অরোরা 44 বন্দুক ফ্রিগেট পরিকল্পনা. "অরোরা" কামচাটকায় এসেছে। পেট্রোপাভলভস্কের পুরো প্রতিরক্ষা চলাকালীন

পনেরো অধ্যায়

ফ্রিগেট "অরোরা"

...এবং তারা নিজেরাই রাশিয়ান জমির জন্য মারা গেছে...

ইগরের প্রচারণা সম্পর্কে একটি শব্দ

ফ্রিগেট "অরোরা" পেট্রোপাভলভস্কের কাছাকাছি চলে আসছিল। তারা এর উপর পাল সরিয়ে ফেলতে লাগলো। বিশাল আঙিনায়, কাফনের উপর এবং ডেকের উপর, পাপ ডেকের উপর অফিসাররা এবং গুবারেভের সাথে একটি নৌকার পাশাপাশি লোকেদের দৃশ্যমান ছিল।

জাভোইকো জামাকাপড় বদলাতে বাড়ি গেল।

"ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, ইউলেচকা," তিনি আদেশ দিয়ে তার স্ত্রীকে সম্পূর্ণ ইউনিফর্মে প্রবেশ করে বললেন। "এখন আমরা দেখব কিভাবে ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা আসে।" আমার জায়গায় অন্য যে কেউ, এমন একটি গ্যারিসন এবং এই "অরোরা", অর্থাৎ একটি জাহাজ এবং খাবারের অভাব থাকলে তাকে কীভাবে নিজেকে রক্ষা করতে হবে এই ভেবে তার চুল আঁকড়ে ধরত। এবং আমি বলি: ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কারণ জাহাজটি যাত্রা করছে। চ্যাটারবক্স এবং পাগল মানুষ নয়, তবে শুধুমাত্র জাভোইকো সবার জন্য র‌্যাপ নেবে এবং লড়াই করবে, যার জন্য আমি প্রস্তুত, যদিও আমি বড় কথা বলি না এবং দুর্দান্ত আবিষ্কার করি না। আমি মাথা নিচু করতে প্রস্তুত, এবং মৃত্যুর পরে যদি তার পিতাকে তিরস্কার করা হয় তবে সন্তানরা যেন তাদের লজ্জা না পায়।

- ওরা তোমাকে তিরস্কার করবে কেন? - ইউলিয়া ইগোরোভনা সতর্ক ছিলেন।

স্বামীর অনুরূপ যুক্তিতে তিনি বিরক্ত হন। মনে হচ্ছিল সে নিজেকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা করছে, কোনোরকম ভেতরের কণ্ঠে সাড়া দিচ্ছে।

"না, ইউলেচকা," তিনি একগুঁয়েভাবে বললেন, "আমি কিছুতেই অপরাধবোধ করি না এবং আমি শান্তভাবে মরতে পারি, এবং আপনাকে চিন্তা করতে হবে না।" তাই আমি অরোরা যাচ্ছি. ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে এসেছে। এবং যখন নগ্ন লোকটিকে কেবল একটি শার্ট দেওয়া হয়, তখন সে পরিহিত বোধ করে, কিন্তু ধনী ব্যক্তির কাছে পর্যাপ্ত এক ডজন নেই এবং সে তার প্রতিবেশীর কাছ থেকে শেষ জিনিসটি নিতে চায়! আমার মনে হচ্ছে আমি জুতা এবং জামাকাপড় পরে আছি। ভুলে যাবেন না যে এখন আমার নিজের ভাগ্নে, এখন মিডশিপম্যান নিকোলাই ফেসুন এসেছেন, এবং আমি এতে খুব খুশি, যদিও যারা এতে পৌঁছেছেন তারাই আমার পরিবার!

ইউলিয়া এগোরোভনাও খুশি। ফেসুন, ইউক্রেনের একটি ছোট আভিজাত্যের ছেলে, তার চাচা ফার্দিনান্দ পেট্রোভিচের সহায়তায়, নৌবাহিনীতে প্রবেশ করেছিলেন এবং ভাল পড়াশোনা করেছিলেন। ইউলিয়া ইগোরোভনা কিছুটা হলেও অনুভব করেছিলেন যে তিনি এই ছেলেটির উপকারী।

জাভোইকো গেলেন, কিন্তু দরজায় থেমে গেলেন এবং ঘুরে ফিরে আবার উত্তপ্তভাবে কথা বললেন:

- কিন্তু, ইউলেঙ্কা, আমি, কুতুজভের মতো, বলব যে শত্রুরা ভুল ব্যক্তিকে আক্রমণ করেছে। আমি হাল ছাড়ব না এবং সমস্ত কামছাডালকে তুলে ধরব, এবং আমরা এখানে একটি যুদ্ধ শুরু করব যা শত্রুর ক্ষতি করবে। বৃটিশরা এখনো আমার উপর খুশি হবে না!

