قراءة التتابع الأسود على الانترنت. كتاب مسموع فلاديمير فاسيليف - سباق التتابع الأسود. فلاديمير فاسيليف. التتابع الأسود
فلاديمير فاسيليف
التتابع الأسود
المرحلة الأولى: فويتشخ شوندراكوفسكي، هومو، أوفيليا – ساحة نبلة
كان اسم البار بسيطًا ومباشرًا: "الفولجا".
ضحك فويتشخ. كان يعرف ماذا يعني هذا الاسم. ولكن كم عدد الأشخاص في دائرة تأثير الأرض الذين يمكنهم التفاخر بمثل هذه المعرفة؟
ومن المشكوك فيه أن يكون أكثر من عدة ملايين.
لكن من المرجح أن الغرباء يتذكرون كوكب الفولغا بحزم: لقد بدأت الأحداث هناك، منذ مائة وخمسين عامًا، وبفضلها تحول الناس من المتوحشين المتخلفين والمحتقرين بين عشية وضحاها إلى أحد أقوى الأجناس في المجرة.
بالإضافة إلى ذلك، على الكوكب الأم للبشرية كان هناك نهر، منذ العصور القديمة يسمى نهر الفولغا. من المحتمل أن كوكب فولغا، موطن رومان سافيليف ويوليا يورجنسون، سمي على اسم هذا النهر.
المجرة بأكملها تعرف الآن هؤلاء الأشخاص. من النخبة التكنوقراطية من عائشة إلى آخر سكير في مستعمرة الأرض المحيطية. من روي الهادئ إلى "الهياكل العظمية الغنائية"، ربما تكون الشات تسور هي الأكثر رسوخًا في الجزء الذي يمكن ملاحظته من الكون. كنت أعرف الناس. لكن اسم الكوكب البعيد، الذي مات قبل مائة وخمسين عاما، تمكن من نسيانه.
الوقت لا يرحم للذاكرة.
بصق فويتشخ بحزم كبسولة "الهذيان" نصف الفارغة على الرصيف وتوجه نحو الغشاء.
بمجرد أن لمسه فويتشخ، انقسم الغشاء وسمح للزائر بالدخول إلى القاعة ذات الإضاءة الخافتة، ثم أغلق الفجوة على الفور تقريبًا وقطع الشريط عن الشارع. أصبحت أكثر قتامة. واكتسبت الأصوات وضوحًا وحجمًا لا مثيل لهما. من الواضح أن البار مجهز بمحيط. لقد فاجأ هذا Wojciech إلى حد ما - نادرًا ما يتم إنفاق مثل هذه الأماكن على معدات باهظة الثمن.
لا يعني ذلك أن نهر الفولغا كان معروفًا بأنه بيت دعارة أو مؤسسة مشبوهة: الأهم من ذلك كله أن هذه الحانة الصغيرة في ثاني أكبر مطار فضائي في أوفيليا كانت تبدو وكأنها تقاطع بين مكتب عمل ومكتب شحن. هنا كان من الممكن استئجار سفينة تأخذ العميل إلى أي مكان. أو على العكس من ذلك، يمكنك الحصول على وظيفة على متن سفينة لكسب أموال إضافية - إذا كنت رائد فضاء متخصصًا بالطبع. يمكنك إرسال البضائع أو استلامها. ليس من الصعب هنا معرفة مصير وموقع أي من عشرات الآلاف من السفن البشرية، باستثناء السفن العسكرية بالطبع. وبالمناسبة، غالباً ما يمكن معرفة مصير المؤسسة العسكرية من خلال إظهار بعض المثابرة.
في Cosmodrome أو في الوكالة، تم حل مشاكل مماثلة ليس أكثر صعوبة أو أسهل مما كانت عليه في Volga. أي شخص أو كائن فضائي يشارك في الفضاء والطيران كان لديه منذ فترة طويلة تفضيلات ثابتة - إلى أين يذهب أولاً.
اختار Wojciech الحانات لنفسه. من الشحنة الأولى.
لم يكن قاربه الصغير الذي يحمل اسم اللعبة "قلم رصاص" مناسبًا للشحن الجاد. حسنًا، ما هو الوزن الذي يمكنك حشره في طفل بكتلة سكون تبلغ خمسين طنًا مسجلاً فقط؟ لذلك، عمل Wojciech في قطاع العقود لمرة واحدة مع تجار القطاع الخاص. العمل ليس مربحا بشكل خاص، ولكن في أغلب الأحيان يكون هادئا وموثوقا.
لم يكن الأمر أن فويتشيك كان يتجنب المخاطر، بل كان يحاول دائمًا تقليلها إلى الحد الأدنى. للأسف، حتى الحد الأدنى من المخاطر المعروفة يتحول أحيانًا إلى مثل هذه المشاكل التي قد يتحول لونها إلى اللون الرمادي أكثر من مرة لدى الشخص الذي لديه أعصاب أقل قوة. كان فويتسيك في التاسعة والعشرين من عمره، وكان نصفه رماديًا فقط، ومن مسافة بعيدة، بدا شعره الذي يتسرب من تحت قبعته الثابتة رماديًا. قد يعتقد المرء أنه كان يضع المكياج. ولكن عن قرب أصبح من الملاحظ أن الشعر الأسود الأردواز كان يتخلله نفس القدر من اللون الرمادي.
بدت الحانة نصف فارغة؛ ارتفعت سحب دخان السجائر فوق الفواصل غير اللامعة التي تفصل الأكشاك عن بعضها البعض. اختار فويتشخ طاولة في منتصف القاعة، بعيدًا عن الأكشاك. بفرقعة أصابعه نادى على النادل - بالمناسبة، شخص حي، وليس مدفعًا رشاشًا. لم يكن النادل في عجلة من أمره للاقتراب، بل اكتفى بإلقاء نظرة جانبية على فويتشخ وثبت نظره مرة أخرى على شخص مختبئ خلف الحاجز.
ومع ذلك، لم يكن فويتشخ في عجلة من أمره. عندما تفضل النادل بالقدوم (بعد حوالي خمس دقائق)، طلب فويتشيك نبيذ Ophelia's Traminer، وهو النبيذ الذي كان يحبه كثيرًا، وطبق اليوم الذي يحمل اسمًا محليًا لا يمكن نطقه.
عندما تم إحضار النبيذ، وضع فويتشخ على الطاولة لوحة من الكروم مكتوب عليها اسم قاربه: "قلم رصاص. 50 لكل. طن."
