রাশিয়ান ভাষা এত সমৃদ্ধ কেন? সমৃদ্ধ রাশিয়ান ভাষার বিষয়ে প্রবন্ধ। বেশ কিছু আকর্ষণীয় প্রবন্ধ

হয়তো এটা ইতিমধ্যে ঘটেছে. আমি আবার এটা নির্বাণ ঝুঁকি নেব.

বৈজ্ঞানিক সিম্পোজিয়ামের একটিতে, চার ভাষাবিদ মিলিত হয়েছিল: একজন ইংরেজ, একজন জার্মান, একজন ইতালীয় এবং একজন রাশিয়ান। এবং, স্বাভাবিকভাবেই, আমরা ভাষা সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করি। কার ভাষা উন্নত, সমৃদ্ধ হওয়ার কথা এবং ভবিষ্যত কোন ভাষার সাথে সম্পর্কিত?

ইংরেজ বলেছেন: ইংল্যান্ড মহান বিজয়ী, নাবিক এবং ভ্রমণকারীদের একটি দেশ যারা বিশ্বের সমস্ত প্রান্তে তার ভাষার গৌরব ছড়িয়ে দিয়েছে। ইংরেজি - শেক্সপিয়ার, ডিকেন্স, বায়রনের ভাষা নিঃসন্দেহে বিশ্বের সেরা ভাষা।

"এরকম কিছুই নয়," জার্মান বলল, "আমাদের ভাষা বিজ্ঞান ও দর্শন, চিকিৎসা ও প্রযুক্তির ভাষা।" কান্ট এবং হেগেলের ভাষা, যেখানে বিশ্ব কবিতার সেরা রচনা লেখা হয়েছে - ফাউস্ট, গোয়েথে।

"আপনি উভয়ই ভুল," ইতালীয় যুক্তিতে প্রবেশ করে। মনে করুন, সমগ্র বিশ্ব, সমস্ত মানবতা সঙ্গীত, গান, রোমান্স, অপেরা ভালবাসে। কোন ভাষায় সেরা প্রেমের রোমান্স, সবচেয়ে মোহনীয় সুর এবং উজ্জ্বল অপেরা শোনা যায়? সানি ইতালির ভাষায়।

রাশিয়ান অনেকক্ষণ নীরব ছিলেন, বিনয়ের সাথে শুনলেন এবং অবশেষে বললেন: অবশ্যই, আমিও আপনাদের প্রত্যেকের মতো বলতে পারি যে রাশিয়ান ভাষা - পুশকিন, টলস্টয়, তুর্গেনেভ, চেখভের ভাষা - সমস্ত ভাষার চেয়ে উচ্চতর। বিশ্বের কিন্তু আমি তোমার পথ অনুসরণ করব না। আমাকে বলুন, আপনি কি আপনার ভাষায় একটি প্লট সহ একটি ছোট গল্প রচনা করতে পারেন, প্লটের ধারাবাহিক বিকাশের সাথে, এবং যাতে এই গল্পের সমস্ত শব্দ একই অক্ষর দিয়ে শুরু হয়?

এটি কথোপকথনকারীদের ব্যাপকভাবে বিভ্রান্ত করেছিল এবং তিনজনই বলেছিল:

না, এটা আমাদের ভাষায় করা যাবে না।

তবে রাশিয়ান ভাষায় এটি বেশ সম্ভব, এবং আমি এখন এটি আপনাকে প্রমাণ করব।

যেকোন অক্ষরের নাম দিন,” জার্মানের দিকে ফিরে রাশিয়ান বলল। তিনি উত্তর দিলেন: এটা কোন ব্যাপার না, আসুন "P" অক্ষরটি বলি।

দুর্দান্ত, এখানে "P" অক্ষর সহ একটি গল্প রয়েছে:

পঞ্চাশতম পোডলস্ক পদাতিক রেজিমেন্টের লেফটেন্যান্ট পাইটর পেট্রোভিচ পেতুখভ আনন্দদায়ক শুভেচ্ছায় পূর্ণ মেইলে একটি চিঠি পেয়েছিলেন।

আসুন, সুন্দর পোলিনা পাভলোভনা পেরেপেলকিনা লিখেছেন। আসুন কথা বলি, স্বপ্ন দেখি, নাচে, হাঁটি। এসো, পাইটর পেট্রোভিচ, তাড়াতাড়ি।

পেটুকভ আমন্ত্রণটি পছন্দ করেছেন

দুপুরের পর ট্রেন এলো। Pyotr Petrovich পোলিনা পাভলোভনার সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় পিতা, পাভেল প্যানটেলিমোনোভিচ দ্বারা গ্রহণ করেছিলেন।

প্লিজ, পাইটর পেট্রোভিচ, আরও আরাম করে বসুন, বাবা বললেন। একটি টাক ভাতিজা এসে হ্যালো বলল: পোরফিরি প্লেটোনোভিচ পলিকারপভ।

প্লিজ, প্লিজ! সুন্দর পোলিনা হাজির। একটি স্বচ্ছ পারস্য স্কার্ফ তার পুরো কাঁধ ঢেকে দিয়েছে। আমরা কথা বলেছি, রসিকতা করেছি এবং তাকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

তারা ডাম্পলিং, পিলাফ, আচার, কলিজা, পেট, পাই, কেক, আধা লিটার কমলার রস পরিবেশন করেছিল।

আমরা একটি আন্তরিক লাঞ্চ ছিল. Pyotr Petrovich আনন্দদায়ক তৃপ্ত বোধ.

খাওয়ার পরে, একটি হৃদয়গ্রাহী জলখাবার পরে, পোলিনা পাভলোভনা পাইটর পেট্রোভিচকে পার্কে হাঁটার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন। পার্কের সামনে প্রসারিত একটি গভীর পুকুর। আমরা পালতোলা গিয়েছিলাম; পুকুরে সাঁতার কেটে আমরা পার্কে বেড়াতে গেলাম।

আসুন বসুন, পোলিনা পাভলোভনা পরামর্শ দিলেন। বস.

পলিনা পাভলোভনা আরও কাছে চলে গেল।

আমরা বসেছিলাম, নীরব ছিলাম, প্রথম চুম্বন শোনাল...

