قراءة كتاب دونو على القمر أونلاين. نيكولاي نوسوف - دونو على القمر (مع الرسوم التوضيحية) نيكراسوف دونو على القمر

في هذا المقال سنلقي نظرة على ملخص كتاب “دونو على القمر”. هذا العمل مألوف لدى الكثير منا منذ الطفولة - فقد قرأه شخص ما وشاهد شخص ما الفيلم المقتبس الممتاز. اليوم، تحظى القصص التي تحكي عن مغامرات دونو بشعبية كبيرة بين جيل الشباب.

حول المنتج

"لا أعرف على القمر" (ملخص أدناه) هو جزء من سلسلة كتب تحكي عن مغامرات دونو. يتم تعريف نوع العمل على أنه رواية خيالية. الكتاب هو الجزء الأخير من السلسلة، والذي ضم "مغامرات دونو وأصدقائه" و"دونو في المدينة المشمسة".

نُشر العمل في الأصل على أجزاء من عام 1964 إلى عام 1965 في مجلة "الأسرة والمدرسة". نُشر الكتاب منفصلاً في عام 1965.

نوسوف، "دونو على القمر": ملخص

تدور أحداث الكتاب بعد عامين ونصف من زيارة القصص القصيرة لمدينة صني.

قام العلماء Fuchsia و Herring من Sunny City مع Znayka بزيارة القمر. بعد ذلك، أرادت زنايكا أن تطير بمفردها. أثارت الفكرة اهتمام جميع السكان وعالم الفلك ستكلياشكين. وفي الوقت نفسه، قام زنايكا بتأليف كتاب كامل أوجز فيه نسخته من أصل الحفر القمرية. من بين أمور أخرى، جادل العالم بأن الحياة ممكنة داخل القمر. ضحك الجميع على تصريح زنايكا ولم يصدقه أحد.

من القمر، أمسك العالم بقطعة صغيرة من الصخور المحلية، والتي توهجت في الليل. بطريقة ما، قام زنايكا بتجميعها عن طريق الخطأ مع قطعة من خام الحديد المغناطيسي، ثم في المنزل الذي عاش فيه هو والعديد من الأشخاص الآخرين، بدأت المعجزات تحدث، وكان السبب وراء ذلك هو... انعدام الوزن. حاول السكان الصامدون التكيف معها، حتى أنهم أعدوا وجبة غداء.

وبعد أن أصبح سبب ما حدث واضحا، بدأ الجميع في احترام زنايكا مرة أخرى. بعد أن فتحوا جهاز انعدام الجاذبية، بدأ القصيرون في بناء مركبة فضائية للطيران إلى القمر. كهدية لسكان القمر، قاموا بتحميل بذور النباتات العملاقة في الصاروخ. تقرر عدم اصطحاب دونات ودونو معنا. لذلك، في الليلة التي سبقت المغادرة، تسللوا إلى الصاروخ للاختباء هناك، لكنهم ضغطوا عن طريق الخطأ على زر الإطلاق وطاروا بعيدًا معًا.

بمجرد وصولهم إلى القمر، ارتدى الرجال القصيرون بدلات فضائية وذهبوا لاستكشاف سطحه. بالصدفة، سقط دونو في النفق ووجد نفسه داخل القمر.

لقاء أهل القمر

اتضح أن زنايكا كانت على حق، وأن الأشخاص قصار القامة يعيشون حقًا تحت سطح القمر، لكنهم مختلفون تمامًا عن سكان مدينة الزهور. البنية الاجتماعية للقمر تشبه إلى حد كبير تركيبتنا على الأرض. بالطبع، يتطرق المؤلف إلى القضايا الاجتماعية في رواية «دونو على القمر». يظهر الملخص على الفور مدى اختلاف هذه العوالم - عالم دونو وعالم سكان القمر. بالإضافة إلى الاختلافات الخارجية البحتة - النباتات الصغيرة، ومصانع التدخين، وناطحات السحاب والتلفزيون - هناك أيضًا اختلافات داخلية مهمة.

لذلك، وجد نفسه في عالم غريب، شعر دونو بالجوع وقرر الذهاب لتناول الطعام في أول مقهى صادفه. وعندما أكل الرجل الصغير حتى شبع، بدأ النادل يطلب منه المال، لكن دونو لم يكن لديه أي أموال، علاوة على ذلك، لم يكن يعرف حتى ما هو. لذلك انتهى بطلنا في السجن. كان لديه نظامه الخاص لفرز السجناء، على سبيل المثال، حسب حجم الأنف والرأس والطول وما إلى ذلك. وبعد كل إجراءات القياس، تم الخلط بين دونو وبين لص مطلوب للعائدين.

هنا، في السجن، يتعلم دونو ما هو المال ويتعلم أساسيات البقاء في المجتمع الرأسمالي. يخبره أحد زملائه في الزنزانة عن جزيرة الحمقى، حيث يتم نفي جميع منتهكي القانون، وحيث لا يعود أحد. ويتحدث بطلنا بدوره عن وطنه ونباتاته العملاقة، لكن لا أحد يصدقه.

يقوم Dunno على الفور بتكوين صداقات مع Kozlik. تم إطلاق سراح الاثنين. قبل المغادرة، يطلب منهم ميج، أحد السجناء، إعطاء رسالة إلى شخص ما في الخارج. يذهب كوزليك ودونو إلى صاحب المتجر خوليو الذي تم توجيه الرسالة إليه. ونتيجة لذلك، أنشأ ميج وجوليو وكوزليك ودونو جمعية مساهمة للنباتات العملاقة. سيقومون ببيع الأسهم لاستخدام العائدات في بناء صاروخ والتقاط البذور من سطح القمر. على الأقل هذا ما يعتقده دونو.

إفلاس الشركة

نواصل إعادة سرد ملخص "Nosov" ("Dunno on the Moon"). يتم عرض دونو على شاشة التلفزيون ويتم تقديمه كرائد فضاء، وبطبيعة الحال، يتم كل شيء من أجل بيع الأسهم. الفقراء فقط هم الذين يشترونها، وينفقون آخر مدخراتهم. يبدأ قطب الصناعة "سبروتس" في الاهتمام بالمجتمع، وليس من مصلحته أن يحصل الفقراء على بذور النباتات العملاقة. وهذا يمكن أن يؤدي إلى إفلاسه. ثم يقرر Spruts تقديم رشوة للمؤسسين. وفي الوقت نفسه، فهو لا يتبرع بأمواله الخاصة، بل بالأموال التي جمعها أثرياء القمر. يوافق جوليو وميج على الفور، لكن لا تخبرا دونو وكوزليك بأي شيء. وسرعان ما سيعلم الجمهور عن هروب مؤسسين وإفلاس الجمعية. ولهذا السبب، يتعين على دونو وكوزليك الفرار إلى مدينة أخرى.

جزيرة الكذبة

يواجه دونو العديد من المشاكل الجديدة على القمر. يحكي الملخص عن تجوال البطل وكوزليك - عليهما قضاء الليل في فنادق رخيصة، أشبه بالسجون (مع البراغيث والصراصير والبق). هناك القليل من المال، وهم يأخذون أي وظيفة. يبدأ الماعز بالمرض. يتعين على دونو أن يعمل ويعتني بصديق. يمشي البطل مع الكلاب، لكنه يفقد وظيفته عندما يكتشف صاحب الحيوانات الأليفة أنه أخذهم إلى فندق فظيع، حيث عاش دونو وكوزليك. نتيجة لذلك، ينتهي الأمر بالأصدقاء تحت الجسر، حيث لم يتبق أي أموال للفندق. تم القبض عليهم وإرسالهم إلى جزيرة Stupid Island.

في البداية، قرر الأصدقاء أنهم استقروا تماما. لكن لاحقًا لاحظ دونو أن كوزليك كان يتحول تدريجيًا إلى خروف.

مغامرات دونات

كانت الشخصيات التي أنشأها N. Nosov ("Dunno on the Moon") مثيرة للاهتمام ومختلفة عن بعضها البعض. الملخص الآن يعيدنا إلى بداية العمل، لكن هذه المرة نتعرف على مغامرات دونات. بعد اختفاء دونو، ظل دونات على الصاروخ حتى نفاد الطعام، ثم ذهب للبحث عن صديقه.

يقع داخل القمر ويجد نفسه على شاطئ البحر حيث يوجد الكثير من الملح لكن السكان لا يستخدمونه. بدأ دونات عمله الخاص - بدأ ببيع الملح وسرعان ما أصبح ثريًا. لكن الأثرياء الآخرين بدأوا في خفض سعر الملح، وأفلست دونات. ونتيجة لذلك، فهو مجبر على القيام بالعمل الشاق المتمثل في الدوران

الخاتمة

يقترب كتاب «دونو على القمر» من نهايته، والذي كادنا أن نناقش ملخصه. الآن تنتقل القصة إلى الأرض. بعد اكتشاف عدم وجود صاروخ، تصنع زنايكا صاروخًا آخر، ويذهب المختصرون إلى القمر. تنتهي المركبة الفضائية داخل القمر الصناعي للأرض. هنا، يتعرف سكان مدينة الزهور على الجمعية ويوزعون البذور مجانًا، بينما يحاولون العثور على دونو ودونات.

تمنح الرواد القادمة من الأرض أجهزة انعدام الجاذبية للفقراء كحماية من الشرطة. تبدأ الانتفاضات العمالية في كل مكان. دونات، بعد أن سمع عن رواد الفضاء، يذهب إليهم. بعد ذلك، تمكن Dunno أيضًا من إنقاذه من Stupid Island.

قام "سبروتس" و"جوليو" بتفجير صاروخ أبناء الأرض، لكن الصواريخ القصيرة وصلت إلى سطح القمر، حيث كان الصاروخ الأول، وتعود إلى المنزل.

هكذا ينتهي ملخص قصة "دونو على القمر".

