ইংরেজিতে Vitaly Mutko এর বক্তৃতা. "আসুন আমি আমার হৃদয় থেকে কথা বলি"। কেমন ছিল. "আমাকে ইংরেজিতে মে হার্ট থেকে কথা বলতে দাও" বাক্যাংশটি কীভাবে অনুবাদ করবেন

মুটকোর বিখ্যাত বাক্যাংশ: "আমাকে ইংরেজিতে আমার হৃদয় থেকে কথা বলতে দাও" - ইংরেজিতে এটি এরকম শোনায়: আমাকে ইংরেজিতে আমার হৃদয় থেকে কথা বলতে দিন। এটি অনুবাদ করে: "আমাকে ইংরেজিতে আপনাকে আন্তরিকভাবে সম্বোধন করতে দিন।"

ইংরেজি এবং রাশিয়ান ভাষায় মুটকোর বক্তৃতার পাঠ্য

প্রিয় প্রেসিডেন্ট ব্লাটার, কার্যনির্বাহী কমিটির সহকর্মীরা।

আমাকে আমার হৃদয় থেকে ইংরেজিতে কথা বলতে দিন।
আমার বন্ধুরা, আজ আমার দেশের জন্য এবং ফিফার জন্য একটি অনন্য মুহূর্ত। রাশিয়া ফিফার জন্য তার নতুন দিগন্তের প্রতিনিধিত্ব করে। রাশিয়া মানে আমাদের খেলার বড় প্রচার। লক্ষাধিক নতুন হৃদয় এবং মন এর মানে বিশ্বকাপের পরে একটি দুর্দান্ত উত্তরাধিকার। দুর্দান্ত নতুন স্টেডিয়াম এবং লক্ষ লক্ষ ছেলে এবং মেয়ে আবার আলিঙ্গন করছে। রাশিয়ার অর্থনীতি বড় এবং ক্রমবর্ধমান। ফেডারেল সরকারের স্থিতিশীল অর্থ আছে।

রাশিয়ার ক্রীড়া বিপণন দ্রুত বিকাশ করছে মাত্র একটি উদাহরণ: আজ রাশিয়ান কোম্পানি সোচি অলিম্পিক গেমসের জন্য এক বিলিয়ন ডলারের বেশি স্পনসরশিপ প্রদান করেছে।

ফুটবলকে এক নম্বর খেলা দেওয়া হলে ফুটবলে কত বিনিয়োগ করা হবে তা কল্পনা করুন। আমাদের বিড রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য একটি জাতীয় অগ্রাধিকার। আপনি যদি আমাদের একটি সুযোগ দেন, ফিফা কখনই আফসোস করবে না। আপনি পছন্দ গর্বিত হবে.

আমি এটাও কথা দিচ্ছি, 2018 সালে আমি আমার বন্ধু জেফ থম্পসনের মতো ইংরেজিতে কথা বলব। প্রিয় বন্ধুরা। আপনি মানচিত্রে দেখতে পারেন। পশ্চিম ইউরোপ বহুবার বিশ্বকাপ আয়োজন করেছে। পূর্ব ইউরোপ কখনই সুযোগ পায়নি।

বহু বছর আগে বার্লিন প্রাচীর ধ্বংস হয়। এবং বিশ্বের জন্য একটি নতুন যুগ শুরু হয়। আজ আমরা আরেকটি প্রতীকী প্রাচীর ভাঙতে পারি। এবং একসাথে ফুটবলে একটি নতুন যুগের সূচনা।

আমার বন্ধুদের অনেক ধন্যবাদ.

অনুবাদ

প্রিয় প্রেসিডেন্ট ব্লাটার, কার্যনির্বাহী কমিটির সহকর্মীরা।

আমাকে দয়া করে আপনাকে ইংরেজিতে সম্বোধন করতে দিন।
আমার বন্ধুরা, আজ আমার দেশ এবং ফিফা উভয়ের জন্যই একটি অনন্য মুহূর্ত। ফিফার জন্য রাশিয়া তার নতুন দিগন্ত উপস্থাপন করেছে। রাশিয়া মানে আমাদের খেলার বড় অগ্রগতি। লক্ষ লক্ষ নতুন হৃদয় এবং মন মানে বিশ্বকাপের পর একটি দুর্দান্ত উত্তরাধিকার। দুর্দান্ত নতুন স্টেডিয়াম এবং লক্ষ লক্ষ ছেলে মেয়ে আবার যোগ দিচ্ছে। রাশিয়ান অর্থনীতি বড় এবং ক্রমবর্ধমান। ফেডারেল সরকারের স্থিতিশীল অর্থ আছে।

রাশিয়ায় ক্রীড়া বিপণন দ্রুত বিকাশ করছে। শুধু একটি উদাহরণ দিতে, আজ রাশিয়ান সংস্থাগুলি সোচিতে অলিম্পিক গেমসের স্পনসর হিসাবে এক বিলিয়ন ডলারের বেশি প্রদান করেছে।

ফুটবলকে এক নম্বর খেলা দেওয়া হলে ফুটবলে কত বিনিয়োগ হবে তা কল্পনা করুন। আমাদের আবেদন একটি জাতীয় অগ্রাধিকার রাশিয়ান ফেডারেশন. আপনি যদি আমাদের একটি সুযোগ দেন, ফিফা কখনই আফসোস করবে না। আপনি আপনার পছন্দ গর্বিত হবে.

আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি।

আমি আরও প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে 2018 সালে আমি আমার বন্ধু জেফ থম্পসনের মতো ইংরেজিতে কথা বলব। প্রিয় বন্ধুরা. আপনি মানচিত্র দেখতে পারেন. পশ্চিম ইউরোপঅনেকবার বিশ্বকাপ আয়োজন করেছে। পূর্ব ইউরোপ কখনোই সুযোগ পায়নি।

বহু বছর আগে, বার্লিন প্রাচীর ধ্বংস করা হয়েছিল। এবং সমগ্র বিশ্বের জন্য একটি নতুন যুগ শুরু হয়। আজ আমরা আরেকটি প্রতীকী প্রাচীর ভাঙতে পারি। এবং খোলা নতুন যুগএকসাথে ফুটবলে।

আমার বন্ধুদের অনেক ধন্যবাদ.

রাশিয়ান প্রতিলিপি

"ডিও প্রেসিডেন্ট ব্লাটার, কার্যনির্বাহী কমিটির কলিজ।
আমাকে মে হার্ট থেকে ইংরেজিতে কথা বলতে দিন। মে ফ্রেঞ্চ, আজ ই ইউনিক মোমেন্ট ইন টাইম থেকে, বাউফ ফো মে কান্ট্রি এবং ফো ফিফা। রাশিয়ার প্রতিনিধিরা এটি ফিফার জন্য নতুন হারিংসিটজ। রাশিয়া মিনজ ই বিগ প্রমোশন অফ আউয়া আগান। ওয়াল্ডকাপ। দুর্দান্ত নতুন স্টেডিয়াম এবং লক্ষ লক্ষ ছেলে মেয়েরা আবার ইমব্রিকেশনে .
Rashas মধ্যাহ্নভোজন থেকে বাঁচান এবং বৃদ্ধি. পেডারাল গ্যাভেনমেন্ট হ্যাজ স্টিবাল ফেনান্সেস।

বিকাশকারী র‌্যাপিডলি থেকে রাশ স্পোর্টস মার্কেটিং। শুধু একটি উদাহরণ: আজ রাশিয়ান কোম্পানি সোচি অলিম্পিক গেমসের জন্য এক বিলিয়ন ডলারের স্পনসর জাহাজের অধিকার।

ছবি, কত বিনিয়োগ কাঠ Intu ফুটবল তৈরি করা হবে. স্পোর্টস নাম্বা ভ্যান থেকে zyt ফুটবল দেওয়া হয়েছে। রাশিয়ান ফেডারেশনের জন্য ই নাশোনালি অগ্রাধিকার থেকে আউয়ার বিট। আপনি যদি সুযোগ দেন, ফিফা এটা নিয়ে আফসোস করবে না। ইউ উইল বি প্রাউড অফ উই চয়েস।

এটা গ্যারান্টি।

অ্যাওওওও প্রতিশ্রুতি, বিশ থেকে আইটিন আই'ল ইংরেজিতে কথা বলবে বন্ধু জেফ থমসনের মতো। দিয়া ফরাসি। ইউ কেং সি অন উই মেপ। ওয়েস্টেন ইউরোপ মানি টাইমস বিশ্বকাপের আয়োজক। Iisten evrOp নেভা মাথা zy সুযোগ.