الجميع. الآن أصبح الأمر واضحًا للجميع - إنه طيار ينتظر العميل. رجل يخت وحيد، متهور، متشرد فضائي. والقدرة الاستيعابية لقوقعتها واضحة أيضًا للجميع.
كان عليه أن يجلس لفترة طويلة، لذلك لم يكن فويتشخ في عجلة من أمره.
تم التخلي عن أحد الأكشاك بسبب الغنائم التي بدت مثل أبو بريص العملاق في ملابس العمل. أربعة في وقت واحد. "أتساءل"، فكر فويتشخ، "ماذا طلبوا؟ سمكة؟
ولم يكن فويتشخ يعرف عن هذه المخلوقات أكثر ولا أقل من أي إنسان آخر. سلالة من الزواحف الذكية، وهي من أقوى السلالات في المجرة. جنبا إلى جنب مع الناس.
ذات مرة، أبقى معرضهم جميع السفايج في حالة طاعة في كل المساحة التي يمكن ملاحظتها، بالإضافة إلى العديد من سباقات الأقمار الصناعية. للأسف، لم يكن التعرف على الحضارة الإنسانية عبثًا بالنسبة للاتحاد بأكمله - فقد حدث أنه في مقابل القوة التكنولوجية، تبنى الاتحاد جميع الأشياء الأدنى والأكثر إثارة للاشمئزاز التي تم العثور عليها في الحياة اليومية للناس. جريمة، تهريب، كسل، كذب، خيانة...
لسبب ما، ينمو التفريغ دائمًا بسرعة لا تصدق. إن الأمر الآن هو أن كومة القمامة لا تهيمن عليها النشارة والخرق والقصاصات، بل البلاستيك والسيليكون ومستخلصات الرقائق العصبية البيولوجية. هذا هو كل ما تغير منذ أن دخلت الأرض الاتحاد - اتساق القمامة وحجم مكب النفايات.
فقط العائشي لم يتغير إلا قليلاً نسبيًا - من الصعب على البلورات الذكية أن تتبنى الرذائل الأرضية. إلا أن هذه المخلوقات الباردة - بكل معنى الكلمة - رفعت فن التهريب إلى مستوى لم يحلم به الصينيون والروس في عصرهم.
الشخص الوحيد الذي لم يتغير على الإطلاق هو روي. لكن روي كان دائمًا شيئًا في حد ذاته، ولم يكن مفهومًا جيدًا من قبل الأجناس الأخرى.
أما بالنسبة إلى Svaygs وAzanni وZooft - فقد اكتسب هذا الثلاثي العظيم ذات يوم، منذ لحظة النصر النهائي على الخالدين، الكثير من السمات والعادات البشرية لدرجة أنه حتى مناطق نفوذ الأرض والمستعمرات، ومعارض Svayge، أصبحت أهرامات أزاني وثالوث زوفت غير واضحة وغير واضحة بطريقة ما، واندمجتا تدريجيًا بشكل عام في واحدة.
تأمّل فويتشخ وهو يحتسي النبيذ. لقد التهم الطبق الرئيسي منذ وقت طويل، وبالمناسبة، اتضح أنه لذيذ جدًا.
لقد انهار الاتحاد إلى قسمين غير متكافئين - في عالم الناس والطيور والزواحف، وهو نوع من المجتمع غير المتبلور بدون قوانين وقواعد خاصة، وفي جزر نفوذ عائشة والسرب، غير المفهومة من جميع النواحي. التزم Wojciech بفكرة أن وجود عدو مشترك في المجرة - غير القابلين للفساد - هو الذي وحد التحالف لسنوات عديدة. اختفى التهديد، وبدأ التحالف على الفور في التصدع في جميع طبقاته. بدأت أربعة أجناس في الاستيعاب السريع للثقافات، وكان أحدهم يميل إلى العزلة النهائية، وبدأت البلورات المجمدة بحماس في القيام بشؤونها الخاصة وفقًا للوصفات غير الصحيحة دائمًا لأبناء الأرض. من الواضح أن عائشة كانت مهتمة في المقام الأول بكواكب مختلفة تمامًا عن الكواكب التي تتنفس الأكسجين. وإذا لم يكن هناك ما يمكن تقسيمه، فليست الحرب هي التي تزدهر، بل التجارة والتهريب.
سيوافق فويتشخ عن طيب خاطر على تسليم نوع ما من البضائع إلى عائشة. أو منهم - في أي مكان. يعد التعاون مع التكنوقراط السابقين بأعلى الأرباح، وكان Wojciech مقتنعا بهذا أكثر من مرة.
من المؤسف أن مثل هذا الشحن المربح من غير المرجح أن يكون متاحًا في أوفيليا.
وصل إليه العميل المحتمل الأول قبل ساعتين من تغيير التاريخ الرسمي، قبل منتصف الليل المحلي. رجل طويل القامة مع رقعة عين. لاحظ فويتسيك أن الضمادة كانت محرجة بالنسبة لزميله، وأنه لم يكن معتادًا على مثل هذه التفاصيل على وجهه، مما يعني أنه ارتداها فقط للتمويه.
الأبله. يا له من تمويه! لكن فويتشخ، بالطبع، لم يقل كلمة واحدة بصوت عالٍ.
- شحن؟ - بدأ الزميل بصراحة.
"الشحن"، أومأ فويتشخ برأسه.
- نصف مائة؟ - حدق الرجل بعينه الحرة عند الإشارة؛ وفي الوقت نفسه، تحركت الرقعة الموجودة على العين الثانية بوضوح.
كما قام الطفل بتحريك عينه الأخرى. تحت الضمادة.
"ضابط خمسين وخمسين"، أكد فويتشخ، وهو يشعر بالانزعاج ببطء. كل شيء مكتوب على اللافتة، فلماذا تسأل مرة أخرى؟
جلس الرجل بثقل على الطاولة؛ صرير الكرسي البلاستيكي الموجود تحته بشكل يرثى له.
- منذ متى وانت تحلق؟ - استفسر.
"ست سنوات كقائد"، رد فويتشيك بطريقة أكثر جفافًا مما ينبغي.
من حيث المبدأ، كان للعميل كل الحق في طرح مثل هذه الأسئلة قبل إبرام الصفقة، لكن Wojciech لم يعجبه دائمًا مثل هؤلاء الأشخاص الدقيقين والمملين.
وأود أيضًا أن أسأل عن فصيلة الدم.
- ستة؟ - يميل الطفل رأسه إلى الجانب. - في أي وقت بدأت يا صديقي؟
أخذ فويتسيك رشفة متعمدة من كأسه. ثم نظر إلى محاوره متجمداً في انتظار الإجابة.