الصفحة 1 من 36

الجزء الأول

الفصل الأول. كيف هزمت زنايكا البروفيسور زفيزدوتشكين

لقد مرت سنتان ونصف منذ أن سافر دونو إلى المدينة المشمسة. على الرغم من أن هذا ليس كثيرًا بالنسبة لي ولكم، ولكن بالنسبة للقطط الصغيرة، فإن عامين ونصف هو وقت طويل جدًا. بعد الاستماع إلى قصص Dunno وKnopochka وPachkuli Pestrenky، قام العديد من الصغار أيضًا برحلة إلى Sunny City، وعندما عادوا، قرروا إجراء بعض التحسينات في المنزل. لقد تغيرت مدينة الزهور منذ ذلك الحين كثيرًا لدرجة أنه لم يعد من الممكن التعرف عليها الآن. وظهرت فيها العديد من المنازل الجديدة والكبيرة والجميلة جدًا. وفقًا لتصميم المهندس المعماري Vertibutylkin، تم بناء مبنيين دوارين في شارع Kolokolchikov. أحدهما مكون من خمسة طوابق، على شكل برج، مع منحدر حلزوني وحمام سباحة حوله (من خلال النزول إلى المنحدر الحلزوني، يمكن للمرء الغوص مباشرة في الماء)، والآخر مكون من ستة طوابق، مع شرفات متأرجحة، وبرج مظلة وعجلة فيريس على السطح. ظهرت في الشوارع الكثير من السيارات والمركبات الحلزونية والطائرات الأنبوبية والمركبات الهوائية والمركبات المجنزرة لجميع التضاريس وغيرها من المركبات المختلفة.
وهذا ليس كل شيء بالطبع. علم سكان المدينة المشمسة أن الرجال القصيرين من مدينة الزهور كانوا يشاركون في البناء، وجاءوا لمساعدتهم: لقد ساعدوهم في بناء العديد من المؤسسات الصناعية المزعومة. وبحسب تصميم المهندس كليبكا، تم بناء مصنع كبير للملابس، أنتج مجموعة واسعة من الملابس، من حمالات الصدر المطاطية إلى معاطف الفرو الشتوية المصنوعة من الألياف الاصطناعية. الآن لم يضطر أحد إلى العمل بإبرة لخياطة السراويل أو السترات الأكثر شيوعًا. في المصنع، تم عمل كل شيء للآلات القصيرة. تم توزيع المنتجات النهائية، كما هو الحال في Sunny City، على المتاجر، وهناك أخذ الجميع ما يحتاجون إليه. كل اهتمامات عمال المصنع تتلخص في ابتكار أنماط جديدة من الملابس والتأكد من عدم إنتاج أي شيء لا يعجبه الجمهور.
كان الجميع سعداء للغاية. الشخص الوحيد الذي عانى في هذه الحالة هو دونات. عندما رأى دونات أنه يستطيع الآن شراء أي شيء قد يحتاجه من المتجر، بدأ يتساءل لماذا يحتاج إلى كل تلك الكومة من البدلات التي تراكمت في منزله. كل هذه الأزياء كانت أيضًا قديمة الطراز، ولا يمكن ارتداؤها على أي حال. اختار دونات ليلة أكثر قتامة، وربط بدلاته القديمة في عقدة ضخمة، وأخرجها سرًا من المنزل وأغرقها في نهر الخيار، وبدلاً من ذلك حصل على بدلات جديدة من المتاجر. وانتهى الأمر بأن تحولت غرفته إلى مستودع للملابس الجاهزة. كانت البدلات في خزانته، على الخزانة، على الطاولة، تحت الطاولة، على أرفف الكتب، معلقة على الجدران، على ظهور الكراسي، وحتى تحت السقف، على خيوط.
مثل هذه الوفرة من المنتجات الصوفية في المنزل كانت موبوءة بالعث، ولمنعهم من قضم البدلات، كان على دونات أن يسممهم يوميًا بكرات النفتالين، مما أعطى الغرفة رائحة قوية لدرجة أنها أطاحت بالرجل الصغير غير العادي من قدميه.
كانت رائحة الدونات نفسها تفوح من هذه الرائحة المذهلة، لكنه اعتاد عليها لدرجة أنه توقف عن ملاحظتها. أما بالنسبة للآخرين، فقد كانت الرائحة ملحوظة للغاية. بمجرد وصول دونات لزيارة شخص ما، بدأ أصحابها على الفور يشعرون بالدوار من الذهول. تم طرد الدونات على الفور وتم فتح جميع النوافذ والأبواب بسرعة على مصراعيها لتهوية الغرفة، وإلا فقد تصاب بالإغماء أو الجنون. لنفس السبب، لم تتح لدونات حتى فرصة اللعب مع القصيرات في الفناء. بمجرد أن خرج إلى الفناء، بدأ الجميع من حولهم في البصق، وعقدوا أنوفهم بأيديهم، وهرعوا للهرب منه في اتجاهات مختلفة، دون النظر إلى الوراء. لا أحد يريد التسكع معه. وغني عن القول أن هذا كان مهينًا للغاية بالنسبة إلى دونات، وكان عليه أن يأخذ جميع الأزياء التي لم يكن بحاجة إليها إلى العلية.
ومع ذلك، لم يكن هذا هو الشيء الرئيسي. الشيء الرئيسي هو أن زنايكا زارت أيضًا المدينة المشمسة. هناك التقى بالعلماء الصغار Fuchsia و Herring، الذين كانوا في ذلك الوقت يستعدون لرحلتهم الثانية إلى القمر. شاركت زنايكا أيضًا في أعمال بناء صاروخ فضائي، وعندما أصبح الصاروخ جاهزًا، قامت برحلة بين الكواكب مع فوشيا وهيرينج. بعد وصولنا إلى القمر، قام مسافرونا الشجعان بفحص إحدى الحفر القمرية الصغيرة في منطقة بحر الوضوح القمري، وقاموا بزيارة الكهف الذي كان يقع في وسط هذه الحفرة، وقاموا برصد التغيرات في الجاذبية . وكما هو معروف فإن الجاذبية على القمر أقل بكثير منها على الأرض، وبالتالي فإن رصد التغيرات في الجاذبية لها أهمية علمية كبيرة. بعد أن أمضى حوالي أربع ساعات على سطح القمر. واضطر زنايكا ورفاقه إلى الانطلاق سريعًا في رحلة العودة، نظرًا لنفاد إمداداتهم الجوية. يعلم الجميع أنه لا يوجد هواء على القمر، ولكي لا تختنق، يجب عليك دائمًا أن تأخذ معك كمية من الهواء. في شكل مكثف، بطبيعة الحال.
بالعودة إلى مدينة الزهور، تحدث زنايكا كثيرًا عن رحلته. كانت قصصه ذات أهمية كبيرة للجميع، وخاصة لعالم الفلك ستكلياشكين، الذي لاحظ القمر أكثر من مرة من خلال التلسكوب. باستخدام تلسكوبه، تمكن Steklyashkin من رؤية أن سطح القمر لم يكن مسطحًا، بل جبليًا، وأن العديد من الجبال الموجودة على القمر لم تكن مثل تلك الموجودة على الأرض، ولكن لسبب ما كانت مستديرة، أو بالأحرى، على شكل حلقة . ويطلق العلماء على هذه الجبال الحلقية اسم الحفر القمرية، أو السيرك. لفهم كيف يبدو مثل هذا السيرك أو الحفرة القمرية، تخيل حقلاً دائريًا ضخمًا يبلغ عرضه عشرين أو ثلاثين أو خمسين أو حتى مائة كيلومتر، وتخيل أن هذا الحقل الدائري الضخم محاط بسور ترابي أو جبل على بعد كيلومترين فقط أو ارتفاع ثلاثة كيلومترات - وهكذا تحصل على سيرك قمري أو حفرة. هناك الآلاف من هذه الحفر على سطح القمر. هناك صغيرة - حوالي كيلومترين، ولكن هناك عملاقة - يصل قطرها إلى مائة وأربعين كيلومترا.
يهتم العديد من العلماء بمسألة كيفية تشكل الحفر القمرية ومن أين أتت. في المدينة المشمسة، تشاجر جميع علماء الفلك فيما بينهم، محاولين حل هذه المشكلة المعقدة، وانقسموا إلى نصفين. يدعي النصف أن الحفر القمرية جاءت من البراكين، والنصف الآخر يقول أن الحفر القمرية هي آثار سقوط نيازك كبيرة. لذلك يطلق على النصف الأول من علماء الفلك أتباع النظرية البركانية أو مجرد البراكين، والنصف الثاني - أتباع نظرية النيزك أو النيازك.
لكن زنايكا لم يتفق مع النظرية البركانية أو النيزكية. وحتى قبل السفر إلى القمر، ابتكر نظريته الخاصة عن أصل الحفر القمرية. ذات مرة، مع Steklyashkin، لاحظ القمر من خلال التلسكوب، وذهله أن سطح القمر كان مشابهًا جدًا لسطح فطيرة مخبوزة جيدًا مع ثقوبها الإسفنجية. بعد ذلك، غالبًا ما كانت زنايكا تذهب إلى المطبخ وتشاهد الفطائر وهي تُخبز. ولاحظ أنه بينما تكون الفطيرة سائلة، فإن سطحها أملس تماما، ولكن مع تسخينها في المقلاة، تبدأ فقاعات البخار الساخن في الظهور على سطحها. بعد أن ظهرت الفقاعات على سطح الفطيرة، انفجرت، ونتيجة لذلك تتشكل ثقوب ضحلة على الفطيرة، والتي تبقى عندما يتم خبز العجين بشكل صحيح ويفقد اللزوجة.
حتى أن زنايكا كتب كتابًا كتب فيه أن سطح القمر لم يكن دائمًا قاسيًا وباردًا كما هو الآن. ذات مرة، كان القمر سائلا ناريا، أي تم تسخينه إلى حالة منصهرة، على شكل كرة. ولكن تدريجياً، برد سطح القمر ولم يعد سائلاً، بل لزجاً مثل العجين. كان الجو لا يزال ساخنًا جدًا من الداخل، لذلك انفجرت الغازات الساخنة إلى السطح على شكل فقاعات ضخمة. بعد أن وصلت إلى سطح القمر، انفجرت هذه الفقاعات بالطبع. لكن بينما كان سطح القمر لا يزال سائلا تماما، فإن آثار الفقاعات المتفجرة تأخرت واختفت، دون أن تترك أي أثر، كما أن الفقاعات الموجودة على الماء أثناء المطر لا تترك أي أثر. ولكن عندما برد سطح القمر لدرجة أنه أصبح سميكا مثل العجين أو مثل الزجاج المنصهر، لم تعد آثار الفقاعات المنفجرة تختفي، بل بقيت على شكل حلقات بارزة فوق السطح. بعد أن أصبحت هذه الحلقات تبرد أكثر فأكثر، أصبحت تصلب أخيرًا. في البداية كانت سلسة، مثل الدوائر المتجمدة على الماء، ثم انهارت تدريجيًا وأصبحت في النهاية مثل تلك الجبال الحلقية القمرية، أو الحفر، التي يمكن لأي شخص رؤيتها من خلال التلسكوب.
ضحك جميع علماء الفلك - علماء البراكين والأرصاد الجوية - على نظرية زنايكا هذه.
قال البركانيون:
- لماذا لا تزال هناك حاجة لهذه النظرية الفطيرة، إذا كان من الواضح بالفعل أن الحفر القمرية هي مجرد براكين؟
أجاب زنايكا أن البركان هو جبل كبير جدًا، يوجد في قمته حفرة صغيرة نسبيًا، أي حفرة. إذا كانت الحفرة القمرية واحدة على الأقل هي حفرة البركان، فإن البركان نفسه سيكون بحجم القمر بأكمله تقريبا، لكن هذا لم يلاحظ على الإطلاق.
قال النيازك:
- بالطبع، الفوهات القمرية ليست براكين، لكنها ليست فطائر أيضًا. يعلم الجميع أن هذه آثار لتأثيرات النيزك.
رد زنايكا على ذلك بأن النيازك يمكن أن تسقط على القمر ليس عموديًا فحسب، بل أيضًا بزاوية، وفي هذه الحالة ستترك آثارًا ليست مستديرة، ولكنها ممدودة أو مستطيلة أو بيضاوية. وفي الوقت نفسه، على القمر، تكون جميع الحفر في الغالب مستديرة وليست بيضاوية.
ومع ذلك، فقد اعتاد كل من البراكين والنيازك على نظرياتهم المفضلة لدرجة أنهم لم يرغبوا حتى في الاستماع إلى زنايكا ووصفوه بازدراء بأنه صانع الفطائر. قالوا إنه من السخافة عمومًا مقارنة القمر، وهو جسم كوني كبير، ببعض الفطائر المؤسفة المصنوعة من العجين الحامض.
ومع ذلك، تخلى زنايكا نفسه عن نظريته الخاصة بالفطيرة بعد أن زار القمر شخصيًا ورأى إحدى الحفر القمرية عن قرب. لقد تمكن من رؤية أن الجبل الدائري لم يكن جبلًا على الإطلاق، بل بقايا جدار من الطوب العملاق الذي انهار مع مرور الوقت. على الرغم من أن الطوب الموجود في هذا الجدار قد تعرض للعوامل الجوية وفقد شكله الرباعي الأصلي، إلا أنه لا يزال من الممكن أن نفهم أن هذه كانت طوبًا وليست مجرد قطع من الصخور العادية. كان هذا واضحًا بشكل خاص في تلك الأماكن التي انهار فيها الجدار مؤخرًا نسبيًا ولم يكن لدى الطوب الفردي الوقت الكافي ليتحول إلى غبار.

وبالتأمل، أدرك زنايكا أن هذه الجدران لا يمكن أن تكون قد صنعتها إلا بعض المخلوقات الذكية، وعندما عاد من رحلته، نشر كتابًا كتب فيه أنه في يوم من الأيام، عاشت مخلوقات ذكية، تسمى بالمختصرات القمرية على القمر. في تلك الأيام، كان هناك هواء على القمر، كما هو الحال الآن على الأرض. لذلك، عاش السائرون أثناء النوم على سطح القمر، كما نعيش جميعًا على سطح كوكبنا الأرض. ومع ذلك، مع مرور الوقت، أصبح الهواء على القمر أقل وأقل، والذي طار تدريجيا إلى الفضاء العالمي المحيط. ولكي لا يموتوا بدون هواء، أحاط المجانين مدنهم بجدران سميكة من الطوب، وأقاموا عليها قبابًا زجاجية ضخمة. لم يعد بإمكان الهواء الهروب من تحت هذه القباب، لذلك كان من الممكن التنفس وعدم الخوف من أي شيء.
لكن السائرين أثناء النوم عرفوا أن هذا لا يمكن أن يستمر إلى الأبد، وأنه بمرور الوقت سوف يتبدد الهواء المحيط بالقمر تمامًا، ولهذا السبب سيتم تسخين سطح القمر، غير المحمي بطبقة كبيرة من الهواء، بقوة بواسطة أشعة الشمس و سيكون من المستحيل التواجد على القمر حتى تحت غطاء زجاجي. ولهذا السبب بدأ الأشخاص الذين يسيرون أثناء النوم يتحركون داخل القمر ويعيشون الآن ليس على جانبه الخارجي، بل على جانبه الداخلي، حيث أن القمر في الواقع فارغ من الداخل، مثل كرة مطاطية، ويمكنك العيش أيضًا على سطحه الداخلي كما هو الحال في الخارج.
أثار هذا الكتاب من تأليف زنايكا ضجة كبيرة. كل المختصرات قرأتها بحماس. أشاد العديد من العلماء بهذا الكتاب لكونه مكتوبًا بشكل مثير للاهتمام، لكنهم ما زالوا يعبرون عن عدم رضاهم عن حقيقة أنه لم يتم إثباته علميًا. وكان العضو الكامل في أكاديمية العلوم الفلكية، البروفيسور زفيزدوتشكين، الذي قرأ أيضًا كتاب زنايكين، يغلي ببساطة من السخط وقال إن هذا الكتاب لم يكن كتابًا على الإطلاق، ولكنه كتاب من نوع ما، على حد تعبيره، اللعنة. كلام فارغ. لم يكن هذا البروفيسور زفيزدوتشكين شخصًا غاضبًا جدًا. لا، لقد كان شخصًا صغيرًا لطيفًا إلى حدٍ ما، ولكن كيف يمكنني أن أصف الأمر بأنه متطلب وغير قابل للتوفيق. على أية حال، كان يقدر الدقة والنظام أكثر من أي شيء آخر ولم يستطع تحمل أي تخيلات، أي الاختراعات.
واقترح البروفيسور زفيزدوتشكين أن تنظم أكاديمية العلوم الفلكية مناقشة لكتاب زنايكا وتفكيكه، على حد تعبيره، قطعة قطعة، حتى لا يثني أي شخص آخر عن تأليف مثل هذه الكتب. وافقت الأكاديمية وأرسلت دعوة إلى زنايكا. وصلت زنايكا وجرت المناقشة. بدأ الأمر، كما ينبغي في مثل هذه الحالات، بتقرير تطوع البروفيسور زفيزدوتشكين بتقديمه بنفسه.

