورتب كوكبك على الفور.

من أسلم نفسه للحب بلا أثر، ثم خسر كل شيء، لا يستطيع أن يجد العزاء في الوحدة النبيلة. إن المودة العادية وعادة كونها ضرورية ومهمة لشخص ما يمكن أن تعيده إلى الحياة.

ولإثبات حقيقة وجود الأمير الصغير، أقدم حججًا دامغة. كان الشاب اللطيف والمبهج من الدم الملكي يرغب دائمًا في الحصول على خروف. من لديه مثل هذه الرغبة الرائعة موجود بالفعل.

يجب ألا تستمع أبدًا إلى ما تقوله الزهور. عليك فقط أن تنظر إليهم وتستنشق رائحتهم.

يحتاج القلب أيضًا إلى الماء.

روضني،" قال الثعلب للأمير الصغير. "عندها سنصبح لا غنى عنا ولن نتمكن من الاستغناء عن المساعدة والعيش في انفصال، بعد أن اكتسبنا المودة والإخلاص".

تابع الأمير الصغير: "أنت جميلة، لكنك فارغة". - لا أريد أن أموت من أجلك. بالطبع، سيقول أحد المارة العشوائيين، الذي ينظر إلى وردتي، إنها مثلك تمامًا. لكنها وحدها أحب إلي منكم جميعاً.

يتخيل البالغون أنهم يشغلون مساحة كبيرة.

يجب أن يكون الأطفال متساهلين جدًا مع البالغين.

إذا كنت تريد أن تموت من أجل شيء ما، فهو لا يقدر بثمن.

وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحك كلها.

عندما تريد حقًا إلقاء نكتة، فإنك تكذب أحيانًا لا محالة.

عندما تقول للبالغين: "لقد رأيت منزلاً جميلاً مصنوعًا من الطوب الوردي، وهناك نبات إبرة الراعي في النوافذ وحمام على السطح"، لا يمكنهم تخيل هذا المنزل. عليك أن تقول لهم: "رأيت منزلاً بمائة ألف فرنك" ثم يهتفون: "يا له من جمال!"

لكي تسير في الاتجاه الصحيح، عليك أن تعرف ما تريده من الحياة.

سوف تنظر إلى السماء ليلاً، وسيكون هناك مثل هذا النجم حيث أعيش وأضحك.

وفي الوقت نفسه، قد يتم احتقارهم ببساطة.

النصر يذهب لمن يتعفن أخيرا. وكلا الخصمين يتعفنان حيين.

ما يعطي معنى للحياة يعطي معنى للموت.

تحب عندما تضع روحك فيه.

الزهور ضعيفة. وبسيطة التفكير.

إن الحكم على نفسك أصعب بكثير من الحكم على الآخرين. إذا كنت تستطيع الحكم على نفسك بشكل صحيح، فأنت حكيم حقًا.

يعتقد الأشخاص العبثون دائمًا أن الجميع معجب بهم.

عندما تسمح لنفسك أن يتم ترويضها، يحدث أنك تبكي.

كان جميع البالغين أطفالا في البداية، لكن القليل منهم يتذكرون ذلك.

هل تعلم لماذا الصحراء جيدة؟ الينابيع مخفية في مكان ما فيه.

والكبار فقط هم دائمًا غير متأكدين ولا يعرفون أبدًا ما يريدون بالضبط في هذه الحياة.

في بعض الأحيان تكون الكلمات بلا معنى. المظهر والرائحة سيخبران الكثير.

بعد كل شيء، كانت هي، وليس أنت، التي أسقيها كل يوم. لقد قام بتغطيتها، وليس أنت، بغطاء زجاجي. لقد حجبها بشاشة تحميها من الريح. قتلت لها يرقات، ولم يتبق سوى اثنتين أو ثلاث حتى تفقس الفراشات. استمعت إلى تشتكيها وتفاخرها، استمعت إليها حتى عندما صمتت. انها ملكي.

كل الطرق تؤدي إلى الناس.

