ملكة الثلج خرافة. ملكة الثلج والأميرة

تحميل

خرافة الصوت السحري لهانس كريستيان أندرسن ملكة الثلج"، القصة السادسة" لابلاندر وفين "." توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف إلى الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع ... عندما استعدت جيردا وأكلت وشربت ، كتبت امرأة لابلاند بضع كلمات عن سمك القد الجاف لصديقتها الفنلندية ... "برفقة الأضواء الشمالية" هرعت الغزلان مع جيردا إلى فنلندا وطرقوا المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب ... "قرأت Finka الرسالة ووضعت القد في المرجل ليغلي. أخذت لفافة جلدية كبيرة من الرف وكشفت عنها: كانت مغطاة بما "شيء به كتابة رائعة. من اللفافة ، علم الفنلندي أن كاي هو بالفعل مع ملكة الثلج وهو سعيد للغاية هناك. سبب ذلك كانت شظايا المرآة التي تجلس في قلبه وعينه. يجب إزالتها ، وإلا ستحتفظ ملكة الثلج بالسلطة على كاي فينكا ، وأضافت أن قوة جيردا تكمن في قلبها ، وهي طفلة بريئة .. ". بعد ميلين ، بدأت حديقة ملكة الثلج ، وأخذت الغزلان جيردا إلى حدود الحديقة ، ثم استمرت جيردا بمفردها.
نعرض عليك الاستماع عبر الإنترنت أو تنزيل الحكاية الخيالية الصوتية السحرية التي كتبها هانز كريستيان أندرسن "ملكة الثلج".

• القصة الأولى التي تحكي عن المرآة وشظاياها
  
• القصة الثانية. فتى و فتاة
  
• التاريخ الثالث. حديقة الزهور لامرأة عرفت كيف تستحضر
  
• التاريخ الرابع. الأمير و الأميرة
  
• التاريخ الخامس. اللص الصغير
  
• القصة السادسة. لابلاند والفنلندية
  
• القصة السابعة. ما حدث في قاعات ملكة الثلج وما حدث بعد ذلك

القصة الأولى التي تحكي عن المرآة وشظاياها

لنبدأ! عندما نصل إلى نهاية تاريخنا ، سنعرف أكثر مما نعرفه الآن.
لذلك ، ذات مرة كان هناك قزم ، شرير ، شرير ، شيطان حقيقي.
بمجرد أن كان في حالة مزاجية جيدة بشكل خاص: لقد صنع مثل هذه المرآة التي يتم فيها تقليل كل شيء جيد وجميل أكثر ، وأصبح كل شيء سيئًا وقبيحًا أكثر إثارة للاشمئزاز.
أجمل المناظر الطبيعية بدت فيها مثل السبانخ المسلوقة ، وخيرة الناس بدوا مثل النزوات ، أو بدا وكأنهم يقفون رأساً على عقب ، لكن ليس لديهم بطون على الإطلاق! كانت الوجوه مشوهة بحيث كان من المستحيل التعرف عليها ، وإذا كان لدى أي شخص نمش ، فاحرص على الهدوء - فهو ينتشر على الأنف والشفتين. وإذا ظهرت فكرة جيدة في شخص ما ، فقد انعكست في المرآة بمثل هذه التصرفات الغريبة التي دحرجت القزم بالضحك ، مبتهجًا باختراعه الماكر.
أخبر طلاب القزم - وكان لديه مدرسته الخاصة - الجميع أن معجزة قد حدثت: الآن فقط ، كما قالوا ، يمكنك رؤية العالم بأسره والناس في ضوءهم الحقيقي. ركضوا في كل مكان مع مرآة ، وسرعان ما لم يكن هناك بلد واحد ، ولم يتبق شخص واحد لن ينعكس فيه بشكل مشوه.
أخيرًا ، أرادوا الوصول إلى السماء. فكلما صعدوا إلى أعلى ، كانت المرآة أكثر تشوهًا ، بحيث يصعب عليهم حملها بأيديهم.

لكنهم الآن طاروا عالياً للغاية ، عندما فجأة كانت المرآة ملتوية للغاية من التجهم لدرجة أنها هربت من أيديهم ، وطارت على الأرض وانقسمت إلى الملايين ، ومليارات الشظايا ، وبالتالي حدثت المزيد من المشاكل.
سقطت بعض الشظايا ، بحجم حبة الرمل ، المنتشرة في جميع أنحاء العالم الواسع ، في عيون الناس ، وبقيت هناك. وبدأ الشخص الذي لديه مثل هذه القشرة في عينه يرى كل شيء مقلوبًا أو يلاحظ السوء فقط في كل شيء - بعد كل شيء ، احتفظت كل قطعة بملكية المرآة بأكملها.
بالنسبة لبعض الناس ، اصطدمت الشظايا بالقلب ، وكان هذا أسوأ ما في الأمر: القلب مصنوع مثل قطعة من الجليد.
كانت هناك قطع كبيرة بين الشظايا - تم إدخالها في إطارات النوافذ ، ولم يكن الأمر يستحق النظر إلى أصدقائك الجيدين من خلال هذه النوافذ.
أخيرًا ، كانت هناك أيضًا مثل هذه الشظايا التي دخلت في النظارات ، وكان من السيئ وضع هذه النظارات من أجل رؤية أفضل والحكم على الأشياء بشكل صحيح.
كان القزم الشرير ينفجر بالضحك - هذه الفكرة تسليه كثيرًا. وتطاير العديد من الشظايا حول العالم. دعنا نسمع عنهم!

القصة الثانية فتى وفتاة

الخامس مدينة كبيرة، حيث يوجد العديد من المنازل والأشخاص الذين لا يمتلك كل شخص مساحة كافية لحديقة صغيرة على الأقل ، وبالتالي يتعين على معظم السكان الاكتفاء بالزهور الداخلية في الأواني ، عاش طفلان فقيران ، وكانت حديقتهما صغيرة أكبر من إناء الزهور. لم يكونوا أخًا وأختًا ، لكنهم أحبوا بعضهم البعض مثل الأخ والأخت.
عاش آباؤهم في خزانات تحت سقف منزلين متجاورين. تقاربت أسطح البيوت ، وامتد بينهما مزراب. هنا كانت نوافذ العلية من كل منزل تنظر إلى بعضها البعض. كان على المرء فقط أن يخطو فوق الحضيض ، ويمكن للمرء أن ينتقل من نافذة إلى أخرى.
كان لدى والديّ صندوق خشبي كبير. كان لديهم خضراوات للتوابل وشجيرات ورد صغيرة ، واحدة في كل صندوق ، تنمو برفاهية.
حدث للوالدين وضع هذه الصناديق عبر الميزاب ، بحيث تمتد من نافذة إلى أخرى مثل سريرين زهور. ينحدر البازلاء من الصناديق مثل أكاليل الزهور الخضراء ، وشجيرات الورد تطل من خلال النوافذ والأغصان المتشابكة.
سمح الآباء للصبي والفتاة بزيارة بعضهما البعض على السطح والجلوس على مقعد تحت الورود. كم هو رائع لعبوا هنا!

وفي الشتاء ، انتهت هذه الأفراح. غالبًا ما كانت النوافذ مجمدة تمامًا ، لكن الأطفال قاموا بتسخين العملات النحاسية على الموقد ، ووضعوها على الزجاج المجمد ، وعلى الفور تم إذابة ثقب دائري رائع ، وأطلقت فيه عين مرحة ودودة - نظر كل منهم من نافذته ، فتى وفتاة ، كاي وجيردا.
في الصيف يمكن أن يجدا نفسيهما يزوران بعضهما البعض بقفزة واحدة ، وفي الشتاء كان عليهما النزول عدة خطوات لأسفل أولاً ، ثم الصعود بنفس المقدار. كان هناك ثلج في الفناء.

- إنه نحل أبيض يحتشد! قالت الجدة العجوز.
"هل لديهم ملكة أيضًا؟" سأل الصبي. كان يعلم أن النحل الحقيقي لديه واحد.
- يوجد! أجابت الجدة. - تحيط بها رقاقات الثلج في سرب كثيف ، لكنها أكبر منها جميعًا ولا تجلس أبدًا على الأرض ، وتندفع دائمًا في سحابة سوداء. غالبًا ما تطير ليلًا عبر شوارع المدينة وتنظر إلى النوافذ ، ولهذا تكون مغطاة بأنماط فاترة ، مثل الزهور.
- شوهدت! - قال الأطفال واعتقدوا أن كل هذا هو الحقيقة المطلقة.
"ألا تستطيع ملكة الثلج الدخول هنا؟" سألت الفتاة.
- فقط دعه يحاول! رد الولد. - سأضعها على موقد دافئ حتى تذوب.
لكن الجدة ضربت رأسه وبدأت تتحدث عن شيء آخر.
في المساء ، عندما كان كاي في المنزل وخلع ملابسه بالكامل تقريبًا ، على وشك الذهاب إلى الفراش ، صعد على كرسي بجوار النافذة ونظر إلى الدائرة التي ذابت على لوح النافذة.
ترفرفت رقاقات الثلج خارج النافذة. سقط أحدهم ، الأكبر ، على حافة صندوق الزهرة وبدأ في النمو والنمو ، حتى تحولت أخيرًا إلى امرأة ملفوفة في أنحف تول أبيض ، منسوجة ، على ما يبدو ، من ملايين النجوم الثلجية.
لقد كانت جميلة وحنونة للغاية ، لكنها مصنوعة من الجليد ، من الجليد المتلألئ المبهر ، ومع ذلك فهي على قيد الحياة! لمعت عيناها كنجمتين صافيتين ، لكن لم يكن فيهما دفء ولا سلام. أومأت إلى الصبي وأومأته بيدها. خاف كاي وقفز من على الكرسي. وميض شيء مثل طائر كبير عبر النافذة.
في اليوم التالي كان الجو صافًا وباردًا ، ولكن بعد ذلك جاء الذوبان ، ثم جاء الربيع. أشرقت الشمس ، واختلست الخضرة من خلالها ، وبنى طيور السنونو أعشاشها. تم فتح النوافذ ، ويمكن للأطفال الجلوس مرة أخرى في حديقتهم في الحضيض فوق جميع الطوابق.
كانت الورود تتفتح بالكامل في ذلك الصيف. الأطفال يغنون ويمسكون بأيديهم ويقبلون الورود ويفرحون في الشمس. أوه ، يا له من صيف رائع ، كم كان جيدًا تحت شجيرات الورد ، التي بدت وكأنها تتفتح وتتفتح إلى الأبد!

ذات مرة كان كاي وجيردا جالسين وينظران إلى كتاب به صور - حيوانات وطيور. ضرب برج الساعة الكبير خمسة.
- عاي! صرخ كاي فجأة. - لقد طعنت في قلبي مباشرة ، ودخل شيء ما في عيني!
قامت الفتاة بلف ذراعها حول عنقه ، وكان يرمش كثيرًا ، لكن يبدو أنه لم يكن هناك شيء في عينه.
قال: "لابد أنها قفزت للخارج".
لكنها لم تكن كذلك. كانت هذه مجرد شظايا من تلك المرآة الشيطانية التي تحدثنا عنها في البداية.

مسكين كاي! الآن يجب أن يصبح قلبه مثل قطعة من الجليد. ذهب الألم ، لكن الشظايا باقية.
- على ماذا تبكين؟ سأل جيردا. "هذا لا يؤلمني على الإطلاق! فو ، أنت قبيح! صرخ فجأة. - هناك دودة تشحذ تلك الوردة. وهي ملتوية تمامًا. يا لها من ورود قبيحة! ليس أفضل من الصناديق التي يبرزون فيها.
ركل الصندوق بقدمه وقطف الوردتين.
"كاي ، ماذا تفعل!" صرخت جيردا ، ورأى خوفها ، وقطف وردة أخرى وهرب من عزيزة جيردا من خلال نافذته.
إذا أحضرته جيردا الآن كتابًا به صور ، فسيقول إن هذه الصور جيدة للأطفال فقط: إذا أخبرت الجدة العجوز شيئًا ، فستجد خطأ في كلماتها. وبعد ذلك سيصل إلى النقطة التي سيبدأ في تقليد سيرها ، ووضع نظارتها ، والتحدث بصوتها. خرجت متشابهة جدا ، وضحك الناس.
سرعان ما تعلم كاي تقليد جميع الجيران. كان بارعًا جدًا في التباهي بكل شذوذهم ونواقصهم ، وقالوا:
"ولد صغير قادر بشكل مذهل!" والسبب في كل شيء هو الشظايا التي أصابته في عينه وقلبه. هذا هو السبب في أنه حاكى حتى عزيزتي جيردا ، ومع ذلك كانت تحبه من كل قلبها.
وأصبحت ألعابه الآن مختلفة تمامًا ، ومتطورة جدًا. ذات مرة في الشتاء ، عندما كان الثلج يتساقط ، جاء ومعه عدسة مكبرة كبيرة ووضع حافة سترته الزرقاء تحت الثلج.
قال "انظر من خلال الزجاج ، جيردا".
بدت كل ندفة ثلجية أكبر بكثير تحت الزجاج مما كانت عليه في الواقع ، وبدت وكأنها زهرة رائعة أو نجمة ذات عشرة رؤوس. كانت جميلة جدا!
"انظر كيف يتم بذكاء! قال كاي. أكثر إثارة للاهتمام من الزهور الحقيقية! ويا لها من دقة! ليس سطر واحد خاطئ! آه ، لو لم يذوبوا!
بعد ذلك بقليل ، ظهر كاي مرتديًا قفازات كبيرة ، مع زلاجة خلف ظهره ، وصرخ في أذن جيردا: "سُمح لي بالركوب في منطقة كبيرة مع فتيان آخرين!" - و الركض.
كان هناك الكثير من الأطفال في الميدان. أولئك الذين كانوا أكثر جرأة قاموا بربط زلاجاتهم بزلاجات الفلاحين وتدحرجوا بعيدًا. أنه نوع من المرح.

في خضم المرح ، ظهرت مزلقة كبيرة مطلية باللون الأبيض على الساحة. جلس فيهم شخص ملفوفًا في معطف فرو أبيض وبنفس القبعة.
حلقت المزلقة حول المربع مرتين. سرعان ما ربط كاي زلاجته بهم وتدحرج. انطلقت الزلاجة الكبيرة بسرعة أكبر ، ثم حولت الساحة إلى زقاق. استدار الرجل الجالس بداخلها وأومأ برأسه إلى كاي ، كما لو كان أحد معارفه. حاول كاي عدة مرات فك زلاجته ، لكن الرجل الذي يرتدي معطف الفرو ظل يهز رأسه ، واستمر في ملاحقته.
فخرجوا من بوابات المدينة. فجأة تساقط الثلج في شكل قشور ، وأصبح مظلمًا ، حتى لو اقتلعت عينك. ترك الصبي الحبل على عجل ، الذي علّق على زلاجة كبيرة ، لكن يبدو أن زلاجته ملتصقة بها واستمر في الاندفاع في زوبعة. صرخ كاي بصوت عالٍ - لم يسمعه أحد. كان الثلج يتساقط ، والزلاجات تسابق ، وتغطس في الجليد ، وتقفز فوق الحواجز والقنوات. كان كاي يرتجف.
استمرت رقاقات الثلج في النمو وتحولت أخيرًا إلى دجاجات بيضاء كبيرة. تفرقوا فجأة على الجانبين ، وتوقفت المزلجة الكبيرة ، ووقف الرجل الجالس فيها. كانت امرأة بيضاء طويلة ونحيلة ومبهرة - ملكة الثلج ؛ وكان معطف الفرو والقبعة مصنوعين من الثلج.
- رحلة جميلة! - قالت. - لكنك بارد تمامًا - ارتدي معطف الفرو الخاص بي!
وضعت الصبي في الزلاجة ولفته في معطفها المصنوع من جلد الدب. غرق كاي في جرف ثلجي.
"هل مازلت باردة؟" سألته وقبلته على جبهته.

وو! قبلتها كانت أبرد من الجليد، اخترقها ووصل إلى القلب ، وكان بالفعل نصف جليد. بدا لكاي أنه أكثر من ذلك بقليل - وسيموت ... لكن لدقيقة واحدة فقط ، وبعد ذلك ، على العكس من ذلك ، شعر بالرضا لدرجة أنه توقف تمامًا عن الشعور بالبرد.
- زلاجاتي! لا تنسى زلاجتي! هو قال.
تم تقييد الزلاجة على ظهر إحدى الدجاجات البيضاء ، وطارت معهم بعد الزلاجة الكبيرة. قبلت ملكة الثلج كاي مرة أخرى ، ونسي جيردا وجدته وجميع أفراد الأسرة.
قالت: "لن أقبلك مرة أخرى". "سوف أقبلك حتى الموت".
نظر إليها كاي. كم كانت جيدة! لم يستطع تخيل وجه أكثر ذكاءً وأجمل. الآن لم تبد عليه مثلجة ، لأنها كانت جالسة خارج النافذة وتومئ برأسه.

لم يكن خائفًا منها على الإطلاق وأخبرها أنه يعرف جميع العمليات الحسابية الأربع ، وحتى مع الكسور ، كان يعرف عدد الأميال المربعة وعدد سكان كل بلد ، ولم تبتسم إلا ردًا. وبعد ذلك بدا له أنه في الواقع يعرف القليل جدًا.
في نفس اللحظة ، حلقت ملكة الثلج معه على سحابة سوداء. كانت العاصفة تعوي وتئن وكأنها تغني أغاني قديمة ؛ طاروا فوق الغابات والبحيرات والبحار والأراضي ؛ هبت رياح باردة تحتها ، وعواء الذئاب ، وتطاير الثلج ، وحلقت الغربان السوداء صرخة ، وفوقها أشرق قمر صافٍ كبير. نظر إليه كاي لفترة طويلة جدًا. ليلة شتويةونمت عند قدمي ملكة الثلج أثناء النهار.

القصة الثالثة حديقة زهور لامرأة عرفت كيف تستحضر

وماذا حدث لجيردا عندما لم يعد كاي؟ إلى اين ذهب؟ لا أحد يعرف هذا ، ولا أحد يستطيع أن يعطي إجابة.
قال الصبية فقط إنهم رأوه يربط زلاجته بزلاجة كبيرة رائعة ، ثم تحولت إلى زقاق وخرجت من بوابات المدينة.
ذرفت دموع كثيرة عليه ، وبكت جيردا بمرارة ولفترة طويلة. أخيرًا قرروا أن كاي قد مات ، وغرق في النهر الذي يتدفق خارج المدينة. استمرت أيام الشتاء المظلمة لفترة طويلة.
ولكن بعد ذلك جاء الربيع ، وخرجت الشمس.
كاي مات ولن يعود أبدا! قالت جيردا.
- انا لا اصدق! - أجاب ضوء الشمس.
مات ولن يعود أبدا! كررت على السنونو.
- نحن لا نصدق! أجابوا.
في النهاية ، توقفت جيردا عن تصديق ذلك.
قالت ذات صباح: "سأرتدي حذائي الأحمر الجديد (لم يرهما كاي من قبل) ، وسأذهب وأسأل عنه بجوار النهر."
كان لا يزال مبكرا جدا. قبلت جدتها النائمة ، وارتدت حذائها الأحمر وركضت بمفردها خارج المدينة ، مباشرة إلى النهر.
"هل صحيح أنك أخذت أخي اليمين؟" سألت جيردا. "سأعطيك حذائي الأحمر إذا أعادته إلي!"
وبدا للفتاة أن الأمواج تشير إليها بشكل غريب. ثم خلعت حذائها الأحمر - أثمن شيء تملكه - وألقته في النهر. لكنهم سقطوا على الشاطئ مباشرة ، وأعادتهم الأمواج على الفور - كما لو أن النهر لا يريد أن يأخذ جوهرة من الفتاة ، لأنها لم تستطع إعادة كاي إليها.
صعدت الفتاة ، التي اعتقدت أنها لم تقذف حذائها بعيدًا بما فيه الكفاية ، إلى القارب ، الذي كان يتأرجح في القصب ، ووقفت على حافة المؤخرة وألقت حذائها مرة أخرى في الماء. لم يكن القارب مقيدًا ، ومن دفعه ابتعد عن الشاطئ. أرادت الفتاة القفز إلى الشاطئ في أسرع وقت ممكن ، ولكن بينما كانت تشق طريقها من مؤخرة السفينة إلى مقدمة السفينة ، كان القارب قد أبحر بالكامل بالفعل وكان يندفع بسرعة في اتجاه مجرى النهر.