عندما اجتمع جميع الأشخاص القصيرين المدعوين للمناقشة في القاعة الفسيحة وجلسوا على الكراسي، صعد البروفيسور زفيزدوتشكين إلى المنصة، وكان أول ما سمعوه منه الكلمات:
– أيها الأصدقاء الأعزاء، اجعلوا اللقاء المخصص لمناقشة كتاب زنايكا مفتوحا.
بعد ذلك، تنحنح البروفيسور زفيزدوتشكين بصوت عالٍ، ومسح أنفه ببطء بمنديل وبدأ في تقديم تقرير. بعد أن أوجز محتويات كتاب زنايكا بإيجاز وأثنى عليه لعرضه المفعم بالحيوية والحيوية، قال الأستاذ إن زنايكا، في رأيه، ارتكب خطأ وأخطأ في اعتباره طوبًا، وهو في الواقع لم يكن طوبًا، بل نوعًا من الصخور ذات الطبقات. حسنًا، بما أنه لم يكن هناك في الواقع أي قوالب طوب، كما قال البروفيسور، فإنه لم يكن هناك بالتالي من يسيرون أثناء النوم لفترة قصيرة. لا يمكن أن تكون موجودة، لأنها حتى لو كانت موجودة، فلن تكون قادرة على العيش على السطح الداخلي للقمر، لأن الجميع يعلم منذ زمن طويل أن جميع الكائنات الموجودة على القمر، تمامًا كما هو الحال هنا على الأرض، تنجذب إلى مركز الكوكب، وإذا كان القمر فارغًا بالفعل من الداخل، فلن يتمكن أحد من البقاء على سطحه الداخلي: سينجذب على الفور إلى مركز القمر، وسيتدلى هناك بلا حول ولا قوة في الفراغ حتى مات من الجوع.
وبعد أن استمع زنايكا لكل هذا قام من مقعده وقال بسخرية:
"أنت تتحدث كما لو كنت في مركز القمر من قبل!"
- هل يبدو أنك تتسكع؟ - قطع الأستاذ.
اعترضت زنايكا قائلة: "لم أتسكع، لكنني طرت على متن صاروخ ولاحظت أشياء في حالة انعدام الوزن".
- ما علاقة حالة انعدام الوزن بها أيضًا؟ - تمتم الأستاذ.
قالت زنايكا: “هذا ما يجب أن تفعله”. – ليعلم أنه أثناء الرحلة بالصاروخ كان معي زجاجة ماء. عندما بدأت حالة انعدام الوزن، طفت الزجاجة بحرية في الفضاء، مثل أي جسم غير متصل بجدران المقصورة. كان كل شيء على ما يرام طالما أن الماء ملأ الزجاجة بالكامل. لكن عندما شربت نصف الماء، بدأت تحدث أشياء غريبة: الماء المتبقي لم يبق في قاع الزجاجة ولم يتجمع في المركز، بل انتشر بالتساوي على طول الجدران، بحيث تشكلت فقاعة هواء داخل الزجاجة . وهذا يعني أن الماء لم ينجذب إلى مركز الزجاجة، بل إلى جدرانها. وهذا أمر مفهوم، لأن كتل المادة فقط هي التي يمكنها جذب بعضها البعض، ولا يمكن للفراغ أن يجذب أي شيء إلى نفسه.
- ضربت السماء بإصبعي! - تذمر زفيزدوتشكين بغضب. - قارن الزجاجة بالكوكب! هل تعتقد أن هذا أمر علمي؟
- لماذا ليس علميا؟ - أجاب زنايكا بسلطة. – عندما تتحرك الزجاجة بحرية في الفضاء بين الكواكب، فإنها تكون في حالة انعدام الوزن وتشبه الكوكب في كل شيء. بداخله، كل شيء سيحدث بنفس الطريقة التي يحدث بها داخل الكوكب، أي داخل القمر، إذا كان القمر فارغًا من الداخل بالطبع.
- بالضبط! - التقط زفيزدوتشكين. - فقط من فضلك اشرح لنا لماذا خطر ببالك أن القمر فارغ من الداخل؟
وضحك المستمعون الذين جاءوا لسماع التقرير، لكن زنايكا لم تحرج من ذلك وقالت:
"يمكنك بسهولة أن تضع هذا في رأسك إذا فكرت فيه قليلاً." بعد كل شيء، إذا كان القمر في البداية سائلا ناريا، فقد بدأ يبرد ليس من الداخل، ولكن من السطح، لأن سطح القمر هو الذي يتلامس مع الفضاء الكوني البارد. وهكذا، برد سطح القمر وتصلب أولاً، ونتيجة لذلك بدأ القمر يبدو وكأنه وعاء كروي ضخم، استمر بداخله - ماذا؟..
- مادة منصهرة لم تبرد بعد! - صاح أحد المستمعين.
- يمين! - التقطت زنايكا. - مادة منصهرة لم تبرد بعد، وهي ببساطة سائلة.
"كما ترى، أنت تقول ذلك بنفسك - سائل"، ابتسم زفيزدوتشكين. من أين يأتي الفراغ في القمر إذا كان هناك سائل أيها المجنون؟
أجاب زنايكا بهدوء: "حسنًا، ليس من الصعب التخمين على الإطلاق". - بعد كل شيء، استمر السائل الساخن، المحاط بقشرة القمر الصلبة، في البرودة، ومع تبريده، انخفض حجمه. ربما تعلم أن كل مادة عندما تبرد يقل حجمها؟
تمتم الأستاذ بغضب: "أعتقد أنني أعرف".
قالت زنايكا بفرح: "إذن يجب أن يكون كل شيء واضحًا بالنسبة لك". إذا انخفض حجم المادة السائلة، فمن الطبيعي أن تتشكل مساحة فارغة داخل القمر، مثل فقاعة الهواء في الزجاجة. وأصبحت هذه المساحة الفارغة أكبر فأكبر، وتقع في الجزء الأوسط من القمر، حيث انجذبت الكتلة السائلة المتبقية إلى القشرة الصلبة للقمر، تمامًا كما انجذب الماء المتبقي إلى جدران الزجاجة عندما كان في وعاء. حالة انعدام الوزن. بمرور الوقت، يبرد السائل الموجود داخل القمر ويتصلب تمامًا، كما لو كان ملتصقًا بالجدران الصلبة للكوكب، مما يؤدي إلى تكوين تجويف داخلي في القمر، والذي يمكن ملؤه تدريجيًا بالهواء أو بعض الغازات الأخرى.
- يمين! - صاح أحدهم.
والآن سمعت صيحات من جميع الجهات:
- يمين! يمين! أحسنت يا زنايكا! مرحا!
وصفق الجميع بأيديهم. صرخ أحدهم:
- يسقط زفيزدوتشكين!
الآن أمسك رجلان قصيران بزفيزدوتشكين - أحدهما من ذوي الياقات البيضاء والآخر من ساقيه - وسحباه من المنصة. قام العديد من الرجال قصار القامة بحمل زنايكا بين أذرعهم وسحبوها إلى المنصة.
- دع Znayka يقدم تقريرا! - صرخوا. - يسقط زفيزدوتشكين!
- أصدقائي الأعزاء! - قال زنايكا وهو يجد نفسه على المنصة. – لا أستطيع تقديم تقرير. لم أكن مستعدا.
- حدثنا عن الرحلة إلى القمر! - صاح القصيرون.
– عن حالة انعدام الوزن! - صاح أحدهم.
– عن القمر؟.. عن حالة انعدام الوزن؟ – كررت زنايكا في حيرة. - حسنًا، حسنًا، فليكن الأمر يتعلق بحالة انعدام الوزن. ربما تعلم أن الصاروخ الفضائي، من أجل التغلب على جاذبية الأرض، يجب أن يكتسب سرعة عالية جدًا - أحد عشر كيلومترًا في الثانية. وبينما يكتسب الصاروخ هذه السرعة، يعاني جسمك من أحمال زائدة كبيرة. يبدو أن وزن جسمك يزيد عدة مرات، ويتم الضغط عليك بقوة على أرضية الكابينة. لا يمكنك رفع ذراعك، ولا يمكنك رفع ساقك، يبدو لك أن جسمك كله مليء بالرصاص. يبدو لك كما لو أن وزنًا رهيبًا قد وقع على صدرك ولا يسمح لك بالتنفس. ولكن بمجرد أن يتوقف تسارع المركبة الفضائية وتبدأ رحلتها الحرة في الفضاء بين الكواكب، ينتهي الحمل الزائد، وتتوقف عن الشعور بالجاذبية، أي أنك تفقد الوزن ببساطة.
- أخبرني كيف شعرت؟ ماذا واجهت؟ - صاح أحدهم.
– أول شعور لي عند فقدان الوزن كان كما لو أن المقعد قد أزيل بهدوء من تحتي ولم يكن لدي ما أجلس عليه. شعرت وكأنني فقدت شيئًا ما، لكن لم أتمكن من معرفة ما هو. شعرت بدوار طفيف، وبدأ يبدو لي كما لو أن شخصًا ما قد قلبني رأسًا على عقب عمدًا. وفي الوقت نفسه، شعرت أن كل شيء بداخلي تجمد، وأصبح باردًا، كما لو كنت خائفًا، رغم أنه لم يكن هناك خوف بحد ذاته. وبعد الانتظار قليلاً والتأكد من أنه لم يحدث لي أي شيء سيء، وأنني كنت أتنفس كالمعتاد، وأرى كل شيء حولي، وأفكر بشكل طبيعي، توقفت عن الاهتمام بالتجمد في صدري وبطني، وذهب هذا الشعور غير السار بعيدا في حد ذاته. عندما نظرت حولي ورأيت أن جميع الأشياء الموجودة في المقصورة كانت في مكانها، وأن المقعد، كما كان من قبل، كان تحتي، لم يعد يبدو لي أنني مقلوب رأسًا على عقب، كما اختفت الدوخة ...
- أخبرني! إخبرنا المزيد! - صرخ القصيرون في انسجام تام عندما رأوا زنايكا قد توقف.
حتى أن البعض قصفوا أقدامهم على الأرض بسبب نفاد الصبر.
وتابعت زنايكا: "حسنًا إذن". – بعد أن تأكدت من أن كل شيء على ما يرام، أردت أن أضع قدمي على الأرض، لكنني فعلت ذلك فجأة لدرجة أنني قفزت وضربت رأسي بسقف الكابينة. لم آخذ في الاعتبار، كما ترى، أن جسدي قد فقد الوزن وأن جهدًا صغيرًا فقط كان كافيًا للقفز إلى ارتفاع رهيب. وبما أن جسدي لم يكن يزن شيئًا على الإطلاق، فقد كان بإمكاني أن أتدلى بحرية في منتصف المقصورة في أي وضع دون النزول أو الصعود، ولكن للقيام بذلك كان علي أن أكون حذرًا وألا أقوم بحركات مفاجئة. الأشياء التي لم نقم بتأمينها قبل المغادرة إلى الرحلة كانت تطفو حولي بحرية أيضًا. ولم يتدفق الماء من الزجاجة حتى لو قلبت الزجاجة رأسا على عقب، ولكن إذا كان من الممكن هز الماء من الزجاجة، فإنه تجمع على شكل كرات، والتي طفت أيضا بحرية في الفضاء حتى انجذبت إلى جدران الزجاجة. المقصورة.
سأل رجل قصير القامة: «أخبرني، من فضلك، هل كان لديك ماء في الزجاجة أو ربما مشروب آخر؟»
أجابت زنايكا بإيجاز: "الزجاجة تحتوي على ماء عادي". - ما هو الشراب الآخر الذي يمكن أن يكون هناك؟
"حسنًا، لا أعرف،" نشر الرجل القصير يديه. "اعتقدت أنه كان حمضًا أو ربما كيروسين."
ضحك الجميع. وسأل آخر قصير:
-هل أتيت بشيء من القمر؟
– أحضرت قطعة من القمر نفسه.

أخرج زنايكا من جيبه حصاة صغيرة ذات لون رمادي مزرق وقال:
- هناك العديد من الحجارة المختلفة ملقاة على سطح القمر، وهي جميلة جدًا، لكنني لم أرغب في أخذها، حيث يمكن أن يتبين أنها نيازك تم إحضارها عن طريق الخطأ إلى القمر من الفضاء الخارجي. وقد أسقطت هذا الحجر من الصخرة بمطرقة عندما نزلنا إلى الكهف القمري. لذلك، يمكنك التأكد تمامًا من أن هذا الحجر هو قطعة من القمر الحقيقي.
مرت قطعة من القمر عبر اليدين. أراد الجميع إلقاء نظرة فاحصة عليه. بينما كان القصيرون ينظرون إلى الحجر، ويمررونه من يد إلى يد. روى زنايكا كيف سافر هو وفوشيا وهيرينج على القمر وما رأوه هناك. لقد أحب الجميع حقًا قصة زنايكين. كان الجميع سعداء للغاية. فقط البروفيسور زفيزدوتشكين لم يكن سعيدًا جدًا. بمجرد أن أنهى زنايكا قصته وغادر المنصة، قفز البروفيسور زفيزدوتشكين على المنصة وقال:
– أصدقائي الأعزاء، كنا جميعًا مهتمين جدًا بالسماع عن القمر وكل شيء آخر، ونيابة عن جميع الحاضرين، أقدم خالص امتناني لزنيكا الشهير على خطابه المثير للاهتمام والغني بالمعلومات. ومع ذلك... - قال زفيزدوتشكين ورفع سبابته إلى الأعلى بنظرة صارمة.
- تحت! - صاح أحد الرجال القصيرين.
"ومع ذلك..." كرر البروفيسور زفيزدوتشكين رافعا صوته. "لكننا اجتمعنا هنا ليس على الإطلاق للاستماع إلى القمر، بل لمناقشة كتاب زنايكا، وبما أننا لم نناقش الكتاب، فهذا يعني أننا لم ننجز ما خططنا له، وبما أننا لم ننجزه" ما تم التخطيط له، فسيظل من الضروري تنفيذه، وإذا كان لا يزال من الضروري تنفيذه، فلا يزال يتعين تنفيذه وإخضاعه للنظر ...
لم يكتشف أحد أبدًا ما أراد زفيزدوتشكين فحصه.

كان الضجيج عالياً لدرجة أنه لم يكن من الممكن فهم أي شيء. سمعت كلمة واحدة فقط من كل مكان:
- تحت! اندفع رجلان قصيرا القامة إلى المنصة مرة أخرى، وأمسك أحدهما بزفيزدوتشكين من ياقته، والآخر من ساقيه، وسحباه مباشرة إلى الشارع. هناك أجلسوه على العشب في الحديقة وقالوا:
- عندما تسافر إلى القمر، ستتحدث على المنصة، لكن في الوقت الحالي، اجلس هنا على العشب. لقد ذهل زفيزدوتشكين من هذه المعاملة غير الرسمية لدرجة أنه لم يستطع النطق بكلمة واحدة. ثم عاد تدريجياً إلى رشده وصرخ:
- هذه الفوضى! سوف أشتكي! سأكتب للصحيفة! ستظل تتعرف على البروفيسور زفيزدوتشكين! صرخ طويلاً وهو يلوح بقبضتيه، ولكن عندما رأى أن كل القصار قد عادوا إلى منازلهم، قال:
– عند هذه النقطة أعلن اختتام الاجتماع. وبعد ذلك نهض وعاد أيضًا إلى المنزل.

Steklyashkin حول ما إذا كانت هناك حياة على القمر أم لا.

خلال هذا النزاع، فشل جهاز انعدام الوزن الذي صممه زنايكا (من قاعدة الشريحة وصخرة القمر والمغناطيس) في العمل بشكل غير متوقع. تصبح Znayka مجرد أضحوكة في حضور Steklyashkin والجميع. وفي حالة من اليأس، كان على استعداد للتخلي عن فكرته والتوقف عن ممارسة العلوم تمامًا.

ولكن في مساء اليوم نفسه، عندما جاء البدر، أدركت زنايكا أن حجر القمر كان فعالا فقط خلال هذه الفترة. بعد أن تخلص من جهاز انعدام الجاذبية، تسبب في انعدام الوزن مرة أخرى، وبالتالي قرر الاندفاع بفكرته. جنبا إلى جنب مع Vintik و Shpuntik قاموا ببناء صاروخ.

في الوقت نفسه، لا يعلم دونو أن جهاز انعدام الوزن قد بدأ العمل مرة أخرى، فيقوم بسرقته لاختباره على الأسماك. ونتيجة لذلك، كاد أن يغرق الجهاز في النهر. لهذا، يزيله زنايكا من الرحلة إلى القمر، ثم يقرر دونو الاختباء في صاروخ ليلاً ليطير سراً. معه، يأخذ دونات، الذي لم يتم نقله إلى القمر لأنه ثقيل جدًا ويُزعم أنه لا يمكن رفعه بواسطة صاروخ. في الصاروخ، يصعدون إلى أكياس البذور (دونو - في اليقطين، دونات - في البطيخ) ويخططون للنوم حتى الصباح.

