دروس، كتب مرجعية، قواميس، مواد لدراسة اللغة اليونانية: تحميل مجاني. تعلم اللغة اليونانية من الصفر! دروس اللغة اليونانية القديمة للمبتدئين

دراسة اللغة اليونانية تتطلب الصبر والسعة. تبحث عن المرة الأولى في "الهيروغليفية" اليونانية، من الصعب تخيل كيف يمكن أن تكون هذه اللغة إيقاعية ولحمية. أتذكر انطباعي الأول عندما فتح الكتاب المدرسي: لا السيريلية ولا اللاتينية ليست واضحة. وعندما بدأ في التعلم وكسر اللسان على ارتفاع غير عادي للسكتات الدماغية ... كانت هذه الأفكار بدقة لكتابة منشور عن الصعوبات الأولى التي تواجهها الأشخاص الذين واجهتهم اليونانية.

لن أخطئ وسأقول بصراحة، هذه المشاركة كتبت وحدها. كل شخص لديه صعوبات خاصة به، وطلب مني - أن أخبر عن الأخطاء الأكثر وضوحا. لذلك، في جوهرها، retell.

لذا، فإن تعقيد المبتدئين عند دراسة اليونانية "وضعت على العديد من الحيتان": كتابة وقواعد القراءة والضمان الشخصي والفصية "تكون"، وكذلك القضية. والآن كل هذا هو أكثر تفصيلا قليلا.

في الكتابة اليونانية وقواعد القراءة، يتم وضع الصعوبة الرئيسية في اختلافها من سيريليك بالقرب من الولايات المتحدة أو الإنجليزية المدروسة عالميا. نظرا لحقيقة أن الدماغ في الاتصال الأول مع الجديد يحاول الرجوع إلى المواد المدروسة مسبقا، وغالبا ما يكون الطلاب مرتبكون من قبل اليونانية ν (NU) و ρ (RO) مع الإنجليزية متطابقة بصريا V و P.

يسبب الإملاء أيضا صعوبات معينة: على سبيل المثال، هناك 6 في اليونانية !!! رسائل وأحرف مختلفة لرمز الصوت "و"، وضع مشابه، أيضا مع أصوات "E" و "O".

ولكن، كقاعدة عامة، يتم التغلب عليها صعوبات في القراءة بسرعة، وفي الدرس الثالث، يقرأ الطالب المتوسط \u200b\u200bبطلاقة. مع الإملاء، بسبب الأسباب المذكورة أعلاه، تكون الأمور أكثر تعقيدا، لأن كتابة العديد من الكلمات التي تحتاجها فقط للنزول.

التعقيد الشائع الثاني هو الضمائر الشخصية وحفنة الفعل من "BE". على الرغم من أن الطلاب غالبا ما يكون "عالقون" في هذه المرحلة، مع ممارسة، فإنه يتغلب أيضا بنجاح. نؤكد أن القواعد ذات الصلة بسيطة - أنها تختلف ببساطة عن اللغة الروسية والإنجليزية بسبب حقيقة أن اليونانية ينتمي إلى مجموعة لغات أخرى. والنقطة هنا ليست صعبة، ولكن في الممارسة الابتدائية.

الثالثة الرئيسية "ذهول" - القضية. دراسة الحالات اليونانية، تبدأ في فهم مدى صعوبة الانخراط في دراسة الروسية. ولكن لا يزال الحالات اليونانية أسهل من الروس - وليس عد التحدي، فهناك ثلاثة فقط منهم.

النقطة الرئيسية في الحالات هي التغيير في النهايات والتوتر. وإذا كان الطلاب الأوائل، فإنهم يتعاملون بسهولة وبسرعة، والثاني يأتي في وقت لاحق بقليل من الممارسات المنهجية. يرتبط أكبر عدد من الشكاوى بحالة طبيعية، لأنه يحدث في ذلك كتغيير في النهاية و Ogin of Riscs. ومع ذلك، كما يظهر الممارسة، عدة أيام من المثابرة، وهذه "العقدة الفخورة" ممكنة أيضا للقضاء.

الفعل نفسه غير معقد، ولكن عندما يتم دراسته، من المهم أن تشعر بالإيقاع. هذا مهم بشكل خاص عند تغيير وقت الأفعال، عندما تكون في المرافق السابقة في الحالة السابقة.