ارتجفت شفتاه نصف المفتوحة بابتسامة، وقلت لنفسي: أكثر ما يؤثر في هذا الأمير الصغير النائم هو إخلاصه للزهرة، صورة الوردة التي تشرق فيه مثل لهب المصباح، حتى عندما هو ينام. وأدركت أنه أكثر هشاشة مما يبدو. يجب العناية بالمصابيح: فهبة الريح يمكن أن تطفئها.

لم أفهم شيئا بعد ذلك! وكان من الضروري الحكم ليس بالأقوال، بل بالأفعال. أعطتني رائحتها وأضاءت حياتي. لا ينبغي لي أن أركض. وراء هذه الحيل والحيل المثيرة للشفقة كان على المرء أن يخمن مدى الحنان. الزهور غير متناسقة للغاية! لكنني كنت صغيرًا جدًا، ولم أعرف كيف أحب بعد.

أنا لا أحب إصدار أحكام الإعدام. وعلى أية حال، لا بد لي من الذهاب.

والأهم هو ما لا تراه بعينك.

لكن لسوء الحظ، لا أعرف كيف أرى الحمل من خلال جدران الصندوق. ربما أنا قليلا مثل البالغين. أعتقد أنني تقدمت في السن.

بالنسبة للبالغين، كل شيء يقاس بالمال. كل شيء، حتى الجمال.

انها مثل زهرة. إذا كنت تحب زهرة تنمو في مكان ما على نجم بعيد، فمن الجيد أن تنظر إلى السماء ليلاً. كل النجوم تتفتح.

اقتباسات من كتاب "الأمير الصغير"

الكلمات تتداخل فقط مع فهم بعضنا البعض.

والأصح أن نعيش في الأفعال، ونترك الجسد لفترة. عندها ربما ستجد التوازن ونفسك في العمل والديناميكيات.

قال الأمير الصغير: "يركب الناس القطارات السريعة، لكنهم هم أنفسهم لا يفهمون ما الذي يبحثون عنه". “لهذا السبب لا يعرفون السلام ويندفعون في اتجاه ثم في الاتجاه الآخر.

ثم صمت أيضًا لأنه بدأ في البكاء.

إذا كنت تحب زهرة - الزهرة الوحيدة التي لم تعد موجودة في أي من ملايين النجوم، فهذا يكفي: تنظر إلى السماء وتشعر بالسعادة. وتقول لنفسك: "زهرتي تعيش هناك في مكان ما..." ولكن إذا أكلها الحمل، فكأنما انطفأت النجوم كلها دفعة واحدة!

عندما تنمو مع روحك، يتم ترويضك - تكتسب العاطفة والشهوانية، مما يعني خيبة الأمل والاستياء والانزعاج والتنهدات المريرة.

لم يعد لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء الجاهزة في المتاجر. ولكن لا توجد مثل هذه المتاجر التي يتاجر فيها الأصدقاء، وبالتالي لم يعد لدى الناس أصدقاء.

لم يجب على أي من أسئلتي، لكن عندما تحمر خجلاً فهذا يعني نعم، أليس كذلك؟

الناس العبثون يصمون عن كل شيء إلا الثناء.

يقفز البالغون فوق القمة دون الخوض في جوهر العمليات. من المتعب والمستهلك للوقت أن يشرح الأطفال للكبار الجوهر الأساسي للوجود.

مملكة الإنسان في داخلنا.

حسنا، أم لا، سوف تكذب، ولكن تزيين قليلا. يبدو أكثر ضررا.

نعم انا قلت. - سواء كان منزلاً أو نجوماً أو صحراء، فأجمل ما فيها هو ما لا تراه بعينك.

إن القدرة على رؤية شيء غير عادي في أبسط الأشياء هي سمة خاصة بالأطفال. الكبار ليس لديهم الخيال لهذا.

