مختومكولي هو معالج روحي للروح البشرية. ترجمات إلى المؤسسات والمنظمات الروسية

makhtumkuli makhmudov، makhtumkuli قصائد
مختومكولي

مختومكولي(الفارسية مخدومقلی فراغی ، مخدومقولي فراغي ؛ تركم. Magtymguly Pyragy - الاسم الحقيقي ؛ "فراغي"- اسم مستعار. 1727 أو 1733 - حوالي 1783) شاعر تركماني ، كلاسيكي من الأدب التركماني. نجل الشاعر آزادي دولتممد.

• 1 سيرة ذاتية
• 2 الذاكرة
  • 2.1 الآثار
  • 2.2 أسماء المواقع الجغرافية
  • 2.3 المؤسسات والمنظمات
  • 2.4 أخرى
  • 2.5 المسكوكات
• 3 ترجمات إلى اللغة الروسية
• 4 الأدب
• 5 ملاحظات
• 6 وصلات

سيرة شخصية

ولد مختومكولي في قرية خادجي جوفشان بوادي نهر أتريك مع روافد سومبار وشيندير في تركمانستان ، في سفوح كوبيتداغ ، حيث يعيش تركمان كوكلين. تنتمي عائلة Magtymguly إلى قبيلة Kyshyk من عشيرة Gerkez ، وهي فرع من قبيلة Goklen ، وهي قبيلة زراعية مستقرة كانت خاضعة للحكام الفرس.

في مرحلة البلوغاختار الشاعر الاسم المستعار فراجي (مفصول). في نهاية كل قصيدة ، وضع هذا الاسم المستعار ، أحيانًا الاسم الحقيقي ، كما لو كان يشير إلى نفسه. كان هذا في تقليد شعر عصره.

درس في مدرسة القرية حيث درس والده. بدأ مختومكولي في قراءة الفارسية والعربية عندما كان طفلاً ، الأمر الذي سهّلته إلى حد كبير المكتبة المنزلية التي جمعها والده. في مرحلة الطفولة أيضًا ، انضم Magtymguly إلى الحرف - السروج والحدادة والمجوهرات.

في عام 1753 ، درس مختومكولي لمدة عام واحد في المدرسة في ضريح القديس إدريس بابا في كيزيل أياك على نهر أمو داريا في خانات بخارى.

في عام 1754 ، ذهب Magtymguly إلى بخارى ، حيث دخل مدرسة Kokeltash الشهيرة ، حيث درس أيضًا لمدة عام واحد. هناك أصبح صديقًا لتركمانًا من سوريا يُدعى نوري كاظم بن بحر ، وهو رجل ذو تعليم عالٍ يحمل اللقب الروحي لمولانا.

جنباً إلى جنب مع نوري كاظم ، انطلق ماغتيمغولي للسفر عبر أراضي أوزبكستان الحالية وكازاخستان وطاجيكستان ، وعبروا أفغانستان ووصلوا إلى شمال الهند.

في عام 1757 وصل كلاهما إلى خيوة ، وهي مركز تعليمي رئيسي به العديد من المدارس الدينية. هنا دخل ماغتيمغولي إلى المدرسة التي بناها خان شيرجازي عام 1713. درس هنا أناس من عائلات تتميز برحمة خان بشكل خاص. هنا أكمل الدورة الدراسية التي بدأت في المدرستين السابقتين.

في عام 1760 توفي والد ماغتيمغولي ، وعاد الشاعر إلى وطنه. تزوجت فتاة تدعى مينجلي ، كان يحبها ، من رجل آخر تمكنت أسرته من دفع المهر المطلوب. حمل حبه لمنغلي طوال حياته - كرست لها العديد من القصائد.

ضربة أخرى كانت وفاة شقيقين أكبر كانا عضوين في سفارة الحاكم القوي أحمد شاه - تم أسرهما. وينعكس الشوق إلى الإخوة في آيات كثيرة.

عند عودته إلى المنزل ، تزوج مختومكولي. كان مغرمًا جدًا بابنيه ، سارة وإبراهيم. لكن الصبيان ماتوا عندما كان أحدهما في الثانية عشرة والآخر سبعة.

بعد عام 1760 وحتى وفاته ، سافر مختومكولي إلى شبه جزيرة مانجيشلاك ، إلى أستراخان ، عبر أراضي أذربيجان الحالية وبلدان الشرق الأوسط.

غيرت Magtymguly اللغة الشعرية التركمانية إلى حد كبير ، مما جعلها أقرب إلى الخطاب الشعبي. كما تخلى عن المقياس العربي الفارسي ، التقليدي للأدب التركماني ، واستبدله بنظام مقطعي.

ذاكرة

• تحتفل تركمانستان سنويًا بيوم إحياء ووحدة وشعر ماغتيمغولي فراجي في 18 مايو ، وهو يوم عطلة.
• في عام 1959 ، تم إصدار طابع بريدي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لمختومكولي.
• في عام 1991 ، تم إصدار عملة تذكارية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصصة لمختومكولي.