كانت جيردا خائفة بشكل رهيب وبدأت في البكاء والصراخ ، لكن لم يسمعها أحد باستثناء العصافير. من ناحية أخرى ، لم تستطع العصافير نقلها إلى اليابسة ، وطارت وراءها فقط على طول الساحل وزققت ، كما لو كانت ترغب في مواساتها:
- نحن هنا! نحن هنا!
كان القارب يبتعد أكثر فأكثر. جلست جيردا بهدوء ، لا ترتدي سوى الجوارب: حذاؤها الأحمر يطفو خلف القارب ، لكن لم يستطع تجاوزها.
"ربما يأخذني النهر إلى كاي؟" - فكرت جيردا ، ابتهجت ، وقفت على قدميها وأعجبت بالشواطئ الخضراء الجميلة لفترة طويلة جدًا.
لكنها أبحرت بعد ذلك إلى بستان كبير للكرز ، حيث يتجمع منزل تحت سقف من القش ، مع ألواح حمراء وزرقاء في النوافذ. وقف جنديان خشبيان عند الباب وحيّا كل من يمر. صرخت جيردا في وجههم - لقد ظنتهم خطأ على أنهم أحياء - لكنهم بالطبع لم يردوا عليها. لذا سبحت بالقرب منهم ، اقترب القارب من الشاطئ تقريبًا ، وصرخت الفتاة بصوت أعلى.
خرجت امرأة عجوز من المنزل بعصا ، بقبعة كبيرة من القش مطلية بأزهار رائعة.
"أوه ، أيها الطفل المسكين! قالت المرأة العجوز. "وكيف وصلت إلى مثل هذا النهر السريع الكبير وذهبت إلى هذا الحد؟"
بهذه الكلمات ، دخلت المرأة العجوز الماء ، وربطت القارب بعصا ، وسحبه إلى الشاطئ وهبطت جيردا.
كانت جيردا سعيدة ، عزيزتي ، لأنها وجدت نفسها أخيرًا على الأرض ، رغم أنها كانت تخشى امرأة عجوز غير مألوفة.
"حسنًا ، دعنا نذهب ، لكن أخبرني من أنت وكيف وصلت إلى هنا ،" قالت المرأة العجوز.
بدأت جيردا تخبرها بكل شيء ، وهزت المرأة رأسها وكررت: "حسنًا! حسنًا! " عندما انتهت الفتاة ، سألت المرأة العجوز عما إذا كانت قد رأت كاي. أجابت أنه لم يمر هنا بعد ، لكنه بالتأكيد سيمر ، لذلك لم يكن هناك ما يحزن عليه بعد ، دع جيردا تتذوق الكرز بشكل أفضل وتعجب بالزهور التي تنمو في الحديقة: إنها أجمل من أي شيء آخر. كتاب مصور ، وهذا كل شيء. تعرف على كيفية سرد القصص.
ثم أخذت السيدة العجوز جيردا من يدها ، وأخذتها إلى منزلها وأغلقت الباب بمفتاح.
كانت النوافذ مرتفعة عن الأرضية وكلها زجاجية متعددة الألوان - الأحمر والأزرق والأصفر ؛ من هذا كانت الغرفة نفسها مضاءة ببعض الضوء القزحي المذهل.
كانت هناك سلة من حبات الكرز الرائعة على المائدة ، وكان بإمكان جيردا أن تأكل أكبر عدد تريده منها. وبينما كانت تأكل ، كانت المرأة العجوز تمشط شعرها بمشط ذهبي. تجعد شعرها في تجعيد الشعر وأحاط توهج ذهبي بوجه فتاة حلو وودود مستدير مثل الوردة.
"كنت أرغب في الحصول على مثل هذه الفتاة الجميلة لفترة طويلة!" قالت المرأة العجوز. "سترى إلى أي مدى سنعيش معك بشكل جيد!"
واستمرت في تمشيط تجعيد شعر الفتاة ، وكلما طالت مدة تمشيطها ، كلما نسيت جيردا شقيقها المسمى كاي - عرفت المرأة العجوز كيف تستحضر. فقط هي لم تكن ساحرة شريرة واستحضرها في بعض الأحيان فقط من أجل سعادتها ؛ الآن أرادت حقًا الاحتفاظ بجيردا.
وذهبت إلى الحديقة ، ولمست جميع شجيرات الورد بعصا ، وعندما وقفوا في إزهار كامل ، توغلوا جميعًا في أعماق الأرض ، ولم يكن هناك أي أثر لهم. كانت المرأة العجوز تخشى أن تتذكر جيردا ، عند رؤيتها هذه الورود ، ورودها ، ثم كايا وتهرب منها.
ثم أخذت المرأة العجوز جيردا إلى حديقة الزهور. أوه ، يا له من عطر ، يا له من جمال: مجموعة متنوعة من الزهور ، ولكل موسم! في كل العالم لن يكون هناك كتاب مصور أكثر ألوانًا وأجمل من حديقة الزهور هذه.

قفزت جيردا فرحة ولعبت بين الزهور حتى غابت الشمس خلف أشجار الكرز الطويلة. ثم وضعوها في سرير رائع مع أسرة من الريش الأحمر الحريري محشوة بالبنفسج الأزرق. نمت الفتاة ، وكان لديها أحلام لا تراها إلا الملكة في يوم زفافها.
في اليوم التالي ، سُمح لجيردا مرة أخرى باللعب في حديقة الزهور الرائعة تحت أشعة الشمس. مرت أيام كثيرة. تعرف جيردا الآن كل زهرة في الحديقة ، ولكن بغض النظر عن عددها ، لا يزال يبدو لها أن شيئًا ما مفقود ، ولكن أي واحدة؟
وبمجرد أن جلست ونظرت إلى قبعة المرأة العجوز المصنوعة من القش ، المطلية بالورود ، وأجملها وردة - نسيت المرأة العجوز محوها عندما أرسلت الورود الحية تحت الأرض. هذا ما يعنيه الهاء!
- كيف! هل توجد أية ورود هنا؟ - قالت جيردا ، وركضت على الفور إلى الحديقة ، بحثًا عنهم ، بحثًا ، لكنها لم تجدهم.
ثم غرقت الفتاة على الأرض وبكت. سقطت الدموع الدافئة على المكان الذي كانت تقف فيه إحدى شجيرات الورد ، وبمجرد أن بللت الأرض ، نمت الشجيرة منها على الفور ، كما كانت تتفتح كما كانت من قبل.
لفت جيردا ذراعيها حوله ، وبدأت في تقبيل الورود وتذكرت تلك الورود الرائعة التي أزهرت في منزلها ، وفي نفس الوقت عن كاي.
- كيف ترددت! قالت الفتاة. "لا بد لي من البحث عن كاي! .. أنت لا تعرف أين هو؟" سألت الورود. هل صحيح أنه مات ولن يعود مرة أخرى؟
لم يمت! اجاب الورود. "كنا تحت الأرض ، حيث يكذب كل الموتى ، لكن كاي لم يكن بينهم.
- شكرا لك! - قالت جيردا وذهبت إلى زهور أخرى ، ونظرت في أكوابها وسألتها: - هل تعرف مكان كاي؟
لكن كل زهرة استمتعت بالشمس وفكرت فقط في حكايتها أو قصتها الخيالية. سمعت جيردا الكثير منهم ، لكن لم يقل أحد منهم كلمة واحدة عن كاي.
ثم ذهبت جيردا إلى نبات الهندباء اللامع في العشب الأخضر اللامع.
"أيتها الشمس الصغيرة الساطعة! أخبرته جيردا. "أخبرني ، هل تعرف أين يمكنني البحث عن أخي المسمى؟"
تألق الهندباء أكثر إشراقًا ونظر إلى الفتاة. ما الأغنية التي غناها لها؟ واحسرتاه! وفي هذه الأغنية لم تقل كلمة واحدة عن كاي!
- كان أول يوم ربيعي ، كانت الشمس دافئة ومشرقة ودودة في الفناء الصغير. انزلقت شعاعها فوق الجدار الأبيض للمنزل المجاور ، وبالقرب من الجدار اختلست أول زهرة صفراء ، كانت تتلألأ في الشمس ، مثل الذهب. خرجت جدة عجوز لتجلس في الفناء. هنا جاءت حفيدتها ، الخادمة المسكينة ، من بين الضيوف وقبلت المرأة العجوز. قبلة الفتاة أغلى من الذهب - فهي تأتي مباشرة من القلب. ذهب على شفتيها ، ذهب في قلبها ، ذهب في السماء في الصباح! هذا كل شئ! قال الهندباء.
“جدتي المسكينة! تنهدت جيردا. "هذا صحيح ، إنها تفتقدني وتحزن لأنها حزينة على كاي. لكنني سأعود قريبًا وأحضره معي. لا يوجد شيء أكثر لطلب الأزهار - لن تشعر بأي شعور منهم ، فهم يعرفون ما يقولون! فركضت إلى نهاية الحديقة.
كان الباب مقفلاً ، لكن جيردا هز المزلاج الصدئ لفترة طويلة لدرجة أن الباب انفتح ، وبدأت الفتاة ، حافية القدمين ، بالركض على طول الطريق. نظرت إلى الوراء ثلاث مرات ، لكن لم يلاحقها أحد.
أخيرًا تعبت ، وجلست على حجر ونظرت حولها: الصيف قد مضى بالفعل ، وكان أواخر الخريف في الفناء. فقط في الحديقة الرائعة للسيدة العجوز ، حيث تشرق الشمس دائمًا وتتفتح الأزهار في جميع الفصول ، لم يكن هذا ملحوظًا.
- الله! كيف بقيت! بعد كل شيء ، الخريف في الفناء! لا يوجد وقت للراحة! قال جيردا ، وانطلق مرة أخرى.
أوه ، كيف تؤلم ساقيها المتعبة المسكينة! كم كان الجو باردًا ورطبًا! كانت الأوراق الطويلة على الصفصاف صفراء تمامًا ، واستقر عليها الضباب في قطرات كبيرة وتدفقت إلى الأرض ؛ سقطت الأوراق من هذا القبيل. كان هناك ثور أسود واحد فقط مغطاة بالتوت القابض اللاذع. كيف بدا العالم كله رمادي وكئيب!

القصة الرابعة الأمير والأميرة

كان على جيردا الجلوس مرة أخرى للراحة. كان غراب كبير يقفز في الثلج أمامها مباشرة. نظر إلى الفتاة لوقت طويل ، أومأ برأسه إليها ، وأخيراً قال:
- كار كار! مرحبا!

لم يستطع التحدث بشكل أكثر إنسانية ، لكنه تمنى للفتاة التوفيق وسألها أين تتجول وحدها في العالم الواسع. تعرف جيردا جيدًا ما هو "وحده" ، لقد اختبرت ذلك بنفسها.
بعد أن أخبرت الغراب طوال حياتها ، سألت الفتاة عما إذا كان قد رأى كاي.
هز الغراب رأسه بعناية وقال:
- يمكن! ربما!
- كيف؟ حقيقة؟ صاحت الفتاة ، وكادت تخنق الغراب ، قبلته بشدة.
- هادئ! قال الغراب. "أعتقد أنه كان كاي الخاص بك. ولكن الآن يجب أن يكون قد نسيتك أنت واميرته!
هل يعيش مع الاميرة؟ سألت جيردا.
قال الغراب: "الآن استمع". "ولكن من الصعب للغاية بالنسبة لي التحدث بطريقتك. الآن ، إذا فهمت مثل الغراب ، فسأخبرك عن كل شيء بشكل أفضل.
قالت جيردا: "لا ، لم يعلموني ذلك". - يا للأسف!
قال الغراب: "حسنًا ، لا شيء". "سأخبرك ما بوسعي ، حتى لو كان سيئا.
وقال كل ما يعرفه.
"في المملكة التي أعيش فيها أنا وأنت ، هناك أميرة ذكية للغاية لدرجة أنه من المستحيل قولها! قرأت كل الصحف في العالم ونسيت كل ما قرأته فيها - يا لها من فتاة ذكية! ذات يوم جلست على العرش - وليس هناك الكثير من المرح ، كما يقول الناس - وغنت أغنية: "لماذا لا أتزوج؟" "لكن في الواقع!" فكرت ، وأرادت الزواج. لكن بالنسبة لزوجها ، أرادت أن تختار رجلاً يمكنه الرد عند التحدث إليه ، وليس شخصًا يمكنه فقط أن يبث على الهواء - إنه أمر ممل للغاية!
والآن ، مع قرع طبول ، يتم استدعاء جميع سيدات البلاط وإعلان إرادة الأميرة لهن. كانوا جميعا سعداء جدا! "هذا ما نحبه! - يقولون. "لقد كنا نفكر في هذا بأنفسنا مؤخرًا!" كل هذا صحيح! أضاف الغراب. - لدي عروس في المحكمة - غراب مروض ، منها أعرف كل هذا.
في اليوم التالي ، خرجت جميع الصحف بحدود قلوب ومع مونوغرامات للأميرة. وأعلن في الصحف أن كل شاب حسن المظهر يمكن أن يأتي إلى القصر ويتحدث مع الأميرة. فالذي يتصرف بهدوء ، كما في المنزل ، ويكون فصيحًا أكثر من أي شخص آخر ، ستختار الأميرة زوجًا لها.
نعم نعم! كرر الغراب. "كل هذا صحيح مثل حقيقة أنني أجلس هنا أمامك. تدفق الناس على القصر بأعداد كبيرة ، وكان هناك سحق وانهيار ، ولكن كل ذلك دون جدوى سواء في اليوم الأول أو في اليوم الثاني.
في الشارع ، يتحدث جميع الخاطبين بشكل مثالي ، ولكن بمجرد أن يتخطوا عتبة القصر ، ويرون الحراس بالفضة والمشاة بالذهب ويدخلون القاعات الضخمة المليئة بالضوء ، يصابون بالذهول. سوف يقتربون من العرش حيث تجلس الأميرة ، ويكررون كلماتها الخاصة من بعدها ، لكنها لم تكن بحاجة إليها على الإطلاق. حسنًا ، كان الأمر كما لو أنهم أفسدوا لهم وخدروهم بالمخدرات! وسيخرجون من البوابة - سيجدون مرة أخرى موهبة الكلمات.
من البوابات إلى الأبواب امتدت ذيل طويل طويل من الخاطبين. لقد كنت هناك ورأيته.
- حسنًا ، ماذا عن كاي ، كاي؟ سألت جيردا. - متى أتى؟ وهل جاء ليتزوج؟
- انتظر! انتظر! ها قد وصلنا إليها! في اليوم الثالث ، ظهر رجل صغير ، ليس في عربة ، وليس على ظهور الخيل ، ولكن فقط سيرًا على الأقدام ، ومباشرة إلى القصر. عيون تلمع مثل شعرك ، والشعر طويل ، فقط الملابس الرديئة.
إنه كاي! ابتهجت جيردا. - لقد وجدته! وصفقت يديها.
"كان لديه حقيبة على ظهره ،" تابع الغراب.
- لا ، لابد أنه كان مزلجة له! قالت جيردا. - غادر المنزل بزلاجة.
- من المحتمل جدا! قال الغراب. "لم أبدو صعبًا جدًا. لذا ، أخبرت خطيبتي كيف دخل بوابات القصر ورأى الحراس بالفضة ، وعلى طول الدرج بأكمله ، لم يشعر بالحرج على الإطلاق ، بل أومأ برأسه فقط وقال: "لا بد أن الوقوف مملًا. هنا على الدرج ، سأذهب في -ka أنا أفضل في الغرف! وجميع القاعات مليئة بالضوء. يتجول أعضاء مجلس الملكة الخاص وأصحاب السعادة دون أحذية ، ويحملون أطباقًا ذهبية - لا يوجد مكان أكثر جدية! صرير حذائه بشكل رهيب ، لكنه لا يهتم.
يجب أن يكون كاي! صاح جيردا. - أعلم أنه كان يرتدي حذاء جديد. سمعت بنفسي كيف صريروا عندما جاء إلى جدته.
"نعم ، لقد صريروا بالترتيب ،" تابع الغراب. لكنه بجرأة اقترب من الأميرة. كانت تجلس على لؤلؤة بحجم عجلة الغزل ، وكانت تقف في كل مكان حول سيدات البلاط مع خادماتهن وخادماتهن وسادتهن مع خدم وخدام ، وكان لهؤلاء الخدم مرة أخرى. كلما اقترب شخص ما من الباب ، ارتفع أنفه أعلى. كان من المستحيل حتى النظر إلى خادم الخادم ، وهو يحضر الخادم ويقف في المدخل ذاته ، دون أن يرتجف - لقد كان مهمًا جدًا!
- هذا خوف! قالت جيردا. هل تزوج كاي الأميرة بعد كل شيء؟
"لو لم أكن غرابًا ، لكنت تزوجتها بنفسي ، على الرغم من أنني مخطوبة. أجرى محادثة مع الأميرة ولم يتكلم أسوأ مما كنت أفعله في الغراب - لذلك ، على الأقل ، أخبرتني عروسي. لقد تصرف بحرية ولطف شديد وأعلن أنه لم يأت لجذب ، ولكن فقط للاستماع إلى الخطب الذكية للأميرة. حسنًا ، لقد أحبها ، وهي أيضًا أحبه.
نعم ، إنه كاي! قالت جيردا. - انه ذكي جدا! كان يعرف جميع العمليات الحسابية الأربع ، وحتى مع الكسور! أوه ، خذني إلى القصر!
أجاب الغراب: "من السهل القول" ، "يصعب القيام به". انتظر ، سأتحدث مع خطيبتي ، ستأتي بشيء وتنصحنا. هل تعتقد أنهم سيسمحون لك بالدخول إلى القصر على هذا النحو؟ لماذا ، لا يسمحون لدخول مثل هذه الفتيات!
- سوف يسمحون لي بالدخول! قالت جيردا. "عندما يسمع كاي أنني هنا ، سيأتي على الفور ورائي.
قال الغراب وهز رأسه وحلّق بعيدًا: "انتظروني هنا بالقرب من الشبكة".
عاد في وقت متأخر من المساء ونعق:
- كار ، كار! عروستي ترسل لك ألف قوس وهذا الرغيف. لقد سرقته في المطبخ - هناك الكثير منهم ، ويجب أن تكون جائعًا! .. حسنًا ، لن تدخل القصر: أنت حافي القدمين - لن يسمح لك الحراس بالفضة وأتباع الذهب أبدًا لكم من خلال. لكن لا تبكي ، ستستمر في الوصول إلى هناك. تعرف خطيبتي كيف تدخل غرفة نوم الأميرة من الباب الخلفي ومن أين تحصل على المفتاح.
وهكذا دخلوا الحديقة ، وساروا في الطرق الطويلة ، حيث سقطت أوراق الخريف واحدة تلو الأخرى ، وعندما انطفأت الأضواء في القصر ، قاد الغراب الفتاة عبر الباب نصف المفتوح.
أوه ، كيف ينبض قلب جيردا بالخوف ونفاد الصبر! كان الأمر كما لو كانت ستفعل شيئًا سيئًا ، وأرادت فقط معرفة ما إذا كان كاي لديها هنا! نعم ، نعم ، إنه هنا! تخيل جيردا بوضوح عينيه الذكيتين ، وشعره الطويل ، وكيف ابتسم لها عندما كانا يجلسان جنبًا إلى جنب تحت شجيرات الورد. وكم سيكون سعيدًا الآن عندما يراها ، يسمع ما هي الرحلة الطويلة التي قررت القيام بها من أجله ، ويتعلم كيف حزن جميع أفراد الأسرة عليه! أوه ، لقد كانت بجانب نفسها بالخوف والفرح!
لكن ها هم عند هبوط الدرج. احترق مصباح على الخزانة ، وجلس غراب مروض على الأرض ونظر حوله. جلست جيردا وانحنى ، كما علمت جدتها.
"أخبرني خطيبي الكثير من الأشياء الجيدة عنك ، أيتها الشابة! قال ترويض الغراب. "وحياتك أيضًا مؤثرة جدًا!" هل تود أن تأخذ مصباحًا ، وسأمضي قدمًا. سوف نسلك الطريق المستقيم ولن نلتقي بأحد هنا.
قالت جيردا: "لكن يبدو لي أن هناك شخصًا ما يتابعنا" ، وفي نفس اللحظة اندفعت بعض الظلال أمامها مع ضوضاء طفيفة: خيول تلوح بأرجل وأرجل رفيعة ، صيادون ، سيدات وسادتي على ظهور الخيل.
- هذه أحلام! قال ترويض الغراب. "يأتون إلى هنا للسماح لعقول كبار السن بالصيد. كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لنا ، سيكون من الأنسب التفكير في الأشخاص النائمين.
ثم دخلوا الغرفة الأولى ، حيث تم تنجيد الجدران بالساتان الوردي المنسوج بالورود. تلاشت الأحلام بالفتاة مرة أخرى ، لكن بسرعة كبيرة بحيث لم يكن لديها الوقت لرؤية الفرسان. كانت إحدى الغرف أكثر روعة من الأخرى ، لذلك كان هناك شيء يجب الخلط بشأنه.
وصلوا أخيرًا إلى غرفة النوم. بدا السقف مثل قمة نخلة ضخمة بأوراق كريستالية ثمينة. من منتصفه نزل ساق ذهبي سميك معلق عليه سريرين على شكل زنابق. كان أحدهما أبيض ، وكانت الأميرة نائمة فيه ، والآخر كان أحمر ، وكانت جيردا تأمل في العثور على كاي بداخلها.
ثنت الفتاة قليلاً إحدى البتلات الحمراء ورأت مؤخرًا أشقر داكن. إنه كاي! نادته بالاسم بصوت عالٍ وأمسكت بالمصباح بالقرب من وجهه. تداعت الأحلام بالضوضاء ؛ استيقظ الأمير وأدار رأسه ... آه ، لم يكن كاي!
بدا الأمير مثله فقط من مؤخرة رأسه ، لكنه كان شابًا ووسيمًا. نظرت أميرة من زنبق أبيض وسألت عما حدث. بكت جيردا وأخبرت قصتها كاملة ، مشيرة أيضًا إلى ما فعلته الغربان من أجلها.