إذا قمت بإضافة الفروق الدقيقة بالتعهد السلبي هنا، يصبح من الواضح أنه لن يكون من السهل إخفاء هذا الموضوع دون اعتماده. ولكن هناك طريقة جيدة: يمكن تدريس الفعل على الفور في جميع الأشكال (في الوقت المناسب والأشخاص). هذا ليس فقط يساعد على التركيز بشكل أفضل على المستقبل والاستيلاء على الشعور بالإيقاع، ولكنه يساهم أيضا في تجديد أكثر سرعة من مخزون المفردات.

وبالتالي، فإن دراسة اليونانية بها الفروق الدقيقة الخاصة بها. ومع ذلك، فإنها لا تتبع من تعقيد اللسان أو وجود بعض التصاميم الخاصة، ولكن من اختلافاته من الروسية والإنجليزية المعتادة.

مجلس المعلم غير مرغوب فيه في الصعوبات الأولى وليس التراجع. في لحظات كثيرة، اليونانية أسهل بكثير مما يبدو في النظرة الأولى. فقط بحاجة إلى التحلي بالصبر، والعمل من نهجك وسوف يعمل كل شيء.

اللغة هي وسيلة اتصال. اللغة تتيح للناس فهم بعضهم البعض. في الوقت نفسه، يمكن أن تصبح اللغة عقبة خطيرة أمام التفاهم، لأن الآلاف من اللغات المختلفة موجودة على كوكبنا.

تقرأها لأنك تريد تعلم اللغة اليونانية، وتريد أن تعرف كيف بسرعة وفعالية تفعل ذلك. معظم اللغات تشعر بالملل وهي بخيبة أمل. استمر في تعلم اليونانية مع برنامج Lingo Play Tutorial، وسوف تتعلم كيفية تعليم اللغة اليونانية بنفسك بسرور وكفاءة. ابدأ بأفضل تمارين لتعليم اليونانية، وسوف تكون حرا في التحدث باللغة اليونانية. يتم تنظيم دروس Lingo Play بحيث يمكنك ممارسة الرياضة في جميع المجالات في نفس الوقت. تعلم اليونانية بكل طريقة لأنك لم تدرسها أبدا - مع دروس مضحكة ومنطقية، واختبارات.

لدينا طريقة فريدة من نوعها، والتي تعلم في وقت واحد القراءة، وإدراك السمع والكتابة. تبدأ الدروس مع الأساسيات ذاتها، ودروس يونانية مجانية مفتوحة لجميع الذين ليس لديهم معرفة باللغة اليونانية. تعلم لغة مثل اليونانية يتطلب نهجا خاصا. يحتوي كل درس على العديد من الكلمات والمراحل والتمارين والاختبارات والنطق والبطاقات الزاهية. اخترت المحتوى الذي تريد استخدامه. بعد المحتوى الأولي للمبتدئين، يمكنك الذهاب بسرعة إلى الأشياء التي تهتم بها. في المراحل المبكرة من دراسة اللغة اليونانية، أنت مهتم بإيجاد كيفية عمل اللغة.

تعلم اليونانية بشكل مستقل عبر الإنترنت بسهولة ونجاح مع تطبيق تعليمي لاستكشاف اللعب اليوناني Lingo. ستجد العديد من الدروس اليونانية المجانية مع البطاقات والكلمات والعبارات الجديدة. بمجرد تعلم كيفية دراسة اللغة اليونانية من المحتوى، يمكنك الاستمرار في القيام بذلك طوال حياتك عندما تريد فقط. يمكنك تحقيق أي مستوى من إنفاق اللغة التي ترغب فيها. تماما كما لا يوجد حد في مقدار المحتوى المتاح في هذه اللغة، لا يوجد حد وكم يمكنك إتقان اللسان أثناء دوافعك. أفضل طريقة لاستكشاف لغة أخرى هي محتوى مثير للاهتمام، والاستماع، والقراءة واستمرار تجديد مخزون المفردات باستمرار.