آثار

تم نصب النصب التذكارية لـ Magtymguly في مدن مختلفة من العالم. يوجد أكبر عدد من المنحوتات في مدن وبلدان تركمانستان اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق(كييف ، أستراخان ، خيوة) وكذلك في إيران وتركيا.

على وجه الخصوص ، تم تشييد نصب تذكاري للشاعر التركماني مختومكولي مصنوع من الخرسانة والحجر الطبيعي في وسط عشق أباد في عام 1971 ، في ميدان مختومكولي في شارع مختومكولي (شارع ليبرتي سابقًا) ، مقابل مبنى وزارة الشؤون الداخلية في تركمانستان .

أسماء المواقع الجغرافية

• Magtymguly etrap هو طائر في ولاية البلقان في تركمانستان.
• مختمكولي - مناطق حقل الغاز والنفط في تركمانستان.
• شوارع عشق أباد ، أستانا ، كارشي ، طشقند ، تركمانباشي ، أورجينش وعدد آخر سميت باسم مختومكولي مدن أساسيهتركمانستان ودول أخرى من الاتحاد السوفياتي السابق.

المؤسسات والمنظمات

سميت على اسم الشاعر التركماني ماغتيمغولي:

• التركمان جامعة الدولة.
• معهد Magtymguly للغة والأدب (Turkm. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty).
• المسرح الوطني للموسيقى والدراما. مختومكولي في عشق أباد.
• مسرح الأوبرا والباليه التركمانى يحمل اسم مختومكولى فى عشق أباد.
• منظمة الشباب تحمل اسم Magtymguly.
• مكتبة سميت باسم Makhtumkuli في كييف.

آخر

• في عام 1974 ، في ذكرى Magtymguly ، تم إنشاء عمل أوركسترالي لـ Veli Mukhadov - سمفونية "In Memory of Magtymguly".
• في عام 1992 ، تم إنشاء جائزة Magtymguly الدولية في مجال اللغة التركمانية وآدابها.
• في عام 2013 ، تكريما لـ Magtymguly ، تمت كتابة أعمال Mamed Huseynov - الحفلة الموسيقية أحادية الأوبرا "Monologues of Magtymguly Fragi".
• تكريما للشاعر التركماني العظيم ، تم تغيير اسم شهر مايو من التقويم التركماني إلى شهر مختومكولي (Magtymguly aý).
• في عام 2014 ، تم إنشاء ميدالية Makhtumkuli Fragi لمكافأة المزايا العظيمة في دراسة ونشر وتعزيز تراث Magtymguly الإبداعي.

في علم العملات

• مختومكولي في علم العملات

عملة تذكارية 1 روبل لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مع ملف تعريف Makhtumkuli (1991)

• مانات التركمان

ورقة نقدية من 10 مانات تركمانستان مع صورة Magtymguly (2009)

ترجمات إلى اللغة الروسية

• ”مختومكولي. المفضلة. موسكو. دار نشر " خيال". 1983 414 ص. ترجمات جورجي شنجلي ، أرسيني تاركوفسكي ، نعوم جريبنيف ، جوليوس نيمان ، ألكسندر ريفيتش ، أناتولي ستاروستين ، واي. فاليتش ، ت. ستريشنيفا.
• Magtymguly. دار النشر "الكاتب السوفيتي" ، BP ، فرع لينينغراد. 1984 384 ص. ترجمات من قبل G. Shengeli ، A. Tarkovsky ، N. Grebnev ، Y. Neiman ، A. Revich ، A. Starostin ، Y. Valich.
• "أسمع صوت صديق. صفحات من الشعر التركماني. عشق أباد. دار النشر "تركمانستان". 1985 ترجمة ن. غريبنيف.

المؤلفات

• موسوعة أدبية موجزة ، م ، 1972.
• مقدمة من قبل A.Zyrin و M. Ovezgeldiyev لنشر Makhtumkuli ، قصائد ، كاتب سوفيتي ، فرع لينينغراد ، 1984
• نوري بيرموف "الطريق الطويل" ، عشق أباد ، "ماجريف" ، 1986. كجزء من المجموعة ، قصة "الطريق الطويل" (ترجمها ميخائيل غريبنيف) عن مختومكولي.