চলো বিয়ে করি, বিয়ে করি!” টাক ভাইপো ফিসফিস করে বলল। "সত্যি, চলো বিয়ে করি," বাবা গভীর কণ্ঠে বললেন।

পাইটর পেট্রোভিচ ফ্যাকাশে হয়ে গেল, স্তব্ধ হয়ে গেল, তারপর পালিয়ে গেল। আমি দৌড়ানোর সাথে সাথে আমি ভাবলাম:

Polina Pavlovna একটি বিস্ময়কর অংশ. একটি সুন্দর এস্টেট পাওয়ার সম্ভাবনা পাইটর পেট্রোভিচের আগে জ্বলে উঠল। আমি একটি প্রস্তাব পাঠাতে তাড়াতাড়ি. পোলিনা পাভলোভনা প্রস্তাবটি গ্রহণ করেছিলেন। আমরা বিবাহ করেছিলাম. বন্ধুরা আমাদের অভিনন্দন জানাতে এসেছিল এবং উপহার নিয়ে এসেছিল। প্যাকেজ হস্তান্তর, তারা বলেছেন: একটি সুন্দর দম্পতি.

রাশিয়ান ভাষা বিশ্বের সবচেয়ে জটিল এবং সমৃদ্ধ ভাষাগুলির মধ্যে একটি হিসাবে বিবেচিত হয়। এটির বিকাশের একটি দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে। তবে রাশিয়ার মতোই।
আমাদের দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ লেখক ও কবিরাও রাশিয়ান ভাষার ইতিহাসে প্রবেশ করেছেন। সর্বোপরি, তারাই তাকে বিকাশে সহায়তা করেছিল, সেখানে পরিবর্তন করেছিল, তাকে রূপান্তর করেছিল। আপনি সহজেই এরকম বেশ কয়েকটি নাম নাম দিতে পারেন।

এই IM. V. Lomonosov "তিন শান্ত" তত্ত্ব সম্পর্কে। এই IN. এম. Karamzinsego সাধারণ "স্যালন" বক্তৃতা শেখান. এটি, অবশ্যই, এ. এস. পুশকিন, যিনি 19 শতকের রাশিয়ান সাহিত্যের ভাষায় দুর্দান্ত পরিবর্তন করেছিলেন। সাধারণভাবে, সমস্ত প্রতিভাবান রাশিয়ান লেখক এবং কবি তাদের সৃষ্টির মাধ্যমে রাশিয়ান ভাষাকে প্রভাবিত করেছিলেন।

ভাষা হল অক্ষর এবং শব্দের একটি উচ্ছৃঙ্খল সংগ্রহ। এটি একটি সিস্টেমের প্রতিনিধিত্ব করে। ব্যঞ্জনা থেকে জটিল বাক্য এবং সমগ্র পাঠ্য পর্যন্ত আমরা রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধি দেখতে পাই। উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভাষায়, কয়েকটি ভাষার মধ্যে একটি, ক্রিয়াপদগুলির একটি বিভাজন রয়েছে। ইংরেজি এবং বিশ্বের অন্যান্য অনেক ভাষায় এটি হয় না। রাশিয়ান ভাষার ধ্বনিতত্ত্বে, ধ্বনির বেশ কয়েকটি বিভাগ রয়েছে: কণ্ঠস্বর, কণ্ঠস্বরহীন, সোনোরান্ট, কেবল কণ্ঠস্বর এবং কেবল কণ্ঠস্বরহীন, নরম এবং শক্ত, কেবল নরম এবং কেবলমাত্র শক্ত শব্দ। এছাড়াও, এমন অক্ষরগুলিও রয়েছে যা কোনও শব্দকে নির্দেশ করে না (উদাহরণস্বরূপ, নরম এবং শক্ত চিহ্ন), সেইসাথে অক্ষরগুলি যেগুলি নির্দিষ্ট অবস্থানে একবারে একাধিক শব্দ বোঝায় (স্বরধ্বনি E, Yo, Yu, Ya)।

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার প্রচুর সম্পদ লুকিয়ে রাখে। এতে অনেক শব্দ রয়েছে যা কেবল অনুভূতি বা ক্রিয়াকেই বোঝায় না, এমনকি তাদের অর্থের জন্যও। রাশিয়ান ভাষায় প্রচুর সংখ্যক প্রতিশব্দ, বিপরীতার্থক শব্দ, প্রতিশব্দ এবং সমজাতীয় শব্দ রয়েছে। শুধুমাত্র একজন রাশিয়ান মানুষ তার প্রিয়জনের চোখের দিকে তাকাতে পারে, দেবীর চোখের প্রশংসা করতে পারে, তার প্রতিবেশীর উপর থুথু দিতে পারে এবং তার শত্রুর চোখ বের করার হুমকি দিতে পারে।

রাশিয়ান ভাষার শব্দভাণ্ডার এতটাই বিকশিত হয়েছে যে এতে অনেকগুলি শাখা রয়েছে। এগুলি পেশাদার, যুবক শব্দ; বিভিন্ন গোপন ভাষা (উদাহরণস্বরূপ, আন্ডারওয়ার্ল্ডের ভাষা) এবং আরও অনেক কিছু। অনেক রাশিয়ান এবং বিদেশী বিজ্ঞানী এই উপভাষাগুলি অধ্যয়ন করছেন। তারা সকলেই আমাদের ভাষার ঐশ্বর্য, এর অক্ষয় সম্ভাবনার প্রশংসা করে।

আধুনিক বিশ্বে আমরা ভাষা ব্যবহার করে কথা বলি এবং লিখি। অতএব, আমাদের একটি মৌখিক এবং লিখিত ভাষা আছে। লিখিত, বা সাহিত্যিক, ভাষা সবার জন্য একই। একটি মহান অনেক কথ্য ভাষা আছে. রাশিয়ান লোকেরা সবসময় একে অপরকে সহজেই বুঝতে পারে।

উদাহরণস্বরূপ, গ্রাম এবং ছোট শহরের বাসিন্দারা (বিশেষ করে বয়স্ক মানুষ) এমন শব্দ এবং অভিব্যক্তি ব্যবহার করে যা মেগাসিটির বাসিন্দাদের কাছে অপরিচিত বা সম্পূর্ণ অপরিচিত। এবং বিপরীতভাবে.