ম্যানি ইজ ইগো দ্য বার্লিন ওয়াল ওয়াজ ধ্বংস। Eit e new era for the wold begen.Today wee ken break sign signalic.
ভলিউম একটি নতুন যুগের ফুটবল টুগেজা খোলা শেষ.

ফাঙ্কু ভারি মাছ আমার বন্ধুরা।

ঠিক পাঁচ বছর আগে, রাশিয়া 2018 বিশ্বকাপের আয়োজক দেশ হয়েছিল। এক বছর পরে, SE কলামিস্ট ইগর রাবিনারের একটি বই, How Russia Got the 2018 FIFA World Cup, প্রকাশিত হয়৷ ক্রীড়ামন্ত্রী ভিটালি মুটকো তার কিংবদন্তি জুরিখের ইংরেজিতে বক্তৃতা সম্পর্কে বিস্তারিত বলেছেন।

আসুন নিজেদেরকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি: জুরিখের চূড়ান্ত উপস্থাপনা থেকে দেশটি কে এবং কী সবচেয়ে বেশি মনে রেখেছে? আমরা একটু পরে "কি" সম্পর্কে কথা বলব। এবং "কে" সম্পর্কে উত্তর দ্ব্যর্থহীন হবে।

অবশ্যই, ভিটালি মুটকো এবং তার কিংবদন্তি বক্তৃতা ইতিমধ্যেই ইংরেজিতে রয়েছে।

জানুয়ারী 2011 সালে সেন্ট পিটার্সবার্গে, আমি ক্রীড়া মন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করলাম:

- আপনি কি জানেন যে জুরিখে আপনার বক্তৃতার উপর ভিত্তি করে: "প্রিয় রাষ্ট্রপতি ব্লাটার! .." (যাইহোক, সেন্ট পিটার্সবার্গে সুইসদের দিনগুলিতে, মুটকো তাকে একাধিকবার এভাবে সম্বোধন করেছিলেন। - বিঃদ্রঃ. আই.আর.) আপনি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকটি র্যাপ গান তৈরি করেছেন?

আমি কিছু শুনেছি, অবশ্যই. ( হাসছে.) মূল বিষয় হল যে আমরা যা করেছি তা আমাদের ফলাফল এনেছে। আর কেউ যদি এমন গান রচনা করতে পছন্দ করেন- কেন করবেন না? এবং যদিও আমার পারফরম্যান্স সম্পর্কে বিভিন্ন মতামত ছিল, আমরা যা নিয়ে এসেছি তার সবকিছুই করা হয়েছিল যাতে রাশিয়া 2018 বিশ্বকাপ প্রাপ্ত হয়। আমাকে যদি নাচতে হয়, আমিও নাচতাম!

আমি স্বেচ্ছায় বিশ্বাস করি। এবং ভিটালি লিওন্টিভিচের পারফরম্যান্সে কিছুই অবাক হবে না।

এবং আন্দ্রে আরশাভিন, যিনি 2000 সাল থেকে রাষ্ট্রপতি মুটকোর হয়ে জেনিটে খেলছেন, জুরিখে তার বক্তৃতায়ও অবাক হননি:

সাধারণভাবে, সৎ হতে, এটা তার শৈলী মধ্যে. মুটকো এটা মানানসই। আমি মনে করি সে একজন ভালো লোক। একজন মানুষ তার বড় মর্যাদায়, তার মাঝামাঝি বয়সে, ভাষা না জেনে এমন কাজ করলেন!

- "তার স্টাইলে" বলতে কী বোঝো?

যে তিনি একজন ঝুঁকি গ্রহণকারী। এবং এখানেও, তিনি একটি সুযোগ নিয়েছিলেন, লাইনে রেখেছিলেন, সম্ভবত, তার পুরো খ্যাতি। এবং ফলস্বরূপ, এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে শুধুমাত্র একটি মজার উপায়ে নয়, একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়ে, তিনি এমন কিছু করেছিলেন যা তিনি কখনই অফিসিয়াল এবং ব্যবসার মতো করতে পারেন না। মুটকো নিজের জন্য ইংরেজিতে কথা বলার একটি গ্রহণযোগ্য রূপ খুঁজে পেয়েছিল - এবং শুধুমাত্র এই ফর্মটিতেই তাকে স্বাভাবিক দেখাতে পারে! তাই ফিফার কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্যরা এই ভাষণকে ভালোভাবেই গ্রহণ করেছেন। এটা অন্য কারো জন্য কাজ করবে না.

"হ্যাঁ, আপনি এই ধরনের বক্তৃতা ভুলবেন না!" প্রায় ছয় মাস পর সাংবাদিকরা মস্কোতে তার কথা মনে করিয়ে দিলে ব্লাটার হাসলেন। ফিফা প্রেসিডেন্ট যে হাসিতে ফেটে পড়েছিলেন তা স্পষ্টভাবে সে অনুভূতির কথা বলেছিল যা তিনি তখন অনুভব করেছিলেন।

"নেটিভ স্পিকারদের জন্য, সেই বক্তৃতাটি অবশ্যই হাস্যকর শোনাচ্ছিল," সংবাদপত্রের নিজস্ব সংবাদদাতা স্বীকার করেছেন।সানডে টাইমস রাশিয়ায় মার্ক ফ্রাঞ্চেটি। কিন্তু সে চেষ্টা করে, তাই না কেন? পুতিন ইংরেজিতে কথা বলেন তাও মজার। যাইহোক, যখন লোকেরা চেষ্টা করে, নিজেদেরকে কাবু করে, তখন আপনি এটিকে সম্মানের সাথে উপলব্ধি করেন, উপহাসের সাথে নয়।"

ফ্রাঞ্চেটি ঠিক বলেছেন: আমার সহকর্মীরা এবং আমি, জুরিখ মেসে প্রেস সেন্টারে বসে বড় পর্দায় ক্রীড়া মন্ত্রীর বক্তৃতা দেখে কান্নায় হেসেছিলাম। কিন্তু এটা সত্যিই একটি ভাল হাসি ছিল. বেশি উচ্চারণ - হ্যাঁ। কিন্তু মুটকো আসলেই সব কিছু বলেছিল, যেমনটা সে বলেছিল, তার মন থেকে। হৃদয় থেকে. এবং এটা সাহায্য কিন্তু মাধ্যমে পেতে পারে না.

রুশ জাতীয় দলের প্রধান কোচ হিসেবে আরএফইউ প্রেসিডেন্ট মুটকোর সাথে চার বছর কাজ করা গুস হিডিঙ্ক আমাকে জুরিখে বলেছিলেন:

আমি মুটকোকে অভিনন্দন জানাই! পুরো বিশ্ব গ্রহ এবং ফিফাকে ইংরেজিতে দেখে এবং সম্বোধন করার সাথে মঞ্চে পা রাখা তার পক্ষ থেকে একটি অত্যন্ত সাহসী পদক্ষেপ ছিল। এটা খুবই ভালো যে তার বক্তৃতায় তিনি তার ভাষার জ্ঞান নিয়ে নিজেকে ঠাট্টা করেছেন। কখনও কখনও একজন ব্যক্তির খুব গুরুত্বপূর্ণ বোধ করা উচিত নয়, তার একটি বা অন্য গুণগুলি সম্পর্কে উত্যক্ত করা তার পক্ষে ভাল। যা তিনি করেছেন। আমি এটা অনেক পছন্দ করেছিলাম.

