Инструкция по инженерство по английски от нулата. Знания по чужд език. Английски речник за програмисти: речникови източници

Информация от tonail.com:

Когато купувате курс или учебник по чужд език, най-вероятно сте се сблъсквали с думи като Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. Също така най-вероятно ще разберете, че тези символи са характеристика на ниво на курсове и ръководства. Днес предлагам да разбера какво точно означават всички тези характеристики.

Без да навлизаме в историята на проблема, нека кажем, че говорим за системата от нива на владеене на чужд език, използвана в Европа. Тази система е съкратена като CEFR (Обща европейска референтна рамка). Няма значение какъв чужд език изучавате. Все още можете да бъдете съдени по отношение на CEFR.

По време на разработването на европейската система за оценяване бяха проведени обширни изследвания в различни страни и методологиите за оценка бяха тествани на практика. Резултатът е следната система:

Основен потребител
A1 Пробивен елементарен
A2 Waystage начинаещ

Независимият потребител
B1 Праг пред-междинен
Разширено ниво на праг B2 (Vantage) Междинно

C Опитен потребител
C1 Ниво на професионална компетентност (Ефективна оперативна компетентност) Висше средно ниво
C2 Ниво на владеене на съвършенство (майсторство) Разширено

Сега нека разкрием същността на посочените нива.

А1: Разбирам и мога да използвам познати фрази и изрази за изпълнение на конкретни задачи. Мога да се представя / да представя други, да задавам / отговарям на въпроси за местоживеенето, познати, собственост. Мога да участвам в обикновен разговор, ако другият говори бавно и ясно и е готов да помогне.

А2: Разбирам отделни изречения и често срещани изрази, свързани с основните области на живота (например основна информация за себе си и членовете на моето семейство, пазаруване, намиране на работа и т.н.). Мога да изпълнявам задачи, свързани с простия обмен на информация по познати или ежедневни теми. С прости думи мога да разкажа за себе си, семейството и приятелите си, да опиша основните аспекти на ежедневието.

B1: Разбирам основните идеи за ясни послания, направени на литературния език по различни теми, които обикновено възникват по време на работа, учене, свободно време и др. Мога да съставя последователно съобщение по теми, които са известни или представляват особен интерес за мен. Мога да опиша впечатления, събития, надежди, стремежи, да изложа и да обоснова мнението и плановете си за бъдещето.

B2: Разбирам общото съдържание на сложни текстове на абстрактни и конкретни теми, включително високоспециализирани текстове. Говоря достатъчно бързо и спонтанно, за да общувам постоянно с носители на езика, без да имам затруднения за нито една от страните. Мога да давам ясни, подробни съобщения по различни теми и да представям вижданията си за основния проблем, да показвам предимствата и недостатъците на различните мнения.

C1: Разбирам обемни сложни текстове на различни теми, разпознавам скритото значение. Говоря спонтанно с бързо темпо, без затруднения с намирането на думи и изрази. Използвам езика гъвкаво и ефективно за комуникация в научни и професионални дейности. Може да създаде точно, подробно, добре структурирано съобщение по сложни теми, демонстриращо владеене на текстови модели за организация, комуникационни инструменти и интеграция на неговите елементи.

C2: Разбирам почти всяко устно или писмено съобщение, мога да съставя съгласуван текст въз основа на няколко устни и писмени източници. Говоря спонтанно с високо темпо и висока степен на прецизност, подчертавайки нюансите на значението дори в най-трудните случаи.

Професията на програмист винаги е била и ще бъде пряко свързана с познаване на езици - езици за програмиране и, разбира се, английски език. Това се дължи и на факта, че повечето иновативни решения, изобретения и постижения често идват при нас от Америка и Европа.

Освен това, колкото и грубо да звучи, английският е най-разпространеният международен език, което означава, че може да бъде полезен не само в работата.

Защо ви е необходим английски в ИТ?