এটি ঘটে কারণ রাশিয়ান ভাষায় উপভাষা, শব্দ, অভিব্যক্তি এবং উচ্চারণের বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা শুধুমাত্র একটি নির্দিষ্ট এলাকার বাসিন্দাদের জন্য অনন্য। এটি জানা যায় যে রাশিয়ার দক্ষিণে একটি সাপকে "রয়্যালটি" বলা হয় এবং একটি কুঁড়েঘরকে "কুঁড়েঘর" বলা হয়। উপভাষা শব্দের একটি চমৎকার উদাহরণ এস ইয়েসেনিন তাঁর "ভখতে" কবিতায় আমাদের দিয়েছেন:

এটা আলগা hogweed মত গন্ধ;

Uporoga vdezhke kvass,

ছেনা চুলা উপর

তেলাপোকা গর্তে হামাগুড়ি দেয়।

শুধুমাত্র এই কোয়াট্রেইনে আমরা দুটি উপভাষা শব্দ (drachenami, dezhka) এবং গ্রাম জীবনের অর্থের সাথে যুক্ত দুটি শব্দ (বাঁকানো চুলা, খাঁজ) পাই। এই কবিতার অবশিষ্ট স্তবকগুলিও রঙিন উপভাষায় পূর্ণ। এই কাজের মাধ্যমে, ইয়েসেনিন আবারও কেবল সাহিত্যিকই নয়, লোক, "গ্রাম" ভাষার সমৃদ্ধিও প্রমাণ করেছিলেন।

এটি জানা যায় যে রাশিয়ান ভাষা শেখার সবচেয়ে কঠিন ভাষাগুলির মধ্যে একটি। আমাদের ভাষা আয়ত্ত করতে চায় এমন সমস্ত বিদেশী এই কথা বলে। তাদের পক্ষে রাশিয়ান ভাষার সম্পূর্ণ শব্দভাণ্ডার উপলব্ধি করা, ব্যাকরণগত কাঠামোর সূক্ষ্মতা আয়ত্ত করা এবং সঠিকভাবে বাক্য গঠন করতে শেখা কঠিন। কিন্তু, তা সত্ত্বেও, আমাদের ভাষা অধ্যয়নরত বিদেশীদের সংখ্যা কমছে না। আমাদের মহান শাস্ত্রীয় সাহিত্যের সাথে এর অনেক সম্পর্ক রয়েছে। অন্যান্য দেশের বাসিন্দারা মূল ভাষায় পুশকিন, টলস্টয়, দস্তয়েভস্কির রচনাগুলি পড়ার চেষ্টা করে।

মাতৃভাষা জাতীয় সংস্কৃতির অংশ এবং প্রতিটি ব্যক্তির একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ অংশ। নিঃসন্দেহে, আপনাকে আপনার মাতৃভাষা জানতে এবং রক্ষা করতে হবে। এটি অন্যান্য জাতির ভাষা জানা এবং সম্মান করার মতো গুরুত্বপূর্ণ:

ইন্টারনেট আমাদের জন্য একটি ভিন্ন সম্পত্তি!

জেনে নিন কিভাবে যত্ন নিতে হয়

অন্তত আমার সামর্থ্য অনুযায়ী, রাগ ও কষ্টের দিনগুলোতে,

আমাদের অমর উপহার বক্তৃতা।

থিম বর্ণনা:রাশিয়ান ভাষা রয়ে গেছে এবং এখন কবি এবং গদ্য লেখকদের ভাষা, সংস্কৃতির ভাষা এবং একটি বিশাল সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের জাতীয় ঐতিহ্য প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে প্রেরণের একটি মাধ্যম।
একটি লতানো অনুভূতি রয়েছে যে এখন রাশিয়ান ভাষাকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে এবং এর ভূমিকাকে অবমূল্যায়ন করা হয়েছে, বা এমনকি এটি আধুনিক সমাজের স্বার্থপর উদ্দেশ্যে ব্যবহার করা হয়েছে, শপথের শব্দের কালো দাগ রেখে, বিদেশী অভিধান, ইন্টারনেট থেকে ইংরেজি এবং অন্যান্য শব্দ প্রতিস্থাপন করে। পরিভাষা এবং "সহজ শব্দ"।
তবে রাশিয়ান ভাষার গোপন বিষয় হল এটি আশ্চর্যজনকভাবে নমনীয় এবং সমৃদ্ধ, সমস্ত শ্রেণী এটির সাথে যোগাযোগ করতে পারে এবং একই শব্দ কয়েক ডজন বৈচিত্র্য এবং অর্থে শব্দ করতে পারে। সুতরাং "রাশিয়ান ভাষার রহস্য কী", "রাশিয়ান শব্দ" এবং "কেন আমি রাশিয়ান ভাষা ভালোবাসি?"

আসুন একসাথে চিন্তা করি এবং এই বিষয়ে একটি প্রবন্ধ আকারে আমাদের যুক্তি লিখি:

"মহান এবং শক্তিশালী রাশিয়ান ভাষা"।

রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধি, উচ্ছ্বাস এবং মহিমা অনেক রাশিয়ান ক্লাসিকের জন্য প্রশংসার বিষয়। এটি আরও আশ্চর্যের বিষয় যে আমাদের সমসাময়িকরা এর ভূমিকাকে অবমূল্যায়ন করে, তাদের বক্তৃতাকে ইংরেজি, জারগন, কথোপকথন অভিব্যক্তি, নতুন ইন্টারনেট স্ল্যাং এবং শপথ ​​বাক্য দিয়ে আবর্জনা দেয়। যদি সবাই চিন্তা করে যে রাশিয়ান ভাষার মূল্য কী এবং চিন্তা প্রকাশের জন্য এটির কী বিশাল সুযোগ রয়েছে, তবে তারা এটি আরও গভীরভাবে জানার চেষ্টা করবে এবং অন্যান্য উপায়গুলিকে অবহেলা করবে। রাশিয়ান ভাষার রহস্য কী এবং কেন আমি এটি এত ভালবাসি? আমি জোরদার যুক্তি এবং স্পষ্ট উদাহরণের সাহায্যে ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করব।

রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধি অভিধানে নথিভুক্ত আভিধানিক ইউনিটের সংখ্যার মধ্যে নয়, তবে এর নমনীয়তায়, যার কোনও সীমানা নেই। উদাহরণস্বরূপ, এটি বিশ্বাস করা হয় যে ইংরেজি ভাষায় সর্বাধিক শব্দ রয়েছে - আজ প্রায় এক মিলিয়ন। "আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার অভিধান" এ আছে মাত্র 131,000। তবে এটি আমাদের বক্তৃতার অনন্য বৈশিষ্ট্যকে বিবেচনায় নেয় না: যদি আমরা সমস্ত সম্ভাব্য শব্দ ফর্ম বিবেচনা করি, তাহলে রাশিয়ান ভাষায় আভিধানিক এককের সংখ্যা 1.5 মিলিয়ন ছাড়িয়ে যাবে।

আসুন একটি নির্দিষ্ট উদাহরণ ব্যবহার করে উপরের যুক্তিটির বৈধতা প্রমাণ করি। রাশিয়ান ভাষার অভিধান থেকে যে কোনো বিশেষ্য নেওয়া যাক। এটা "মা" হতে দিন. চলুন কেস এবং সংখ্যা অনুসারে শব্দের রূপ (ব্যাকরণগত প্রকারভেদ) তৈরি করি: মা, মা, মম, মম (জেনেটিভ একবচন), মা (নমিনেটিভ বহুবচন), মা, মা, (ও) মা। ইংরেজিতে, "মা" শব্দের শুধুমাত্র একটি শব্দ ফর্ম আছে - "মা" (বহুবচন)। রাশিয়ান ভাষার প্রায় প্রতিটি বিশেষ্যের সাথে এই জাতীয় তুলনা করা যেতে পারে: তাদের বেশিরভাগের ইংরেজির চেয়ে 8 গুণ বেশি শব্দ ফর্ম থাকতে পারে।

রাশিয়ান ভাষার অভিধানটি শব্দার্থক অর্থের ভলিউম এবং নমনীয়তার দিক থেকে চিত্তাকর্ষক, এতটাই যে এটিকে পুরোপুরি আয়ত্ত করার জন্য একটি জীবনকাল যথেষ্ট নয়, এমনকি যদি আমরা এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছি যার স্থানীয় ভাষা এটি। সংখ্যাগুলি এটি খুব স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে: ব্যবহৃত শব্দের সংখ্যার জন্য পরম রেকর্ড A.S এর অন্তর্গত। পুশকিন - প্রায় 24 হাজার শব্দ ("পুশকিন ভাষার অভিধান" থেকে)। একজন উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তি তার বক্তৃতায় সর্বোচ্চ 8,000 শব্দ ব্যবহার করেন। গড় "রাশিয়ানের নেটিভ স্পিকার" এর আরও কম: প্রায় 3-4 হাজার শব্দ। আমরা রাশিয়ান ভাষার বিপুল সম্ভাবনাকে কতটা সীমিতভাবে ব্যবহার করি এবং জারগন বা ইন্টারনেট স্ল্যাং দিয়ে আমাদের বক্তৃতাকে "সমৃদ্ধ" করার কতটা হাস্যকর প্রচেষ্টা তা নিয়ে ভাবার কারণ কি নয়?

রাশিয়ান ভাষার সম্ভাবনাগুলি এতটাই বিস্তৃত যে আপনি আপনার শব্দভাণ্ডারকে সারা জীবন প্রসারিত করতে পারেন এবং এমনকি এর অর্ধেকও আয়ত্ত করতে পারবেন না। শব্দের ফর্ম এবং অর্থের বিভিন্নতা আপনাকে অর্থের ক্ষুদ্রতম ছায়াগুলি প্রকাশ করতে, রঙিন আলংকারিক বর্ণনা রচনা করতে এবং আপনার চিন্তাভাবনাগুলি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করতে দেয় - এটি রাশিয়ান ভাষার সমৃদ্ধির নিপুণ ব্যবহার।

একজন জার্মান অনুবাদক গর্ব করেছিলেন যে তিনি রাশিয়ান ভাষা পুরোপুরি জানেন এবং যে কোনও বাক্যাংশ অনুবাদ করতে পারেন।
ঠিক আছে, তারা এটিকে জার্মান ভাষায় অনুবাদ করার প্রস্তাব দিয়েছে: "কাঁচি দিয়ে কাঁটা কাটা" ...

শিক্ষক:
- মনে রাখবেন: একটি ইন্টারজেকশন বক্তৃতার একটি নির্ভরশীল অংশ। নির্ভরশীল কেন? একটি ইন্টারজেকশন ব্যবহার করে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন. এটা ঠিক, আপনি সফল হবে না.
- তাতায়ানা আলেকসিভনা, ওহ?

একদিন একজন ছাত্র ডায়েটমার এলিয়াশেভিচ রোজেনথালকে জিজ্ঞাসা করলেন:
"দয়া করে আমাকে বলুন কিভাবে "f*ck" শব্দটি বানান করতে হয় - একসাথে বা আলাদাভাবে?"
"যদি এটা তোমার প্রতি আমার মনোভাবের বৈশিষ্ট্য হয়, যুবক," রোসেন্থাল শান্তভাবে উত্তর দিল, "তাহলে একসাথে। এবং যদি এটি মহান ইহুদি নদী জর্ডানের গভীরতার উপাধি হয় তবে আলাদাভাবে।"

ডাকাত ব্যাংকে ঢুকে পড়ল:
- দাঁড়ানো! এটা একটা ডাকাতি!
সারি থেকে কণ্ঠস্বর:
- "দাঁড়ান" একটি ক্রিয়াপদ, ইডিয়ট!

কেন তারা যখন বলে "খেলা", আপনি কি মনে করেন "বাক্সে"?
এবং যখন তারা "বক্স" বলে, আপনি কি "ভদকা" মনে করেন?