- اوه ايها المسكين! - قال الأمير والأميرة ، وأشادوا بالغربان ، وأعلنا أنهم ليسوا غاضبين منهم على الإطلاق - فقط دعهم لا يفعلوا ذلك في المستقبل - بل وأرادوا مكافأتهم.
هل تريد أن تكون طيور حرة؟ سألت الأميرة. "أم تريد أن تتخذ موقف الغربان ، مدعومة بالكامل من بقايا الطعام في المطبخ؟"
انحنى الغراب والغراب وطلبوا مناصب في المحكمة. فكروا في الشيخوخة وقالوا:
"من الجيد أن يكون لديك قطعة خبز مؤكدة في سن الشيخوخة!"
نهض الأمير وأعطى سريره لجيردا - لم يكن بإمكانه فعل شيء أكثر من أجلها حتى الآن. وطوّت يديها وفكرت: "ما أجمل الناس والحيوانات!" أغمضت عينيها ونمت بلطف. طارت الأحلام مرة أخرى إلى غرفة النوم ، لكنهم الآن يحملون كاي على مزلقة صغيرة ، والتي كانت تومئ برأسه إلى جيردا. للأسف ، كان كل هذا مجرد حلم واختفى بمجرد استيقاظ الفتاة.
في اليوم التالي كانت ترتدي الحرير والمخمل من رأسها حتى أخمص قدميها وسمح لها بالبقاء في القصر طالما شاءت.
يمكن للفتاة أن تعيش وتعيش في سعادة دائمة ، لكنها بقيت بضعة أيام فقط وبدأت في طلب عربة بها حصان وزوج من الأحذية - أرادت مرة أخرى البدء في البحث عن شقيقها المسمى في العالم الواسع.
أعطوها حذاء ، وغطاء رأس ، وفستانًا رائعًا ، وعندما ودعت الجميع ، صعدت عربة من الذهب الخالص إلى البوابة ، وكان معطف الأمير والأميرة يتألق كالنجوم: المدرب ، القدمين ، والمراجل - أعطوها أيضًا ملصقات - تيجان ذهبية صغيرة متفاخرة على رؤوسهم.
وضع الأمير والأميرة جيردا في العربة وتمنى لها رحلة سعيدة.
غراب الغابة ، الذي تمكن بالفعل من الزواج ، رافق الفتاة في الأميال الثلاثة الأولى وجلس في عربة بجانبها - لم يستطع الركوب ، وظهره إلى الخيول. جلس غراب مروض على البوابة ورفرف بجناحيه. لم تذهب لمقابلة جيردا لأنها عانت من الصداع منذ أن حصلت على منصب في المحكمة وأكلت كثيرًا.
كانت العربة مليئة بقطع السكر المعجنات ، وكان الصندوق الموجود أسفل المقعد مليئًا بالفاكهة وخبز الزنجبيل.
- مع السلامة! مع السلامة! صاح الأمير والأميرة.
بدأت جيردا في البكاء وكذلك الغراب. بعد ثلاثة أميال ، قال الغراب وداعًا للفتاة.
كان فراق صعب! طار الغراب إلى شجرة ورفرف بجناحيه الأسود حتى اختفت العربة ، وهي مشرقة مثل الشمس ، عن الأنظار.

القصة الخامسة Little Robber

هنا دخلت جيردا الغابة المظلمة التي يعيش فيها اللصوص ؛ احترقت العربة كالحمى ، جرح أعين اللصوص ، وببساطة لم يتمكنوا من تحملها.

- ذهب! ذهب! صرخوا ، وأمسكوا الخيول من اللجام ، وقتلوا الأعمدة الصغيرة ، الحوذي والخدم ، وسحبوا جيردا من العربة.
"انظر ، يا لها من صغيرة جميلة ، سمينة! تغذية المكسرات! - قالت السارق العجوز ذات لحية طويلة وخشنة متدلية الحواجب. - سمين ، ما هو حملك! حسنًا ، كيف سيكون مذاقه؟
وسحبت سكينًا حادًا ولامعًا. رهيب!
- عاي! صرخت فجأة: لقد عضتها ابنتها ، التي كانت تجلس خلفها وكانت بلا عزيمة وعزيمة ذاتية لدرجة أنها كانت مجرد متعة.
"أوه ، تقصد الفتاة! صرخت الأم ، لكن لم يكن لديها وقت لقتل جيردا.
قال السارق الصغير: "سوف تلعب معي". "ستمنحني شعرها ، ولباسها الجميل ، وتنام معي في سريري.
وعضت الفتاة والدتها مرة أخرى حتى قفزت وغرزت على الفور. ضحك اللصوص.
- انظروا كيف يرقص مع فتاته!
- أريد عربة! بكت الفتاة اللصية الصغيرة ، وأصرت على نفسها - كانت مدللة بشكل رهيب وعنيدة.
ركبوا العربة مع جيردا واندفعوا فوق جذوع الأشجار والصدمات في غابة الغابة.
كان السارق الصغير بطول غيردو ، لكنه أقوى وأوسع في الكتفين وأغمق من ذلك بكثير. كانت عيناها سوداء تمامًا ، لكنها حزينة إلى حد ما. عانقت جيردا وقالت:
"لن يقتلكوا حتى أنا غاضب منك." هل انتي اميرة
- لا ، - أجابت الفتاة وأخبرتها بما يجب أن تختبره وكيف تحب كاي.
نظر إليها السارق بجدية وأومأ برأسه قليلا وقال:
"لن يقتلكوا حتى لو غضبت منك - أفضل قتلك بنفسي!"
وقد مسحت دموع جيردا ، ثم أخفت يديها في شعرها الناعم الدافئ.
هنا توقفت العربة: توجهوا إلى فناء قلعة السارق.

كان مغطى بشقوق ضخمة. طار منها الغربان والغربان. قفز كلب بولدوج ضخم من مكان ما ، بدا أن كل واحد منهم لا يستطيع ابتلاع شخص ، لكنهم قفزوا عالياً ولم ينبحوا - لقد كان ممنوعًا.
اشتعلت النيران في وسط قاعة ضخمة ذات جدران متهالكة مغطاة بالسخام وأرضية حجرية. ارتفع الدخان إلى السقف واضطر إلى إيجاد طريقه للخروج. فوق النار ، كان الحساء يغلي في مرجل ضخم ، وكانت الأرانب والأرانب تحمص على أسياخ.
"سوف تنام معي هنا ، بالقرب من حديقة الحيوانات الصغيرة الخاصة بي" ، قالت الفتاة اللصية الصغيرة لجيردا.
تم إطعام الفتيات وسقيهن ، وتوجهن إلى ركنهن ، حيث تم وضع القش ومغطاة بالسجاد. أكثر من مائة حمام جلس على أعمدة أعلى. بدا أنهم جميعًا كن نائمات ، لكن عندما اقتربت الفتيات ، تحركن قليلاً.
- كلها لي! قالت الفتاة اللصية الصغيرة ، أمسكت بأحد ساقي الحمام وهزته حتى ترفرف بجناحيها. - قبليه! صرخت وغرزت الحمامة في وجه جيردا. وتابعت مشيرة إلى حمامين يجلسان في حفرة صغيرة في الحائط ، خلف شبكة خشبية ، "وهنا يجلس المحتالون في الغابة". "هذان هما محتالان في الغابة. يجب أن يتم حبسهم ، وإلا فسوف يطيرون بعيدًا بسرعة!
"وها هو رجلي العزيز!" وشدّت الفتاة قرني الرنة إلى الحائط في طوق نحاسي لامع. "هو ، أيضًا ، يجب أن يبقى مقيدًا ، وإلا فإنه سوف يهرب!" كل مساء دغدغه تحت رقبته بسكين حاد - إنه خائف حتى الموت.
بهذه الكلمات ، أخرج اللص الصغير سكينًا طويلًا من شق في الحائط وركضه على طول رقبة الغزال. خرق الحيوان المسكين ، وضحكت الفتاة وسحبت جيردا إلى السرير.
"هل حقا تنام بسكين؟" سألتها جيردا.
- دائما! أجاب السارق الصغير. - أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث! حسنًا ، أخبرني مرة أخرى عن "كاي" وكيف تنطلق للتجول في جميع أنحاء العالم.
قالت جيردا. طيور الحمام الخشبي المحبوسة بهدوء ؛ كان الحمام الآخر نائمًا بالفعل. لفتت الفتاة اللصية الصغيرة إحدى ذراعيها حول رقبة جيردا - كانت تحمل سكينًا في الأخرى - وبدأت تشخر ، لكن جيردا لم تستطع إغلاق عينيها ، وهي لا تعرف ما إذا كانت ستقتلها أم تسمح لها بالعيش. فجأة هاج الحمام الخشبي:
- كور! كور! لقد رأينا كاي! حملت دجاجة بيضاء زلاجته على ظهرها وجلس في مزلقة ملكة الثلج. لقد طاروا فوق الغابة عندما كنا نحن الكتاكيت لا نزال في العش. تنفست فينا ، ومات الجميع ما عدا نحن الاثنين. كور! كور!
- ماذا تقول! صاح جيردا. أين ذهبت ملكة الثلج؟ هل تعرف؟
- ربما إلى لابلاند - لأن هناك ثلجًا وجليدًا أبديًا. اسأل الرنة ما هو المقيد هنا.
- نعم ، هناك ثلج أبدي وجليد. أتساءل كم هو جيد! قال الرنة. - هناك تقفز كما تشاء على السهول الضخمة المتلألئة. أقيمت خيمة Snow Queen الصيفية هناك ، وتقع قصورها الدائمة في القطب الشمالي ، في جزيرة سفالبارد.
- أوه كاي ، عزيزي كاي! تنهدت جيردا.
قال السارق الصغير: "استلقي ساكناً". "لن أطعنك بسكين!"
في الصباح أخبرتها جيردا بما سمعته من الحمام الخشبي. نظرت الفتاة الصغيرة إلى جيردا بجدية ، أومأت برأسها وقالت:
- حسنًا ، فليكن! .. هل تعلم أين لابلاند؟ ثم سألت الرنة.
"من يدري إن لم يكن أنا!" - أجاب الغزال وبراق عينيه. - هناك ولدت وترعرعت ، هناك قفزت على السهول الثلجية.
"لذا اسمع" ، قالت الفتاة اللصية الصغيرة لجيردا. "كما ترى ، لقد غادرنا جميعًا ، هناك أم واحدة فقط في المنزل ؛ بعد فترة ، ستأخذ رشفة من زجاجة كبيرة وتأخذ قيلولة ، ثم سأفعل شيئًا من أجلك.
فأخذت المرأة العجوز رشفة من زجاجتها وبدأت تشخر ، وصعد السارق الصغير إلى الرنة وقال:
"لا يزال بإمكاننا أن نسخر منك لفترة طويلة!" أنت فرحان للغاية لدرجة أنك لا تدغدغ بسكين حاد. حسنًا ، فليكن! سأفك قيدك وأطلق سراحك. يمكنك الركض إلى لابلاند الخاصة بك ، ولكن في المقابل يجب أن تأخذ هذه الفتاة إلى قصر ملكة الثلج - يوجد شقيقها المسمى هناك. بالتأكيد سمعت ما قالته؟ لقد تحدثت بصوت عالٍ ، ولديك دائمًا آذان فوق رأسك.
قفزت الرنة فرحا. ووضع اللص الصغير جيردا عليه ، وربطها بإحكام من أجل الإخلاص ، بل ووضع وسادة ناعمة تحتها ليجعل جلستها أكثر راحة.
قالت بعد ذلك: "فليكن الأمر ، استرجع حذاء الفرو - سيكون الجو باردًا!" وسأترك القابض لنفسي ، فهذا يؤلمني. لكنني لن أتركك تتجمد: ها هي القفازات الضخمة لأمي ، وسوف تصل إليك حتى المرفقين. ضع يديك فيهم! حسنًا ، لديك الآن يدا مثل والدتي القبيحة.
بكت جيردا من الفرح.
"لا أستطيع أن أتحمل عندما يتذمرون!" قال السارق الصغير. "الآن يجب أن تكون سعيدا. إليك رغيفان إضافيان ولحم خنزير حتى لا تشعر بالجوع.
كلاهما تم ربطهما بغزال. ثم فتح اللص الصغير الباب ، واستدرج الكلاب إلى المنزل ، وقطع الحبل الذي ربطت به الغزال بسكينها الحاد ، وقال له:
- حسنا ، عش! انظر ، اعتني بالفتاة.
مدت جيردا يديها إلى السارق الصغير مرتدية قفازات ضخمة وداعا لها. انطلقت الرنة بأقصى سرعة عبر جذوعها وصدماتها عبر الغابة ، عبر المستنقعات والسهوب. عواء الذئاب ، ونعشت الغربان.
تفو! تفو! - فجأة سمع من السماء ، وبدا وكأنه يعطس بالنار.
- ها هي موطني الأضواء الشمالية! قال الغزال. - انظر كيف تحترق.
وركض ولم يتوقف نهارا أو ليلا. تم أكل الخبز ولحم الخنزير أيضًا ، ووجدوا أنفسهم الآن في لابلاند.

القصة السادسة لابلاند والفنلندية

توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف على الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع.
في المنزل ، كانت هناك امرأة عجوز من لابلاند كانت تقلى السمك على ضوء مصباح دهن. روى حيوان الرنة لـ Laplander قصة جيردا بأكملها ، لكنه أخبره أولاً بقصته - بدا له أكثر أهمية من ذلك بكثير.

كانت جيردا مخدرة جدًا بسبب البرد لدرجة أنها لم تستطع التحدث.
"أوه ، أيها الرفاق المساكين! قال لابلاندر. "لا يزال أمامك طريق طويل لنقطعه!" عليك أن تمشي مئات الأميال الغريبة قبل أن تصل إلى فنلندا ، حيث تعيش ملكة الثلج في منزلها الريفي وتضيء بريقًا أزرق كل مساء. سأكتب بضع كلمات عن سمك القد الجاف - ليس لديّ ورق - وستنقل الرسالة إلى المرأة الفنلندية التي تعيش في تلك الأماكن وستكون قادرة على تعليمك ما يجب القيام به بشكل أفضل مما أستطيع.
عندما استعدت جيردا وأكلت وشربت ، كتب لابلاندر بضع كلمات عن سمك القد الجاف ، وأمر جيردا بالاعتناء بها جيدًا ، ثم ربط الفتاة في مؤخرة غزال ، واندفع مرة أخرى.
تفو! تفو! - سمعت مرة أخرى من السماء ، وبدأت في إلقاء أعمدة اللهب الأزرق الرائع. لذا ركض الغزال مع جيردا إلى فنلندا وطرق المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب.
حسنًا ، كانت الحرارة في منزلها! أصبحت الفنلندية نفسها ، وهي امرأة سمينة قصيرة ، شبه عارية. خلعت بسرعة فستان جيردا ، والقفازات والأحذية ، وإلا ستصبح الفتاة ساخنة ، ووضعت قطعة من الثلج على رأس حيوان الرنة ، ثم بدأت في قراءة ما هو مكتوب على سمك القد المجفف.
قرأت كل شيء من كلمة إلى كلمة ثلاث مرات ، حتى حفظتها ، ثم وضعت سمك القد في المرجل - بعد كل شيء ، كانت السمكة جيدة للطعام ، ولم يهدر شيء مع الفنلندي.
ثم روى الغزال أولاً قصته ، ثم قصة جيردا. تراجعت فينكا عينيها الذكية ، لكنها لم تقل كلمة واحدة.
"أنت امرأة حكيمة ..." قال الغزلان. "ألا تشرب للفتاة مما يمنحها قوة اثني عشر بطلاً؟" ثم كانت ستهزم ملكة الثلج!
- قوة اثني عشر بطلاً! قال فين. - هل هناك فائدة كبيرة في ذلك!
بهذه الكلمات ، أخذت لفافة جلدية كبيرة من الرف وكشفتها: كانت مغطاة بالكامل ببعض الكتابات الرائعة.
بدأت فينكا في قراءتها وقراءتها حتى تدحرج العرق على جبهتها.
بدأ الغزال مرة أخرى في طلب جيردا ، ونظرت جيردا بنفسها إلى الفنلندي بعيون متوسلة مليئة بالدموع حتى تراجعت مرة أخرى ، وأخذت الغزلان جانبًا ، وغيرت الجليد على رأسه ، تهمس:
- كاي هو بالفعل مع ملكة الثلج ، لكنه راضٍ تمامًا ويعتقد أنه لا يمكن أن يكون أفضل في أي مكان. والسبب في كل شيء شظايا المرآة الموجودة في قلبه وفي عينه. يجب إزالتها ، وإلا ستحتفظ ملكة الثلج بسلطتها عليه.
"لكن ألا يمكنك إعطاء جيردا شيئًا يجعلها أقوى من أي شخص آخر؟"
- أقوى مما هو عليه ، لا أستطيع أن أفعله. ألا ترى مدى قوة قوتها؟ ألا ترى أن كلًا من الناس والحيوانات يخدمونها؟ بعد كل شيء ، سارت حول نصف العالم حافية القدمين! ليس علينا أن نستعير قوتها ، قوتها في قلبها ، في حقيقة أنها طفلة بريئة حلوة. إذا لم تستطع هي نفسها اختراق قاعات ملكة الثلج واستخراج شظية من قلب كاي ، فلن نساعدها أكثر! على بعد ميلين من هنا تبدأ حديقة ملكة الثلج. خذ الفتاة هناك ، اتركها بالقرب من شجيرة كبيرة مملوءة بالتوت الأحمر ، وعد دون تأخير.
بهذه الكلمات ، وضعت الفتاة الفنلندية جيردا على ظهر غزال ، واندفع للركض بأسرع ما يمكن.
- أوه ، أنا بدون حذاء دافئ! مهلا ، أنا لا أرتدي قفازات! صرخت جيردا ، ووجدت نفسها في البرد.

لكن الغزال لم يجرؤ على التوقف حتى وصل إلى شجيرة التوت الأحمر. ثم أنزل الفتاة وقبّلها على شفتيها ، وانهمرت دموع كبيرة براقة على خديه. ثم رد كالسهم.
تركت الفتاة المسكينة وحيدة في البرد القارس ، بدون حذاء ، بدون قفازات.
ركضت إلى الأمام بأسرع ما يمكن. اندفع نحوها فوج كامل من رقائق الثلج ، لكنها لم تسقط من السماء - كانت السماء صافية تمامًا ، واشتعلت فيها الأضواء الشمالية - لا ، لقد ركضوا على طول الأرض مباشرة في جيردا وأصبحوا أكبر وأكبر.
تذكرت جيردا الرقائق الكبيرة الجميلة تحت العدسة المكبرة ، لكنها كانت أكبر بكثير وأكثر ترويعًا وكلها حية.