عندما ينام دونو، تحاول دونات، بعد أن غيرت رأيه بشأن الطيران، الخروج من الصاروخ، ولكن قبل الخروج، كانت خائفة من ضفدع خارج الصاروخ (كانت أيضًا خائفة لدرجة أنها سقطت على الأرض)، للخروج من الصاروخ. خوفًا من سقوطها في حجرة التحكم في الصواريخ وإطلاقها عن طريق الخطأ. ونتيجة لذلك، يطير هو ودونو إلى القمر، ولم يلاحظ أي من سكان مدينة الزهور ذلك.

عند الاستيقاظ في الفضاء، يكتشف دونو أولاً أنه لا يوجد أحد غيرهم في الصاروخ. ثم يصادف الكمبيوتر الموجود على متن الطائرة Znayka-1 ويتجادل معه حول من هو المسؤول عن الصاروخ. وهذا يؤدي إلى حقيقة أن الكمبيوتر يتوقف عن التحكم في الرحلة، ويبدأ الصاروخ الذي اقترب بالفعل من القمر في السقوط عليه. في الواقع، لم يكن من الممكن أن يحدث أي شيء فظيع، حيث تم التحكم في الصاروخ تلقائيًا.

بعد ذلك، اعترف دونات لدونو بأنه أطلق الصاروخ عن طريق الخطأ. في اللحظة الأخيرة، تمكن دونو من التصالح مع الكمبيوتر، وهبط الصاروخ على سطح القمر. يخرج دونو ودونات من الصاروخ، ويسقط دونو في الحفرة، والتي تبين في الواقع أنها عبارة عن ممر عبر السطح الخارجي للقمر إلى اللب الداخلي. يسكنها نفس الأشخاص قصار القامة مثل دونو، وتوجد بينهم علاقات نقدية، والنباتات تتوافق مع نمو قصار القامة أنفسهم.

بعد العشاء في المطعم، يطلب النادل من دونو دفع الفاتورة. ومع ذلك، أفاد أنه لا يعرف ما هو المال، ونتيجة لذلك ينتهي به الأمر في السجن. هناك يخبر زملائه السجناء عن نباتات الأرض العملاقة وبذورها التي تم إحضارها إلى القمر بواسطة صاروخ. تجذب هذه القصة انتباه أحد السجناء، ميجي. يعطي دونو خطابًا ويطلب منه، بعد إطلاق سراحه، تسليمه إلى تاجر الأسلحة خوليو، صديق ميجا.

بعد مغادرة السجن، يلتقي دونو مع زفيزدوتشكا مرة أخرى. اتضح أنها طُردت بسبب نشرها مقالًا حول كيفية تلويث المصانع الكيماوية التابعة لشركة الأوليغارشية المحلية Spruts للهواء. يذهب Dunno و Zvezdochka إلى Julio الذي يأخذ Miga من السجن بعد دفع رشوة له. قرروا إنشاء شركة Giant Plants Joint Stock Company من أجل الحصول على المال من خلال بيع أسهمها لبناء طائرة وأخذ بذور النباتات العملاقة من سطح القمر.

ثم نظمت ميجا وجوليو حملة دعائية للمجتمع على شاشة التلفزيون. هذا المجتمع محل اهتمام الأثرياء القمريين (خاصة السيد سبروتس)، الذين يعمل معظمهم في إنتاج المنتجات الغذائية الاصطناعية. إنهم يخشون المنافسة من النباتات العملاقة ويحاولون منع وصول البذور من سطح القمر. يقوم Krabs، الرئيس التنفيذي لشركة Sprouts، برشوة Miga وJulio بنصف مليون خميرة لإغلاق جمعية النباتات العملاقة والاختفاء بالمال.

وفي الوقت نفسه، يترك دونات الصاروخ، حيث كان قد أكل سابقًا جميع الإمدادات الغذائية، ويسقط أيضًا في النواة الداخلية للقمر. اكتشف أن السكان المحليين لا يأكلون ملح الطعام، وقام بتنظيم مشروع تجاري لاستخراج الملح وبيعه. ونتيجة لذلك، يصبح دونات مليونيرًا، ويطلق عليه الجميع اسم السيد بونش.

اكتشاف بدلة فضائية تخص "دونات" يجعل "براوتس" يفكر في غزو فضائي هائل. لمنع ذلك، يقوم Sprouts وغيرهم من الأثرياء بجمع ثلاثة مليارات زبد لتدمير صاروخ بالبذور الموجودة على سطح القمر. في الوقت نفسه، يرفض صاحب مصنع التبغ، سكوبرفيلد، المشاركة في جمع الأموال، ويطلب سبراوتس من كرابس التعامل معه.

في هذا الوقت، يحاول Dunno و Zvezdochka العثور على Miga و Julio، لكنهما يفشلان، ويضطران إلى قضاء الليل في الشارع، تحت الجسر. بسبب دونو، الذي وعد كوزليك بالاعتناء بالنار ("أنا لا أنام على الإطلاق!") ولم يرق إلى مستوى ثقته، انطفأت النار، وأصيب زفيزدوتشكا بنزلة برد. إنها في خطر مميت. لاستدعاء طبيب لـ Zvezdochka، يحاول Dunno كسب المال، لكنه يُطرد بعيدًا عن كل مكان. أخيرًا، بعد أن وجد وظيفة مربية لرولد وميمي، تماسيح السيدة لامبري، يمشي بهما في الحديقة، ثم يؤدي على خشبة المسرح بأغنية "كان هناك جندب يجلس في العشب". لهذا، يتلقى Dunno الأموال من الجمهور ويدفع مقابل خدمات الدكتور حقنة لعلاج Zvezdochka.

ولكن بعد ذلك مباشرة، وبسبب شكوى لامبري (في وقت تعيينه، منعته بشكل قاطع من الاختلاط مع المشردين)، تم القبض على دونو وزفيزدوتشكا من قبل الشرطة، بقيادة المفتش ميجل، وتم إرسالهما إلى جزيرة الحمقى، حيث يستمتع الجميع. هناك، تتعلم ستار من رئيسها السابق، المحرر جريزلي، المنفي أيضًا إلى الجزيرة (حاول القبض على ستار، ولكن تم القبض عليه من قبل الشرطة للاشتباه في محاولته سرقة كلوبس) أنه يوجد تحت البحر نظام خاص (مدعوم من عوامل الجذب) التي تغمر البهجة كل من يعيش على هذه الجزيرة. هذه الفرحة هي بمثابة طاقة لمصانع السبروتس، وتحت تأثير الهواء الملوث بالمصانع تتحول القصيرات إلى أغنام وكباش.

في هذا الوقت، على الأرض، يكتشف Steklyashkin من خلال التلسكوب صاروخ Znayka المفقود على القمر. بعد إدراك وجود Dunno وDonut، قام Znayka وغيره من الأشخاص المختصرين من الأرض ببناء صاروخ ثانٍ بمحركات أكثر قوة (نظرًا لعدم وجود حجر القمر لصنع جهاز احتياطي لانعدام الوزن) ويذهبون إلى القمر لإنقاذ Dunno وDonut. بعد أن وصلوا إلى سطحه وانتقلوا إلى الصاروخ الأول المدمج، ذهبوا إلى داخل القمر، حيث، بمساعدة جهاز انعدام الجاذبية، هزموا الشرطة المرسلة لمواجهة الغزو الفضائي المتوقع.

يلاحظ دونات الصاروخ ويأتي إلى رواد الفضاء بنفسه. يطيرون معًا بعد Dunno و Zvezdochka إلى جزيرة Fools، حيث تحول Dunno تقريبًا إلى كبش، ويقومون بإجلاء جميع سكانها من الجزيرة، ونقل جميع مناطق الجذب عن بعد. ونتيجة لذلك يساهم ذلك في توقف إنتاج الطاقة لمصانع سبروتس المتصلة بالجزيرة في شبكة واحدة. توقفوا عن التدخين، ودمرت شبكة الكهرباء، وغرقت جزيرة الحمقى تحت الماء. بعد أن تعلمت عن ذلك من الأخبار على شاشة التلفزيون، ينظم Sprouts في حالة من الغضب مذبحة في منزله.

يقوم أبناء الأرض القصيرة بتوزيع بذور النباتات العملاقة على سكان القمر ويعودون إلى الأرض. بعد خروجه من الصاروخ، يفرح دونو برؤية الشمس بعد وقت طويل، وبعد ذلك يقول إنهم الآن "يمكنهم الذهاب في رحلة إلى مكان ما مرة أخرى". يشير البابونج إلى دونو إلى عدم قابليته للإصلاح، وهو ما يتسلق عليه عباد الشمس، ويجيب أنه إذا كان قابلاً للتصحيح، فسوف يشعرون جميعًا بالملل من الحياة.

نسخة العرض

هناك نسخة عرضية للرسوم المتحركة مدتها ساعة ونصف، تم إصدارها على أشرطة فيديو عام 1999، والتي تستخدم أجزاء لم يتم تضمينها في النسخة النهائية أثناء التحرير. يحدث هذا الإصدار بعد الرحلة إلى القمر. يقف دونو عند المنصة في القاعة حيث اندلعت جدال زنايكا مع ستكلياشكين، ويروي للمشاهد نسخته من الرحلة.

تختلف مؤامرة هذا الإصدار تمامًا عن النسخة الرئيسية، حيث حاول المبدعون أولاً شرح الخصائص غير العادية لحجر القمر، وهو في الواقع نيزك. تم استخدام هذه الحجارة تقليديًا من قبل الأثرياء القمريين كمصدر للطاقة. سقط أحد هذه الحجارة على الأرض بدلاً من القمر وتم استخدامه للحصول على انعدام الوزن الاصطناعي. بسبب نقص الحجر، يواجه القمر أزمة طاقة.

كل يوم، تراقب Spruts استقرار محطة الطاقة الموجودة أسفل جزيرة الحمقى. هذا هو المكان الذي تستخدم فيه هذه الحجارة. Sprouts و Krabs مشغولون بالبحث عن Dunno. قام Krabs، الذي كان يرتدي بدلة خاصة مصنوعة على شكل طائر الديكة ويسمح له بالطيران والتواجد في الفضاء، بتعقب بطل الرواية - حتى أنه زار الأرض وواجه Dunno في اللحظة التي عثر فيها الأخير على الحجر.

طوال القصة بأكملها، يحاول أثرياء القمر أخذ معدن ثمين من دونو وإرساله إلى جزيرة الحمقى. لا تحتوي الجزيرة على أي من عوامل الجذب التي كانت موجودة في النسخة الأصلية للفيلم. تحتوي نسخة العرض التقديمي على العديد من التناقضات وثغرات الحبكة. في الاعتمادات الافتتاحية، يُطلق على الإصدار نفسه اسم نسخة العرض، وفي الاعتمادات الختامية يُطلق عليه اسم نسخة الفيلم: على الأرجح، كانت هناك محاولة من قبل FAF Entertainment لإعادة تحرير جميع الحلقات الـ 12 إلى رسم كاريكاتوري كامل الطول يمكنه ليتم طرحه في دور السينما.

