دان سيمونز حزين القلب. دان سيمونز - القلب الخامس دان سيمونز القلب الخامس تنزيل fb2
في ليلة باريسية عاصفة، جمع القدر بين غريبين على ضفاف نهر السين: رجل نبيل في أواخر الخمسينيات من عمره وصل مؤخرًا من إنجلترا، ورجل طويل القامة بلكنة إسكندنافية وملامح معقوفة، يتظاهر بأنه رجل. مسافر نرويجي. كلاهما تم إحضارهما إلى هنا بهدف واحد: الانتحار. لكن اللقاء تغير كثيرًا، وبعد بضعة أيام، وجد هذان الزوجان الغريبان نفسيهما على متن سفينة تبحر مباشرة إلى أمريكا الشمالية بالولايات المتحدة...
دان سيمونز
القلب الخامس
رواية
النوع: كروس شيرلوكي، كلاسيكي بديل
الإخراج باللغة الأصلية: 2015
مترجم: إي. دوبروخوتوفا-مايكوفا
الناشرين: "ABC"، "ABC-أتيكوس"، 2016
640 ص، 5000 نسخة.
مشابه ل:
نيل جيمان، قصة قصيرة "دراسة في الفيروز"
كيم نيومان "كلب الصيد من D'Urbervilles"
هل كان السير آرثر كونان دويل يعرف كل شيء عن شيرلوك هولمز؟ كلما تم نشر المزيد من الأفلام والكتب والمسلسلات التلفزيونية والرسوم الهزلية حول هذه الشخصية الدينية، أصبحت الشكوك أقوى. لذلك ساهم دان سيمونز في تشويه سمعة الكلاسيكية. هولمز، الذي يقدمه لنا مؤلف كتاب "القلب الخامس"، لا يشبه إلى حد كبير البطل الذي يُزعم أنه لقي حتفه في شلالات رايشنباخ. لديه سيرة ذاتية مختلفة قليلاً، وشخصية مختلفة، والمغامرات التي أصبحت أساسًا لـ "تقارير الدكتور واتسون"، وفقًا للمحقق نفسه، حدثت في الواقع بشكل مختلف تمامًا عما تم وصفه في "نحاس الزان" أو "فضيحة في بوهيميا". ". ومع ذلك، فإن تقديم مساهمة مجدية في "Sherlockiana البديل" ليس هو الهدف الرئيسي والبعيد عن الهدف الوحيد لسيمونز. ولو فقط لأن الشريك غير الطوعي للمخبر يصبح شخصية لا تقل أهمية: الكاتب هنري جيمس، المصمم الدقيق، كلاسيكي ما قبل الحداثة، مؤلف رواية «دوران المسمار»، أشهر رواية عن الأشباح باللغة الإنجليزية. - الأدب الأمريكي في القرنين الماضيين. في النصف الأول من تسعينيات القرن التاسع عشر، شهد جيمس أزمة إبداعية خطيرة، أدت إلى تغيير جذري في أسلوب كتابته - وفي النهاية إلى اختراق غير متوقع عندما تجاوز الكاتب الخمسين. حسنًا، بعد مطاردة القتلة والمفجرين، ستعيد النظر حتماً في أولويات حياتك...
رواية دان سيمونز - أسلوب معقد ومتعدد الطبقات ودقيق
في القلب الخامس، يسافر هولمز إلى أمريكا للتحقيق في جريمة قتل قديمة تم ارتكابها على أنها انتحار، وكشف مؤامرة عالمية، وفي الوقت نفسه حل مشكلة وجودية: من هو - شخص من لحم ودم أم مجرد شخصية اخترعها؟ كاتب خيال من الدرجة الثانية؟ في هذه الأثناء، هنري جيمس، أمريكي بالولادة وبريطاني باختيار واعي، وهو رجل ملتزم وحساس وذكي، يدرس رفيقه سرًا - ويجب القول إنه يتوصل إلى استنتاجات دقيقة للغاية من الناحية النفسية لدرجة أن أي محقق سيكون حسودًا. المستقبل الكلاسيكي ليس غريباً على التكبر والشك والفخر المؤلم وهجمات الكآبة والموقف الخطير للغاية تجاه اتفاقيات الآداب الفيكتورية - ولكن هذا يتوازن مع الاحترام الصادق لحرية الآخرين وحياتهم، فضلاً عن الذوق الذي لا تشوبه شائبة و سعة الاطلاع واسعة في المجالات الأكثر غير متوقعة. حسنًا، هناك ميزة أخرى مشتركة بينه وبين شريكه: في الآونة الأخيرة، كان جيمس أيضًا مسكونًا بالسؤال، من هو الأكثر واقعية - المولود من رجل وامرأة، أم الذي خلقته كلمة؟. .
لقد كان ينظر إلى إساءة استخدام اللغة بنفس الطريقة التي ينظر بها إلى القسوة غير المبررة على الكلاب أو الخيول. لا يعني هذا أن موقفه تجاه الخيول والكلاب كان عاطفيًا للغاية، لكنه قال لواتسون ذات مرة إن عدد الأشخاص الذين يقولون "أنا أرتدي قبعتي" أو "أنا متعب" يمكن تقليله بشكل كبير مع القليل من الأشخاص الذين يقولون "أنا أرتدي قبعتي" أو "أنا متعب" طلقات موجهة وملاحظات مع تفسيرات مثبتة على صدور الضحايا.
سيجد عالم فقه اللغة المجتهد والمؤرخ المهتم في "القلب الخامس" مادة كافية للعديد من الدراسات التي ليست أقل شأنا من هذا الكتاب من حيث الحجم. رواية سيمونز معقدة ومتعددة الطبقات وأسلوب دقيق، وليست فقط من نثر هنري جيمس وآرثر كونان دويل... أي معذرة يا دكتور واتسون. ويظهر على صفحات الكتاب ممثلون بارزون آخرون للأدب في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين: صامويل كليمنس، وهنري آدامز، وروديارد كيبلينج، وثيودور روزفلت - وكل منهم يقدم مساهمته الخاصة في السرد، وينسج صوته في القصة. جوقة عامة. الألغاز التاريخية التي لم تتلق بعد تفسيرًا لا لبس فيه، وتحولات مؤامرة من "السلسلة الصفراء" الشعبية، وإشارات مباشرة ومحجبة إلى روايات المؤلف السابقة - يتم استخدام مجموعة متنوعة من الحيل. لعقود من الزمن، كان سيمونز يستكشف عن كثب موضوع "العلاقة بين المؤلف والشخصيات التي يخلقها"، بين كاتب السيرة وبطل السيرة، كاتب الروايات التاريخية والشخصيات التاريخية الفعلية التي يذكرها. تصبح المهمة أكثر تعقيدًا باستمرار، ويتم إدخال أشياء مجهولة جديدة في المعادلة: بدأ هذا في "The Bell for Ham" (1999) واستمر في النمو في السنوات اللاحقة. في «الإرهاب» (2007)، و«الدرود» (2009)، و«بلاك هيلز» (2010)، و«الرجس» (2013)، تناول المؤلف هذا الموضوع من جانب أو آخر، لكنه، في رأيي، وصل إلى ذروتها، على وجه التحديد في "القلب الخامس". يتم إفساد الانطباع العام إلى حد ما من خلال الإجابات المباشرة التي لا لبس فيها والتي وضعها سيمونز في أفواه المفكرين في النهاية، ولكن ماذا يمكنك أن تفعل: في قصة بوليسية كلاسيكية، لا يمكنك الاستغناء عن "مشهد غرفة المعيشة" الإلزامي "، عندما يجمع المحقق كل المشتبه بهم ويخبرهم بالتفصيل من هو في الواقع، قام بإسقاط الكونت وسرق مجوهرات العائلة.
نتيجة:ربما يكون "القلب الخامس" أفضل كتاب لدان سيمونز منذ سنوات عديدة - وهو ما يقول الكثير بالفعل. صحيح أنه من أجل فهم المزيد من ظلال المعنى، سيتعين على القارئ أن يحفر بعمق في القواميس وكتب السيرة الذاتية المرجعية. لكن يبدو لي أن هذا ليس نوع العمل الذي يجب أن يخيف محبي مبتكر Hyperion.