الاسم الأدبي لفراجي (حوالي 1730-1780) ، شاعر صوفي تركماني (انظر الصوفية). ابن الشاعر آزادي. جعل لغة الشعر أقرب إلى اللغة الشعبية. قصائد عن معاناة شعب دمره غزو أجنبي ، مع دعوة لتوحيد المحاربين ... ... قاموس موسوعي

مختمكلي- (شبه فراغي) (173080) شاعر ومفكر تركماني. ابن د. آزادي. تم الحفاظ على أكثر من 10 آلاف سطر من قصائده. قصائد ، المجلد 12 ، الأشخ ، 1983 (باللغة التركمانية) ؛ Izbr. ، M. ، 1983 ؛ قصائد ، ل. ، 1984. مختمكولي. ... ... القاموس الموسوعي الأدبي

مختمكلي- (اللقب - ragi) (ولد حوالي عام 1730 - توفي في الثمانينيات من القرن الثامن عشر) - التركمان. شاعر ومفكر. فيلوس. تشكلت آراء م. تحت تأثير نظامي ، وسعدي ، ونافوي ، وروداكي ، ونسيمي. اقترن التمسك بالإسلام مع مصحوب بالنقد الحاد للظلامية و ... ... موسوعة فلسفية

مختمكلي الموسوعة الحديثة

مختمكلي- (الاسم الأدبي للفراجي) (حوالي 1730-80) شاعر تركمان صوفي (انظر الصوفية). ابن الشاعر آزادي. جعل لغة الشعر أقرب إلى اللغة الشعبية. قصائد غنائية عن معاناة الناس الذين دمرهم الغزو الأجنبي ؛ عارض الرجعي ... ... قاموس موسوعي كبير

مختومكولي- (الاسم الأدبي للفراجي) (حوالي 1730-1780) شاعر ومفكر تركماني. قصائد غنائية من مختلف الأنواع ، من بينها تبرز الحلقة المأساوية حول التواجد في الأسر الإيرانية وحول معاناة الناس الذين دمرهم الغزو الأجنبي ... ... قاموس موسوعي مصور

مختومكولي- MAKHTUMKULI (اشتعلت اسم Fragi) (ج. 173080s) ، التركم. شاعر ومفكر. ابن الشاعر آزادي. كلمات الاغنية. قصائد من مختلف الأنواع. تبرز المأساوية. دورة حول البقاء في إيران. الأسر ومعاناة شعب دمره غزو أجنبي ؛ رر الشعر… … قاموس السيرة الذاتية

مختومكولي- (الاسم الحقيقي ؛ اسم مستعار Fragi) (سنوات الميلاد والموت غير معروفة) ، شاعر تركماني في القرن الثامن عشر. ابن الشاعر آزادي. درس في مدرسة الشيرجازي بمدينة خيوة. معرفة جيدة بالأدب والفولكلور آسيا الوسطى، أذربيجان ، إيران ؛ كثير من… … الموسوعة السوفيتية العظمى

مختمكلي- (فراغي) (ولد حوالي عام 1730 ، وتوفي في الثمانينيات من القرن الثامن عشر) التركم. شاعر ومفكر. تشكلت نظرة محمد إلى العالم تحت تأثير روداكي ونظامي وفردوسي وسعدي ونافوي وآخرين.اقترن تمسك محمد بالإسلام بنقد حاد للظلامية والجشع ... ... الموسوعة التاريخية السوفيتية

مختمكلي- (حوالي 1733 ، قرية حاجي جوفشان ، الآن محطة مازندران ، إيران ، حوالي 1783 ، قرية أك توكاي ، في نفس المكان) ، تركم. شاعر ومفكر مؤسس التركمان. أشعل. اللغة والأدب المكتوب. المعلومات عن الحياة شحيحة. درس في مدرسة هلا تشا ، بخارى ، خيوة. يسكن ... ... الموسوعة التربوية الروسية

كتب

• مختومكولي. قصائد ، مختمكولي ، هذه الطبعة من الأعمال الكلاسيكية للشعر التركماني من القرن الثامن عشر. يهدف Magtymguly إلى تقديم فكرة كاملة قدر الإمكان حول أفضل الأمثلة على عمله في مختلف ... التصنيف: شعر السلسلة: مكتبة الشاعر. سلسلة كبيرة الناشر: الكاتب السوفيتي. فرع لينينغراد، اشتري 560 روبل
• مختومكولي. قصائد ، Magtymguly ، كتاب الشعر التركماني الكلاسيكي للقرن الثامن عشر Magtymguly يتضمن أفضل الأمثلة على إبداع Magtymguly ، بما في ذلك القصائد المدنية والفلسفية ، والهجاء ، والحب ... التصنيف: شعرالناشر:

مختومكولي

مختومكولي (مخدومقلی فراغی, مخدومقلي فراغي؛ Magtymguly Pyragy ، الاسم الحقيقي ، فراجي- اسم مستعار. 1727 أو 1733 - حوالي 1783) شاعر تركماني ، كلاسيكي من الأدب التركماني. نجل الشاعر آزادي دولتممد.

سيرة شخصية

ولد مختومكولي في قرية خادجي جوفشان بوادي نهر أتريك مع روافد سومبار وشيندير في تركمانستان ، في سفوح كوبيتداغ ، حيث يعيش تركمان كوكلين. تنتمي عائلة Magtymguly إلى قبيلة Kyshyk من عشيرة Gerkez ، وهي فرع من قبيلة Goklen ، وهي قبيلة زراعية مستقرة كانت خاضعة للحكام الفرس.

في سن الرشد ، اختار الشاعر الاسم المستعار فراجي (مفصول). في نهاية كل قصيدة ، وضع هذا الاسم المستعار ، أحيانًا الاسم الحقيقي ، كما لو كان يشير إلى نفسه. كان هذا في تقليد شعر عصره.

