السمات المميزة لمؤامرة مغامرات القرد لزوشينكو. ميخائيل زوشينكو - مغامرات قرد (مجموعة). روايات ومراجعات أخرى لمذكرات القارئ

ميخائيل زوشينكو

مغامرات القرد (مجموعة)

© Zoshchenko M.M.، ورثة، 2016

© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016

قصص

قصص نزار إيليتش السيد سينبريوخوف

مقدمة

أنا من النوع الذي يمكنه فعل أي شيء... إذا أردت، يمكنني زراعة قطعة أرض باستخدام أحدث التقنيات، وإذا أردت، سأمارس أي نوع من الحرف اليدوية - كل شيء يغلي ويدور في داخلي الأيدي.

أما بالنسبة للمواضيع المجردة - ربما تحكي قصة أو تكتشف بعض الأمور الصغيرة الدقيقة - من فضلك: هذا أمر بسيط ورائع جدًا بالنسبة لي.

حتى أنني أتذكر أنني عالجت الناس.

ذات مرة كان هناك طاحونة مثل هذا. يمكنك أن تتخيل أن مرضه هو مرض الضفدع. لقد عالجت ذلك الطحان. كيف تعاملت معها؟ ربما ألقيت نظرة عليه للتو. نظرت وقلت: نعم، أقول إن مرضك هو الضفدع، لكن لا تقلق ولا تخف - هذا المرض ليس خطيرًا، وسأخبرك على الفور - مرض الطفولة.

و ماذا؟ منذ ذلك الحين، بدأ الطحان الخاص بي ينمو بشكل دائري ووردي، لكنه تعرض لانتكاسة وحادث مؤسف فقط في وقت لاحق من حياته...

وقد تفاجأ الكثير من الناس بي. كان المدرب رايلو، الذي عاد إلى شرطة المدينة، مندهشًا جدًا أيضًا.

كان من المعتاد أن يأتي إليّ، تمامًا كما يأتي إلى صديقه الحميم:

- حسنًا، سيقول نزار إيليتش، الرفيق سينبريوخوف، ألن تكون غنيًا بالخبز المخبوز؟

على سبيل المثال، سأعطيه بعض الخبز، فيجلس، يتذكر، على الطاولة، يمضغ ويأكل، ويفرد ذراعيه هكذا:

- نعم، سيقول، أنا أنظر إليك، السيد سينبريوخوف، وليس لدي كلمات. يؤثر الارتعاش بشكل مباشر على نوع الشخص الذي أنت عليه. ويقول إنه ربما يمكنك حتى أن تحكم بلدًا ما.

هيهي، كان المدرب رايلو رجلاً طيبًا ولطيفًا.

وإلا، كما تعلم، فإنه سيبدأ بالسؤال: أخبره بشيء من الحياة. حسنا، أنا أقول لك.

لكن، بالطبع، لم أتساءل أبدًا عن القوة: تعليمي، لأكون صادقًا، لا يقتصر على أي نوع من أنواع التعليم، بل في المنزل. حسنًا، في حياة الفلاح أنا شخص ثمين جدًا. في حياة الرجل أنا مفيد جدًا ومتطور.

أنا أفهم حقًا شؤون الفلاحين هذه. أنا فقط بحاجة لإلقاء نظرة على كيف وماذا.

لكن مسار تطور حياتي ليس هكذا.

الآن، من أجل العثور على مكان يمكنني أن أعيش فيه على أكمل وجه، أتجول في العديد من الأماكن المدمرة، مثل مريم المصرية المقدسة.

لكنني لست حزينًا جدًا. لقد عدت الآن إلى المنزل و- لا، لم أعد مهتمًا بحياة الفلاحين.

ماذا يوجد هناك؟ الفقر والسواد وضعف تطور التكنولوجيا.

دعونا نتحدث عن الأحذية.

كان لدي حذاء، لا أستطيع أن أنكر ذلك، وسروالًا، كان رائعًا جدًا. ويمكنك أن تتخيل أنهم اختفوا - آمين - إلى الأبد وإلى الأبد في منزلهم الصغير.

ولقد ارتديت هذه الأحذية لمدة اثني عشر عامًا، بصراحة، بين يدي. قليل من البلل أو سوء الأحوال الجوية - أخلع حذائي وأسحق في الوحل... أذهب إلى الشاطئ.

ومن ثم اختفوا..

ماذا أحتاج الآن؟ الآن، فيما يتعلق بالأحذية، فهي بمثابة أنبوب بالنسبة لي.

خلال الحملة الألمانية، أعطوني الأحذية ذات الأحذية - blekota. إنه لأمر محزن أن ننظر إليهم. الآن، دعنا نقول، انتظر. حسنًا، شكرًا لك، ربما ستكون هناك حرب وسيقومون بتسليمني. لكن لا، لقد مرت سنوات عمري، ودمر عملي في هذا الصدد.

وكل ذلك بالطبع هو الفقر وضعف تطور التكنولوجيا.

حسنًا، قصصي بالطبع من الحياة، وكل شيء حقيقي حقًا.

تاريخ المجتمع الراقي

لقبي ليس له أهمية كبيرة - هذا صحيح: سينيبريوخوف، نزار إيليتش.

حسنًا، لا علاقة للأمر بي، فأنا غريب جدًا عن الحياة. لكن مغامرة المجتمع الراقي حدثت لي للتو، وبالتالي سارت حياتي في اتجاهات مختلفة، تمامًا مثل الماء، على سبيل المثال، في يدك - من خلال أصابعك، ثم لا يوجد شيء.

لقد قبلت السجن، والرعب المميت، وكل أنواع الخسة... وكل ذلك من خلال قصة المجتمع الراقي هذه.

وكان لدي صديق مقرب. سأقول بصراحة إنه شخص متعلم بشكل رهيب - موهوب بالصفات. سافر إلى قوى أجنبية مختلفة برتبة خادم، حتى أنه كان يفهم اللغة الفرنسية ويشرب الويسكي الأجنبي، لكنه كان مثلي تمامًا، على الرغم من ذلك - حارس عادي لفوج مشاة.

على الجبهة الألمانية، في المخبأ، روى حوادث مذهلة وجميع أنواع الأشياء التاريخية.

لقد تلقيت منه الكثير. شكرًا لك! لقد تعلمت الكثير من خلاله ووصلت إلى درجة أن كل أنواع الأشياء السيئة حدثت لي، لكن في قلبي ما زلت مبتهجًا.

أعرف: بيبين القصير... سأقابل شخصًا مثلًا وأسأله: من هو بيبين القصير؟

وهنا أرى كل التعليم البشري، كله على مرأى ومسمع.

ولكن هذا ليس نقطة.

كان ذلك... ماذا؟..، منذ أربع سنوات. قائد السرية يناديني برتبة ملازم أول حرس وأمير، صاحب السعادة. رائع. رجل صالح.

استدعاء. يقولون، وهكذا، يقول، أنا أحترمك كثيرًا يا نزار، وأنت شخص ساحر للغاية... افعل لي خدمة أخرى، كما يقول.

ويقول إنه كانت هناك ثورة فبراير. والدي كبير في السن بعض الشيء، وأنا قلق جدًا بشأن العقارات. يقول، اذهب إلى الأمير العجوز في موطنه، وسلم هذه الرسالة الصغيرة جدًا بين يديه، أي، وانتظر ما سيقوله. ويقول لزوجتي، بولتي الجميلة فيكتوريا كازيميروفنا، انحني عند قدميها وشجعيها بأي كلمة. يقول افعل ذلك بالله عليك، وأنا، كما يقول، أسعدك بالمبلغ وأتركك في إجازة قصيرة.

- حسنًا أجيب يا صاحب السعادة الأمير، شكرًا على وعدك بأن ذلك ممكن - سأفعل ذلك.

وقلبي يلعب بالنار: آه، أفكر في كيفية تحقيق هذا الأمر. أعتقد أن الصيد للحصول على إجازة وثروة.

وكان الأمير يا صاحب السعادة لا يزال معي في نفس النقطة. لقد احترمني حتى في قصة تافهة. بالطبع، لقد تصرفت بشكل بطولي. هذا صحيح.

ذات مرة كنت أحرس مخبأ الأمراء على الجبهة الألمانية بهدوء، وكان صاحب السعادة الأمير يحتفل مع أصدقائه. أتذكر أنه كانت هناك أخت الرحمة بينهما.

حسنًا، بالطبع: مسرحية من المشاعر والباشاناليا الجامحة... وأمير فخامتك يتصرف وهو في حالة سكر، ويعزف الأغاني.

أنا واقف. فجأة سمعت ضجيجًا في الخنادق الأمامية. إنهم يصدرون الكثير من الضجيج، لكن الألماني كان هادئًا بالتأكيد، وكان الأمر كما لو أنني شعرت فجأة بالجو.

أوه، أعتقد أن هذا هو طريقك - الغازات!

وهذه البدعة الطفيفة هي في اتجاهنا، في الاتجاه الروسي.

آخذ قناع زيلين (المطاطي) بهدوء وأركض إلى المخبأ...

- هكذا يقولون وهكذا أصرخ يا أمير يا صاحب السعادة تنفس من خلال القناع - الغازات.

حدث شيء فظيع للغاية هنا في المخبأ.

أخت الرحمة الصغيرة عديمة الفائدة، فقدت عقلها، وهي جيفة ميتة.

وقمت بسحب أمير صاحب السعادة الصغير إلى الحرية، وأشعلت النار وفقًا للوائح.

أشعلته... نرقد لا نرفرف... ماذا سيحدث... نتنفس.

والغازات... الألماني لقيط ماكر ونحن بالطبع نفهم الدقة: ليس للغازات الحق في الاستقرار على النار.

الغازات تدور هنا وهناك، تبحث عنا.. من الجوانب ومن القمم تصعد، تصعد كالسحابة، تشهق..

ونحن فقط نستلقي ونتنفس في القناع...

بمجرد مرور الغاز، رأينا أنهم على قيد الحياة.

الأمير، صاحب السعادة، تقيأ قليلا، قفز على قدميه، صافح يدي، وكان مسرورا.

يقول: "الآن، أنت يا نزار، مثل أول شخص في العالم بالنسبة لي". تعال إلي رسولاً فأسعدني. سأعتني بك.

جيد مع. لقد أمضينا معه عامًا كاملاً بشكل رائع.

وهنا حدث ما حدث: لقد أرسلني صاحب السعادة إلى موطني الأصلي.

لقد جمعت خردة بلدي. أعتقد أنني سأفعل ما هو معروض، ثم سأخذه لنفسي. ومع ذلك، في المنزل، بالطبع، الزوجة ليست كبيرة في السن ولديها أولاد صغار. أعتقد أنني مهتم برؤيتهم.

وهكذا، بالطبع، سأغادر.

جيد مع. وصل إلى مدينة سمولينسك، ومن هناك، استقل سفينة ركاب مجيدة إلى الأماكن الأصلية للأمير القديم.

أذهب وأعجب به. زاوية أميرية ساحرة واسم رائع، على ما أذكر، - فيلا "Fun".

أسأل: هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه الأمير العجوز يا صاحب السعادة؟ أقول، كثيرًا بشأن مسألة عاجلة برسالة مكتوبة بخط اليد من الجيش النشط. هذه هي المرأة التي أسألها. والمرأة:

"هناك"، يقول، الأمير العجوز يسير على طول الممرات ويبدو حزينًا.

بالطبع: صاحب السعادة يسير على طول ممرات الحديقة.

المظهر، كما أرى، رائع - أحد كبار الشخصيات وأميره الهادئ وبارونه. خزانات اللحية بيضاء اللون. على الرغم من أنه كبير في السن قليلاً، فمن الواضح أنه قوي.

أنا أقترب. أنا أبلغ بأسلوب عسكري. لذلك، يقولون، وهكذا، حدثت ثورة فبراير، كما يقولون، أنت كبير في السن قليلا، والأمير الشاب، صاحب السعادة، في اضطراب كامل في المشاعر حول العقارات. أنا شخصياً أقول إنني على قيد الحياة وبصحة جيدة وأنا مهتم بكيفية عيش زوجتي الشابة ، القطبية الجميلة فيكتوريا كازيميروفنا.

وهنا أنقل رسالة سرية.

قرأ هذه الرسالة.

"دعنا نذهب"، يقول عزيزي نزار، إلى الغرف. يقول: "أنا قلق للغاية الآن"، وفي هذه الأثناء، خذ روبلًا من أعماق قلبك.