الشخصيات

الشخصيات الاساسية

لا أدري- الشخصية الرئيسية للفيلم. تسلل الصاروخ ليلاً ليطير مع الآخرين إلى القمر. العبارات المفضلة: "أنا لست مسؤولاً عن نفسي!" و"أنا أعرفك!"
زنايكا- عالم قصير اكتشف صخرة القمر، وصمم جهاز انعدام الوزن، وأشرف على التحضير للرحلة القمرية. عندما رأى Steklyashkin أن الصاروخ كان على سطح القمر وأخبر الآخرين عنه، رفض Znayka المشاركة، معتقدًا أن اللوم يقع على Dunno وPonchik. في وقت لاحق، يعتذر للجميع، جنبا إلى جنب مع Steklyashkin، يقود بناء صاروخ جديد. في الحلقة الحادية عشرة، ذهبوا مع فينتيك وشبونتيك والدكتور بيليولكين ودونشيك إلى جزيرة الحمقى لإنقاذ دونو وزفيزدوتشكا، وفي الحلقة التالية عثروا عليهما بالفعل. العبارة المفضلة: "هكذا، هكذا!"
نجمة- صديق دونو وصحفي سابق بجريدة القمرية. في الحلقة الخامسة كتبت مقالاً في الصحيفة حول كيفية تسبب مصانع Spruts الكيماوية في حدوث أضرار، مما أدى إلى فصلها من العمل. بعد ذلك احتج زفيزدوتشكا وطالب بإغلاق المصانع. يملأ نفس الدور الذي لعبه في الكتاب رجل قصير القامة يدعى كوزليك. في الحلقة 12 اتضح أن Zvezdochka وقع في حب Dunno.
كعكة محلاة- أفضل صديق لدونو، والمعروف بشهيته التي لا تشبع، والذي ينتهي به الأمر على القمر مع دونو. عندما اخترقوا الصاروخ في الحلقة 3 غير رأيه بشأن الطيران وأطلق الصاروخ بالخطأ. بعد أن وجد دونو نفسه في العالم تحت القمري، عاد دونات إلى الصاروخ، حيث تناول طعامًا لمدة عام. في الحلقة 8، اتضح أن الأمر استغرق (أي دونات) 7 أيام و11 ساعة و38 دقيقة و6 ثواني. ونتيجة لذلك، يخرج من الصاروخ ويسقط في نفس الحفرة التي وقع فيها دونو. في العالم تحت القمر، ينظم دونات عمله في استخراج الملح وبيعه، لكنه ينسى تمامًا البحث عن دونو، على الرغم من أنه يقول فقط إنه سيبحث عنه. عندما طار Znayka و Vintik و Shpuntik والدكتور Pilyulkin في الحلقة الحادية عشرة على صاروخ إلى القمر ، اجتمع دونات معهم. لقد ذهبوا جميعًا إلى جزيرة الحمقى لإنقاذ Dunno و Zvezdochka، وفي الحلقة الثانية عشرة عثروا عليهما بالفعل. العبارة المفضلة: "لا يمكنك كسر نظامك الغذائي!"
بيليولكين- دكتور مدينة الزهور . يهدد باستمرار بمعاملة الجميع بزيت الخروع ووضع لصقات الخردل (لم يكن هذا هو الحال في الكتاب الأصلي، لأن صورته أصبحت أكثر إيجابية هناك، وفي الكتابين الأولين لم يتم ذكر لصقات الخردل على الإطلاق). جنبا إلى جنب مع Znayka و Vintik و Shpuntik، ذهب إلى القمر بمبادرة منه. في الحلقة الحادية عشرة، ذهبوا جميعًا إلى جزيرة الحمقى لإنقاذ دونو وزفيزدوتشكا، وفي الحلقة التالية عثروا عليهما بالفعل.
ترسو شبونتيك- الميكانيكيون الذين صنعوا الصاروخ بقيادة زنايكا. في الحلقة 11 ذهبوا معه ومع دكتور بيليولكين داخل القمر. عندما اجتمع دونات معهم، ذهبوا إلى جزيرة الحمقى لإنقاذ دونو وزفيزدوتشكا، وفي الحلقة 12 عثروا عليهما بالفعل.
ستكلياشكين- عالم الفلك والخصم العلمي لزنايكا (صديقه وزميله فيما بعد). يدعي أنه لا توجد حياة على القمر. في الحلقة العاشرة، رأى صاروخا على القمر من خلال التلسكوب، وفي الحلقة التالية، قبل أن يطير Znayka داخل القمر، يتركه (أي Steklyashkin) كقبطان. العبارة المفضلة: "نعم، نعم ونعم مرة أخرى!".
البابونج- طفل من مدينة الزهور . يعامل دونو جيدًا ويعتقد أنه يقول الحقيقة. إنها تحبه، تمامًا مثل زفيزدوتشكا.
أمام مرأى- صديق البابونج . إنه لا يعتقد أن دونو عثر بالفعل على حجر انفصل عن القمر نفسه. أنا متأكد من أن دونو خلط شيئًا ما أو اختلقه ببساطة.
براعم- الخصم الرئيسي للفيلم، أغنى سكان القمر، الملياردير ورئيس Big Bradlam (أي النقابة الرئيسية للرأسماليين). صاحب مصانع لإنتاج المنتجات الغذائية الاصطناعية، وكذلك "Lunnaya Gazeta" وقناة "Lun-TV" التلفزيونية. ومصانعها تلوث الهواء. إنه يفعل كل ما في وسعه لمنع انتشار المعلومات حول هذا الأمر. بالإضافة إلى ذلك، وبسببه يتم إرسال الأشخاص قصيري القامة إلى Fun Island للحفاظ على تشغيل مصانعها. ونتيجة لذلك غرقت الجزيرة بالمياه وتوقفت المصانع وهذا يعني تدميرها.
ميجل- مفتش الشرطة القمرية والخصم الثانوي. ويقوم، عند أول ظهور، بضبط المخالفات والتحقيق الأولي. وفي حلقات أخرى، يتولى قيادة فرق من ضباط الشرطة يتم إرسالها لمداهمة أعمال الشغب والقضاء عليها. يتمتع بروح الدعابة المسطحة. واستنادا إلى البيانات البيومترية، حدد عن طريق الخطأ دونو المعتقل على أنه المجرم الخطير Fly Agaric. في الحلقة 5، حددت ميجل Zvezdochka، لكنها ضربته على رأسه بملصق من الخشب الرقائقي مثبت على عصا، ونتيجة لذلك بدأ في ملاحقتها ودونو في كل مكان. في الحلقة 9، أمسك بهم تحت الجسر وأرسلهم إلى جزيرة Wacky. عندما وصل زنايكا والآخرون في الحلقة الحادية عشرة إلى مدينة القمر، حاول المفتش ميغل وضباط شرطة آخرون إطلاق النار على الصاروخ. ولكن، في حالة انعدام الوزن، طاروا بعيدا في اتجاه غير معروف.
ميجا- محتال صغير التقى دونو في السجن. يتلعثم قليلا. في الحلقة 5، قبل إطلاق سراح دونو، أعطاه رسالة لخوليو.
خوليو- رجل أعمال صغير وصديق ميغا وصاحب متجر سلع متنوعة (أي متجر أسلحة). يحب استخدام جوارب النايلون لخنق شخص ما. فجاءته فكرة إنشاء شركة مساهمة من المصانع العملاقة. ونتيجة لذلك، قام مع ميجا بتدمير جمعية النباتات العملاقة وهرب بالمال.
كرابس- مدير رئيسي لشركة Spruts. يعاني من سيلان في الأنف ويعطس بشدة بين الحين والآخر. لديه اتصالات في العالم الإجرامي ولا يتردد في استخدام الأساليب الإجرامية. في الحلقة 7، قام برشوة ميجا وجوليو مقابل نصف مليون زبد، وفي الحلقة 9، قام بتعليق سكوبرفيلد من شجرة. في الحلقة الحادية عشرة، قاموا، مع Fly Agaric، بسرقة بنك Lunar Bank، حيث تم إحضار 3 مليارات زبد تم جمعها من أعضاء Big Bredlam لتدمير الصاروخ.
غريزل- رئيس تحرير جريدة القمر التي تمول نشرها شركة سبروتس. بأمر من الأخير، أطلق النار على Zvezdochka من مكتب التحرير (فعل ذلك خوفا من طرده بسبب خطأ). واعتقلته الشرطة لاحقًا للاشتباه في محاولته سرقة كلوبس. أثناء البحث، تم العثور على تذكرة إلى جزيرة Stupid Island، والتي كان سيعطيها إلى Zvezdochka. ونتيجة لذلك، تم إرسال Grizzle إلى الجزيرة المذكورة أعلاه. هناك أخبر (أو بالأحرى غنى) لـ Star ما هي الجزيرة الحمقاء، ثم تم إخلاؤه مع الجميع وتلقى بذور النباتات العملاقة.
سكوبرفيلد- القلة القمرية وصاحب مصنع لإنتاج التبغ الصناعي والمعروف بجشعه المرضي. يتظاهر بالصمم حتى لا ينتبهوا إليه عندما يقولون شيئًا مهمًا، ويتمكن من معرفة كل ما يحتاجه. نظرًا لأن مصنع سكوبفيلد ينتج منتجات التبغ، ففي الحلقة 11 يأخذ Spruts سيجارًا من علبة السجائر، بداخلها شعار على شكل ملف تعريفي لمالك المصنع، وهو Scooperfield.

شخصيات ثانوية

مدينة الزهور

مُتَأَفِّف- رجل صغير غاضب، غير راضٍ دائمًا عن كل شيء. صديق الصمت.
صامتة- رجل قصير القامة صامت دائمًا، ورفيق غرامبي الدائم.
توروبيجكا- من سكان مدينة الزهور . إنه في عجلة من أمره طوال الوقت ولا يجلس ساكناً.
مشوش- قصير، عرضة لخسارة كل شيء.
شراب مركز- رجل قصير يحب الشراب والمشروبات اللذيذة الأخرى.
أنبوب- فنان. طرت مع زنايكا إلى القمر.
سلسلة حقيبةو نبوسكا- أخوان تؤام. لقد أصبحوا مشهورين بحقيقة أنهم يحبون القيام بكل شيء بشكل عشوائي (عشوائيًا). الكلمات المفضلة: كلمة أفوسكا هي "ربما"، وبالتالي كلمة نبوسكا هي "أعتقد".
ورد- شاعر. يقوم بتأليف قصائد عندما كان الأبطال يبحثون عن Dunno و Donut، وتحت قيادة Steklyashkin قاموا ببناء صاروخ ثانٍ.
غسلة- موسيقي او عازف. يظهر فقط في بداية الحلقة الأولى.
زر
راديو الزهور- راديو سلكي لمدينة الزهور. مكبرات الصوت معلقة على أعمدة الشوارع.
جوفوريلكين وبيل- مذيعي إذاعة الزهرة . الأصوات هي نفس أصوات زنايكا والكمبيوتر "زنيكا-1".

العالم تحت القمري

يصلح- بستاني كلوبس. مسكت دونو وهو يأكل كمثرى. عندما وصل دونو وزفيزدوتشكا وميجا وجوليو في الحلقة السابعة ليلاً لالتقاط بدلة دونو الفضائية، كان الأخيران (أي ميجا وجوليو) يرتديان زي ضباط الشرطة "لاعتقال" فيكس وإبعاده عن الطريق، لأنه كان يحرس المدخل مسلحا بمسدس.
كلوبس- صاحب الحديقة التي انتهى بها الأمر دونو. الكبرياء عبارة عن كمثرى كبيرة جدًا أكلها دونو فور هبوطه على القمر في الحلقة 4. هناك، سمم كلوب دونو بالتماسيح. في الحلقة 7، جاء إليه دونو وزفيزدوتشكا وميجا وجوليو لارتداء بدلة فضائية، لكن كلوبس وقع في الفخ الذي نصبه المحرر جريزلي من قبل للقبض على زفيزدوتشكا.
صاحب كشك المرح- فساتين تشبه المهرج وتغري المارة برمي الكرات على المتطوع. وكان الترفيه عبارة عن ضرب أحد المتطوعين بالكرة على وجهه، والوقوف خلف ستارة ذات فتحة للوجه، مما يجعل من المستحيل مراوغتها. يدفع لمن ينجو من كل الضربات 3 زبد. العبارة المفضلة: " مشكلة بسيطة/حلها:توقفي لا تغضبي! إذا كسرت أنفك، فسوف تحصل على جائزة! " يلتقي به دونو لأول مرة في الحلقة 4 بعد هروبه من حديقة كلوبس. عندما كان دونو يبحث عن عمل في الحلقة 9، قرر أن يصبح متطوعًا. غاضبًا من تعرضه للضرب، يرمي الكرات على زوار الكشك المبهج ويتقاتل مع المالك، مما يؤدي إلى تدمير المبنى في هذه العملية.
النادل- كنت أخدم دونو عندما جاء إلى المطعم. ولأنه لم يدفع ثمن العشاء، اتصل النادل بالشرطة. في الحلقة 8، يقوم أيضًا بتقديم الدونات، وفي الحلقة التالية، يحاول دونو الحصول على وظيفة في أحد المطاعم، لكنه يكسر الأطباق. ثم يطرده النادل (ربما تذكر مخالفته السابقة). ومن المستحيل القول على وجه اليقين ما إذا كان هو صاحب المطعم، حيث لم يتم رؤية أي شخص آخر، ولا هو صاحب المؤسسة. ومع ذلك، عندما جاء دونو لتوظيف نادل، كان الأخير يملأ بعض النماذج، لذلك ربما لا يزال يلعب دورًا قياديًا.
يطير الغاريق- قاطع الطريق والمهاجم الشهير الذي خلط معه المفتش ميجل دونو. أعور، يشبه في المظهر وتسريحة الشعر دونو. يختبئ تحت قناع المتسول ويتغذى على الصدقات. مسلح بمدفع رشاش وأنبوب نفخ بالمسامير. سرق 33 بنكًا و147 متجرًا وتناول العشاء 321 مرة دون أن يدفع سنتًا واحدًا. في الحلقة الحادية عشرة، قام مع كرابس بسرقة بنك يحتوي على 3 مليارات خميرة، جمعها الأثرياء لتدمير الصاروخ. أثناء المطاردة، أطلق النار على الشرطة من مدفع رشاش، وبعد أن استنفد كل ذخيرته، استخدم أنبوب نفخ بمسمار، اخترق العجلة الأمامية اليسرى لسيارة الشرطة.
وسيم- لص ومحتال مشهور بنفس القدر. شريك Fly Agarik في شؤونه الإجرامية. لقد تعرف على دونو في المحاكمة، لكنه لم يعترف به أبدًا كرئيس له. في الكتاب، كان هو اللصوص الذي أخطأ ميغل في اعتقاد دونو أنه هو.
مقدم قناة "Lun-TV"- تقارير الأخبار على القناة الرئيسية.
ريجل- القاضي في مدينة القمر. يرتدي رداء وقبعة. في الحلقة 5، في المحكمة، يجري ميجل محادثة معه (أي ريجل).
طاحونة الجهاز- يعلن عن جزيرة الحمقى. وفي الحلقة 9 أيضًا، أكل شطيرة سمك أكلها أحد تماسيح السيدة لامبري، وهو رولد. بعد ذلك، شارك طاحونة الأعضاء في الأداء مع Dunno، عندما وجد بالفعل وظيفة، لكنه أراد جمع الأموال لعلاج Zvezdochka في أسرع وقت ممكن. في الحلقة 12 تلقيت بذور نباتات عملاقة وشاهدت إطلاق صاروخ.
مشغل قناة Lun-TV- قالت عبارة: "دع رائد الفضاء يتكلم!"
حقنة دكتور- على عكس الكتاب فهو نحيف وطويل. في بعض الأحيان يتم الإعلان عنه على شاشة التلفزيون، ولا يفوت فرصة الترويج الذاتي عندما تم تصوير Dunno للأخبار. في الحلقة 9، عالج Zvezdochka. عندما يقوم أبناء الأرض في الحلقة الثانية عشرة بتوزيع البذور على السائرين أثناء النوم، يتواصل بيليولكين معه.
هابس- صاحب الفندق الذي تم تصوير دونو فيه ببدلة فضائية.
مجموعة ""أخوة القمر""(حرفيا - "إخوة القمر")- يلعب في مطعم عندما يأكل دونات هناك. وبعد أن أخبر اثنين من زبائنه أنه كان يرش الملح على عصيدته، سألوا المجموعة ""أخوة القمر""ما هو عليه. يجيب أحد المشاركين (عازف الجيتار المزدوج) أن هذه هي المذكرة.
دونات بتلر- في الحلقة 8 يساعد دونات على الاستعداد للنوم، وفي الحلقة 11 يوقظه.
توبس, يصفق, يتعثرو سكرياجينز- الأثرياء الآخرون متحدون في بريدلام.
معزة- مثل غيره من المشردين، يعيش تحت الجسر. يوبخ دونو عندما لم يراقب النار. لاحقًا، عندما ألقت الشرطة القبض على Dunno وZvezdochka وأرسلتهما إلى جزيرة الحمقى، أخذ Kozlik حقيبتهما. في الحلقة 11، بعد وصول زنايكا والآخرين، أعطاهم هذه الحقيبة (التي كانت في الواقع مملوكة لميجا وجوليو وتحتوي على نصف مليون خميرة على الأقل). وفي الحلقة التالية، تلقيت بذور نباتات عملاقة وشاهدت إطلاق صاروخ.
لامبري- صاحبة التماسيح (في الكتاب مثل السيد كلوبس هي صاحبة الكلاب). على عكس الكتاب، فهي لا تحب أن يتم الجدال معها، حتى عندما لا تكون كذلك. العبارة المفضلة: "لا تجادل معي!" وفي الحلقة 12 تلقيت بذور نباتات عملاقة وشاهدت الصاروخ وهو ينطلق.
رولد(في هذا الكتاب - رولاند) و ميمي- تمساح الليدي لامبري المروض، الذي اعتنى به دونو بعد وفاة جمعية النباتات العملاقة. شاركنا في العرض مع Dunno (عندما كان يجمع الأموال لعلاج Zvezdochka) ومطحنة الأعضاء.
عالم الفلك- في مؤتمره يخبر الرأسماليين عن نتائج تلسكوب الجرافتون الخاص بهم. عندما يقوم أبناء الأرض في الحلقة الثانية عشرة بتوزيع البذور على المجانين، تتواصل معه زنايكا.
مراسل خاص لقناة Lun-TV- تقارير من قاع البحر، ومشاهدة كيفية تدمير محطة توليد الكهرباء الموجودة أسفل جزيرة فولز، وبعد ذلك يتعرف قسريًا على انعدام الوزن، معترفًا بأنها معجزة، ويجري مقابلات مع زنايكا وزفيزدوتشكا.