Нека се опитаме да посочим основните причини, поради които програмистите и други ИТ служители често се обръщат към училища или курсове по английски:

• по-високото ниво на английски често се свързва с нови възможности за кариера, включително преместване в друга държава, с по-висока заплата и по-добри условия;
• повечето съвременни ресурси, ръководства, професионална литература са написани на английски език и все още не са преведени, а това, което вече е преведено, като правило бързо остарява;
• английският език опростява задачата за комуникация с вашия ръководител на чуждестранен екип или клиент, клиент, което означава, че ускорява работния процес и спестява време за комуникация;
• саморазвитие - много, развиващи се професионално, искат да се развиват лично, повишавайки своята компетентност не само в основната сфера на дейност;
• забавното съдържание често се представя с високо качество на английски език (например гледането на поредица от „Силициевата долина“ в оригинала ще бъде много по-интересно, защото често трябва да пропуснете и дори да изрежете определени точки, ако те не могат да бъдат преведени адекватно и ясно);
• пътуване и ваканция - често е възможно да закупите по-изгоден ваучер или билети с отстъпка на сайтовете на английски език на популярни евтини и просто, отпускайки и чувайки английска реч или купувайки сувенири в чужд магазин, е по-лесно да направите това, като знаете необходимите фрази и Английски.

Разбрахме причините, сега нека преминем към нюансите на изучаването на английски език за програмисти. Най-често не е необходимо да започнете да изучавате език от нулата - вече имате познания поне за определен професионален речник, компютърен жаргон, способност за четене и писане. Относно обучението по технически английски може да бъде по-лесно.

Предизвикателства при изучаването на технически английски

• процентът на разговорите на живо на английски обикновено е много по-нисък от кореспонденцията при използване на специални решения като Confluence или Jira;
• тясна специализация на термини, които се използват в речта - програмистът често трябва да обсъжда нюанси и грешки в кода на английски, отколкото обикновени ежедневни неща;
• ниската честота на комуникация на английски като цяло, тъй като комуникацията обикновено се осъществява на родния език (много ИТ отдели често се формират от рускоговорящи служители, за да се установи по-добре комуникацията);
• професионалната литература, въпреки многото сложни технически термини, съдържа относително проста граматика, което води до неразбиране на по-сложни структури и изречения;
• английски езиквъпреки своята аналитична структура, той съдържа доста голям брой изключения, свързани с исторически преобладаващи фактори, които рядко или никога не се обясняват при изучаване на език;
• изобилие от синоними и нюанси на значение на една дума, които дори могат да имат противоположни значения или дори да са няколко части на речта наведнъж (вземете думата глоба - това е и добро, и глоба, и глоба).

Има редица прости насоки, за които трябва да знаете, предвид горните нюанси в изследването. Винаги си струва да започнете с условията на обучение, където най-често се допускат много грешки, защото мнозина си поставят относително трудна и твърде глобална задача - да научат английски език.

Освен това, всички и за един месец или дори три дни. Но задайте си въпрос: възможно ли е да изпомпате преса от голяма топка на красиви кубчета за 3 дни, месец или 3 месеца?

Обикновено не. Но можете да стегнете отпуснатите мускули, да увеличите мускулната еластичност и да загубите няколко излишни килограма.

Също така на английски - можете да научите прости времена и три до четиристотин думи, но не можете да преминете от начинаещ до професионален английски експерт за три месеца и следователно времето трябва да се определя въз основа на текущите задачи.

Ако искаме да научим основите - 3-4 месеца, а всяко следващо ниво ще означава още шест месеца обучение.

По-добре е да вземете уводен урок в някое от английските училища, където специалист ще провери вашите умения, ще ви разкаже подробно за ключовите грешки и ще ви каже откъде да започнете.

Ако се окаже, че нивото на английски език е основно, струва си да започнете с общи основи и прости времена, а не с конкретна лексика и технически език, защото това ще усложни задачата и ще увеличи периода на обучение. Това е, което има тенденция да намали значително мотивацията на учениците и да доведе до разочарование в езиковото обучение като цяло.