আমার কোন সন্দেহ ছিল না যে গুস, একজন অত্যন্ত স্ব-বিদ্রূপাত্মক মানুষ, মুটকোর রসিকতার সত্যিকার অর্থে প্রশংসা করবেন। এবং তিনি এইরকম শোনালেন: "আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে 2018 সালে আমি আমার বন্ধু জেফরি থম্পসনের মতো ইংরেজিতে কথা বলব!" কার্যনির্বাহী কমিটি সেই মুহুর্তে, প্রতিক্রিয়া থেকে যেমন মনে হয়েছিল, এটি টেবিলের নীচে পড়ে যাওয়া ছাড়া ...

সত্য, এই রসিকতায় কেবল ভিটালি লিওন্টিভিচের হাত ছিল না। বিজয়ের পরের দিন, আমি আলেক্সি সোরোকিনকে জিজ্ঞাসা করলাম:

- আমাকে সততার সাথে বলুন: কে মুটকোর জন্য একটি কৌতুক নিয়ে এসেছেন যা পুরো শ্রোতাদের তাড়িত করেছিল যে 2018 সালের মধ্যে তিনি জেফ থম্পসনের মতো ইংরেজিতে কথা বলবেন?

সাশা জোর্দজাদজে এবং আমি (সোরোকিনের সহকারী। - বিঃদ্রঃ. আই.আর.) আমি এমনকি আমার মনে হয়. এবং Djordjadze সঙ্গে এসেছিল বার্লিন প্রাচীর- এছাড়াও একটি ভাল রূপক.

মুটকো নিজে হাসতে হাসতে এর সাথে যোগ করেছেন:

আমি যখন মঞ্চ ছেড়ে চলে গেলাম, ত্রিনিদাদ থেকে আমাদের বন্ধু, জ্যাক ওয়ার্নার, বললেন: "ভিটালি! আমি আপনাকে অনুরোধ করছি - থম্পসনের মতো কথা বলবেন না! কারণ আমি তাকে মোটেই বুঝতে পারি না, এবং আপনি বলেছিলেন - এবং আমি প্রথম থেকে সবকিছু বুঝতে পেরেছিলাম। শেষ শব্দ!"

সুতরাং, মূল চরিত্রে শব্দটি পাস করার সময় এসেছে।

কথা বলতে বলতে, সম্ভবত, তার জীবনের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ দিনগুলির মধ্যে একটি, মুটকো আবেগে ভেসে যায়। এবং তিনি ক্ষুদ্রতম বিবরণে সবকিছু মনে রাখেন। আমি কাজাকভ স্ট্রিটে তার মন্ত্রীর অফিসে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি:

- যখন আপনাকে প্রথম ইংরেজিতে কথা বলার প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল, তখন আপনার প্রতিক্রিয়া কী ছিল?

আমরা সোরোকিনের দলের সাথে বসে উপস্থাপনাটি মডেল করেছি। আমাদের একটি ছোট দল ছিল, আমরা সামান্য টাকা দিয়েছিলাম। তবে সেখানে উপদেষ্টাদের দলটি খুব ভালভাবে কাজ করেছিল: একজন নিযুক্ত ছিলেন তথ্য সমর্থন, অন্য আবেদন বই সঙ্গে সাহায্য. আমাদের একজন আমেরিকান ছিলেন যিনি সোচির অনুরোধে কাজ করেছিলেন। খুব পেশাদার একজন মানুষ।

এই উপদেষ্টা, আমার মতে, ইংরেজিতে কথা বলতে হবে, নির্বাহী কমিটির সদস্যদের সম্মান করতে হবে. এমনকি একটি প্রস্তাবও ছিল (যেটির বিষয়ে চেরনভ কথা বলেছিলেন। - পৃরোম। আই.আর.) নির্দেশ করে বিভিন্ন ভাষা. শুভ বিকাল, বন্ধু...

আমি সব জন্য ছিল. সর্বোপরি, যখন একজন গায়ক আমাদের কাছে আসবেন, তিনি 5,000 আসনের হলে দুটি শব্দ বলবেন: "গুড ডেন!" - এবং পুরো হল আনন্দে গর্জন করছে। সম্মানিত, দয়া করে. আমরা অবশ্যই সুইজারল্যান্ডে পারফর্ম করেছি, কিন্তু ইংরেজি আন্তর্জাতিক যোগাযোগের ভাষা, ফিফার অফিসিয়াল ভাষা।

হ্যাঁ, আমি স্থানীয় ভাষাভাষী নই। কিন্তু কথোপকথন পদ্ধতিতে, আমি তাদের সাথে বেশ শান্তভাবে যোগাযোগ করি! আমার কোনও ব্যক্তিগত অনুবাদক নেই, দৈনন্দিন জীবনের প্রতিটি বিবরণ অনুবাদ করার জন্য কেউ আমার সাথে ভ্রমণ করে না। ফিফাতে, উয়েফা একে অপরকে পুরোপুরি বোঝে। আমরা চার বছর ধরে ফ্রাঞ্জের (বেকেনবাওয়ার) পাশে বসে আছি - আমরা কি করছি, কেউ কি অনুবাদ করছে?

আলেক্সি (সোরোকিন) হোস্ট হবেন তা নিয়ে আলোচনা করা হয়নি। এবং আমি কথা বলব কি না, আলোচনার প্রথম পর্যায়ে, তাও প্রশ্নে বলা হয়েছিল, মুটকো চালিয়ে যাচ্ছেন। - এমন একটি সংলাপ ছিল: তারা বলে, যদি রাজনীতিবিদদের মধ্যে একজন থাকে - হয় পুতিন, বা শুভলভ - তবে আমার বক্তব্যের অর্থ কী? কিন্তু সবাই তাৎক্ষণিকভাবে এ ধরনের প্রশ্ন প্রত্যাখ্যান করে বলেছে যে আমি সেখান থেকে এসেছি, ফিফার নির্বাহী কমিটির সদস্য এবং তাদের সঙ্গে আমার ভালো সম্পর্ক রয়েছে। আমি কথা না বললে সেখানে কেউ বুঝত না!

সুতরাং, তারা যেমন ব্রিটিশদের বুঝতে পারেনি, যাদের জিওফ্রে থম্পসন ছিল না। তদুপরি, তাকে ইংরেজ প্রতিনিধিদলের সাথে হলে প্রবেশের জন্য, তাদের সাথে বসতে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি: তিনি নির্বাহী কমিটির অন্যান্য সদস্যদের সাথে ছিলেন এবং ফিফা জ্যাকেট পরেছিলেন। আমি এটি দেখার সাথে সাথে এবং নির্বাহী কমিটির সদস্যদের প্রতিক্রিয়া ঘনিষ্ঠভাবে লক্ষ্য করার সাথে সাথেই আমি বুঝতে পারি যে এটি একটি ভুল ছিল। জিওফ্রির সাথে যোগাযোগ করুন, কাছের মানুষ, সরাসরি তাদের কাছে, সমর্থনের জন্য জিজ্ঞাসা করুন - এক বা দু'জন লোক, সম্ভবত তারা এটি করবে ...

