ذات مرة، كان الناس يحفرون الكلمات على الحجارة. في اليونان القديمة ومصر وبابل، كان الدفتر المدرسي عبارة عن قطعة ترابية ناعمة أو ألواح طينية مبللة. من المحتمل أن يزن الطين التمهيدي خمسين كيلوغراماً! لكن في ذلك الوقت، لم تكن الكتب المدرسية تُحمل إلى المنزل، وكان يتم الاحتفاظ بألواح الطين في المدرسة، وكان الطلاب يأتون إلى هناك في الصباح الباكر ويغادرون ليلاً.
وفي وقت لاحق بدأوا في الكتابة على ورق البردي والرق. في نوفغورود في العصور الوسطى كتبوا على لحاء البتولا. أثناء الحفريات، عثر علماء الآثار على دفتر ملاحظات من لحاء البتولا لصبي يُدعى أونفيم. لقد نسخ الحروف الأبجدية في هذا الدفتر ورسم رجالاً صغاراً...

الكتب المطبوعة الأولى

فقط في القرن الخامس عشر جاء دور الطباعة. لم يكن من السهل طباعة الكتب الأولى. تم قطع كل الكلمات والصور على السبورة، ولكن ليس بالطريقة التي نقرأها بها، ولكن كما لو كانت تنعكس في المرآة. ثم تم تطبيق الطلاء على السبورة، وتطبيقه على الورق، وتم الحصول على الانطباع الصحيح للصفحة على الورقة.
في وقت لاحق، في الأربعينيات من القرن الخامس عشر، توصل المخترع الألماني يوهانس جوتنبرج إلى محرف يمكن استخدامه عدة مرات. لم يتم قطع الحروف على لوحة واحدة، ولكن كل منها على كتلة منفصلة. لقد طبعت كتابًا واحدًا، ثم فككت المجموعة وصنفتها وأكتب كتابًا جديدًا...
من الصعب تسمية اختراع أكثر أهمية في تاريخ البشرية! إذا تم نسخ الكتاب يدويًا في السابق، فقد كان موجودًا في نسخة واحدة وكان باهظ الثمن بشكل لا يصدق، ولكن الآن أصبح من الممكن طباعة العديد من الكتب، وأصبحت أرخص بكثير.

ساحة الطباعة السيادية في موسكو

حاول إيفان الرهيب طرد أساتذة الطباعة من الخارج. ربما لم يكن من المفيد للدول الأخرى أن تصبح دولة كبيرة وقوية أيضًا دولة متعلمة. لم يصل السادة أبدًا إلى روسيا.

رسم هذه الصورة لإيفان فيدوروف فنان غير معروف من القرن التاسع عشر. في الزاوية اليسرى العليا توجد علامة إيفان فيدوروف المطبوعة، والتي كانت موجودة على جميع كتبه.

ومع ذلك، في موسكو عام 1563، تم افتتاح أول مطبعة - دار الطباعة السيادية. نيابة عن إيفان الرابع، تولى إيفان فيدوروف أعمال الطباعة. والظاهر أنه كان إنساناً متعلماً وواسع المعرفة إذا أوكل إليه مثل هذا الأمر المهم. الكتب الأولى المطبوعة في روسيا كانت كتب الكنيسة.
ومع ذلك، قريبا ذهب إيفان فيدوروف إلى بولندا. في ذلك الوقت، ضمت الدولة البولندية جزءًا من الأراضي الأوكرانية والبيلاروسية. كان العلماء في حيرة لفترة طويلة: لماذا رحل؟ كتب فيدوروف نفسه في مقدمة الرسول، المنشورة في لفوف، أن "الرؤساء الروحيين" قاتلوا معه. لفترة طويلة لم يكن هذا واضحا. كان يعتقد أن إيفان فيدوروف نشر كتب الكنيسة فقط. يبدو أن هذا كان ينبغي أن يرضي رجال الدين: فالكتب التي تحتاجها الكنيسة تُنشر في المطابع بأعداد كبيرة...
لذلك ظلت أسباب رحيل إيفان فيدوروف من موسكو مجهولة. علاوة على ذلك، بدأ نشر كتب المحتوى العلماني وغير الكنسي في روسيا في وقت لاحق بكثير، بعد سنوات عديدة من وفاة إيفان فيدوروف - وهذا ما يعتقده العلماء حتى وقت قريب. توفي في لفوف عام 1583، ولم يتم نشر أول ABC الروسي، الذي جمعه فاسيلي بورتسيف، في موسكو إلا في عام 1634.