كانت هذه القوات الحراسة الأمامية لملكة الثلج.
كان بعضها يشبه القنافذ القبيحة الكبيرة ، والبعض الآخر - الثعابين ذات المائة رأس ، والبعض الآخر - أشبال الدببة ذات الشعر الأشعث. لكنهم جميعًا يتألقون بنفس البياض ، كانوا جميعًا ندف ثلج حية.
ومع ذلك ، سار جيردا بجرأة ووصل أخيرًا إلى قاعات ملكة الثلج.
دعونا نرى ما حدث لكاي في ذلك الوقت. لم يفكر في جيردا ، ولا سيما في حقيقة أنها كانت قريبة جدًا منه.

القصة السابعة ما حدث في قاعات ملكة الثلج وماذا حدث بعد ذلك

كانت جدران القاعات عواصف ثلجية والنوافذ والأبواب رياح عنيفة. امتدت أكثر من مائة قاعة هنا واحدة تلو الأخرى حيث اجتاحتهم عاصفة ثلجية. كلهم أضاءتهم الأضواء الشمالية ، وامتد أكبرها لأميال عديدة.
كم كانت باردة ، كم كانت مهجورة في تلك القاعات البيضاء اللامعة الزاهية! لم يأتِ المرح هنا أبدًا. لم تُعقد هنا كرات الدب مطلقًا مع رقصات على موسيقى العاصفة ، حيث يمكن للدببة القطبية أن تميز نفسها بالنعمة والقدرة على المشي على أرجلها الخلفية ؛ لم يتم وضع ألعاب الورق مع المشاجرات والمعارك ، ولم تتقارب ثرثرة شانتيريل البيضاء الصغيرة لإجراء محادثة على فنجان من القهوة.
بارد ، مهجور ، متكبر! كانت الأضواء الشمالية تومض وتحترق بانتظام لدرجة أنه كان من الممكن حساب الدقيقة التي سيزداد فيها الضوء وفي أي وقت يتلاشى فيه.
في وسط أكبر قاعة ثلجية مهجورة كانت هناك بحيرة متجمدة. تشقق الجليد عليها إلى ألف قطعة ، متطابقة ومنتظمة لدرجة أنها بدت وكأنها نوع من الحيلة.
في وسط البحيرة جلست ملكة الثلج عندما كانت في المنزل ، قائلة إنها كانت جالسة على مرآة العقل ؛ في رأيها ، كانت المرآة الوحيدة والأفضل في العالم.
تحول كاي إلى اللون الأزرق تمامًا ، وكاد يتحول إلى اللون الأسود من البرد ، لكنه لم يلاحظ ذلك - جعلته قبلات ملكة الثلج غير حساس للبرد ، وكان قلبه مثل قطعة من الجليد.
عبث كاي بالجليد الطافي المسطح المدبب ، ووضعها في كل أنواع الحنق. بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللعبة - شخصيات قابلة للطي من ألواح خشبية - والتي تسمى اللغز الصيني. لذلك قام كاي أيضًا بطي العديد من الأشكال المعقدة ، فقط من الجليد الطافي ، وكان هذا يسمى لعبة العقل الجليدية.
في نظره ، كانت هذه الأشكال من أعجوبة الفن ، وكان طيها مهنة ذات أهمية قصوى. كان هذا بسبب حقيقة أن قطعة من المرآة السحرية كانت جالسة في عينه.
كما قام بتجميع هذه الأشكال التي تم الحصول منها على كلمات كاملة ، لكنه لم يستطع تجميع ما يريده بشكل خاص - كلمة "الخلود". قالت له ملكة الثلج: "إذا أضفت هذه الكلمة ، فستكون سيد نفسك ، وسأمنحك كل العالم وزوجًا من الزلاجات الجديدة." لكنه لم يستطع وضعها.
قالت ملكة الثلج: "الآن سأطير إلى الأجواء الأكثر دفئًا". - سوف أنظر إلى القدور السوداء.
لذلك دعت فوهات الجبال التي تنفث النار - إتنا وفيزوف.
- سأبيضهم قليلا. إنه جيد للليمون والعنب.
طارت بعيدًا ، وترك كاي بمفرده في القاعة المهجورة التي لا حدود لها ، وهو ينظر إلى الجليد الطافي ويفكر ، ويفكر ، حتى أن رأسه كان يتشقق. جلس هناك ، شاحبًا جدًا ، بلا حراك ، كما لو كان هامدًا. قد تعتقد أنه كان باردًا تمامًا.
في هذا الوقت ، دخلت جيردا البوابة الضخمة ، والتي كانت الرياح العاتية. وخفت الرياح أمامها كأنها نائمة. دخلت قاعة جليد ضخمة مهجورة ورأت كاي. تعرفت عليه على الفور ، وألقت بنفسها على رقبته ، وعانقته بشدة وصرخت:
- كاي ، عزيزي كاي! اخيرا وجدتك!
لكنه جلس ساكنًا ساكنًا وباردًا. ثم بكت جيردا. سقطت دموعها الساخنة على صدره ، واخترقت قلبه ، وأذابت القشرة الجليدية ، وأذابت القشرة. نظر كاي إلى جيردا وفجأة انغمس في البكاء وبكى بشدة حتى خرجت القشرة من عينه مع دموعه. ثم تعرف على جيردا وكان مسرورا:
- جيردا! عزيزتي جيردا أين كنت منذ فترة طويلة؟ اين كنت انا ونظر حوله. كم هو بارد هنا ، مهجور!
وتمسك بشدة بجيردا. وضحكت وبكت بفرح.

وكان من الرائع أن حتى طوافات الجليد بدأت في الرقص ، وعندما تعبوا ، استلقوا واختلقوا الكلمة التي طلبت ملكة الثلج من كاي تأليفها. بعد طيه ، يمكن أن يصبح سيده ، وحتى يتلقى منها هدية من العالم كله وزوج من الزلاجات الجديدة.
قبلت جيردا كاي على الخدين ، واحمر خجلا مرة أخرى مثل الورود ؛ قبل عينيه فتألقوا. قبل يديه وقدميه ، وصار قويا وصحيا مرة أخرى.
يمكن أن تعود ملكة الثلج في أي وقت - كانت بطاقة إجازته موجودة هناك ، مكتوبة بأحرف جليدية متلألئة.
ترك كاي وجيردا قاعات الجليد يدا بيد. تمشوا وتحدثوا عن جدتهم ، عن الورود التي نمت في حديقتهم ، وقبلهم هدأت الرياح العاتية ، اختلست الشمس من خلالها. وعندما وصلوا إلى الأدغال بالتوت الأحمر ، كانت الرنة تنتظرهم بالفعل.
ذهب كاي وجيردا أولاً إلى الفنلندي ، واستعدا معها واكتشفا الطريق إلى المنزل ، ثم إلى لابلاند. قامت بخياطة فستان جديد لهم ، وإصلاح مزلقة لها وذهبت لتوديعهم.
رافق الغزلان أيضًا المسافرين الصغار حتى حدود لابلاند ، حيث كانت المساحات الخضراء الأولى تتغلغل بالفعل. هنا قال كاي وجيردا وداعًا له ولابلاندر.
هنا الغابة أمامهم. غنت الطيور الأولى ، وكانت الأشجار مغطاة براعم خضراء. انطلقت فتاة صغيرة ترتدي قبعة حمراء زاهية تحمل مسدسات في حزامها من الغابة لتلتقي بالمسافرين على حصان خلاب.
تعرفت جيردا على الفور على كل من الحصان - الذي تم تسخيره في عربة ذهبية - والفتاة. لقد كان لصًا صغيرًا.
كما تعرفت على جيردا. كان ذلك فرحا!
- انظر ، أيها المتشرد! قالت لكاي. "أود أن أعرف ما إذا كنت تستحق أن يتم اتباعك حتى أقاصي الأرض؟"
لكن جيردا ربت على خدها وسألت عن الأمير والأميرة.
أجاب السارق الشاب: "لقد ذهبوا إلى أراضٍ أجنبية".
- والغراب؟ سألت جيردا.
- غراب الغابة مات ؛ ترك الغراب المروض أرملة ، يمشي بشعر أسود على ساقه ويشكو من القدر. لكن كل هذا ليس شيئًا ، لكن من الأفضل أن تخبرني بما حدث لك وكيف وجدته.
أخبرتها جيردا وكاي عن كل شيء.
حسنًا ، هذه نهاية القصة! - قال الشاب السارق صافحهم ووعدهم بزيارتهم إذا جاءت إليهم في المدينة.
ثم ذهبت في طريقها ، وذهب كاي وجيردا في طريقهما.
ساروا ، وأزهرت أزهار الربيع في طريقهم ، وتحول العشب إلى اللون الأخضر. ثم دقت الأجراس ، وتعرفوا على أبراج الجرس في مدينتهم الأصلية.
صعدوا السلالم المألوفة ودخلوا الغرفة ، حيث كان كل شيء كما كان من قبل: قالت الساعة "تيك توك" ، تتحرك العقارب على طول القرص. لكن عند المرور من الباب المنخفض ، لاحظوا أنهم أصبحوا بالغين تمامًا.
أطل شجيرات الورد المتفتحة من خلال النافذة المفتوحة من السطح ؛ كانت هناك مقاعدهم المرتفعة. جلس كل من كاي وجيردا بمفردهما ، وأمسك كل منهما الآخر ، وتم نسيان روعة الصحراء الباردة لقاعات ملكة الثلج مثل حلم ثقيل.
لذلك جلسوا جنبًا إلى جنب ، كلاهما بالغ بالفعل ، لكن الأطفال في القلب والروح ، وكان الصيف بالخارج ، صيفًا دافئًا وخصبًا.

انتهت حكايتنا الخيالية الشتوية المذهلة عن ملكة الثلج الشمالية وعن الفتاة الدنماركية الشجاعة جيردا وصديقتها كاي.

المرآة وشظاياها

لنبدأ! عندما نصل إلى نهاية تاريخنا ، سنعرف أكثر مما نعرفه الآن. لذلك ، ذات مرة كان هناك قزم ، شرير ، شرير ، شيطان حقيقي. بمجرد أن كان في حالة مزاجية جيدة بشكل خاص: لقد صنع مثل هذه المرآة التي يتم فيها تقليل كل شيء جيد وجميل أكثر ، وأصبح كل شيء سيئًا وقبيحًا أكثر إثارة للاشمئزاز. أجمل المناظر الطبيعية بدت فيها مثل السبانخ المسلوقة ، وخيرة الناس بدوا مثل النزوات ، أو بدا وكأنهم يقفون رأساً على عقب ، لكن ليس لديهم بطون على الإطلاق! كانت الوجوه مشوهة بحيث كان من المستحيل التعرف عليها ، وإذا كان لدى أي شخص نمش ، فاحرص على الهدوء - فهو ينتشر على الأنف والشفتين. وإذا ظهرت فكرة جيدة في شخص ما ، فقد انعكست في المرآة بمثل هذه التصرفات الغريبة التي دحرجت القزم بالضحك ، مبتهجًا باختراعه الماكر.

أخبر طلاب القزم - وكان لديه مدرسته الخاصة - الجميع أن معجزة قد حدثت: الآن فقط ، كما قالوا ، يمكنك رؤية العالم بأسره والناس في ضوءهم الحقيقي. ركضوا في كل مكان ومعهم مرآة ، وسرعان ما لم يكن هناك بلد واحد ، ولم يتبق أحد. الذي لن ينعكس فيه بشكل مشوه.

أخيرًا ، أرادوا الوصول إلى السماء. فكلما صعدوا إلى أعلى ، كانت المرآة أكثر تشوهًا ، بحيث يصعب عليهم حملها بأيديهم. لكنهم الآن طاروا عالياً للغاية ، عندما فجأة كانت المرآة ملتوية للغاية من التجهم لدرجة أنها هربت من أيديهم ، وطارت على الأرض وانقسمت إلى الملايين ، ومليارات الشظايا ، وبالتالي حدثت المزيد من المشاكل. سقطت بعض الشظايا ، بحجم حبة الرمل ، المنتشرة في جميع أنحاء العالم الواسع ، في عيون الناس ، وبقيت هناك. وبدأ الشخص الذي لديه مثل هذه القشرة في عينه يرى كل شيء مقلوبًا أو يلاحظ السوء فقط في كل شيء - بعد كل شيء ، احتفظت كل قطعة بملكية المرآة بأكملها. بالنسبة لبعض الناس ، اصطدمت الشظايا بالقلب ، وكان هذا أسوأ ما في الأمر: القلب مصنوع مثل قطعة من الجليد. كانت هناك قطع كبيرة بين الشظايا - تم إدخالها في إطارات النوافذ ، ولم يكن الأمر يستحق النظر إلى أصدقائك الجيدين من خلال هذه النوافذ. أخيرًا ، كانت هناك أيضًا مثل هذه الشظايا التي دخلت في النظارات ، وكان من السيئ وضع هذه النظارات من أجل رؤية أفضل والحكم على الأشياء بشكل صحيح.

كان القزم الشرير ينفجر بالضحك - هذه الفكرة تسليه كثيرًا. وتطاير العديد من الشظايا حول العالم. دعنا نسمع عنهم!

فتى و فتاة

في مدينة كبيرة ، حيث يوجد الكثير من المنازل والأشخاص الذين لا يمتلك كل شخص مساحة كافية حتى لحديقة صغيرة ، وبالتالي يتعين على معظم السكان أن يكتفوا بالزهور الداخلية في الأواني ، عاش طفلان فقيران وحديقتهما كان أكبر بقليل من إناء الزهور. لم يكونوا أخًا وأختًا ، لكنهم أحبوا بعضهم البعض مثل الأخ والأخت.

عاش آباؤهم في خزانات تحت سقف منزلين متجاورين. تقاربت أسطح البيوت ، وامتد بينهما مزراب. هنا كانت نوافذ العلية من كل منزل تنظر إلى بعضها البعض. كان على المرء فقط أن يخطو فوق الحضيض ، ويمكن للمرء أن ينتقل من نافذة إلى أخرى.

كان لدى والديّ صندوق خشبي كبير. كان لديهم أعشاب للتوابل ، وشجيرات ورد صغيرة ، واحدة في كل صندوق ، تنمو برفاهية. حدث للوالدين وضع هذه الصناديق عبر الميزاب ، بحيث تمتد من نافذة إلى أخرى مثل سريرين زهور. ينحدر البازلاء من الصناديق مثل أكاليل الزهور الخضراء ، وشجيرات الورد تطل من خلال النوافذ والأغصان المتشابكة. سمح الآباء للصبي والفتاة بزيارة بعضهما البعض على السطح والجلوس على مقعد تحت الورود. كم هو رائع لعبوا هنا!

وفي الشتاء ، انتهت هذه الأفراح. غالبًا ما كانت النوافذ مجمدة تمامًا ، لكن الأطفال قاموا بتسخين العملات النحاسية على الموقد ، ووضعوها على الزجاج المجمد ، وعلى الفور تم إذابة ثقب دائري رائع ، وأطلقت فيه عين مرحة ودودة - نظر كل منهم من نافذته ، فتى وفتاة ، كاي وجيردا. في الصيف يمكن أن يجدا نفسيهما يزوران بعضهما البعض بقفزة واحدة ، وفي الشتاء كان عليهما النزول عدة خطوات لأسفل أولاً ، ثم الصعود بنفس المقدار. كان هناك ثلج في الفناء.

- إنه نحل أبيض يحتشد! قالت الجدة العجوز.

"هل لديهم ملكة أيضًا؟" سأل الصبي. كان يعلم أن النحل الحقيقي لديه واحد.

- يوجد! أجابت الجدة. - تحيط بها رقاقات الثلج في سرب كثيف ، لكنها أكبر منها جميعًا ولا تجلس أبدًا على الأرض ، وتندفع دائمًا في سحابة سوداء. غالبًا ما تطير ليلًا عبر شوارع المدينة وتنظر إلى النوافذ ، ولهذا تكون مغطاة بأنماط فاترة ، مثل الزهور.

- شوهدت! - قال الأطفال واعتقدوا أن كل هذا هو الحقيقة المطلقة.

"ألا تستطيع ملكة الثلج الدخول هنا؟" سألت الفتاة.

- فقط دعه يحاول! رد الولد. - سأضعها على موقد دافئ حتى تذوب.

لكن الجدة ضربت رأسه وبدأت تتحدث عن شيء آخر.

في المساء ، عندما كان كاي في المنزل وخلع ملابسه بالكامل تقريبًا ، على وشك الذهاب إلى الفراش ، صعد على كرسي بجوار النافذة ونظر إلى الدائرة التي ذابت على لوح النافذة. ترفرفت رقاقات الثلج خارج النافذة. سقط أحدهم ، الأكبر ، على حافة صندوق الزهرة وبدأ في النمو والنمو ، حتى تحولت أخيرًا إلى امرأة ملفوفة في أنحف تول أبيض منسوج ، على ما يبدو. من ملايين النجوم الثلجية. لقد كانت جميلة وحنونة للغاية ، لكنها مصنوعة من الجليد ، من الجليد المتلألئ المبهر ، ومع ذلك فهي على قيد الحياة! لمعت عيناها كنجمتين صافيتين ، لكن لم يكن فيهما دفء ولا سلام. أومأت إلى الصبي وأومأته بيدها. خاف كاي وقفز من على الكرسي. وميض شيء مثل طائر كبير عبر النافذة.

في اليوم التالي كان الجو باردًا ، ولكن بعد ذلك جاء الذوبان ، ثم جاء الربيع. أشرقت الشمس ، واختلست الخضرة من خلالها ، وبنى طيور السنونو أعشاشها. تم فتح النوافذ ، ويمكن للأطفال الجلوس مرة أخرى في حديقتهم في الحضيض فوق جميع الطوابق.

كانت الورود تتفتح بالكامل في ذلك الصيف. الأطفال يغنون ويمسكون بأيديهم ويقبلون الورود ويفرحون في الشمس. أوه ، يا له من صيف رائع ، كم كان جيدًا تحت شجيرات الورد ، التي بدت وكأنها تتفتح وتتفتح إلى الأبد!

ذات مرة كان كاي وجيردا جالسين وينظران إلى كتاب به صور - حيوانات وطيور. ضرب برج الساعة الكبير خمسة.

- عاي! صرخ كاي فجأة. - لقد طعنت في قلبي مباشرة ، ودخل شيء ما في عيني!

قامت الفتاة بلف ذراعها حول عنقه ، وكان يرمش كثيرًا ، لكن يبدو أنه لم يكن هناك شيء في عينه.

قال: "لابد أنها قفزت للخارج". لكنها لم تكن كذلك. كانت هذه مجرد شظايا من تلك المرآة الشيطانية التي تحدثنا عنها في البداية.

مسكين كاي! الآن يجب أن يصبح قلبه مثل قطعة من الجليد. ذهب الألم ، لكن الشظايا باقية.

- على ماذا تبكين؟ سأل جيردا. "هذا لا يؤلمني على الإطلاق! فو ، أنت قبيح! صرخ فجأة. - هناك دودة تشحذ تلك الوردة. وهي ملتوية تمامًا. يا لها من ورود قبيحة! ليس أفضل من الصناديق التي يبرزون فيها.

وركل الصندوق بقدمه وقطف الوردتين.

"كاي ، ماذا تفعل!" صرخت جيردا ، ورأى خوفها ، وقطف وردة أخرى وهرب من عزيزة جيردا من خلال نافذته.

إذا أحضرته جيردا الآن كتابًا به صور ، فسيقول إن هذه الصور جيدة للأطفال فقط: إذا أخبرت الجدة العجوز شيئًا ، فستجد خطأ في كلماتها. وبعد ذلك سيصل إلى النقطة التي سيبدأ في تقليد سيرها ، ووضع نظارتها ، والتحدث بصوتها. خرجت متشابهة جدا ، وضحك الناس. سرعان ما تعلم كاي تقليد جميع الجيران. كان بارعًا جدًا في التباهي بكل شذوذهم ونواقصهم ، وقالوا:

"ولد صغير قادر بشكل مذهل!" والسبب في كل شيء هو الشظايا التي أصابته في عينه وقلبه. هذا هو السبب في أنه حاكى حتى عزيزتي جيردا ، ومع ذلك كانت تحبه من كل قلبها.