ثم خرجت زوجتي الشابة فيكتوريا كازيميروفنا وطفلها وقدموا لي نفسيهما.

ولدها حيوان ثديي رضيع.

انحنيت وسألتها كيف تعيش الطفلة، لكنها بدت عابسةً.

الصفحة 1 من 3

مغامرات القرد (قصة)

في إحدى مدن الجنوب كانت توجد حديقة حيوانات. حديقة حيوانات صغيرة كان فيها نمر واحد، وتمساحان، وثلاث ثعابين، وحمار وحشي، ونعامة، وقرد واحد، أو ببساطة قرد.
وبالطبع أشياء صغيرة مختلفة - الطيور والأسماك والضفادع وغيرها من الهراء التافه من عالم الحيوان.
في بداية الحرب، عندما قصف النازيون هذه المدينة، أصابت قنبلة حديقة الحيوان. وهناك انفجرت محدثة اصطداما هائلا يصم الآذان. من المستغرب لجميع الحيوانات.
علاوة على ذلك، قتلت ثلاثة ثعابين - في وقت واحد، والتي ربما ليست حقيقة صعبة. ولسوء الحظ، نعامة.
ولم تتعرض الحيوانات الأخرى للأذى. وكما يقولون، لم يفلتوا إلا بالخوف.
ومن بين الحيوانات، كان القرد هو أكثر الحيوانات خوفًا. انقلب قفصها بموجة هوائية. لقد سقط هذا القفص من مكانه. الجدار الجانبي مكسور. وسقط قردنا من القفص مباشرة على طريق الحديقة.
لقد سقطت على الطريق، لكنها لم تبقى بلا حراك، على غرار الأشخاص الذين اعتادوا على العمل العسكري. والعكس صحيح. تسلقت الشجرة على الفور. ومن هناك قفزت على السياج. من السياج إلى الشارع. وهربت بجنون.
يركض وربما يفكر: "أوه لا، إذا ألقوا قنابل هنا، فأنا لا أوافق". ويعني أن لديه القوة للجري في شوارع المدينة. وهي تجري بسرعة كبيرة، كما لو أن الكلاب تمسكها من كعبيها.
ركضت عبر المدينة بأكملها. هربت إلى الطريق السريع. وهو يسير على طول هذا الطريق السريع بعيدًا عن المدينة. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء في هذه المدينة.

ركضت وركضت وتعبت. منهك. تسلقت شجرة. أكلت ذبابة لتقوية قوتي. واثنين من الديدان الأخرى. ونامت على الغصن الذي كانت تجلس فيه.
وفي هذا الوقت كانت سيارة عسكرية تسير على طول الطريق. رأى السائق قرداً في شجرة. كنت متفاجئا. تسلل إليها بهدوء. غطاه بمعطفه. ووضعه في سيارته. فقلت لنفسي: "سيكون من الأفضل لي أن أعطيها لبعض أصدقائي من أن تموت هنا من الجوع والبرد وغير ذلك من المشاق". وهذا يعني أنني ذهبت مع القرد.
وصل إلى مدينة بوريسوف. ذهبت إلى عملي الرسمي. وترك القرد في السيارة. قلت لها:
- انتظريني هنا يا عزيزتي. سأعود.
لكن قردنا لم ينتظر. نزلت من السيارة عبر الزجاج المكسور وذهبت في نزهة في الشوارع.
وها هي تسير، مثل شيء صغير لطيف، في الشارع، تمشي، تتبختر، وذيلها في الهواء. الناس بالطبع متفاجئون ويريدون القبض عليها. لكن اصطيادها ليس بهذه السهولة. إنها مفعمة بالحيوية، ورشيقة، وتجري بسرعة على أذرعها الأربعة. لذلك لم يقبضوا عليها، بل عذبوها بالركض بلا جدوى.
كانت مرهقة ومتعبة، وبالطبع أرادت أن تأكل.
أين يمكنها أن تأكل في المدينة؟ لا يوجد شيء صالح للأكل في الشوارع. لا يمكنها الذهاب إلى غرفة الطعام بذيلها. أو إلى التعاونية. علاوة على ذلك، ليس لديها مال. لا يوجد خصم. ليس لديها بطاقات غذائية. كابوس.
ومع ذلك، ذهبت إلى إحدى التعاونيات. شعرت أن هناك شيئًا ما هناك. وهناك باعوا الخضار للسكان - الجزر واللفت والخيار.
لقد سقطت في هذا المتجر. يرى طابورًا كبيرًا. لا، لم تقف في الطابور. ولم تدفع الناس جانبًا للوصول إلى المنضدة. ركضت مباشرة فوق رؤوس العملاء إلى البائعة. قفزت على المنضدة. ولم أسأل كم سعر كيلو الجزر. ولقد أمسكت للتو بمجموعة كاملة من الجزر. وكما يقولون، كان الأمر كذلك. وخرجت من المتجر سعيدة بما اشتريته. حسنًا - قرد. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء بدون طعام.

بالطبع، كان هناك ضجيج، وضجة، وضجة في المتجر. صرخ الجمهور. البائعة التي كانت تعلق اللفت كاد أن يغمى عليها من المفاجأة. وبالفعل، يمكنك أن تشعر بالخوف إذا فجأة، بدلاً من مشتري عادي عادي، يقفز شيء فروي بذيل في مكان قريب. وفوق كل ذلك فهو لا يدفع أي أموال.
هرع الجمهور بعد القرد إلى الشارع. وهي تجري وتمضغ الجزر وتأكله وهي تذهب. لا يفهم ما هو.
ثم يركض الأولاد أمام الجميع. والكبار يقفون خلفهم. ويركض شرطي خلفه ويطلق صافرته.
وفجأة، من العدم، قفز كلب. كما طاردت قردنا. في الوقت نفسه، فإن مثل هذا الشخص الوقح لا ينبح وينبح فحسب، بل يسعى في الواقع إلى الاستيلاء على القرد بأسنانه.

ركض قردنا بشكل أسرع. إنها تجري وربما تفكر: "إيه،" يفكر، "لم يكن من المفترض أن أغادر حديقة الحيوان. من الأسهل التنفس في القفص. سأعود بالتأكيد إلى حديقة الحيوان في أول فرصة.
ولذا فهي تركض بأسرع ما يمكن، لكن الكلب لم يتخلف عن الركب وهو على وشك الإمساك بها.
ثم قفز قردنا على بعض السياج. وعندما قفز الكلب ليمسك بساق القرد على الأقل، ضربه القرد بجزرة على أنفه بكل قوتها. وقد ضربه الأمر بشكل مؤلم لدرجة أن الكلب صرخ وركض إلى المنزل وأنفه المكسور. ربما فكرت: "لا، أيها المواطنون، أفضل الاستلقاء بهدوء في المنزل بدلاً من اصطياد قرد من أجلكم وتجربة مثل هذه المشاكل".
باختصار، هرب الكلب بعيدًا وقفز قردنا إلى الفناء.
وفي الفناء في ذلك الوقت، كان هناك صبي، مراهق، يدعى أليوشا بوبوف، يقطع الحطب.
إنه يقطع الخشب وفجأة يرى قرداً. وكان يحب القرود حقًا. وطوال حياتي حلمت بوجود نوع من القرد معي. وفجأة - من فضلك.
خلع اليوشا سترته وغطى بها القرد الذي اختبأ في زاوية الدرج.
أحضره الصبي إلى المنزل. لقد أطعمتها. أعطيته الشاي. وكان القرد سعيدًا جدًا. ولكن ليس حقا. لأن جدة اليوشا كرهتها على الفور. صرخت في وجه القرد وأرادت أن تضرب بمخلبه. كل ذلك لأنه عندما كانوا يشربون الشاي ووضعت الجدة الحلوى على طبق، أمسك القرد بحلوى الجدة ووضعها في فمها. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. حتى لو أخذ أي شيء، فلن يكون أمام جدته. وهذا صحيح في حضور جدتي. وبطبيعة الحال، جعلها ذلك تبكي تقريبًا.
قالت الجدة:
- بشكل عام، إنه أمر مزعج للغاية عندما يعيش نوع من قرود المكاك بذيل في الشقة. سوف تخيفني بمظهرها اللاإنساني. سوف تقفز علي في الظلام. سوف يأكل حلوياتي. لا، أنا أرفض بشكل قاطع العيش في نفس الشقة مع قرد. يجب أن يكون أحدنا في حديقة الحيوان. هل يجب علي حقًا الذهاب إلى حديقة الحيوان؟ لا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك. وسأستمر في العيش في شقتي.

الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب على 46 صفحة إجمالاً) [مقطع القراءة المتاح: 11 صفحة]

ميخائيل زوشينكو
مغامرات القرد (مجموعة)

© Zoshchenko M.M.، ورثة، 2016

© التصميم. شركة ذات مسؤولية محدودة دار النشر E، 2016

قصص

قصص نزار إيليتش السيد سينبريوخوف

مقدمة 1
تم تسجيل المقدمة والقصص في أبريل 1921 من كلمات N. I. Sinebryukhov للكاتب M.3. (مفكرة.)

أنا من النوع الذي يمكنه فعل أي شيء... إذا أردت، يمكنني زراعة قطعة أرض باستخدام أحدث التقنيات، وإذا أردت، سأمارس أي نوع من الحرف اليدوية - كل شيء يغلي ويدور في داخلي الأيدي.

أما بالنسبة للمواضيع المجردة - ربما تحكي قصة أو تكتشف بعض الأمور الصغيرة الدقيقة - من فضلك: هذا أمر بسيط ورائع جدًا بالنسبة لي.

حتى أنني أتذكر أنني عالجت الناس.

ذات مرة كان هناك طاحونة مثل هذا. يمكنك أن تتخيل أن مرضه هو مرض الضفدع. لقد عالجت ذلك الطحان. كيف تعاملت معها؟ ربما ألقيت نظرة عليه للتو. نظرت وقلت: نعم، أقول إن مرضك هو الضفدع، لكن لا تقلق ولا تخف - هذا المرض ليس خطيرًا، وسأخبرك على الفور - مرض الطفولة.

و ماذا؟ منذ ذلك الحين، بدأ الطحان الخاص بي ينمو بشكل دائري ووردي، لكنه تعرض لانتكاسة وحادث مؤسف فقط في وقت لاحق من حياته...

وقد تفاجأ الكثير من الناس بي. كان المدرب رايلو، الذي عاد إلى شرطة المدينة، مندهشًا جدًا أيضًا.

كان من المعتاد أن يأتي إليّ، تمامًا كما يأتي إلى صديقه الحميم:

- حسنًا، سيقول نزار إيليتش، الرفيق سينبريوخوف، ألن تكون غنيًا بالخبز المخبوز؟

على سبيل المثال، سأعطيه بعض الخبز، فيجلس، يتذكر، على الطاولة، يمضغ ويأكل، ويفرد ذراعيه هكذا:

- نعم، سيقول، أنا أنظر إليك، السيد سينبريوخوف، وليس لدي كلمات. يؤثر الارتعاش بشكل مباشر على نوع الشخص الذي أنت عليه. ويقول إنه ربما يمكنك حتى أن تحكم بلدًا ما.

هيهي، كان المدرب رايلو رجلاً طيبًا ولطيفًا.

وإلا، كما تعلم، فإنه سيبدأ بالسؤال: أخبره بشيء من الحياة. حسنا، أنا أقول لك.

لكن، بالطبع، لم أتساءل أبدًا عن القوة: تعليمي، لأكون صادقًا، لا يقتصر على أي نوع من أنواع التعليم، بل في المنزل. حسنًا، في حياة الفلاح أنا شخص ثمين جدًا. في حياة الرجل أنا مفيد جدًا ومتطور.

أنا أفهم حقًا شؤون الفلاحين هذه. أنا فقط بحاجة لإلقاء نظرة على كيف وماذا.

لكن مسار تطور حياتي ليس هكذا.

الآن، من أجل العثور على مكان يمكنني أن أعيش فيه على أكمل وجه، أتجول في العديد من الأماكن المدمرة، مثل مريم المصرية المقدسة.

لكنني لست حزينًا جدًا. لقد عدت الآن إلى المنزل و- لا، لم أعد مهتمًا بحياة الفلاحين.

ماذا يوجد هناك؟ الفقر والسواد وضعف تطور التكنولوجيا.

دعونا نتحدث عن الأحذية.

كان لدي حذاء، لا أستطيع أن أنكر ذلك، وسروالًا، كان رائعًا جدًا. ويمكنك أن تتخيل أنهم اختفوا - آمين - إلى الأبد وإلى الأبد في منزلهم الصغير.