- هل تريد أن تطير؟ أم يجب أن تعترف؟
ضحك الرجل وهو يتساءل عن شيء ما في ذهنه. في هذه اللحظة، حدد فويتشخ المبلغ الذي سيشارك به في هذا النوع الزلق.
خمسون قطعة. بغض النظر عن المسافة. خمسون ألف بنجالا. واحد لكل طن مسجل من «قلم الرصاص»..
- نعم! - ابتسم الطفل. - هناك حمولة على سيلينتينا.
- التهريب؟ - سأل فويتشخ بصراحة، ونظر الرجل حوله على الفور، مثل غوفر بعيدًا عن الحفرة.
"مبتدئ"، اختتم فويتشخ كلامه. ”الأخضر وذو الأذنين ...“
- خمس قطع! - استمر الطفل في الهمس. - نصف للأمام. الحمولة طنين ونصف، ويوجد بالحمولة شخصان غيري. هل تأخذها؟
مدّ فويتشخ شفتيه بابتسامة - وتبين حتما أنها متعالية. في البداية أراد أن يجيب بوقاحة وسخرية، لكنه لسبب ما لم يفعل.
"اسمع يا رجل..." قال بهدوء بشكل غير متوقع. -البحث عن نوبي، هاه؟ لن آخذك حتى إلى القمر المحلي لمثل هذه الدموع.
بالطبع، اكتفى فويتسيك بشأن القمر. يمكنه أن يأخذ راكبًا إلى القمر مقابل مائة رديء، لأنه لن ينفق سوى حوالي نصف رطل من الوقود. حسنًا، كان من الممكن أن يتم التهام عشرة أو اثنين آخرين من خلال إجراءات الفضاء الفضائي. لذا فإن صافي الربح من هذه الرحلة الصغيرة سيكون من خمسة وسبعين إلى ثمانين عمومًا، وبهذا المال يمكنك شراء الوقود لرحلة مستقبلية - على أكمل وجه، حتى تتمكن من الطيران بنصف المجرة، إلى مكان ما إلى الممتلكات الحدودية من السرب.
"سبع قطع"، اقترح الرجل هامسًا رهيبًا، وحدق في فويتشخ بعينه الحرة.
- هيه! - قال فويتشخ، متكئًا على كرسيه، وسحب قبعته فوق عينيه، ووضع ذراعيه على صدره. كان يعلم أنه يتصرف بوقاحة، لكن إذا لم يتصرف بوقاحة فلن يتخلص منه هذا الأحمق لفترة طويلة.
- ثمانية! - همس الطفل.
"خمسة وسبعون"، قال فويتشخ برباطة جأش عملاق الأسهم. - وليس أقل من رجل نبيل.
تراجع الزميل باحترام. وقف، ودفع كرسيه للخلف بقوة، وهز إلى الجانب، لكنه توقف للحظة.
- فكر في الأمر…
ودخل إلى شبه ظلمة القاعة.
أخذ فويتشخ رشفة جيدة، وكان سعيدًا للغاية بنفسه.
- أحسنت! - قالوا بجوار أذنه مباشرة. ارتجف فويتشخ من المفاجأة.
صفق المتفرج غير المرئي بضبط النفس، وظل غير مرئي كما كان من قبل. كان يختبئ خلف مخروط مزرق من الضوء يسقط من دليل موجي طويل مع ملحق منشوري في نهايته. أدلة موجية معلقة من سقف القاعة دون أي نظام، في أماكن غير متوقعة.
- برافو يا كابتن! أنت تعرف قيمتك بوضوح.
كان الدافع الأول لـ Wojciech هو الوقوف والدخول إلى المخروط المزرق المحدد بوضوح، والاقتراب من الشخص الذي تحدث إليه وتفحصه. لكن فويتشخ قمع هذا الدافع بجهد الإرادة وبقي في مكانه. ومن كان يعرف قيمته فلا ينبغي له أن يهدمها. فبقي على الكرسي.
بعد بضع ثوان، أدرك Wojciech أنه تصرف بشكل صحيح: أظهر الغريب نفسه. طويل القامة، ورأسه جيد، أطول من فويتشخ، ملفوف بعباءة لا يمكن اختراقها. كان وجهه لا يزال في الظل، وسقط ضوء مزرق على طول الطيات المتحركة لمعطفه وسقط على حافة قبعته المظلية فاييت.
سحب الكرسي تجاهه، الذي كان يجلس فيه منذ دقيقة الرجل الذي يرتدي رقعة عين، وجلس بصمت. ثم خلع قبعته وأسقطها بشكل عرضي على سطح الطاولة.
كانت تحركات الغريب سريعة ومتهورة.
أدرك Wojciech على الفور أن هذا لم يكن شخصًا - عيون ضخمة ذات تلاميذ عموديين وملامح غير عادية لعظام الخد وفك سفلي ممدود وغياب شبه كامل للأنف. كما أنه لم يكن سفايج، ولا زوفت، ولا طفل أزاني، بالطبع.
لم يتمكن Wojciech من تحديد العرق الذي ينتمي إليه الغريب على الإطلاق.
ولكن لماذا لا تسأله عن ذلك؟
- خمسة و سبعون ألف؟ - سأل الغريب. – هذا مبلغ جيد من المال، لكنه لا يزال، يا صديقي، غير كاف لرجل يخوت شجاع مثل فويتشخ شوندراكوفسكي. أليس ذلك؟
عبس فويتشخ. هذا الرجل عرف بطريقة ما اسمه الأخير. وربما لم يكن اسمه الأخير هو الشيء الوحيد الذي يعرفه الغريب عنه.
– هل يمكنك تقديم المزيد لرحلة واحدة؟ – أجاب فويتشخ بشكل مراوغ.
"أستطيع"، اتسعت شفاه الغريب الرفيعة في ابتسامة مخيفة، ورأى فويتشخ، طوعًا أو كرها، صفين من الأسنان الصغيرة والمتساوية. - أستطيع وأقدم ذلك. خمسين مليون بنجالا.
استرخى فويتشخ على الفور.
مريض نفسي. هذا ليس عميلاً - إنه مجرد مجنون.
مع وجود خمسين مليونًا، لم يتمكن السيد Wojciech من العمل حتى نهاية أيامه، وكل هذا الوقت، إن لم يكن يستمتع بالرفاهية، ثم يعيش بشكل جيد للغاية بنسبة واحد بالمائة.