ليس خطأ
في القلب الخامس، تظهر المفارقات التاريخية من وقت لآخر وتحدث إخفاقات منطقية، وتتناقض الشخصيات مع نفسها وترتبك في شهادتها. لكن لا تقلق في وقت مبكر: وفقًا لسيمونز، تم ارتكاب الأخطاء عمدًا وتعمل على تحقيق هدف المؤلف العام. "ليس خطأ، ولكن ميزة، أيها الرفاق!
القلب الخامس دان سيمونز
(لا يوجد تقييم)
العنوان: القلب الخامس
المؤلف: دان سيمونز
السنة: 2016
النوع: خيال بوليسي، خيال أجنبي، قصص بوليسية أجنبية، قصص بوليسية كلاسيكية
نبذة عن كتاب "القلب الخامس" للكاتب دان سيمونز
شيرلوك هولمز هو شخصية أدبية تمكنت ليس فقط من البقاء على قيد الحياة بعد خالقه، ولكن أيضا وقته. لقد أصبح اسمه منذ فترة طويلة اسما مألوفا. حتى أنه شعر بالضيق قليلاً في عمله الأصلي، وذهب في رحلة طويلة عبر الأزمنة والبلدان، وأصبح الآن أكبر سناً، ثم أصغر سناً، ثم ينغمس في الماضي، ثم ينتقل إلى المستقبل البعيد.
في القلب الخامس، يخبرنا دان سيمونز عن السنوات التي قضاها في حياة شيرلوك هولمز والتي أعقبت سقوطه في هاوية رايشنباخ. يفتح أمامنا جانب غير معروف من سيرة المخبر العظيم. بعد أن تجنب الموت، يسبح عبر المحيط. تصبح مثل هذه الرحلة بالنسبة له بمثابة حج ونفي في نفس الوقت.
إنه مستهلك في صراع داخلي ناجم عن طريقة الاستنباط: شيرلوك هولمز بطل أدبي. رفيق هولمز - هنري جيمس. وهو كاتب وكاتب مسرحي، وهو مواطن محترم في الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى.
قبل ثماني سنوات من هذه الأحداث، انتحرت زوجة المؤرخ هنري آدامز، السيدة كلوفر آدامز. إلا أن وفاتها حدثت في ظروف مريبة وغريبة للغاية. لا تستطيع عائلتها ذات الاسم المشهور والأصدقاء المؤثرون أن تهدأ، فسر غامض لا يسمح لهم بالعيش في سلام. والآن، بعد سنوات عديدة، يبدأ هنري جيمس وشيرلوك هولمز التحقيق في وفاة امرأة...
يقود دان سيمونز، بأسلوبه التقليدي، السرد ببطء. الفرضية طموحة للغاية، والنهاية تذكرنا تمامًا بالحركة. كتاب "القلب الخامس" مليء بعدد كبير من الأحداث التاريخية، والعديد من الأوصاف للمناظر الطبيعية والهياكل المعمارية، ويصور المؤلف بتفصيل كبير طريقة الحياة وأسلوب الحياة. هذا لا يعني أن هناك الكثير من الحركة في هذا العمل، بل ستستمتع أكثر بحفلات الشاي الطويلة والمحادثات حول المدفأة والمشي على مهل خلال فصل الربيع في نيويورك وواشنطن وشيكاغو.
قراءة "القلب الخامس" ستكون ممتعة لأولئك الذين يحبون تاريخ الولايات المتحدة وكل ما يتعلق بشخصية شيرلوك هولمز. ستحب كيف يتلاعب دان سيمونز ببراعة بالشخصيات التاريخية - فهو يقدم مارك توين ووليام جيمس في الحبكة، ويمزج الكاتب بشكل جميل بين الأحداث التاريخية الحقيقية، كل هذا يشكل عالمًا أدبيًا مثيرًا للاهتمام.
بالإضافة إلى القصة الرائعة، ستستمتع أيضًا بروح الدعابة والسخرية الممتازة. كتاب "القلب الخامس" هو رواية قديمة عالية الجودة ومليئة بالإثارة وممتعة للقراءة لأسباب عديدة.
على موقعنا الخاص بالكتب، يمكنك تنزيل الموقع مجانًا دون تسجيل أو قراءة كتاب "The Fifth Heart" للكاتب Dan Simmons عبر الإنترنت بتنسيقات epub وfb2 وtxt وrtf وpdf لأجهزة iPad وiPhone وAndroid وKindle. سيمنحك الكتاب الكثير من اللحظات الممتعة والمتعة الحقيقية من القراءة. يمكنك شراء النسخة الكاملة من شريكنا. ستجد هنا أيضًا آخر الأخبار من العالم الأدبي، وتعرف على السيرة الذاتية لمؤلفيك المفضلين. بالنسبة للكتاب المبتدئين، يوجد قسم منفصل يحتوي على نصائح وحيل مفيدة، ومقالات مثيرة للاهتمام، بفضلها يمكنك تجربة يدك في الحرف الأدبية.
مقتطفات من كتاب "القلب الخامس" للكاتب دان سيمونز
في سن المراهقة، قرأ هولمز داروين وأخذ منه قناعة مفادها أن الإنسان يجب أن يدرك مكانته الضئيلة في العالم وألا يفكر فيها بعد الآن، وأنه حتى الأهرامات وغيرها من "معجزات الهندسة المعمارية" قصيرة العمر، مثل القلاع الرملية. على شاطئ برايتون.
لقد كان ينظر إلى إساءة استخدام اللغة بنفس الطريقة التي ينظر بها إلى القسوة غير المبررة على الكلاب أو الخيول. لا يعني هذا أن موقفه تجاه الخيول والكلاب كان عاطفيًا للغاية، لكنه قال لواتسون ذات مرة إن عدد الأشخاص الذين يقولون "أنا أرتدي قبعتي" أو "أنا متعب" يمكن تقليله بشكل كبير مع القليل من الأشخاص الذين يقولون "أنا أرتدي قبعتي" أو "أنا متعب" طلقات موجهة وملاحظات مع تفسيرات مثبتة على صدور الضحايا.
أمريكا لا تريد أن تكبر. إنها طفلة أبدية، ضخمة، ممتلئة الجسم ووردية اللون، والآن تحمل أيضًا سلاحًا فتاكًا لا تعرف كيفية استخدامه.
قال هولمز وهو ينفخ في غليونه: «التاريخ آلية غريبة. “إنها تحتاج إلى دماء الشهداء، سواء كانت حقيقية أو خيالية، كما تحتاج الآلة إلى التشحيم”.