ولقد ارتديت هذه الأحذية لمدة اثني عشر عامًا، بصراحة، بين يدي. قليل من البلل أو سوء الأحوال الجوية - أخلع حذائي وأسحق في الوحل... أذهب إلى الشاطئ.

ومن ثم اختفوا..

ماذا أحتاج الآن؟ الآن، فيما يتعلق بالأحذية، فهي بمثابة أنبوب بالنسبة لي.

خلال الحملة الألمانية، أعطوني الأحذية ذات الأحذية - blekota. إنه لأمر محزن أن ننظر إليهم. الآن، دعنا نقول، انتظر. حسنًا، شكرًا لك، ربما ستكون هناك حرب وسيقومون بتسليمني. لكن لا، لقد مرت سنوات عمري، ودمر عملي في هذا الصدد.

وكل ذلك بالطبع هو الفقر وضعف تطور التكنولوجيا.

حسنًا، قصصي بالطبع من الحياة، وكل شيء حقيقي حقًا.

تاريخ المجتمع الراقي

لقبي ليس له أهمية كبيرة - هذا صحيح: سينيبريوخوف، نزار إيليتش.

حسنًا، لا علاقة للأمر بي، فأنا غريب جدًا عن الحياة. لكن مغامرة المجتمع الراقي حدثت لي للتو، وبالتالي سارت حياتي في اتجاهات مختلفة، تمامًا مثل الماء، على سبيل المثال، في يدك - من خلال أصابعك، ثم لا يوجد شيء.

لقد قبلت السجن، والرعب المميت، وكل أنواع الخسة... وكل ذلك من خلال قصة المجتمع الراقي هذه.

وكان لدي صديق مقرب. سأقول بصراحة إنه شخص متعلم بشكل رهيب - موهوب بالصفات. سافر إلى قوى أجنبية مختلفة برتبة خادم، حتى أنه كان يفهم اللغة الفرنسية ويشرب الويسكي الأجنبي، لكنه كان مثلي تمامًا، على الرغم من ذلك - حارس عادي لفوج مشاة.

على الجبهة الألمانية، في المخبأ، روى حوادث مذهلة وجميع أنواع الأشياء التاريخية.

لقد تلقيت منه الكثير. شكرًا لك! لقد تعلمت الكثير من خلاله ووصلت إلى درجة أن كل أنواع الأشياء السيئة حدثت لي، لكن في قلبي ما زلت مبتهجًا.

أعرف: بيبين القصير... سأقابل شخصًا مثلًا وأسأله: من هو بيبين القصير؟

وهنا أرى كل التعليم البشري، كله على مرأى ومسمع.

ولكن هذا ليس نقطة.

كان ذلك... ماذا؟..، منذ أربع سنوات. قائد السرية يناديني برتبة ملازم أول حرس وأمير، صاحب السعادة. رائع. رجل صالح.

استدعاء. يقولون، وهكذا، يقول، أنا أحترمك كثيرًا يا نزار، وأنت شخص ساحر للغاية... افعل لي خدمة أخرى، كما يقول.

ويقول إنه كانت هناك ثورة فبراير. والدي كبير في السن بعض الشيء، وأنا قلق جدًا بشأن العقارات. يقول، اذهب إلى الأمير العجوز في موطنه، وسلم هذه الرسالة الصغيرة جدًا بين يديه، أي، وانتظر ما سيقوله. ويقول لزوجتي، بولتي الجميلة فيكتوريا كازيميروفنا، انحني عند قدميها وشجعيها بأي كلمة. يقول افعل ذلك بالله عليك، وأنا، كما يقول، أسعدك بالمبلغ وأتركك في إجازة قصيرة.

- حسنًا أجيب يا صاحب السعادة الأمير، شكرًا على وعدك بأن ذلك ممكن - سأفعل ذلك.

وقلبي يلعب بالنار: آه، أفكر في كيفية تحقيق هذا الأمر. أعتقد أن الصيد للحصول على إجازة وثروة.

وكان الأمير يا صاحب السعادة لا يزال معي في نفس النقطة. لقد احترمني حتى في قصة تافهة. بالطبع، لقد تصرفت بشكل بطولي. هذا صحيح.

ذات مرة كنت أحرس مخبأ الأمراء على الجبهة الألمانية بهدوء، وكان صاحب السعادة الأمير يحتفل مع أصدقائه. أتذكر أنه كانت هناك أخت الرحمة بينهما.

حسنًا، بالطبع: مسرحية من المشاعر والباشاناليا الجامحة... وأمير فخامتك يتصرف وهو في حالة سكر، ويعزف الأغاني.

أنا واقف. فجأة سمعت ضجيجًا في الخنادق الأمامية. إنهم يصدرون الكثير من الضجيج، لكن الألماني كان هادئًا بالتأكيد، وكان الأمر كما لو أنني شعرت فجأة بالجو.

أوه، أعتقد أن هذا هو طريقك - الغازات!

وهذه البدعة الطفيفة هي في اتجاهنا، في الاتجاه الروسي.

آخذ قناع زيلين (المطاطي) بهدوء وأركض إلى المخبأ...

- هكذا يقولون وهكذا أصرخ يا أمير يا صاحب السعادة تنفس من خلال القناع - الغازات.

حدث شيء فظيع للغاية هنا في المخبأ.

أخت الرحمة الصغيرة عديمة الفائدة، فقدت عقلها، وهي جيفة ميتة.

وقمت بسحب أمير صاحب السعادة الصغير إلى الحرية، وأشعلت النار وفقًا للوائح.

أشعلته... نرقد لا نرفرف... ماذا سيحدث... نتنفس.

والغازات... الألماني لقيط ماكر ونحن بالطبع نفهم الدقة: ليس للغازات الحق في الاستقرار على النار.

الغازات تدور هنا وهناك، تبحث عنا.. من الجوانب ومن القمم تصعد، تصعد كالسحابة، تشهق..

ونحن فقط نستلقي ونتنفس في القناع...

بمجرد مرور الغاز، رأينا أنهم على قيد الحياة.

الأمير، صاحب السعادة، تقيأ قليلا، قفز على قدميه، صافح يدي، وكان مسرورا.

يقول: "الآن، أنت يا نزار، مثل أول شخص في العالم بالنسبة لي". تعال إلي رسولاً فأسعدني. سأعتني بك.

جيد مع. لقد أمضينا معه عامًا كاملاً بشكل رائع.

وهنا حدث ما حدث: لقد أرسلني صاحب السعادة إلى موطني الأصلي.

لقد جمعت خردة بلدي. أعتقد أنني سأفعل ما هو معروض، ثم سأخذه لنفسي. ومع ذلك، في المنزل، بالطبع، الزوجة ليست كبيرة في السن ولديها أولاد صغار. أعتقد أنني مهتم برؤيتهم.

وهكذا، بالطبع، سأغادر.

جيد مع. وصل إلى مدينة سمولينسك، ومن هناك، استقل سفينة ركاب مجيدة إلى الأماكن الأصلية للأمير القديم.

أذهب وأعجب به. زاوية أميرية ساحرة واسم رائع، على ما أذكر، - فيلا "Fun".

أسأل: هل هذا هو المكان الذي يعيش فيه الأمير العجوز يا صاحب السعادة؟ أقول، كثيرًا بشأن مسألة عاجلة برسالة مكتوبة بخط اليد من الجيش النشط. هذه هي المرأة التي أسألها. والمرأة:

"هناك"، يقول، الأمير العجوز يسير على طول الممرات ويبدو حزينًا.

بالطبع: صاحب السعادة يسير على طول ممرات الحديقة.

المظهر، كما أرى، رائع - أحد كبار الشخصيات وأميره الهادئ وبارونه. خزانات اللحية بيضاء اللون. على الرغم من أنه كبير في السن قليلاً، فمن الواضح أنه قوي.

أنا أقترب. أنا أبلغ بأسلوب عسكري. لذلك، يقولون، وهكذا، حدثت ثورة فبراير، كما يقولون، أنت كبير في السن قليلا، والأمير الشاب، صاحب السعادة، في اضطراب كامل في المشاعر حول العقارات. أنا شخصياً أقول إنني على قيد الحياة وبصحة جيدة وأنا مهتم بكيفية عيش زوجتي الشابة ، القطبية الجميلة فيكتوريا كازيميروفنا.

وهنا أنقل رسالة سرية.

قرأ هذه الرسالة.

"دعنا نذهب"، يقول عزيزي نزار، إلى الغرف. يقول: "أنا قلق للغاية الآن"، وفي هذه الأثناء، خذ روبلًا من أعماق قلبك.

ثم خرجت زوجتي الشابة فيكتوريا كازيميروفنا وطفلها وقدموا لي نفسيهما.

ولدها حيوان ثديي رضيع.

انحنيت وسألتها كيف تعيش الطفلة، لكنها بدت عابسةً.

ويقول: "إنه غير صحي على الإطلاق"، وهو يلوي ساقيه، وبطنه منتفخة، ويفضل أن يوضع في تابوت.

"أوه، أنت، أقول، وأنت يا صاحب السعادة، لديك نفس الحزن البشري العادي."

انحنيت مرة أخرى وطلبت مغادرة الغرفة، لأنني بالطبع أفهم رتبتي ومنصبي.

في المساء اجتمع الأمراء لتناول العشاء. وأنا معهم.

دعونا نأكل، دعونا نواصل المحادثة. وفجأة أسأل:

"أقول، هل سيكون الأمير العجوز جيدًا يا صاحب السعادة؟"

"واو، يقولون أنه جيد، لكنهم سيقتلونه قريبًا."

- آه أقول ماذا فعلت؟

- لا، يقولون، إنه لم يفعل أي شيء، إنه أمير ساحر للغاية، لكن الفلاحين قلقون وماكرون بشأن ثورة فبراير، لأنهم يظهرون استيائهم. لأنهم لا يرون في ذلك تغييراً في مصيرهم.

ثم، بالطبع، بدأوا يسألونني عن الثورة. ما هو ما.

- أنا أقول إنني شخص غير مضاء. لكني أقول إن ثورة فبراير حدثت. هذا صحيح. والإطاحة بالملك والملكة. ما سيحدث بعد ذلك - مرة أخرى، أكرر، لم تتم تغطيته. ومع ذلك، أعتقد أنه ستكون هناك فوائد كبيرة للناس من هنا.

أتذكر أن واحدًا فقط من سائقي المركبات نهض فجأة. رجل غاضب. هكذا كان يسخر مني.

- طب بيقول ثورة فبراير . اسمحوا ان. أي نوع من الثورة هذا؟ منطقتنا، إذا أردت، غير مضاءة تماما. لا يظهر ما هو ومن يجب أن يضرب. ويقول هل هذا يجوز؟ وما هي الفائدة؟ قل لي ما الفائدة؟ عاصمة؟

– ربما أقول رأس المال، لكن لا، لماذا رأس المال؟ لا يمكنك الحصول إلا على بعض الأراضي.

- لماذا يجب علي، بغضب، أن أحصل على أرضك الصغيرة إذا كنت أحد سائقي السيارات؟ أ؟

- لا أعرف، أقول، إنها ليست مضاءة. وعملي هو الجانب.

ويقول:

يقول: "ليس من قبيل الصدفة أن يشعر الفلاحون بالقلق بشأن ما يحدث... لقد تعرض الزعيم إيفان كوستيل للضرب دون سبب، والأمير، لأنه مالك الأرض، سوف ينهيه بالتأكيد.

فتحدثنا بلطف حتى المساء، وفي المساء اتصل بي فخامتك.

أتذكر أنهم أجلسوني على كرسي، وتحدثوا معي بأنفسهم بهذه الكلمات:

"سأقول لك مباشرة يا نزار، فهو يقول: أنا لا أحب أن ألقي الظلال، بهذه الطريقة وذاك، لن يذهب الفلاحون لإضرام النار في المزرعة اليوم أو غدًا، لذلك نحن بحاجة إلى توفير القليل على الأقل. ". يقولون، أنت شخص مخلص للغاية، ولكن ليس لدي أحد أعتمد عليه، كما يقول، باستثناء الوضع في سبيل الله.

هنا يأخذني من يدي ويقودني عبر الغرف.

يقول: «انظر، هناك الفضة الساكسونية السوداء، والبلور الصخري الثمين، وجميع أنواع الزخارف الذهبية. انظر، يقول، يا له من كنز غني، لكن كل شيء سيذهب بالتأكيد سدى وإلى الجحيم.