"لفيف اي بي سي"

صفحة عنوان "القواعد" لإيفان فيدوروف. انظر، يبدو أن الأبجدية في ذلك الوقت تشبه أبجديتنا. ولكن هناك أيضًا رسائل هنا، خاصة في النهاية، غير مألوفة لك، ميتًا. آخر واحد كان يسمى "Izhitsa" ، والذي كان في أقصى اليمين في الصف التالي كان "yus" ، وفوقه كان "fita".

وفي العشرينات من القرن العشرين، تم العثور على كتاب صغير في روما - "القواعد" ("Lviv ABC")، نُشر عام 1574 بختم دروخار لإيفان فيدوروف. في ذلك الوقت، كان لدى العديد من الطابعات الدروخاري شعاراتهم الخاصة. لقد تم وضعها في نهاية الكتاب، تمامًا كما نضع الآن توقيعنا على الرسالة.
توجد صورتان في الصفحة الأخيرة من القواعد. على أحدهما شعار النبالة لمدينة لفوف، والثاني هو ختم إيفان فيدوروف. وهذه العلامة موجودة في جميع كتبه. إنه يشبه الدرع، وعلى الدرع الحروف: "I O A N".
في الكلمة الختامية لـ "القواعد" قدم إيفان فيدوروف عمله للقارئ على النحو التالي:
"لم أكتب هذا القليل من نفسي، بل من تعاليم الرسل الإلهيين والآباء المتوشحين بالله، ومن قواعد الأب الجليل يوحنا الدمشقي، اختزله قليلاً، وجمعه للسريع" "وإذا كانت أعمالي تستحق رحمتك، فاقبلها بمحبة. وأنا "مستعد للعمل على كتب أخرى تنال رضاك، إذا منحني الله ذلك من خلال صلواتك المقدسة. آمين".
تحتوي ABC Lviv على ثمانين صفحة. توجد على صفحة العنوان جميع حروف الأبجدية الروسية في ذلك الوقت. حصل الكتاب على اسمه من الحروف الأولى "Az" و "Buki". بعد الأبجدية هناك جداول المقاطع والإقترانات. توضح الأمثلة كيف يتغير معنى الكلمة اعتمادًا على الضغط. يحتوي التمهيدي على أدعية وأقوال عن فوائد محو الأمية والتعليم.

الفذ من الطابعة

منذ وقت ليس ببعيد، في أيامنا هذه، تمكنا من العثور على طبعة أخرى من "القواعد" فيدوروف. تم نشره بعد أربع سنوات من الإصدار الأول.
أصبح من الواضح أن إيفان فيدوروف لم ينشر كتب الكنيسة فقط. هناك افتراض بأنه كان ينوي فتح مدارس روسية في لفيف (كان هناك العديد من الروس في بولندا في ذلك الوقت). لقد أدرك إيفان فيدوروف أن التعليم وحده هو الذي سيجعل روسيا قوية ومزدهرة. والتعليم يبدأ بالحرف ABC...
ربما لهذا السبب اضطر فيدوروف إلى مغادرة موسكو. تسببت رغبته في طباعة "التعليمات" و"القواعد"، وليس فقط كتب الكنيسة، في استياء المتروبوليت ورفاقه. بعد مغادرته عاش في زابلودوف ولفوف وأوستروج وأنشأ مطابع في كل مكان ونشر كتبًا روسية.
فشل فيدوروف في فعل كل ما كان يدور في ذهنه. لكنه كان أول من نشر الكتب لتعليم شعبنا. وهذا هو عمل إيفان فيدوروف.
يمكن تسمية يوم 8 سبتمبر بيوم التمهيدي الروسي. في 8 سبتمبر 1574، في لفوف، في إحدى خلايا دير أونوفريفسكي، تم الانتهاء من طباعة "القواعد".