– بالطبع، هل لديك بطاقة الائتمان الخاصة بك معك؟ - سأل الغريب بنفس النبرة. - لا تخافوا، أنا لست مجنونا.
أحضر إلى الطاولة جهازًا مسطحًا مزودًا بلوحة مفاتيح وفتحتين للقارئ. وفي إحدى الفتحات، أدخل بطاقة ائتمان من شركة Sveneld، وهي واحدة من أغنى ثلاث شركات في الفضاء الصالح للسكن.
"أدخل وأدخل كلمة مرور الرعية"، اقترح الغريب.
ابتسم فويتشخ بسخرية. هذه هي الطريقة التي يتم بها القبض على الأغبياء: فهم يأخذون المال، وبعد ذلك يمكنهم استخدامه كما يحلو لهم.
ازدهر الغريب مرة أخرى بابتسامته المخيفة.
- لا تخاف. هذه ليست دفعة مقدمة - إنها مجرد دفعة مقابل مفاوضاتنا معك. أنت بالطبع تسجل حديثنا - وأنا بالمناسبة أيضًا - وهكذا: هذه المعاملة المالية لا تلزم أيًا من الطرفين بأي شيء. ومهما كانت نتيجة المفاوضات، فإن الأموال المحولة تظل ملكًا لك يا فويتشيك، ولن يكون لدي أي مطالبات ضدك.
"هذه مسألة مختلفة"، فكر فويتشخ وأدخل بطاقته الائتمانية في الفتحة الثانية. "كم سيرميني، أتساءل؟"
لقد طلب كلمة مرور الرعية - نظر الغريب بدقة في الاتجاه الآخر. ومع ذلك، فإن كلمة المرور نفسها لا تعني أي شيء. أولاً، لا يمكن استخدامه إلا لإيداع الأموال في الحساب. ثانيًا، قامت لوحة المفاتيح بفحص نمط الخطوط الحليمية على أطراف الأصابع والرمز الحيوي الشخصي في نفس الوقت.
تم فتح مكعب متوهج بشكل خافت فوق لوحة المفاتيح.
قام الغريب أيضًا بإدخال كلمة المرور وبدأ عملية النقل. لقد تم تحويل مبلغ معين من حساب فلان إلى حساب فويتشخ.
بعض.
مليون بانجال. لا أكثر ولا أقل.
حدّق فويتشخ، وهو مخدر، في المكعب، في الأرقام الزوجية المضيئة.
أخرج الغريب البطاقة وأخفاها في مكان ما تحت عباءته.
بأيدٍ مرتجفة، أعاد Wojciech ضبط الجهاز وتحقق من الرصيد في حسابه.
كل شيء يتناسب مع بعضه البعض.
قبل خمس دقائق فقط كان لديه أقل بقليل من خمسة آلاف في حسابه، أي شهرين أو ثلاثة أشهر من الحياة الطبيعية.
الآن يمكنه الجلوس خاملاً لعدة سنوات.
"هكذا،" ابتسم الغريب مرة أخرى. - هل باستطاعتنا المتابعة؟
كان فويتشخ يتألم بشأن كيفية التصرف. رفض المزيد من المفاوضات؟ لكنه ببساطة سوف يتعرض للانتقاد بسبب هذه الأموال المهدرة. إذا كانوا ينقلون الملايين إلى هنا، فما هي الحيتان المعنية؟ بعض قبطان اليخوت الصغيرة ليس حتى كلبًا ضالًا يمكن إطلاق النار عليه دون عقاب. إنه خطأ على الطريق. هذا غبار.
"آسف"، بالكاد حرك فويتشخ شفتيه الجافتين. - سأطلب المزيد من النبيذ. هل تشرب ترامينير؟
- بكل سرور! - قال الغريب.
كان النادل على الطاولة تقريبًا قبل أن يتاح لفويتشخ أن يرفع يده.
أطبقت أصابع فويتشخ المرتجفة على البلاستيك البارد للزجاج. حاول صاحب اليخت الوحيد بذل قصارى جهده لقمع ارتباكه والظهور على الأقل هادئًا تمامًا.
"وهكذا،" رفع الغريب، بلفتة اجتماعية، كأسًا إلى شفتيه الرقيقتين وأخذ رشفة من ترامينر. "من الواضح أنني بحاجة إلى خدمة محددة جدًا منك." تسليم حمولة محددة إلى موقع محدد. بالإضافة إلى تعقيد صغير: سيتعين عليك أيضا الطيران للحصول على البضائع، لأنها ليست هنا، وليس على أوفيليا.
- هل لي أن أعرف أين؟ – سأل فويتشخ بعناية.
ضحك الغريب بصوتٍ مسموع في زجاجه.
- بالطبع تستطيع. عليك أن تطير إلى هناك، أليس كذلك؟
ارتشف النبيذ مرة أخرى وضرب شفتيه بارتياح - تمامًا مثل الرجل.
- الحمولة متواجدة حاليا في إحدى قواعد زوفت البعيدة القطاع الجنوبي الشرقي نظام نابلة-كفادرات. هل تعرف أين هو؟
أومأ فويتشخ برأسه. ميدان نبلة... بعيد تبا. بعيد جدا. هذه ليست حتى ذراعًا حلزونية مجاورة - إنها خارج نطاق النواة، في مجال أسلاف الكائنات الفضائية. ولا حتى في القرص - في إحدى مجموعات النجوم الكروية "أسفل" قرص المجرة الرئيسي. ومن المحتمل أن الناس لم يظهروا قط في محيط ميدان نبلة. عشر أو ثلاث نبضات، لا أقل. وعند الحد.
"الإحداثيات التفصيلية موجودة على هذا القرص"، أخرج الغريب قطعة مستديرة من تعليمات التنجيم من تحت عباءته. - لقد اهتمت بالتوافق مع أنظمة سفينتك.
تمتم فويتشخ بالامتنان، ومدّ يده إلى القرص. أيضًا أرضي وأيضًا "Sveneld". فقط في حالة تذكر فويتشخ هذا.
- كلمات مرور الإرساء ورمز الشحن موجودان على نفس القرص.
- رسو؟ - سأل فويتشخ. - ما هذه، محطة فضائية؟
– نعم، وحدة البحث Zooft. سيتم استقبالك في منطقة انعدام الجاذبية. وأنصحك بعدم تأخير البداية، فعلماء زوفت لا يبقون في نفس الأماكن لفترة طويلة.
- أرى... هل الحمولة كبيرة الحجم؟
- ليس محددا. اثنان أوناس لثلاثة وسبعة. بالمتر هو...