Винаги можете да свържете специален курс и да го изучавате паралелно след определено време. Но е по-бързо и лесно да научите 10-15 думи наведнъж и да консолидирате на практика, отколкото 20-30 думи. От друга страна, ако имате средно или високо ниво, препоръчително е веднага да преминете към изучаване на по-тесен речник.

Струва си да се намери възможността да се общува и на английски в допълнение, извън уроците - например в клубове за разговори, защото това ще увеличи способността за възприемане на слух и ще затегне уменията за спонтанно общуване.

В допълнение към домашните и специалните технически уроци по английски, трябва да свържете англоезично съдържание, за да свикнете с него и речта като цяло.

Но всички предишни съвети са по-общи и ще отговарят на почти всеки, който иска да научи английски.

Специфични точки на техническия английски

• техническият английски език много често се припокрива с бизнес английски и затова би било полезно да се познават основите на бизнес комуникацията;
• редица теми, които по правило ще отговарят на повечето ИТ специалисти, това са интервюта и автобиографии, бизнес кореспонденция, комуникация в екип, популярни методи за работа в екип, писане на доклади и техническо задание, презентации, управление на времето и за по-напредналите и опитни , теми за стартиращи компании, фрийланс и собствен бизнес;
• като се има предвид, че предишните теми предполагат комуникация на живо, струва си да се учим с учител поне за да се изработят точно тези теми.

Един от най-важните моменти може да се нарече въпросът за мотивацията, тъй като той представлява половината или дори повече от общия успех:

• отделяйте редовно два до три дни в седмицата, когато сте готови да изучавате английски в продължение на час и половина;
• домашното си струва да се направи и е по-добре да ги направите веднага след урока или на следващия ден, за да затвърдите по-надеждно знанията в паметта;
• през всички останали дни също трябва да прекарате поне половин час на английски, за да сте постоянно в англоговоряща среда;
• имате нужда от ясна и за предпочитане визуална цел в проучването - глобална и междинна (учител ще помогне много за това, който след няколко седмици обучение ще ви напомни, че някои лексикални и граматични теми вече са изучени и след 3-4 месеца той ще каже дали сте готови да превключите по-нататък, едно ниво по-високо);
• необходима е постоянна обратна връзка за успеха (отново тук е много полезен учителят), защото, наблюдавайки успехите ви, е много по-лесно да продължите напред;
• струва си да изберете забавно съдържание, така че английският да се свързва не само със задължителното изучаване и много усилия, но и с релаксация.

Ако смятате, че половин час на ден е много малко и не е продуктивен, ето списък с неща, които лесно могат да ви помогнат постоянно да хвърляте дърва за огрев във вашите душевни дворци:

• можете да прочетете емисията новини на BBC \\ CNN;
• вижте новините за интересни профили в социалните мрежи (Twitter е добър в това);
• слушайте песни на любимите си чуждестранни изпълнители;
• гледайте кратки видеоклипове в YouTube или епизоди от любимите си телевизионни сериали;
• направете стикери с непознати думи и ги закачете около къщата;
• вземете един от видовете тренировки на уебсайта, посветен на английския език и неговото изучаване;
• напишете съобщение до чужд приятел на писалка.

Курсове по технически английски за програмисти

Сега си представете, че в учебния процес имате опитен ментор, който ще коригира грешки и ще ви развесели, когато е необходимо. След това, като се вземат предвид предишните препоръки, дори изучаването на труден технически английски се превръща от мъчения и рутина в отличен начин за отпускане и развитие, което също ще донесе материални ползи в бъдеще.

Такива класове ви очакват в EnglishDom. Можете да се убедите в това сами, като посетите безплатен уводен урок в нашето училище и в същото време проверете нивото си и ще си прекарате добре, след като сте получили важни и полезни съвети за изучаване на езици.

Освен това имаме много атрактивни цени за курсове по английски език за инженери!