النجاح في تعلم اللغة يعتمد بشكل أساسي من الطالب، ولكن بشكل أكثر تحديدا من الوصول إلى التعلم ومحتوى مثيرة للاهتمام. النجاح يعتمد أكثر على التفاعل مع محتوى مثير للاهتمام من المعلم أو المدارس أو الكتب المدرسية الجيدة أو حتى العيش في البلاد. لديك المزيد من حرية الاختيار متى وكيف تعلم اليونانية. بمجرد أن تفهم أنه يمكنك معرفة المزيد من اللغات والاستمتاع بالعملية، تريد اكتشاف جميع اللغات الجديدة.

يعد عدد الأشخاص الذين يتحدثون في اليونانية اليوم صغيرا نسبيا، لكن إحصاءات متواضعة تماما لا تعكس أهمية اللغة، وعدة قرون قاموا بتشكيل الفلسفة الغربية والعلوم والأدب، والتي تم إبلاغها أكثر من أربعة آلاف سنة باستمرار.

من خلال اختيار مورد تدريبي، من المهم عدم الخلط بين تعاريف "اليونانية" و "Hydogreic New Hydogreic". إنهم يعادل أولئك الذين هدفهم من الدردشة الحية والمعارف مع المصادر الحديثة للمعلومات. وأولئك الذين يرغبون في قراءة الأعمال التاريخية باللغة الأصلية من الأفضل التركيز على المواقع التي يقترح فيها دراسة خيار أكثر تعقيدا - اليونانية القديمة.

البرنامج التعليمي المجاني للمبتدئين. حل مناسب لأولئك الذين لا يستطيعون التعلم من الناقل ويخافون من إتقان اللغة الاصطناعية. يتم إنشاء الحوارات والنصوص المنصوص عليها في المشروع من قبل شركات النقل اليونانيين، وإذا كررت لهم في كثير من الأحيان، فإن المصدر الأكثر تقليدا، ثم المعلومات ستكون جزءا من الوعي كصيغ جاهزة للاتصال. في القائمة - 25 من الدروس المعبر. تبدأ الدورة بموضوعات حول الأبجدية والأصوات وقواعد القراءة والمقالات. ثم هناك انتقال إلى فئات قواعد اللغة والبناء، والتي تعتبر ذات صلة بحالات الحياة المتنوعة: الأسرة والمظهر والعمل والصحة والسفر والعطلات. بعد كل درس، يتم اقتراح المهام والتمارين.

المسار الأولي من الصوتيات وقواعد القراءة. مؤلف منهجية M.L. Ryttova، وفقا لكتابها المدرسي، استكشاف اليونانية في الجامعات الناطقة باللغة الروسية. يتم تغذية المعلومات بتنسيق النص. لفهم كيفية النطق بالأصوات، يتم وصف الفروق الدقيقة للمعالجة، إيقاع الكلمات، وقواعد قراءة الرسائل، الإجهاد، يتم شرح التجويد. يتحدث عن علامات علامات الترقيم والخصوصية المعلقة. يمكن تنزيل الكتاب المدرسي بأكمله إلى قوات الدفاع الشعبي، بالإضافة إلى الصوتيات، يتم تضمين الدورة الرئيسية، مصممة لمدة عامين من الدراسة، وكذلك الجداول والحدام النحوي.

كتلة برامج الفيديو للمبتدئين، الموجهة نحو السياح. لغة العمل - الروسية. مدة الدروس، في المتوسط، 10 دقائق. في التوضيحية لكل درس، يشار إلى عدد الكلمات الجديدة بعد مرور مرورها بعد المرور، سوف تعرف الدراسة لهم أكثر من المئات. ميزة النهج هي في التركيز على المفردات، وليس على القواعد، وفي غياب الواجبات المنزلية.

إذا كانت طريقة التعلم هذه فعالة للمستخدم، فسيتم توفير إمكانية تلقي المزيد من دروس جديدة للبريد الإلكتروني. من خلال دفع الفصول إلى ساعتين يوميا، فمن الممكن، وفقا لمؤلفي المشروع، أن يتحدث اليونانية بعد شهر.

مدرس مشروع المؤلف الذي يعيش في اليونان لأكثر من 20 عاما. بالإضافة إلى النسخة المدفوعة من التدريب، هناك مجمع من الدروس المجانية لغة حديثة للمبتدئين. في البداية، لا يوفر قواعد نحوية معقدة - يبدأ بأحرف تعلم ومهارات القراءة، تليها حوارات البناء. انتقال أكثر جدية إلى القرارات، الدعاوى، إلخ. نفذت عندما أتقن الطالب بالفعل قليلا تحدثوبعد ترافق الدروس بالتصرف الصوتي، هناك تمارين مع حلول.