وعندما تفتح الخزانة نفسها، فإنها تضيء.

"نعم أقول يا صاحب السعادة، وضعك غير آمن".

"أعلم أنه يقول أن الأمر غير آمن." ولذلك، يقول عزيزي نزار، قم بالخدمة قبل الأخيرة: خذ، كما يقول، مجرفة واحفر لي الأرض في حظيرة الأوز. ويقول في الليل سندفن ما نستطيع وندوسه تحت أقدامنا.

"حسنًا، أجيب يا صاحب السعادة، على الرغم من أنني لست شخصًا مستنيرًا، هذا صحيح، لكنني لا أوافق على أن أعيش حياة الفلاحين". وعلى الرغم من أنني لم أذهب إلى قوى أجنبية، إلا أنني أعرف الثقافة من خلال صديقي العزيز، فوج مشاة الحرس الخاص. أوتين هو اسمه الأخير. أقول إنني أوافق بالتأكيد على هذا الأمر، لأنه، كما أقول، إذا تحولت الفضة الساكسونية إلى اللون الأسود، فمن المستحيل تمامًا إفسادها وفقًا لثقافة أجنبية. ومن خلال هذا أوافق على اقتراحك الثقافي، وهو دفن هذه القيم.

وها أنا أنقل الأمر بمكر إلى الأمور التاريخية.

أحاول معرفة أي نوع من الأشخاص هو بيبين القصير.

وهنا أعرب معاليكم عن كل تعليمه العالي.

جيد مع…

لنفترض أنه بحلول الليل، نام آخر كلب... آخذ المجرفة وأذهب إلى حظيرة الإوز.

لقد شعرت بالمكان. روي.

ويأخذني الأمر كما لو كان نوعًا من الرعب. كل أنواع القمامة والأشياء غير المرئية تتسلل إلى الذاكرة.

أحفره وأرمي الأوساخ - أتعرق وترتجف يدي. والأموات يقدمون أنفسهم بهذه الطريقة، وهكذا يقدمون أنفسهم...

أتذكر أنهم كانوا يحفرون على الجبهة النمساوية ووجدوا خنادق وجثة نمساوية ميتة...

ونرى: مخالب الرجل الميت طويلة جدًا، أطول من الإصبع. أوه، نعتقد أن هذا يعني أنها تنمو في الأرض بعد الموت. ومثل هذا الرعب، كيف نقول، هاجمنا - كان من المؤلم مشاهدته. وقام أحد الحراس بسحب وسحب ساق الجثة النمساوية... حذاء جيد، كما يقول، حذاء أجنبي، ليس أقل من حذاء نمساوي... إنه معجب به ويجربه في أفكاره، ويسحبه ويسحب مرة أخرى، لكن الساق تبقى في يده.

نعم سيدي. هذا النوع من الأشياء الميتة يتسلل إلى رأسي، لكنني أحفر بمفردي، أنا مجبر. فجأة فقط شيء حفيف في الزاوية. هنا جلست.

أرى: صاحب السعادة يصعد إلى المنزل ومعه مصباح يدوي - إنه قلق.

- يا يقول مت يا نزار إلى متى؟ يقول: دعونا نأخذ الصناديق بسرعة، وهذه نهاية الأمر.

أتذكر أننا أحضرنا عشرة صناديق ثقيلة جدًا، وغطيناها بالتراب وسحقناها بأقدامنا.

بحلول الصباح، أحضر لي صاحب السعادة خمسة وعشرين روبلًا، وأعجب بي وضغط على يدي.

يقول: "هنا، هذه رسالة إلى صاحب السعادة الشاب". تم وصف خطة موقع الإيداع هنا. يقول: انحنى لابنه وانقل بركتك الأبوية.

لقد أعجب كلانا ببعضنا البعض وذهبنا في طريقنا المنفصل. عدت إلى المنزل... ولكن مرة أخرى ليس هناك شك. لقد عشت للتو في المنزل لمدة شهرين تقريبًا وسأعود إلى الفوج. اكتشفت ذلك: يقولون إن أحداثًا ثورية جديدة قد حدثت، وتم إلغاء الشرف العسكري وتم إبعاد جميع الضباط. أسأل: أين معاليكم؟

يقولون: "لقد غادر، ولكن أين غير معروف". يبدو أن الأب العجوز - إلى ممتلكاته.

جيد مع…

مقر الفوج.

أتواجد وفق أنظمة الخدمة الداخلية. أبلغت عن فلان وفلان من إجازة غير عاجلة.

وضربني القائد ضابط الصف لابوشكين في أذني باختياره.

- أوه، أنت، يقول، خادم الأمير، خلع، كما يقول، لحم الكلاب، أحزمة الكتف العسكرية!

"أعتقد أنه أمر رائع أن الضابط لابوشكين يقاتل، يا له من لقيط..."

"أقول، لا تضربني على وجهي." إذا خلعت أحزمة كتفي، سأفعل ذلك، لكنني لا أوافق على القتال.

جيد مع.

لقد أعطوني بالتأكيد وثائق مجانية ونظيفة، و...

- يقولون، لفة مثل النقانق.

وأتذكر أنه لم يتبق لدي أي شيء، مجرد روبل تم التبرع به، مخيط في سترة مبطنة.

"أعتقد أنني سأذهب إلى مدينة مينسك، وأحصل على بعض المال، ثم أبحث عن سعادتك. وسوف يسعدني برأس المال الموعود.

بينما كنت أسير ببطء عبر الغابة، سمعت شخصًا ينادي.

أنا أنظر - سكان المدينة. الصعاليك حفاة القدمين. الحفارون الصغار.

يسألون: "إلى أين أنت ذاهب أيها العسكري؟"

وأجيب بحكمة متواضعة:

- أقول إنني أسافر إلى مدينة مينسك لتلبية احتياجاتي الشخصية.

- الآن، يقولون، ماذا لديك، من فضلك قل لي، في حقيبتك القماشية؟

- نعم، أجيب، بعض من بلدي غير المرغوب فيه.

- أوه، يقولون، أنت تكذب، أيها الرجل النحيف!

- لا، حقيقتي المطلقة.

- حسنا، اشرح، في هذا الصدد، كل ما تبذلونه من غير المرغوب فيه.

- سأشرح هنا، معاطف دافئة للقدمين لفصل الشتاء، وهذه سترة زرقاء احتياطية، وبعض السراويل...

- هل لديك المال، يسألون؟

- لا، أقول، معذرة الرجل النحيف، ليس لدي أي أموال.

رجل واحد فقط ذو شعر أحمر منمش:

- لماذا، كما يقول، يجب علينا أن نتحرك: قف (هذا ما أقصده)، قف تقريبًا نحو شجرة البتولا تلك هناك، ثم سنطلق النار عليك.

أنا فقط أنظر - لا، إنه لا يمزح. كنت قلقة للغاية حتى الموت، وغرقت روحي، لكنني أجبت دون فخر:

- أجيب، لماذا تستخدم مثل هذه الكلمات؟ أقول، أنا لا أوافق على هذا على الإطلاق.

"ويقولون إننا لن نطلب موافقتك، ويقولون إننا لن نعطس حتى عند عدم موافقتك". الوقوف، وهذا كل شيء.

- حسنًا، حسنًا، أقول، هل هناك مكسب لك من التنفيذ؟

- لا، يقولون أنه لا توجد مصلحة ذاتية، لكننا، كما يقولون، ننفذ من أجل الشباب، لدعم الروح الداخلية.

لقد تغلب علي الرعب المميت هنا، والحياة تغريني بالمتعة. ولقد ارتكبت جريمة جنائية.

"أنا لا أوافق على قتل نفسي، لكن استمعوا لي فقط أيها المتشردون الأعزاء: بالتأكيد معي سر وخطة لتحديد موقع كنز سعادتكم".

وأحضر لهم رسالة.

لقد قرأوا للتو، بالطبع: حظيرة الإوز... الفضية الساكسونية... مخطط الموقع.

ثم تعافيت. أعتقد أن الطريق ليس قريبًا، سأتركه يتدفق.

جيد مع.

و الصعاليك :

- يقولون، في هذا الشأن، يقودونا إلى خطة موقع الوديعة. ويقولون إن هذا هو الشيء الألف. شكرا لعدم إعدامك.

مشينا لفترة طويلة جدًا، مقاطعتين، ربما مشينا، أحيانًا نزحف، وأحيانًا عبر خط الصيد، لكننا وصلنا للتو إلى الفيلا الأميرية "زابافا". لكنهم لم يتمكنوا من التسريب - لقد قيدوا أيديهم وأرجلهم ليلاً.

"حسنًا، أعتقد أن الوقوع في مشكلة هو جريمة جنائية ضد سيادتك."

نكتشف فقط: قُتل الأمير العجوز، صاحب السعادة، حتى الموت، وتم طرد القطب الجميل فيكتوريا كازيميروفنا من التركة. وجاء الأمير الشاب إلى هنا لمدة أسبوع وتمكن من الهرب في اتجاه مجهول.

ويقولون إن هناك لجنة الآن في التركة.

جيد مع.

حصلوا على أداة وبحلول الليل ذهبوا إلى بلاط الأمير.

أعرض المتشردين:

- هنا، أقول، ساحة صاحب السعادة، هنا حظيرة الأبقار، هنا جميع أنواع المباني الملحقة، وهنا ...

أنا فقط أنظر - لا يوجد حظيرة أوزة.

كما لو أنه ينبغي أن يكون موجودا هنا في مكان ما، لكنه ليس كذلك.

واو، أعتقد، أي نوع من الأخبار.

دعونا نعود.

- هنا أقول ساحة فخامتك، هنا حظيرة البقر...

لا يوجد حظيرة أوزة. حقا لا يوجد حظيرة أوزة. بدأ المتشردون بالإهانة. لقد أكلت الفناء بأكمله على بطني وأحاول معرفة كيفية الإقلاع عن التدخين. نعم، المتشردون يتبعونني - فهم يخشون أنني سأهرب، كما يقولون.

لقد سقطت على ركبتي هنا:

- آسف، أقول، أيها الرجل النحيف، إننا تقودنا قوة غير مرئية. لا أستطيع التعرف على الموقع.

ثم بدأ المتشردون في ضربي بأداة على بطني وأحشائي. وأثارت صرخة رهيبة للغاية.

جيد مع.

جاء الفلاحون واللجنة راكضين.

اتضح: مساهمة فخامتكم ولكن أين مجهولة.

بدأت أقسم بالله - لا أعرف ما هو الأمر، كما يقولون، أُمر بتسليم خطاب، لكنني لم أتعرض لأذى.

وبينما كان الفلاحون يناقشون ما هو الأمر، أشرقت الشمس.

أنا أنظر فقط: إنه خفيف، وبالطبع لا يوجد حظيرة. أرى: قام شخص ما بتدمير حظيرة الأوز للتخريد. "حسنًا، أعتقد أن السر قد تم الاحتفاظ به. والآن اصمت يا نزار إيليتش، سيد سينبريوخوف.»

وأصبحت اللجنة ساخنة للغاية هنا. وأتذكر أن البعض كان المفوض السوفييتي يصرخ ويركض في وجهي.

يقول: "هنا، انظر إلى خادم السيد". لقد حدثت الثورة منذ وقت طويل، وما زال محتفظا بمشاعره ونواياه ولا يريد أن يظهر أين الخير النبيل. هكذا خدعه الأمراء بشدة!

أتكلم:

- ربما لا يوجد حماقة هنا. أو ربما أنا وهذه العائلة كنا على حق في نفس النقطة. وكان مثل أحد أفراد الأسرة.

تقول إحدى اللجان:

- إذا أتيت من اسم عائلتهم، فسوف نريك والدة كوزكا. إذًا قف بجانب الحظيرة - سنرسلك الآن لتسافر إلى الجنة.

أتكلم:

"أنا لا أوافق على الذهاب إلى الحظيرة." وأنا أقول لك أنك تسيء فهم أفكاري. لا يعني ذلك أنني ولدت في عائلتهم، لكني أقول فقط إنني زرتهم أحيانًا. أما بالنسبة لأشياءهم، حسب الخطة، ابحث في جميع الحظائر.

بالطبع، هرع الجميع إلى الحظائر، وفي تلك اللحظة بالذات، كان المتشردون يتجمعون معًا - كانت الأسماك البيضاء فوق السياج، وكانت تتدفق.

هنا أشخاص يحفرون في الحظائر - هناك صافرة، لكن بالطبع لا يوجد شيء.