وأصبحت ألعابه الآن مختلفة تمامًا ، ومتطورة جدًا. ذات مرة في الشتاء ، عندما كان الثلج يتساقط ، جاء ومعه عدسة مكبرة كبيرة ووضع حافة سترته الزرقاء تحت الثلج.

قال "انظر من خلال الزجاج ، جيردا". بدت كل ندفة ثلجية أكبر بكثير تحت الزجاج مما كانت عليه في الواقع ، وبدت وكأنها زهرة رائعة أو نجمة ذات عشرة رؤوس. كانت جميلة جدا!

"انظر كيف يتم بذكاء! قال كاي. أكثر إثارة للاهتمام من الزهور الحقيقية! ويا لها من دقة! ليس سطر واحد خاطئ! آه ، لو لم يذوبوا!

بعد ذلك بقليل ، ظهر كاي مرتديًا قفازات كبيرة ، مع زلاجة خلف ظهره ، وصرخ في أذن جيردا: "سُمح لي بالركوب في منطقة كبيرة مع فتيان آخرين!" - و الركض.

كان هناك الكثير من الأطفال في الميدان. أولئك الذين كانوا أكثر جرأة قاموا بربط زلاجاتهم بزلاجات الفلاحين وتدحرجوا بعيدًا. أنه نوع من المرح. في خضم المرح ، ظهرت مزلقة كبيرة مطلية باللون الأبيض على الساحة. جلس فيهم شخص ملفوفًا في معطف فرو أبيض وبنفس القبعة. حلقت المزلقة حول المربع مرتين. سرعان ما ربط كاي زلاجته بهم وتدحرج. انطلقت الزلاجة الكبيرة بسرعة أكبر ، ثم حولت الساحة إلى زقاق. استدار الرجل الجالس بداخلها وأومأ برأسه إلى كاي ، كما لو كان أحد معارفه. حاول كاي عدة مرات فك زلاجته ، لكن الرجل الذي يرتدي معطف الفرو ظل يهز رأسه ، واستمر في ملاحقته.

فخرجوا من بوابات المدينة. فجأة تساقط الثلج في شكل قشور ، وأصبح مظلمًا ، حتى لو اقتلعت عينك. ترك الصبي الحبل على عجل ، الذي علّق على زلاجة كبيرة ، لكن يبدو أن زلاجته ملتصقة بها واستمر في الاندفاع في زوبعة. صرخ كاي بصوت عالٍ - لم يسمعه أحد. كان الثلج يتساقط ، والزلاجات تسابق ، وتغطس في الجليد ، وتقفز فوق الحواجز والقنوات. كان كاي يرتجف.

استمرت رقاقات الثلج في النمو وتحولت أخيرًا إلى دجاجات بيضاء كبيرة. تفرقوا فجأة على الجانبين ، وتوقفت المزلجة الكبيرة ، ووقف الرجل الجالس فيها. كانت امرأة بيضاء طويلة ونحيلة ومبهرة - ملكة الثلج ؛ وكان معطف الفرو والقبعة مصنوعين من الثلج.

- رحلة جميلة! - قالت. - لكنك بارد تمامًا - ارتدي معطف الفرو الخاص بي!

وضعت الصبي في الزلاجة ولفته في معطفها المصنوع من جلد الدب. غرق كاي في جرف ثلجي.

"هل مازلت باردة؟" سألته وقبلته على جبهته.

وو! كانت قبلةها أبرد من الجليد ، اخترقت من خلالها مباشرة ووصلت إلى القلب ، وكان بالفعل نصف جليد. بدا لكاي أنه أكثر من ذلك بقليل - وسيموت ... لكن لدقيقة واحدة فقط ، وبعد ذلك ، على العكس من ذلك ، شعر بالرضا لدرجة أنه توقف تمامًا عن الشعور بالبرد.

- زلاجاتي! لا تنسى زلاجتي! هو قال.

تم تقييد الزلاجة على ظهر إحدى الدجاجات البيضاء ، وطارت معهم بعد الزلاجة الكبيرة. قبلت ملكة الثلج كاي مرة أخرى ، ونسي جيردا وجدته وجميع أفراد الأسرة.

قالت: "لن أقبلك مرة أخرى". "سوف أقبلك حتى الموت".

نظر إليها كاي. كم كانت جيدة! لم يستطع تخيل وجه أكثر ذكاءً وأجمل. الآن لم تفعل. بدت له مثلجة ، كما في تلك المناسبة عندما جلست خارج النافذة وأومأت إليه.

لم يكن خائفًا منها على الإطلاق وأخبرها أنه يعرف جميع العمليات الحسابية الأربع ، وحتى مع الكسور ، كان يعرف عدد الأميال المربعة وعدد سكان كل بلد ، ولم تبتسم إلا ردًا. وبعد ذلك بدا له أنه في الواقع يعرف القليل جدًا.

في نفس اللحظة ، حلقت ملكة الثلج معه على سحابة سوداء. كانت العاصفة تعوي وتئن وكأنها تغني أغاني قديمة ؛ طاروا فوق الغابات والبحيرات والبحار والأراضي ؛ هبت رياح باردة تحتها ، وعواء الذئاب ، وتطاير الثلج ، وحلقت الغربان السوداء صرخة ، وفوقها أشرق قمر صافٍ كبير. نظر إليه كاي طوال ليلة الشتاء الطويلة والطويلة ، وأثناء النهار نام عند أقدام ملكة الثلج.

حديقة الزهور لامرأة عرفت كيف تستحضر

وماذا حدث لجيردا عندما لم يعد كاي؟ إلى اين ذهب؟ لا أحد يعرف هذا ، ولا أحد يستطيع أن يعطي إجابة.

قال الصبية فقط إنهم رأوه يربط زلاجته بزلاجة كبيرة رائعة ، ثم تحولت إلى زقاق وخرجت من بوابات المدينة.

ذرفت دموع كثيرة عليه ، وبكت جيردا بمرارة ولفترة طويلة. أخيرًا قرروا أن كاي قد مات ، وغرق في النهر الذي يتدفق خارج المدينة. استمرت أيام الشتاء المظلمة لفترة طويلة.

ولكن بعد ذلك جاء الربيع ، وخرجت الشمس.

كاي مات ولن يعود أبدا! قالت جيردا.

- انا لا اصدق! أجاب ضوء الشمس.

مات ولن يعود أبدا! كررت على السنونو.

- نحن لا نصدق! أجابوا.

في النهاية ، توقفت جيردا عن تصديق ذلك.

قالت ذات صباح: "سأرتدي حذائي الأحمر الجديد (لم يرهما كاي من قبل) ، وسأذهب وأسأل عنه بجوار النهر."

كان لا يزال مبكرا جدا. قبلت جدتها النائمة ، وارتدت حذائها الأحمر وركضت بمفردها خارج المدينة ، مباشرة إلى النهر.

"هل صحيح أنك أخذت أخي اليمين؟" سألت جيردا. "سأعطيك حذائي الأحمر إذا أعادته إلي!"

وبدا للفتاة أن الأمواج تشير إليها بشكل غريب. ثم خلعت حذائها الأحمر - أثمن شيء تملكه - وألقته في النهر. لكنهم سقطوا على الشاطئ مباشرة ، وأعادتهم الأمواج على الفور - كما لو أن النهر لا يريد أن يأخذ جوهرة من الفتاة ، لأنها لم تستطع إعادة كاي إليها. صعدت الفتاة ، التي اعتقدت أنها لم تقذف حذائها بعيدًا بما فيه الكفاية ، إلى القارب ، الذي كان يتأرجح في القصب ، ووقفت على حافة المؤخرة وألقت حذائها مرة أخرى في الماء. لم يكن القارب مقيدًا ، ومن دفعه ابتعد عن الشاطئ. أرادت الفتاة القفز إلى الشاطئ في أسرع وقت ممكن ، ولكن بينما كانت تشق طريقها من مؤخرة السفينة إلى مقدمة السفينة ، كان القارب قد أبحر بالكامل بالفعل وكان يندفع بسرعة في اتجاه مجرى النهر.

كانت جيردا خائفة بشكل رهيب وبدأت في البكاء والصراخ ، لكن لم يسمعها أحد باستثناء العصافير. من ناحية أخرى ، لم تستطع العصافير نقلها إلى اليابسة ، وطارت وراءها فقط على طول الساحل وزققت ، كما لو كانت ترغب في مواساتها:

- نحن هنا! نحن هنا!

"ربما يأخذني النهر إلى كاي؟" - فكرت جيردا ، ابتهجت ، وقفت على قدميها وأعجبت بالشواطئ الخضراء الجميلة لفترة طويلة جدًا.

لكنها أبحرت بعد ذلك إلى بستان كبير للكرز ، حيث يتجمع منزل تحت سقف من القش ، مع ألواح حمراء وزرقاء في النوافذ. وقف جنديان خشبيان عند الباب وحيّا كل من يمر. صرخت جيردا في وجههم - لقد ظنتهم خطأ على أنهم أحياء - لكنهم بالطبع لم يردوا عليها. لذا سبحت بالقرب منهم ، اقترب القارب من الشاطئ تقريبًا ، وصرخت الفتاة بصوت أعلى. خرجت امرأة عجوز من المنزل بعصا ، بقبعة كبيرة من القش مطلية بأزهار رائعة.

"أوه ، أيها الطفل المسكين! قالت المرأة العجوز. "وكيف وصلت إلى مثل هذا النهر السريع الكبير وذهبت إلى هذا الحد؟"

بهذه الكلمات ، دخلت المرأة العجوز الماء ، وربطت القارب بعصا ، وسحبه إلى الشاطئ وهبطت جيردا.

كانت جيردا سعيدة ، عزيزتي ، لأنها وجدت نفسها أخيرًا على الأرض ، رغم أنها كانت تخشى امرأة عجوز غير مألوفة.

"حسنًا ، دعنا نذهب ، لكن أخبرني من أنت وكيف وصلت إلى هنا ،" قالت المرأة العجوز.

بدأت جيردا تخبرها بكل شيء ، وهزت المرأة رأسها وكررت: "حسنًا! حسنًا! " عندما انتهت الفتاة ، سألت المرأة العجوز عما إذا كانت قد رأت كاي. أجابت أنه لم يمر هنا بعد ، لكنه بالتأكيد سيمر ، لذلك لم يكن هناك ما يحزن عليه بعد ، دع جيردا تتذوق الكرز بشكل أفضل وتعجب بالزهور التي تنمو في الحديقة: إنها أجمل من أي شيء آخر. كتاب مصور ، وهذا كل شيء. تعرف على كيفية سرد القصص. ثم أخذت السيدة العجوز جيردا من يدها ، وأخذتها إلى منزلها وأغلقت الباب بمفتاح.

كانت النوافذ مرتفعة عن الأرضية وكلها زجاجية متعددة الألوان - الأحمر والأزرق والأصفر ؛ من هذا كانت الغرفة نفسها مضاءة ببعض الضوء القزحي المذهل. كانت هناك سلة من حبات الكرز الرائعة على المائدة ، وكان بإمكان جيردا أن تأكل أكبر عدد تريده منها. وبينما كانت تأكل ، كانت المرأة العجوز تمشط شعرها بمشط ذهبي. تجعد شعرها في تجعيد الشعر وأحاط توهج ذهبي بوجه فتاة حلو وودود مستدير مثل الوردة.

"كنت أرغب في الحصول على مثل هذه الفتاة الجميلة لفترة طويلة!" قالت المرأة العجوز. "سترى إلى أي مدى سنعيش معك بشكل جيد!"

واستمرت في تمشيط تجعيد شعر الفتاة ، وكلما طالت مدة تمشيطها ، كلما نسيت جيردا شقيقها المسمى كاي - عرفت المرأة العجوز كيف تستحضر. فقط هي لم تكن ساحرة شريرة واستحضرها في بعض الأحيان فقط من أجل سعادتها ؛ الآن أرادت حقًا الاحتفاظ بجيردا. فذهبت إلى الحديقة ، ولمست جميع شجيرات الورد بعصا ، وعندما وقفوا في إزهار كامل ، توغلوا جميعًا في الأرض ، ولم يكن هناك أي أثر لهم. كانت المرأة العجوز تخشى أن تتذكر جيردا ، عند رؤيتها هذه الورود ، ورودها ، ثم كايا وتهرب منها.

ثم أخذت المرأة العجوز جيردا إلى حديقة الزهور. أوه ، يا له من عطر ، يا له من جمال: مجموعة متنوعة من الزهور ، ولكل موسم! في كل العالم لن يكون هناك كتاب مصور أكثر ألوانًا وأجمل من حديقة الزهور هذه. قفزت جيردا فرحة ولعبت بين الزهور حتى غابت الشمس خلف أشجار الكرز الطويلة. ثم وضعوها في سرير رائع مع أسرة من الريش الأحمر الحريري محشوة بالبنفسج الأزرق. نمت الفتاة ، وكان لديها أحلام لا تراها إلا الملكة في يوم زفافها.

في اليوم التالي ، سُمح لجيردا مرة أخرى باللعب في حديقة الزهور الرائعة تحت أشعة الشمس. مرت أيام كثيرة. تعرف جيردا الآن كل زهرة في الحديقة ، ولكن بغض النظر عن عددها ، لا يزال يبدو لها أن شيئًا ما مفقود ، ولكن أي واحدة؟ وبمجرد أن جلست ونظرت إلى قبعة المرأة العجوز المصنوعة من القش ، المطلية بالورود ، وأجملها وردة - نسيت المرأة العجوز محوها عندما أرسلت الورود الحية تحت الأرض. هذا ما يعنيه الهاء!

- كيف! هل توجد أية ورود هنا؟ - قالت جيردا ، وركضت على الفور إلى الحديقة ، بحثًا عنهم ، بحثًا ، لكنها لم تجدهم.

ثم غرقت الفتاة على الأرض وبكت. سقطت الدموع الدافئة على المكان الذي كانت تقف فيه إحدى شجيرات الورد ، وبمجرد أن بللت الأرض ، نمت الشجيرة منها على الفور ، كما كانت تتفتح كما كانت من قبل.

لفت جيردا ذراعيها حوله ، وبدأت في تقبيل الورود وتذكرت تلك الورود الرائعة التي أزهرت في منزلها ، وفي نفس الوقت عن كاي.

- كيف ترددت! قالت الفتاة. "لا بد لي من البحث عن كاي! .. أنت لا تعرف أين هو؟" سألت الورود. هل صحيح أنه مات ولن يعود مرة أخرى؟

لم يمت! اجاب الورود. "كنا تحت الأرض ، حيث يكذب كل الموتى ، لكن كاي لم يكن بينهم.

- شكرا لك! - قالت جيردا وذهبت إلى زهور أخرى ، ونظرت في أكوابها وسألتها: - هل تعرف مكان كاي؟

لكن كل زهرة استمتعت بالشمس وفكرت فقط في حكايتها أو قصتها الخيالية. سمعت جيردا الكثير منهم ، لكن لم يقل أحد منهم كلمة واحدة عن كاي.

ثم ذهبت جيردا إلى نبات الهندباء اللامع في العشب الأخضر اللامع.

"أيتها الشمس الصغيرة الساطعة! أخبرته جيردا. "أخبرني ، هل تعرف أين يمكنني البحث عن أخي المسمى؟"

تألق الهندباء أكثر إشراقًا ونظر إلى الفتاة. ما الأغنية التي غناها لها؟ واحسرتاه! وفي هذه الأغنية لم تقل كلمة واحدة عن كاي!

- كان أول يوم ربيعي ، كانت الشمس دافئة ومشرقة ودودة في الفناء الصغير. انزلقت شعاعها فوق الجدار الأبيض للمنزل المجاور ، وبالقرب من الجدار اختلست أول زهرة صفراء ، كانت تتلألأ في الشمس ، مثل الذهب. خرجت جدة عجوز لتجلس في الفناء. هنا جاءت حفيدتها ، الخادمة المسكينة ، من بين الضيوف وقبلت المرأة العجوز. قبلة الفتاة أغلى من الذهب - فهي تأتي مباشرة من القلب. ذهب على شفتيها ، ذهب في قلبها ، ذهب في السماء في الصباح! هذا كل شئ! قال الهندباء.

“جدتي المسكينة! تنهدت جيردا. "هذا صحيح ، إنها تفتقدني وتحزن لأنها حزينة على كاي. لكنني سأعود قريبًا وأحضره معي. لا يوجد شيء أكثر لطلب الأزهار - لن تشعر بأي شعور منهم ، فهم يعرفون ما يقولون! فركضت إلى نهاية الحديقة.

كان الباب مقفلاً ، لكن جيردا هز المزلاج الصدئ لفترة طويلة لدرجة أن الباب انفتح ، وبدأت الفتاة ، حافية القدمين ، بالركض على طول الطريق. نظرت إلى الوراء ثلاث مرات ، لكن لم يلاحقها أحد.

أخيرًا تعبت ، وجلست على حجر ونظرت حولها: الصيف قد مضى بالفعل ، وكان أواخر الخريف في الفناء. فقط في الحديقة الرائعة للسيدة العجوز ، حيث تشرق الشمس دائمًا وتتفتح الأزهار في جميع الفصول ، لم يكن هذا ملحوظًا.

- الله! كيف بقيت! بعد كل شيء ، الخريف في الفناء! لا يوجد وقت للراحة! قال جيردا ، وانطلق مرة أخرى.

أوه ، كيف تؤلم ساقيها المتعبة المسكينة! كم كان الجو باردًا ورطبًا! كانت الأوراق الطويلة على الصفصاف صفراء تمامًا ، واستقر عليها الضباب في قطرات كبيرة وتدفقت إلى الأرض ؛ سقطت الأوراق من هذا القبيل. كان هناك ثور أسود واحد فقط مغطاة بالتوت القابض اللاذع. كيف بدا العالم كله رمادي وكئيب!

الأمير و الأميرة

كان على جيردا الجلوس مرة أخرى للراحة. كان غراب كبير يقفز في الثلج أمامها مباشرة. نظر إلى الفتاة لوقت طويل ، أومأ برأسه إليها ، وأخيراً قال:

- كار كار! مرحبا!

لم يستطع التحدث بشكل أكثر إنسانية ، لكنه تمنى للفتاة التوفيق وسألها أين تتجول وحدها في العالم الواسع. تعرف جيردا جيدًا ما هو "وحده" ، لقد اختبرت ذلك بنفسها. بعد أن أخبرت الغراب طوال حياتها ، سألت الفتاة عما إذا كان قد رأى كاي.

هز الغراب رأسه بعناية وقال:

- يمكن! ربما!

- كيف؟ حقيقة؟ صاحت الفتاة ، وكادت تخنق الغراب ، قبلته بشدة.

- هادئ! قال الغراب. "أعتقد أنه كان كاي الخاص بك. ولكن الآن يجب أن يكون قد نسيتك أنت واميرته!

هل يعيش مع الاميرة؟ سألت جيردا.

قال الغراب: "الآن استمع". "ولكن من الصعب للغاية بالنسبة لي التحدث بطريقتك. الآن ، إذا فهمت مثل الغراب ، فسأخبرك عن كل شيء بشكل أفضل.

قالت جيردا: "لا ، لم يعلموني ذلك". - يا للأسف!

قال الغراب: "لا شيء". "سأخبرك ما بوسعي ، حتى لو كان سيئا. وقال كل ما يعرفه.

"في المملكة التي أعيش فيها أنا وأنت ، هناك أميرة ذكية للغاية لدرجة أنه من المستحيل قولها! قرأت كل الصحف في العالم ونسيت كل ما قرأته فيها - يا لها من فتاة ذكية! ذات يوم جلست على العرش - وليس هناك الكثير من المرح ، كما يقول الناس - وغنت أغنية: "لماذا لا أتزوج؟" "لكن في الواقع!" فكرت ، وأرادت الزواج. لكن بالنسبة لزوجها ، أرادت أن تختار رجلاً يمكنه الرد عند التحدث إليه ، وليس شخصًا يمكنه فقط أن يبث على الهواء - إنه أمر ممل للغاية! والآن ، مع قرع طبول ، يتم استدعاء جميع سيدات البلاط وإعلان إرادة الأميرة لهن. كانوا جميعا سعداء جدا! "هذا ما نحبه! - يقولون. "لقد كنا نفكر في هذا بأنفسنا مؤخرًا!" كل هذا صحيح! أضاف الغراب. - لدي عروس في المحكمة - غراب مروض ، منها أعرف كل هذا.