تحميل كتاب القلب الخامس مجانا للكاتب دان سيمونز
في الشكل fb2: تحميلفي الشكل rtf: تحميل
في الشكل epub: تحميل
في الشكل رسالة قصيرة:
الكتب"/>
|
لأول مرة باللغة الروسية - أحدث رواية للكاتب الكلاسيكي الحديث دان سيمونز، نوع من استكمال الثلاثية التقليدية التي بدأتها روايات الإرهاب والدرود، أو الرجل ذو الرداء الأسود. لذلك، أثناء السفر المتخفي بعد وفاته في شلالات رايشنباخ، يلتقي شيرلوك هولمز في باريس بالكاتب الأمريكي هنري جيمس - وهو كلاسيكي حديث، مؤلف كتب مثل "صورة سيدة"، "بوسطنون"، "دوران المسمار". يتعرف على المحقق الشهير، على الرغم من كل التنكر، ويجد نفسه منجذبًا إلى فلك تحقيقه الجديد. جنبا إلى جنب مع هولمز، يذهب جيمس إلى أمريكا، حيث لم يكن لسنوات عديدة؛ يجب على سيد الكلمات أن يساعد والد الطريقة الاستنتاجية في كشف لغز وفاة كلوفر آدامز، زوجة المؤرخ هنري آدامز (وريثة السلالة التي أعطت أمريكا بالفعل رئيسين)، وأيضا الإجابة على السؤال الذي يدور حوله لقد عذبت هولمز في السنوات القليلة الماضية: هل هو شخصية خيالية؟.. |
كتب أخرى في مواضيع مشابهة:
| مؤلف | كتاب | وصف | سنة | سعر | نوع الكتاب |
|---|---|---|---|---|---|
| 171؛ "القلب الخامس" هو كتاب يمكنك الغوص فيه بتهور، كتبت صحيفة الغارديان. - قصة بوليسية قديمة جيدة، مريحة وشاملة، لكنها مأخوذة من منظور حديث 187؛. إذن... - ABC، (التنسيق: 84 × 108/32، 288 صفحة) | 2018 | 166 | الكتاب الورقي | ||
| كتبت صحيفة الغارديان أن "القلب الخامس" هو كتاب يمكنك الانغماس فيه. قصة بوليسية قديمة جيدة، مريحة وشاملة، ولكن مع لمسة عصرية. إذن، المسافر... - ABC، (التنسيق: 115 × 180، 672 صفحة) | 2017 | 68 | الكتاب الورقي | ||
| ""القلب الخامس" هو كتاب يمكنك الانغماس فيه"، كتبت صحيفة الغارديان. "قصة بوليسية قديمة جيدة، مريحة وشاملة، ولكن مع لمسة عصرية... - (التنسيق: 115 × 180 مم، 672 ص. ) | 2016 | 74 | الكتاب الورقي | ||
| لأول مرة باللغة الروسية - أحدث رواية للكاتب الكلاسيكي الحديث دان سيمونز، نوع من استكمال الثلاثية التقليدية التي بدأتها روايات "الإرهاب" و"الكاهن، أو الرجل ذو الرداء الأسود". لذا، السفر... - ABC-Atticus، (التنسيق: 84 × 108/32، 288 صفحة) كتاب إلكتروني | 2014 | 249 | الكتاب الاليكتروني | ||
| لأول مرة باللغة الروسية - أحدث رواية للكاتب الكلاسيكي الحديث دان سيمونز، نوع من استكمال الثلاثية التقليدية التي بدأتها روايات "الإرهاب" و"الكاهن، أو الرجل ذو الرداء الأسود". لذا، السفر... - ABC-أتيكوس، (التنسيق: 115 × 180 مم، 672 صفحة) | 299 | الكتاب الورقي | |||
| وكتبت صحيفة الغارديان: "القلب الخامس هو كتاب يمكنك الغوص فيه". "قصة بوليسية قديمة جيدة، مريحة وشاملة، ولكن مع لمسة عصرية." إذن، المسافر... - ABC، (الحجم: 115 × 180 ملم، 672 صفحة) | 2018 | 463 | الكتاب الورقي | ||
| كتبت صحيفة الغارديان أن "القلب الخامس" هو كتاب يمكنك الانغماس فيه. قصة بوليسية قديمة جيدة، مريحة وشاملة، ولكن مع لمسة عصرية. لذا، السفر متخفيًا... - ABC، (التنسيق: 115 × 180 مم، 672 صفحة) | 2018 | 238 | الكتاب الورقي | ||
| طبعة 1974. الحالة جيدة. في كتابه، لا يطرح المؤلف المشكلات العلمية والنظرية ويحلها فحسب، بل يقدم للقارئ أيضًا كيف قدم طلابه إلى عالم المعرفة... - مدرسة راديانسكا، (التنسيق: 84x108/32، 288 ص.) | 1974 | 280 | الكتاب الورقي | ||
| طوبى للرحماء فإنهم يرحمون - هذه هي التطويبة الخامسة للإنجيل. وما هو التصرف الذي يجب أن تكون عليه النفس في أعمال الرحمة، وهل كل من يسأل يعطى ما يسأل؟ كيف... - كتاب زيرنا، (الحجم: 115 × 180 ملم، 672 صفحة) | 2019 | 67 | الكتاب الورقي | ||
| "طوبى للرحماء فإنهم يُرحمون" - هذه هي التطويبة الخامسة للإنجيل. ما هو التصرف الذي يجب أن تكون عليه النفس في أعمال الرحمة، لو أن كل من يسأل يُعطى ما يسأل... - كتاب زرنا، (تنسيق: 115x180 مم، 672 صفحة) | 2019 | 86 | الكتاب الورقي |
تقييمات حول الكتاب:
علامة الخمسة. حققت لعبة محاكاة ساخرة أدبية أخرى لدان سيمونز نجاحًا كبيرًا في رأيي. لم أقرأه كثيرًا في جلسة واحدة، بل قرأته - مع بعض التوقفات - في ما يزيد قليلاً عن عام. لذلك، هولمزياد. أتذكر، في سن صغيرة إلى حد ما، قرأت قصة في مجلة "العلم والحياة"، يبدو أنها من تأليف إليري كوين، عن المغامرات الجديدة للمخبر الشهير من شارع بيكر، وتساءلت كيف كان ذلك ممكنًا: هولمز وفجأة - وليس كونان دويل؟ يُحسب لسيمونز أنه لم يتمكن من المساهمة فحسب، بل لاحظ بعض الفروق الدقيقة التي، باعتراف الجميع، لم ينتبه إليها من قبل. وهذه نقطة جذب ناجحة لهنري جيمس، تشبه إلى حد بعيد المنال ويلكي كولينز المسكين، الذي عانى بقسوة شديدة في رواية أخرى لسيمونز، "Drood"، ولكن فيها، مثل قطرة ماء، لم ينعكس هولمز فحسب، بل أيضًا روح العصر جدا. "ولقد فهم تدريجيًا سبب إعجاب أصدقائه المتعلمين بهذه "المغامرات" كثيرًا... لم يكن جوهر "مغامرات شيرلوك هولمز" في المغامرات في حد ذاتها (لم تكن تبدو مثيرة بشكل خاص لجيمس)، ولكن في الصداقة بين هولمز وواتسون، في وجبات الإفطار المشتركة، في الأيام الممطرة، عندما جلسوا معًا بجوار النار المشتعلة، وكانت السيدة هدسون تجلب لهم الطعام على صينية ورسائل من العالم الخارجي. عاش هولمز وواتسون في عالم من الأولاد "مغامراته، ومثل بيتر بان (على الرغم من إشارات واتسون المربكة إلى حد ما إلى زيجاته)، لم يكبر." وهنا حالة أخرى - حالة طفولية غير متوقعة على الإطلاق: "أمريكا لا تريد أن تكبر. إنها طفلة أبدية، ضخمة، ممتلئة الجسم ووردية اللون، والآن تحمل أيضًا سلاحًا فتاكًا لا تعرف كيفية التعامل معه". عبارة جريئة جدًا لكاتب يانكي. وفي مرة أخرى، حاز المؤلف على تصفيقي عندما كشف عن مثال لا يضاهى من الفكاهة الإنجليزية: "لقد كان ينظر إلى إساءة استخدام اللغة بنفس الطريقة التي ينظر بها إلى القسوة غير المبررة على الكلاب أو الخيول. لا يعني هذا أن موقفه تجاه الخيول والكلاب كان عاطفيًا للغاية، ولكن "لقد قلت لواتسون ذات مرة أن عدد الأشخاص الذين يقولون "أنا أرتدي قبعتي" أو "أنا متعب" يمكن تقليله بشكل كبير من خلال بضع طلقات جيدة التصويب وملاحظات مع توضيحات مثبتة على صدور الضحايا. " برافو، هولمز، وبرافو، سيمونز! حسنًا، وبالطبع، بما أننا نتحدث عن الأدب الإنجليزي الكلاسيكي، فأين سنكون بدون الأدب القوطي؟ "نظر إلى هولمز من خلال أصابعه الممدودة، مثل طفل ينظر إلى الظلام حيث قد يختبئ وحش." عدد الأسماء المألوفة التي واجهتها على صفحات هذا الكتاب لا يحصى. كان أحد أكثر الاجتماعات المدهشة وغير المتوقعة هو ذكر القائد الهندي Crazy Horse، الذي أفسد إلى حد كبير مع Sitting Bull انطباع المعرض العالمي في فيلادلفيا، وهزم سلاح الفرسان تحت قيادة جورج أرمسترونج كستر في المعركة من ليتل بيهورن وتحرير - حسب التقليد الهندي القديم - شحوب جمجمة الأخير من خط الشعر. صحيح، في مقال في مجلة "حول العالم"، حيث قابلت تاسانكي ويتكي لأول مرة، كان اسمه كريزي هورس. في رأيي، كان أكثر انسجاما ورومانسية. لا يسعني إلا أن أذكر أثرًا جانبيًا رائعًا وفريدًا من نوعه من قراءة هذا الكتاب. بمجرد أن فتحته على إحدى تلك الصفحات التي تتعمق فيها الشخصيات في نزاعات فلسفية ولاهوتية وغيرها من النزاعات "الصوفية"، انزلق وعيي في بضع جمل بعيدًا عن صخب الواقع اليومي إلى احتضان مورفيوس الرقيق. أخشى أن منتجي الفاليوم والأدوية المماثلة سوف يضطرون عاجلاً أم آجلاً إلى التدخل وتوظيف قاتل محترف وقتل مؤلف كتاب "القلب الخامس" لتجنب المنافسة غير العادلة من جانبه. لأنه يكفي أن تنفق مرة واحدة على مجلد دان سيمونز، وسيتم توفير النوم الصحي السليم لك في أي وقت من النهار أو الليل من اختيارك، ودون أي حيل دوائية. وفي الختام يجب أن أشكر الشخصيات الرئيسية في الرواية. أولاً، السيد هولمز، الذي كان مقنعاً للغاية في دور تاراس بولبا. وثانيًا، السيد جيمس، الذي يبدو أن المؤلف يحتاج إليه فقط من أجل الحصول على مجاملة مشكوك فيها في النهاية من فم اللقيط الرئيسي للقصة: "أنا أحب كتبك. قراءتها عذاب، "أنا أحب الألم. استمر في الكتابة."