Изборът е твой. Желаем ви успех!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Подайте молбата си за обучение още сега и получете напълно безплатен достъп до първия урок, където ще ви разкажем за 14 тайни за бързо учене на английски език!

Вече е възможно да овладеете курсове по технически английски за кратко време по модерната програма „ТЕХНИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ” от MBA CITY Business Academy!

Целта на интензивния курс "ТЕХНИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ" е да позволи на всеки, който иска бързо да научи теми от технически английски за работа, както и да изучи оборота и стабилни изрази за да опише как работят различните механизми.

Техническият курс по английски е предназначен както за тези, които желаят да научат английски за работа в индустрията, така и за тези, които вече са усвоили средно ниво и иска да се развива по-нататък.

В хода на обучението по технически английски, студентите на курсове по английски език за инженери ще трябва да изучават всички необходими граматически форми и лексикални характеристики на английския език за технически описания. Също така ще овладеете уменията за водене на преговори с производители на сложно техническо оборудване на английски език и ще се научите да разбирате техническите инструкции на английски език, ще се научите да използвате знанията си в професионалната комуникация, ще овладеете професионалната терминология и ще развиете увереността, необходима за разбиване на езиковата бариера.

Ще научите и ще можете да използвате на практика много други важни езикови знания - например съставяне на технически спецификации на английски език, проверка на технически индикатори на английски език, използване на английски език за обяснение на технически проблеми и повреди в оборудването и много други.

Все още търсите по-добро място за технически курсове по английски? Независимо дали живеете в Москва или в който и да е друг град по света, вече всеки може да учи английски в престижния Институт по чужди езици, без да напуска дома си.

Благодарение на курса по технически английски в Института по чужди езици на MBA CITY Business Academy, ще можете да усъвършенствате езиковите си познания и да се превърнете в ценен специалист - професионалист със знания по чужд език!

За курса от 3 нива на технически английски от MBA CITY Business Academy ние предлагаме най-удобните и ефективни начини за обучение.

Дистанционен курс по английски език. Съвременен и бърз начин за овладяване на технически английски език е да вземете програма за дистанционно обучение в Института по чужди езици на MBA CITY Business Academy. Курсът за дистанционно обучение по технически английски език предоставя пълна и актуална информация, достатъчна, за да се владеят свободно в комуникацията и разбирането на техническите инструкции. Ясното и подробно мултимедийно представяне на материала от дистанционния курс позволява на студентите да овладеят самостоятелно тази програма за обучение с високо качество.

Формат за индивидуално обучение... Този формат предоставя много възможности за обучение, включително индивидуално обучение с учител, корпоративно обучение с посещение на учител при частен търговец или организация. Освен това индивидуалното обучение може да бъде завършено онлайн чрез видео комуникация или чрез Skype. Независимо дали избирате курсове лице в лице на английски или чрез Skype, във всеки случай, в индивидуален формат, ще имате директна комуникация с учителя. Индивидуалният формат за обучение също ви дава достъп до материали за курсове от разстояние.

Всеки урок от курса включва няколко информационни блока: той се състои от текстови материали с добавяне на полезни илюстрации. Също така, пълният дистанционен курс по технически английски включва диаграми, таблици, аудио и видео, след като са се запознали, с които след първия урок студентите от курса ще могат да прилагат знанията си в комуникацията на английски език. Можете да започнете обучението си почти незабавно - достъпът до програмата ще се отвори след заплащане на курса чрез личния ви акаунт на уебсайта. Все още имате въпроси? Специалистите от Института по чужди езици на MBA CITY Business Academy ще им отговорят незабавно чрез уебсайта или по телефона и със сигурност ще ви окажат професионална подкрепа.

Онлайн курсовете по английски на MBA CITY Business Academy са вашият шанс да научите всичко, от което се нуждаете, за да се развиете лично и професионално в международната област!

След като завършите програмата „ТЕХНИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ” от MBA CITY Business Academy, можете да се чувствате свободни в англоговорящата среда и най-ефективно да изпълнявате работни задължения, които изискват знания по английски език.