درس في مدرسة القرية حيث درس والده. بدأ مختومكولي في قراءة الفارسية والعربية عندما كان طفلاً ، الأمر الذي سهّلته إلى حد كبير المكتبة المنزلية التي جمعها والده. في مرحلة الطفولة أيضًا ، انضم Magtymguly إلى الحرف - السروج والحدادة والمجوهرات.

في عام 1753 ، درس مختومكولي لمدة عام واحد في المدرسة في ضريح القديس إدريس بابا في كيزيل أياك على نهر أمو داريا في خانات بخارى.

في عام 1754 ، ذهب Magtymguly إلى بخارى ، حيث دخل مدرسة Kokeltash الشهيرة ، حيث درس أيضًا لمدة عام واحد. هناك أصبح صديقًا لتركمانًا من سوريا يُدعى نوري كاظم بن بحر ، وهو رجل ذو تعليم عالٍ يحمل اللقب الروحي لمولانا.

جنباً إلى جنب مع نوري كاظم ، انطلق ماغتيمغولي للسفر عبر أراضي أوزبكستان الحالية وكازاخستان وطاجيكستان ، وعبروا أفغانستان ووصلوا إلى شمال الهند.

في عام 1757 وصل كلاهما إلى خيوة ، وهي مركز تعليمي رئيسي به العديد من المدارس الدينية. هنا دخل ماغتيمغولي إلى المدرسة التي بناها خان شيرجازي عام 1713. درس هنا أناس من عائلات تتميز برحمة خان بشكل خاص. هنا أكمل الدورة الدراسية التي بدأت في المدرستين السابقتين.

في عام 1760 توفي والد ماغتيمغولي ، وعاد الشاعر إلى وطنه. تزوجت فتاة تدعى مينجلي ، كان يحبها ، من رجل آخر تمكنت أسرته من دفع المهر المطلوب. حمل حبه لمنغلي طوال حياته - كرست لها العديد من القصائد.

ضربة أخرى كانت وفاة شقيقين أكبر كانا عضوين في سفارة الحاكم القوي أحمد شاه - تم أسرهما. وينعكس الشوق إلى الإخوة في آيات كثيرة.

عند عودته إلى المنزل ، تزوج مختومكولي. كان مغرمًا جدًا بابنيه ، سارة وإبراهيم. لكن الصبيان ماتوا عندما كان أحدهما في الثانية عشرة والآخر سبعة.

بعد عام 1760 وحتى وفاته ، سافر مختومكولي إلى شبه جزيرة مانجيشلاك ، إلى أستراخان ، عبر أراضي أذربيجان الحالية وبلدان الشرق الأوسط.

غيرت Magtymguly اللغة الشعرية التركمانية إلى حد كبير ، مما جعلها أقرب إلى الخطاب الشعبي. كما تخلى عن المقياس العربي الفارسي ، التقليدي للأدب التركماني ، واستبدله بنظام مقطعي.

ذاكرة

• تحتفل تركمانستان سنويًا بيوم إحياء ووحدة وشعر ماغتيمغولي فراجي في 18 مايو ، وهو يوم عطلة.
• في عام 1959 ، تم إصدار طابع بريدي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لمختومكولي.
• في عام 1991 ، تم إصدار عملة تذكارية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصصة لمختومكولي.

آثار

تم نصب آثار Magtymguly في مدن مختلفة من العالم. يوجد أكبر عدد من المنحوتات في مدن تركمانستان وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق (كييف وأستراخان).

ملف: Magtymguly heykeli std.jpg | نصب تذكاري لمختومكولي في عشق أباد

ملف: MagtymgulyPyragy.jpg | نصب تذكاري لـ Magtymguly في عشق أباد.

ملف: نصب Magtymguly في كييف ، أوكرانيا..jpg | فراغي في كييف ، أوكرانيا.

ملف: Magtymguly monument in Astrakhan.jpg | نصب تذكاري لمختومكولي في أستراخان ، روسيا.

ملف: Magtymguly tomb1.jpg | ضريح Magtymguly في إيران.

ملف: النصب التذكاري لمختومكولي في Khiva.jpg | نصب تذكاري لمختومكولي في خيوة ، أوزبكستان.

الملف: MagtymgulyKrasnovodsk.JPG | نصب تذكاري لـ Magtymguly في تركمانباشي.

أسماء المواقع الجغرافية

• Magtymguly etrap هو طائر في ولاية البلقان في تركمانستان.
• مختمكولي - مناطق حقل الغاز والنفط في تركمانستان.
• شوارع عشق أباد ، أستانا ، كارشي ، طشقند ، تركمانباشي ، أورجينش وفي عدد من المدن الأصغر في تركمانستان وبلدان أخرى من الاتحاد السوفياتي السابق سميت على اسم Makhtumkuli.