أعرف كوكبًا واحدًا، يعيش فيه رجل نبيل ذو وجه أرجواني. ولم يشم زهرة في حياته كلها. لم أنظر إلى نجم قط. لم يحب أحدا أبدا. ولم يفعل أي شيء قط. إنه مشغول بشيء واحد فقط: جمع الأرقام. ومن الصباح إلى الليل يكرر شيئًا واحدًا: أنا شخص جاد! أنا شخص جاد! - مثلك تماما. وهو منتفخ حرفيًا بالفخر. لكنه في الواقع ليس شخصا. إنه فطر.

الإنسان هو المسؤول في البداية عن كل شيء. الشعور بالمسؤولية يخلق شخصا حقيقيا.

لم يسبق للأمير الصغير أن رأى مثل هذه البراعم الضخمة، وكان لديه شعور بأنه سيرى معجزة. والضيف المجهول، الذي كان لا يزال مختبئًا داخل جدران غرفتها الخضراء، كان لا يزال يستعد، ولا يزال ينظف نفسه. لقد اختارت الألوان بعناية. كانت ترتدي ملابسها ببطء، وتجرب البتلات الواحدة تلو الأخرى. لم تكن تريد أن تأتي إلى العالم أشعثًا، مثل نبات الخشخاش. أرادت أن تظهر بكل روعة جمالها. نعم، لقد كانت مغناجًا فظيعًا! استمرت الاستعدادات الغامضة يوما بعد يوم. وأخيرًا، في صباح أحد الأيام، بمجرد شروق الشمس، تفتحت البتلات.

الأطفال فقط يعرفون ما يبحثون عنه. يكرسون كل أيامهم لدمية خرقة، وتصبح عزيزة عليهم جدًا، وإذا أخذت منهم يبكون الأطفال.

كل شخص لديه نجومه الخاصة.

حكاية خرافية أسطورية للبالغين وحكاية مجازية - العمل الأكثر شهرة أنطوان دو سانت إكزوبيري- نُشر لأول مرة في 6 أبريل 1943 في نيويورك، وتُرجم الآن إلى أكثر من 180 لغة. يبدو أنه لا يوجد شخص في العالم لا يعرف صبيًا ذو شعر ذهبي يعيش مع وردة على كوكب منفصل.

بالنسبة لأولئك الذين لم يعيدوا قراءة هذه الحكاية الخيالية المؤثرة والحكيمة لفترة طويلة، اخترنا أفضل الاقتباسات عن الحب والصداقة التي ستساعدك على النظر إلى العالم بشكل أكثر دفئًا وأكثر ودية:

• كان جميع البالغين أطفالا في البداية، لكن القليل منهم يتذكرون ذلك.
• إنه لأمر محزن للغاية عندما يتم نسيان الأصدقاء. لم يكن لدى الجميع صديق.
• يركب الناس القطارات السريعة، لكنهم هم أنفسهم لم يعودوا يفهمون ما يبحثون عنه. ولذلك فهم لا يعرفون السلام ويندفعون في اتجاه ثم في الاتجاه الآخر... وكل ذلك هباءً.
• أنت تعيش في أفعالك، وليس في جسمك. أنت أفعالك، وليس هناك غيرك.
• هناك مثل هذه القاعدة الثابتة. استيقظ في الصباح، اغسل وجهك، رتب نفسك - ورتب كوكبك على الفور.
• سأل الثعلب: «من الأفضل أن تأتي دائمًا في نفس الساعة». - على سبيل المثال، إذا أتيت في الساعة الرابعة، فسوف أشعر بالسعادة بالفعل من الساعة الثالثة. وكلما اقترب الموعد المحدد كلما كان أكثر سعادة. وإذا أتيت في كل مرة في وقت مختلف، فلا أعرف ما هو الوقت الذي سأجهز فيه قلبي... عليك أن تتبع الطقوس.
• لا يفهم البالغون أبدًا أي شيء بأنفسهم، وبالنسبة للأطفال، فمن المتعب جدًا أن يشرحوا لهم كل شيء ويشرحوه لهم إلى ما لا نهاية.
  