بوميرانتسيف ديمتري 0
أزياء شيرلوك هولمز لحقت أيضًا بدان سيمونز. ينسج المؤلف الأحداث والشخصيات التاريخية بمهارة مع أبطال كونان دويل في قراءاتهم الكلاسيكية والحديثة. هناك شعور بأن سيمونز كان مستعدًا جيدًا ليس فقط من حيث تاريخ الولايات المتحدة، ولكنه شاهد أيضًا جميع المسلسلات التلفزيونية الجديدة عن هولمز. نظرة هولمز تشبه إلى حد ما تلك الموجودة في أحدث المسلسلات الروسية. هناك فقط لا يمكن التعرف على بيترينكو هولمز بشكل قاطع، وعلى صفحات سيمونز تنبض الحياة بالصورة المألوفة والحنين للمخبر الاستشاري. والتي شكرا جزيلا لسيمونز. إن تفسير سيمونز لسيرة هولمز والأحداث التي رواها واتسون لا يبدو مجرد تفسير حديث، فقد بدا لي أن شخصية شيرلوك هولمز في رواية سيمونز هي أقرب إلى شيرلوك هولمز منها إلى شيرلوك هولمز في رواية دويل. صحيح أنني التهمت نفسي قليلاً بالرواية، بالطريقة التي يلتهم بها المرء طبقاً رائعاً ولذيذاً للغاية، والذي تبين أنه أكثر من اللازم.
فياتشيسلاف دوبينا 0
الكتاب رائع! إنه مكتوب بطريقة آسرة وروح الدعابة لا يمكنك تركها! يعد تنفيذ الكتاب ممتازًا أيضًا - ورق أبيض جيد وحجم ونمط خط سهل القراءة. تم تغليف الكتاب بشكل فردي في السيلوفان. أوصي!
تاتيانا 0
لقد كتب سيمونز رواية ممتعة تمامًا باستخدام تقنيات مجربة وحقيقية. إن الكتاب الذي يتحدث عن هولمز أدنى من كل من كتاب "الإرهاب" و"درود"، ولكنه أيضًا أبسط. يأخذ هنري جيمس مكان الدكتور واتسون، وبالمناسبة، لم يفسد المؤلف الأمر مع جيمس. فرضية طموحة، ولكن في النهاية جاء كل شيء إلى عمل واضح. لقد نسي هولمز بطريقة أو بأخرى شكوكه حول ما إذا كان شخصية أدبية، وظل جيمس بمفرده. إن تلاعب المؤلف مع كبار الشخصيات، بما في ذلك مارك توين أو ويليام جيمس، ومزجه بين الحقائق التاريخية والحقائق، وبناء عالمه الأدبي الخاص بشخصيات متقاطعة (من "بلاك هيلز" على سبيل المثال) لا يمكن إلا أن يلهم الاحترام. كل هذا هو أسلوب Akuninism الخالص لأسلوب Fandorin - رواية قديمة تجارية عالية الجودة ومليئة بالإثارة ومتعددة الصفحات وممتعة من جميع النواحي. أضاف سيمونز عددًا كبيرًا جدًا من الأسلحة أثناء الحدث، حتى لا يتم نسيانها في النهاية. كل شيء على ما يرام مع الفكاهة والسخرية، والأسلوب جيد جدا. لقد استمتعت به، لكنني سأشير إلى أن "الكلب" لكيم نيمان في النسخة التقليدية من هولمز هو عمل أكثر طموحًا وغير قياسي، ومكتوب بشكل غير متقن إلى حد ما، هذا صحيح.
العيوب: والمثير للدهشة أنه لا يوجد أي شيء. التعليق: قرأت "الإرهاب" من قبل. الخوف والرعب. أنا لا أحب كتب الرعب مثل هذا. لا أفهم كيف قررت، من حيث المبدأ، مواجهة سيمونز مرة أخرى - يبدو أنهم يتحدثون كثيرًا عنه. بشكل عام، لقد فوجئت بسرور - تطور مختلف تمامًا، من الواضح أن المؤلف يعمل على النقيض من ذلك، وينجح.
بوبروف سيرجي 0
دان سيمونز
| دان سيمونز | |
| دان سيمونز | |
| تاريخ الميلاد: | |
|---|---|
| مكان الميلاد: | |
| إشغال: | |
| سنوات من الإبداع: | |
| النوع: | |
| الجوائز: |
هوغو، جائزة لوكس، جائزة الخيال العالمي |
| يعمل على موقع Lib.ru | |
| دان سيمونز - الموقع الرسمي | |
دان سيمونز من مواليد يوم 4 أبريل 1948 فى بيوريا, إلينوي. نشأ وترعرع في مدن صغيرة في الغرب الأوسط، بما في ذلك بريمفيلد، إلينوي، والتي كانت آنذاك مصدر إلهام لروايته الخيالية إلم هافن في رواياته صيف الليل (1991) وشتاء عميق (2002). حصل دان على درجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من كلية واباش في عام 1970، وفاز بجائزة جمعية فاي بيتا جاما الوطنية للتميز في الخيال والصحافة والفنون خلال سنته الأخيرة.
أصبح دان مدرسًا محترفًا في عام 1971 في جامعة واشنطن في سانت لويس. وبعد ذلك قام بالتدريس لمدة 18 عامًا - سنتان في ميسوري، وسنتان في بوفالو، نيويورك، وسنة واحدة كمدرس كبير، وأخرى كمدرس للصف السادس، وبعد ذلك قام بالتدريس لمدة 14 عامًا في كولورادو.
على مدى السنوات الأربع التالية، كان سيمونز، وهو مدرس، أحد المنظمين والمنسقين والمعلمين لبرنامج APEX، وهو برنامج خاص واسع النطاق لتحديد وتطوير قدرات الأطفال الموهوبين بشكل خاص، والذي شمل 19 مدرسة ابتدائية وحوالي 15000 طالب محتمل. خلال هذه السنوات، تمكن من الفوز بجائزة جمعية التعليم في كولورادو، ووصل أيضًا إلى نهائيات مسابقة كولورادو لأفضل معلم للعام. بالإضافة إلى ذلك، كان مستشارًا وطنيًا في نظرية اللغة الإنجليزية، وقام بتدريس دورة "الكتابة الجيدة"، وكان لديه فصل خاص به. كان طلاب الصف السادس في سيمونز البالغون من العمر 11 و12 عامًا من الأطفال الذين لديهم قدرات كتابية متزايدة. بالمناسبة، في إحدى المقابلات التي أجراها، ذكر أنه كان يروي للأطفال كل يوم، لمدة ستة أشهر، قصة "هايبريون"، وهم بدورهم ساعدوه في تحديد الأخطاء وعدم الدقة في التعقيدات من هذه الرواية. لذلك كلما قال شخص ما "لا يمكن تعليم الكتابة"، يقول دان العكس ويستشهد بتجاربه الناجحة لإثبات ذلك. حتى بعد أن أصبح كاتبًا محترفًا، كان دان دائمًا يحضر بكل حب دروس الكتابة في كليته، ويدرّس الكتابة في نيو هامبشاير في دورات للكبار، ويدير ندوته الخاصة بعنوان Windwalker Writers.
القصة الأولى التي كتبها دان، "نهر ستيكس يتدفق إلى الوراء"، ظهرت في 15 فبراير 1982، وهو نفس اليوم الذي ولدت فيه ابنته جين كاثرين. لذلك، في المستقبل، وفقا له، شعر دائما بنفس الارتباط الوثيق بين أدبه وحياته.