في اليوم التالي ، خرجت جميع الصحف بحدود قلوب ومع مونوغرامات للأميرة. وأعلن في الصحف أن كل شاب حسن المظهر يمكن أن يأتي إلى القصر ويتحدث مع الأميرة. فالذي يتصرف بهدوء ، كما في المنزل ، ويكون فصيحًا أكثر من أي شخص آخر ، ستختار الأميرة زوجًا لها. نعم نعم! كرر الغراب. "كل هذا صحيح مثل حقيقة أنني أجلس هنا أمامك. تدفق الناس على القصر بأعداد كبيرة ، وكان هناك سحق وانهيار ، ولكن كل ذلك دون جدوى سواء في اليوم الأول أو في اليوم الثاني. في الشارع ، يتحدث جميع الخاطبين بشكل مثالي ، ولكن بمجرد أن يتخطوا عتبة القصر ، ويرون الحراس بالفضة والمشاة بالذهب ويدخلون القاعات الضخمة المليئة بالضوء ، يصابون بالذهول. سوف يقتربون من العرش حيث تجلس الأميرة ، ويكررون كلماتها الخاصة من بعدها ، لكنها لم تكن بحاجة إليها على الإطلاق. حسنًا ، كان الأمر كما لو أنهم أفسدوا لهم وخدروهم بالمخدرات! وسيخرجون من البوابة - سيجدون مرة أخرى موهبة الكلمات. من البوابات إلى الأبواب امتدت ذيل طويل طويل من الخاطبين. لقد كنت هناك ورأيته.

- حسنًا ، ماذا عن كاي ، كاي؟ سألت جيردا. - متى أتى؟ وهل جاء ليتزوج؟

- انتظر! انتظر! ها قد وصلنا إليها! في اليوم الثالث ، ظهر رجل صغير ، ليس في عربة ، وليس على ظهور الخيل ، ولكن فقط سيرًا على الأقدام ، ومباشرة إلى القصر. عيون تلمع مثل شعرك ، والشعر طويل ، فقط الملابس الرديئة.

"إنه كاي! ابتهجت جيردا. - لقد وجدته! وصفقت يديها.

"كان لديه حقيبة على ظهره ،" تابع الغراب.

- لا ، لابد أنه كان مزلجة له! قالت جيردا. - غادر المنزل بزلاجة.

- من المحتمل جدا! قال الغراب. "لم أبدو صعبًا جدًا. لذا ، أخبرت خطيبتي كيف دخل بوابات القصر ورأى الحراس بالفضة ، وعلى طول الدرج بأكمله ، لم يشعر بالحرج على الإطلاق ، بل أومأ برأسه فقط وقال: "لا بد أن الوقوف مملًا. هنا على الدرج ، سأدخل "أفضل الذهاب إلى الغرف!" وجميع القاعات مليئة بالضوء. يتجول أعضاء مجلس الملكة الخاص وأصحاب السعادة دون أحذية ، ويحملون أطباقًا ذهبية - لا يوجد مكان أكثر جدية! صرير حذائه بشكل رهيب ، لكنه لا يهتم.

يجب أن يكون كاي! صاح جيردا. - أعلم أنه كان يرتدي حذاء جديد. سمعت بنفسي كيف صريروا عندما جاء إلى جدته.

"نعم ، لقد صريروا بالترتيب ،" تابع الغراب. لكنه بجرأة اقترب من الأميرة. كانت تجلس على لؤلؤة بحجم عجلة الغزل ، وكانت تقف في كل مكان حول سيدات البلاط مع خادماتهن وخادماتهن وسادتهن مع خدم وخدام ، وكان لهؤلاء الخدم مرة أخرى. كلما اقترب شخص ما من الباب ، ارتفع أنفه أعلى. كان من المستحيل حتى النظر إلى خادم الخادم ، وهو يحضر الخادم ويقف في المدخل ذاته ، دون أن يرتجف - لقد كان مهمًا جدًا!

- هذا خوف! قالت جيردا. هل تزوج كاي الأميرة بعد كل شيء؟

"لو لم أكن غرابًا ، لكنت تزوجتها بنفسي ، على الرغم من أنني مخطوبة. أجرى محادثة مع الأميرة ولم يتكلم أسوأ مما كنت أفعله في الغربان - لذلك على الأقل أخبرتني عروسي. لقد تصرف بحرية ولطف شديد وأعلن أنه لم يأت لجذب ، ولكن فقط للاستماع إلى الخطب الذكية للأميرة. حسنًا ، لقد أحبها ، وهي أيضًا أحبه.

نعم ، إنه كاي! قالت جيردا. - انه ذكي جدا! كان يعرف جميع العمليات الحسابية الأربع ، وحتى مع الكسور! أوه ، خذني إلى القصر!

أجاب الغراب: "من السهل القول" ، "يصعب القيام به". انتظر ، سأتحدث مع خطيبتي ، ستأتي بشيء وتنصحنا. هل تعتقد أنهم سيسمحون لك بالدخول إلى القصر على هذا النحو؟ لماذا ، لا يسمحون لدخول مثل هذه الفتيات!

- سوف يسمحون لي بالدخول! قالت جيردا. "عندما يسمع كاي أنني هنا ، سيأتي على الفور ورائي.

قال الغراب وهز رأسه وحلّق بعيدًا: "انتظروني هنا بالقرب من الشبكة".

عاد في وقت متأخر من المساء ونعق:

- كار ، كار! عروستي ترسل لك ألف قوس وهذا الرغيف. لقد سرقته في المطبخ - هناك الكثير منهم ، ويجب أن تكون جائعًا! .. حسنًا ، لن تدخل القصر: أنت حافي القدمين - لن يسمح لك الحراس بالفضة وأتباع الذهب أبدًا لكم من خلال. لكن لا تبكي ، ستستمر في الوصول إلى هناك. تعرف خطيبتي كيف تدخل غرفة نوم الأميرة من الباب الخلفي ومن أين تحصل على المفتاح.

وهكذا دخلوا الحديقة ، وساروا في الطرق الطويلة ، حيث سقطت أوراق الخريف واحدة تلو الأخرى ، وعندما انطفأت الأضواء في القصر ، قاد الغراب الفتاة عبر الباب نصف المفتوح.

أوه ، كيف ينبض قلب جيردا بالخوف ونفاد الصبر! كان الأمر كما لو كانت ستفعل شيئًا سيئًا ، وأرادت فقط معرفة ما إذا كان كاي لديها هنا! نعم ، نعم ، إنه هنا! تخيل جيردا بوضوح عينيه الذكيتين ، وشعره الطويل ، وكيف ابتسم لها عندما كانا يجلسان جنبًا إلى جنب تحت شجيرات الورد. وكم سيكون سعيدًا الآن عندما يراها ، يسمع ما هي الرحلة الطويلة التي قررت القيام بها من أجله ، ويتعلم كيف حزن جميع أفراد الأسرة عليه! أوه ، لقد كانت بجانب نفسها بالخوف والفرح!

لكن ها هم عند هبوط الدرج. احترق مصباح على الخزانة ، وجلس غراب مروض على الأرض ونظر حوله. جلست جيردا وانحنى ، كما علمت جدتها.

"أخبرني خطيبي الكثير من الأشياء الجيدة عنك ، أيتها الشابة! قال ترويض الغراب. "وحياتك أيضًا مؤثرة جدًا!" هل تود أن تأخذ مصباحًا ، وسأمضي قدمًا. سوف نسلك الطريق المستقيم ولن نلتقي بأحد هنا.

قالت جيردا: "لكن يبدو لي أن هناك شخصًا ما يتابعنا" ، وفي نفس اللحظة اندفعت بعض الظلال أمامها مع ضوضاء طفيفة: خيول تلوح بأرجل وأرجل رفيعة ، صيادون ، سيدات وسادتي على ظهور الخيل.

- هذه أحلام! قال ترويض الغراب. "يأتون إلى هنا للسماح لعقول كبار السن بالصيد. كلما كان ذلك أفضل بالنسبة لنا ، سيكون من الأنسب التفكير في الأشخاص النائمين.

ثم دخلوا الغرفة الأولى ، حيث تم تنجيد الجدران بالساتان الوردي المنسوج بالورود. تلاشت الأحلام بالفتاة مرة أخرى ، لكن بسرعة كبيرة بحيث لم يكن لديها الوقت لرؤية الفرسان. كانت إحدى الغرف أكثر روعة من الأخرى ، لذلك كان هناك شيء يجب الخلط بشأنه. وصلوا أخيرًا إلى غرفة النوم. بدا السقف مثل قمة نخلة ضخمة بأوراق كريستالية ثمينة. من منتصفه نزل ساق ذهبي سميك معلق عليه سريرين على شكل زنابق. كان أحدهما أبيض ، وكانت الأميرة نائمة فيه ، والآخر كان أحمر ، وكانت جيردا تأمل في العثور على كاي بداخلها. ثنت الفتاة قليلاً إحدى البتلات الحمراء ورأت مؤخرًا أشقر داكن. إنه كاي! نادته بالاسم بصوت عالٍ وأمسكت بالمصباح بالقرب من وجهه. تداعت الأحلام بالضوضاء ؛ استيقظ الأمير وأدار رأسه ... آه ، لم يكن كاي!

بدا الأمير مثله فقط من مؤخرة رأسه ، لكنه كان شابًا ووسيمًا. نظرت أميرة من زنبق أبيض وسألت عما حدث. بكت جيردا وأخبرت قصتها كاملة ، مشيرة أيضًا إلى ما فعلته الغربان من أجلها.

- اوه ايها المسكين! - قال الأمير والأميرة ، وأشادوا بالغربان ، وأعلنا أنهم ليسوا غاضبين منهم على الإطلاق - فقط دعهم لا يفعلوا ذلك في المستقبل - بل وأرادوا مكافأتهم.

هل تريد أن تكون طيور حرة؟ سألت الأميرة. "أم تريد أن تتخذ موقف الغربان ، مدعومة بالكامل من بقايا الطعام في المطبخ؟"

انحنى الغراب والغراب وطلبوا مناصب في المحكمة. فكروا في الشيخوخة وقالوا:

"من الجيد أن يكون لديك قطعة خبز مؤكدة في سن الشيخوخة!"

نهض الأمير وأعطى سريره لجيردا - لم يكن بإمكانه فعل شيء أكثر من أجلها حتى الآن. وطوّت يديها وفكرت: "ما أجمل الناس والحيوانات!" أغمضت عينيها ونمت بلطف. طارت الأحلام مرة أخرى إلى غرفة النوم ، لكنهم الآن يحملون كاي على مزلقة صغيرة ، والتي كانت تومئ برأسه إلى جيردا. للأسف ، كان كل هذا مجرد حلم واختفى بمجرد استيقاظ الفتاة.

في اليوم التالي كانت ترتدي الحرير والمخمل من رأسها حتى أخمص قدميها وسمح لها بالبقاء في القصر طالما شاءت.

يمكن للفتاة أن تعيش وتعيش في سعادة دائمة ، لكنها بقيت بضعة أيام فقط وبدأت في طلب عربة بها حصان وزوج من الأحذية - أرادت مرة أخرى البدء في البحث عن شقيقها المسمى في العالم الواسع.

أعطوها حذاء ، وغطاء رأس ، وفستانًا رائعًا ، وعندما ودعت الجميع ، صعدت عربة من الذهب الخالص إلى البوابة ، وكان معطف الأمير والأميرة يتألق كالنجوم: المدرب ، القدمين ، والمراجل - أعطوها أيضًا ملصقات - تيجان ذهبية صغيرة متفاخرة على رؤوسهم.

وضع الأمير والأميرة جيردا في العربة وتمنى لها رحلة سعيدة.

غراب الغابة ، الذي تمكن بالفعل من الزواج ، رافق الفتاة في الأميال الثلاثة الأولى وجلس في عربة بجانبها - لم يستطع الركوب ، وظهره إلى الخيول. جلس غراب مروض على البوابة ورفرف بجناحيه. لم تذهب لمقابلة جيردا لأنها عانت من الصداع منذ أن حصلت على منصب في المحكمة وأكلت كثيرًا. كانت العربة مليئة بقطع السكر المعجنات ، وكان الصندوق الموجود أسفل المقعد مليئًا بالفاكهة وخبز الزنجبيل.

- مع السلامة! مع السلامة! صاح الأمير والأميرة.

بدأت جيردا في البكاء وكذلك الغراب. بعد ثلاثة أميال ، قال الغراب وداعًا للفتاة. كان فراق صعب! طار الغراب إلى شجرة ورفرف بجناحيه الأسود حتى اختفت العربة ، وهي مشرقة مثل الشمس ، عن الأنظار.

اللص الصغير

هنا دخلت جيردا الغابة المظلمة التي يعيش فيها اللصوص ؛ احترقت العربة كالحمى ، جرح أعين اللصوص ، وببساطة لم يتمكنوا من تحملها.

- ذهب! ذهب! صرخوا ، وأمسكوا الخيول من اللجام ، وقتلوا الأعمدة الصغيرة ، الحوذي والخدم ، وسحبوا جيردا من العربة.

"انظر ، يا لها من صغيرة جميلة ، سمينة! تغذية المكسرات! - قالت السارق العجوز ذات لحية طويلة وخشنة متدلية الحواجب. - سمين ، ما هو حملك! حسنًا ، كيف سيكون مذاقه؟

وسحبت سكينًا حادًا ولامعًا. رهيب!

- عاي! صرخت فجأة: لقد عضتها ابنتها ، التي كانت تجلس خلفها وكانت بلا عزيمة وعزيمة ذاتية لدرجة أنها كانت مجرد متعة. "أوه ، تقصد الفتاة! صرخت الأم ، لكن لم يكن لديها وقت لقتل جيردا.

قال السارق الصغير: "سوف تلعب معي". "ستمنحني شعرها ، ولباسها الجميل ، وتنام معي في سريري.

وعضت الفتاة والدتها مرة أخرى حتى قفزت وغرزت على الفور. ضحك اللصوص.

- انظروا كيف يرقص مع فتاته!

- أريد عربة! بكت الفتاة اللصية الصغيرة ، وأصرت على نفسها - كانت مدللة بشكل رهيب وعنيدة.

ركبوا العربة مع جيردا واندفعوا فوق جذوع الأشجار والصدمات في غابة الغابة.

كان السارق الصغير بطول غيردو ، لكنه أقوى وأوسع في الكتفين وأغمق من ذلك بكثير. كانت عيناها سوداء تمامًا ، لكنها حزينة إلى حد ما. عانقت جيردا وقالت:

"لن يقتلكوا حتى أنا غاضب منك." هل انتي اميرة

- لا ، - أجابت الفتاة وأخبرتها بما يجب أن تختبره وكيف تحب كاي.

نظر إليها السارق بجدية وأومأ برأسه قليلا وقال:

"لن يقتلكوا حتى لو غضبت منك - أفضل قتلك بنفسي!"

وقد مسحت دموع جيردا ، ثم أخفت يديها في شعرها الناعم الدافئ.

هنا توقفت العربة: توجهوا إلى فناء قلعة السارق.

كان مغطى بشقوق ضخمة. طار منها الغربان والغربان. قفز كلب بولدوج ضخم من مكان ما ، بدا أن كل واحد منهم لا يستطيع ابتلاع شخص ، لكنهم قفزوا عالياً ولم ينبحوا - لقد كان ممنوعًا. اشتعلت النيران في وسط قاعة ضخمة ذات جدران متهالكة مغطاة بالسخام وأرضية حجرية. ارتفع الدخان إلى السقف واضطر إلى إيجاد طريقه للخروج. فوق النار ، كان الحساء يغلي في مرجل ضخم ، وكانت الأرانب والأرانب تحمص على أسياخ.

"سوف تنام معي هنا ، بالقرب من حديقة الحيوانات الصغيرة الخاصة بي" ، قالت الفتاة اللصية الصغيرة لجيردا.

تم إطعام الفتيات وسقيهن ، وتوجهن إلى ركنهن ، حيث تم وضع القش ومغطاة بالسجاد. أكثر من مائة حمام جلس على أعمدة أعلى. بدا أنهم جميعًا كن نائمات ، لكن عندما اقتربت الفتيات ، تحركن قليلاً.

- كلها لي! قالت الفتاة اللصية الصغيرة ، أمسكت بأحد ساقي الحمام وهزته حتى ترفرف بجناحيها. - قبليه! صرخت وغرزت الحمامة في وجه جيردا. وتابعت مشيرة إلى حمامين يجلسان في حفرة صغيرة في الحائط ، خلف شبكة خشبية ، "وهنا يجلس المحتالون في الغابة". "هذان هما محتالان في الغابة. يجب أن يتم حبسهم ، وإلا فسوف يطيرون بعيدًا بسرعة! وها هو رجلي العزيز! وشدّت الفتاة قرني الرنة إلى الحائط في طوق نحاسي لامع. "هو ، أيضًا ، يجب أن يبقى مقيدًا ، وإلا فإنه سوف يهرب!" كل مساء دغدغه تحت رقبته بسكين حاد - إنه خائف حتى الموت.

بهذه الكلمات ، أخرج اللص الصغير سكينًا طويلًا من شق في الحائط وركضه على طول رقبة الغزال. خرق الحيوان المسكين ، وضحكت الفتاة وسحبت جيردا إلى السرير.

"هل حقا تنام بسكين؟" سألتها جيردا.

- دائما! أجاب السارق الصغير. - أنت لا تعرف أبدا ما يمكن أن يحدث! حسنًا ، أخبرني مرة أخرى عن Kai وكيف بدأت تتجول في جميع أنحاء العالم.

قالت جيردا. طيور الحمام الخشبي المحبوسة بهدوء ؛ كان الحمام الآخر نائمًا بالفعل. لفتت الفتاة اللصية الصغيرة إحدى ذراعيها حول رقبة جيردا - كانت تحمل سكينًا في الأخرى - وبدأت تشخر ، لكن جيردا لم تستطع إغلاق عينيها ، وهي لا تعرف ما إذا كانت ستقتلها أم تسمح لها بالعيش. فجأة هاج الحمام الخشبي:

- كور! كور! لقد رأينا كاي! حملت دجاجة بيضاء زلاجته على ظهرها وجلس في مزلقة ملكة الثلج. لقد طاروا فوق الغابة عندما كنا نحن الكتاكيت لا نزال في العش. تنفست فينا ، ومات الجميع ما عدا نحن الاثنين. كور! كور!

- ماذا. انت تحدث! صاح جيردا. أين ذهبت ملكة الثلج؟ هل تعرف؟

- ربما إلى لابلاند - لأن هناك ثلجًا وجليدًا أبديًا. اسأل الرنة ما هو المقيد هنا.

- نعم ، هناك ثلج أبدي وجليد. أتساءل كم هو جيد! قال الرنة. - هناك تقفز كما تشاء على السهول الضخمة المتلألئة. أقيمت خيمة Snow Queen الصيفية هناك ، وتقع قصورها الدائمة في القطب الشمالي ، في جزيرة سفالبارد.

- أوه كاي ، عزيزي كاي! تنهدت جيردا.

قال السارق الصغير: "استلقي ساكناً". "لن أطعنك بسكين!"

في الصباح أخبرتها جيردا بما سمعته من الحمام الخشبي. نظرت الفتاة الصغيرة إلى جيردا بجدية ، أومأت برأسها وقالت:

- حسنًا ، فليكن! .. هل تعلم أين لابلاند؟ ثم سألت الرنة.

"من يدري إن لم يكن أنا!" - أجاب الغزال وبراق عينيه. - هناك ولدت وترعرعت ، هناك قفزت على السهول الثلجية.

"لذا اسمع" ، قالت الفتاة اللصية الصغيرة لجيردا. "كما ترى ، لقد غادرنا جميعًا ، هناك أم واحدة فقط في المنزل ؛

بعد فترة ، ستأخذ رشفة من زجاجة كبيرة وتأخذ قيلولة ، ثم سأفعل شيئًا من أجلك.