অবশ্য আমরা যখন বক্তৃতা তৈরি করছিলাম, তখন আমরা জানতাম না যে ব্রিটিশরা থম্পসনকে কথা বলতে দেবে না। এবং 2018 সালে আমি কী বলব, জেফ্রির মতো, আমি যেভাবেই হোক তামাশা করব। কিন্তু এই ধরনের পরিস্থিতিতে, প্রভাব আরও শক্তিশালী ছিল। আমি অবিলম্বে অনুভব করলাম যে আমি চিহ্নটি আঘাত করেছি। তারা করতালিতে ফেটে পড়লো! আমি উপস্থাপনা ছেড়ে যাওয়ার সাথে সাথেই সবাই কাছে যেতে শুরু করে: "ভাল হয়েছে, ভিটালি!"

সেখানে কার্যনির্বাহী কমিটির অর্ধেক আমার মতো ইংরেজিতে কথা বলে। আফ্রিকায়, কেউ কেউ ফরাসি ভাষাভাষী। পাঁচটির প্রধান ভাষা স্প্যানিশ আছে। ইংরেজি নেটিভ - শুধুমাত্র থম্পসন এবং ব্লেজার। তাই তাদের জন্য- এবং সর্বোপরি, আমি ফিফার নির্বাহী কমিটির পক্ষে কথা বলেছি! - এটা স্বাভাবিক শোনাচ্ছে. আমি সিলেবলে কথা বলেছি, হয়তো কোথাও আমি একটি শব্দের নাম ভুল করেছি বা উচ্চারণ করেছি। কিন্তু সম্পূর্ণরূপে একটি পুকুরে বসতে - এটি কখনও ঘটেনি।

স্পেন থেকে আমার সহকর্মী সময় ধরে গিয়েছিলেন, অনেকক্ষণ কথা বলেছেন। আমার উচ্চারণের জন্য আমি সমালোচিত, ইংরেজিতে আমার বক্তৃতার প্রতি মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি ভিন্ন। কিন্তু তিনি স্প্যানিশ বলতেন! এটা সবার জন্য অসম্মানজনক! তিনি স্প্যানিশ বোঝেন এমন কিছু লোকের জন্য কথা বলেছেন! এবং তিনি স্পষ্টভাবে, বিরক্তিকরভাবে কথা বলেছেন। হ্যাঁ, আপনি প্রতিদিন আমাদের দেখতে! আমরা 4 বছর ধরে ধূমপান কক্ষে দাঁড়িয়ে কফি পান করছি, কথা বলছি ...

অতএব, আপনার বক্তব্য সংক্ষিপ্ত হওয়া উচিত। এবং আমি, অবশ্যই, এটি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি: এর জন্য আমার যথেষ্ট অভিজ্ঞতা রয়েছে। এবং সাইডলাইনে, মিটিং, উপস্থাপনায় আপনাকে যা বলা হয়েছিল তা পুনরাবৃত্তি করুন - কেন? এবং আমি বলেছিলাম যে আপনার একটি পছন্দ আছে (পছন্দ। - বিঃদ্রঃ. আই.আর.) এবং যদি আপনি তা করেন তবে আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন না। এর অর্থ এই যে এই বা সেই দেশটি কেন হেরেছে তা প্রত্যেকের নিজের জন্য বুঝতে হবে। এখানেই আপনাকে কারণগুলি সন্ধান করতে হবে: তারা অবিশ্বাস্য ছিল, তারা একটি সঠিক প্রোগ্রাম অফার করেনি। এবং সবাইকে দুর্নীতিতে "পাম্প" করতে নয় ...

আমি আপনাকে আগেই বলেছি যে আমি যখন মঞ্চ থেকে বেরিয়েছি, তখন প্রধানমন্ত্রী ফোন করেছিলেন, যিনি আমাকে কৃতজ্ঞতা জানাতে বলেছিলেন এবং সবার কাছে তার মতামত জানাতে বলেছিলেন: আমরা যা করতে পারি তা করেছি, মুটকো বলেছেন। - অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, পুতিন বলেছেন: "এবং এমনকি আপনার বক্তৃতা, আমি মনে করি, সঠিক ছিল।" আমরা তখন জানতাম না তার প্রতিক্রিয়া কী হবে! কিন্তু তিনি সঙ্গে সঙ্গে বলেন যে এটা ছিল সঠিক সিদ্ধান্ত. সাধারণভাবে, আমি এমন একজন ব্যক্তি যার নিজের কাজ, কর্ম এবং ফলাফলের মূল্যায়নের জন্য অত্যন্ত কঠোর মানদণ্ড রয়েছে। ডুমা বা অন্য কোথাও কারও চেয়ে উচ্চতর। এবং যখন আমি এই জাতীয় মূল্যায়ন শুনি, এটি অতিরিক্ত শক্তি দেয়। তবে শক্তি নিজের প্রশংসা করা নয়, খনন করা, নিজেকে একটি ভাল উপায়ে "প্রেস" করা। আরও ভাল কি করা যেত তা বিশ্লেষণ করুন...

তুমি সব বলতে পারবে না। কিন্তু এইভাবে কথা বলার মধ্যে একটা বিশেষ আকর্ষণ ছিল। অনেক কিছু, আমি স্বীকার করি, আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে করেছি। রিহার্সালের সময়, আমি উপদেষ্টার সাথে বেশ কয়েকবার কথা বলেছি, আমার পক্ষে যথাসাধ্য বলার চেষ্টা করেছি। এবং তারপর উপদেষ্টা আমাকে থামালেন: "থামুন। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, অন্য কিছু স্পর্শ করবেন না। এভাবেই হওয়া উচিত!" আচ্ছা, আমি বাইরে এসে অপেক্ষাকৃত পরিষ্কার ইংরেজিতে কথা বললে কে অবাক হবে?

- অর্থাৎ, কোথাও আপনি ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার উচ্চারণকে শক্তিশালী করেছেন?!

হ্যাঁ। আপনাকে দেখাতে হবে যে আপনি এই ভাষণ প্রস্তুত করার জন্য অতিরিক্ত প্রচেষ্টা করেছেন। এটি আপনার জন্য একটি নির্দিষ্ট বাধা, ফিফার নির্বাহী কমিটির সদস্যরা, আপনার জন্য অত্যন্ত সম্মানের ডিগ্রি...

এখানে এটা, কি একটি উদ্ঘাটন. যাইহোক, আসুন ন্যায্য হওয়া যাক: ভিটালি লিওন্টিভিচকে তার ইংরেজির স্তরকে খুব কম মূল্যায়ন করার দরকার ছিল না।

তিনি নিজেও তা গোপন করেন না। এবং আমি ইতিমধ্যে "SE" এর সাথে একটি সাক্ষাত্কার থেকে যে বাক্যাংশটি উদ্ধৃত করেছি তা সম্পূর্ণভাবে সে যে চাপের মধ্যে কাজ করেছিল তার কথা বলে: "আমি বুঝতে পেরেছি: যদি আমরা হারি, তবে প্রত্যেককে দোষ দেওয়া হবে আমার অক্সফোর্ড ইংরেজিতে।" এবং এখানে বইটির জন্য আমাদের কথোপকথন থেকে ইতিমধ্যেই আরেকটি বাকপটু মন্তব্য রয়েছে:

প্রধানমন্ত্রীর সর্বাত্মক সমর্থনে আমি খুব ভালো করেই বুঝেছিলাম: বিশ্বকাপ না পেলে ভ্যাঙ্কুভারের মতোই হবে। অবিরাম চেক, সবচেয়ে কঠোর সমালোচনা, ব্যাপক অভিযোগ যে আমরা সবাই ভুল করেছি... এটাই এখন ইংল্যান্ডে এবং স্পেনে ঘটছে। এটা ঠিকাসে. যারা জনসাধারণের কর্মকাণ্ডে নিয়োজিত তাদের এ জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। নেকড়েদের ভয় পেতে - বনে যাবেন না। যদিও, অবশ্যই, অপ্রীতিকর। তবে এটি এর চেয়ে অনেক বেশি অপ্রীতিকর - হারানো। আমি অনেক বছর ধরে খেলাধুলায় রয়েছি, এবং একই সময়ে, একটি শিশুর মতো, যখনই আমার দল বা আমার ক্রীড়াবিদরা স্বীকার করে তখন আমি বিচলিত হই ...