دروس مجانية مع Larisa Khlebnikova. يقدم المعلم، الذي عاش في اليونان لسنوات عديدة، مجموعة مختارة من 23 فيديو، يتم تعيين كل منها بموضوع منفصل. تم تصميم مؤامرات 3-7 دقائق لمعرفة الأبجدية، وجميع أجزاء الكلام، هيكل المقترحات. أبرز مقاطع فيديو منفصلة موضوعات "الأرقام" و "الأسرة". ترافق مونولوج المؤلف من خلال عرض الجداول والشخصيات وغيرها من المعلومات التوضيحية.

البودكاست في تنسيق صوتي مع فك التشفير PDF، من الممكن تنزيله. يتم بناء المواد في شكل دروس، مع مرور ثابت منها مستوى اللسان معقد. محور الدروس الأولى هو التعرف والأسرة والتسوق. أكمل قائمة من 81 درسا موضوعا من فئة الفلسفية والعالمية: الخرافات، والطعام الرديء النوعية، وتغير المناخ. يتم تنفيذ إمدادات المواد باللغة الإنجليزية، والتي يجب أن تؤخذ في الاعتبار للمستخدمين الناطقين باللغة الروسية.

مورد لغة أنجلو مخصص للصوتيات اليونانية الحديثة والشومنات الأصيلية. ذات الصلة لأولئك الذين يعرفون بالفعل الأبجدية اليونانية ونطق جميع الرسائل بشكل منفصل. يعالج الموقع كيف يتم دمج الحروف وكيف يتم نطقها في الحزمة. يتم تعزيز تصور المعلومات النصية من خلال خيار أمثلة المرئي. في المواد هناك العديد من الجداول والمراجع إلى المقالات ذات الصلة، أقسام تكوين الكلمات.

اقتراح لإتقان اليونانية لمدة 7 دروس. بالطبع، لا أحد لا يستطيع أن يتعلم لمثل هذا الوقت القصير، لكن مبدعو الدورة مقتنعا بأنه لمدة سبع دروس على أساليبهم يبدأ حقا في التنقل في اليونانية ومحاولة تحديد الحد الأدنى من التواصل عليه.

في هذه الصفحة، أقوم بنشر روابط بأكثرها ضروريا (في رأيي) لاستكشاف اللغة اليونانية الحديثة بنفسك. المواقع والكتب والبرامج هناك الكثير جدا، لكنهم جميعا يكررون بعضهم البعض ببعضهم البعض، أو يتم تحديد المواد فقط جزئيا أو بدون مثال أو أي شيء آخر. أفهم كل الجشع عندما أريد تنزيل أكبر عدد ممكن من الدورات والبرامج التعليمية والكتب المرجعية في قواعد اللغة، إلخ. لكن يهدد عدد الكتب الموجودة بأنه لا يخرج في تعلم اللغة، فمن الأفضل استخدام الأدب أقل، ولكنه أكثر نوعية. وبدلا من شحذ ثلاثة برامج تعليمية بالتوازي، من الأفضل أن تمر واحدة على الأقل. لذلك، أدناه أعطت الروابط التي أعتبرها الأكثر فائدة للمبتدئين، الأساسية، الأساسية، على الرغم من أنها يمكن أن تأتي في متناول يدي وأولئك الذين يدرسون اللغة اليونانية لفترة طويلة وعميقة:

دروس

Rytova M. L. Novogreic اللغة. دورة عملية. بمجرد أن يكون الكتاب المدرسي الوحيد اليوناني باللغة الروسية. وعلى الرغم من أن موضوعات الدروس السوفيتية، في كثير من الأحيان مملة، ولكن تسلسل عرض القواعد أحب أكثر من ذلك كله طقوسلأن القواعد يتم تقديمها بشكل شامل، دون فترات راحة.