• قال الأمير الصغير: "على كوكبك، يزرع الناس خمسة آلاف وردة في حديقة واحدة... ولا يجدون ما يبحثون عنه...
  وافقت: "إنهم لم يجدوه".
  - ولكن ما يبحثون عنه يمكن العثور عليه في وردة واحدة...
• - أين الناس؟ - تحدث الأمير الصغير أخيرا مرة أخرى. - أشعر بالوحدة في الصحراء..
  - كما أنه يشعر بالوحدة بين الناس.
• لم يعد لدى الناس الوقت الكافي لتعلم أي شيء. يشترون الأشياء الجاهزة في المتاجر. ولكن لا توجد مثل هذه المتاجر التي يتاجر فيها الأصدقاء، وبالتالي لم يعد لدى الناس أصدقاء.
• عندما تقول للبالغين: "رأيت منزلاً جميلاً من الطوب الأحمر به زهور إبرة الراعي في النوافذ وحمام على السطح"، فإنهم لا يستطيعون تخيل هذا المنزل. ولا بد أن يقال لهم: «لقد رأيت منزلاً بمائة ألف فرنك». ثم يهتفون: "يا له من جمال!"
• الكبار يحبون الأرقام كثيرا. عندما تخبرهم أن لديك صديقًا جديدًا، لن يسألوا أبدًا عن أهم شيء. لن يقولوا أبدًا: "كيف يبدو صوته؟ ما هي الألعاب التي يحب أن يلعبها؟ هل يصطاد الفراشات؟ ويسألون: كم عمره؟ كم عدد الإخوة لديه؟ كم يزن؟ كم يكسب والده؟ وبعد ذلك يتخيلون أنهم تعرفوا على الشخص.
• كل ما عليك فعله هو تحريك الكرسي بضع خطوات. وتنظر إلى سماء غروب الشمس مرارًا وتكرارًا، إذا كنت تريد ذلك فقط.
  
• - إذا أردت أن يكون لك صديق، روضني!
  - ما الذي يجب فعله لهذا؟ - سأل الأمير الصغير.
  أجاب الثعلب: "يجب أن نتحلى بالصبر". - أولاً، اجلس هناك، على مسافة، على العشب. مثله. سأنظر إليك جانبًا، وستظل صامتًا. لكن كل يوم أجلس أقرب قليلاً..
• أنت مسؤول إلى الأبد عن الشخص الذي قمت بترويضه.
• - رأيت الشمس تغرب في يوم واحد ثلاثاً وأربعين مرة!
  وبعد قليل أضاف:
  - كما تعلم... عندما يكون الأمر حزينًا جدًا، من الجيد مشاهدة الشمس وهي تغرب...
  - إذن، في ذلك اليوم الذي رأيت فيه ثلاثاً وأربعين غروباً، كنت حزيناً جداً؟
• الكلمات تتداخل فقط مع فهم بعضنا البعض.
• تابع الأمير الصغير: "أنت جميلة، لكنك فارغة". "لا أريد أن أموت من أجلك." بالطبع، سيقول أحد المارة العشوائيين، الذي ينظر إلى وردتي، إنها مثلك تمامًا. لكنها وحدها أحب إلي منكم جميعاً. بعد كل شيء، كانت هي، وليس أنت، التي أسقيها كل يوم. لقد قام بتغطيتها، وليس أنت، بغطاء زجاجي. لقد حجبها بشاشة تحميها من الريح. قتلت لها يرقات، ولم يتبق سوى اثنتين أو ثلاث حتى تفقس الفراشات. استمعت إلى تشتكيها وتفاخرها، استمعت إليها حتى عندما صمتت. انها ملكي.
• أود أن أعرف لماذا تتوهج النجوم؟ ربما حتى يتمكن الجميع عاجلاً أم آجلاً من العثور على ما لديهم مرة أخرى.
• يجب ألا تستمع أبدًا إلى ما تقوله الزهور. عليك فقط أن تنظر إليهم وتستنشق رائحتهم. لقد ملأت زهرتي كوكبي بأكمله بالعطر، لكنني لم أعرف كيف أفرح بها.
• الحب هو عندما لا يوجد شيء يخجل، لا شيء مخيف، هل تعلم؟ عندما لا يخذلكم، لن يخونوك. عندما يؤمنون.
• لم يجب على أي من أسئلتي، لكن عندما تحمر خجلاً فهذا يعني نعم، أليس كذلك؟
• إذا كنت تحب زهرة - الزهرة الوحيدة التي لم تعد موجودة في أي من ملايين النجوم، فهذا يكفي: تنظر إلى السماء وتشعر بالسعادة. وتقول لنفسك: "زهرتي تعيش هناك في مكان ما..."