وفجأة تقول إحدى اللجان، وهي الأكثر تآكلاً:

"كان لديهم أيضًا حظيرة أوزة هنا." سأضطر إلى التنقيب في هذا المكان.

هذه الكلمات أخذت أنفاسي حرفيا.

"حسنا، أعتقد أننا وجدنا ذلك. أعتقد أن الأمير على وشك أن يفسد رأسي.»

بدأوا بالحفر في مكان حظيرة الإوز. وفجأة نرى أنه لا يوجد شيء هناك أيضًا. ماذا حدث!

"هل من الممكن، على ما أعتقد، أن يكون معالي الأمير، هذا المتكلم القديم، قد غير موقع الوديعة". هذا في الواقع أساء لي بطريقة أو بأخرى.

هنا مررت بنفسي بكل الأماكن بمجرفة. نعم، أرى أنه لا يوجد شيء. "على أية حال، أعتقد أن الأمير الشاب، صاحب السعادة، جاء إلى هنا، وربما شجع الرجل العجوز على دفنه في مكان آخر، وربما أخذ كل شيء إلى المدينة. هذا هو الرقم."

وهنا تقول لي إحدى اللجان:

أتكلم:

لكنهم توقفوا عن الاحتفال معي بعد الآن، وقيدوا يدي، وأمسكوا بي بكل معنى الكلمة وأخذوني إلى السجن. وبعد عام قاموا بمضايقتي في الأشغال العامة لإخفاء القيم النبيلة.

هذه هي قصة المجتمع الراقي التي حدثت لي. ومن خلالها ذهبت حياتي في اتجاهات مختلفة، ومن خلالها انتهى بي الأمر في السجن والسكريب وسافرت كثيرًا.

في إحدى مدن الجنوب كانت توجد حديقة حيوانات. حديقة حيوانات صغيرة كان فيها نمر واحد، وتمساحان، وثلاث ثعابين، وحمار وحشي، ونعامة، وقرد واحد، أو ببساطة قرد.
وبالطبع أشياء صغيرة مختلفة - الطيور والأسماك والضفادع وغيرها من الهراء التافه من عالم الحيوان.
في بداية الحرب، عندما قصف النازيون هذه المدينة، أصابت قنبلة حديقة الحيوان. وهناك انفجرت محدثة اصطداما هائلا يصم الآذان. من المستغرب لجميع الحيوانات.
علاوة على ذلك، قتلت ثلاثة ثعابين - في وقت واحد، والتي ربما ليست حقيقة صعبة. ولسوء الحظ، نعامة.
ولم تتعرض الحيوانات الأخرى للأذى. وكما يقولون، لم يفلتوا إلا بالخوف.
ومن بين الحيوانات، كان القرد هو أكثر الحيوانات خوفًا. انقلب قفصها بموجة هوائية. لقد سقط هذا القفص من مكانه. الجدار الجانبي مكسور. وسقط قردنا من القفص مباشرة على طريق الحديقة.
لقد سقطت على الطريق، لكنها لم تبقى بلا حراك، على غرار الأشخاص الذين اعتادوا على العمل العسكري. والعكس صحيح. تسلقت الشجرة على الفور. ومن هناك قفزت على السياج. من السياج إلى الشارع. وهربت بجنون.
يركض وربما يفكر: "أوه لا، إذا ألقوا قنابل هنا، فأنا لا أوافق". ويعني أن لديه القوة للجري في شوارع المدينة. وهي تجري بسرعة كبيرة، كما لو أن الكلاب تمسكها من كعبيها.
ركضت عبر المدينة بأكملها. هربت إلى الطريق السريع. وهو يسير على طول هذا الطريق السريع بعيدًا عن المدينة. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء في هذه المدينة.

ركضت وركضت وتعبت. منهك. تسلقت شجرة. أكلت ذبابة لتقوية قوتي. واثنين من الديدان الأخرى. ونامت على الغصن الذي كانت تجلس فيه.
وفي هذا الوقت كانت سيارة عسكرية تسير على طول الطريق. رأى السائق قرداً في شجرة. كنت متفاجئا. تسلل إليها بهدوء. غطاه بمعطفه. ووضعه في سيارته. فقلت لنفسي: "سيكون من الأفضل لي أن أعطيها لبعض أصدقائي من أن تموت هنا من الجوع والبرد وغير ذلك من المشاق". وهذا يعني أنني ذهبت مع القرد.
وصل إلى مدينة بوريسوف. ذهبت إلى عملي الرسمي. وترك القرد في السيارة. قلت لها:
- انتظريني هنا يا عزيزتي. سأعود.
لكن قردنا لم ينتظر. نزلت من السيارة عبر الزجاج المكسور وذهبت في نزهة في الشوارع.
وها هي تسير، مثل شيء صغير لطيف، في الشارع، تمشي، تتبختر، وذيلها في الهواء. الناس بالطبع متفاجئون ويريدون القبض عليها. لكن اصطيادها ليس بهذه السهولة. إنها مفعمة بالحيوية، ورشيقة، وتجري بسرعة على أذرعها الأربعة. لذلك لم يقبضوا عليها، بل عذبوها بالركض بلا جدوى.
كانت مرهقة ومتعبة، وبالطبع أرادت أن تأكل.
أين يمكنها أن تأكل في المدينة؟ لا يوجد شيء صالح للأكل في الشوارع. لا يمكنها الذهاب إلى غرفة الطعام بذيلها. أو إلى التعاونية. علاوة على ذلك، ليس لديها مال. لا يوجد خصم. ليس لديها بطاقات غذائية. كابوس.
ومع ذلك، ذهبت إلى إحدى التعاونيات. شعرت أن هناك شيئًا ما هناك. وهناك باعوا الخضار للسكان - الجزر واللفت والخيار.
لقد سقطت في هذا المتجر. يرى طابورًا كبيرًا. لا، لم تقف في الطابور. ولم تدفع الناس جانبًا للوصول إلى المنضدة. ركضت مباشرة فوق رؤوس العملاء إلى البائعة. قفزت على المنضدة. ولم أسأل كم سعر كيلو الجزر. ولقد أمسكت للتو بمجموعة كاملة من الجزر. وكما يقولون، كان الأمر كذلك. وخرجت من المتجر سعيدة بما اشتريته. حسنًا - قرد. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء بدون طعام.

بالطبع، كان هناك ضجيج، وضجة، وضجة في المتجر. صرخ الجمهور. البائعة التي كانت تعلق اللفت كاد أن يغمى عليها من المفاجأة. وبالفعل، يمكنك أن تشعر بالخوف إذا فجأة، بدلاً من مشتري عادي عادي، يقفز شيء فروي بذيل في مكان قريب. وفوق كل هذا فهو لا يدفع أي أموال، وهرع الجمهور خلف القرد إلى الشارع. وهي تجري وتمضغ الجزر وتأكله وهي تذهب. لا يفهم ما هو.
ثم يركض الأولاد أمام الجميع. والكبار يقفون خلفهم. ويركض شرطي خلفه ويطلق صافرته.
وفجأة، من العدم، قفز كلب. كما طاردت قردنا. في الوقت نفسه، فإن مثل هذا الشخص الوقح لا ينبح وينبح فحسب، بل يسعى في الواقع إلى الاستيلاء على القرد بأسنانه.

ركض قردنا بشكل أسرع. إنها تجري وربما تفكر: "إيه،" يفكر، "لم يكن من المفترض أن أغادر حديقة الحيوان. من الأسهل التنفس في القفص. سأعود بالتأكيد إلى حديقة الحيوان في أول فرصة.
ولذا فهي تركض بأسرع ما يمكن، لكن الكلب لم يتخلف عن الركب وهو على وشك الإمساك بها.
ثم قفز قردنا على بعض السياج. وعندما قفز الكلب ليمسك بساق القرد على الأقل، ضربه القرد بجزرة على أنفه بكل قوتها. وقد ضربه الأمر بشكل مؤلم لدرجة أن الكلب صرخ وركض إلى المنزل وأنفه المكسور. ربما فكرت: "لا، أيها المواطنون، أفضل الاستلقاء بهدوء في المنزل بدلاً من اصطياد قرد من أجلكم وتجربة مثل هذه المشاكل".
باختصار، هرب الكلب بعيدًا وقفز قردنا إلى الفناء.
وفي الفناء في ذلك الوقت، كان هناك صبي، مراهق، يدعى أليوشا بوبوف، يقطع الحطب.
إنه يقطع الخشب وفجأة يرى قرداً. وكان يحب القرود حقًا. وطوال حياتي حلمت بوجود نوع من القرد معي. وفجأة - من فضلك.
خلع اليوشا سترته وغطى بها القرد الذي اختبأ في زاوية الدرج.
أحضره الصبي إلى المنزل. لقد أطعمتها. أعطيته الشاي. وكان القرد سعيدًا جدًا. ولكن ليس حقا. لأن جدة اليوشا كرهتها على الفور. صرخت في وجه القرد وأرادت أن تضرب بمخلبه. كل ذلك لأنه عندما كانوا يشربون الشاي ووضعت الجدة الحلوى على طبق، أمسك القرد بحلوى الجدة ووضعها في فمها. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. حتى لو أخذ أي شيء، فلن يكون أمام جدته. وهذا صحيح في حضور جدتي. وبطبيعة الحال، جعلها ذلك تبكي تقريبًا.
قالت الجدة:
- بشكل عام، إنه أمر مزعج للغاية عندما يعيش نوع من قرود المكاك بذيل في الشقة. سوف تخيفني بمظهرها اللاإنساني. سوف تقفز علي في الظلام. سوف يأكل حلوياتي. لا، أنا أرفض بشكل قاطع العيش في نفس الشقة مع قرد. يجب أن يكون أحدنا في حديقة الحيوان. هل يجب علي حقًا الذهاب إلى حديقة الحيوان؟ لا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك. وسأستمر في العيش في شقتي.

قال اليوشا لجدته:
- لا يا جدتي، لست بحاجة للذهاب إلى حديقة الحيوان. وأنا أضمن بنفسي أن القرد لن يأكل منك أي شيء آخر. سأقوم بتربيتها كشخص. سأعلمها أن تأكل بالملعقة. وشرب الشاي من كوب. أما القفز فلا أستطيع منعها من تسلق المصباح المعلق في السقف. من هناك، بالطبع، يمكنها القفز على رأسك. ولكن الأهم من ذلك، لا تنزعج إذا حدث ذلك. لأن هذا مجرد قرد غير ضار، اعتاد على القفز والركض في أفريقيا.

في اليوم التالي ذهب اليوشا إلى المدرسة. وطلب من جدته أن تعتني بالقرد. لكن الجدة لم تعتني بها. فكرت: "يا إلهي، سأبدأ في الاعتناء بجميع أنواع الوحوش." وبهذه الأفكار نامت جدتي عمداً على الكرسي.

ثم تسلق قردنا عبر النافذة المفتوحة إلى الشارع. وسارت على طول الجانب المشمس. من غير المعروف - ربما أرادت المشي، ولكن ربما قررت النظر إلى المتجر مرة أخرى لشراء شيء ما لنفسها. ليس من أجل المال، ولكن من هذا القبيل.
وفي ذلك الوقت كان رجل عجوز يمر في الشارع. جافريليتش معاق. كان ذاهبا إلى الحمام. وكان يحمل بين يديه سلة صغيرة فيها صابون وكتان.
لقد رأى قردًا وفي البداية لم يصدق عينيه أنه قرد. لقد ظن أنه تخيل ذلك، لأنه شرب كأسًا من البيرة مسبقًا.
وهنا ينظر إلى القرد في مفاجأة. وهي تنظر إليه. ربما يفكر: "ما هذه الفزاعة التي تحمل سلة في يديه؟"
أخيرًا، أدرك جافريليتش أن هذا كان قردًا حقيقيًا، وليس قردًا وهميًا. ثم فكر: "دعني أقبض عليها". سآخذه إلى السوق غدًا وأبيعه هناك مقابل مائة روبل. وبهذا المال سأشرب عشرة أكواب من البيرة على التوالي. وبهذه الأفكار بدأ جافريليتش في الإمساك بالقرد قائلاً:
- كيس، كيس، كيس... تعال هنا.