অনুভূতির এই সংরক্ষিত সতেজতা, যা মুটকোকে বাসি হতে দেয়নি, একটি স্বয়ংক্রিয় যন্ত্রে পরিণত হতে দেয়নি, সমস্ত আবেগকে নিজের থেকে চেপে ধরেছিল এবং তাকে জুরিখে একটি বিদেশী ভাষায় কথা বলার অনুমতি দেয়নি, কিন্তু তার নিজের হৃদয় থেকে, এটি অসম্ভব ছিল না। এটা দিয়ে আবিষ্ট করা

সহকর্মী দিমিত্রি সিমোনভের সাথে বিজয়ের পর সকালে "SE" এর সাথে একটি সাক্ষাত্কারে, আমরা সোরোকিনকে জিজ্ঞাসা করি:

- আপনি বলেছেন যে ডিকশন বিশেষজ্ঞরা কাজের সাথে জড়িত ছিলেন। এবং কীভাবে, এই ক্ষেত্রে, ভিটালি মুটকোর সাথে থাকবেন, যার আন্তরিকতা সবাইকে মুগ্ধ করেছে, কিন্তু এখানে ইংরেজি উচ্চারণ... এখানে হিসাব কি ছিল?

প্রথমত, একজন ব্যক্তি যিনি বিশ্ব ফুটবলে উচ্চ পদে অধিষ্ঠিত এবং নিয়মিত সহকর্মীদের সাথে ইংরেজিতে কথা বলেন না তিনি যখন নিজের উপর চেষ্টা করেন তখন তিনি সর্বদা সহানুভূতি অর্জন করেন। এবং সবাই জানে যে এটি সত্যিই একটি প্রচেষ্টা: আপনি যদি ভাষাটি না বলেন, তবে জনসমক্ষে এটি বলা শুরু করা সত্যিই কঠিন। এই প্রচেষ্টাকে অন্তত সকলের সম্মান করা উচিত। এবং এটা কাজ করে!

- আপনার সাথে বৈপরীত্য আকর্ষণীয় ছিল।

কাজটি একটি ভাষাগত বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকের সাথে তুলনা করা যায় না! লক্ষ্য চমকে দেওয়া। এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের খুব আত্মা মধ্যে পশা. আমরা এটি মোকাবেলা করেছি।

মুটকো প্রায় দুই সপ্তাহ ধরে তার বক্তৃতার জন্য প্রস্তুত হন। সকালে এবং সন্ধ্যায় এটি ছিল মন্ত্রীর অনুষ্ঠানের একটি বাধ্যতামূলক আইটেম। আমি আমার স্ত্রী, কন্যা, ড্রাইভারের কাছে পড়ি। ড্রাইভার - সে কিছুতেই অবাক হয়নি, এবং তা ছাড়া সে তার জীবনে অনেক কিছু দেখেছে। স্ত্রী সমর্থন করেছিলেন। মেয়েরা, মুটকোর মতে, ইংরেজিতে, উত্তেজিতভাবে হেসেছিল।

মুটকো বলেছেন:

তুমি তোমার মেয়েদের ডেকে দাও। "ম্যাশ, আমার কথা শুনুন: "প্রিয় রাষ্ট্রপতি ব্লাটার, কার্যনির্বাহী কমিটির সহকর্মীরা!" হাসলেন। তাদের সব পেয়ে গেলেন!

এক সাক্ষাৎকারে মন্ত্রীকে প্রশ্ন করা হয়েছিল:

- আপনি যখন পারফর্ম করেছিলেন তখন কি আপনি চিন্তিত ছিলেন?

অতি বিরল. কিন্তু ঠিক সেই ক্ষেত্রে, আমি চশমা পরেছিলাম - আমি চিন্তিত ছিলাম যে আমি স্নায়ুর কারণে একটি বা দুটি শব্দ মিস করতে পারি। গত দুই বছরে, আমার দৃষ্টিশক্তি মারাত্মকভাবে কমে গেছে... কিন্তু আমি কিছুই মিস করিনি বলে মনে হয়। তিনি নিজেই বক্তৃতা থেকে মাত্র দুয়েকটি শব্দ সরিয়েছেন। সেখানে ব্লাটার ও কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্যদের শুভেচ্ছা জানানোর পর লেখা হয়েছে: "শুভ বিকেল!" কিন্তু আমি ভাবলাম: সকালে সবাইকে দেখেছি, তাহলে আবার হ্যালো কেন?

মঞ্চে, আমি মনে না করার চেষ্টা করেছি যে লক্ষ লক্ষ আমার দিকে তাকিয়ে আছে। এটি ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় - সমস্ত লাইভ সম্প্রচার পরিত্যাগ করা এবং যারা আমার সামনে বসে আছেন শুধুমাত্র তাদের সাথে কথা বলুন।

- আপনার বক্তৃতা কোন অক্ষরে লেখা ছিল - রাশিয়ান বা ইংরেজি?

আমি ইতিমধ্যে ইন্টারনেটে একটি কাগজের টুকরো দেখেছি যার উপর আমার বক্তৃতা লেখা ছিল - সোরোকিন এটি দেখিয়েছেন। আমি দায়বদ্ধভাবে নিশ্চিত করছি: এটি একটি জাল! আমার লিফলেটে, বক্তৃতা তিন প্রকার: ইংরেজিতে, রাশিয়ান এবং প্রতিলিপিতে: ইংরেজি শব্দরাশিয়ান অক্ষর। ইংরেজিতে পড়ুন। আমার আসলে পড়ার সাথে কোন বিশেষ সমস্যা নেই - আমি ইতিমধ্যে অনেক নথি অধ্যয়ন করেছি। আর উচ্চারণের ক্ষেত্রে... প্রত্যেকেরই আলাদা জীবন আছে। আমার জন্ম গ্রামাঞ্চলে - সেখানে ইংরেজরা কেমন ছিল? কোনোটিই নয়। এবং তারপর সত্যিই শেখার কোন সময় ছিল না.

আর এখন আর পিছন ফিরে যাওয়া নেই। যদিও, বৈঠকের পরে, কার্যনির্বাহী কমিটির সদস্যরা আমার কাছে এসে রসিকতা করে: "ভিটালি, কেন থম্পসন? আসুন আপনাকে পাঠ দিই! আমরা এটি ব্যয়বহুল নেব না!"

মুটকো যখন "বীট" হয়, তখন যেকোনো কমেডি ক্লাব, যেমন আধুনিক যুবক বলে, "নার্ভাসলি সাইডলাইনে ধূমপান করতে পারে।" আপনি একটি মহান মেজাজে তার এই ধরনের গল্প পরে চলে যান - যেমন একটি প্রথম শ্রেণীর হাস্যরসাত্মক একটি কনসার্ট থেকে. আচ্ছা, মন্ত্রীর গল্পের আরেকটি অংশ শুনুন:

- আমি ভাবছি ব্লাটার (উপস্থাপনা ও মুটকোর বক্তব্যের পর) কী বললেন?

ব্লাটার অবাক হয়ে বললেন: "ভাইটালি, ব্যাখ্যা করুন কেন আমরা আপনাকে একজন দোভাষী দিচ্ছি? আপনি ইংরেজি ভালো জানেন!" আমি আমাদের ফিল্ম "জেন্টেলম্যান অফ ফরচুন" সম্পর্কে কথা বলার চেষ্টা করেছি, যেখানে চরিত্রগুলি দেশের ইংরেজি শব্দ শিখেছিল: "মেয়ে? - বন্ধু! - না, মেয়ে।" এবং খমির তখন তার ভবিষ্যত পরিকল্পনা করে: "আমি তুষার পরিষ্কার করতে পারি, কিপরিচি বা এই ... অনুবাদক। আমি ইংরেজি জানি।" আমি জানি না ব্লাটার বুঝতে পেরেছেন কিনা...