একজন ইংরেজ, একজন ফরাসি এবং একজন রাশিয়ান কথা বলছে। ইংরেজ:
- আমাদের উচ্চারণ কঠিন। আমরা বলি "ইনফ" এবং লিখি "যথেষ্ট"।
ফরাসি:
- ওহ-লা-লা, এটা এখানে খুব কঠিন! আমরা বলি "Bordeaux" এবং লিখি "Bordeaux"।
রাশিয়ান:
- হ্যাঁ, এই সব আজেবাজে কথা। আমরা বলি: "কি?", এবং লিখুন: "পুনরাবৃত্তি করুন, দয়া করে।"

রাশিয়ান ভাষা খুব সংক্ষিপ্ত এবং সংক্ষিপ্ত। উদাহরণস্বরূপ, "রাশিয়া থেকে পর্যটকরা এখানে ছিল" শিলালিপিটি শুধুমাত্র তিনটি অক্ষর নিয়ে গঠিত ...

ক্রাসনোদর টেরিটরিতে বেরেগোভায়া কম্প্রেসার স্টেশন নির্মাণের সময়।
একজন বিদেশী প্রকৌশলী বলেছেন:
- আমি এই চুক্তির জন্য দুই বছর অপেক্ষা করেছি, রাশিয়ান অধ্যয়ন করেছি (প্রায় একটি উচ্চারণ ছাড়াই কথা বলে)। আমি শত শত রাশিয়ান প্রযুক্তিগত পদ এবং কয়েক ডজন রাশিয়ান শিল্প ক্যাটালগ মুখস্থ করেছি। এবং ঘটনাস্থলে আপনাকে দুটি শব্দে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হবে: বুলশিট এবং বুলশিট। নইলে আমাকে কেউ বুঝবে না।

লুইস ক্যারল, রাশিয়ার মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করার সময়, "প্রতিরক্ষা" (যারা নিজেদের প্রতিবাদ করে) জন্য চমৎকার রাশিয়ান শব্দটি লিখেছিলেন, যেমনটি তিনি তার ডায়েরিতে উল্লেখ করেছেন।
এই শব্দের দৃষ্টিভঙ্গি ভয়ঙ্কর ...
zashtsheeshtshaуоуshtsheеkhsуа.
একজন ইংরেজ বা আমেরিকান এই শব্দটি উচ্চারণ করতে পারে না...

বিদেশীরা কখনই বুঝতে পারবে না যে কীভাবে "দুটি হর্সরাডিশের জন্য একটি শালগম পরিষ্কার করা" বা "দুটি মরিচের জন্য একটি কুমড়ো ঠকানো" সম্ভব।

ভাষাতত্ত্ব বিভাগে ভাষাতত্ত্বের উপর একটি বক্তৃতা রয়েছে, শিক্ষক নিঃস্বার্থভাবে সম্প্রচার করেছেন:
- এমন ভাষা আছে যেখানে নেতিবাচক এবং নিশ্চিতকরণ, পাশাপাশি রাখা হয়, মানে নেতিবাচকতা, এবং এমন ভাষা আছে যেখানে একই সংমিশ্রণ মানে নিশ্চিতকরণ। কিন্তু মনে রাখবেন এমন কোন ভাষা নেই যেখানে দ্বৈত বিবৃতি মানে নেতিবাচক!
পিছনের ডেস্ক থেকে ছাত্রের কন্ঠ: - আচ্ছা, হ্যাঁ, অবশ্যই!

ভাষাতত্ত্ববিদ:
আজ আমাদের কথোপকথন রাশিয়ান ভাষায় কঠিন ক্ষেত্রে ফোকাস করবে।
তিনি থেমে যান, ভাবেন, তার নিঃশ্বাসের নিচে বিড়বিড় করেন: রাশিয়ান ভাষার কঠিন কেস সম্পর্কে কথা বলা কি আরও সঠিক হবে না???

স্বরবৃত্তের উপর নির্ভর করে, অটো মেকানিক পেট্রোভের একটি শপথ শব্দের অর্থ 50টি বিভিন্ন অংশ এবং ডিভাইস পর্যন্ত হতে পারে।

রাশিয়ান ভাষার কৃতিত্বের ক্ষেত্রের একটি উদাহরণ হল একটি অর্থপূর্ণ বাক্য যেখানে পাঁচটি অনির্দিষ্ট ক্রিয়া একটি সারিতে উপস্থিত হয়:
প্রস্তুত হওয়ার সময়, উঠুন, একটি পানীয় কিনতে যান!

একটি একচেটিয়াভাবে রাশিয়ান বাক্যাংশ: "হ্যাঁ, না"

oversalted the borscht = লবণ দিয়ে অতিমাত্রায় করা।

শুধুমাত্র একজন রাশিয়ান ব্যক্তি অক্ষরের সেটের প্রকৃত অর্থ বুঝতে পারবেন: PSHLNHPDRS

Roskomnadzor মিডিয়াতে নিষিদ্ধ শব্দগুলির একটি তালিকা সংকলন করেছে, কিন্তু সেগুলি প্রকাশ করতে পারে না।

"আমি রাশিয়ান নই, তবে আমি রাশিয়ান ভাষা বেশ ভাল জানি। একজন পরিচিত, রাশিয়ানও নয়, ফোন করে জিজ্ঞাসা করে:
- "লেনকা, তোমার কাছে আমার একটা প্রশ্ন আছে, অতুলনীয় শব্দটার মানে কি?"
- "আচ্ছা, এর মানে সবচেয়ে সুন্দর, সেরা বা এরকম কিছু।"
- "এটি অদ্ভুত, আমি রাশিয়ানদের জিজ্ঞাসা করেছি, তারা বলেছিল যে অতুলনীয় শব্দের অর্থ o@uenny।"

পরীক্ষার সময়, অধ্যাপক ছাত্রকে জিজ্ঞাসা করেন: - একটি সমার্থক কি?
- একটি সমার্থক শব্দ যা আমরা এমন একটি শব্দের পরিবর্তে লিখি যার বানান আমরা জানি না।

এমনকি যদি আপনি পনেরটি বিদেশী ভাষা জানেন তবে আপনার এখনও রাশিয়ান প্রয়োজন।
আপনি কখনই জানেন না: আপনি পড়ে যাবেন বা আপনার পায়ে ভারী কিছু ফেলে দেবেন।

এই রাশিয়ান ভাষা অদ্ভুত! একটি পাই একবচন, এবং অর্ধেক পাই বহুবচন।
দেখুন: "কেন আমার আপনার পাই দরকার?" বা "কেন আমার আপনার অর্ধেক পাই দরকার?