أجهزة الكمبيوتر على متن الطائرة

"زنيكا -1"- كمبيوتر التحكم العام الرئيسي في الصاروخ الذي طار عليه دونو ودونات إلى القمر. تم إنشاؤه بعقل وأيدي زنايكا. في الحلقة 3، تجادل مع دونو حول من هو الأكثر أهمية، وفي الحلقة 8، وبخ دونات لأنه أكل أكثر من اللازم.
"زنيكا -2"- حاسوب التحكم العام الرئيسي في الصاروخ الجديد. انتقد الدكتور بيليولكين.

صورة كلا الجهازين عبارة عن مكبر صوت يطير في حالة انعدام الوزن ويظهر ما يشبه تعابير الوجه.

المبدعين

تم التعبير عن الأدوار

الممثل	دور
فينيرا راخيموفا	لا أعلم (جميع الحلقات ماعدا الحلقة العاشرة)
كريستينا أورباكايت	زفيزدوتشكا (السلسلة 4-9 و11-12)
سفيتلانا ستيبشينكو	دونات (الحلقات 1-4 و8 و11-12) فينتيك (الحلقات 1-2 و10-12) غاضب (الحلقات 1-2 و 10) ارتباك (الحلقة 10) شراب (الحلقة 10) دونات (الحلقات 1-4 و 8 و 11-12) فينتيك (الحلقات 1-2 و10-12) غاضب (الحلقات 1-2 و 10) ارتباك (الحلقة 10) الحقيبة الخيطية (الحلقات 1-2 و10-11) شراب (الحلقة 10)
كلارا روميانوفا	البابونج (الحلقات 1-3 و10-12) لامبري (الحلقة 9) البابونج (الحلقات 1-3 و10-12) لامبري (الحلقة 9)
ألكسندر لينكوف	Steklyashkin (السلسلة الثانية والعاشرة والثانية عشرة) هابس (الحلقة 7) سكوبرفيلد (الحلقات 7-9) ذبابة الغاريق (الحلقة 11) ستكلياشكين (الحلقات 2 و10-12) هابس (الحلقة 7) سكوبرفيلد (الحلقات 7-9) ذبابة الغاريق (الحلقة 11)
أرتيوم كارابيتيان	براعم (الحلقات 5 و7-8 و11-12)
الكسندر بوزاروف	ميجا (الحلقات 4-9) أحد أعضاء مجموعة "إخوة القمر" (الحلقة 8) ميجا (الحلقات 4-9) أحد أعضاء مجموعة "إخوة القمر" (الحلقة 8)
بوريس شوفالوف	سلطعون (الحلقات 6-9 و 11) مشغل قناة Lun-TV (الحلقة السابعة) سكرياجينز (الحلقات 8 و11) كرابس (الحلقات 6-9 و11) مشغل قناة Lun-TV (الحلقة السابعة) سكرياجينز (الحلقة 8 و 11)
الكسندر ريجكوف	الإصلاح (السلسلة الرابعة والسابعة) السجين الأول (الحلقة 4) توبس (الحلقتان 8 و 11) خادم الدونات (المرجع نفسه) أحد أطفال الشوارع (الحلقة 9) الإصلاح (الحلقة 4 و 7) السجين الأول (الحلقة 4) أحد السائرين أثناء النوم (الحلقة 7) توبس (الحلقتان 8 و 11) خادم الدونات (المرجع نفسه) أحد أطفال الشوارع (الحلقة 9)
أليكسي بورزونوف	زنايكا (الحلقات 1-3 و10-12) "زنيكا-1" (3-4، 8، 11 حلقة) جوفوريلكين (الحلقة 10) زنايكا-2 (الحلقة 11) زنايكا (الحلقات 1-3 و10-12) "زنيكا-1" (3-4، 8، 11 حلقة) جوفوريلكين (الحلقة 10) "زنيكا -2" (الحلقة 11)
ايرينا بياكوفا	مشهد أمامي (سلسلة 1-2 و10-11)
ميخائيل كونونوف	غريزل (الحلقات 5-7 و12)غريزل (الحلقات 5-7 و12)
فاليري بارينوف	ميجل (الحلقات 4-5 و7 و9 و11)
رودولف بانكوف	خوليو (الحلقات 6-9)خوليو (الحلقات 6-9)
يوري سارانتسيف	كلوبس (السلسلة الرابعة والسابعة) السجين الثاني (الحلقة 4) زائر المطعم الأول (الحلقة 8) كلوبس (الحلقتان 4 و 7) السجين الثاني (الحلقة 4) زائر المطعم الأول (الحلقة 8)
يان ياناكييف	النادل (الحلقات الرابعة والثامنة والتاسعة)النادل (الحلقات الرابعة والثامنة والتاسعة)

غير معتمد

الممثل	دور
سفيتلانا خارلاب	Toropyzhka (الحلقتان الثانية والعاشرة) شبونتيك (الحلقات 1-2 و10-12) دكتور بيليولكين (المرجع نفسه) صاحبة المنزل التي طردت زفيزدوتشكا (الحلقة 5) توروبيجكا (الحلقتان 2 و 10) شبونتيك (الحلقات 1-2 و10-12) دكتور بيليولكين (المرجع نفسه) نبوسكا (الحلقات 1-2 و10-11) صاحبة المنزل التي طردت زفيزدوتشكا (الحلقة 5)
ليودميلا شوفالوفا	حلقة الحلقة
ايكاترينا كورابيلنيك	حلقة الحلقة
تاتيانا روديونوفا	حلقة الحلقة
يوري يوراش	حلقة الحلقة
ايرينا جوبانوفا	مقدم قناة لون تي في (الحلقات 5 و 7 و 12)
إيجور كليموفيتش	وسيم (الحلقة 5) الدبلج (الحلقة 8) وسيم (الحلقة 5) الدبلات (الحلقة 8)
فاليري تولكوف	عالم الفلك (الحلقة 11)عالم الفلك (الحلقة 11)
فياتشيسلاف بارانوف	الزهرة (الحلقة 10) صاحب كشك بهيج (الحلقة 9) السجين الثالث (الحلقة 4) اليشم (الحلقة 8 و 11) مراسل خاص لقناة Lun-TV (الحلقة الثانية عشرة) تسفيتيك (الحلقة العاشرة) صاحب كشك بهيج (الحلقة 9) أحد زوار الجناح (الحلقة الرابعة والتاسعة) السجين الثالث (الحلقة 4) اليشم (الحلقة 8 و 11) مراسل خاص لقناة لون تي في (الحلقة 12)
فلاديمير ميخيتاروف	الرجل القصير الذي يشبه الدونات (الحلقة 5) دكتور الحقنة (الحلقة 7 و 9) الرجل القصير الذي يشبه الدونات (الحلقة 5) حقنة الطبيب (الحلقتان 7 و 9)
يوري مينشاجين	زائر المطعم الثاني (الحلقة 8)
الكسندر فويفودين	كوزليك (الحلقة 9 و 11)كوزليك (الحلقة 9 و 11)

قائمة الحلقات

سر حجر القمر
خطة زنايكا الفخمة
دونو ودونات يطيران إلى القمر
اليوم الأول على القمر
نجمة
"أصدقائي الأعزاء
شركة مساهمة عملاقة للنباتات
برادلام العظيم
دونو يبحث عن عمل
أين ذهب الصاروخ؟
Znayka في عجلة من أمرها للمساعدة
الطريق إلى البيت

إنتاج

عند الإنشاء، استخدمنا تقنية الرسوم المتحركة الكلاسيكية الكاملة ("الحصان الأحدب الصغير" و"حكاية القيصر سلطان")، والتي لم يتم استخدامها لفترة طويلة في التسعينيات بسبب ارتفاع التكاليف. في الوقت نفسه، كانت الفجوة الكبيرة لمدة عامين بين الجزأين 1 و 2 ناجمة عن حقيقة أن الرسوم المتحركة تم إنشاؤها باستخدام تقنية قديمة إلى حد ما، عندما تم نقل الخطوط العريضة للشخصيات يدويًا إلى أوراق السيليلويد، على الرغم من أنه في الرسوم المتحركة في ذلك الوقت تم ذلك بالفعل باستخدام النسخ التلقائي.

عبرت فينيرا راخيموفا عن دونو ليس فقط في هذا الفيلم، ولكن أيضًا في البرنامج الإذاعي لغريغوري جلادكوف "مغامرات دونو وأصدقائه" (1995).

خلال فترة التصوير، استأجر استوديو FAF Entertainment مقرًا في استوديو الأفلام الذي يحمل اسم M. Gorky وبعد اكتمال عملية الرسوم المتحركة مباشرة، انتقل إلى Tsentrnauchfilm، حيث تم تحرير الرسوم المتحركة. نظرًا لأن الإيجار في استوديو أفلام Gorky كان مكلفًا للغاية، لم يكن هناك أموال لنقل مواد الرسوم المتحركة، ولهذا السبب تم التخلص من كل السيلولويد الأصلي تقريبًا في ذلك الوقت.

محاكمة

في النهاية، رفع إيغور نوسوف دعوى قضائية ضد شركتي Egmont Russian LTD (التي أنتجت جميع المنتجات المطبوعة بناءً على الرسوم المتحركة) وVremya AB (التي أنتجت قوالب رمل للأطفال تسمى Dunno)، ولكن في نهاية عام 2003، Per Gynt") - ميخائيل كونونوف

"أغنية البابونج" (على أنغام أغنية سولفيج من مجموعة "Peer Gynt" للمخرج إدوارد جريج) - كلارا روميانوفا

"لا أعرف على القمر" - فاليري ميلادزي

تسلسل العنوان الافتتاحي، والذي تم استخدامه في إصدار VHS قبل بدء آخر 6 حلقات، وكذلك في النسخة التلفزيونية للفيلم، يتميز بلحن يوهان شتراوس "Perpetuum mobile".

تسجيل صوتي

أغنية سولفيج (ريمكس)
موضوع مدينة الزهور
بيبي مون
انعدام الوزن
جزيرة رائعة
احتفال زنايكا
تلسكوب ستكلياشكين
دويتو دونو وزفيزدوتشكا
ضرر دونو
رقصة السمكة
أغنية دونات
حلم دونو
دونو والبابونج
أغنية عن الجندب
مدينة لونا
كهف ملك الجبل (ريميكس)
لا أعرف في السجن
أغنية رجال الإنقاذ الشجعان
متجر اسلحة
الحلقة 5 النهاية
أغنية جريزلي
الحلقة 7 متنوعة
سرقة
أغنية ديزي
انهيار Spruts
الحلقة 9 النهاية
لا أعرف على القمر

كيف صنعوا "دونو على القمر"

تم تصوير هذا الفيلم الوثائقي التلفزيوني عام 1999. يتحدث عن كيفية تصوير مسلسل الرسوم المتحركة وكيفية صناعة الرسوم المتحركة. هناك خياران: الأول - مخصص للتلفزيون، والثاني - منشور على DVD كملحق للفيلم.

والآن بعد أن اقتنع دونات أخيرًا بأنه لا يوجد شك في العودة إلى الأرض، هدأ تدريجيًا وقال:

حسنًا، نظرًا لأننا نسافر إلى القمر وكل طرق العودة مقطوعة، فلدينا الآن مهمة واحدة فقط: العودة إلى حجرة الطعام وتناول وجبة إفطار جيدة.

قال دونو: "لقد تناولنا الإفطار للتو".

فهل كان هذا فطورًا حقيقيًا؟ - اعترض دونات. - كان هذا الإفطار بمثابة اختبار، إذا جاز التعبير، تدريبًا قاسيًا.

كيف يتم هذا التدريب؟ - لا أعرف لم أفهم.

حسنًا، تناولنا الإفطار في الفضاء للمرة الأولى. وهذا يعني أنهم لم يتناولوا وجبة الإفطار على ما يبدو، ولكنهم أتقنوا عملية تناول الطعام في الفضاء نوعًا ما، أي أنهم تدربوا. ولكن الآن بعد أن انتهى التدريب، يمكننا تناول وجبة إفطار حقيقية.

حسنًا، ربما يكون هذا ممكنًا،» وافق دونو.

نزل الأصدقاء إلى حجرة الطعام. لا يزال دونو لا يشعر بالرغبة في تناول الطعام، وقد تناول شريحة صغيرة واحدة فقط ليحافظ على صحبة الدونات. لكن دونات قرر ألا يضيع في الوضع الحالي وأخذ الأمر على محمل الجد. وذكر أنه كان عليه فحص حجرة الطعام والتحقق من جودة جميع أطباق الفضاء، ولهذا كان يحتاج إلى تناول حصة واحدة على الأقل من كل طبق.

ومع ذلك، فقد تبين أن هذه المهمة كانت خارج نطاق سلطته، لأنه بالفعل في الحصة العاشرة أو الحادية عشرة تغلب عليه النوم، ونام دونات وفي فمه نقانق فضائية نصف مأكولة. لم يكن هذا مفاجئًا، حيث أن دونات لم ينام كثيرًا في الليل، بالإضافة إلى ذلك، يمكن لأي شخص في حالة انعدام الوزن أن ينام في أي وضع دون الذهاب إلى السرير خصيصًا لهذا الغرض.

مع العلم أن دونات كان يتعثر طوال الليل بحثًا عن مخرج من الصاروخ، قرر دونو أن يمنحه قسطًا من الراحة، وذهب هو نفسه إلى المقصورة الفلكية ليرى مدى قرب سفينة الفضاء من القمر. من خلال الكوات، كانت السماء ذات النجوم، وقرص الشمس المتلألئ الساطع والقمر الفضي المتوهج فوقها، لا تزال سوداء. كانت الشمس بنفس الحجم الذي تُرى عادةً من الأرض، لكن القمر أصبح بالفعل أكبر بمرتين. بدا لدونو أنه لاحظ على سطح القمر تفاصيل لم يلاحظها من قبل، ولكن بما أنه لم ينظر إلى القمر بعناية من قبل، لم يستطع أن يقول على وجه اليقين ما إذا كان قد رأى هذه التفاصيل لأنه طار بالقرب من القمر. القمر، أو يراهم لأنه بدأ الآن ينظر إلى القمر بعناية أكبر.