أصبح سيمونز كاتبًا محترفًا في عام 1987 واستقر في فرونت رينج بولاية كولورادو - وهي نفس المدينة التي درّس فيها لمدة 14 عامًا - مع زوجته كارين وابنته جين عندما عادت إلى المنزل من كلية هاميلتون) وكلبهما. ، فيرغي، سلالة نادرة من بيمبروك الويلزية فصيل كورجي في روسيا. يكتب غالبًا في Windwalker، عقارهم الجبلي، وهو عبارة عن مقصورة صغيرة على ارتفاع 8400 قدم في جبال روكي، ليست بعيدة عن الحديقة الوطنية. تمثال بطول 8 أقدام للصرد - الشخصية الشائكة والمخيفة من روايات Hyperion وEndymion الأربع - التي صنعها تلميذه السابق وصديقه الآن، Clee Richison، يقف الآن في مكان قريب، يحرس النزل.
دان هو أحد الكتاب القلائل الذين يكتبون في جميع أنواع الأدب تقريبًا - الخيال، والخيال العلمي الملحمي، والرعب، والتشويق، والخيال التاريخي، والخيال البوليسي، والخيال السائد. تم نشر أعماله في 27 دولة.
ومن المحتمل أن يتم تصوير العديد من روايات سيمونز في المستقبل القريب، وهو يجري حاليا مفاوضات لتصوير فيلم مقتبس عن رواية "أجراس هام"، و"شفرة داروين"، وأربع روايات "هايبريون"، وقصة "نهر ستيكس يتدفق للخلف". ". كما كتب سيناريو أصليًا مستوحى من روايته «مراحل الجاذبية»، وأنتج مسلسلين تليفزيونيين للمسلسل منخفض الميزانية «الوحوش»، وقام بتعديل السيناريو بناءً على رواية «أطفال الليل» بالتعاون مع المخرج الأوروبي روبرت سيجل. والذي يأمل أن يصور معه روايته الأخرى «الشتاء العنيف». والفيلم الأول من الثنائي "Ilium/Olympos" من المقرر عمومًا أن يُعرض في عام 2005. في عام 1995، منحته جامعة واباش، التي تخرج فيها دان، درجة الدكتوراه الفخرية لمساهماته العديدة في التعليم والأدب.
هذا الكتاب مخصص لريتشارد كيرتس، الوكيل الأدبي الذي لا يقدر بثمن والصديق العزيز الذي يشاركني حبي للبيسبول والسيد هنري جيمس.
حقوق الطبع والنشر © 2014 من قبل دان سيمونز
© E. Dobrokhotova-Maikova، ترجمة، ملاحظات، 2016
© الطبعة باللغة الروسية. شركة ذات مسؤولية محدودة "مجموعة النشر "أزبوكا-أتيكوس""، 2016
دار النشر AZBUKA®
* * *
الملك ستيفن
يتفوق دان سيمونز على الكتّاب المعاصرين كالعملاق.
لينكولن الطفل
يتمتع سيمونز بفهم ممتاز لشريعة هولمز، ويبني صرحه الأصلي على أساسه.
الناشرين الاسبوعية
رواية رائعة بكل معنى الكلمة... سيمونز لا يفقد اهتمام القارئ لحظة واحدة.
جمعية شيرلوك هولمز
الجزء الأول
الفصل 1
في يوم ممطر من شهر مارس من عام 1893، ولسبب لا يعرفه أحد (وذلك لأنه لا أحد يعرف عن هذه القصة غيرنا)، قرر الكاتب الأمريكي هنري جيمس الذي يعيش في لندن أن يقضي عيد ميلاده، الخامس عشر من أبريل، في باريس وهناك، في في نفس عيد الميلاد أو في اليوم السابق، انتحر بالغرق في نهر السين.
أستطيع أن أخبرك أن جيمس كان مكتئباً بشدة في ذلك الربيع، لكن لا أستطيع أن أخبرك بالسبب بالضبط. بالطبع، شهد وفاة أحد أفراد أسرته: قبل عام، في 6 مارس 1892، توفيت أخته أليس بسبب سرطان الثدي، ولكن بسبب اعتلال صحتها كانت أسلوب حياة لعدة عقود، وأصبح التشخيص الرهيب الأمل في الخلاص. وكما اعترفت أليس لأخيها هنري، فقد كانت ترغب في الموت منذ فترة طويلة. أعرب هنري نفسه، على الأقل في رسائله الموجهة إلى الأصدقاء والعائلة، عن اتفاقه التام مع مشاعر أخته، حتى أنه ذهب إلى حد وصف مدى سحر جسدها الميت.
ربما اشتد الاكتئاب، الذي لم يوثقه المؤرخون، بسبب حقيقة أن كتب جيمس بيعت بشكل سيئ في السنوات السابقة: "أهل بوسطن" و"الأميرة كاساماسيما"، اللتان كتبتا عام 1886 والمستوحاة من موت أليس البطيء، بالإضافة إلى "بوسطن" زواج" من كاثرين لورينج، فشل في كل من إنجلترا وأمريكا. لذلك، بحلول عام 1890، بدأ جيمس الكتابة للمسرح. على الرغم من أن تكيفه المسرحي مع مسرحية الأمريكي لم يحقق إلا نجاحًا معتدلًا، وحتى ذلك الحين ليس في لندن ولكن في المقاطعات، فقد أقنع نفسه بأن المسرح هو الذي سيجلب له الثروة.
ومع ذلك، بحلول بداية عام 1893، بدأ جيمس يدرك أنه يشعر بالاطراء من الآمال غير الواقعية. قبل أن تتولى هوليوود هذا الدور، كان المسرح الإنجليزي هو الذي اجتذب الكتاب الذين - مثل هنري جيمس - لم تكن لديهم أي فكرة عن كيفية كتابة مسرحية ناجحة لعامة الناس.
كان من الممكن أن يفهم كتاب السيرة الذاتية هذا الكساد العميق المفاجئ بشكل أفضل لو أنه لم يحدث في مارس 1893، ولكن في ربيع عام 1895، عندما أخذ جيمس ينحني بلا مبالاة بعد العرض الأول لفيلم جاي دومفيل في لندن، وأطلق عليه الجمهور صيحات الاستهجان. الأشخاص الذين دفعوا ثمن التذاكر (على عكس سيدات المجتمع وسادته الذين يرسل إليهم جيمس علامات مضادة)، والذين لم يقرؤوا رواياته أو حتى سمعوا عنه ككاتب، سوف يطلقون صيحات الاستهجان بناءً على مزايا المسرحية نفسها. وستكون مسرحية جاي دومفيل سيئة للغاية.
وحتى قبل ذلك، بعد عام واحد فقط، عندما قفزت صديقته كونستانس فينيمور وولسون من نافذة منزل في البندقية في يناير 1894 (ربما لأن هنري جيمس لم يأتي لرؤيتها في البندقية، كما وعد)، سقط الكاتب إلى اكتئاب رهيب، يتفاقم بسبب الشعور بقيمة الذات والذنب.
بحلول نهاية عام 1909، كان جيمس المسن قد وقع في اكتئاب أعمق - عميق لدرجة أن شقيقه الأكبر (والمحتضر بسبب مرض القلب) وليام كان يعبر المحيط الأطلسي ليمسك يد هنري حرفيًا في لندن. خلال تلك السنوات، كان هنري جيمس يتحسر على "المبيعات الضعيفة للغاية" لما يسمى بمجموعة نيويورك من أعماله، والتي قضى خمس سنوات في إعادة كتابة رواياتها الطويلة وتزويد كل منها بمقدمة مطولة.
ومع ذلك، في مارس 1893، كان هذا الكساد الأخير على بعد ستة عشر عامًا. لا نعرف بالضبط سبب اكتئاب جيمس في ذلك الربيع ولماذا قرر فجأة أن الانتحار في باريس هو خياره الوحيد.
قد يكون أحد الأسباب هو نوبة النقرس الشديدة التي عانى منها جيمس في الشتاء الإنجليزي البارد عام 1892/1893 - ثم اضطر إلى التخلي عن التمارين اليومية وأصبح أكثر سمنة. أو ربما كان الأمر ببساطة هو حقيقة أنه كان في الخمسين من عمره في أبريل - وهو حدث بارز جعل الطبيعة الأقوى حزينة.
لن نعرف ابدا.