57 তম জন্মদিন উদযাপন। "চ্যাম্পিয়নশিপ" ভিটালি লিওন্টিভিচকে তার ব্যক্তিগত ছুটিতে অভিনন্দন জানায় এবং তাকে সুস্বাস্থ্য ও মঙ্গল কামনা করে, সেইসাথে জাতীয় ক্রীড়ার সুবিধার জন্য সফল কাজ। এই দিনে আমরা মনে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ক্যাচফ্রেজএবং মূল উক্তি যা বিদায়ী বছরে ভিটালি লিওন্টিভিচের ঠোঁট থেকে পালিয়ে গেছে।

ফেব্রুয়ারী 3, 2015। জেনিটের সাথে ডিজিউবার আলোচনা সম্পর্কে:
- আমি স্পার্টাকের আকারে ডিজিউবাকে আরও পছন্দ করেছি।

ফেব্রুয়ারী 4, 2015। ডিসেম্বর 2014 এ নির্বাহী কমিটি কর্তৃক গৃহীত "10 + 15" সেনাপতিদের সীমা সম্পর্কে:
- কিছু খেলাধুলায়, বিশেষ করে ফুটবলে, তারা পরামর্শ করেনি। বৃথাই তারা এটা করেছে। "10+15" স্কিম অনুযায়ী ফুটবলে কোনো সীমা থাকবে না।

28 মে, 2015। ফিফা দুর্নীতি কেলেঙ্কারিতে:
- Tumorrow সমাবেশ, একটি ইউরো সমিতি হবে. প্রধান সুপারিশ, জাতীয় অধিবেশন… ইউরো.

মে 28, 2015। বিশ্বকাপের ভাগ্য সম্পর্কে - 2018, যা রাশিয়ায় অনুষ্ঠিত হবে:
- সমস্যা নেই. খুব ভাল গতি থেকে, নতুন এরিয়ায় নতুন স্টেডিয়াম খুলুন, সমস্যা জানুন, অপরাধ জানুন।

জুন 14, 2015। অস্ট্রিয়ার সাথে ইউরো 2016 বাছাইপর্বের ম্যাচের আগে:
- ক্যাপেলো এমন পরিস্থিতিতে পড়েছিল যেখানে তার কোন সমর্থন ছিল না। যখন আপনি প্রতিদিন "বেকড" হন, চুক্তির বিষয়ে সহ, এটি খেলোয়াড়দের কাছে চলে যায়।

জুন 14, 2015। অস্ট্রিয়া থেকে পরাজয়ের পর রাশিয়ার অবস্থান সম্পর্কে (0:1):
- আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, রাশিয়ান দল তৃতীয় দলের মধ্যে প্রথম।

জুন 14, 2015। রাশিয়ান জাতীয় দলের প্রধান কোচ হিসাবে ভবিষ্যত সম্পর্কে:
-আমাদের কয়েকদিন সময় দাও, আমরা বুঝে নেব। ক্যাপেলো সঠিকভাবে বলেছেন যে তিনি তার ভবিষ্যত নিয়ে আলোচনা করতে প্রস্তুত ছিলেন। এবং আমি এর জন্য প্রস্তুত। আমি ইতিমধ্যে 1:7 হারিয়েছি, এবং এখনও আমরা, ফিনিক্সের মতো, পুনর্জন্ম পেয়েছি।

জুন 20, 2015। :
- আমি সব দিক থেকে নেতৃত্ব দেওয়ার বিকল্প বিবেচনা করছি। তারপরও দেশের খেলাধুলার উন্নয়নের দায়িত্ব আমার। আমি বাকুতে ইউরোপীয় গেমসে রাশিয়ানদের পারফরম্যান্স অনুসরণ করি। আগামীকাল আমি ইউরোপীয় অ্যাথলেটিক্স টিম চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য চেবোকসারিতে উড়ে যাব।

এছাড়াও, রিও ডি জেনেরিওতে 2016 সালের অলিম্পিক গেমস লাফিয়ে ও সীমানায় এগিয়ে আসছে৷ খেলাধুলার সুবিধা নির্মাণও আমার চিন্তার বিষয়। আর ফুটবলে অনেক সময় লাগবে বলে আমরা এটা চালু করেছি। তবে এখন, অবশ্যই, আমি সাহায্য করব যাতে ফুটবল পুরোপুরি ভেঙে না পড়ে।

জুলাই 17, 2015। সীমা কঠোর করার জন্য ক্লাবগুলির কাছে ক্ষমা চাওয়ার জন্য নির্বাহী কমিটির কাছে সের্গেই স্টেপাশিনের অনুরোধে:
- আমরা সবাই বিশেষজ্ঞ, কিন্তু কেউ দায়ী হতে চাই না। ডায়নামোকে আরও ভালভাবে ব্যাখ্যা করা যাক কেন তাকে ইউরোপীয় প্রতিযোগিতা থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। ছেলেরা নরকের মতো কাজ করেছিল, ইউরোপীয় প্রতিযোগিতায় নেমেছিল, এবং তারা ... আচ্ছা, আপনি বুঝতে পেরেছেন। তারপর এই ব্যক্তিকে বেরিয়ে আসতে দিন এবং বলুন যে সে ক্লাবে কী করেছে।

জুলাই 31, 2015। রাশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের জন্য স্পার্টাকের গুরুত্ব সম্পর্কে:
- এখানে অ্যালেনিচেভ: একজন খেলোয়াড় হিসাবে একজন মানুষ সবকিছুর মধ্য দিয়ে গেছে এবং তাকে স্পার্টাক-এ সফল হতে দিন। শক্তিশালী স্পার্টাক ছাড়া, চ্যাম্পিয়নশিপ একটি চ্যাম্পিয়নশিপ নয়।

3 সেপ্টেম্বর, 2015। :
- জেনিট-২, স্পার্টাক-২ অনন্য উদাহরণ। ছেলেরা পুরুষদের সাথে খেলে, তারা প্রতিযোগিতামূলক। একই সময়ে, তারা ভোগেন না, কিন্তু সত্যিই খেলা. কিছু 40-বছর-বয়স্কদের মতো নয়: তারা সন্ধ্যায় বিয়ার পান করেছিল - এবং চলো মাঠে যাই।

5 সেপ্টেম্বর, 2015। ইউরো 2016 এর যোগ্যতা অর্জনে সুইডেনকে (1:0) পরাজিত করার পর:
- আমরা কি ফ্রান্সে থাকব? শোন, আর কী করে? আমাদের ছাড়া ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপ হবে না।

সেপ্টেম্বর 27, 2015। চ্যাম্পিয়ন্স লিগের গ্রুপ পর্বের দ্বিতীয় রাউন্ডের প্রাক্কালে:
- আমাদের লক্ষ্য আগামী বছরগুলিতে চ্যাম্পিয়ন্স লিগে তিনটি রাশিয়ান দল।

3 অক্টোবর, 2015। রাশিয়ায় 2018 সালের বিশ্ব চ্যাম্পিয়নশিপের সংগঠনে:
- বিশ্বকাপে জনসংখ্যার অংশগ্রহণ হবে ৮০ শতাংশ। এটি আমাদের দেশের জনসংখ্যার এই সংখ্যা, এক ডিগ্রী বা অন্য, যা চ্যাম্পিয়নশিপের সংগঠনে জড়িত হবে।

অক্টোবর 12, 2015। জরিমানা প্রদান সম্পর্কে:
- আপনি কি ক্যাপেলোকে সবকিছু পরিশোধ করেছেন? ক্যাপেলো তার সব পেয়ে গেছে। আমি এভাবে বাঁচতে পারি!