إلى جانب الثعلب، الذي يجسد الصداقة، تلعب الوردة، التي ترمز إلى الحب، دورًا كبيرًا، إن لم يكن الدور الرئيسي في القصة. إكزوبيري، واصفًا روزا، صور زوجته كونسويلو، وهي لاتينية عاطفية للغاية.

تعرف على روز

هبطت بذرة وردة بالخطأ على كوكب الأمير. نمت الزهرة وأزدهرت.

لم يستطع الأمير الصغير أن يحتوي على فرحته: - كم أنت جميلة!

نعم هذا صحيح؟ - كان الجواب الهادئ. - ولاحظ أنني ولدت مع الشمس.

الأمير الصغير، بالطبع، خمن أن الضيف المذهل لا يعاني من التواضع الزائد، لكنها كانت جميلة جدًا لدرجة أنها كانت تحبس الأنفاس!...

شخصية روز

بعد محادثة قصيرة مع الجميلة، شعر الأمير الصغير بشخصيتها.

وسرعان ما اتضح أن الجمال كان فخورًا وحساسًا، وكان الأمير الصغير منهكًا تمامًا معها. وكان لها أربعة أشواك، فقالت له ذات يوم:

دع النمور تأتي فأنا لا أخاف من مخالبهم!..

لا، النمور ليست مخيفة بالنسبة لي، لكنني خائف للغاية من المسودات. ليس لديك شاشة؟

نبتة، لكنها تخاف من تيارات الهواء... غريب جدًا... - فكر الأمير الصغير. - أيّ هذه الزهرة لها طابع صعب.

عندما يأتي المساء، غطيني بقبعة. الجو بارد جدا هنا. كوكب غير مريح للغاية. من أين أتيت...

على الرغم من أن الأمير الصغير وقع في حب الزهرة الجميلة وكان سعيدًا بخدمته، إلا أن الشكوك سرعان ما ظهرت في روحه. لقد أخذ الكلمات الفارغة على محمل الجد وبدأ يشعر بالتعاسة الشديدة.

قال لي ذات مرة بثقة: "لقد استمعت إليها عبثًا". - لا يجب أن تستمع أبدًا إلى ما تقوله الزهور. عليك فقط أن تنظر إليهم وتستنشق رائحتهم. لقد ملأت زهرتي كوكبي بأكمله بالعطر، لكنني لم أعرف كيف أفرح بها. هذا الحديث عن المخالب والنمور... كان ينبغي أن يحركوني، لكنني غضبت...

واعترف أيضًا:

لم أفهم شيئا بعد ذلك! وكان من الضروري الحكم ليس بالأقوال، بل بالأفعال. أعطتني رائحتها وأضاءت حياتي. لا ينبغي لي أن أركض. وراء هذه الحيل والحيل المثيرة للشفقة كان يجب أن أخمن الحنان. الزهور غير متناسقة للغاية! لكنني كنت صغيراً جداً، ولم أعرف كيف أحب بعد..

وداعاً لروز

ذهب الأمير الصغير في رحلة.

وعندما سقيها للمرة الأخيرة وكان على وشك تغطية الزهرة الرائعة بغطاء، حتى أنه أراد البكاء.

وقال وداعا.

الجمال لم يجيب.