المؤسسات والمنظمات

• يوجد شارع تكريما لمختومكولي في أستانا (كازاخستان)
• سميت جامعة تركمان الحكومية باسم مختومكولي.
• سمي معهد اللغة والأدب باسم Magtymguly.
• المسرح الوطني للموسيقى والدراما. مختومكولي في عشق أباد.
• مسرح الاوبرا والباليه التركمانى. مختومكولي في عشق أباد.
• منظمة شباب Magtymguly.
• مكتبتهم. Magtymguly في كييف.

آخر

• منذ عام 1992 ، حصلت على جائزة Magtymguly الدولية في مجال اللغة التركمانية وآدابها.
• تأليف الأوركسترا لفيلي موخادوف - السيمفونية "في ذكرى ماغتيمغولي" (1974)
• تكريما للشاعر التركماني العظيم ، أطلق على شهر مايو من التقويم التركماني اسم "makhtumkuli" (Magtymguly aý)

في علم العملات

ملف: الاتحاد السوفيتي-1991-Coin-1-Magtymguly.jpg | عملة تذكارية 1 روبل لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مع ملف تعريف Makhtumkuli (1991)

ملف: 10 مانات. تركمانستان ، 2009 a.jpg | ورقة نقدية من 10 مانات تركمانستان مع صورة Magtymguly (2009)

ترجمات إلى اللغة الروسية

• مختومكولي. المفضلة. م. هود. الأدب 1983. 414 ص. ترجمات من قبل G. Shengeli ، Arseny Tarkovsky ، Naum Grebnev ، Y. Neiman ، A. Revich ، A. Starostin ، Y. Valich ، T. Streshneva.
• مختومكولي. الكاتب السوفيتي ، ب. ، فرع لينينغراد. 1984. 384 ص. ترجمات ج. شنغيلي ، أرسيني تاركوفسكي ، نعوم جريبنيف ، ي. نيمان ، أ. ريفيتش ، أ. ستاروستين ، واي. فاليتش.
• أسمع صوت صديق. صفحات من الشعر التركماني. ترجمة نعوم غريبنيف ، عشق آباد ، تركمانستان ، 1985

ولد مختومكولي في قرية خادجي-جوفشان في وادي نهر أتريك مع روافد سومبار وشيندير في تركمانستان ، في سفوح كوبيتداغ ، حيث عاش غوكلين من قبائل مختلفة. تنتمي عائلة ماختومكولي إلى قبيلة كيشيك من عشيرة جركيز ، وهي فرع من قبيلة غوكلين ، وهي قبيلة زراعية مستقرة كانت خاضعة للحكام الفرس.

في سن الرشد ، اختار الشاعر الاسم المستعار فراجي (مفصول). في نهاية كل قصيدة ، وضع هذا الاسم المستعار ، أحيانًا الاسم الحقيقي ، كما لو كان يشير إلى نفسه. كان هذا في تقليد شعر عصره.

درس في مدرسة القرية حيث درس والده. بدأ مختومكولي في قراءة الفارسية والعربية عندما كان طفلاً ، الأمر الذي سهّلته إلى حد كبير المكتبة المنزلية التي جمعها والده. في مرحلة الطفولة أيضًا ، انضم Magtymguly إلى الحرف - السروج والحدادة والمجوهرات.

في عام 1753 ، درس مختومكولي لمدة عام واحد في المدرسة في ضريح القديس إدريس بابا في كيزيل أياك على نهر أمو داريا في خانات بخارى.

في عام 1754 ، ذهب Magtymguly إلى بخارى ، حيث دخل مدرسة Kokeltash الشهيرة ، حيث درس أيضًا لمدة عام واحد. هناك أصبح صديقًا لتركمانًا من سوريا يُدعى نوري كاظم بن بحر ، وهو رجل ذو تعليم عالٍ يحمل اللقب الروحي لمولانا.

جنباً إلى جنب مع نوري كاظم ، انطلق ماغتيمغولي للسفر عبر أراضي أوزبكستان الحالية وكازاخستان وطاجيكستان ، وعبروا أفغانستان ووصلوا إلى شمال الهند.

في عام 1757 وصل كلاهما إلى خيوة ، وهي مركز تعليمي رئيسي به العديد من المدارس الدينية. هنا دخل ماغتيمغولي إلى المدرسة التي بناها خان شيرجازي عام 1713. درس هنا أناس من عائلات تتميز برحمة خان بشكل خاص. هنا أكمل الدورة الدراسية التي بدأت في المدرستين السابقتين.

في عام 1760 توفي والد ماغتيمغولي ، وعاد الشاعر إلى وطنه. تزوجت فتاة تدعى مينجلي ، كان يحبها ، من رجل آخر تمكنت أسرته من دفع المهر المطلوب. حمل حبه لمنغلي طوال حياته - كرست لها العديد من القصائد.

ضربة أخرى كانت وفاة شقيقين أكبر كانا عضوين في سفارة الحاكم القوي أحمد شاه - تم أسرهما. وينعكس الشوق إلى الإخوة في آيات كثيرة.