لا، كان يعلم أن هذه لم تكن قطة، لكنه لم يفهم بأي لغة يجب أن يتحدث معها. وعندها فقط أدركت أن هذا كان مخلوقًا أعلى من عالم الحيوانات. ثم أخرج قطعة سكر من جيبه وأظهرها للقرد وقال لها وهو ينحني:
- قرد جميل، هل ترغب في تناول قطعة من السكر؟

تقول: "أرجوكم أتمنى"... أي في الحقيقة لم تقل شيئاً، لأنها لا تعرف كيف تتكلم. لكنها جاءت للتو وأمسكت بقطعة السكر هذه وبدأت في أكلها.
أخذها جافريليتش بين ذراعيه ووضعها في سلته. وكان الجو دافئًا ومريحًا في السلة. ولم يقفز قردنا من هناك. وربما فكرت: «دع هذا الجذع العجوز يحملني في سلته. إنه أمر مثير للاهتمام."
في البداية فكرت جافريليتش في أخذها إلى المنزل. ولكن بعد ذلك لم يرغب في العودة إلى المنزل. وذهب مع القرد إلى الحمام. فكرت: «من الأفضل أن أذهب معها إلى الحمام. سوف أغسله هناك. سوف تكون نظيفة ولطيفة. سأربط القوس حول رقبتها. وسوف يعطونني المزيد مقابل ذلك في السوق.
وهكذا جاء هو وقرده إلى الحمام. وبدأ يغتسل معها.
وكان الجو دافئًا وحارًا جدًا في الحمام - تمامًا كما هو الحال في أفريقيا. وكان قردنا سعيدًا جدًا بهذا الجو الدافئ. ولكن ليس حقا. لأن جافريليتش قام برغوتها بالصابون فدخل الصابون إلى فمها. بالطبع، لا طعم له، لكنه ليس سيئًا لدرجة أنه يصرخ ويخدش ويرفض الاغتسال - بشكل عام، بدأ قردنا في البصق، ولكن بعد ذلك دخل الصابون في عينه. ولهذا السبب، أصبح القرد مجنونًا تمامًا: فقد عض إصبع جافريليتش، وخرج من يديه، وقفز مثل المجنون من الحمام.

قفزت إلى الغرفة حيث كان الناس يخلعون ملابسهم. وهناك أخافت الجميع. ولم يعلم أحد أنه قرد. يرون شيئًا مستديرًا، أبيض اللون، مغطى بالرغوة، يقفز للخارج. أولاً هرع إلى الأريكة. ثم على الموقد. من الموقد إلى الصندوق. من صندوق على رأس شخص ما. والعودة إلى الموقد.

صرخ بعض الزوار المتوترين وبدأوا في الهروب من الحمام. ونفد قردنا أيضًا. ونزلت الدرج.
وفي الأسفل كان هناك ماكينة تسجيل النقود ذات النوافذ. قفز القرد إلى هذه النافذة، معتقدًا أن الوضع سيكون أكثر هدوءًا هناك، والأهم من ذلك أنه لن يكون هناك مثل هذه الضجة والتدافع. ولكن كان هناك أمين صندوق سمين يجلس عند ماكينة تسجيل النقد وهو يلهث ويصرخ. وخرجت من الصندوق وهي تصرخ:
- يحمي! يبدو أن قنبلة أصابت ماكينة تسجيل النقود الخاصة بي. أعطني بعض الناردين.
لقد سئم قردنا من كل هذا الصراخ. قفزت من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية وركضت في الشارع.

وهكذا تجري في الشارع، مبللة بالكامل، ومغطاة برغوة الصابون. والناس يركضون خلفها مرة أخرى. الأولاد متقدمون على الجميع. والكبار يقفون خلفهم. شرطي خلف الشخص البالغ. وخلف الشرطي يقف جافريليتش المسن الذي يرتدي ملابس رثة ويحمل حذاءًا في يديه.

ولكن مرة أخرى، فجأة، قفز الكلب، وهو نفس الكلب الذي كان يطاردها بالأمس.
عند رؤيتها، فكر قردنا: "حسنًا، الآن أيها المواطنون، أنا ضائع تمامًا". لكن هذه المرة لم يطاردها الكلب. نظر الكلب للتو إلى القرد الراكض، وشعر بألم شديد في أنفه ولم يركض، بل ابتعد. ربما فكرت: "لا يمكنك الحصول على ما يكفي من الأنوف لمطاردة القرود". وعلى الرغم من أنها ابتعدت، إلا أنها نبحت بغضب قائلة: اركضي، لكن اشعري أنني هنا.
وفي الوقت نفسه، عاد ولدنا أليشا بوبوف من المدرسة ولم يجد قرده المفضل في المنزل. كان مستاء جدا. وحتى ظهرت الدموع في عينيه. كان يعتقد أنه الآن لن يرى قرده اللطيف المحبوب مرة أخرى.
ومن الملل والحزن خرج إلى الشارع. إنه يسير في الشارع، حزين جدًا. وفجأة يرى الناس يركضون. لا، في البداية لم يعتقد أنهم يركضون خلف قرده. كان يعتقد أنهم فروا بفضل غارة جوية. ولكن بعد ذلك رأى قرده مبتلًا ومغطى بالصابون. اندفع نحوها. أمسكها بين ذراعيه. وضمها إلى نفسه حتى لا يعطيها لأحد.
وبعد ذلك توقف جميع الأشخاص الراكضين وأحاطوا بالصبي.
ولكن بعد ذلك خرج جافريليتش المسن من بين الحشد.
وقال، وأظهر للجميع إصبعه المعض:
"أيها المواطنون، لا تطلبوا من هذا الرجل أن يلتقط قردي الذي أريد بيعه في السوق غدًا." إنه قردي الخاص الذي عض إصبعي. الجميع ينظرون إلى إصبعي المتورم. وهذا دليل على أنني أقول الحقيقة.

قال الصبي اليوشا بوبوف:
- لا، هذا القرد ليس له، بل هو قردي. ترى كيف جاءت عن طيب خاطر إلى ذراعي. وهذا أيضًا دليل على أنني أقول الحقيقة.
ولكن بعد ذلك ظهر شخص آخر من بين الحشد - وهو نفس السائق الذي أحضر القرد إلى سيارته. هو يقول:
- لا، هذا ليس قردك. هذا هو قردي لأنني أحضرته. لكنني سأغادر مرة أخرى إلى وحدتي العسكرية، وبالتالي سأعطي القرد لمن يحمله بمحبة بين يديه، وليس لمن يريد بيعه بلا رحمة في السوق لمشروبه. القرد ينتمي إلى الصبي.
ثم صفق الجمهور كله بأيديهم. وعانق أليشا بوبوف، وهو مبتهج بالسعادة، القرد بقوة أكبر. وحملها رسميا إلى المنزل.
ذهب جافريليتش بإصبعه المعض إلى الحمام ليغتسل.
ومنذ ذلك الحين بدأ القرد يعيش مع الصبي أليشا بوبوف. ولا تزال تعيش معه. ذهبت مؤخرًا إلى مدينة بوريسوف. وذهب عمدا إلى اليوشا ليرى كيف تعيش معه. أوه، إنها تعيش بشكل جيد. إنها لا تهرب. أصبحت مطيعة للغاية. يمسح أنفه بمنديل. ولا يأخذ حلوى الآخرين. الجدة الآن سعيدة للغاية، وهي ليست غاضبة منها، ولا تريد الذهاب إلى حديقة الحيوان بعد الآن.
عندما دخلت غرفة اليوشا، كان القرد يجلس على الطاولة. لقد جلست بنفس أهمية أمين الصندوق في السينما. وأكلت عصيدة الأرز بملعقة صغيرة.
قال لي اليوشا:
"لقد قمت بتربيتها كشخص، والآن يمكن لجميع الأطفال وحتى بعض البالغين أن يحذوا حذوها.

في إحدى مدن الجنوب كانت توجد حديقة حيوانات. حديقة حيوانات صغيرة كان فيها نمر واحد، وتمساحان، وثلاث ثعابين، وحمار وحشي، ونعامة، وقرد واحد، أو ببساطة قرد. وبالطبع أشياء صغيرة مختلفة - الطيور والأسماك والضفادع وغيرها من الهراء التافه من عالم الحيوان. في بداية الحرب، عندما قصف النازيون هذه المدينة، أصابت قنبلة حديقة الحيوان. وهناك انفجرت محدثة اصطداما هائلا يصم الآذان. تفاجأت جميع الحيوانات.
علاوة على ذلك، قتل ثلاثة ثعابين - في وقت واحد، والتي ربما ليست حقيقة صعبة، ولسوء الحظ، نعامة.
ولم تتعرض الحيوانات الأخرى لأذى، وكما يقولون، هربت فقط بالخوف.
من بين جميع الحيوانات، كان الحيوان الأكثر خوفًا هو القرد. انقلب قفصها بموجة هوائية. لقد سقط هذا القفص من مكانه. الجدار الجانبي مكسور. وسقط قردنا من القفص مباشرة على طريق الحديقة.
لقد سقطت على الطريق، لكنها لم تبقى بلا حراك، على غرار الأشخاص الذين اعتادوا على العمل العسكري. والعكس صحيح. تسلقت الشجرة على الفور. ومن هناك قفزت على السياج. من السياج إلى الشارع. وركضت كالمجنون.
يركض وربما يفكر: "آه، لا، إنه يعتقد، إذا ألقوا قنابل هنا، فأنا لا أوافق". وهذا يعني أن لديه القوة للركض في شوارع المدينة. وهي تجري بسرعة كبيرة، كما لو أن الكلاب تمسك بكعبيها.
ركضت عبر المدينة بأكملها. هربت إلى الطريق السريع. وهو يسير على طول هذا الطريق السريع بعيدًا عن المدينة. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء في هذه المدينة.
ركضت وركضت وتعبت. منهك. تسلقت شجرة. أكلت ذبابة لتقوية قوتي. واثنين من الديدان الأخرى. ونامت على الغصن الذي كانت تجلس فيه.
وفي هذا الوقت كانت سيارة عسكرية تسير على طول الطريق. رأى السائق قرداً في شجرة. كنت متفاجئا. تسلل إليها بهدوء. غطاه بمعطفه. ووضعه في سيارته. فكرت: «سيكون من الأفضل لي أن أعطيها لبعض أصدقائي بدلاً من أن تموت هنا من الجوع والبرد وغير ذلك من مصاعب الحرب». وهذا يعني أنه ذهب مع القرد.
وصل إلى مدينة بوريسوف. ذهبت إلى عملي الرسمي. وترك القرد في السيارة. قلت لها:
- انتظريني هنا يا عزيزتي. سأعود.