"وداعا"، كرر الأمير الصغير. سعلت. ولكن ليس لنزلات البرد

قالت أخيرًا: "لقد كنت غبيًا". - أنا آسف. وحاول أن تكون سعيدا.

وليس كلمة عتاب. كان الأمير الصغير متفاجئًا جدًا. لقد تجمد، بالحرج والارتباك، مع غطاء زجاجي في يديه. من أين يأتي هذا الحنان الهادئ؟

نعم، نعم، أنا أحبك، سمع. - إنه خطأي أنك لم تعرف هذا. نعم، لا يهم. لكنك كنت غبيًا مثلي تمامًا. حاول أن تكون سعيداً... اترك القبعة، لم أعد بحاجة إليها.

لكن الريح...

ليس لدي الكثير من البرد... نضارة الليل سوف تفيدني. بعد كل شيء، أنا زهرة.

لكن الحيوانات والحشرات...

-يجب أن أتحمل يرقتين أو ثلاثًا إذا كنت أرغب في مقابلة الفراشات.يجب أن تكون جميلة. وإلا فمن سيزورني؟ سوف تكون بعيدا. لكنني لا أخاف من الحيوانات الكبيرة. لدي أيضًا مخالب.

وهي ببساطة نفسها أظهرت لها الأشواك الأربعة. ثم أضافت:

لا تنتظر، الأمر لا يطاق! إذا قررت الرحيل، فارحل. لم تكن تريد أن يراها الأمير الصغير وهي تبكي. لقد كانت زهرة فخورة جداً...

الحب لروز

ذهب الأمير الصغير لينظر إلى الورود.

قال لهم: "أنتم لستم مثل وردتي على الإطلاق". - أنت لا شيء بعد. لم يروضك أحد، وأنت لم ترويض أحدا. هذه هي الطريقة التي كان بها ثعلبي. لم يكن مختلفًا عن مائة ألف ثعلب آخر. لكنني أصبحت صديقا له، والآن هو الوحيد في العالم كله.

كانت الورود محرجة للغاية.

تابع الأمير الصغير: "أنت جميلة، لكنك فارغة". - لا أريد أن أموت من أجلك.بالطبع، سيقول أحد المارة العشوائيين، الذي ينظر إلى وردتي، إنها مثلك تمامًا. لكنها وحدها أحب إلي منكم جميعاً. بعد كل شيء، كانت هي، وليس أنت، التي أسقيها كل يوم. لقد قام بتغطيتها، وليس أنت، بغطاء زجاجي. لقد حجبها بشاشة تحميها من الريح. قتلت لها يرقات، ولم يتبق سوى اثنتين أو ثلاث حتى تفقس الفراشات. استمعت إلى تشتكيها وتفاخرها، استمعت إليها حتى عندما صمتت. انها ملكي.

وعاد الأمير الصغير إلى الثعلب.

وداعا... - قال.

قال الثعلب: «وداعًا».

هذا هو سري، إنه بسيط للغاية: القلب فقط هو الذي يقظ. لا يمكنك رؤية الشيء الأكثر أهمية بعينيك.

"لا يمكنك رؤية الشيء الأكثر أهمية بعينيك"، كرر الأمير الصغير لكي يتذكر بشكل أفضل.

وردتك عزيزة عليك لأنك أعطيتها روحك كلها.

لأنني أعطيتها روحي كلها... - كرر الأمير الصغير لكي يتذكر بشكل أفضل. قال الثعلب: "لقد نسي الناس هذه الحقيقة، لكن لا تنسوا: أنت مسؤول إلى الأبد عن كل شخص قمت بترويضه". أنت مسؤول عن وردتك.

أنا مسؤول عن وردتي... - كرر الأمير الصغير ليتذكر بشكل أفضل...

تعرفين... وردتي... وأنا مسؤول عنها. وهي ضعيفة جداً! وبسيطة جدا.كل ما تملكه هو أربعة أشواك تافهة، ليس لديها شيء آخر تحمي نفسها من العالم...