تاريخ التمهيدي

في اللغة الروسية القديمة، الحرف الأول من الأبجدية يسمى az، والثاني يسمى buki. لذلك اتضح az-buki، أو الأبجدية. والكلمة التمهيدية تعني "مجموعة من الحروف"، تمامًا كما يعني القاموس "مجموعة من الكلمات".

في البداية، كان يُفهم الأبجدية على أنها أبجدية مُكيَّفة لتعليم القراءة والكتابة. تعود أقدم أبجدية سلافية على شكل نقوش مخدوشة على جدران المباني إلى القرن التاسع. تعود أقدم أبجدية تعليمية روسية إلى القرن الحادي عشر، وكانت مكتوبة على حرف من لحاء البتولا. ABC أقدم من التمهيدي.

بدأت تسمى التمهيديات بالحروف الهجائية المطبوعة، والتي لم تتضمن فقط الأبجدية والمقاطع، ولكن أيضًا مواد القراءة.

التمهيدي هو كتاب مدرسي لتدريس محو الأمية ودليل لتنمية الكلام والتفكير المنطقي عند الأطفال.

في روسيا، ظهر أول كتاب تمهيدي سلافي-روسي عام 1574 على يد إيفان فيدوروف. تمت كتابة التمهيدي باللغة السلافية الكنسية القديمة. وقد زُينت بعض صفحاته بأنماط من الأوراق والبراعم والأزهار والأقماع المتشابكة. الصفحة الأولى مشغولة بـ 45 حرفًا صغيرًا. علاوة على ذلك، يتم إعطاء الأبجدية بالترتيب الأمامي والخلفي. ساعدت تقنية تكرار الحروف الأبجدية على تحسين الحفظ. يحتوي هذا التمهيدي على مقاطع مكونة من حرفين وثلاثة أحرف وعلامات ترقيم. كما أن لديها أقسام النحو والهجاء. تشتمل مواد القراءة على الصلوات والأمثال والتعليمات.

تتكون الأبجدية الحديثة من 33 حرفًا. كل حرف يعني صوتًا (باستثناء الإشارة الناعمة والإشارة الصلبة). هناك أصوات الحروف الساكنة والمتحركة.

وتمتد حروف العلة في أغنية رنانة،

قد يبكون ويصرخون

يمكن مهد طفل في سرير

لكنهم لا يريدون التصفير والتذمر.

والحروف الساكنة متفقة

حفيف ، همس ، صرير ،

وحتى الشخير والهسهسة ،

لكنني لا أريد أن أغني لهم.

(فالنتينا بيريستوفا عن حروف العلة والحروف الساكنة)

يمكن التعبير عن الأصوات الساكنة أو غير الصوتية.

أنا، يو، يو، أنا، إي سوف تكون ناعمة.

الأصوات في المقاطع قبل حروف العلة A، O، U، Y، E سيكون صعبًا.

لكل صوت يمكنك الخروج بكلمة.

خاتمة: الأصوات تعيش في الكلمات من حولنا.

في 20 أغسطس 1634، نشر ناشر موسكو فاسيلي بورتسوف الطبعة المحلية الأولى من كتاب التمهيدي للغة السلوفينية، ومن عام 1872 إلى عام 1875، "أثمر" ليو تولستوي كتابه ABC، مما أدى إلى تأجيل العمل على رواية آنا كارنينا.