Разширяването на вашите знания по английски език означава да допринесете за бъдещ личен успех и професионален растеж.

Оставете заявка за общ курс по технически английски в Института по чужди езици на MBA CITY Business Academy на нашия уебсайт днес. Побързайте да започнете да учите и да подобрявате квалификацията си. Резултатът несъмнено ще увеличи доходите ви и ще разшири обхвата ви от професионални възможности!

След като завършите курса, ще получите държавен сертификат. проба с международна добавка за успешното завършване на програма „ТЕХНИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ”.

Английският език се говори от над 400 милиона души по целия свят, а други 1,5 милиарда го използват като втори език. Цялата документация за програмиране е оригинално на английски, 5 милиона общност на Stack Overflow говори на английски. Интересни и парични поръчки, последните новини от ИТ сферата и много други са затворени за разработчици, които не говорят този език. Познаването на английски език е предпоставка за успешна заетост и кариерно израстване на програмист. За да помогнем на абонатите на GeekBrains да учат, ние със стартиращ екип за изучаване на английски език чрез Skype EnglishDom подготвени практически съвети за това как да научите технически английски бързо и ефективно.

Упражнявайте се всеки ден

Това важи за всеки, който иска бързо да научи чужд език. Не търсете оправдание в утвърдени фрази като: „Пет минути не решават нищо“. През това време можете да четете новините на английски, да научите няколко думи или да гледате тематично видео. Търсете възможности, а не оправдания. Изтеглете аудиокнига на английски, която да слушате в метрото, или приложение за изучаване на езици, което да използвате за тези пет минути.

Научете думи по теми

За по-добро запаметяване изучавайте думи в контекста на употребата. Например, за да овладеете английската терминология по темата „Алгебра от множества“, прочетете тематичните статии и подчертайте непознати думи. След това ги практикувайте, като изучавате материалите по темата, докато не можете да се справите без речник. Този начин на обучение ще ви позволи да разберете нюансите на значенията на думите, което не може да бъде постигнато само чрез запаметяване на речник.

Поставяйте цели правилно

„Изучаването на технически английски“ е твърде абстрактна цел. Ежедневно се появяват нови думи и дори носителите на езика не знаят всички тънкости. И когато нещо е твърде абстрактно, е невъзможно да се разбере качеството на резултата, поради което няма мотивация. Следователно поставете конкретни, измерими цели, например: „За попълване на малка поръчка от англоговорящ работодател“, „Прочетете такава и такава книга за Java на английски език“, „Знайте 100 технически термина“, „Попитайте за съвет за англоговорящ ресурс“.

Прочетете англоезични ИТ форуми

Тук можете да въведете подходящи изрази, които програмистите от цял \u200b\u200bсвят използват в неформална комуникация. Това не е просто забавна прищявка. Познаването на тънкостите ще бъде важно за последваща комуникация с чуждестранни колеги и клиенти.

Абонирайте се за англоговорящи програмисти в социалните мрежи

Първо, това е неизчерпаем източник на нови думи и изрази. На второ място, ще бъдете „в течение“ на последните събития и новости от ИТ света.

Познаването на лексиката без способността да се възприема по слух не е достатъчно. За да комуникирате успешно с чуждестранни клиенти и колеги, трябва да можете да възприемете езика на ухо. За да придобиете това умение, препоръчваме да гледате видеоклипове от конференции, хакатони, презентации. Основното правило е максималната комуникация на живо. Филмите, телевизионните предавания, програми са полезни, но те няма да дадат такъв ефект като запознаване с „нефилтрирана“ реч. Можете да слушате аудио записи, но гледането на видеоклип създава ефект на пълно потапяне в езиковата среда, всичко се проследява, чак до характерните жестове и черти на мимиката на говорещия.

Преглеждайте редовно покрития материал

Човек само добре помни какво използва. Този факт се дължи на факта, че мозъкът счита умение, което не се използва дълго време, за без значение. Следователно много е важно да се повтарят понякога дори научени и очевидни думи и изрази. По-добре, ако това се прави на практика.