بوريسوفا A.B. اليونانية دون مدرس. (جرب Download PDF. آمل أن لا يزال الرابط صالحا. أيضا البرنامج التعليمي الأكثر استخداما، مقارنة مع طقوس أنا أحب الموضوعات، والكلمات الأكثر بساطة وعصرية، تعبيرات، أسهل في تذكرها. غالبا ما يتم العثور على الكتاب في المتاجر، على الإنترنت، يمكنك أيضا العثور على أرشيف يتكون من ملفات DJVU وملفات MP3، لا أستطيع إعطاء رابط دائم، لأن الملفات تتم إزالة الملفات باستمرار لتعدي حقوق الطبع والنشر. ولكن العثور عليه والتنزيل المجاني ليس صعبا للغاية. ويمكن العثور على vkontakte الملفات الصوتية "اللغة اليونانية للمبتدئين".

ج. فيلر، م. فوروبيوفا. برنامج تعليمي اليونانية. الطريقة الحديثة دراسة اللغة اليونانية لمدة 25 درسا.لم أفهم تماما ما هي هذه الطريقة الحديثة، بالنسبة لي حتى الآن لم أخترع بعد طريقة دراسية مختلفة. لغة اجنبيةمن العمل: الاستماع، قراءة القراءة والكتابة. ولكن أيضا برنامج تعليمي جيد، مع تعبيرات الضوء الحديثة.

الدلائل

الأفعال اليونانية هي موقع ممتاز مخصص للأفعال في اللغة Novogreic. من المريح مريح للغاية للتحقق والاعتراف بكيفية مخفية الأفعال، لأنها تتغير حول الأرقام والأشخاص، هناك جميع الأوقات التي تم جمعها وميل وتواصلها. للراحة، يتم عرض الزهور وتنقسم الأفعال بسهولة إلى أنواع (نهايات مماثلة / رفع مماثل). وعلى الرغم من أن أفعال ترتيب 800 قطعة، إلا أنها تكفي من أذنيها للقبض على قواعد الترتيب. حسنا، سوو هو شيء مفيد.

كتيب القواعد اليونانية. الجزء الثاني من. واحدة من أدلة بلدي المفضلة، وأنا لا سيما مثل حقيقة أن هناك العديد من الأمثلة (العشرات، وليس اثنين أو ثلاثة، كالمعتاد) من انخفاض الأسماء والصفات باللغة اليونانية.

tresoeekova i.v. اللغة اليونانية. كتيب القواعد. هذا هو الدليل الثاني الذي أعجبني حقا، هناك الكثير من المعلومات، كل شيء هو جودة عالية ومريحة، سوو مفيدة. يمكنك شراء نسخة ورقية في المتاجر، لكنني لم أر قط في المدينة. لذلك، تظهر روابط هذا الدليل على الإنترنت باستمرار وإزالتها، ولكن مع مثابرة كافية، يمكن العثور عليها وتحميلها مجانا من السهل نسبيا. ينصح جدا!

النطق

polyglot الإنترنت: نطق الكلمات اليونانية. القراءة والنطق بالكلمات اليونانية في المرحلة الأولية يسبب مشاكل معينة، ومتى دراسة مستقلة في بعض الأحيان لا تسأل أي شخص. في هذه الحالة، يمكنك الاتصال بموقع "بوليكلوت الإنترنت"، وغالبا ما يكون النطق الروسي لبعض الكلمات غريبة هناك، ولكن اليونانية ليست شيئا تماما، يتم تقسيم الكلمات إلى مواضيع، يمكنك تشغيل اللعبة لحفظ الصور. ولكن الإصدار الأمثل من التحكم في صحة قراءة الكلمات هو الأغاني. هنا في الموقع الأغاني العلماء إنها كافية - يمكنك الاستماع وقراءة \u003d)

تقسيم منفصل مع القواعد اليونانية على موقع "أغاني Allala"، مع طاولات انخفاض في الأسماء وأمثلة لاستخدامها في الأغاني. ربما أقترب من تجسيد فكرتي الأصلية - لجعل موقع للمساعدة في تعلم اللغة اليونانية من خلال الموسيقى. في القسم، تنقسم الأسماء حسب الولادة والمجموعات اعتمادا على نوع الانحرفي، وتم وصف القواعد التي يتم بها وصف الأسماء. وتأخذ الأمثلة من الأغاني، يمكنك دائما الاستماع وتذكر. إنه مناسب للغاية - لتذكر عبارة الأغنية، ثم تأتي نفسها (حتى عندما لا تكون ضرورية :)). حتى الآن، فإن القسم مصنوع فقط بالنسبة للولادة الذكرية والإناث، لكنها مجرد بداية!