অক্টোবর 12, 2015। CSKA এবং রাশিয়ান দলে লিওনিড স্লুটস্কির ভবিষ্যত সম্পর্কে:
- স্লুটস্কি? হ্যাঁ, আপনি কি করেছেন। আমি তোমাকে একটা কথা বলবঃ এখন তোমাকে একটু খুশি হতে হবে। আমরা এখন খুশি। আমার মতে, লেপস গেয়েছেন: "আমি অন্য কারো মতো খুশি।" খুশি হও, এবং আগামীকাল আমরা সবকিছু ঠিক করব।

8 নভেম্বর, 2015। ইংল্যান্ডের ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের (এফএ) কর্মের বিষয়ে, যেটি ফিফাকে জোসেফ ব্লাটারের কথার ব্যাখ্যা দিতে বলেছিল:
- ইংল্যান্ডের ফেডারেশন আমার দিকে ফিরে যাক, এবং তারপর আমি তাকে ব্যাখ্যা করব।

নভেম্বর 9, 2015। :
- আমার কোনো বিরক্তি নেই। এবং সত্য যে চ্যাম্পিয়নশিপ আমার নামে নামকরণ করা হয়েছে… আচ্ছা, আপনাকে ধন্যবাদ. কিন্তু এটা আমার কপিরাইট নয়।

নভেম্বর 13, 2015। এবং লিওনিড স্লুটস্কির মধ্যে চুক্তি স্বাক্ষরের সময়:
- সুইস আইন পেমেন্টের ভিত্তি হিসাবে হ্যান্ডশেককে স্বীকৃতি দেয়। সুতরাং, সুইস আইন অনুসারে স্লুটস্কির সাথে আমাদের একটি চুক্তি রয়েছে (হাসি). লিওনিড ভিক্টোরোভিচ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না এবং। আমরা সম্মত, এবং লিখিত আনুষ্ঠানিকতা কোন ব্যাপার না.

নভেম্বর 16, 2015। "শরৎ-বসন্ত" সিস্টেমে রাশিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের রূপান্তরের উপর:
- তারা প্রিমিয়ার লিগ সম্পর্কে চিন্তা করেছিল, কিন্তু বাকি কাফেলার কথা ভুলে গিয়েছিল ─ প্রথম বিভাগ সম্পর্কে, দ্বিতীয়টি সম্পর্কে। সর্বোপরি, তাদেরও নতুন সূত্রে পুনর্নির্মাণ করতে হয়েছিল। সিদ্ধান্তটি আসলে শীর্ষ ক্লাবগুলির স্বার্থে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু, আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিই, জেনিট এবং CSKA একই ক্যালেন্ডারের অধীনে উয়েফা কাপ জিতেছে। তাহলে আমাকে বলুন, "শরৎ-বসন্ত" বিকল্পে চ্যাম্পিয়নশিপের রূপান্তরের পরে আমাদের ফুটবল কী জিতেছে? আমি তখন বলেছিলাম: আসলে, বৃত্তের সংখ্যা ছাড়া কিছুই পরিবর্তন হয়নি। আমরা গ্রীষ্মে ফুটবল খেলতে ধ্বংসপ্রাপ্ত, অন্যথায় এটি কাজ করবে না, রাশিয়া একটি উত্তরের দেশ।

নভেম্বর 18, 2015
- ব্লাটার "কাতার" শব্দটি দিয়ে একটি কাগজ বের করার সাথে সাথেই সবকিছু শুরু হয়ে গেল। যদি "ইউএসএ" লেখা থাকত, তাহলে কিছুই থাকত না।

নভেম্বর 19, 2015. গবেষণা সম্পর্কে ইংরেজীতে:
- আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি জেফরি থমাসের মতো ইংরেজিতে কথা বলব, যদি আমরা বিশ্বকাপ আয়োজনের অধিকার গ্রহণ করি। আফ্রিকান ফেডারেশনের প্রতিনিধিরা আমার কাছে এসেছিল এবং আমাকে তার মতো কথা বলতে না শেখার জন্য বলেছিল, কারণ সে যখন কথা বলে তখন তারা কিছুই বোঝে না।

25 নভেম্বর, 2015। একটি ঐক্যবদ্ধ অবস্থান প্রকাশের গুরুত্ব সম্পর্কে:
- আমাদের সদস্যদের সাথে একটি অবস্থান ব্যঞ্জনবর্ণ থাকতে বলেছে। আমরা যদি আজ ফিফা প্রেসিডেন্ট হিসেবে জিয়ান্নি ইনফান্তিনোকে সমর্থন করি, তাহলে ভিন্ন অবস্থান প্রকাশ করার অধিকার কারো নেই। আমি সবাইকে সতর্ক করে দিয়েছি। আর সাংবাদিকরা দয়া করে। আপনার যদি তথ্যের জন্য তৃষ্ণা থাকে - আমাকে কল করুন, অন্যথায় আপনার স্পিকার আছে ... তাদের খুঁজুন, এবং তারা রাশিয়ান ফেডারেশনের অবস্থানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে। আপনি যদি ব্যক্তিদের অবস্থান স্পষ্ট করতে চান তবে এইভাবে লিখুন: "একজন পৃথক কোলবাসেনকো নিম্নলিখিতটি বলেছেন।" FIFA-তে, লোকেরা সবকিছু পড়ে এবং বুঝতে পারে না যে সমস্যাগুলির বিষয়ে তাদের অবস্থান কী।

নভেম্বর 27, 2015। মস্কোতে মুটকো বার খোলার বিষয়ে:
আমি এটি সম্পর্কে শুনিনি, আমি জানি না এটি কী। আমি সেখানে যাব। হয়তো কিছু ডিসকাউন্ট থাকবে।

নভেম্বর 28, 2015। তেরেকের সাথে ম্যাচে রেফারির বিরুদ্ধে ভিলা-বোস-এর অসন্তোষ সম্পর্কে:
- একজন ভাল কোচ ভিলাস-বোস - সবকিছু নিয়ে উদ্বিগ্ন। তিনি ইন্টারভিউ দেন এবং তার চোখ জ্বলে ওঠে। পর্তুগিজ আত্মা এবং শরীর কাজ করে। আমি গ্রেটেড কালচ - আমি বিভিন্ন কোচ দেখেছি। কিছু দল নিক্ষেপ করা হয়েছিল, অন্যরা লকার রুমে প্রবেশ করেনি। এই ক্ষেত্রে, আপনাকে ম্যাচের সমস্ত অংশগ্রহণকারীদের সম্মান করতে হবে। লোকটি দলের জন্য চিন্তা করে। আল্লাহ না করুক সবাই এমন হয়।

28শে নভেম্বর, 2015। রমজান কাদিরভ মাইক্রোফোনে চিৎকার করার বিষয়ে:
- যা হারাম নয়, তা সম্ভব। এ বিষয়ে প্রবিধানে কিছু নেই। আমরা সম্ভবত পরে এই সমস্যা পরিবর্তন করতে হবে. কিন্তু এখন, বর্তমান প্রবিধানের অধীনে, এটি নিষিদ্ধ নয়। এটি স্ট্যান্ডে ড্রামের সমতুল্য। মলদোভা এবং রাশিয়ার মধ্যকার ম্যাচে আমরা আপনার সাথে ছিলাম। এখানে রমজান একাই চিৎকার করছিল, এবং সেখানে 90 মিনিট ধরে তিনশো লোক চিৎকার করছিল: "রাশিয়ান - ..."। এবং কেউ বিক্ষুব্ধ ছিল না. এবং সে চিৎকার করে: "ভাল হয়েছে," "ফরোয়ার্ড।"