لكن قردنا لم ينتظر. نزلت من السيارة عبر الزجاج المكسور وذهبت في نزهة في الشوارع.
والآن تمشي في الشارع وتبدو لطيفة جدًا. المشي، والسرعة، والذيل مرفوع. الناس بالطبع متفاجئون ويريدون القبض عليها. لكن اصطيادها ليس بهذه السهولة. إنها حيوية ورشيقة وتعمل بسرعة على أذرعها الأربعة. لذلك لم يقبضوا عليها، بل عذبوها بالركض بلا جدوى.
كانت مرهقة ومتعبة، وبالطبع أرادت أن تأكل.
أين يمكنها أن تأكل في المدينة؟ لا يوجد شيء صالح للأكل في الشوارع. لا يمكنها الذهاب إلى غرفة الطعام بذيلها. أو إلى التعاونية. علاوة على ذلك، ليس لديها مال. لا يوجد خصم. ليس لديها بطاقات غذائية. كابوس.
ومع ذلك، ذهبت إلى إحدى التعاونيات. شعرت أن هناك شيئًا ما هناك. وهناك باعوا الخضار للسكان - الجزر واللفت والخيار.
لقد سقطت في هذا المتجر. يرى طابورًا كبيرًا. لا، لم تقف في الطابور. ولم تدفع الناس جانبًا للوصول إلى المنضدة. ركضت مباشرة فوق رؤوس العملاء إلى البائعة. قفزت على المنضدة. ولم تسأل كم سعر كيلو الجزر. لكنها أمسكت بمجموعة كاملة من الجزر، وكما يقولون، انتهى الأمر. وخرجت من المتجر سعيدة بما اشتريته. حسنًا - قرد. لا يفهم ما هو. لا يرى أي فائدة من البقاء بدون طعام.
بالطبع، كان هناك ضجيج في المتجر، ضجة، ضجة. صرخ الجمهور. البائعة التي كانت تعلق اللفت كاد أن يغمى عليها من المفاجأة. وبالفعل، يمكنك أن تشعر بالخوف إذا فجأة، بدلاً من مشتري عادي عادي، يقفز شيء فروي بذيل في مكان قريب. وفوق كل ذلك فهو لا يدفع أي أموال.
هرع الجمهور بعد القرد إلى الشارع. وهي تجري وتمضغ وتأكل الجزر أثناء ذهابها. لا يفهم ما هو.
ثم يركض الأولاد أمام الجميع. والكبار يقفون خلفهم. ويركض شرطي خلفه ويطلق صافرته.
وفجأة، من العدم، قفز كلب. كما طاردت قردنا. في الوقت نفسه، فإن مثل هذا الشخص الوقح لا ينبح وينبح فحسب، بل يسعى في الواقع إلى الاستيلاء على القرد بأسنانه.
ركض قردنا بشكل أسرع. تجري وربما تفكر: "آه، إنه يعتقد أنه لم يكن عليه مغادرة حديقة الحيوان. من الأسهل التنفس في القفص. سأعود بالتأكيد إلى حديقة الحيوان في أول فرصة."
ولذا فهي تركض بأسرع ما يمكن، لكن الكلب لم يتخلف عن الركب وهو على وشك الإمساك بها.
ثم قفز قردنا على بعض السياج. وعندما قفز الكلب ليمسك بساق القرد على الأقل، ضربه القرد بجزرة على أنفه بكل قوتها. وقد ضربه الأمر بشكل مؤلم لدرجة أن الكلب صرخ وركض إلى المنزل وأنفه المكسور. ربما فكرت: "لا، أيها المواطنون، أفضل الاستلقاء بهدوء في المنزل بدلاً من اصطياد قرد من أجلكم وتجربة مثل هذه المشاكل".
باختصار، هرب الكلب بعيدًا وقفز قردنا إلى الفناء.
وفي الفناء في ذلك الوقت، كان هناك صبي، مراهق، يدعى أليوشا بوبوف، يقطع الحطب.
إنه يقطع الخشب وفجأة يرى قرداً. وكان يحب القرود حقًا. وطوال حياتي حلمت بوجود نوع من القرد معي. وفجأة - من فضلك.
خلع اليوشا سترته وغطى بها القرد الذي اختبأ في زاوية الدرج.
أحضره الصبي إلى المنزل. لقد أطعمتها. أعطيته الشاي. وكان القرد سعيدًا جدًا. ولكن ليس حقا. لأن جدة اليوشا كرهتها على الفور. صرخت في وجه القرد وأرادت أن تضرب بمخلبه. كل ذلك لأنه عندما كانوا يشربون الشاي ووضعت الجدة الحلوى على طبق، أمسك القرد بحلوى الجدة ووضعها في فمها. حسنًا - قرد. ليس إنسانا. إذا أخذ شيئا، فلن يكون أمام جدته. وهذا صحيح في حضور جدتي. وبطبيعة الحال، جعلها ذلك تبكي تقريبًا.
قالت الجدة:
- بشكل عام، إنه أمر مزعج للغاية عندما يعيش نوع من قرود المكاك بذيل في الشقة. سوف تخيفني بمظهرها اللاإنساني. سوف تقفز علي في الظلام. سوف يأكل حلوياتي. لا، أنا أرفض بشكل قاطع العيش في نفس الشقة مع قرد. يجب أن يكون أحدنا في حديقة الحيوان. هل يجب علي حقًا الذهاب إلى حديقة الحيوان؟ لا، سيكون من الأفضل لو كانت هناك. وسأستمر في العيش في شقتي.
قال اليوشا لجدته:
- لا يا جدتي، لست بحاجة للذهاب إلى حديقة الحيوان. أضمن لك أن القرد لن يأكل منك أي شيء آخر. سأقوم بتربيتها كشخص. سأعلمها أن تأكل بالملعقة. وشرب الشاي من كوب. أما القفز فلا أستطيع منعها من تسلق المصباح المعلق في السقف. من هناك، بالطبع، يمكنها القفز على رأسك. ولكن الأهم من ذلك، لا تنزعج إذا حدث ذلك. لأن هذا مجرد قرد غير ضار، اعتاد على القفز والركض في أفريقيا.
في اليوم التالي ذهب اليوشا إلى المدرسة. وطلب من جدته أن تعتني بالقرد. لكن الجدة لم تعتني بها. فكرت: "يا إلهي، سأبدأ في الاعتناء بجميع أنواع الوحوش." وبهذه الأفكار نامت جدتي عمداً على الكرسي.
ثم تسلق قردنا عبر النافذة المفتوحة إلى الشارع. وسارت على طول الجانب المشمس. من غير المعروف - ربما أرادت المشي، ولكن ربما قررت النظر إلى المتجر مرة أخرى لشراء شيء ما لنفسها. ليس من أجل المال، ولكن من هذا القبيل.
وفي ذلك الوقت كان رجل عجوز يمر في الشارع. جافريليتش معاق. ذهب إلى الحمام وفي يديه سلة صغيرة تحتوي على صابون وكتان.
لقد رأى قردًا وفي البداية لم يصدق عينيه أنه قرد. لقد ظن أنه تخيل ذلك، لأنه شرب كأسًا من البيرة مسبقًا.
وهنا ينظر إلى القرد في مفاجأة. وهي تنظر إليه. ربما يفكر: "أي نوع من الحيوانات المحنطة هذه وفي يديه سلة؟"
أخيرًا، أدرك جافريليتش أن هذا كان قردًا حقيقيًا، وليس قردًا وهميًا. ثم فكر: "دعني ألتقطها. سآخذها غدًا إلى السوق وأبيعها هناك مقابل مائة روبل. وبهذا المال سأشرب عشرة أكواب من البيرة على التوالي." وبهذه الأفكار بدأ جافريليتش في الإمساك بالقرد قائلاً:
- كيس، كيس، كيس... تعال هنا.
لا، كان يعلم أن هذه لم تكن قطة، لكنه لم يفهم بأي لغة يجب أن يتحدث معها. وعندها فقط أدركت أن هذا كان مخلوقًا أعلى من عالم الحيوانات. ثم أخرج قطعة سكر من جيبه وأظهرها للقرد وقال لها وهو ينحني:
- قرد جميل، هل ترغب في تناول قطعة من السكر؟
تقول: "من فضلك، أتمنى..." أي في الحقيقة لم تقل أي شيء، لأنها لا تعرف كيف تتكلم. لكنها جاءت للتو وأمسكت بقطعة السكر هذه وبدأت في أكلها.
أخذها جافريليتش بين ذراعيه ووضعها في سلته. وكان الجو دافئًا ومريحًا في السلة. ولم يقفز قردنا من هناك. ربما فكرت: "دع هذا الجذع القديم يحملني في سلته. إنه أمر مثير للاهتمام".
في البداية فكرت جافريليتش في أخذها إلى المنزل. ولكن بعد ذلك لم يرغب في العودة إلى المنزل. وذهب مع القرد إلى الحمام. فكرت: "من الأفضل أن أذهب معها إلى الحمام. سأغسلها هناك. ستكون نظيفة وجميلة. سأربط قوسًا حول رقبتها. وسيعطونني المزيد مقابلها". في السوق."
وهكذا جاء هو وقرده إلى الحمام. وبدأ يغتسل معها.
وكان الجو حارًا جدًا في الحمام - تمامًا كما هو الحال في أفريقيا. وكان قردنا سعيدًا جدًا بهذا الجو الدافئ. ولكن ليس حقا. لأن جافريليتش قام برغوتها بالصابون فدخل الصابون إلى فمها. بالطبع، لا طعم له، ولكن ليس سيئًا لدرجة أنك تصرخ وتخدش وترفض الغسيل. بشكل عام، بدأ قردنا في البصق، ولكن بعد ذلك دخل الصابون في عينها. وهذا ما جعل القرد غاضبًا تمامًا. لقد عضت إصبع جافريليتش وتحررت من يديه وخرجت من الحمام كالمجنون.
قفزت إلى الغرفة حيث كان الناس يخلعون ملابسهم. وهناك أخافت الجميع. ولم يعلم أحد أنه قرد. يرون شيئًا مستديرًا، أبيض اللون، مغطى بالرغوة، يقفز للخارج. أولاً هرع إلى الأريكة. ثم على الموقد. من الموقد إلى الصندوق. من صندوق على رأس شخص ما. والعودة إلى الموقد.
صرخ بعض الزوار المتوترين وبدأوا في الهروب من الحمام. ونفد قردنا أيضًا. ونزلت الدرج.
وهناك، أدناه، كان هناك سجل نقدي مع نافذة. قفز القرد إلى هذه النافذة، معتقدًا أن الوضع سيكون أكثر هدوءًا هناك، والأهم من ذلك أنه لن يكون هناك مثل هذه الضجة والتدافع. ولكن كان هناك أمين صندوق سمين يجلس عند ماكينة تسجيل النقد وهو يلهث ويصرخ. وخرجت من الصندوق وهي تصرخ:
- يحمي! يبدو أن قنبلة أصابت ماكينة تسجيل النقود الخاصة بي! أعطني بعض الناردين!
لقد سئم قردنا من كل هذا الصراخ. قفزت من ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية وركضت في الشارع.
وهكذا تجري في الشارع، مبللة بالكامل، ومغطاة برغوة الصابون. والناس يركضون خلفها مرة أخرى. الأولاد متقدمون على الجميع. والكبار يقفون خلفهم. وللكبار هناك شرطي. وخلف الشرطي يقف جافريليتش المسن الذي يرتدي ملابس رثة ويحمل حذاءًا في يديه.
ولكن مرة أخرى، فجأة، قفز الكلب، وهو نفس الكلب الذي كان يطاردها بالأمس.
لكن هذه المرة لم يطاردها الكلب. نظر الكلب للتو إلى القرد الراكض، وشعر بألم شديد في أنفه ولم يركض، بل ابتعد. ربما فكرت: "لا يمكن أن يكون لديك ما يكفي من الأنوف لمطاردة القرود". وعلى الرغم من أنها ابتعدت، إلا أنها نبحت بغضب قائلة: اركضي، لكن اشعري أنني هنا.
وفي الوقت نفسه، عاد ولدنا أليشا بوبوف من المدرسة ولم يجد قرده المفضل في المنزل. كان مستاء جدا. وحتى ظهرت الدموع في عينيه. كان يعتقد أنه الآن لن يرى قرده اللطيف المحبوب مرة أخرى.
ومن الملل والحزن خرج إلى الشارع. إنه يسير في الشارع، حزين جدًا. وفجأة يرى الناس يركضون. لا، في البداية لم يعتقد أنهم يركضون خلف قرده. كان يعتقد أنهم فروا بفضل غارة جوية. ولكن بعد ذلك رأى قرده مبتلًا ومغطى بالصابون. اندفع نحوها. أمسكها بين ذراعيه. واحتضنها حتى لا يعطيها لأحد.
وبعد ذلك توقف جميع الأشخاص الراكضين وأحاطوا بالصبي.
ولكن بعد ذلك خرج جافريليتش المسن من بين الحشد. وقال، وأظهر للجميع إصبعه المعض:
- أيها المواطنون، لا تطلبوا من هذا الرجل أن يلتقط قردي الذي أريد بيعه في السوق غدًا. هذا هو القرد الخاص بي الذي عض إصبعي. الجميع ينظرون إلى إصبعي المتورم. وهذا دليل على أنني أقول الحقيقة.
قال الصبي اليوشا بوبوف:
- لا، هذا قردي. ترى كيف جاءت عن طيب خاطر إلى ذراعي. وهذا أيضًا دليل على أنني أقول الحقيقة.
ولكن بعد ذلك ظهر شخص آخر من بين الحشد - وهو نفس السائق الذي أحضر القرد إلى سيارته. هو يقول:
- لا، هذا ليس قردك. هذا هو قردي لأنني أحضرته. لكنني سأغادر مرة أخرى إلى وحدتي العسكرية، وبالتالي سأعطي القرد لمن يحمله بمحبة بين يديه، وليس لمن يريد بيعه بلا رحمة في السوق من أجل مشروبه. القرد ينتمي إلى الصبي.
ثم صفق الجمهور كله بأيديهم. وعانق أليشا بوبوف، وهو مبتهج بالسعادة، القرد بقوة أكبر. وحملها رسميا إلى المنزل.
ذهب جافريليتش بإصبعه المعض إلى الحمام ليغتسل.
ومنذ ذلك الحين بدأ القرد يعيش مع الصبي أليشا بوبوف. ولا تزال تعيش معه. ذهبت مؤخرًا إلى مدينة بوريسوف. وذهب عمدا إلى منزل اليوشا ليرى كيف تعيش هناك. أوه، إنها تعيش بشكل جيد! إنها لا تهرب. أصبحت مطيعة للغاية. يمسح أنفه بمنديل. ولا يأخذ حلوى الآخرين. والآن أصبحت الجدة سعيدة جدًا، وليست غاضبة منها ولم تعد ترغب في الذهاب إلى حديقة الحيوان.
عندما دخلت غرفة اليوشا، كان القرد يجلس على الطاولة. لقد جلست بنفس أهمية أمين الصندوق في السينما. وأكلت عصيدة الأرز بملعقة صغيرة.
قال لي اليوشا:
"لقد قمت بتربيتها كشخص، والآن يمكن لجميع الأطفال وحتى بعض البالغين أن يحذوا حذوها."