فأخذت المرأة العجوز رشفة من زجاجتها وبدأت تشخر ، وصعد السارق الصغير إلى الرنة وقال:

"لا يزال بإمكاننا أن نسخر منك لفترة طويلة!" أنت فرحان للغاية لدرجة أنك لا تدغدغ بسكين حاد. حسنًا ، فليكن! سأفك قيدك وأطلق سراحك. يمكنك الركض إلى لابلاند الخاصة بك ، ولكن في المقابل يجب أن تأخذ هذه الفتاة إلى قصر ملكة الثلج - يوجد شقيقها المسمى هناك. بالتأكيد سمعت ما قالته؟ لقد تحدثت بصوت عالٍ ، ولديك دائمًا آذان فوق رأسك.

قفزت الرنة فرحا. ووضع اللص الصغير جيردا عليه ، وربطها بإحكام من أجل الإخلاص ، بل ووضع وسادة ناعمة تحتها ليجعل جلستها أكثر راحة.

قالت بعد ذلك: "فليكن الأمر ، استرجع حذاء الفرو - سيكون الجو باردًا!" وسأترك القابض لنفسي ، فهذا يؤلمني. لكنني لن أتركك تتجمد: ها هي القفازات الضخمة لأمي ، وسوف تصل إليك حتى المرفقين. ضع يديك فيهم! حسنًا ، لديك الآن يدا مثل والدتي القبيحة.

بكت جيردا من الفرح.

"لا أستطيع أن أتحمل عندما يتذمرون!" قال السارق الصغير. "الآن يجب أن تكون سعيدا. إليك رغيفان إضافيان ولحم خنزير حتى لا تشعر بالجوع.

كلاهما تم ربطهما بغزال. ثم فتح اللص الصغير الباب ، واستدرج الكلاب إلى المنزل ، وقطع الحبل الذي ربطت به الغزال بسكينها الحاد ، وقال له:

- حسنا ، عش! نعم ، انظر إلى الفتاة. مدت جيردا يديها إلى السارق الصغير مرتدية قفازات ضخمة وداعا لها. انطلقت الرنة بأقصى سرعة عبر جذوعها وصدماتها عبر الغابة ، عبر المستنقعات والسهوب. عواء الذئاب ، ونعشت الغربان.

تفو! تفو! - فجأة سمع من السماء ، وبدا وكأنه يعطس بالنار.

- ها هي موطني الأضواء الشمالية! قال الغزال. - انظر كيف تحترق.

لابلاند والفنلندية

توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف على الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع.

في المنزل ، كانت هناك امرأة عجوز من لابلاند كانت تقلى السمك على ضوء مصباح دهن. روى حيوان الرنة لـ Laplander قصة جيردا بأكملها ، لكنه أخبره أولاً بقصته - بدا له أكثر أهمية من ذلك بكثير.

كانت جيردا مخدرة جدًا بسبب البرد لدرجة أنها لم تستطع التحدث.

"أوه ، أيها الرفاق المساكين! قال لابلاندر. "لا يزال أمامك طريق طويل لنقطعه!" عليك أن تمشي مئات الأميال الغريبة قبل أن تصل إلى فنلندا ، حيث تعيش ملكة الثلج في منزلها الريفي وتضيء بريقًا أزرق كل مساء. سأكتب بضع كلمات عن سمك القد الجاف - ليس لديّ ورق - وستنقل الرسالة إلى المرأة الفنلندية التي تعيش في تلك الأماكن وستكون قادرة على تعليمك ما يجب القيام به بشكل أفضل مما أستطيع.

عندما استعدت جيردا وأكلت وشربت ، كتب لابلاندر بضع كلمات عن سمك القد الجاف ، وأمر جيردا بالاعتناء بها جيدًا ، ثم ربط الفتاة في مؤخرة غزال ، واندفع مرة أخرى.

تفو! تفو! - سمعت مرة أخرى من السماء ، وبدأت في إلقاء أعمدة اللهب الأزرق الرائع. لذا ركض الغزال مع جيردا إلى فنلندا وطرق المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب.

حسنًا ، كانت الحرارة في منزلها! أصبحت الفنلندية نفسها ، وهي امرأة سمينة قصيرة ، شبه عارية. خلعت بسرعة فستان جيردا ، والقفازات والأحذية ، وإلا ستصبح الفتاة ساخنة ، ووضعت قطعة من الثلج على رأس حيوان الرنة ، ثم بدأت في قراءة ما هو مكتوب على سمك القد المجفف.

قرأت كل شيء من كلمة إلى كلمة ثلاث مرات ، حتى حفظتها ، ثم وضعت سمك القد في المرجل - بعد كل شيء ، كانت السمكة جيدة للطعام ، ولم يهدر شيء مع الفنلندي.

ثم روى الغزال أولاً قصته ، ثم قصة جيردا. تراجعت فينكا عينيها الذكية ، لكنها لم تقل كلمة واحدة.

"أنت امرأة حكيمة ..." قال الغزلان. "ألا تشرب للفتاة مما يمنحها قوة اثني عشر بطلاً؟" ثم كانت ستهزم ملكة الثلج!

- قوة اثني عشر بطلاً! قال فين. - هل هناك فائدة كبيرة في ذلك!

بهذه الكلمات ، أخذت لفافة جلدية كبيرة من الرف وكشفتها: كانت مغطاة بالكامل ببعض الكتابات الرائعة.

بدأ الغزال مرة أخرى في طلب جيردا ، ونظرت جيردا بنفسها إلى الفنلندي بعيون متوسلة مليئة بالدموع حتى تراجعت مرة أخرى ، وأخذت الغزلان جانبًا ، وغيرت الجليد على رأسه ، تهمس:

- كاي هو بالفعل مع ملكة الثلج ، لكنه راضٍ تمامًا ويعتقد أنه لا يمكن أن يكون أفضل في أي مكان. والسبب في كل شيء شظايا المرآة الموجودة في قلبه وفي عينه. يجب إزالتها ، وإلا ستحتفظ ملكة الثلج بسلطتها عليه.

"لكن ألا يمكنك إعطاء جيردا شيئًا يجعلها أقوى من أي شخص آخر؟"

- أقوى مما هو عليه ، لا أستطيع أن أفعله. ألا ترى مدى قوة قوتها؟ ألا ترى أن كلًا من الناس والحيوانات يخدمونها؟ بعد كل شيء ، سارت حول نصف العالم حافية القدمين! ليس علينا أن نستعير قوتها ، قوتها في قلبها ، في حقيقة أنها طفلة بريئة حلوة. إذا لم تستطع هي نفسها اختراق قاعات ملكة الثلج واستخراج شظية من قلب كاي ، فلن نساعدها أكثر! على بعد ميلين من هنا تبدأ حديقة ملكة الثلج. خذ الفتاة هناك ، اتركها بالقرب من شجيرة كبيرة مملوءة بالتوت الأحمر ، وعد دون تأخير.

بهذه الكلمات ، وضعت الفتاة الفنلندية جيردا على ظهر غزال ، واندفع للركض بأسرع ما يمكن.

- أوه ، أنا بدون حذاء دافئ! مهلا ، أنا لا أرتدي قفازات! صرخت جيردا ، ووجدت نفسها في البرد.

لكن الغزال لم يجرؤ على التوقف حتى وصل إلى شجيرة التوت الأحمر. ثم أنزل الفتاة وقبّلها على شفتيها ، وانهمرت دموع كبيرة براقة على خديه. ثم رد كالسهم.

تركت الفتاة المسكينة وحيدة في البرد القارس ، بدون حذاء ، بدون قفازات.

ركضت إلى الأمام بأسرع ما يمكن. اندفع نحوها فوج كامل من رقائق الثلج ، لكنها لم تسقط من السماء - كانت السماء صافية تمامًا ، واشتعلت فيها الأضواء الشمالية - لا ، لقد ركضوا على طول الأرض مباشرة في جيردا وأصبحوا أكبر وأكبر.

تذكرت جيردا الرقائق الكبيرة الجميلة تحت العدسة المكبرة ، لكنها كانت أكبر بكثير وأكثر ترويعًا وكلها حية.

كانت هذه القوات الحراسة الأمامية لملكة الثلج.

كان بعضها يشبه القنافذ القبيحة الكبيرة ، والبعض الآخر - الثعابين ذات المائة رأس ، والبعض الآخر - أشبال الدببة ذات الشعر الأشعث. لكنهم جميعًا يتألقون بنفس البياض ، كانوا جميعًا ندف ثلج حية.

ومع ذلك ، سار جيردا بجرأة ووصل أخيرًا إلى قاعات ملكة الثلج.

دعونا نرى ما حدث لكاي في ذلك الوقت. لم يفكر في جيردا ، ولا سيما في حقيقة أنها كانت قريبة جدًا منه.

ما حدث في قاعات ملكة الثلج وما حدث بعد ذلك

كانت جدران القاعات عواصف ثلجية والنوافذ والأبواب رياح عنيفة. امتدت أكثر من مائة قاعة هنا واحدة تلو الأخرى حيث اجتاحتهم عاصفة ثلجية. كلهم أضاءتهم الأضواء الشمالية ، وامتد أكبرها لأميال عديدة. كم كانت باردة ، كم كانت مهجورة في تلك القاعات البيضاء اللامعة الزاهية! لم يأتِ المرح هنا أبدًا. لم تُعقد هنا كرات الدب مطلقًا مع رقصات على موسيقى العاصفة ، حيث يمكن للدببة القطبية أن تميز نفسها بالنعمة والقدرة على المشي على أرجلها الخلفية ؛ لم يتم وضع ألعاب الورق مع المشاجرات والمعارك ، ولم تتقارب ثرثرة شانتيريل البيضاء الصغيرة لإجراء محادثة على فنجان من القهوة.

بارد ، مهجور ، متكبر! كانت الأضواء الشمالية تومض وتحترق بانتظام لدرجة أنه كان من الممكن حساب الدقيقة التي سيزداد فيها الضوء وفي أي وقت يتلاشى فيه. في وسط أكبر قاعة ثلجية مهجورة كانت هناك بحيرة متجمدة. تشقق الجليد عليها إلى ألف قطعة ، متطابقة ومنتظمة لدرجة أنها بدت وكأنها نوع من الحيلة. في وسط البحيرة جلست ملكة الثلج عندما كانت في المنزل ، قائلة إنها كانت جالسة على مرآة العقل ؛ في رأيها ، كانت المرآة الوحيدة والأفضل في العالم.

تحول كاي إلى اللون الأزرق تمامًا ، وكاد يتحول إلى اللون الأسود من البرد ، لكنه لم يلاحظ ذلك - جعلته قبلات ملكة الثلج غير حساس للبرد ، وكان قلبه مثل قطعة من الجليد. عبث كاي بالجليد الطافي المسطح المدبب ، ووضعها في كل أنواع الحنق. بعد كل شيء ، هناك مثل هذه اللعبة - شخصيات قابلة للطي من ألواح خشبية - والتي تسمى اللغز الصيني. لذلك قام كاي أيضًا بطي العديد من الأشكال المعقدة ، فقط من الجليد الطافي ، وكان هذا يسمى لعبة العقل الجليدية. في نظره ، كانت هذه الأشكال من أعجوبة الفن ، وكان طيها مهنة ذات أهمية قصوى. كان هذا بسبب حقيقة أن قطعة من المرآة السحرية كانت جالسة في عينه.

كما قام بتجميع هذه الأشكال التي تم الحصول منها على كلمات كاملة ، لكنه لم يستطع تجميع ما يريده بشكل خاص - كلمة "الخلود". قالت له ملكة الثلج: "إذا أضفت هذه الكلمة ، فستكون سيد نفسك ، وسأمنحك كل العالم وزوجًا من الزلاجات الجديدة." لكنه لم يستطع وضعها.

قالت ملكة الثلج: "الآن سأطير إلى الأجواء الأكثر دفئًا". - سوف أنظر إلى القدور السوداء.

لذلك دعت فوهات الجبال التي تنفث النار - إتنا وفيزوف.

- سأبيضهم قليلا. إنه جيد للليمون والعنب.

طارت بعيدًا ، وترك كاي بمفرده في القاعة المهجورة التي لا حدود لها ، وهو ينظر إلى الجليد الطافي ويفكر ، ويفكر ، حتى أن رأسه كان يتشقق. جلس هناك ، شاحبًا جدًا ، بلا حراك ، كما لو كان هامدًا. قد تعتقد أنه كان باردًا تمامًا.

في هذا الوقت ، دخلت جيردا البوابة الضخمة ، والتي كانت الرياح العاتية. وخفت الرياح أمامها كأنها نائمة. دخلت قاعة جليد ضخمة مهجورة ورأت كاي. تعرفت عليه على الفور ، وألقت بنفسها على رقبته ، وعانقته بشدة وصرخت:

- كاي ، عزيزي كاي! اخيرا وجدتك!

لكنه جلس ساكنًا ساكنًا وباردًا. ثم بكت جيردا. سقطت دموعها الساخنة على صدره ، واخترقت قلبه ، وأذابت القشرة الجليدية ، وأذابت القشرة. نظر كاي إلى جيردا وفجأة انغمس في البكاء وبكى بشدة حتى خرجت القشرة من عينه مع دموعه. ثم تعرف على جيردا وكان مسرورا:

- جيردا! عزيزتي جيردا أين كنت منذ فترة طويلة؟ اين كنت انا ونظر حوله. كم هو بارد هنا ، مهجور!

وتمسك بشدة بجيردا. وضحكت وبكت بفرح. وكان من الرائع أن حتى طوافات الجليد بدأت في الرقص ، وعندما تعبوا ، استلقوا واختلقوا الكلمة التي طلبت ملكة الثلج من كاي تأليفها. بعد طيه ، يمكن أن يصبح سيده ، وحتى يتلقى منها هدية من العالم كله وزوج من الزلاجات الجديدة.

قبلت جيردا كاي على الخدين ، واحمر خجلا مرة أخرى مثل الورود ؛ قبل عينيه فتألقوا. قبل يديه وقدميه ، وصار قويا وصحيا مرة أخرى.

يمكن أن تعود ملكة الثلج في أي وقت - كانت بطاقة إجازته موجودة هناك ، مكتوبة بأحرف جليدية متلألئة.

ترك كاي وجيردا قاعات الجليد يدا بيد. تمشوا وتحدثوا عن جدتهم ، عن الورود التي نمت في حديقتهم ، وقبلهم هدأت الرياح العاتية ، اختلست الشمس من خلالها. وعندما وصلوا إلى الأدغال بالتوت الأحمر ، كانت الرنة تنتظرهم بالفعل.

ذهب كاي وجيردا أولاً إلى الفنلندي ، واستعدا معها واكتشفا الطريق إلى المنزل ، ثم إلى لابلاند. قامت بخياطة فستان جديد لهم ، وإصلاح مزلقة لها وذهبت لتوديعهم.

رافق الغزلان أيضًا المسافرين الصغار حتى حدود لابلاند ، حيث كانت المساحات الخضراء الأولى تتغلغل بالفعل. هنا قال كاي وجيردا وداعًا له ولابلاندر.

هنا الغابة أمامهم. غنت الطيور الأولى ، وكانت الأشجار مغطاة براعم خضراء. انطلقت فتاة صغيرة ترتدي قبعة حمراء زاهية تحمل مسدسات في حزامها من الغابة لتلتقي بالمسافرين على حصان خلاب.

تعرفت جيردا على الفور على كل من الحصان - الذي تم تسخيره في عربة ذهبية - والفتاة. لقد كان لصًا صغيرًا.

كما تعرفت على جيردا. كان ذلك فرحا!

- انظر ، أيها المتشرد! قالت لكاي. "أود أن أعرف ما إذا كنت تستحق أن يتم اتباعك حتى أقاصي الأرض؟"

لكن جيردا ربت على خدها وسألت عن الأمير والأميرة.

أجاب السارق الشاب: "لقد ذهبوا إلى أراضٍ أجنبية".

- والغراب؟ سألت جيردا.

- غراب الغابة مات ؛ ترك الغراب المروض أرملة ، يمشي بشعر أسود على ساقه ويشكو من القدر. لكن كل هذا ليس شيئًا ، لكن من الأفضل أن تخبرني بما حدث لك وكيف وجدته.

أخبرتها جيردا وكاي عن كل شيء.

حسنًا ، هذه نهاية القصة! - قال الشاب السارق صافحهم ووعدهم بزيارتهم إذا جاءت إليهم في المدينة.

ثم ذهبت في طريقها ، وذهب كاي وجيردا في طريقهما.

ساروا ، وأزهرت أزهار الربيع في طريقهم ، وتحول العشب إلى اللون الأخضر. ثم دقت الأجراس ، وتعرفوا على أبراج الجرس في مدينتهم الأصلية. صعدوا السلالم المألوفة ودخلوا الغرفة ، حيث كان كل شيء كما كان من قبل: قالت الساعة "تيك توك" ، تتحرك العقارب على طول القرص. لكن عند المرور من الباب المنخفض ، لاحظوا أنهم أصبحوا بالغين تمامًا. أطل شجيرات الورد المتفتحة من خلال النافذة المفتوحة من السطح ؛ كانت هناك مقاعدهم المرتفعة. جلس كل من كاي وجيردا بمفردهما ، وأمسك كل منهما الآخر ، وتم نسيان روعة الصحراء الباردة لقاعات ملكة الثلج مثل حلم ثقيل.

لذلك جلسوا جنبًا إلى جنب ، كلاهما بالغ بالفعل ، لكن الأطفال في القلب والروح ، وكان الصيف بالخارج ، صيفًا دافئًا وخصبًا.

توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف على الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع.

في المنزل ، كانت هناك امرأة عجوز من لابلاند كانت تقلى السمك على ضوء مصباح دهن. روى حيوان الرنة لـ Laplander قصة جيردا بأكملها ، لكنه أخبره أولاً بقصته - بدا له أكثر أهمية من ذلك بكثير.

كانت جيردا مخدرة جدًا بسبب البرد لدرجة أنها لم تستطع التحدث.

- أوه ، أيها الرفاق المساكين! قال لابلاندر. - لا يزال أمامك طريق طويل لنقطعه! عليك أن تمشي مئات الأميال الغريبة قبل أن تصل إلى فنلندا ، حيث تعيش ملكة الثلج في منزلها الريفي وتضيء بريقًا أزرق كل مساء. سأكتب بضع كلمات عن سمك القد الجاف - ليس لدي ورق - وسوف تنقل الرسالة إلى المرأة الفنلندية التي تعيش في تلك الأماكن وهي أفضل.

سوف أكون قادرًا على تعليمك ما يجب القيام به.

عندما استعدت جيردا وأكلت وشربت ، كتب لابلاندر بضع كلمات عن سمك القد الجاف ، وأمر جيردا بالاعتناء بها جيدًا ، ثم ربط الفتاة في مؤخرة غزال ، واندفع مرة أخرى.

تفو! تفو! - سمع ثانية من السماء فصار

تخلص من أعمدة اللهب الأزرق الرائع. لذا ركض الغزال مع جيردا إلى فنلندا وطرق المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب.

حسنًا ، كانت الحرارة في منزلها! أصبحت الفنلندية نفسها ، وهي امرأة سمينة قصيرة ، شبه عارية. خلعت بسرعة فستان جيردا ، والقفازات والأحذية ، وإلا ستصبح الفتاة ساخنة ، ووضعت قطعة من الثلج على رأس حيوان الرنة ، ثم بدأت في قراءة ما هو مكتوب على سمك القد المجفف.

قرأت كل شيء من كلمة إلى كلمة ثلاث مرات ، حتى حفظتها ، ثم وضعت سمك القد في المرجل - بعد كل شيء ، كانت السمكة جيدة للطعام ، ولم يهدر شيء مع الفنلندي.

ثم روى الغزال أولاً قصته ، ثم قصة جيردا. تراجعت فينكا عينيها الذكية ، لكنها لم تقل كلمة واحدة.

"أنت امرأة حكيمة ..." قال الغزلان. "ألا تشرب للفتاة مما يمنحها قوة اثني عشر بطلاً؟" ثم كانت ستهزم ملكة الثلج!

- قوة اثني عشر بطلاً! قال فين. - هل هناك فائدة كبيرة في ذلك!

بهذه الكلمات ، أخذت لفافة جلدية كبيرة من الرف وكشفتها: كانت مغطاة بالكامل ببعض الكتابات الرائعة.