ومع ذلك، فإننا نعلم أنه مع هذا الاكتئاب - وما نتج عنه من نية الانتحار بالغرق في نهر السين في الخامس عشر من أبريل أو قبل ذلك - تبدأ قصتنا. لذلك، في منتصف مارس 1893، كتب هنري جيمس (الذي توقف عن إضافة "جونيور" إلى لقبه بعد وقت قصير من وفاة والده عام 1882) من لندن إلى العائلة والأصدقاء أنه يعتزم "أخذ استراحة قصيرة من أعمال الكتابة اليومية". وأرحب بالربيع، وكذلك بالذكرى المئوية الثانية لي في باريس المشمسة قبل الانضمام إلى الأخ ويليام وعائلته في فلورنسا. لكن الكاتب لم يكن ينوي الذهاب إلى فلورنسا في نهاية أبريل.
بعد أن عبأ جيمس صندوق السعوط الذي يحتوي على رماد أخته أليس المسروقة، أحرق رسائل الآنسة وولسون والعديد من الشباب الذين يعرفهم، وغادر الشقة المرتبة بعناية في حدائق ديفير، واستقل القطار إلى قارب شيربورج، ووصل إلى مدينة النور مساء اليوم التالي - أكثر رطوبة وبرودة من لندن الباردة في شهر مارس.
دخل إلى فندق وستمنستر في شارع Rue de la Paix، حيث مكث ذات مرة لمدة شهر، يكتب القصص، بما في ذلك كتابه المفضل "The Apprentice". ومع ذلك، فإن كلمة "أقام" في هذه الحالة ليست مناسبة تمامًا: فالكاتب لم يكن ينوي قضاء عدة أسابيع في الفندق قبل عيد ميلاده، علاوة على ذلك، كان سعر الغرفة في وستمنستر مرتفعًا للغاية بسبب ضيقه الحالي. ظروف. لم يبدأ حتى في تفريغ حقيبته، لأنه لم يكن ينوي أن يعيش ليلة أخرى - هنا، أو على الأرض، لأنه قرر فجأة عدم تأجيل قراره.
بعد المشي في حدائق التويلري الرطبة والباردة وتناول الغداء وحيدًا (لم يكن يسعى للقاء أصدقاء باريسيين أو زيارة معارفه في المدينة)، شرب هنري جيمس كأسه الأخير من النبيذ، وارتدى معطفه الصوفي، وتأكد من أن كان صندوق السعوط المختوم لا يزال في جيبه، وطرق الحجارة الرطبة بالطرف البرونزي لمظلة مغلقة، ومشى عبر الظلام والمطر المتساقط إلى مكانه المختار بالقرب من بونت نوف - الجسر الجديد. حتى مع مشية رجل بدين على مهل، كان الوصول إلى هناك أقل من عشر دقائق سيرًا على الأقدام.
أعظم سيد الكلمات لم يترك رسالة انتحار.
الفصل 2
كان المكان الذي خطط فيه جيمس للتخلي عن حياته يقع على بعد ستين ياردة فقط من جسر بونت نوف الواسع والمضاء بشكل مشرق، ولكن هنا، تحت الجسر، كان الظلام، بل وأكثر قتامة في الطبقة السفلية من الجسر، حيث الظلام البارد رش نهر السين على الحجارة المطحونة. حتى أثناء النهار كان هذا المكان مهجورًا تقريبًا. كان جيمس يعلم أن العاهرات يقفن هنا أحيانًا، ولكن ليس في مثل هذه الليلة الباردة من شهر مارس - فقد بقوا اليوم بالقرب من فنادقهم في ساحة Pigalle أو قبضوا على العملاء في الشوارع الضيقة على جانبي شارع Boulevard Saint-Germain المتلألئ.
بحلول الوقت الذي وصل فيه جيمس، وهو يطرق بمظلته، إلى سهم الجسر، الذي لاحظه في وضح النهار - كان بالضبط نفس الشيء الذي تذكره من زياراته السابقة إلى باريس - كان الظلام بالفعل شديدًا لدرجة أنه تمكن من ذلك لا يرى أين كان ذاهبا. زين المطر الفوانيس على الجانب الآخر من نهر السين بهالات ساخرة. لم تكن هناك صنادل أو قوارب تقريبًا. كان على جيمس أن يتلمس الخطوات الأخيرة بمظلة، مثل رجل أعمى يحمل عصا. كتمت البرك والأمطار المتزايدة جزئيًا صرير العجلات وقعقعة الحوافر على الجسر، بحيث بدت الأصوات المعتادة بعيدة وحتى غير حقيقية جزئيًا.
شعر جيمس وسمع وشم ضخامة النهر بدلاً من رؤيته في الظلام الدامس. فقط عندما يحوم طرف المظلة، دون أن يجد الرصيف، فوق الفراغ، يتجمد جيمس عند الطرف الضيق للسهم. كان يعلم أنه لم يعد هناك المزيد من الخطوات، بل مجرد قطرة ستة أو سبعة أقدام في المياه السوداء المتدفقة. خطوة أخرى وسينتهي كل شيء.
أخرج جيمس علبة سعوط عاجية من جيبه الداخلي وضربها بأصابعه. وذكّرته الحركة بمقالة نشرتها صحيفة التايمز العام الماضي، ذكرت أن الإسكيمو لا يصنعون زينة للعيون، بل يطحنون الحجارة لإرضاء حاسة اللمس خلال أشهر الشتاء الشمالية الطويلة. هذه الفكرة جعلت جيمس يبتسم. لقد شعر أن الشتاء الشمالي كان طويلاً للغاية بالنسبة له.
عندما سرق قبل عام في محرقة الجثث بضع رشفات من رماد أليس - في هذه الأثناء، كانت كاثرين لورينج تنتظر خارج الباب لتأخذ الجرة إلى كامبريدج وتدفنها في المقبرة حيث كان لعائلة جيمس زاوية خاصة بهم - كان ينوي بصدق أن يفعل ذلك. ينثرهم حيث كانت أخته الصغرى هي الأسعد. ومع ذلك، مع مرور الأشهر، أصبح جيمس يدرك بشكل متزايد عدم إمكانية تنفيذ هذه المهمة الغبية. أين؟وتذكر سعادة أليس الهشة عندما كانا أصغر سنا بكثير وسافرا في جميع أنحاء سويسرا مع العمة كيت، وهي سيدة دقيقة تميل إلى تفسير كل شيء حرفيا، مثل حفار قبر هاملت. خلال الأسابيع التي قضتها أليس خارج عائلتها ومنزلها الأمريكي، ضعفت بشكل ملحوظ استعداد أليس للإصابة بالمرض العصبي، حتى في ذلك الوقت، بشكل واضح - لدرجة أن جيمس فكر في البداية في الذهاب إلى جنيف، حيث ضحكوا معًا وتنافسوا في الذكاء، بينما كانت العمة كيت المسكينة لم يفهموا ألعاب الكلمات الساخرة، فقد كانوا يضايقون بعضهم البعض وعماتهم بمرح، وهم يسيرون عبر الحدائق الرسمية والمتنزهات بجانب البحيرة.
ومع ذلك، في النهاية، قرر جيمس أن جنيف ليست المكان المناسب تمامًا لهذه الخطة. في تلك الرحلة، تظاهرت أليس فقط بالتعافي من مرضها، وهو بدوره تظاهر بأنه شريك في فرحتها الهشة.
في هذه الحالة، قطعة الأرض القريبة من نيوبورت حيث قامت أليس ببناء منزلها الصغير وعاشت لمدة عام، وهي تتمتع بصحة جيدة ظاهريًا وسعيدة بكل شيء.
لا. كانت هذه بداية صداقتها مع الآنسة لورينج، وفي الأشهر التي مرت منذ جنازة أختها، شعر جيمس بحماس متزايد بأن الآنسة كاثرين بي. لورينج احتلت بالفعل مكانًا كبيرًا بشكل غير عادي في حياة أليس.