زوشينكو م. الأعمال: في مجلدين المجلد 1: قصص مضحكة. ايكاترينبرج، 2003. ص 397-406.

تلاحظ اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد أن المجلات الأدبية والفنية "زفيزدا" و "لينينغراد" الصادرة في لينينغراد تجري بشكل غير مرض على الإطلاق.
ميخائيل ميخائيلوفيتش زوشينكو في الآونة الأخيرة، في مجلة "زفيزدا"، إلى جانب الأعمال المهمة والناجحة للكتاب السوفييت، ظهرت العديد من الأعمال غير المبدئية والضارة أيديولوجياً. الخطأ الفادح الذي ارتكبته زفيزدا هو توفير منصة أدبية للكاتب زوشينكو، الذي تعتبر أعماله غريبة عن الأدب السوفييتي. يعرف محررو "زفيزدا" أن زوشينكو تخصص منذ فترة طويلة في كتابة أشياء فارغة ولا معنى لها ومبتذلة، وفي التبشير بالافتقار الفاسد للأفكار، والابتذال واللاسياسية، المصممة لإرباك شبابنا وتسميم وعيهم. آخر قصة منشورة لزوشينكو، "مغامرة القرد" (زفيزدا، العدد 5-6، 1946)، هي سخرية مبتذلة من الحياة السوفيتية والشعب السوفيتي. يصور زوشينكو النظام السوفيتي والشعب السوفيتي في صورة كاريكاتورية قبيحة، ويقدم الشعب السوفيتي بشكل افترائي على أنه بدائي وغير مثقف وغبي وذو أذواق وأخلاق صغيرة. إن تصوير زوشينكو الخبيث لواقعنا مصحوب بهجمات مناهضة للسوفييت.
إن تقديم صفحات زفيزدا لمثل هذه الابتذال والحثالة الأدبية مثل زوشينكو هو أمر غير مقبول على الإطلاق لأن محرري زفيزدا يدركون جيدًا ملامح زوشينكو وسلوكه غير المستحق أثناء الحرب، عندما لم يساعد زوشينكو الشعب السوفيتي في معركته ضد السوفييت. كتب الغزاة الألمان شيئًا مثيرًا للاشمئزاز مثل "قبل شروق الشمس" ، والذي تم تقييمه ، مثل تقييم "الإبداع" الأدبي الكامل لزوشينكو ، على صفحات المجلة البلشفية.
آنا أندريفنا أخماتوفا تقوم مجلة "زفيزدا" أيضًا بنشر أعمال الكاتبة أخماتوفا بكل الطرق الممكنة، التي كان علم وظائف الأعضاء الأدبي والاجتماعي والسياسي معروفًا لدى الجمهور السوفيتي منذ فترة طويلة.
[…] إن منح زوشينكو وأخماتوفا دورًا نشطًا في المجلة قد أدخل بلا شك عناصر من الارتباك الأيديولوجي والفوضى بين كتاب لينينغراد. بدأت تظهر في المجلة أعمال تزرع روح الخنوع أمام الثقافة البرجوازية الغربية الحديثة، وهو أمر غير معتاد بالنسبة للشعب السوفييتي. بدأ نشر أعمال مشبعة بالكآبة والتشاؤم وخيبة الأمل في الحياة […]. ومن خلال نشر هذه الأعمال، أدى المحررون إلى تفاقم أخطائهم وخفض المستوى الأيديولوجي للمجلة. […]
تشير اللجنة المركزية إلى أن مجلة لينينغراد سيئة الصيانة بشكل خاص، والتي قدمت باستمرار صفحاتها لخطب زوشينكو المبتذلة والافترائية، لقصائد أخماتوفا الفارغة وغير السياسية. مثل محرري "زفيزدا"، ارتكب محررو مجلة لينينغراد أخطاء فادحة بنشر عدد من الأعمال المشبعة بروح التملق تجاه كل شيء أجنبي. نشرت المجلة عددا من الأعمال المغلوطة […]. في قصائد خازن "عودة أونيجين"، تحت ستار المحاكاة الساخرة الأدبية، يتم القذف ضد لينينغراد الحديثة. تحتوي مجلة "لينينغراد" في الغالب على مواد أدبية ذات جودة منخفضة لا معنى لها.
فكيف يمكن أن تسمح مجلتا "زفيزدا" و"لينينغراد" اللتان تصدران في لينينغراد، المدينة البطلة المعروفة بتقاليدها الثورية المتقدمة، المدينة التي كانت دائما مرتعا للأفكار المتقدمة والثقافة المتقدمة، بغياب الأفكار والأفكار المتقدمة؟ هل يمكن تهريب اللاسياسة الغريبة عن الأدب السوفييتي إلى المجلات؟ ما معنى أخطاء محرري زفيزدا ولينينغراد؟ مديرو المجلات، وقبل كل شيء، محرريهم، المجلد. لقد نسي سايانوف وليخاريف موقف اللينينية المتمثل في أن مجلاتنا، سواء كانت علمية أو فنية، لا يمكن أن تكون غير سياسية. لقد نسوا أن مجلاتنا تشكل وسيلة قوية للدولة السوفييتية في تثقيف الشعب السوفييتي وخاصة الشباب، وبالتالي يجب أن تسترشد بما يشكل الأساس الحيوي للنظام السوفييتي: سياساته. لا يمكن للنظام السوفييتي أن يتسامح مع تعليم الشباب بروح اللامبالاة بالسياسة السوفييتية، وبروح النفاق ونقص الأفكار. […]
تثبت اللجنة المركزية أن مجلس إدارة اتحاد الكتاب السوفييت، وعلى وجه الخصوص، رئيسه الرفيق تيخونوف، لم يتخذ أي إجراءات لتحسين مجلتي "زفيزدا" و"لينينغراد" ولم يحارب فقط التأثير الضار لزوشينكو، أخماتوفا وأمثالها من الكتاب غير السوفييت في الأدب الحديث، لكنهم تغاضوا حتى عن اختراق الاتجاهات والأخلاق الغريبة عن الأدب السوفييتي في المجلات. […]
تقرر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد ما يلي:
1. إلزام محرري مجلة "زفيزدا"، ومجلس اتحاد الكتاب السوفييت، ومديرية الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد، باتخاذ التدابير اللازمة للقضاء دون قيد أو شرط على أخطاء وأوجه القصور في المجلة. المجلة المشار إليها في هذا القرار، تصويب خط المجلة وضمان المستوى الأيديولوجي والفني العالي للمجلة، ووقف الوصول إلى مجلة أعمال زوشينكو وأخماتوفا وما شابه ذلك.
2. نظرًا لعدم توفر الظروف المناسبة حاليًا لنشر مجلتين أدبيتين وفنيتين في لينينغراد، التوقف عن نشر مجلة لينينغراد، وتركيز القوى الأدبية في لينينغراد حول مجلة "زفيزدا".
3. من أجل إرساء النظام المناسب في عمل مجلة "زفيزدا" وتحسين محتوى المجلة بشكل جدي، يكون للمجلة رئيس تحرير وهيئة تحرير ملحقة بها. إثبات أن رئيس التحرير يتحمل المسؤولية الكاملة عن التوجه الأيديولوجي والسياسي للمجلة ونوعية الأعمال المنشورة فيها. […]
8. تكليف قيادة مجلة "زفيزدا" إلى لجنة لينينغراد الإقليمية. إلزام لجنة لينينغراد الإقليمية وشخصيًا السكرتير الأول للجنة لينينغراد الإقليمية ولجنة المدينة الرفيق. بوبكوف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لتحسين المجلة وتعزيز العمل الأيديولوجي والسياسي بين كتاب لينينغراد […]
13. أرسل الرفيق جدانوف إلى لينينغراد لشرح قرار اللجنة المركزية للحزب الشيوعي البلشفي لعموم الاتحاد.

من مذكرات كونستانتين سيمونوف

كما أتذكر، في نهاية الحرب، وبعدها مباشرة، وفي عام 1946، بدا لدوائر واسعة إلى حد ما من المثقفين، على الأقل المثقفين الفنيين الذين أعرفهم عن كثب، أن شيئًا ما على وشك الحدوث من شأنه أن يحدث. يدفعنا نحو التحرير، أو - لا أعرف كيف أعبر عن ذلك ليس بكلمات اليوم، ولكن بكلمات ذلك الوقت - الاسترخاء، ومزيد من البساطة وسهولة التواصل مع المثقفين على الأقل في تلك البلدان التي لقد قاتلنا ضد عدو مشترك. بدا للبعض أن التواصل مع المراسلين الأجانب، الذي انتشر على نطاق واسع خلال الحرب، لن يكون مستهجنًا بعد الحرب، وأنه سيكون هناك الكثير من الرحلات المتبادلة، وأنه سيكون هناك العديد من اللوحات الأمريكية - وليس تلك التي تم الاستيلاء عليها والتي تم إحضارها من ألمانيا ولكن أيضًا أشياء جديدة - بشكل عام، كان هناك جو من وردية أيديولوجية معينة، والتي لم تتزامن في بعض النواحي مع الوضع المالي الصعب الذي كانت فيه البلاد، خاصة في عام 1946، بعد فشل المحاصيل.
كان هناك نوع من العبث والرغبة في التأكيد على تقديس ما تم التقليل من شأنه في السابق من وجهة نظر رسمية. أعتقد، بالمناسبة، أن اختيار الهدف لمهاجمة أخماتوفا وزوشينكو لم يكن مرتبطًا بهما بنفسيهما بقدر ما كان مرتبطًا بهذا الانتصار المذهل والتوضيحي جزئيًا، في الجو الذي جرت فيه خطابات أخماتوفا في موسكو، والأمسيات في التي شاركت فيها، والاجتماعات معها، ومع الموقف الرسمي المؤكد الذي شغله زوشينكو بعد عودته إلى لينينغراد. في كل هذا كان هناك قدر معين من الإظهار، وربما نوع من المعارضة، استنادا إلى تقييم غير صحيح للوضع وعلى الثقة في التوسع المفترض ضمنيا للممكن وتضييق الممنوع بعد الحرب. على ما يبدو، ستالين، الذي كان لديه معلومات كافية، وعلاوة على ذلك، مرسلة من اتجاهات مختلفة ومتداخلة مع بعضها البعض، والتحقق من بعضها البعض، شعر بشيء في الهواء، في رأيه، يتطلب تشديد البراغي على الفور وقمع الآمال التي لا يمكن الدفاع عنها المستقبل.
كان ستالين، قبل ذلك وبعده، ينظر إلى لينينغراد بدرجة من الشك استمرت منذ العشرينيات، وأشار بوضوح إلى وجود بعض المحاولات لخلق الاستقلال الروحي هناك. كان الهدف واضحا، لكن الإعدام كان متسرعا، وإهمالا بلا رحمة في اختيار المرسل إليه وفي طبيعة الاتهامات. بشكل عام، إذا حاولت صياغة شعوري آنذاك من القرارات (أحاول دائمًا ولا أستطيع فصل ما كان آنذاك عن اليوم تمامًا)، كنت قلقًا بشكل خاص بالطبع بشأن القرار المتعلق بمجلتي "زفيزدا" و"لينينغراد" ، ثم عن أخماتوفا، على سبيل المثال، فكرت حينها: لماذا نحن، لماذا نطرح مسألة إمكانية عودة بونين أو تيفي - وقد واجهت مثل هذه الصياغة للسؤال في فرنسا - إذا كنا نتحدث كما في تقرير جدانوف - مع من؟ - مع أخماتوفا التي لم تذهب إلى المنفى والتي تحدثت بهذه الطريقة خلال الحرب. كان هناك شعور بالوقاحة، وغير مبرر، وثقيل - على الرغم من أنني لم يكن لدي تقديس Zoshchenko خلال سنوات الحرب، كما كان لدي لأخماتوفا، لكن الطريقة التي تحدثوا عنها كانت أيضًا غير سارة ومربكة للقراءة.