Не навлизайте твърде дълбоко в граматиката

Научете граматика по пътя с лексика, това ще даде по-задълбочено разбиране на езика и неговите структури. Когато малките деца се научат да говорят, те не са изкопани в десетки правила за използване на статии (въпреки че, за съжаление, това често се случва при изучаването на езици в училище), те просто наблюдават как другите го правят и повтарят след тях.

Не насилвайте ученето

Дори сухият технически език може да стане приятен. Намерете конкретна тема или новина, която ви интересува, на английски и се опитайте да я преведете. Когато разберете, че това ще ви донесе резултати точно сега, например под формата на нови знания за технологиите, това е много мотивиращо.

Практика

Всички говорят за това, но не много хора използват това задължително правило. Липсата на езикова бариера, възможността за бързо превключване в режим на разговор и намиране на правилните думи са едни от най-важните показатели за владеене на езика на напреднало ниво. Потърсете всякакви възможности да говорите.Например можете да разговаряте с носители на езика в текстови и видеоразговори.

Приятели, помните ли на нашия уебсайт, че говорихме за нивата на изучаване на английски? Запознахте се с начинаещи, основни, напреднали и други нива. Всеки етап изисква свои собствени, специални познания по граматика, лексика, речеви модели, лексикални структури на английския език.

Днес ще говорим за това, че има друго ниво на знания по английски език - това е техническото ниво. Той стои отделно, освен останалите етапи на изучаване на английски език. Той има свои собствени характеристики и изисквания. Така нареченият технически английски е езикът на различни професии и специалности. Изучаването и познаването на английски език на този етап е необходимо за инженери, програмисти, автомобилисти, дизайнери, хора, занимаващи се с оборудване, резервни части, технологии и много други.

От това следва, че техническият английски е доста широка и обемна категория език, която обхваща много дейности, поддръжка и много професии. За всичко това ще говорим днес.

Техническото ниво на английския език се използва в много области на дейност, а именно:

• IT сфера или програмиране: уеб разработка на всички специализации, сглобяване и ремонт на компютри

• инженеринг: комуникационни инструменти и свързани механизми
• автомобилна индустрия: горива и смазочни материали, резервни части, автомобили
• дизайнерски организации: създаване на дизайнерски организации
• армия и флот: оръжия, самолети и др.
• оборудване: търговско, строително и медицинско
• видео и телевизионно оборудване, мобилни телефони и камери

• търговия и маркетинг

Това не е пълен списък с дейности, който включва техническото ниво на английски език. Човек, който казва, че говори английски на техническо ниво, задължително трябва да посочи обхвата на професионалното си приложение. Тъй като познаването на всички технически английски във всякакви дейности не е по силите дори на самите британци!

За какво е техническото ниво?

Изучаването на техническите условия на английския език ще помогне на уроците от поредицата "Професионален английски" - Технически английски (Oxford University Press). Програмата на този курс включва широко използване на съвременни практически материали - статии от професионални списания, интернет ресурси, аудио и видео материали, ролеви игри, насочени към моделиране и практикуване на професионални ситуации.

Но можете сами да научите някои основи, основни термини от професионалната сфера, която ви интересува. Ще ви помогнат специални текстове от техническо ниво, статии в списания и вестници на английски език, документални филми и образователни програми на английски език, технически и професионални. По този начин можете да научите най-основните технически термини и по друг начин да попитате в хода на вашите дейности.

Важно е да разберете, че техническото ниво на английски не е средното ви владеене на езика. Това е много специална терминология, която ви е необходима за вашия вид дейност. Така че, ако нивото ви на английски е достатъчно добро, това е добре. Но ако получите малко технически английски във вашата професия, веднага ще се почувствате истински професионалист по езика.

Никога не е късно да овладеете английски на техническо ниво, така че можете да започнете още сега! Успех, приятели!