রাশিয়ান ভাষার অদ্ভুততা: একটি ব্যাচেলরেট পার্টি একটি মহিলা পার্টি, এবং একজন মহিলা একজন প্রেমময় পুরুষ।

"সবাই এটি দীর্ঘকাল ধরে জানে," এবং "এটি কোনও গোপন বিষয় নয়" যে এই বাক্যাংশগুলি সাধারণত সম্পূর্ণ অর্থহীনতার উপস্থাপনা শুরু করে।

স্বামী-স্ত্রীর ঝগড়া, গালাগালি, চেঁচামেচি।
সে তাকে তীব্রভাবে বলে:
- এবং এখন এটি শান্ত!
সে অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করে:
- কোন আয়াত?
- একটি পদ একটি ক্রিয়া! সে চুপ করে বসে রইল, বোকা!

আমাদের সামনে একটা টেবিল। টেবিলের উপর একটি গ্লাস এবং একটি কাঁটা আছে। তারা কি করছে? কাঁচটা দাঁড়িয়ে আছে, কিন্তু কাঁটা পড়ে আছে।
আমরা যদি টেবিলটপে একটি কাঁটা লাগাই, তাহলে কাঁটা দাঁড়াবে।
অর্থাৎ উল্লম্ব বস্তু দাঁড়িয়ে থাকে আর অনুভূমিক বস্তু মিথ্যা?
টেবিলে একটি প্লেট এবং একটি ফ্রাইং প্যান যোগ করুন।
তারা অনুভূমিক বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু তারা টেবিলের উপর দাঁড়িয়ে আছে।
এবার ফ্রাইং প্যানে প্লেটটি রাখুন। সেখানে এটি মিথ্যা, কিন্তু এটি টেবিলের উপর ছিল.
হয়তো আইটেম ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত আছে?
না, কাঁটা প্রস্তুত ছিল যখন এটি সেখানে শুয়ে ছিল।
এখন বিড়াল টেবিলের উপর আরোহণ.
সে দাঁড়াতে, বসতে এবং শুয়ে থাকতে পারে।
যদি দাঁড়ানো এবং শোয়ার ক্ষেত্রে এটি "উল্লম্ব-অনুভূমিক" যুক্তির সাথে খাপ খায়, তাহলে বসা একটি নতুন সম্পত্তি। সে তার পাছার উপর বসে আছে।
এখন টেবিলে একটা পাখি এসে পড়েছে।
সে টেবিলে বসে, কিন্তু তার পায়ে বসে, তার পাছায় নয়। যদিও মনে হচ্ছে দাঁড়িয়ে থাকা উচিত। কিন্তু সে কিছুতেই দাঁড়াতে পারে না।
কিন্তু আমরা যদি গরীব পাখিটিকে মেরে একটি স্টাফড জন্তু বানাই তবে তা টেবিলে দাঁড়াবে।
এটি মনে হতে পারে যে বসা একটি জীবন্ত জিনিসের বৈশিষ্ট্য, তবে বুটটিও পায়ে বসে, যদিও এটি জীবিত নয় এবং এর একটি বাট নেই।
তাই, গিয়ে বুঝুন কী দাঁড়িয়ে আছে, কী শুয়ে আছে, কী বসে আছে।
এবং আমরা বিস্মিত যে বিদেশীরা আমাদের ভাষাকে কঠিন বলে মনে করে এবং চীনাদের সাথে তুলনা করে।

ব্যায়াম

লেখক এ.এম. এর বক্তব্যের অর্থ প্রকাশ করে একটি প্রবন্ধ-যুক্তি লিখুন। গোর্কি: "রাশিয়ান ভাষা অস্বাভাবিকভাবে ক্রিয়া বিশেষণে সমৃদ্ধ যা আমাদের বক্তৃতাকে সুনির্দিষ্ট, রূপক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে।"

বিকল্প 1

"রাশিয়ান ভাষা," বলেছেন লেখক এ.এম. গোর্কি, "অসাধারণভাবে ক্রিয়াবিশেষণে সমৃদ্ধ যা আমাদের বক্তৃতাকে সুনির্দিষ্ট, রূপক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে।"

আমি এই ধারণাটি এইভাবে বুঝতে পারি: ক্রিয়াবিশেষণ, কর্মের লক্ষণ বা অন্যান্য চিহ্নগুলিকে চিত্রিত করে, বক্তৃতাকে বিশেষ অভিব্যক্তি এবং স্পষ্টতা দেয়।

আসুন আমরা ভি. নাদিরশিনের পাঠ্য থেকে উদাহরণ দিই যা এএম এর ধারণার পক্ষে যুক্তি দেয়। গোর্কি।

সুতরাং, বাক্য 44-এ, বক্তৃতার এই অংশটি ("ধীরে ধীরে", "অশুভভাবে") কলকার কর্মের লক্ষণগুলি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, যিনি "নতুন লোক" কে মারধর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন। এখানে ক্রিয়াপদগুলি কী ঘটছে তার ভারী পরিবেশ বোঝায়।

এবং বাক্য 57-এ, বিশেষণটি "অভিযোগমূলকভাবে" বর্ণনাকারীর মানসিক অবস্থাকে বর্ণনা করে: তিনি, ক্লান্ত, বিষণ্ণ, ভাগ্যকে অনুরোধ করেন যে তিনি যে ছেলেটির সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন তার প্রায়শ্চিত্ত করার সুযোগ দিতে।

এটা স্পষ্ট যে ক্রিয়াবিশেষণ ছাড়া আমাদের বক্তৃতা অনেক বেশি তুচ্ছ এবং অব্যক্ত হবে।

বিকল্প 2

বিখ্যাত লেখক এ.এম. গোর্কি ক্রিয়াবিশেষণের কাজকে এভাবে বর্ণনা করেছেন: তারা "আমাদের বক্তৃতাকে সুনির্দিষ্ট, রূপক, অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে।"

প্রকৃতপক্ষে, ক্রিয়াবিশেষণ আমাদের বক্তৃতায় একটি বড় ভূমিকা পালন করে। পরিস্থিতির বর্ণনায় বৈচিত্র্য আনতে, তাতে রঙ যোগ করতে এবং সমস্ত শেডের মধ্যে যা ঘটেছিল তা জানাতে আমরা তাদের অবলম্বন করি।