ونتيجة لذلك، لم يتوصل أبدًا إلى مكان نثر هذه الكمات المثيرة للشفقة من الرماد. ربما كانت أليس قريبة من السعادة فقط في نيوبورت ثم كامبريدج قبل أشهر أو سنوات من ما أسمته "الصيف الرهيب" عندما تزوج شقيقهما الأكبر ويليام في 10 يوليو 1878 من أليس جيبنز. لسنوات عديدة، كان ويليام نفسه، ووالدها، وشقيقها هاري، والأخوين بوب وويلكي، وعدد لا يحصى من الضيوف يمزحون بأن ويليام سيتزوجها، أليس. لقد كانت دائمًا غاضبة من هذه النكتة الروتينية، ولكن الآن - بعد سنوات عديدة من المرض الذي أصابتها بنفسها ثم الموت - أدرك هنري جيمس أن أليس كانت تؤمن جزئيًا بزواجها من ويليام، وسحقت تمامًا عندما تزوج شخصًا آخر - الفتاة، وفقا لمفارقة القدر القاسية، تسمى أيضا أليس.
وكما قالت شقيقتها لهنري جيمس ذات مرة، في الصيف الذي تزوج فيه ويليام، "غرقت في أعماق البحر ودارت الأمواج المظلمة فوق رأسها".
لذلك قرر في هذه الليلة الماضية أن يمسك ببساطة صندوق السعوط الذي يحمل بين يديه بقايا وجود أليس الذي لم يتحقق ويخطو به إلى مياه النسيان السوداء. عرف جيمس أن عليه قمع خيال كاتبه وعدم التساؤل عما إذا كان النهر سيكون شديد البرودة وما إذا كان، مدفوعًا بشهوة رجعية للحياة مع اندفاع مياه نهر السين القذرة إلى رئتيه، سيتخبط في محاولة يائسة للسباحة. إلى الحافة المطحلبة الهائلة.
لا، عليك أن تفكر في شيء واحد: أن الألم سيترك وراءك. كانت مهمة تنظيف دماغه بالكامل مهمة لم يتم تكليفه بها من قبل.
رفع جيمس قدمه فوق الفراغ.
وأدرك فجأة أن الصورة الظلية السوداء التي كان يعتقد أنها عمود كانت في الواقع شخصًا يقف على بعد أقل من قدمين منه. الآن رأى جيمس وجهًا ذو شكل معقوف، مخفي جزئيًا بقبعة ناعمة منسدلة إلى الأسفل وياقة مرتفعة لعباءة سفر ذات عباءة؛ علاوة على ذلك، سمع حتى أنفاس الغريب.
* * *
مع صرخة خانقة، اتخذ جيمس خطوة إلى الوراء بشكل محرج وإلى الجانب.
– عفواً، سيدي. Je ne vous ai pas vu l?-bas,1
آسف يا سيدي. لم ألاحظك (فرنسي).
- قال دون أن يحني روحه على الإطلاق، لأنه في الحقيقة لم يلاحظ هذا الرجل في البداية.
قالت الصورة الظلية الطويلة: "أنت إنجليزي".
كانت لغته الإنجليزية لهجة إسكندنافية واضحة. السويدية؟ النرويجية؟ لم يستطع جيمس أن يقول على وجه اليقين.
- نعم. - تحول جيمس إلى الخطوات ليبتعد.
وفي ذلك الوقت، مرت بجوارنا الباتو موش، الحافلة المائية الباريسية، النادرة في مثل هذا الوقت؛ اختطفت الأضواء الساطعة على جانبها الأيمن وجه شخص غريب طويل القامة من الظلام.
- السيد هولمز! – انفجر جيمس لا إراديًا.
وعلى حين غرة، تراجع. كان كعبه الأيسر معلقًا فوق الفراغ، وكان من الممكن أن ينتهي الأمر بالانتحار سيئ الحظ في النهر لو لم يمسكه الرجل الطويل، بسرعة البرق، من صدره ويدفعه مرة أخرى إلى المفتاح.
العودة إلى الحياة.
-بماذا نعتني؟ - سأل الغريب، وهو لا يزال يمسك جيمس بقوة من معطفه. اختفت اللهجة الاسكندنافية تمامًا. كان الصوت إنجليزيًا مثقفًا بشكل واضح، ولا شيء غير ذلك.
تلعثم جيمس: "اعتذاري". - على ما يبدو، لقد ارتكبت خطأ. آسف لإزعاج العزلة الخاصة بك.
عندما قال هنري جيمس هذه الكلمات، لم يعرف فقط أن هولمز كان أمامه - على الرغم من أن شعر الرجل الإنجليزي الطويل كان أغمق وأكثر سمكًا مما كان عليه في لقائهما الأخير (كان آنذاك أملسًا، والآن أصبح خشنًا) وظهر شارب كثيف في الأعلى. شفته العليا، وتغير شكل أنفه قليلاً بسبب معجون الممثل أو شيء من هذا القبيل - لم يكن أقل وضوحًا في إدراك شيء آخر: لحظة قبل ظهوره من الظلام، أعلنه النقر الإيقاعي للمظلة المحقق نفسه كان ينوي إلقاء نفسه في نهر السين.
شعر هنري جيمس بأنه أحمق، ولكن بمجرد أن رأى الوجه وسمع الاسم الأخير، تذكرهم لبقية حياته.
حاول الابتعاد، لكن الأصابع القوية ما زالت تمسك بمعطفه.
-بماذا نعتني؟ - كرر الرجل طويل القامة بشكل متطلب. كانت لهجته باردة، مثل الفولاذ في البرد.
"لقد ظننتك رجلاً التقيت به ذات مرة." "كان اسمه شيرلوك هولمز"، صرخ جيمس وهو يحلم بشيء واحد: أن يجد نفسه في السرير في فندقه المريح في شارع لا بيه.
- اين التقينا؟ - سأل السيد. - من أنت؟
أجاب جيمس على السؤال الثاني فقط:
- اسمي هنري جيمس.
"جيمس"، كرر السيد شيرلوك هولمز. - الأخ الأصغر لعالم النفس الكبير ويليام جيمس. أنت كاتبة أمريكية تقيم معظمها في لندن.
حتى في حالة الخلط الناتج عن الاتصال الجسدي مع رجل آخر، شعر جيمس باستياء حاد: فقد كان يُطلق عليه الأخ الأصغر لوليام جيمس "العظيم". وإلى أن نشر شقيقه الأكبر كتابه "أسس علم النفس" عام 1890، لم يكن معروفًا بشكل عام خارج دائرة هارفارد الضيقة. جلب الكتاب، لأسباب مجهولة لهنري، شهرة عالمية لويليام بين المثقفين وغيرهم من طلاب العقل البشري.
قال جيمس بأشد لهجة يستطيع حشدها: "من فضلك دعني أذهب فورًا".
غاضبًا من لمسة الغريب، نسي أن هولمز - وكان بالتأكيد شيرلوك هولمز - قد أنقذ حياته للتو. أو ربما أدت عملية الإنقاذ إلى زيادة نقاطه مع الرجل الإنجليزي ذو الأنف المعقوفة.
أجاب هولمز وهو لا يزال يضغط على ثنيات صدره: «أخبرني أين التقينا، وسأتركك تذهب». - اسمي جان سيغرسون، وأنا رحالة نرويجي مشهور إلى حد ما.
قال جيمس دون أن يشعر بأي ذرة من الذنب: «في هذه الحالة، ألف اعتذار يا سيدي.» - لقد كنت مخطئا بشكل واضح. للحظة في الظلام اعتقدت أنك الرجل النبيل الذي التقيت به قبل أربع سنوات في حفل شاي في تشيلسي. أقيم حفل الاستقبال من قبل صديقة أمريكية، السيدة تي بي أوكونور. وصلت مع الليدي وولسيلي وأعضاء آخرين في عالم الأدب والمسرح: السيد أوبري بيردسلي، السيد والتر بيسانت... بيرل كريجي، ماريا كوريلي، السيد آرثر كونان دويل، برنارد شو، جينيفيف وارد. أثناء حفل الشاي، تعرفت على ضيف السيدة أوكونور، وهو شيرلوك هولمز. الآن أرى أن التشابه...سطحي بحت.
سمح له هولمز بالذهاب.
- نعم الآن أتذكر. لقد عشت في منزل السيدة أوكونور لفترة قصيرة أثناء التحقيق في لغز المجوهرات المفقودة. بالطبع سرقها الخادم. كما هو الحال دائما.
قام جيمس بتسوية طيات معطفه وربطة عنقه واستند بقوة على مظلته، وكان ينوي مغادرة صحبة هولمز دون مزيد من الكلمات.
وبينما كان يصعد الدرج، تفاجأ بشكل غير سار عندما وجد هولمز يسير بجانبه.