ডিসেম্বর 3, 2015। :
- অবশ্যই, রোমানের পরিস্থিতি আমাকে চিন্তিত করে। দেশের অন্যতম সেরা এই খেলোয়াড়। আমি বুঝতে পারছি না সে কেন খেলছে না... যদি এটা চুক্তির শর্তের কারণে হয়, তাহলে এটা সম্পূর্ণ শালীন নয়... আমাদের এটা বের করতে হবে। আমি জুরিখ থেকে ফিরে স্পার্টাকের ব্যবস্থাপনার সাথে কথা বলব।

অবশেষে, আমি ভিটালি লিওন্টিভিচ মুটকো নামে ইংরেজি ভাষার মহান বিজয়ী সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লেখার জন্য বিখ্যাত হয়ে উঠব, যিনি রাশিয়ান ফুটবল ইউনিয়নের সভাপতির পাশাপাশি ফেডারেশন কাউন্সিলের সদস্যও।

তার নাম বিদেশী অধ্যয়নের সমস্ত সংগ্রহে থাকুক, কারণ বহুভুজ মন্ত্রী যিনি ক্রীড়া, পর্যটন এবং যুব নীতির প্রধান তিনি জানেন তরুণ প্রজন্মের সাথে কী কথা বলতে হবে।

কর্মজীবন ভি এল মুটকোলক্ষণীয়ভাবে 2010 সালে তার বিখ্যাত বক্তৃতা, যা তিনি জুরিখে প্রদান করেছিলেন, তাই বলতে গেলে, "হিথ হার্ট থেকে"। তার ঠিকানার উদ্ধৃতিগুলি অনেকের দ্বারা উদ্ধৃত করা হয়েছিল, এবং আমি ব্যতিক্রম হব না, কারণ এই ক্ষেত্রে একটি "স্বতঃস্ফূর্ত ইংরেজি" রয়েছে, যা একটি "অত্যাশ্চর্য" প্রভাবের দিকে নিয়ে যায়। তাই,

“প্রিয় প্রেসিডেন্ট ব্লাটার, কার্যনির্বাহী কমিটির সহকর্মীরা! আসুন আমি আমার হৃদয় থেকে ইংরেজিতে কথা বলি। আমার বন্ধুরা আজ ফিফার জন্য আমার দেশের জন্য এক অনন্য মুহূর্ত”।

আসলে, সবকিছুর সাথে তাদের নিজস্ব শব্দ যোগ করা হয়, যা সম্পূর্ণ অপ্রয়োজনীয়, তবে এটি এরকম কিছু দেখায়:

“...আসুন আমি মে হার্ট থেকে ইংরেজিতে কথা বলি। মে ফ্রাঙ্ক, আজকে এক অনন্য মুহূর্ত থেকে, দেশের জন্য নম এবং ফিফার জন্য। রাশিয়ার প্রতিনিধি এটি ফিফার জন্য নতুন হারিনসিটজ। রাশিয়া মিনজ ই বিগ প্রমোশন অফ আউয়া ইগেইন...”

প্রথম শব্দাংশের উপর জোর দিয়ে ফিফার আশ্চর্যজনক সমন্বয় তরুণদের আশা দেয় যে ইংরেজিতে মুটকোর পাঠ্য আমরা কথা বলছিশুধু সম্পর্কে নয়, "ফিফা" সম্পর্কেও। কিন্তু পরে, "হার্টস ইন মাইন্ডস", সেইসাথে "বয়স ইন গার্লস" এখনও বিদেশী ছাত্রদের তাড়িত করে, কারণ এটি আক্ষরিক অর্থে একটি "মুটকভস্কি" শ্লেষ হিসাবে দেখা যায়, অন্তত বলতে। বিখ্যাত "উদাহরণ", হয় ইংরেজি-কুরিনস্কি-পেট্রোসার্ফের পদ্ধতিতে উচ্চারিত, বা আজ ওয়ার্ল্ড ওয়াইড ওয়েব জয় করেছে।

আশ্চর্যজনকভাবে, মন্ত্রীর বক্তৃতাটি একটি ভবিষ্যদ্বাণী যা 2015 সালের প্রথম দিকে পূর্ণ হতে শুরু করেছিল। প্রত্যেকেরই বাক্যাংশটি মনে আছে, আমি উদ্ধৃতি: "আমিও প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি 2018 সালে আমি আমার বন্ধু জ্যাক থম্পসনের মতো ইংরেজিতে কথা বলব"। যেহেতু আপনাকে আপনার প্রতিশ্রুতি রাখতে হবে, তাই আপনাকে আপনার বক্তৃতাকে "টান আপ" করতে হবে, জনসমক্ষে মহড়া দিতে হবে, সাংবাদিকদের পাগল প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে। এবং প্রশ্নগুলি দৃশ্যত-অদৃশ্যভাবে "নিচে পড়েছিল"। এমনকি ইয়াকুত প্রকাশনার একজন প্রতিনিধি, একজন নির্দিষ্ট অ্যাডামভ, মন্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করে তার শক্তি প্রদর্শন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন:

“আমাদের ইংরেজিতে একটি প্রশ্ন আছে। ইয়াকুটিয়া সম্পর্কে আপনার ধারণা কী? যার কাছে বহুভুজ মন্ত্রী গর্বিতভাবে এবং বিন্দুমাত্র দ্বিধা ছাড়াই ঘোষণা করেছিলেন: "আমি কি অনুগ্রহ করে অনুবাদ করতে পারি?" আচ্ছা, আপনি কি বলেন? সর্বোপরি, "স্বতঃস্ফূর্ত" ইংরেজি কাজ করে এবং আপনি এটিকে বছরের পর বছর ধরে "বাঁকা" করেন, স্কুল থেকে শুরু করে (কিছু কিন্ডারগার্টেন থেকে), বিশ্ববিদ্যালয়ের স্নাতকোত্তর ডিগ্রি দিয়ে শেষ হয়।

যাইহোক, অগ্রগতি "মুখে।" যাইহোক, মুটকোর সাথে শেষ সাক্ষাত্কার প্রকাশের পরে, দিমিত্রি পেট্রোভকেও মন্তব্য করতে হয়েছিল, কারণ তিনি ফিফার জন্য বক্তৃতার প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। পেট্রোভের কাছে এই কথা বলা ছাড়া কোন উপায় ছিল না যে "একজন মানুষ যে গ্রামাঞ্চলে বেড়ে উঠেছে এবং আগে ইংরেজি একটি শব্দও জানে না, প্রতিশ্রুতিবদ্ধ, যদি একটি কৃতিত্ব না হয় তবে নিঃসন্দেহে একটি উল্লেখযোগ্য কাজ।" তারপরও কী শব্দ, কী উচ্চারণ, কী জোর, আর অঙ্গভঙ্গি... আহা! আবার ভিডিও দেখতে ফিরে যাওয়া মূল্যবান।

মন্ত্রীর বাগ্মিতার কথা সবাই ইতিমধ্যেই ভুলে গেছেন, কিন্তু ভাষা শেখার অভিজ্ঞতা মুটকোকে তাড়া করে, কারণ এটা জানা যায় যে অনুশীলন সবার উপরে। আমি 55 সেকেন্ডের পরবর্তী ভিডিওটি দেখার পরামর্শ দিচ্ছি, যেখানে সদ্য মিনিং করা ভাষাবিদ "ইউরো অ্যাসোসিয়েশন, ম্যাজেট সুপারিশ, জাতীয় অধিবেশন (আপাতদৃষ্টিতে, মন্ত্রণালয়ের এক ধরনের দল) ইউরো...সম্ভবত পরিস্থিতি" সম্পর্কে কথা বলেছেন।

ইংরেজির এমন জ্ঞানকে আপনি কীভাবে মূল্যায়ন করেন?