"شكرًا لك، لقد فهمت"، قاطع فويتشخ العميل. – هل ستكون هناك مشاكل مع الوثائق؟
- ليس على الإطلاق. لا تحتوي الشحنة على مواد محظورة للنقل أو ناقلات المعلومات أو التقنيات المنفذة. بالإضافة إلى ذلك، تنطبق القيود الجمركية فقط على الكواكب المأهولة والمستوطنات المدارية الكبيرة، وسيقع طريقك في الغالب بعيدًا عن الأماكن المأهولة. تعامل مع الحمولة مثل... مثل التابوت، على سبيل المثال. أو كيفية حجرة الثلاجة.
ولأول مرة، تجرأ فويتسيك على النظر عن كثب في عيون شخص غريب.
– ومن المفترض أن هذا التابوت ليس فارغا؟ - سأل بهدوء.
"أعتقد"، وافق الغريب، دون أن يشعر بالحرج على الإطلاق. - لكن معاذ الله (هذا ما يقوله أبناء الأرض؟) معاذ الله أن تحاول فتح التابوت. وهذا أمر خطير حقا. إذا لم تلمسها، فلن تختلف رحلتك عن رحلة سياحية عادية. هل تفهمنى؟
"أنا أفهم"، أومأ فويتشخ برأسه بسهولة. – أفهم ذلك جيدًا، خاصة في ظل حجم الرسوم…
- بالمناسبة، حول الرسوم. سيتم دفع الباقي، أي تسعة وأربعين مليون بان، لك في النقطة الأخيرة من الرحلة، مباشرة بعد وضع التابوت بالكامل - وأكرر - كاملًا وغير تالف دون آثار لمحاولات فتحه في المكان المشار إليه على القرص . إنه في مكان ما ضمن نطاق نفوذ روي، لا أعرف بالضبط.
"حتى هو لا يعرف"، فكر فويتشخ في نفسه. "أو يتظاهر بأنه لا يعرف."
- كل قسم جديد من المسار سوف يصبح واضحا بعد الانتهاء من القسم السابق - تم تسجيل القرص بالطريقة المناسبة. سيتم إعادة ضبط الحسابات الأولية على كمبيوتر التنجيم وفقًا لنفس النظام، وستقوم بإجراء الحسابات النهائية بنفسك وفقًا لللحظة الحالية.
- المواعيد النهائية؟ - سأل فويتشخ.
ولم يبق أي أثر لخوفه وتردده. تصرف العميل كعميل عادي، وكانت الغرابة الوحيدة هي الرسوم الباهظة الثمن. من المحتمل أن أصحاب التابوت الغامضين غير راضين بشكل قاطع عن الدعاية أو أي فضول خارجي. حسنًا... عرف فويتشخ كيف يكون غير فضولي. سيحدث الآن، وخاصة بالنسبة لمثل هذا المال.
صحيح أنه كانت هناك شكوك في إمكانية دفع الأموال المتبقية. ولكن حتى لو لم يدفعوا، فإن الليمونة بأكملها موجودة بالفعل في حسابه الشخصي. وهذا في حد ذاته دخل كبير. حسنًا، إذا دفعوا الرصيد، فهذا كل شيء...
بشكل عام، قرر Wojciech المخاطرة.
- المواعيد النهائية؟ – أحب الغريب أن يسأل مرة أخرى. "المواعيد النهائية، كابتننا الشجاع، تنفد، كما هو الحال دائما." ابدأ الآن دون تأخير. والانتهاء كلما كان ذلك أفضل.
لم يكن فويتشخ غريباً على بعض الأعمال المسرحية في أفعاله.
"حسنًا"، قال وهو يقف ويرفع قبعته إلى الأسفل عندما تم التوقيع على اتفاقية الميثاق وإلقاءها في الشباك. - إذن، بعد إذنك، سأذهب إلى الفضاء...
"أوه، أيها الوغد"، فكر فويتشخ ببعض الدهشة الداخلية. – ومن أين جاءتني هذه العلمانية؟ "بعد إذنك..." مجرد ليمونة وأنت تثرثر بالمجاملات مثل خادم في حفل استقبال..."
"وهناك شيء آخر،" لم يقم الغريب، بل التفت ببساطة إلى فويتشخ مع الكرسي. ظل صوته ودودًا وأبويًا قليلاً. – لا أنصحك بشدة، أيها الكابتن شوندراكوفسكي، أن تضيع في الهاوية بين النجوم. مدة أسبوع - إذا لم ترسو "كرنداش" في قاعدة زوفت خلال أسبوع، فلن يكون لحزننا حدود. علاوة على ذلك، فإن الأبعاد الخطية لسفينتك ستفقد أيضًا كل الحدود وستنتشر على مساحة كبيرة إلى حد ما. هل أنا أوضح نفسي؟
أومأ فويتشخ برأسه عدة مرات.
- متاح. يمكن الوصول إليه تمامًا. لكنني لا أنوي أن أضيع في الهاوية بين النجوم. بصدق.
"هذا عظيم"، أومأ الغريب ورفع الزجاج مع بقايا ترامينر. - لحظك يا كابتن!
"أيها الأوغاد"، فكر فويتشخ وهو يطرد البرد من صدره بحذر. "لقد حشووا قلم الرصاص ببعض المواد المتفجرة وألمحوا بأدب..."
لكن فويتشخ، في نفس اللحظة التي قرر فيها المخاطرة، استعد لمثل هذه المفاجآت.
أولئك الذين لا يخاطرون لا يشربون ترامينر. وكان Wojciech يحب Traminer كثيرًا.
- ماذا لو أخرني شيء غير متوقع؟ - سأل. - أي شيء يمكن أن يحدث في الفضاء...
- يوجد على القرص متصفح بريد فوري تم تكوينه لجهازي. سيتم دفع المكالمة على نفقتنا. نحن لسنا حيوانات أيضًا، افهم. نحتاج فقط إلى تحذيرك... لكن التأخير سيزعجنا كثيرًا أيضًا.
تنهد فويتشخ قائلاً: "لذا، سأحاول إنجاز الأمر دون تأخير". - مع السلامة.
وبعد ساعة كان بالفعل في محطة الفضاء الدولية.
الإقلاع من أي كوكب هو بشكل عام روتين حقيقي. الاتصال بغرفة التحكم، وطلب ممر الإطلاق، وطلب ناقلة، واختبار أنظمة السفن... وقد فعل فويتشخ هذا بالفعل مئات المرات.