"مذهل"، قال الرجل الإنجليزي طويل القامة بلكنة يوركشاير الخفيفة التي سمعها جيمس في حفل الشاي الذي أقامه عام 1889. - اخترت زي سيغرسون منذ عامين ومنذ ذلك الحين التقيت به أكثر من مرة - في وضح النهار! - الأشخاص الذين يتذكرونني جيدًا. وفي نيودلهي، وقفت لمدة عشر دقائق في الميدان على بعد خطوات قليلة من كبير المفتشين سينغ، الذي قضيت معه شهرين في التحقيق في جريمة قتل حساسة في لاهور، ولم ينظر إلي رجل الشرطة المتمرس حتى للمرة الثانية. هنا في باريس، التقيت بمعارف إنجليز وطلبت توجيهات من صديق قديم، هنري أوغست لوزيت، مدير الشرطة الفرنسية الذي تقاعد مؤخراً، والذي حل معه العشرات من القضايا. كان لوهسي برفقة حاكم السوم الجديد، لويس ليبين - وعملت معه أيضًا. لم يتعرف علي أحد منهم. وأنت اعترفت بذلك. في الظلام. تحت المطر. عندما كانت كل أفكارك على الانتحار.
"عفوا..." بدأ جيمس.
حتى أنه توقف عن السخط على مثل هذه الوقاحة. لقد ارتفعوا بالفعل إلى مستوى الشارع. لقد خفت حدة المطر قليلاً، لكن الفوانيس كانت لا تزال محاطة بهالات مضيئة.
قال هولمز: «لن أخبر أحدًا بسرك يا سيد جيمس.»
حاول، رغم الرذاذ، إشعال غليونه. عندما اندلعت المباراة أخيرًا، رأى جيمس بشكل أكثر وضوحًا أن هذا هو "المخبر الخاص الاستشاري" الذي تم تقديمه إليه في حفل الشاي الذي أقامته السيدة أوكونور قبل أربع سنوات.
تابع هولمز وهو ينفث الدخان من فمه: «كما ترى، لقد كنت هنا لنفس الغرض يا سيدي.»
لم يستطع جيمس التفكير في إجابة. استدار على كعبه ومشى غربًا. لحق به هولمز ذو الأرجل الطويلة في خطوتين.
"نحن بحاجة للذهاب إلى مكان ما، سيد جيمس، لتناول مشروب وشيء للأكل."
"أفضل أن أترك وحدي يا سيد هولمز... سيد سيغرسون... أو أي شخص آخر تريد أن تتظاهر به."
أصر هولمز، دون أن يشعر بالحرج أو الانزعاج على الإطلاق من كشف أمره: «نعم، نعم، ولكننا بحاجة إلى التحدث.» لم يكن هناك أي شعور بالارتباك من الانتحار الفاشل - كان المحقق مفتونًا جدًا ببصيرة الكاتب الذي لم ينخدع بمظهره المتغير.
"ليس لدينا أي شيء على الإطلاق لنناقشه"، تمتم جيمس، محاولًا تسريع سرعته، التي بدت مضحكة وغبية، نظرًا لبدانته، لكنها لم تساعد على الإطلاق في الانفصال عن الرجل الإنجليزي طويل القامة.
قال هولمز: "يمكننا مناقشة سبب محاولتك إغراق نفسك بينما تمسك بإحكام بيدك اليمنى صندوق السعوط الذي يحتوي على رماد أختك أليس".
جمد جيمس. ولم يتمكن من القول إلا بعد لحظة:
- أنت... لا تستطيع... أن تعرف... مثل هذه الأشياء.
أجاب هولمز وهو لا يزال ينفخ في غليونه: «ومع ذلك، فأنا أعلم ذلك.» "وإذا انضممت إلي لتناول العشاء وتناول النبيذ الجيد، فسأخبرك كيف عرفت ذلك ولماذا أنا متأكد من أنك لن تنفذ خطة اليوم المظلمة يا سيد جيمس." علاوة على ذلك، أعرف مقهى نظيفًا ومضاءً بشكل مشرق حيث يمكننا التحدث.
أمسك جيمس بمرفقه الأيسر، وهكذا خرجا متعانقين إلى شارع ديل أوبرا. كان سخط هنري جيمس ودهشته - والآن أيضًا فضوله - قويًا جدًا لدرجة أنه لم يعد يقاوم.
الفصل 3
على الرغم من أن هولمز وعد بـ "مقهى ذو إضاءة زاهية"، توقع جيمس أن يكون مطعمًا ذو إضاءة خافتة في شارع خلفي ضيق. ومع ذلك، أخذه هولمز إلى Café de la Paix، بالقرب من فندق جيمس عند تقاطع شارع Capuchins وPlace del Opera في الدائرة التاسعة بباريس.
كان مقهى Café de la Paix أحد أفضل المؤسسات في المدينة. ولم يكن ينافسه في تعقيد زخرفته وعدد المرايا إلا أوبرا تشارلز غارنييه على الجانب الآخر من الساحة. عرف جيمس أن المقهى تم بناؤه عام 1862 لضيوف فندق Grand Hotel de la Paix المجاور، وقد جاءت شهرته الحقيقية خلال المعرض العالمي لعام 1867. لقد كان واحدًا من أوائل المباني المضاءة بالكهرباء في باريس، ولكن - كما لو أن مئات أو آلاف المصابيح الكهربائية لم تكن كافية - فإن مصابيح الغاز الساطعة ذات المنشورات البؤرية لا تزال تلقي أشعة الضوء على المرايا الضخمة. تجنب هنري جيمس هذا المكان لعقود من الزمن، وذلك فقط لأنه - وفقًا لعبارة باريسية شائعة - تناول العشاء في مقهى Café de la Paix يعني الالتقاء بالأصدقاء والمعارف، فقد كان شائعًا جدًا. وفضل هنري جيمس اختيار مكان "الاصطدام" بأصدقائه.
لم يبدو هولمز محرجًا على الإطلاق من الحشد، وضجيج الحديث، وعشرات الوجوه التي تتجه نحوهم بمجرد دخولهم. بلغة فرنسية مثالية، سأل النرويجي الخيالي رئيس النادل عن "طاولته الدائمة"، حيث تم عرضهم على طاولة مستديرة صغيرة في الجزء الأقل ضجيجًا من المقهى.
- أنت تأتي إلى هنا كثيرًا، هل لديك "طاولة دائمًا"؟ - سأل جيمس عندما كانا بمفردهما - بقدر ما كان ذلك ممكنًا وسط الضجيج والضجيج.
أجاب هولمز: «خلال الشهرين اللذين قضيتهما في باريس، كنت أتناول العشاء هنا ثلاث مرات على الأقل في الأسبوع. – رأيت العشرات من المعارف والعملاء والزملاء السابقين في التحقيقات. لم يهتم أي منهم بإيان سيجيرسون.
لأول مرة باللغة الروسية - أحدث رواية للكاتب الكلاسيكي الحديث دان سيمونز، نوع من استكمال الثلاثية التقليدية التي بدأتها روايات "الإرهاب" و"الكاهن، أو الرجل ذو الرداء الأسود". وهكذا، أثناء سفره متخفيًا بعد "وفاته" في شلالات رايشنباخ، يلتقي شيرلوك هولمز في باريس بالكاتب الأمريكي هنري جيمس، وهو كلاسيكي حديث، مؤلف كتب مثل "صورة سيدة" و"أهل بوسطن" و"المنعطف". من المسمار." يتعرف على المحقق الشهير، على الرغم من كل تنكره، ويجد نفسه منجذبًا إلى فلك تحقيقه الجديد. جنبا إلى جنب مع هولمز، يذهب جيمس إلى أمريكا، حيث لم يكن لسنوات عديدة؛ يجب على سيد الكلمات أن يساعد والد الطريقة الاستنتاجية في كشف لغز وفاة كلوفر آدامز، زوجة المؤرخ هنري آدامز (وريثة السلالة التي أعطت أمريكا بالفعل رئيسين)، وأيضا الإجابة على السؤال الذي يدور حوله لقد عذبت هولمز في السنوات القليلة الماضية: هل هو شخصية خيالية؟..
يمكنك على موقعنا تنزيل كتاب "The Fifth Heart" للكاتب Dan Simmons مجانًا وبدون تسجيل بتنسيق fb2 وrtf وepub وpdf وtxt أو قراءة الكتاب عبر الإنترنت أو شراء الكتاب من المتجر الإلكتروني.