بدأ الغزال مرة أخرى في طلب جيردا ، ونظرت جيردا بنفسها إلى الفنلندي بعيون متوسلة مليئة بالدموع حتى تراجعت مرة أخرى ، وأخذت الغزلان جانبًا ، وغيرت الجليد على رأسه ، تهمس:

- كاي هو بالفعل مع ملكة الثلج ، لكنه راضٍ تمامًا ويعتقد أنه لا يمكن أن يكون أفضل في أي مكان. والسبب في كل شيء شظايا المرآة الموجودة في قلبه وفي عينه. يجب إزالتها ، وإلا ستحتفظ ملكة الثلج بسلطتها عليه.

"لكن ألا يمكنك إعطاء جيردا شيئًا يجعلها أقوى من أي شخص آخر؟"

- أقوى مما هو عليه ، لا أستطيع أن أفعله. ألا ترى مدى قوة قوتها؟ ألا ترى أن كلًا من الناس والحيوانات يخدمونها؟ بعد كل شيء ، سارت حول نصف العالم حافية القدمين! ليس علينا أن نستعير قوتها ، قوتها في قلبها ، في حقيقة أنها طفلة بريئة حلوة. إذا لم تستطع هي نفسها اختراق قاعات ملكة الثلج واستخراج شظية من قلب كاي ، فلن نساعدها أكثر! على بعد ميلين من هنا تبدأ حديقة ملكة الثلج. خذ الفتاة هناك ، اتركها بالقرب من شجيرة كبيرة مملوءة بالتوت الأحمر ، وعد دون تأخير.

بهذه الكلمات ، وضعت الفتاة الفنلندية جيردا على ظهر غزال ، واندفع للركض بأسرع ما يمكن.

- أوه ، أنا بدون حذاء دافئ! مهلا ، أنا لا أرتدي قفازات! صرخت جيردا ، ووجدت نفسها في البرد.

لكن الغزال لم يجرؤ على التوقف حتى وصل إلى شجيرة التوت الأحمر. ثم أنزل الفتاة وقبّلها على شفتيها ، وانهمرت دموع كبيرة لامعة على خديه. ثم رد كالسهم.

تركت الفتاة المسكينة وحيدة في البرد القارس ، بدون حذاء ، بدون قفازات.

ركضت إلى الأمام بأسرع ما يمكن. اندفع فوج كامل نحوها

تتساقط الثلوج ، لكنها لم تسقط من السماء - كانت السماء صافية جدًا ، وكانت الأضواء الشمالية تتوهج فيها - لا ، لقد ركضوا على طول الأرض مباشرة في جيردا وأصبحوا أكبر وأكبر.

تذكرت جيردا الرقائق الكبيرة الجميلة تحت العدسة المكبرة ، لكنها كانت أكبر بكثير وأكثر ترويعًا وكلها حية.

كانت هذه القوات الحراسة الأمامية لملكة الثلج.

كان بعضها يشبه القنافذ القبيحة الكبيرة ، والبعض الآخر - الثعابين ذات المائة رأس ، والبعض الآخر - أشبال الدببة ذات الشعر الأشعث. لكنهم جميعًا يتألقون بنفس البياض ، كانوا جميعًا ندف ثلج حية.

ومع ذلك ، سار جيردا بجرأة ووصل أخيرًا إلى قاعات ملكة الثلج.

دعونا نرى ما حدث لكاي في ذلك الوقت. لم يفكر في جيردا ، ولا سيما في حقيقة أنها كانت قريبة جدًا منه.

القصة السابعة. ما حدث في قاعات ملكة الثلج وما حدث بعد ذلك

كانت جدران القاعات عواصف ثلجية والنوافذ والأبواب رياح عنيفة. امتدت أكثر من مائة قاعة هنا واحدة تلو الأخرى حيث اجتاحتهم عاصفة ثلجية. كلهم أضاءتهم الأضواء الشمالية ، وامتد أكبرها لأميال عديدة. كم كانت باردة ، كم كانت مهجورة في تلك القاعات البيضاء اللامعة الزاهية! لم يأتِ المرح هنا أبدًا. لم تُعقد هنا كرات الدب مطلقًا مع رقصات على موسيقى العاصفة ، حيث يمكن للدببة القطبية أن تميز نفسها بالنعمة والقدرة على المشي على أرجلها الخلفية ؛ لم يتم وضع ألعاب الورق مع المشاجرات والمعارك ، ولم تتقارب الثرثرة البيضاء الصغيرة لإجراء محادثة على فنجان من القهوة.

بارد ، مهجور ، متكبر! كانت الأضواء الشمالية تومض وتحترق بانتظام لدرجة أنه كان من الممكن حساب الدقيقة التي سيزداد فيها الضوء وفي أي وقت يتلاشى فيه. في وسط أكبر قاعة ثلجية مهجورة كانت هناك بحيرة متجمدة. تشقق الجليد عليها إلى ألف قطعة ، متطابقة ومنتظمة لدرجة أنها بدت وكأنها نوع من الحيلة. في وسط البحيرة جلست ملكة الثلج عندما كانت في المنزل ، قائلة إنها كانت جالسة على مرآة العقل ؛ في رأيها ، كانت المرآة الوحيدة والأفضل في العالم.

تحول كاي إلى اللون الأزرق تمامًا ، وكاد يتحول إلى اللون الأسود من البرد ، لكنه لم يلاحظ ذلك - جعلته قبلات ملكة الثلج غير حساس للبرد ، وكان قلبه مثل قطعة من الجليد. عبث كاي بالجليد الطافي المسطح المدبب ، ووضعها في كل أنواع الحنق. بعد كل شيء ، هناك لعبة شخصيات قابلة للطي من الألواح الخشبية ، والتي تسمى اللغز الصيني. لذلك قام كاي أيضًا بطي العديد من الأشكال المعقدة ، فقط من الجليد الطافي ، وكان هذا يسمى لعبة العقل الجليدية. في نظره ، كانت هذه الأشكال من أعجوبة الفن ، وكان طيها مهنة ذات أهمية قصوى. كان هذا بسبب حقيقة أن قطعة من المرآة السحرية كانت جالسة في عينه. كما قام بتجميع هذه الأشكال التي تم الحصول منها على كلمات كاملة ، لكنه لم يستطع تجميع ما يريده بشكل خاص - كلمة "الخلود". قالت له ملكة الثلج: "إذا أضفت هذه الكلمة ، فستكون سيد نفسك ، وسأمنحك كل العالم وزوجًا من الزلاجات الجديدة." لكنه لم يستطع وضعها.

قالت ملكة الثلج: "الآن سأطير إلى الأجواء الأكثر دفئًا". - سوف أنظر إلى القدور السوداء.

لذلك دعت فوهات الجبال التي تنفث النار - إتنا وفيزوف.

- سأبيضهم قليلا. إنه جيد للليمون والعنب.

طارت بعيدًا ، وترك كاي بمفرده في القاعة المهجورة التي لا حدود لها ، وهو ينظر إلى الجليد الطافي ويفكر ، ويفكر ، حتى أن رأسه كان يتشقق. جلس حيث كان شاحبًا جدًا ، بلا حراك ، وكأنه غير مأهول. قد تعتقد أنه كان باردًا تمامًا.

في هذا الوقت ، دخلت جيردا البوابة الضخمة ، والتي كانت الرياح العاتية. وخفت الرياح أمامها كأنها نائمة. دخلت قاعة جليد ضخمة مهجورة ورأت كاي. تعرفت عليه على الفور ، وألقت بنفسها على رقبته ، وعانقته بشدة وصرخت:

- كاي ، عزيزي كاي! اخيرا وجدتك!

لكنه جلس ساكنًا ساكنًا وباردًا. ثم بكت جيردا. سقطت دموعها الساخنة على صدره ، واخترقت قلبه ، وأذابت القشرة الجليدية ، وأذابت القشرة. نظر كاي إلى جيردا وفجأة انغمس في البكاء وبكى بشدة حتى خرجت القشرة من عينه مع دموعه. ثم تعرف على جيردا وكان مسرورا:

- جيردا! عزيزتي جيردا أين كنت منذ فترة طويلة؟ اين كنت انا ونظر حوله. كم هو بارد هنا ، مهجور!

وتمسك بشدة بجيردا. وضحكت وبكت بفرح. وكان من الرائع أن حتى طوافات الجليد بدأت في الرقص ، وعندما تعبوا ، استلقوا واختلقوا الكلمة التي طلبت ملكة الثلج من كاي تأليفها. بعد طيه ، يمكن أن يصبح سيده ، وحتى يتلقى منها هدية من العالم كله وزوج من الزلاجات الجديدة.

قبلت جيردا كاي على الخدين ، واحمر خجلا مرة أخرى مثل الورود ؛ قبل عينيه فتألقوا. قبل يديه وقدميه ، وصار قويا وصحيا مرة أخرى.

يمكن أن تعود ملكة الثلج في أي وقت - كانت بطاقة إجازته موجودة هناك ، مكتوبة بأحرف جليدية متلألئة.

ترك كاي وجيردا قاعات الجليد يدا بيد. تمشوا وتحدثوا عن جدتهم ، عن الورود التي نمت في حديقتهم ، وقبلهم هدأت الرياح العاتية ، اختلست الشمس من خلالها. وعندما وصلوا إلى الأدغال بالتوت الأحمر ، كانت الرنة تنتظرهم بالفعل.

ذهب كاي وجيردا أولاً إلى الفنلندي ، واستعدا معها واكتشفا الطريق إلى المنزل ، ثم إلى لابلاند. قامت بخياطة فستان جديد لهم ، وإصلاح مزلقة لها وذهبت لتوديعهم.

رافق الغزلان أيضًا المسافرين الصغار حتى حدود لابلاند ، حيث كانت المساحات الخضراء الأولى تتغلغل بالفعل. هنا قال كاي وجيردا وداعًا له ولابلاندر.

هنا الغابة أمامهم. غنت الطيور الأولى ، وكانت الأشجار مغطاة براعم خضراء. انطلقت فتاة صغيرة ترتدي قبعة حمراء زاهية تحمل مسدسات في حزامها من الغابة لتلتقي بالمسافرين على حصان خلاب.

تعرفت جيردا على الفور على كل من الحصان - الذي تم تسخيره في عربة ذهبية - والفتاة. لقد كان لصًا صغيرًا.

كما تعرفت على جيردا. كان ذلك فرحا!

- انظر ، أيها المتشرد! قالت لكاي. "أود أن أعرف ما إذا كنت تستحق أن يتم اتباعك حتى أقاصي الأرض؟"

لكن جيردا ربت على خدها وسألت عن الأمير والأميرة.

أجاب السارق الشاب: "ذهبوا إلى أراضٍ أجنبية".

- والغراب؟ سألت جيردا.

- غراب الغابة مات ؛ ترك الغراب المروض أرملة ، يمشي بشعر أسود على ساقه ويشكو من القدر. لكن كل هذا ليس شيئًا ، لكن من الأفضل أن تخبرني بما حدث لك وكيف وجدته.

أخبرتها جيردا وكاي عن كل شيء.

حسنًا ، هذه نهاية القصة! - قال الشاب السارق صافحهم ووعدهم بزيارتهم إذا جاءت إليهم في المدينة.

ثم ذهبت في طريقها ، وذهب كاي وجيردا في طريقهما.

ساروا ، وأزهرت أزهار الربيع في طريقهم ، وتحول العشب إلى اللون الأخضر. ثم دقت الأجراس ، وتعرفوا على أبراج الجرس في مدينتهم الأصلية. صعدوا السلالم المألوفة ودخلوا الغرفة ، حيث كان كل شيء كما كان من قبل: قالت الساعة "تيك توك" ، تتحرك العقارب على طول الاتصال الهاتفي. لكن عند المرور من الباب المنخفض ، لاحظوا أنهم أصبحوا بالغين تمامًا. أطل شجيرات الورد المتفتحة من خلال النافذة المفتوحة من السطح ؛ كانت هناك مقاعدهم المرتفعة. جلس كل من Kai و La Gorda بمفردهما ، وأمسك كل منهما الآخر ، وتم نسيان روعة الصحراء الباردة لقاعات ملكة الثلج مثل حلم ثقيل.

لذلك جلسوا جنبًا إلى جنب ، كلاهما بالغ بالفعل ، لكن الأطفال في القلب والروح ، وكان الصيف بالخارج ، صيفًا دافئًا وخصبًا.

توقف الغزال عند كوخ بائس. نزل السقف إلى الأرض ، وكان الباب منخفضًا جدًا لدرجة أن الناس اضطروا إلى الزحف من خلاله على أربع. في المنزل ، كانت هناك امرأة عجوز من لابلاند كانت تقلى السمك على ضوء مصباح دهن. حكى حيوان الرنة لامرأة لابلاند قصة جيردا بأكملها ، لكنه أخبرها في البداية بقصته - وبدا له أكثر أهمية من ذلك بكثير. كانت جيردا مخدرة جدًا بسبب البرد لدرجة أنها لم تستطع التحدث.

يا رفاق المساكين! قال لابلاندر. - لا يزال أمامك طريق طويل لنقطعه! سيكون عليك السفر أكثر من مائة ميل قبل أن تصل إلى فينمارك ، حيث تعيش ملكة الثلج في منزلها الريفي وتضيء بريقًا أزرق كل مساء. سأكتب بضع كلمات عن سمك القد المجفف - ليس لدي ورق - وسوف تأخذها إلى امرأة فنلندية تعيش في تلك الأماكن وستكون قادرة على تعليمك ما يجب القيام به بشكل أفضل مما أستطيع.

يا رفاق المساكين! قال لابلاندر.

عندما استعدت جيردا وأكلت وشربت ، كتب لابلاندر بضع كلمات عن سمك القد الجاف ، وأمر جيردا بالاعتناء بها جيدًا ، ثم ربط الفتاة في مؤخرة غزال ، واندفع مرة أخرى. السماء مرة أخرى fukalo وإلقاء أعمدة من اللهب الأزرق الرائع. لذا ركض الغزال مع جيردا إلى فينمارك وطرق المدخنة الفنلندية - لم يكن لديها حتى أبواب.

حسنًا ، كانت الحرارة في منزلها! أصبحت الفنلندية نفسها ، وهي امرأة قصيرة وقذرة ، شبه عارية. خلعت بسرعة كل الفستان والقفازات والأحذية من جيردا - وإلا ستكون الفتاة ساخنة جدًا - وضعت قطعة من الثلج على رأس الغزال ثم بدأت في قراءة ما هو مكتوب على سمك القد المجفف. قرأت كل شيء من كلمة إلى كلمة ثلاث مرات ، حتى حفظتها ، ثم وضعت سمك القد في المرجل - بعد كل شيء ، كانت السمكة جيدة للطعام ، ولم يهدر شيء مع الفنلندي.

ثم روى الغزال أولاً قصته ، ثم قصة جيردا. تراجعت Finka عينيها الذكية ، لكنها لم تقل كلمة واحدة.
أنت امرأة حكيمة! - قال الغزال. - أعلم أنه يمكنك ربط جميع الرياح الأربعة بخيط واحد ؛ عندما يربط القبطان عقدة واحدة - تهب رياح عادلة ، وتهب عقدة أخرى - سينتهي الطقس ، والثالث والرابع - سترتفع مثل هذه العاصفة بحيث تحطم الأشجار إلى رقاقات. هل ستستعد للفتاة بمثل هذا الشراب الذي من شأنه أن يمنحها قوة اثني عشر بطلاً؟ ثم كانت ستهزم ملكة الثلج!
- قوة اثني عشر بطلاً! قال فين. نعم ، هذا منطقي للغاية!
بهذه الكلمات ، أخذت لفافة جلدية كبيرة من الرف وكشفتها: كان عليها بعض الكتابات المدهشة ؛ بدأت الفنلندية في قراءتها وقراءتها حتى تفشى عرقها.

بدأ الغزال مرة أخرى في طلب جيردا ، ونظرت جيردا بنفسها إلى الفنلندي بعيون متوسلة مليئة بالدموع حتى تراجعت مرة أخرى ، وأخذت الغزلان جانبًا ، وغيرت الجليد على رأسه ، تهمس:
- كاي هو بالفعل مع ملكة الثلج ، لكنه راضٍ تمامًا ويعتقد أنه لا يمكن أن يكون أفضل في أي مكان. والسبب في كل شيء شظايا المرآة الموجودة في قلبه وفي عينه. يجب إزالتها ، وإلا فلن يكون رجلاً وستحتفظ ملكة الثلج بسلطتها عليه.
- ولكن هل يمكنك مساعدة جيردا بطريقة ما في تدمير هذه القوة؟
- أقوى مما هو عليه ، لا أستطيع أن أفعله. ألا ترى مدى قوة قوتها؟ ألا ترى أن كلًا من الناس والحيوانات يخدمونها؟ بعد كل شيء ، سارت حول نصف العالم حافية القدمين! ليس علينا أن نستعير قوتها! القوة في قلبها الطفولي الحلو البريء. إذا لم تستطع هي نفسها اختراق قاعات ملكة الثلج واستخراج الأجزاء من قلب كاي ، فلن نساعدها أكثر! على بعد ميلين من هنا تبدأ حديقة ملكة الثلج. خذ الفتاة هناك ، وانزلها بجانب شجيرة كبيرة مغطاة بالتوت الأحمر ، وبدون تأخير ، عد!

بهذه الكلمات ، زرع الفنلندي جيردا على ظهر غزال ، واندفع للركض بأسرع ما يمكن.
- مهلا ، أنا بدون حذاء دافئ! مهلا ، أنا لا أرتدي قفازات! صرخت جيردا ، ووجدت نفسها في البرد.
لكن الغزال لم يجرؤ على التوقف حتى ركض نحو شجيرة التوت الأحمر ؛ ثم أنزل الفتاة ، وقبلها على شفتيها ، وانهمرت دموع كبيرة لامعة من عينيه. ثم رد كالسهم. تُركت الفتاة المسكينة وحيدة ، في البرد القارس ، بدون حذاء ، بدون قفازات.

ركضت إلى الأمام بأسرع ما يمكن ؛ اندفع نحوها فوج كامل من رقائق الثلج ، لكنها لم تسقط من السماء - كانت السماء صافية تمامًا ، وكانت الأضواء الشمالية تحترق - لا ، ركضوا على الأرض مباشرة في جيردا ، وعندما اقتربوا ، أصبح أكبر وأكبر. تذكرت جيردا الرقائق الكبيرة الجميلة تحت الزجاج المحترق ، لكنها كانت أكبر بكثير ، وأكثر ترويعًا ، من أكثر الأشكال والأشكال المدهشة ، وكلها حية. كانت هذه المفارز المتقدمة لجيش ملكة الثلج. كان بعضها يشبه القنافذ القبيحة الكبيرة ، والبعض الآخر - الثعابين ذات المائة رأس ، والبعض الآخر - أشبال الدببة ذات الشعر الأشعث. لكنهم جميعًا يتألقون بنفس البياض ، كانوا جميعًا ندف ثلج حية.

بدأت جيردا في قراءة "أبانا" ؛ كان الجو باردًا لدرجة أن أنفاس الفتاة تحولت على الفور إلى ضباب كثيف. كان هذا الضباب كثيفًا وسميكًا ، ولكن بعد ذلك بدأت الملائكة الصغيرة الساطعة تبرز منه ، والتي ، بعد أن وطأت على الأرض ، نمت إلى ملائكة هائلة هائلة مع خوذات على رؤوسهم ورماحهم ودروعهم في أيديهم. استمر عددهم في الازدياد ، وعندما أنهت جيردا صلاتها ، كان فيلق كامل قد تشكل بالفعل حولها. حملت الملائكة وحوش الثلج على رماح ، وانهاروا إلى آلاف من رقاقات الثلج. تستطيع جيردا الآن المضي قدمًا بجرأة ؛ ضربت الملائكة ذراعيها ورجليها ولم تعد باردة. أخيرًا ، وصلت الفتاة إلى قاعات ملكة الثلج.
دعونا نرى ما كان يفعله كاي في ذلك الوقت. لم يفكر في جيردا ، ولا سيما في حقيقة أنها كانت تقف أمام القلعة.
________________________________________
واحد. ؟ تقع منطقة فينمارك في أقصى شمال النرويج على الحدود مع روسيا (ملاحظة المحرر)