طُبعت أول نسخة سلافية "ABC" في لفوف عام 1574 إيفان فيدوروف. لكن النشر كان محدودًا جدًا لدرجة أنه لم يصل أبدًا إلى عامة الناس. اليوم، تم الحفاظ على نسخة واحدة فقط من هذا الكتاب، مخزنة في مكتبة جامعة هارفارد.

وُلد كتاب تمهيدي مطبوع يسهل الوصول إليه للغات السلافية في فيلنو الليتوانية (فيلنيوس الحديثة) في عام 1596 تحت تأليفه لافرنتيا زيزانيا. لكنها لم تحظى بتوزيع واسع النطاق، مثل الطبعة اللاحقة لعام 1618. السبب تافه - كانت دوقية ليتوانيا الكبرى جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني، حيث فضلوا استخدام الأبجدية اللاتينية للقراءة والكتابة بدلاً من الأبجدية السلافية السيريلية.

لكن نشر الكتاب التمهيدي عام 1634 في موسكو أصاب المسمار في رأسه. أولاً، اتضح أنها تحظى بشعبية كبيرة بين السكان الناطقين بالروسية، وثانيًا، ابتكرت الطابعة بورتسوف تحفة حقيقية كانت مثيرة للاهتمام للقراءة ليس فقط للبالغين، ولكن أيضًا للأطفال.

لا يعرف التاريخ متى ولد فاسيلي بورتسوف، لكنه توفي بعد عام 1648. لكن "التمهيدي" الذي أنشأه هذا الرجل أعطى زخما لا يصدق لتطوير الثقافة الروسية وزيادة معرفة القراءة والكتابة بين السكان.

كتاب الأرثوذكسية للجميع

يمكن للمرء أن يجد في الكتاب الأبجدية السلافية والأرقام وعلامات الترقيم والمقاطع وقصائد لحفظ الكلمات بالترتيب الأبجدي، بالإضافة إلى أهم المقتطفات من العهدين القديم والجديد. كتب فاسيلي بورتسوف بنفسه المقدمة للبالغين والمعلمين، بالإضافة إلى رسالة شعرية للطلاب.

لقد سلط الضوء على الحروف الكبيرة وأقسام الكتاب التمهيدي باللون الأحمر، وعلى واجهة الكتاب (الصورة الموجودة على نفس الحيز مثل صفحة العنوان) وضع صورة يعاقب فيها المعلم طالبًا غير مجتهد بما فيه الكفاية بالقضبان.

في عام 1637، تم تقليص حجم الطبعة الثانية من كتاب بورتسوف التمهيدي (87/139 ملم)، ليصبح الكتاب المدرسي القياسي "لطلاب الصف الأول" لسنوات عديدة.

كتاب تمهيدي للنبلاء بقلم كاريون إستومين

المترجم التالي للكتاب التمهيدي كان مدرسًا لأبناء العائلة المالكة كاريون إستومين. وهو الذي أعد ونشر عام 1694 لتدريب الأمير أليكسي(ابن البتراءأنا) "مقدمة للكتابات السلافية الروسية..."

صحيح أنه لم يكن كتابًا في الحقيقة، بل مجموعة من 46 لوحًا نحاسيًا، كل منها محفور عليه أحد حروف الأبجدية والصور المقابلة والشروحات الأخلاقية. الصور والنصوص تعلمنا كيفية عيش نمط الحياة الصحيح، وليس الخطيئة، ومحبة الله والملك.

تم إنتاج ما مجموعه 106 نسخة من هذا الكتاب التمهيدي، وتناثرت على الفور بين الطبقة النبيلة الروسية.

ABC الشعبية لليو تولستوي

وفقًا لإحدى الإصدارات ، في طفولة الأدب الروسي الكلاسيكي المستقبلي ليف تولستويلقد تم تدريسهم باستخدام كتب ABC لبورتسوف وإستومين، والتي بحلول ذلك الوقت كانت قديمة إلى حد ما.