মনে হচ্ছে "তারা তুচ্ছভাবে মারছে" (বাক্য 8) বাক্যাংশের ক্রিয়াপদটি একটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। "ব্যর্থভাবে" মানে জোর করে নয়, "রূপের জন্য।" যাইহোক, "ব্যর্থভাবে" শব্দের একটি সরাসরি অর্থ রয়েছে - "একটি রসিকতা হিসাবে," "মজা করার জন্য।" এটি স্কুলের ছেলেদের মধ্যে রাজত্ব করা পরিবেশের বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত নির্দয় ছায়া যোগ করে। এই ধারণাটিকে ক্রিয়া বিশেষণ দ্বারা জোর দেওয়া হয়েছে "উপহাস করে বলা" (বাক্য 20)। যে ক্লাসে "নতুন লোক" এসেছিল সেই ক্লাসের ছেলেদের কেউই শ্রদ্ধা এবং সৌহার্দ্য মানে কী তা জানত না।

এটা আশ্চর্যজনক যে কতটা ক্রিয়াবিশেষণ আমাদের বলতে পারে। লেখক এ.এম. গোর্কি একটি সুনির্দিষ্ট, উপযুক্ত পর্যবেক্ষণ করেছেন।

বিকল্প 3

ক্রিয়াবিশেষণগুলি কেবল যে কোনও ঘটনা বা পরিস্থিতির বিভিন্ন পরিস্থিতি বর্ণনা করতে সক্ষম নয়, তবে অর্থের প্রচুর ছায়া এবং একটি সাহিত্য পাঠ্যকে "প্রস্ফুটিত" করতেও সক্ষম। এ বিষয়ে লিখেছেন এ.এম. গোর্কি: "রাশিয়ান ভাষা অস্বাভাবিকভাবে ক্রিয়া বিশেষণে সমৃদ্ধ যা আমাদের বক্তৃতাকে সুনির্দিষ্ট, রূপক এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ করে তোলে।"

V. Nadyrshin-এর লেখায় এমন অনেক উদাহরণ রয়েছে যা প্রমাণ করে যে বিখ্যাত লেখক সঠিক।

উদাহরণস্বরূপ, বর্ণনাকারী "অনিচ্ছায়" (বাক্য 5) নবাগতের প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন। এই একটি শব্দ আমাদের পক্ষে বোঝা সম্ভব করে তোলে যে ক্লাসে আসা ছেলেটিকে স্বাগত জানানো হয়নি, তারা তাকে অপরিচিত বলে মনে করেছিল।

একটি ক্রিয়াবিশেষণ একটি কর্মের একটি প্রাণবন্ত চিত্র প্রকাশ করতেও সক্ষম ("চতুরভাবে ফাঁকি দেওয়া", "অভিযোগপূর্ণভাবে প্রসারিত করা"), এবং সঠিকভাবে আবেগ বর্ণনা করতে ("তারা বিষণ্ণভাবে দেখাচ্ছিল")। বক্তৃতার এই অংশটি, বার্তার ভলিউম প্রসারিত না করে, পঠিত পাঠ্য থেকে আরও অনেক তথ্য বের করতে সহায়তা করে।

প্রকৃতপক্ষে, ক্রিয়াবিশেষণের প্রকৃতিতে রূপকতা রয়েছে, যেহেতু তারা ক্রিয়া, অবস্থা এবং বৈশিষ্ট্যের গুণগত বৈশিষ্ট্যগুলিকে সংজ্ঞায়িত করে।

কাজের জন্য পাঠ্য

(1) তার নাম কি মনে নেই। (2) তিনি সোর্টিরোভোচনায় থাকতেন এবং অস্থায়ীভাবে আমাদের স্কুলে চলে আসেন কারণ তার মা হাসপাতালে ভর্তি ছিলেন এবং তার দাদি এখানে তৃতীয় মাইক্রোডিস্ট্রিক্টে থাকতেন। (3) তারা নতুন লোকটিকে আমার সাথে রেখেছিল এবং আমি এটি পছন্দ করিনি: এর মানে যখন আমি আমাকে কোলকার সাথে রাখতে বলেছিলাম

লাইকভ - আপনি পারবেন না, তাকে সানিয়া তাবুখভের সাথে জেলে রাখুন - আবার আপনি পারবেন না, তবে এখানে দেখা যাচ্ছে, আপনি পারবেন!

(4) নতুন লোকটি কিছু বোকা প্রশ্ন নিয়ে কয়েকবার আমার দিকে ফিরেছিল: "আপনার নাম কী?", "আপনি কোথায় থাকেন?"... (5) আমি অনিচ্ছাকৃতভাবে দাঁত চেপে উত্তর দিয়েছিলাম, এবং সে চলে গেল।

(6) এবং পাঠের পর তারা তাকে মারতে নিয়ে গেল। (7) একে "রেজিস্ট্রেশন" বলা হয়। (8) তারা গুরুতরভাবে মারধর করে না, ফর্মের জন্য বেশি, যেমন তারা বলে, ব্যক্তিগত কিছুই নয়, এটি কেবল একটি ঐতিহ্য। (9) নবাগত, তাকে ঘিরে থাকা ভিড় দেখে, তার পাশে দাঁড়িয়ে থাকা সেরিওজকা রোমানভের কাছে ছুটে গেল, তাকে একটি ঘা দিয়ে একপাশে ফেলে দিল এবং, কোলকা লাইকভকে চতুরভাবে এড়িয়ে বাতাসের মতো উঠোনে অদৃশ্য হয়ে গেল। (10) তারা তার কাছে দৌড়ে গেল, কিন্তু ধরতে পারল না। (এবং) সেরিওজকা, কাঁদতে কাঁদতে, তার ভাঙ্গা ঠোঁট থেকে রক্ত ​​মুছে ফেলল, এবং আমরা তার দিকে বিষণ্ণভাবে তাকালাম। (12) আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি আগামীকালের জন্য অপেক্ষা করব না, তবে আজকে নতুন লোকের সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করব, যাই হোক না কেন।

(13) - দিমন, তুমি তার সাথে বসেছিলে, তুমি তার সাথে শান্তি পেয়েছ! (14) তার কাছে যান, তাকে আপনার বাড়িতে আমন্ত্রণ জানান - সেখানে গান শুনুন বা অন্য কিছু... - কোলকা আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন। (15) - আপনি বুদ্ধিমান, কোনো না কোনোভাবে তাকে বাইরে যাওয়ার জন্য প্রতারণা করুন।

(16) আমি খুশি হয়েছিলাম যে কোলকা আমার দিকে ফিরেছিল, যে সে আমাকে সবার সামনে স্মার্ট বলেছিল, তার মতে শুধুমাত্র আমি এমন একটি অ্যাসাইনমেন্ট সম্পূর্ণ করতে পারি যার জন্য চতুরতা এবং দক্ষতার প্রয়োজন।

(17) আধা ঘন্টা পরে আমি ইতিমধ্যেই অ্যাপার্টমেন্টের দরজার বেল বাজাচ্ছিলাম যেখানে নতুন লোকটি থাকত।

(18) - তুমি কি চাও?