عند عودته إلى المنزل ، تزوج مختومكولي. كان مغرمًا جدًا بابنيه ، سارة وإبراهيم. لكن الصبيان ماتوا عندما كان أحدهما في الثانية عشرة والآخر سبعة.

بعد عام 1760 وحتى وفاته ، سافر مختومكولي إلى شبه جزيرة مانجيشلاك ، إلى أستراخان ، عبر أراضي أذربيجان الحالية وبلدان الشرق الأوسط.

غيرت Magtymguly اللغة الشعرية التركمانية إلى حد كبير ، مما جعلها أقرب إلى الخطاب الشعبي. كما تخلى عن المقياس العربي الفارسي ، التقليدي للأدب التركماني ، واستبدله بنظام مقطعي.

ذاكرة

• تحتفل تركمانستان سنوياً بيوم النهضة والوحدة والشعر لمختومكولي.
• في عام 1959 ، تم إصدار طابع بريدي من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصص لمختومكولي.
• في عام 1991 ، تم إصدار عملة تذكارية لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مخصصة لمختومكولي.

آثار

تم نصب آثار Magtymguly في مدن مختلفة من العالم. يوجد أكبر عدد من المنحوتات في مدن تركمانستان وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق (كييف وأستراخان).

نصب تذكاري لمختومكولي في عشق أباد

فراغي في كييف

نصب تذكاري لمختومكولي في أستراخان

ضريح Magtymguly في إيران

أسماء المواقع الجغرافية

• Magtymguly etrap هو طائر في ولاية البلقان في تركمانستان.
• مختمكولي - مناطق حقل الغاز والنفط في تركمانستان.
• شوارع عشق أباد ، أستانا ، كارشي ، طشقند ، تركمانباشي ، أورجينش وعدد من المدن الأقل كثافة سكانية في تركمانستان وبلدان الاتحاد السوفياتي السابق سميت على اسم مختومكولي.

المؤسسات والمنظمات

• سميت جامعة تركمان الحكومية باسم مختومكولي.
• سمي معهد اللغة والأدب باسم Magtymguly.
• المسرح الوطني للموسيقى والدراما. مختومكولي في عشق أباد.
• مسرح الاوبرا والباليه التركمانى. مختومكولي في عشق أباد.
• منظمة شباب Magtymguly.
• مكتبتهم. Magtymguly في كييف.

آخر

• منذ عام 1992 ، حصلت على جائزة Magtymguly الدولية في مجال اللغة التركمانية وآدابها.
• تأليف الأوركسترا لفيلي موخادوف - السيمفونية 1 "في ذكرى ماغتيمغولي" (1974)
• يوم النهضة والوحدة والشعر لماغتيمغولي هو أحد الأعياد الرسمية في تركمانستان. يحتفل به يوم 18 مايو ، هو يوم عطلة.
• تكريما للشاعر التركي العظيم ، أطلق على شهر مايو من التقويم التركماني اسم "makhtumkuli" (Magtymguly a؟)

في علم العملات

• مختومكولي في علم العملات

عملة تذكارية 1 روبل لاتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية مع ملف تعريف Makhtumkuli (1991)

ورقة نقدية من 10 مانات تركمانستان مع صورة Magtymguly (2009)

ترجمات إلى اللغة الروسية

• مختومكولي. المفضلة. م. هود. الأدب 1983. 414 ص. ترجمات من قبل G. Shengeli ، Arseny Tarkovsky ، Naum Grebnev ، Y. Neiman ، A. Revich ، A. Starostin ، Y. Valich ، T. Streshneva.
• مختومكولي. الكاتب السوفيتي ، ب. ، فرع لينينغراد. 1984. 384 ص. ترجمات ج. شنغيلي ، أرسيني تاركوفسكي ، نعوم جريبنيف ، ي. نيمان ، أ. ريفيتش ، أ. ستاروستين ، واي. فاليتش.
• أسمع صوت صديق. صفحات من الشعر التركماني. ترجمة نعوم غريبنيف ، عشق آباد ، تركمانستان ، 1985

• موسوعة أدبية موجزة ، م ، 1972.
• مقدمة من قبل A.Zyrin و M. Ovezgeldiyev لنشر Makhtumkuli ، قصائد ، كاتب سوفيتي ، فرع لينينغراد ، 1984
• نوري بيرموف "الطريق الطويل" ، عشق أباد ، "ماجريف" ، 1986. كجزء من المجموعة ، قصة "الطريق الطويل" (ترجمها ميخائيل غريبنيف) عن مختومكولي.

وصل الشعر الغنائي التركماني إلى أعلى مستوياته في عمل ماغتمغولي فراجي العظيم (براغ) (1733-1783). ينتقل حب مختومكولي من جيل إلى جيل من قبل الشعب التركماني.