سفينته، القلم الرصاص الصغير، التي تم بناؤها منذ حوالي أربعين عامًا في أحد أحواض بناء السفن البشرية، وفقًا لمعايير الغرباء، كانت لا تزال جديدة تمامًا، جديدة تمامًا. وقد قُدر عمر بعض غزاة عائشة بآلاف السنين - عندما تم بناؤها، كان أسلاف شعب اليوم لا يزالون يطرقون الثمار من الأشجار بالعصي. ما هي اللحظة التي تدوم أربعة عقود أرضية مقارنة بهم؟ لحظة لا تستحق حتى الذكر. تم تركيب محرك X الأكثر إحكاما على "Karandash". تطوير طويل الأمد لنفس عائشة، جهاز يسمح لك بخداع الفضاء. أطلق أبناء الأرض على عملية الطيران لمسافات طويلة اسم ثقب أو نبض أو مجرد قفزة. لكن كل هذه الكلمات لم تعكس جوهر هذه العملية على الإطلاق. في الحقيقة، لم يفهم سوى عدد قليل من أبناء الأرض فيزياء X-jump، ولكن تم تجميع محركات X ذات الطاقة المنخفضة جدًا والمنخفضة والمتوسطة على العديد من الكواكب البشرية وأحواض بناء السفن المدارية لمدة نصف قرن. كانت محركات الأقراص الكبيرة والعملاقة التي يمكن تركيبها على الطرادات الفائقة وحتى على بعض الكويكبات أكثر من أن يتمكن أبناء الأرض من التعامل معها حتى الآن. لكن البشرية لم تبني سفنًا كبيرة. كانت قوة الشعب تعتمد على أساطيل متوسطة الحجم وجحافل من السفن الفضائية الصغيرة. الطرادات الفائقة رائعة بالطبع. لكنها لا تزال غير مناسبة لمهاجمة الكواكب، فقط للتدمير. إن القيمة بالنسبة للأطراف المتحاربة هي الكواكب والأقمار حصريًا، ولم يكن الفراغ في حد ذاته مهتمًا جدًا حتى بأعداء الاتحاد القدامى الخالدين. أظهر أبناء الأرض في الماضي القريب ببراعة للمجرة بأكملها فوائد العبارة: "لماذا تدمر إذا كان بإمكانك الالتقاط والاستخدام؟" بالإضافة إلى ذلك، يتم تدمير الطرادات الفائقة بواسطة نفس الطرادات الفائقة، لكن حرق كل سفينة متوسطة واحدة يعد مهمة أكثر صعوبة من حيث الحجم. القدرة على الحركة والقدرة على المناورة والمثابرة - هذه الصفات الثلاث جعلت الكائنات الفضائية تحترم التكتيكات والاستراتيجيات البشرية في معارك الفضاء.
بينما كانت الناقلة تشحن صهاريج التخزين بالوقود، كان فويتشخ يتجول حول السفينة، ويفحص الهيكل بعناية. حتى أنه صعد إلى المبخرات حتى خصره، ونظر خلف غلاف كلا الجهازين المضادين للجاذبية. بعد ذلك، بعد أن لم يجد شيئًا مريبًا، عاد إلى الداخل، وأحكم إغلاق غرف معادلة الضغط، وجلس على كرسي القبطان وحمّل قرص التنجيم. لقد تبين بالفعل أنه تم تسجيل القرص بتنسيق معروف لأجهزة كمبيوتر كارندش. كانت الأنظمة تستوعب وتحسب النبض الأول، وكان فويتسيك يحدق بلا وعي في مؤشرات الوقود.
إنه أمر مضحك، لكن محرك X لم يكن بحاجة إلى الوقود للتحرك في الفضاء. حصريًا للتوجيه، لخلق صورة جاذبية واضحة للفضاء المحيط بالسفينة. كلما كان محرك الأقراص أقوى، كلما كانت المساحة التي تم فحصها أكبر. وكلما كانت هناك حاجة لمزيد من الطاقة، وبالتالي الوقود، لهذا الغرض. ويمكن لأي محرك أقراص أن يتحرك فقط داخل المجال الممسوح ضوئيًا. بالنسبة للقلم الرصاص، كان النبض الأمثل هو من الانزلاق صفر إلى مائتين وعشرين إلى مائتين وخمسين سنة ضوئية. إذا لزم الأمر ومع بعض المخاطر، كان من الممكن "الاستيلاء" على ما يقرب من ألف سنة ضوئية. ولكن فقط إذا كان ذلك ضروريا للغاية. يمكن للطرادات الفائقة نظريًا مغادرة حدود المجرة والوصول إلى الحدود المجاورة، ولكن في الواقع لم يزعج أحد القيام بذلك بعد. حتى السباقات الخمسة الأكثر تطوراً في الاتحاد. كانت هناك محاولات في زمن سحيق، ولكن في الفراغ الذي يفصل بين المجرات كان هناك عدد قليل جدًا من مراكز الجاذبية، فقدت محركات الأقراص اتجاهها وبدأت في القفز دون أي نظام، من الفراغ إلى الفراغ، حتى نفاد الوقود. ثم جاءت الأشياء الخالدة، ولم تترك الحرب وقتا للبحث.
في عشرين عامًا فقط، أصبحت المجرة بأكملها في متناول الناس. فبدلاً من وجود كرة صغيرة حول الأرض القديمة، هناك مليارات النجوم ومليارات الكواكب. من المدهش أن البشرية اعتادت بسرعة على إمكانية الوصول إلى أبعد أركان المجرة. مائة عام ونصف غير سعيد - ومن الرواد الخجولين، ربما أصبح الناس العرق الأكثر عددًا والأكثر انتشارًا في الجزء المأهول من الكون.
في بعض الأحيان تطرح الحياة حيلًا مذهلة. لقد أطلق الناس منذ فترة طويلة على مثل هذه المواقف اسم "من الفقر إلى الثروات".
"ولكن في الحقيقة، الثروات"، فكر فويتشخ، وهو لا يزال يحدق في المؤشرات شارد الذهن. "نحن ندفع الغرباء إلى الخارج شيئًا فشيئًا... ولا حتى على نحو خبيث، فنحن نغزو أراضيهم دون الكثير من الاحتفالات وندفعهم نحو الحائط، ولا نهتم على الإطلاق بالمستقبل". ربما هذا محفوف ..."