ورغم أن الصاروخ كان يندفع بسرعة رهيبة، ويقطع مسافة اثني عشر كيلومترا في ثانية واحدة، إلا أنه بدا لدونو أنه متجمد في مكانه ولم يقترب حتى من القمر بمقدار نصف إصبع. وقد تم تفسير ذلك من خلال حقيقة أن المسافة من الأرض إلى القمر كبيرة جدًا - حوالي أربعمائة ألف كيلومتر. وعلى مثل هذه المسافة الضخمة، فإن سرعة اثني عشر كيلومترا في الثانية ليست عالية جدا بحيث يمكن ملاحظتها بالعين المجردة، خاصة أثناء وجودها في الصاروخ.

مرت ساعتين أو ثلاث ساعات، ولا يزال دونو ينظر إلى القمر ولا يستطيع الابتعاد عنه. يبدو أن القمر يجذب نظراته. أخيرًا، شعر بنوع من الألم في معدته، وعندها فقط أدرك أن وقت الغداء قد حان. نزل بسرعة إلى حجرة الطعام ورأى أن دونات قد استيقظ وكان يمضغ شيئًا ما بحماسة.

إيه، نعم، أرى أنك قد بدأت بالفعل الغداء! - صاح دونو. - لماذا لم تنتظرني؟

أجاب دونات: "إذاً، لم يتناول الغداء بعد، ولكن هذا... التدريب".

قال دونو: "حسنًا، أكمل تدريبك وسنتناول الغداء". ماذا لدينا ألذ هناك؟

بهذه الكلمات، أخرج دونات عدة أنابيب من الحساء ولفائف الملفوف والجيلي من منظم الحرارة، وبدأ الأصدقاء في تناول العشاء. بعد الانتهاء من هذا النشاط، قال دونات إنه من أجل الهضم السليم بعد الغداء، يجب عليك الشخير قليلاً. نام على الفور، معلقًا في منتصف حجرة الطعام، ملقيًا ذراعيه وساقيه على الجانبين. قرر دونو أن يحذو حذوه، لكنه لم يعجبه أنه أثناء النوم في حالة انعدام الوزن تتحرك ذراعيه وساقيه بعيدًا عن بعضهما، فعقد ساقيه، كما لو كان يجلس على كرسي، وطوي ذراعيه على صدره مثل البسكويت.

من خلال اتخاذ هذا الموقف، بدأ دونو في محاولة النوم. لبعض الوقت استمع إلى الضوضاء الناعمة للمحرك النفاث. وبدا له أن المحرك يهمس بهدوء في أذنه: "شاف-شاف-شاف-شاف!" هدأت هذه الأصوات دونو تدريجيًا، ونام.

مرت عدة ساعات، وشعر دونو أن هناك من يهزه من كتفه. فتح عينيه ورأى دونات.

استيقظ قريبا. لا أدري! مشكلة! - تمتم دونات في الخوف.

ما هي المشكلة؟ - سأل، الاستيقاظ أخيرا. لا أدري.

مشكلة يا أخي، يبدو أننا نمنا خلال العشاء!

اللعنة عليك مع العشاء الخاص بك! - غضب دونو. - ففكرت، الله أعلم بما حدث!

أنا مستغرب من إهمالكم! - قال دونات. - يجب عدم الإخلال بالنظام الغذائي. يجب أن يتم كل شيء في الوقت المحدد: الغداء، الإفطار، والعشاء. هذا الأمر برمته ليس مزحة!

قال دونو بفارغ الصبر: "حسنًا، حسنًا". "دعونا نذهب وننظر إلى القمر أولاً، ومن ثم يمكنك على الأقل تناول الغداء والعشاء وحتى الإفطار في نفس الوقت."

صعد الأصدقاء إلى المقصورة الفلكية ونظروا من النافذة العلوية. ما رأوه أذهلهم. وعلقت فوق الصاروخ كرة ضخمة مضيئة تحجب السماء بالنجوم. كان دونات خائفًا جدًا لدرجة أن شفتيه وخديه وحتى أذنيه بدأت ترتجف وتدفقت الدموع من عينيه.

ما هذا؟.. أين هذا؟.. الآن سنصطدم به، أليس كذلك؟ - ثرثر وتشبث بكم دونو.

هادئ! - صرخ دونو عليه. - في رأيي، إنه مجرد القمر.

ماذا، القمر فقط؟ - فوجئت دونات. - القمر صغير!

بالطبع يا لونا. لقد طارنا للتو بالقرب منها.

صعد دونو إلى سقف المقصورة وبدأ، متشبثًا بالنافذة العلوية، في فحص سطح القمر. الآن أصبح القمر مرئيًا كما يمكن رؤيته من خلال التلسكوب من الأرض، بل وأفضل. ويمكن للمرء أن يرى بوضوح على سطحه سلاسل الجبال والدوائر القمرية والشقوق أو العيوب العميقة.

قال دونو: "تعال هنا يا دونات". - انظر إلى مدى وضوح رؤية القمر.

نهضت الكعكة على مضض وبدأت تنظر من النافذة من تحت حاجبيها. ما رآه لم يريحه. ولاحظ أن القمر لم يعد ساكنا، بل كان يقترب بسرعة ملحوظة. في البداية كانت مرئية كدائرة ضخمة متلألئة بحجم نصف السماء. شيئًا فشيئًا، نمت هذه الدائرة وملأت السماء بأكملها في النهاية. الآن، أينما نظرت، كان سطح القمر ممتدًا في كل الاتجاهات مع سلاسل الجبال والحفر القمرية والوديان المقلوبة رأسًا على عقب. كل هذا كان معلقًا بشكل خطير فوق رأسي وكان قريبًا جدًا لدرجة أنه بدا لي أنه لم يكن علي سوى مد يدي حتى أتمكن من لمس قمة بعض الجبال القمرية.

ارتجفت الكعكة خوفًا، ودفعت النافذة بيدها، وغرقت في قاع الكابينة.

تعال! - تذمر. - لا أريد أن أنظر إلى هذا القمر!

لماذا؟ - سأل دونو.

لماذا هي معلقة فوق رأسها مباشرة؟ سوف يسقط علينا المزيد من فوق!

غريب الأطوار! ليس القمر هو الذي سيسقط علينا، بل نحن عليه.

فكيف نسقط عليه ونحن من الأسفل والقمر من فوق؟

حسنًا، كما ترى، أوضح دونو، "القمر سوف يجذبنا ببساطة".

إذًا، نحن نوعًا ما نتشبث بالقمر من الأسفل؟ - أدركت دونات.

لم يكن دونو نفسه يعرف كيف سيحدث الهبوط على القمر، لكنه أراد أن يُظهر لدونات أنه يعرف كل شيء جيدًا. ولذلك قال:

بالضبط. يبدو أننا سنبقى معًا.

رائع! - صاح دونات. - طيب لما نخرج من الصاروخ هنمشي على القمر مقلوبًا؟

لماذا آخر؟ - تفاجأ دونو.

و إلا كيف؟ - أجاب دونات. - إذا كنا في الأسفل، والقمر في الأعلى، سواء أعجبك ذلك أم لا، فسيتعين عليك أن تنقلب رأسًا على عقب.

حسنًا! - أجاب دونو بعناية. - يبدو أن هناك شيئًا ما ليس ما نحتاجه تمامًا!

لقد فكر لمدة دقيقة وفي تلك اللحظة فقط لاحظ أنه لم يسمع ضجيج المحرك المعتاد.

انتظر لحظة،" قال لدونات. - هل تسمع شيئا؟

ماذا تعتقد أنني يجب أن أسمع؟ - أصبح دونات بالذعر.

ضجيج المحرك النفاث.

استمع دونات.

أجاب: "لا أعتقد أن هناك أي ضجيج".

ها أنت ذا! - كان دونو في حيرة من أمره. - هل أصبح المحرك سيئا؟ لقد طارنا تقريبًا إلى القمر، وفجأة خيبة الأمل هذه!

شعر دونات بسعادة غامرة عندما أدرك أنه في حالة تلف المحرك، لن يتمكن الصاروخ من مواصلة رحلته وسيتعين عليه العودة. لكن فرحته كانت بلا جدوى. لم يتدهور المحرك النفاث على الإطلاق، بل توقف عن العمل لفترة من الوقت فقط. بمجرد وصول الصاروخ إلى السرعة القصوى، أوقفت آلة التحكم الإلكترونية المحرك تلقائيًا، وحدثت رحلة أخرى بسبب القصور الذاتي. حدث هذا في اللحظة التي نام فيها دونو ودونات. ولهذا لم يلاحظوا توقف المحرك عن العمل.

ارتفعت الكعكة مرة أخرى، وبدأ هو ودونو ينظران من النافذة، محاولين تحديد ما إذا كان الصاروخ قد توقف أم أنه يواصل التحليق. ومع ذلك، لم يتمكنوا من تحديد هذا. وفجأة سمعت مرة أخرى: "شاف-شاف-شاف-شاف!" - تم تشغيل محرك الدوران. رأى دونو ودونات من خلال الكوة كيف أن سطح القمر، المعلق فوقهما مثل بحر لا حدود له، يتمايل كما لو أن شخصًا ما دفعه، ثم يميل إلى مكان ما ويبدأ بكل ضخامة في الانقلاب في الفضاء.

عندما تخيلا أن صاروخًا اصطدم بالقمر، صرخ دونو ودونات. ولم يخطر ببالهم أبدًا أنه في الواقع لم يكن القمر هو الذي ينقلب، بل الصاروخ. وفي نفس اللحظة قامت قوة الطرد المركزي الناتجة عن دوران الصاروخ بإلقاء المسافرين جانباً. بالضغط على جدار الكابينة، رأى دونو ودونات سطح القمر المضيء يومض من خلال النوافذ الجانبية، ويتمايل مرة أخرى كما لو كان على الأمواج، ويهوي إلى مكان ما مع جميع سلاسل الجبال والبحار القمرية والحفر والوديان. .

لقد صدم مشهد هذه الكارثة الكونية دونات لدرجة أنه هز رأسه وغطى عينيه بيديه بشكل لا إرادي، وعندما فتحهما، رأى أنه لم يعد هناك قمر في السماء. من جميع الجوانب، تألق النجوم الساطعة فقط في الكوة. وتخيل دونات أن الصاروخ بعد اصطدامه بالقمر حطمه إلى قطع تناثرت على الجانبين وتحولت إلى نجوم.

كل هذا حدث على الفور. أسرع بكثير مما يمكننا التحدث عنه. عندما أدار الصاروخ ذيله نحو القمر، توقف محرك الدوران. أصبح هادئا لمدة دقيقة. ولكن سرعان ما سمعت مرة أخرى: "شاف-شاف-شاف!" هذه المرة بصوت أعلى من المعتاد. تم تشغيل المحرك الرئيسي. ولكن بما أن ذيل الصاروخ أصبح الآن يواجه القمر، فقد انبعثت غازات ساخنة من الفوهة في الاتجاه المعاكس لحركته، مما تسبب في بدء الصاروخ في التباطؤ. كان ذلك ضروريًا حتى يقترب الصاروخ من القمر بسرعة منخفضة ولا يتحطم أثناء الهبوط.

بمجرد أن تباطأ الصاروخ، بدأت الأحمال الزائدة، وضغطت الجاذبية الناتجة على دونو ودونات على أرضية المقصورة. لا يزال دونو غير قادر على الانتظار لمعرفة ما حدث للقمر. جر نفسه على أربع إلى جدار الكابينة وبالكاد ارتفع إلى قدميه ونظر من النافذة الجانبية.

انظر يا دونات، اتضح أنها هنا! - صاح دونو فجأة.

من هناك؟ - سأل دونات.

قمر. إنها في الطابق السفلي، كما تعلم!

للتغلب على قوة الجاذبية المتزايدة باستمرار، وصل دونات أيضًا إلى الكوة ونظر إلى الأسفل. ما رآه أذهله. أدناه، في جميع الاتجاهات لعدة كيلومترات، امتد سطح القمر إلى الأفق مع كل الحفر والجبال التي شاهدها مسافرونا بالفعل على القمر. كان الاختلاف الوحيد هو أن الأمر لم يكن مقلوبًا رأسًا على عقب، بل كان طبيعيًا، كما ينبغي أن يكون.

كيف انتهى القمر أدناه؟ - سأل دونات في حيرة.

كما ترى - أجاب دونو - ربما لم يكن القمر هو الذي انقلب، لكننا نحن أنفسنا انقلبنا. أو بالأحرى انقلب الصاروخ. في البداية كان الصاروخ يتجه نحو القمر برأسه، والآن يتجه بذيله. لذلك، بدا لنا في البداية أن القمر كان فوقنا، ولكن الآن يبدو أنه أدناه.

أ! - صاح دونات بفرح. - الآن أنا أفهم. أدار الصاروخ ذيله نحو القمر. لذلك غيرت رأيها بشأن الذهاب إلى القمر! مرحا! الصاروخ يريد العودة! أحسنت يا صاروخ

أنت تفهم الكثير! - أجاب دونو. - الصاروخ يعرف أفضل منك ما يجب القيام به. إنها تعلم أنها بحاجة للذهاب إلى القمر.

لا توقع على الصاروخ! - قال دونات. - الصاروخ مسؤول عن نفسه.

قال دونو: "من الأفضل أن تنظر إلى الأسفل".

نظر دونات من النافذة واكتشف أن سطح القمر لم يكن يبتعد على الإطلاق، بل كان يقترب. الآن لم يعد يبدو رماديًا كما يبدو لنا من الأرض، بل أصبح أبيضًا فضيًا. امتدت الجبال الجميلة في اتجاهات مختلفة، حيث تتلألأ الوديان القمرية، وتغمرها أشعة الشمس الساطعة.

ومن بين الوديان، يمكن رؤية صخور ضخمة من الحجر في العديد من الأماكن. وكان بعضها رباعي الزوايا ويشبه المنازل الكبيرة. كان هناك الكثير من هذه الحجارة بشكل خاص عند سفح الجبال الصخرية، لذلك يبدو أن المدن القمرية التي يسكنها سكان القمر تقع على طول سلاسل الجبال.

أعجب دونو ودونات بشكل لا إرادي بالصورة التي فتحت أمامهما. لم يعد القمر يبدو لهم هامدًا ومهجورًا كما كان من قبل.

دونات قال:

إذا كان هناك منازل على القمر، فيجب أن يعيش فيها شخص ما. ومن يجب أن يعيش إن لم يكن القصير؟ وإذا كان هناك نقص على القمر، فيجب عليهم بالتأكيد أن يأكلوا شيئًا ما، وبما أنهم يجب أن يأكلوا شيئًا ما، فإن لديهم شيئًا يأكلونه، ولن نهلك من الجوع.