بالإضافة إلى ذلك

اللغة اليونانية مع الأغنية: النصوص. عند تعلم اللغة من المهم أن تقرأ، كثيرا، ولكن من الصعب العثور على مستواك عندما تعرف القليل. يقولون، للحصول على قراءة مريحة، من الضروري عدم وجود أكثر من 40٪ من الكلمات الجديدة في النص. على الموقع المحدد، يمكنك العثور على العديد من النصوص الصغيرة والكبار، بسيطة وغير كذلك، وكذلك الترجمات الموازية، والتي هي أيضا مريحة للغاية. نعم، وبشكل عام، هناك الكثير من الأشياء - الأمثال والأمثال والأقصائم والأقصائد، كاريكاتير، إلخ.

Barn-Allada - Big Bar Greek Arotes Alexei Pogromov، العديد من الإشارات إلى الموارد المفيدة أو بطريقة أو بأخرى متصلة باليونان ودراسة اللغة اليونانية - هذه هي الموسيقى والراديو والتلفزيون والصحف والبرامج وترجمات اليونانية الأغاني ر. د. إلخ.

اختبارات

اختبارات حول معرفة اللغة اليونانية. اختبارات غير معقدة لفحص معرفتها في مجال Novogreic، العديد من الاختبارات، على الرغم من نفس الشيء.

اختبارات على أغنية "أغنية إلدالات" للعمل على انخفاض الأسماء على الجهاز.

عند الانتقال إلى بلد آخر، أصبحت دراسة لغة أجنبية سهلة الدراسة، وحتى خطاب شخص آخر، يصبح بسرعة أصلي. ولكن، إذا كنت قد تحولت بالفعل 18 وقدرات خاصة إلى اللغات التي لا تملكها (وهي في حالتي)، فإن دراسة لغة أجنبية يمكن أن تصبح مهمة صعبة، خاصة إذا كنت بحاجة إلى تعليم اليونانية .. وبعد

اليوم أريد أن أقول كيف تعلمت اللغة اليونانية، ربما تأتي تجربتي في متناول يدي لشخص ما وسيساعد في لحظة صعبة (نعم، حتى أنني حتى الآن مع أجهزة الكمبيوتر المحمولة، بثقة كاملة أن اليونانية هي عمليا، ولا يلعبونها أبدا ).

كيف بدأ كل شيء.

لم يكن الانتقال إلى اليونان حل عفوي: كنت أعرف مقدما على ذلك، بطريقة أو بأخرى، قبل ذلك في هذا البلد الرائع. لذلك، قررت الاستعداد للانتقال للبدء في دراسة اليونانية. ثم كانت هناك مشكلة: لا أعرف كيف الآن، ولكن منذ 7 سنوات أخرى في بيلاروسيا لم يكن لديها ببساطة مدرسون أو دورات يونانية. كان علي البدء في تعلم اللغة بنفسك. من بين الوسائل المتاحة بالنسبة لي كانت هناك عدد قليل من دروس اللغة على الإنترنت والعديد من الكتب المدرسية للغة اليونانية. حول أفضل الكتب لاستكشاف اللغة اليونانية كتبت. سواء فوجئ ذلك بحلول وقت التحرك، أتقن الأبجدية والعديد من الهياكل النحوية الأولية.

"جاسا مالاكا".

بدأ الاندماج في البيئة اللغوية بمبنى مطار أثينا، حيث سمعت وتعلم أول كلمتين لي في اليونانية. "ناقلات اللغة" نطقت هذه الكلمات في كثير من الأحيان لم يتذكر الخطيئة. تخمين ما الكلمات اليونانية الشعبية التي نتحدث عنها؟ بالطبع، "ياسو" تحية يونانية / وداع و "ملكا" - (EEE، وكيفية ترجمة الكثير الذي يجب التعبير عنه). كلمة "malaka" في اليونان لديها نوع من المعنى السحري، المعنى المقدس تقريبا.) الكلمة، المعنى في البداية الشمن، تمكن الإغريق من إعطاء معنى عادي تماما واستخدامه بشكل مريح في شركة الأصدقاء أو في العمل، لوصف العواطف أو إعطاء خصائص الأشياء والأحداث. ولا أحد بالإهانة من قبل أي شخص. لكنني لن أنصح للمهاجرين باستخدامها على الأقل في أزواج الأولى.