ومع ذلك، فقد فهم فويتسيك جيدًا: إن حياة الإنسان أقصر من أن يتمكن المراوغون اليوم من البقاء على قيد الحياة حتى اللحظة التي تأتي فيها مثل هذه السياسة بنتائج عكسية على الإنسانية.
"لكنه سيظهر بالتأكيد ..."
"لقد انتهت عملية التزود بالوقود"، قاطع صوت المدفع الرشاش أفكار فويتسيك. - تم إلغاء إرساء الوحدة.
"رائع"، تمتم فويتشخ وهو متصل بقناة الإرسال. تومض أعمدة من الأرقام فوق جهاز التحكم عن بعد، لكنه لم ينظر عن كثب - ستتفق أجهزة الكمبيوتر في "كارنداش" ومحطة الفضاء فيما بينها، دون تدخل بشري.
الشخص بطيء جدًا وأخرق لمثل هذه الأشياء.
وبعد ذلك، انطلق "القلم الرصاص"، دون أي هدير أو تسارع، من سطح أوفيليا - إحدى أقدم البؤر الاستيطانية البشرية - وارتفع عبر الغلاف الجوي. أقل من ساعة - وكان فويتشيك يتسكع بالفعل خارج مدار القمر، في مجال الإطلاق المحدد.
التتابع الأسود فلاديمير فاسيليف
(لا يوجد تقييم)
العنوان: التتابع الأسود
عن كتاب "سباق التتابع الأسود" لفلاديمير فاسيليف
تدور أحداث الرواية في عالم معروف بالفعل للقارئ من كتاب الموت أو المجد. يجري سباق تتابع مخيف مثل خط منقط عبر المجرة، ونتيجة لذلك يجب تسليم شحنة غامضة إلى مستلمين غير معروفين. ما الذي يجعل الأشخاص الأذكياء يتعاملون مع هذا العمل المخيف؟ هل تبحث عن المال السهل؟ المغامرة؟ هل تريد حل اللغز؟ أو ما هو أقوى من الشعور بالحفاظ على الذات؟ مهما كان الأمر، فإن "سباق التتابع الأسود" يمهد الطريق لسنوات عديدة ومسافات شاسعة غير مفهومة.
على موقعنا الإلكتروني الخاص بالكتب lifeinbooks.net، يمكنك تنزيل كتاب "Black Relay Race" للكاتب فلاديمير فاسيليف مجانًا بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
دعم المشروع تعليقات
الإله الصغير
يقتبس:
لم يعجبني الكتاب، كيف أن البطل الجديد يستمر في تكرار نفسه، يمكن توقع الأحداث، لكن في النهاية لا يأتي شيء. كنت أتوقع نهاية مميزة من نوع ما، لكن تبين أنها كانت فوضى عارمة.
وأنا أتفق تماما حول التطبيق العملي.
لقد أحببت بشكل أو بآخر المرحلة الأولى والمرحلة الثالثة فقط. الباقي: علكة نقية...
وكانت النهاية مخيبة للآمال تماما. قررت الاستماع إلى نهاية الكتاب فقط لمعرفة ما كان موجودًا في التابوت، والمؤلف... حسنًا، لن أفسد متعة أولئك الذين لم يقرؤوا/يستمعوا إلى الكتاب بعد.
يقتبس:
أنا حقا أحب هذا الكتاب
أوصي به لجميع محبي الخيال العلمي الفضاء.
على الرغم من أنه قد يكون صحيحًا أن محبي الخيال العلمي الفضائي سيستمتعون بالكتاب.
بشكل عام، خلصت بنفسي إلى أنني سأستمع/أقرأ كتب ف. فاسيليف في المستقبل فقط في حالة عدم وجود بدائل. أفهم أنه لا يمكن للمرء أن يحكم من خلال كتاب واحد، ولكن من خلال كتاب واحد فقط يتكون انطباع غير سار عن المؤلف، ككاتب...
نسيت أن أكتب:
ولكن لا يزال شكرا جزيلا للمحرر! تم تصميم التوزيع الخاص بك بشكل مريح وممتع للعين!
راميريس313
dartfrolovكتب:
الإله الصغير
ستايل1998
راميريس313كتب:
dartfrolovكتب:
الإله الصغير
قبل الحكم على المؤلف اقرأ كتبا أخرى، أنصحك أن تبدأ بكتاب الموت أو المجد.
أنا أتفق تماما. لا يمكنك الحكم من خلال كتاب واحد. الموت أو المجد هو شيء جيد حقا.
أنا أتفق تماما. لا يمكنك الحكم من خلال كتاب واحد. لكن لا يجب أن تضيف ملعقة من الفضلات إلى برميل العسل. ومن الواضح أن هذا الكتاب تفوح منه رائحة الاختراق !!!
بيجيواسي
سيرجي217كتب:
أنا أحب كتب فاسيليف، ولكن ليس هذا الكتاب
على العكس من ذلك، الكتاب رائع والتمثيل الصوتي رائع بكل بساطة!
هذا الكتاب هو كتاب خيال غامض كلاسيكي
ستايل1998
كوبروم1966كتب:
لذلك هذا هو الكتاب الثاني
التتابع الأسود
تدور أحداث الرواية في عالم معروف بالفعل للقارئ من كتاب الموت أو المجد، لكن هذه الرواية مكتوبة بأسلوب مختلف تمامًا. إذا كان فيلم "Death or Glory" فيلمًا مليئًا بالحركة الفضائية، فإن "Black Relay" هو فيلم تشويق غريب وثابت. الاسم يتحدث عن نفسه - يمر تتابع الموت عبر المجرة كخط منقط. يدور هذا الكتاب حول البيادق الذين يقررون التدخل في ألعاب الملكات. (ج)http://www.rusf.ru/boxa/?
IMHO وبعد ذلك
"إرث العمالقة"، "لا أحد غيرنا"
لا شيء من هذا القبيل
يتعلق الأمر بالملكات اللاتي قررن التدخل في ألعاب البيادق التي لم تهتم بهن. ولم يكن لأحد أن يكون له أي علاقة بهذه الملكات، اللاتي تدهورت حالتهن إلى درجة عدم قدرتهن على تنظيم عملية تسليم عادية غير قانونية، لولا أنهن، بسبب الخوف على الشحنة، ألقين مبالغ كبيرة من الرسوم بشكل غير لائق يمينًا ويسارًا.