في القرن 19 كتب الرحالة والعالم المجري المعروف أ. فامبيري ، بعد زيارته لتركمانستان: "الدقائق التي سمعت فيها بخشي يغني إحدى أغاني ماغتمغولي خلال احتفال أو حفلة بسيطة تركت انطباعًا ممتعًا للغاية ولا يمحى. مع اشتداد معركة الغناء ، أصبح المغني والمستمعون الشباب أكثر إلهامًا.

لقد كان مشهدًا رومانسيًا حقًا: البدو الشباب ، يتنفسون بصعوبة ، يضربون قبعاتهم على الأرض ويمسكون بجنون في تجعيد الشعر ، وكأنهم يخوضون معركة مع أنفسهم.

لطالما أحب التركمان ويقدرون أغاني البخشي ، لكن الاهتمام الشديد والحب لـ Magtymguly أمر خاص. ولأول مرة في قصائده انعكست مأساة حياة الشعب التركماني وتطلعاتهم وأفكارهم وأحزانهم وأحلامهم بهذه الحيوية والامتلاء والتواطؤ.

العندليب زهرة محبوبة ،

بالنسبة لي ، يا فراجي ، هم شعبي الأعزاء.

آياتي المتواضعة ، الآية المضطهدة ،

حفيدي سيقول.

("المغني" ترجمة أ. تاركوفسكي)

يتكون التراث الأدبي للشاعر بشكل أساسي من الأغاني والغزلان. الأغاني التي تم إنشاؤها في القديم الشكل الشعبي- يمثل كل منها عددًا عشوائيًا من الرباعيات ، موحدًا بقافية وفقًا للمخطط: abab - vvvb - gggb ، إلخ.

في الرباعية الأخيرة ، كقاعدة عامة ، يوجد اسم الشاعر أو - أحيانًا - اسمه الأدبي المستعار - Fragi ، والذي يعني منفصل. لم يتم إنشاء الحجم الإجمالي لشعره ، وتم الحفاظ على ما يقرب من 16-18 ألف سطر ، وهلك جزء من التراث إلى الأبد.

لم يكتب Magtymguly فقط عن الناس ومن أجل الناس ، ولكن أيضًا بلغة الناس. اكتملت في شعره عملية استيعاب الأدب التركماني للشعر العربي الفارسي. أثبت الشاعر ، خلافًا للرأي السائد في الشرق في ذلك الوقت ، أن اللغة الفارسية والعربية ، وكذلك اللغة التركمانية ، مناسبة للشعر الرفيع.

كان موقف ماغتمغولي تجاه إيران متناقضًا: كره الغزاة الإيرانيين ، الذين عاش في أسرهم أيامًا صعبة كثيرة ، لكنه كرّم حكام الفكر - الشعراء الإيرانيين العظماء ، الذين تعلم منهم مهنته. أدخل الشاعر عناصر من التشاجياتية في قصائده بمهارة ولباقة لدرجة أنها لم تحجب خصوصيات اللغة التركمانية ؛ كان هذا أحد الأسباب التي جعلت الأشخاص شبه الأميين يجلبون عمل Magtymguly إلى يومنا هذا.

أدرك مختومكولي نفسه شاعرًا ، تميز به الله وأرسله إلى العالم لخدمة الناس. يتم التعبير عن هذه الفكرة مجازيًا في قصيدة "الوحي":

ظهروا لي عندما استلقيت في منتصف الليل ،

قال أربعة فرسان: قوموا. -

سنقدم إشارة عندما يحين الوقت.

قالوا انتبهوا ، انظروا ، تذكروا.

من يدي محمد نفسه يقبل الشاعر كأسًا ينير:

وحكمت على جسدي بالعذاب ،

شربت كل شيء أحضروه في الكأس.

أحرقت عقلي ، استلقيت في التراب ...

"العالم أمامك. يذهب للبحث!" - قالوا ...

فتحت لي الأراضي البعيدة

وحركات الوجود السرية.

لذلك استلقيت ، كتم أنفاسي.

والبصق في وجهي: "انهض!" قالوا.

فتح Magtymguly عينيه ووقف.

ما الأفكار المتبعة!

تدفقت تيارات الرغوة من شفتي.

"الآن تجول من النهاية إلى النهاية!" قالوا.

(ترجمه أ. تاركوفسكي)

كان الدافع وراء الوحي ، والاعتراف بالإبداع كشيء قريب من عمل طقسي ، يدعمه مختومكولي في قوانين التقليد الإسلامي ، شائعًا للغاية في الشعر الشرقي في تلك السنوات ، وفي نظر الناس أعطى الشاعر طابعًا روحيًا خاصًا. قوة.

تقريبا كل الرواة الملحميين العظماء ، إذا جاز التعبير ، رُسموا شعراء عن طريق العناية الإلهية ، بغض النظر عن رغبتهم وإرادتهم. كان حلم حياة الشاعر أن يرى شعبه متحدين ، متناسين العداء ، متحررين من نير الغريب:

مثل لحم عودة الوجود ،

بعد أن اختبر حلم الموت ، يتمنى

منجم دامي

الروح ترغب في أوقات أخرى.