من السفينة إلى الكرة.

بطبيعة الحال، مع معرفة الأبجدية والكلمات الثانية بالكامل في اليونانية، يمكن لرحلتي أن تكمن فقط في المجموعة أ (للمبتدئين) من فيلوسوفيك من شcomور من جامعة أثينا.

كم هو بالضبط لدراسة اللغة: بشكل مستقل أو على الدورات، يختار الجميع بناء على تفضيلاتهم وفرصهم، لكنني كنت حيويا () مجرد دبلوم لمعرفة اللغة اليونانية، لذلك كان اختياري محدد مسبقا.

في الدورات، كثيرا ما نكرر العبارة، والمعنى وحقها فهمت فقط بعض الوقت لاحقا: "إذا كنت تعرف قواعد اللغة اليونانية - فسيتم تطبيق كل شيء آخر." في ذلك الوقت لم أتفق مع هذا البيان بشكل قاطع. تأثرت سنوات تعلم اللغة الإنجليزية: تدرس، تدرس في قواعد المدرسة، والشعور؟ بدأت التحدث بحرية والتواصل باللغة الإنجليزية فقط عندما دخلت بيئة اللغة، ولم يكن هناك من يفهم أي شخص باللغة الروسية. تريد، أنت لا تريد - الكلام. في المدرسة، لا يمكن أن يرتبط I، مثل الرجال الآخرين من الفصل، بوضوح مع بعضهم البعض والعديد من العبارات باللغة الإنجليزية، على الرغم من الساعات الطويلة التي تقضيها وراء "مجمع" قواعد القواعد. لذلك، لم أكن أؤمن باليونان للمعلمين، وتدرس النحوي فقط بسبب الاختبار النحوي المدرجة في الامتحان القادم.

كما أظهر الوقت، كان المعلمون على حق. عندما تكون في بيئة اللغة (وليس خارجها، كما هو الحال في مدرسة اللغة الإنجليزية)، فإن معرفة التفاصيل الدقيقة النحوية تساعد كثيرا. بعد عام، تحدثت في اليونانية أفضل من بعض الأجانب الذين عاشوا في اليونان وليس عشر سنوات. وكل ذلك لأن وجود مفردات صغيرة، ولكن قاعدة نحوية جيدة، فهمت بوضوح "الصيغة": كيف، ماذا ولماذا تحتاج إلى التحدث.

المسار الشائك.

إذا تحدثنا عن عملية دراسة اليونانية - كان الأمر صعبا للغاية. كان وقت الاختبار يقترب بسرعة، وتم نسخ المعرفة والمهارات ببطء شديد.

خمسة أيام في الأسبوع حضرت الدورات، فعلت واجبات منزلية ضخمة لساعات، التي تدرس الكلمات. تم تكبير الساعة، وتم ضغط المواعيد النهائية، وفي مرحلة ما، تم تصوير الأفكار السيئة في الرأس: "هذا" لن أتعلم أبدا، وأنا لا أفهم أي شيء، وبشكل عام، أنا أحمق ليس كذلك طالب قادر جدا. إذا كنت "لا تضغط" الوقت وليس هناك مصطلح محدد محدد، في اليوم "X"، والتي تحتاج إليها لمعرفة كل شيء، ستكون دراسة اللغة اليونانية أسهل وأكثر متعة للغاية. إذا لم يكن هناك وقت، فسيتعين عليك جمع كل القوى في القبضة و "أداة" أكثر.

في مرحلة ما، عندما توسع مفرداتي بشكل كبير، وفي قواعد القواعد التي ركزت بالفعل على كيفية تشكيل الأسماك في الماء - جميع قطع اللغز في كل شيء واحد. كل شيء بطريقة أو بأخرى ذهب بسرعة سهلة وسهلة للغاية. بدأت أفهم خطاب المحادثة، والحديث عن اليونانية نفسها، اقرأ - كل هذا بدأ في إعطاء دون الكثير من الجهد، كشيء ضائع. من هنا قمت بإجراء استنتاج مهم: الشيء الرئيسي هو عندما تبدأ فقط في تعلم اليونانية والتغلب على نفسك وعدم النظر إلى حقيقة أن الكثير لا تتحول إلى أنك لا تفهم شيئا - فقط استمر. وفي مرحلة ما عندما يكون لديك "هيكل عظمي لغة" في رأسك، ستأتي جميع المعرفة اللاحقة نفسها، دون جهد كبير من جانبك.