وبينما كان دونات يعبر عن تخميناته، طار الصاروخ قريبًا جدًا من القمر. أدت الغازات الساخنة، التي تفلت بقوة من فوهة المحرك، إلى رفع سحب الغبار من سطح القمر، والتي ارتفعت أعلى فأعلى، وغطت الصاروخ من جميع الجوانب!

ما هذا؟ - كان دونو في حيرة من أمره. - إما دخان أو غبار! ربما نوع من البركان أدناه؟

حسنًا، كنت أعلم أننا سننتهي في بركان! - دونات تذمر.

كيف عرفت هذا؟ - تفاجأ دونو.

لكن دونات لم يكن لديه الوقت للإجابة على هذا السؤال. وفي تلك اللحظة فقط هبط الصاروخ على سطح القمر. كانت هناك صدمة. لم يتمكن دونو ودونات من الوقوف على أقدامهما، فتدحرجا على أرضية الكابينة. لبعض الوقت جلسوا على الأرض ونظروا بصمت إلى بعضهم البعض. وأخيرا قال دونو:

لقد وصلنا!

الكثير لك... هذه... الحكاية! - تمتم دونات.

بعد أن نهض الأصدقاء على أقدامهم، بدأوا في النظر إلى الفتحات، لكن كل شيء من حولهم كان مغطى بنوع من اللون الرمادي، الفقاعي، كما لو كان كتلة تغلي.

هناك نوع من الفوضى الكاملة المستعرة في كل مكان! - دونات تذمر من الاستياء. - أعتقد أنهم ضربوا المسمار على الرأس!

في أي حفرة؟ - لا أعرف لم أفهم.

حسنا، في فم البركان.

وفي هذه الأثناء، بدأ الغبار يتبدد، وبدأت تظهر من خلاله الخطوط العريضة لسطح القمر.

قال دونو: “اتضح أن الأمر مجرد غبار أو ضباب”.

إذن نحن لا نجلس في بركان؟ - سأل دونات.

لا لا! "لا يوجد بركان"، طمأنه دونو.

حسنًا، لا يزال بإمكانك العيش! - تنهد دونات بارتياح.

بالتأكيد تستطيع! - رفع دونو يده بسعادة إلى دونات، وقال بنظرة مهمة: - تهانينا، يا صديقي العزيز، على وصولك الآمن إلى القمر!

شكرًا لك! تهانينا لك أيضا! - أجاب دونات وصافحه.

قال دونو: "أتمنى لك المزيد من النجاح في نشاطك العلمي الرائع".

شكرًا لك! أجاب دونات: "وأتمنى لك نفس الشيء"، وحرك قدمه وانحنى باحترام لدونو.

انحنى دونو أيضًا لدونات وخلط قدمه. بعد أن شعروا بالرضا العميق عن أدبهم، ضحك الأصدقاء واندفعوا لعناق بعضهم البعض.

"حسنًا، أين سنبدأ أنشطتنا على القمر؟"، سأل دونو بعد الانتهاء من العناق. - أقترح القيام بطلعة جوية بالصاروخ وإلقاء نظرة فاحصة حوله.

أجاب دونات بابتسامة لطيفة: "أقترح عليك أن تأكل أولاً ثم تنظر حولك".

لقد تم قبول اقتراحك يا صديقي العزيز،» وافق دونو بأدب. - دعني أتمنى لك شهية طيبة.

شكرًا لك! أجاب دونات وهو يبتسم على نطاق واسع: "أتمنى لك وجبة ممتعة أيضًا".

بعد تبادل المجاملات، نزل الأصدقاء إلى حجرة الطعام. هناك تناولوا الطعام على مهل، وبعد ذلك صعدوا إلى الحجرة حيث تم تخزين بدلات الفضاء. بعد اختيار بدلات الفضاء التي تناسب طولهم، بدأ الأصدقاء في ارتدائها.

تتكون كل واحدة من هذه البدلات الفضائية من ثلاثة أجزاء: بدلة فضائية، وخوذة محكمية، وأحذية فضائية. كانت بدلة الفضاء مصنوعة من صفائح معدنية وحلقات متصلة ببلاستيك فضائي مرن ومحكم الغلق بلون فضي. وعلى الجزء الخلفي من البدلة كانت هناك حقيبة ظهر تم فيها وضع جهاز لتنقية الهواء والتهوية، بالإضافة إلى بطارية كهربائية تزود التيار الكهربائي لمصباح كهربائي مثبت على الصدر. تم وضع غطاء مظلة قابل للطي تلقائيًا فوق حقيبة الظهر، والذي يفتح، إذا لزم الأمر، على شكل الأجنحة.

تم ارتداء الخوذة المحكمية على الرأس وكانت مصنوعة من البلاستيك الكوني الصلب المرتبط بالفولاذ المقاوم للصدأ. في الجزء الأمامي من الخوذة كانت هناك نافذة مستديرة، أو كوة، مصنوعة من زجاج غير قابل للكسر، وفي الداخل كانت هناك محطة راديو صغيرة بها جهاز هاتف يمكن من خلاله التواصل في مساحة خالية من الهواء. أما الأحذية الفضائية، فهي لا تختلف تقريبًا عن الأحذية العادية، إلا أن نعلها كان مصنوعًا من مادة خاصة عازلة للحرارة.

ومن الجدير بالذكر أنه خلف الجزء الخلفي من بدلة الفضاء كانت هناك حقيبة ظهر للمشي لمسافات طويلة، وإلى الحزام، بالإضافة إلى تسلق قابل للطي ومطرقة مسح، تم ربط مظلة فضائية للحماية من أشعة الشمس الحارقة. كانت هذه المظلة مصنوعة من الألومنيوم المقاوم للحرارة، وعند طيها لا تشغل مساحة أكبر من مساحة مظلة المطر العادية.

بعد أن ارتدى ملابس العمل، شعر دونو أنها تناسب جسده بإحكام شديد، وكانت خوذة الضغط واسعة جدًا بحيث يمكن بسهولة وضع رأس دونو فيها مع قبعته.

بعد أن ارتدوا بدلات فضائية وفحصوا تشغيل الاتصالات الهاتفية اللاسلكية، نزل مسافرونا إلى الجزء الخلفي من الصاروخ ووجدوا أنفسهم أمام باب غرفة معادلة الضغط. أخذ دونو دونات من يده وضغط على الزر. فتح الباب بصمت. تقدم الأصدقاء إلى الأمام ووجدوا أنفسهم في غرفة معادلة الضغط. وأغلق الباب خلفهم بصمت. الآن يفصل باب واحد فقط مسافرينا عن العالم القمري.

بقي دونو قسريًا أمام هذا الباب.

ماذا سيكون عالم القمر الغامض والمجهول هذا؟ كيف سيلتقي بالغرباء غير المدعوين؟ هل ستوفر البدلات الفضائية حماية موثوقة في الفضاء الخالي من الهواء؟ بعد كل شيء، كان هناك صدع صغير، وثقب صغير في البدلة بما يكفي للهروب من تحتها، ثم كان المسافرون في خطر الموت الوشيك.

تومض هذه الأفكار في رأس دونو بسرعة البرق. لكنه لم يستسلم للخوف. كما لو أنه يهتف دونات، وضع إحدى ذراعيه حول كتفه، وضغط باليد الأخرى على الزر الموجود على الباب. لكن الباب لم يفتح كما توقع دونو. لم يفتح سوى ثقب صغير في الباب. كانت المساحة الموجودة داخل غرفة معادلة الضغط متصلة بالمساحة الخارجية الخالية من الهواء، وبدأ الهواء الموجود في غرفة معادلة الضغط في إطلاق صفير حر. شعر دونو ودونات أن الملابس التي كانت في السابق ملائمة بإحكام للجسم، بدأت فجأة تصبح أكثر اتساعًا، كما لو كانت منتفخة. وقد تم تفسير ذلك من خلال اختفاء ضغط الهواء الخارجي وبدأت جدران البدلات الفضائية تتعرض لضغط الهواء من الداخل فقط. لم يفهم دونات ما حدث، وتخيل أن بدلته الفضائية قد انفجرت، وأخافه هذا كثيرًا لدرجة أنه ترنح وبدأ يسقط على جانبه. دعمه دونو بحذر من ذراعه وقال:

يقف مستقيما! لا شيء سيء بعد!

في هذا الوقت، غادر الهواء أخيرًا غرفة معادلة الضغط، وفتح الباب الخارجي تلقائيًا.

عندما رأى دونو الضوء يومض أمامه، أمره:

والآن إلى الأمام بجرأة!

الفصل الأول
كيف هزمت زنايكا البروفيسور زفيزدوتشكين

وهذا ليس كل شيء بالطبع. علم سكان المدينة المشمسة أن الرجال القصيرين من مدينة الزهور كانوا يشاركون في البناء، وجاءوا لمساعدتهم: لقد ساعدوهم في بناء العديد من المؤسسات الصناعية المزعومة. وبحسب تصميم المهندس كليبكا، تم بناء مصنع كبير للملابس، أنتج مجموعة واسعة من الملابس، من حمالات الصدر المطاطية إلى معاطف الفرو الشتوية المصنوعة من الألياف الاصطناعية. الآن لم يضطر أحد إلى العمل بإبرة لخياطة السراويل أو السترات الأكثر شيوعًا. في المصنع، تم عمل كل شيء للآلات القصيرة. تم توزيع المنتجات النهائية، كما هو الحال في Sunny City، على المتاجر، وهناك أخذ الجميع ما يحتاجون إليه. كل اهتمامات عمال المصنع تتلخص في ابتكار أنماط جديدة من الملابس والتأكد من عدم إنتاج أي شيء لا يعجبه الجمهور.

كان الجميع سعداء للغاية. الشخص الوحيد الذي عانى في هذه الحالة هو دونات. عندما رأى دونات أنه يستطيع الآن شراء أي شيء قد يحتاجه من المتجر، بدأ يتساءل لماذا يحتاج إلى كل تلك الكومة من البدلات التي تراكمت في منزله. كل هذه الأزياء كانت أيضًا قديمة الطراز، ولا يمكن ارتداؤها على أي حال. اختار دونات ليلة أكثر قتامة، وربط بدلاته القديمة في عقدة ضخمة، وأخرجها سرًا من المنزل وأغرقها في نهر الخيار، وبدلاً من ذلك حصل على بدلات جديدة من المتاجر. وانتهى الأمر بأن تحولت غرفته إلى مستودع للملابس الجاهزة. كانت البدلات في خزانته، على الخزانة، على الطاولة، تحت الطاولة، على أرفف الكتب، معلقة على الجدران، على ظهور الكراسي، وحتى تحت السقف، على خيوط.

مثل هذه الوفرة من المنتجات الصوفية في المنزل كانت موبوءة بالعث، ولمنعهم من قضم البدلات، كان على دونات أن يسممهم يوميًا بكرات النفتالين، مما أعطى الغرفة رائحة قوية لدرجة أنها أطاحت بالرجل الصغير غير العادي من قدميه. كانت رائحة الدونات نفسها تفوح من هذه الرائحة المذهلة، لكنه اعتاد عليها لدرجة أنه توقف عن ملاحظتها. أما بالنسبة للآخرين، فقد كانت الرائحة ملحوظة للغاية. بمجرد وصول دونات لزيارة شخص ما، بدأ أصحابها على الفور يشعرون بالدوار من الذهول. تم طرد الدونات على الفور وتم فتح جميع النوافذ والأبواب بسرعة على مصراعيها لتهوية الغرفة، وإلا فقد تصاب بالإغماء أو الجنون. لنفس السبب، لم تتح لدونات حتى فرصة اللعب مع القصيرات في الفناء. بمجرد أن خرج إلى الفناء، بدأ الجميع من حولهم في البصق، وعقدوا أنوفهم بأيديهم، وهرعوا للهرب منه في اتجاهات مختلفة، دون النظر إلى الوراء. لا أحد يريد التسكع معه. وغني عن القول أن هذا كان مهينًا للغاية بالنسبة إلى دونات، وكان عليه أن يأخذ جميع الأزياء التي لم يكن بحاجة إليها إلى العلية.

ومع ذلك، لم يكن هذا هو الشيء الرئيسي. الشيء الرئيسي هو أن زنايكا زارت أيضًا المدينة المشمسة. هناك التقى بالعلماء الصغار Fuchsia و Herring، الذين كانوا في ذلك الوقت يستعدون لرحلتهم الثانية إلى القمر. شاركت زنايكا أيضًا في أعمال بناء صاروخ فضائي، وعندما أصبح الصاروخ جاهزًا، قامت برحلة بين الكواكب مع فوشيا وهيرينج. بعد وصولنا إلى القمر، قام مسافرونا الشجعان بفحص إحدى الحفر القمرية الصغيرة في منطقة بحر الوضوح القمري، وقاموا بزيارة الكهف الذي كان يقع في وسط هذه الحفرة، وقاموا برصد التغيرات في الجاذبية . وكما هو معروف فإن الجاذبية على القمر أقل بكثير منها على الأرض، وبالتالي فإن رصد التغيرات في الجاذبية لها أهمية علمية كبيرة. بعد أن أمضى حوالي أربع ساعات على سطح القمر. واضطر زنايكا ورفاقه إلى الانطلاق سريعًا في رحلة العودة، نظرًا لنفاد إمداداتهم الجوية. يعلم الجميع أنه لا يوجد هواء على القمر، ولكي لا تختنق، يجب عليك دائمًا أن تأخذ معك كمية من الهواء. في شكل مكثف، بطبيعة الحال.

بالعودة إلى مدينة الزهور، تحدث زنايكا كثيرًا عن رحلته. كانت قصصه ذات أهمية كبيرة للجميع، وخاصة لعالم الفلك ستكلياشكين، الذي لاحظ القمر أكثر من مرة من خلال التلسكوب. باستخدام تلسكوبه، تمكن Steklyashkin من رؤية أن سطح القمر لم يكن مسطحًا، بل جبليًا، وأن العديد من الجبال الموجودة على القمر لم تكن مثل تلك الموجودة على الأرض، ولكن لسبب ما كانت مستديرة، أو بالأحرى، على شكل حلقة . ويطلق العلماء على هذه الجبال الحلقية اسم الحفر القمرية، أو السيرك. لفهم كيف يبدو مثل هذا السيرك أو الحفرة القمرية، تخيل حقلاً دائريًا ضخمًا يبلغ عرضه عشرين أو ثلاثين أو خمسين أو حتى مائة كيلومتر، وتخيل أن هذا الحقل الدائري الضخم محاط بسور ترابي أو جبل على بعد كيلومترين فقط أو ارتفاع ثلاثة كيلومترات - وهكذا تحصل على سيرك قمري أو حفرة. هناك الآلاف من هذه الحفر على سطح القمر. هناك صغيرة - حوالي كيلومترين، ولكن هناك عملاقة - يصل قطرها إلى مائة وأربعين كيلومترا.