(19) - কি মত? (20) তোমার চোখের দিকে তাকাও! - আমি ঠাট্টা করে বললাম। (21) - আপনি একটি বহরের পায়ের হরিণের মতো ছুটে এসেছিলেন এবং আমি আপনার জন্য পুরো মূল্য পেয়েছি।

(22)-এর সাথে আপনার কি সম্পর্ক?

(23)-এর সাথে এর কি সম্পর্ক? - আমি অবাক হয়েছিলাম। (24) - আমরা একসাথে বসে আছি, যার মানে আমরা বন্ধু, তাই তারা আমাকে আপনার জন্য ভেঙে দিয়েছে! (25) আমার পাঁজর এখনও ব্যাথা... (26) হাঁটা কি সম্ভব?

(27) - ভিতরে আসুন...

(28) আমরা চা পান করলাম, সে তার আঁকা ছবি দেখালো... (29) সে বেশ ভালো আঁকলো। (ZO) তারপর আমি আমার ঘড়ির দিকে তাকালাম এবং তাকে আমার সাথে দেখা করার আমন্ত্রণ জানালাম।

(31) - চল, আজ না!

(32) সবকিছু আমার ভিতরে পড়ে গেল: আমাদের ক্লাসের ছেলেরা ইতিমধ্যেই অসমাপ্ত বাড়ির কাছে অতর্কিতভাবে আমাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

(33) - আপনি দেখেন, আমার ভাই অসুস্থ, এবং আমি চেয়েছিলাম আপনি তার কিছু ছবি আঁকুন, তিনি বিভিন্ন রূপকথা, যাদুকরী পৃথিবী পছন্দ করেন...

(34) - আচ্ছা, যদি তাই হয়, তাহলে চলুন...

(35) আমি সেন্টিমিটারের নিচের পথটি মনে করি, যেন আমি নখের উপর খালি পায়ে হাঁটছি। (জেডবি) নতুন লোকটি আমাকে কিছু বলেছিল, এবং আমি তাড়াতাড়ি মাথা নাড়লাম। (37) একটি অসমাপ্ত বাড়ির প্রান্ত। (38) আমি ভাঙা ডামার দেখতে পাচ্ছি, ছাদের রোলগুলি অনুভূত হয়েছে, একটি ব্যাগের প্রান্ত যেখানে অ্যালবামের শীট এবং পেইন্টগুলি পড়ে আছে... (39) গরম বাতাস, ফাইলের মতো, আমার বুক কাটে। (40) আমি থামলাম। (41) এবং নতুন লোকটি আরও কয়েকটি পদক্ষেপ নিয়েছিল। (42) ঝোপ সরে গেল। (43) তাই! (44) কোলকা লাইকভ ধীরে ধীরে আমাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়ে এসে অশুভ হাসি দিল।

(45) সবচেয়ে খারাপ জিনিস পরবর্তী ছিল. (46) ভাগ্য, দৃশ্যত, আমাকে আমার নরকের শেষ বৃত্তে নিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। (47) নবাগত হঠাৎ চিৎকার করে, একটি পাথর ধরল এবং চিৎকার করে বলল: "ডিমন, পালাও!" (48) কিন্তু, আমরা ইতিমধ্যেই ঘিরে ফেলেছি এবং আমি পালাতে পারছি না দেখে সে আমার জন্য পথ পরিষ্কার করে টোলকা ভ্লাসভকে আক্রমণ করেছিল।

(49) - দিমন, দৌড়াও! (50) আপনি মূল্য কি?

(51) তারপর আমি হাসলাম এবং অন্যরা হাসল। (52) তখনই সে সবকিছু বুঝতে পেরে আমার দিকে তাকাল। (বিজেড) বিস্মিত, অবিশ্বাস্য। (54) সেই সেকেন্ডে আমার কাছে মনে হয়েছিল যে এই দৃষ্টিতে পোড়া চামড়া, একটি স্টকিংয়ের মতো, আমার শরীর থেকে পিছলে গেছে...

(55)...অনেক বছর ধরে আমি কাউকে বাঁচানোর স্বপ্ন দেখছি: আমি স্বপ্ন দেখি একজন ডুবে যাওয়া মানুষকে পানি থেকে টেনে বের করার, একটি মেয়েকে গুন্ডাদের হাত থেকে রক্ষা করার, একজন আহত মানুষকে যুদ্ধের ময়দান থেকে নিয়ে যাওয়ার, এমনকি আমি অভিনয় করতে গিয়ে মরতেও রাজি একটি বীরত্বপূর্ণ কাজ। (56) কিন্তু আমার পথে কেউ ডুবে না, কেউ জ্বলে না, কেউ আমার কাছে সাহায্য চায় না। (57) আমার করুণভাবে প্রসারিত হাতের তালুতে আমি আমার রক্তক্ষরণ হৃদয় বহন করি: আমি এখনও আশা করি যে আমি যে ছেলেটিকে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি তাকে একদিন দেখব এবং সে আমাকে ক্ষমা করবে। (58) অথবা অন্তত সে বুঝতে পারবে। (59) অথবা, অন্তত, সে শুনবে... (60) কিন্তু সে সোর্টিরোভোচনায় কোথাও থাকে, তাকে অস্থায়ীভাবে আমাদের স্কুলে স্থানান্তর করা হয়েছিল, এবং আমাদের জীবনের পথগুলি এখনও ছেদ করতে পারে না।

(ভি. নাদিরশিনের মতে)