بالفعل في مرحلة البلوغ، لفت الكاتب الشهير الانتباه إلى الأمية العامة للسكان وقرر مساعدة "الفلاحين" على التخلص منها. في عام 1872، نشر على نفقته الخاصة أربعة كتب كبيرة، متحدة تحت العنوان العام "ABC".

انتقد كبار المعلمين في ذلك الوقت بلا رحمة "بدائية" لغتها، دون أن يدركوا أن الكتاب المدرسي كتب خصيصا لعامة الناس. من عام 1872 إلى عام 1875، "أنهى" تولستوي "ABC"، مؤجلاً العمل على الرواية " انا كارينينا" يعلم الكاتب الأطفال السلوك الصحيح والتواضع الديني ورفض الأفكار الثورية.

وأعطت نتائج مذهلة. قبل إصلاح الأبجدية السوفييتية في عام 1918 وحده، تمت إعادة طبع كتاب تولستوي ABC لأكثر من 30 نسخة، والعديد من الكتب المدرسية اليوم تحتوي على مقتطفات منه.

مع ظهور القوة السوفيتية، تقرر إنهاء الأمية في البلاد إلى الأبد. ولكن كان من الضروري عدم تعليم الأطفال بقدر ما هو تعليم البالغين، ولكن التدريس وفقًا للأيديولوجية الجديدة.

في "الكتاب التمهيدي العسكري" لعام 1919 و"ABC لجندي الجيش الأحمر" لعام 1921، أصبحت صور الحروف الأبجدية مثقفة أيديولوجيًا وعلمت الجنود شن معركة بلا رحمة ضد الحرس الأبيض.

وفي عام 1919، شارك في تصميم نفس الدعاية "ABC السوفيتية" فلاديمير ماياكوفسكيويدين بلا رحمة البرجوازية والمتواطئين معهم.

"التمهيدي" لنيكولاي جولوفين (1937)

وفي أواخر ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، تعلم أطفال الاتحاد السوفييتي الشاسع القراءة والكتابة منه. في هذا الكتاب نيكولاي جولوفينلم يعد هناك أي عدوان ما بعد الثورة، وبدأ الطلاب مرة أخرى في تعليم أنماط السلوك الصحيح.

وأصبحت الصور مشرقة وبسيطة وإيجابية، وتحكي النصوص والأشعار عن الطفولة لينينو ستالين. بعد الكشف عن عبادة شخصية ستالين، تم سحب القصص والقصائد المتعلقة به، لكن الإصدارات الجديدة من الكتب التمهيدية ظلت محفوظة بروح الأيديولوجية السوفيتية.

"التمهيدي" لفسيسلاف جوريتسكي (1971)

يصف ممثلو الجيل الأكبر سناً هذا المنشور بأنه الأكثر قابلية للفهم واللطف. قام المؤلف بتعليم أطفال المدارس الحروف بطريقة مرحة، وبدأ لأول مرة بتعليمهم حروف العلة المنتشرة على نطاق واسع A وO.

تعلم تلاميذ المدارس القراءة جنبًا إلى جنب مع شخصيات القصص الخيالية بينوكيو, لا أدريو مورزيلكاحل الألغاز والألغاز المضحكة، وقصائد سهلة التذكر الكسندرا بوشكينا, كورني تشوكوفسكي, صموئيل مارشاكو اجنى بارتوساعد في تطوير الذاكرة.

تمت إعادة طبع كتاب جوريتسكي التمهيدي بأكثر من 30 نسخة. استمر نشر الكتاب، الذي أصبح من أكثر الكتب مبيعًا، حتى بعد انهيار الاتحاد السوفييتي، حتى تم استبداله بكتب مدرسية أكثر حداثة، ولكنها ليست مثيرة للاهتمام تقريبًا.

في "الأبجدية" و"الأبجدية" الجديدة لم تعد هناك أي إشارات إلى الأيديولوجية السوفيتية، ولكن هناك كلمات جديدة دخلت بقوة حياتنا اليومية من الثقافة الغربية.