قسيسالثاني والعشرون
irianzirكتب:
52310776 هل فهم أحد ما هو "المغزى" من هذه "الحكاية"؟
ماذا أراد المؤلف أن ينقل؟ لا تضع أنفك في مكان لا ينتمي إليه، وإلا ستكون الفوضى؟ لذلك فمن الواضح
بشكل عام، انتهيت من الاستماع إلى الكتاب، لكني بقيت في حيرة من أمري
النص المخفي
التابوت عبارة عن وحدة تحكم من نهر الفولغا. فيها جوليا يورجنسون (أحمر الشفاه مع نقش فولغا وهذيان الرسول الأخير) وهي إما بقايا سفينة بلعمية أو جنين سفينة جديدة (بعد كل شيء، هناك أنثى بالداخل). ويتم تفسير معدل الوفيات بين الرسل من خلال إحجام المجرة (باعتبارها أم السفينة) عن التطفل على لغز الحمل، ولكن ربما يجب على الحامي المستقبلي أن يستوعب شخصيات وأرواح أنماط نفسية مختلفة تمامًا يبلغ عددها سبعة ( الرقم السحري) لحل المشكلة التي ستواجه سفينة البلعمة المحدثة بشكل صحيح... Phew -uh-uh. شيء من هذا القبيل... إيمهو
اختبار الكتاب. القارئ هو أبعد من الثناء. في التعافي من "الغش" الذي يصل إلى خط النهاية، يجبرك على تشغيل خيال عقلك
الموت أو المجد - 2
المرحلة الأولى: فويتشخ شوندراكوفسكي، هومو، أوفيليا - ساحة نبلة.
كان اسم البار بسيطًا ومباشرًا: "الفولجا".
ضحك فويتشخ. كان يعرف ماذا يعني هذا الاسم. ولكن كم عدد الأشخاص في دائرة تأثير الأرض الذين يمكنهم التفاخر بمثل هذه المعرفة؟
ومن المشكوك فيه أن يكون أكثر من عدة ملايين.
لكن من المرجح أن الغرباء يتذكرون كوكب الفولغا بحزم: لقد بدأت الأحداث هناك، منذ مائة وخمسين عامًا، وبفضلها تحول الناس من المتوحشين المتخلفين والمحتقرين بين عشية وضحاها إلى أحد أقوى الأجناس في المجرة.
بالإضافة إلى ذلك، على الكوكب الأم للبشرية كان هناك نهر، منذ العصور القديمة يسمى نهر الفولغا. من المحتمل أن كوكب فولغا، موطن رومان سافيليف ويوليا يورجنسون، سمي على اسم هذا النهر.
المجرة بأكملها تعرف الآن هؤلاء الأشخاص. من النخبة التكنوقراطية في الييش إلى آخر سكير في مستعمرة أرضية هامشية، ومن السرب الهادئ إلى "الهياكل العظمية المغنية"، ربما يكون الشات تسور، أكثر الأغبياء رسوخًا في الجزء الذي يمكن ملاحظته من الكون. كنت أعرف الناس. لكن هذا هو اسم الكوكب البعيد الذي مات منذ مائة وخمسين عامًا، تمكنت من نسيانه.
الوقت لا يرحم للذاكرة.
بصق فويتشخ بحزم كبسولة "الهذيان" نصف الفارغة على الرصيف وتوجه نحو الغشاء.
بمجرد أن لمسه فويتشخ، انقسم الغشاء وسمح للزائر بالدخول إلى القاعة ذات الإضاءة الخافتة، ثم أغلق الفجوة على الفور تقريبًا وقطع الشريط عن الشارع. أصبحت أكثر قتامة. واكتسبت الأصوات وضوحًا وحجمًا لا مثيل لهما. من الواضح أن البار مجهز بمحيط. لقد فاجأ هذا Wojciech إلى حد ما - نادرًا ما يتم إنفاق مثل هذه الأماكن على معدات باهظة الثمن.
لا يعني ذلك أن نهر الفولغا كان معروفًا بأنه بيت دعارة أو مؤسسة مشبوهة: الأهم من ذلك كله أن هذه الحانة الصغيرة في ثاني أكبر مطار فضائي في أوفيليا كانت تبدو وكأنها تقاطع بين مكتب عمل ومكتب شحن. هنا كان من الممكن استئجار سفينة تأخذ العميل إلى أي مكان. أو على العكس من ذلك، يمكنك الحصول على وظيفة على متن سفينة لكسب أموال إضافية - إذا كنت رائد فضاء متخصصًا بالطبع. يمكنك إرسال البضائع أو استلامها. ليس من الصعب هنا معرفة مصير وموقع أي من عشرات الآلاف من السفن البشرية، باستثناء السفن العسكرية بالطبع. وبالمناسبة، غالباً ما يمكن معرفة مصير المؤسسة العسكرية من خلال إظهار بعض المثابرة.
في Cosmodrome أو في الوكالة، تم حل مشاكل مماثلة ليس أكثر صعوبة أو أسهل مما كانت عليه في Volga. أي شخص أو كائن فضائي يشارك في الفضاء والطيران كان لديه منذ فترة طويلة تفضيلات ثابتة - إلى أين يذهب أولاً.
اختار Wojciech الحانات لنفسه. من الشحنة الأولى.
لم يكن قاربه الصغير الذي يحمل اسم اللعبة "قلم رصاص" مناسبًا للشحن الجاد. حسنًا، ما هو الوزن الذي يمكنك حشره في طفل بكتلة سكون تبلغ خمسين طنًا مسجلاً فقط؟ لذلك، عمل Wojciech في قطاع العقود لمرة واحدة مع تجار القطاع الخاص. العمل ليس مربحا بشكل خاص، ولكن في أغلب الأحيان يكون هادئا وموثوقا.
لم يكن الأمر أن فويتشيك كان يتجنب المخاطر، بل كان يحاول دائمًا تقليلها إلى الحد الأدنى. للأسف، حتى الحد الأدنى من المخاطر المعروفة يتحول أحيانًا إلى مثل هذه المشاكل التي قد يتحول لونها إلى اللون الرمادي أكثر من مرة لدى الشخص الذي لديه أعصاب أقل قوة. كان فويتسيك في التاسعة والعشرين من عمره، وكان نصفه رماديًا فقط، ومن مسافة بعيدة، بدا شعره الذي يتسرب من تحت قبعته الثابتة رماديًا. قد يعتقد المرء أنه كان يضع المكياج. ولكن عن قرب أصبح من الملاحظ أن الشعر الأسود الأردواز كان يتخلله نفس القدر من اللون الرمادي.
بدت الحانة نصف فارغة؛ ارتفعت سحب دخان السجائر فوق الفواصل غير اللامعة التي تفصل الأكشاك عن بعضها البعض.