ما الذي ساعدني.

مما لا شك فيه، يجري في بيئة اللغة، اللغة التي يجب تعلمها أسهل بكثير. ولكن، حتى في اليونان، تمكن العديد من الأجانب من تمديد هذه العملية لعدة عقود. أريد أن أعطي بعض التوصيات التي ساعدتني وأصدقائي بشكل أسرع لمعرفة اللغة اليونانية.

لا القنوات الروسية! خاصة في بداية دراسة التلفزيون اليوناني، يجب أن يكون التلفزيون الروسي تحت حظر صارم. لدي صديق واحد عاش في اليونان لمدة 15 عاما وبصعوبة قادرة على ربط 2-3 كلمات باللغة اليونانية. وإذا لم يكن من أجل حبها للإرسال والأفلام باللغة الروسية، فقد يعمل كل شيء على خلاف ذلك.

انظر السلسلة اليونانية والأفلام الأجنبية مع التتر في اليونانية. بالنسبة لي، كان هذا البند أحد الأصعب، لأنني لا أحب هذه السلسلة على الإطلاق، واليونانية خاصة. ولكن، فإن السلسلة اليونانية هي المفتاح لفهم الكلام المنطوق، لذلك اضطررت إلى النظر إليها. إذا كانت المسلسلات تسهم في تطوير مهارات الكلام على الشائعات، فإن الأفلام ذات العدو اليونانيين سوف تثري المفردات وتساعد على جعل أخطاء أورفوغرافية أقل كتابيا.

الأغاني اليونانية. أن نكون صادقين، أنا لا أتفق مع حقيقة أن الاستماع إلى الأغاني، ستبدأ في فهم أسرع خطاب الفموبعد سأشرح السبب: الدخول في الملاحظات (وبالفعل يتطلب اللحن) يجبر المغني في مكان ما لسحب الكلمات، ولكن في مكان ما "تأكل" أجزاء لهم. للحصول على أغنية، يجوز للحياة - لا. لذلك اتضح أن راديو سلسلة IL أكثر كفاءة بكثير. هذه ليست سوى وجهة نظري، يجادل الكثيرون بأنهم تعلموا اللغة اليونانية بفضل الأغاني.

يقرأ. قراءة قدر الإمكان، حاول العثور على نوع الأدب الذي تريده: يمكن أن يكون الخرافات اليونانية، حكايات الأطفال الخيالية، مجلات الخيال، ومجلات وزارة الدفاع، وحتى مؤشرات فقط على الطرق. كلما قرأت، سيتم تجديد المفردات بشكل أسرع.

بسأل. لا تتردد في طرح ما الكلمة غير معروفة. اطلب من الأصدقاء تحديد أخطائك في الكلام. والحقيقة هي أنه عندما تعلم الأجنبي بصوت عال اللغة اليونانية ويبدأ في التحدث بأخطاء، يتم تصحيحه، ولكن بالضبط في النصف الأول ساعة. ثم تبدأ الإغريق في فهم خطابك حتى أخطاء، تعتاد على فهمك وهكذا، ويتوقف عن الإشارة إلى الأخطاء. ما يحدث التالي: صنع واحد ونفس الخطأ 3-4 مرات يبدأ الأجنبي في الاعتقاد بأنه غير صحيح، فهذا يعني أنه يقول بشكل صحيح، والكلمة مع الخطأ "تعطل" في الذاكرة كإصدار حقيقي. يتحول الأمر صعب للغاية.

محاولة لرفض التواصل اللغة الانجليزيةوبعد أعلم على سبيل المثال الخاص بي، أنه في بعض الأحيان يصعب القيام به. خاصة عندما أرغب في نقل فكرتي بسرعة قبل المحاور، وما زال هناك مفردات كافية في اليونانية. اتضح أنني أسهل كثيرا في إخبار العبارة باللغة الإنجليزية وأسرع من "سلالة" الدماغ وتعلم الكلمة باللغة اليونانية من الصناديق. نتيجة لذلك: ستؤخر دراسة اليونانية إلى أجل غير مسمى.