فراجي منهك بسبب المرض:

موحد القبائل

مبارك هو

في حب تركمانستان ، التمنيات.

("الرغبة". ترجمة أ. تاركوفسكي)

إن عمل Magtymguly مشبع بمأساة معروفة. يميل جزء من النقد إلى النظر إلى هذا على أنه أصداء لعقيدة الصوفية الرئيسية (وكان مختومكولي ، مثل العديد من شعراء عصره ، صوفيًا) - المعارضة الأبدية للعالم الحقيقي ، كمملكة الشر والخداع والنقص ، والعالم الآخر - تجسيد للواقع الحقيقي والعدالة والسعادة.

لدى Magtymguly بالفعل الخطوط التالية: "الموت يخيط لنا الأكفان ، دون أن تفوت لحظة ، نحن جميعًا عبيد ، لا يمكن أن يطاح بها نير" ، "الجوز الدودي تمامًا - هذا هو عالمنا التافه!" ، "الفردوس على الأرض هو شجرة قاحلة "، إلخ. ولكن أن ترى فيها فقط انعكاسًا للفلسفة الصوفية يعني تبسيط شعر ماغتمغولي بعدة طرق.

مأساة قصائده ليست فقط في عقيدة الصوفية ، بل هي إلى حد كبير معقدة بسبب الأحداث الدرامية في حياته الشخصية (فقدان حبيبته ، وفاة ابنه) وتفاقمت بسبب مصير التركمان. الناس في القرن الثامن عشر. (نزاعات قبلية ، غارات مدمرة ووحشية من إيران وأفغانستان).

قلب فراجا ، أنت مشتعل اليوم:

ظهر لي أولئك الذين سقطوا في المعركة.

وليمة مريرة في بلد حزين

أغنية الآمال لا تستحق التلاوة.

("لم يكن مناسبًا." الترجمة بواسطة Y. Valich)

تدهور الأخلاق ، الارتباك العقلي الذي أصاب الناس الذين نسوا ماضيهم البطولي ، تسبب في ألم لفراجي أكثر من افتقار الصوفية الحتمية للسعادة على الأرض:

تحول الزوج إلى جبان ، وتحول العبيد إلى أزواج ،

تحول الأسد إلى ذبابة والذباب إلى أسود

أصبح الزنزانة موطنًا ، وأصبحت الساعة قرونًا ...

أمام جحافل القدر ماذا أفعل؟

("الغزو" ترجمة أ. تاركوفسكي)

على عكس الصوفي ، يقبل الشاعر الحياة بكل مآسيها وزوالها. عبارة: "أيها المعالج ، يا لقمان اللطيف ، أعطني الشفاء!" هي مجرد شخصية بلاغية ، وليست صلاة صوفية من أجل الخلاص. إن زوال الحياة ونقصها يدفعان الشاعر ليس إلى فنجان من النبيذ - النسيان الأبدي للدراويش ، بل إلى العمل الدؤوب على أرض غير كاملة:

الخير ليس زائرًا متكررًا في هذا العالم:

أحبه ولا تستسلم للشر.

Magtymguly ، لم تجد علاجًا

من حقد الدنيا وخداعها.

سيأتي الوقت - سوف تنزل إلى مملكة صامتة -

لا تضيعوا يوم أو ساعة!

("تعليمات". ترجمة أ. تاركوفسكي)

وعلى الرغم من أن الإنسان على الأرض "ليس أبديًا" ، إلا أنه يجب أن يكون "عادلًا ورحيمًا" ، كما يزعم الشاعر:

العالم حصن على الأرض يمحو زمن الكتابة.

في الاضطراب البشري الأبدي ، فقد كل شيء ثمنه.

حيث ازدهرت الحياة منتصرة - الصحراء الميتة مرئية ،

لن تجد آثارًا لبدو - فأنت لست أبديًا ، ولست أبديًا!

الانفصال مرض شرير ، مشكلة لمن انفصلوا.

كن عادلاً ورحيمًا وأنت شاب وقوي.

وستضيء حياتك كأنك تحترق.

مثل الشعلة ، ستخرج بالنور - أنت لست أبديًا ، أنت لست أبديًا!

("أنت لست أبدية." ترجمة أ. تاركوفسكي)

عمل Magtymguly ثري ومتعدد الأوجه. ويغطي جوانب مختلفة من حياة المجتمع التركماني. أغانيه أشبه بموسوعة عن حياة الناس. أنها تعكس الأحداث التاريخية، طريقة الحياة ، العادات ، القوانين ، التقاليد الثقافية للتركمان.

دور Magtymguly مهم في الأدب التركماني. أتقن كتّاب الأجيال اللاحقة تقاليدها واستمروا فيها وطوّروها. كان لشعر التركمان العظماء تأثير معين على أعمال أفضل شعراء كاراكالباك في القرن التاسع عشر. والشايرات الشعبية الأوزبكية.

تاريخ الأدب العالمي: في 9 مجلدات / تحرير إ. براغينسكي وآخرون - م. ، 1983-1984