কামচাটকার সমগ্র জনসংখ্যা প্রাকৃতিক শিকারী, চমৎকার শ্যুটারদের নিয়ে গঠিত জেনে, জাভোইকো তার আধিকারিকদের সর্বত্র, এমনকি রিজ পেরিয়ে, কামচাটকা নদীর উপত্যকায়, প্রত্যেককে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ার আদেশ দিয়ে পাঠিয়েছিলেন।

- এবং এখন যেমন সাহায্য! ফ্রিগেট ! এতে চার শতাধিক ক্রু মেম্বার!

এবং ইউলিয়া ইগোরোভনা তার দুগ্ধ খামার এখন কতটা দরকারী তা নিয়ে ভাবছিলেন। স্বামী প্রায়ই তার আত্মীয়দের বকাঝকা করে, কিন্তু তাদের জন্য না হলে, পারিবারিক বন্ধনের জন্য না হলে, অনেক কিছু করা সম্ভব হতো না। সর্বোপরি, যদি চাচা এবং তার নাম না থাকত, তবে সরকার সম্ভবত স্বামীকে পশু কেনার জন্য তহবিল দিত না। স্বামী, তার সমস্ত অমানবিক শক্তি দিয়ে, কোম্পানি যদি তার তহবিল এবং জাহাজ দিয়ে তার সাহায্যে না আসত, তাহলে এত তাড়াতাড়ি সবকিছু সম্পন্ন করতে পারত না। একই সময়ে, তিনি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন যে যদি তার স্বামী এখানে না থাকে তবে কোম্পানির তহবিল এবং জাহাজগুলির কোনও অর্থই হবে না। এবং তিনি আবার তার "বৃদ্ধ স্বামী" নিয়ে গর্বিত ছিলেন, কারণ তিনি ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচকে ডেকেছিলেন।

... বিশাল আগ্নেয়গিরিগুলির মধ্যে, যার শীর্ষগুলি কখনও কখনও তুষারে আচ্ছাদিত থাকে এবং ঢালগুলি ঘন, ছড়িয়ে থাকা বন দিয়ে আবৃত থাকে, সবচেয়ে প্রশস্ত আভাচিনস্কায়া উপসাগর অবস্থিত। স্বচ্ছ জলের শব্দযুক্ত নদীগুলি প্রশস্ত বৃক্ষের উপত্যকার মধ্য দিয়ে এটির কাছে চলে গেছে।

নিচু পাহাড়ের চূড়ার পিছনে, শক্ত তীরে সরে গিয়ে, একটি বালতি রয়েছে - একটি অভ্যন্তরীণ উপসাগর, অর্থাৎ একটি বিশাল উপসাগরে একটি ছোট উপসাগর। পেট্রোপাভলভস্ক বালতির তীরে বসে আছে। বাগানে বার্চ গাছ সহ গভর্নর হাউস না থাকলে এটি একটি ছোট কামচাদল গ্রামের মতো দেখাবে। তির্যকভাবে একটি গির্জা রয়েছে, পুরানো, কাঠের, বৃষ্টিতে অন্ধকার, নীচে একটি গুদাম এবং স্তম্ভ রয়েছে। একটু এগিয়ে, যেখানে বালতিটি ইস্টমাস এবং মূল ভূখণ্ডের মধ্যে তীরে নিজেকে সমাহিত করেছিল, সেখানে একটি গুদাম এবং একটি নতুন ব্যারাক রয়েছে। পাশে একটা আমেরিকান স্টোর।

"অরোরা" বালতিতে প্রবেশ করল। সাধারণ মানুষের নৌকা তাকে ঘিরে রেখেছে। বোর্ডে দুধের বালতি এবং জগ, ভেষজ এবং বেরি পরিবেশন করা হয়েছিল।

- উজ্জ্বল জাহাজ! - বলেন ভিড় কর্মকর্তা.

গুবারেভ নৌকায় ফিরে এসে গভর্নরকে একপাশে ডাকলেন। তাকে বিব্রত দেখাচ্ছিল, এবং সে জাভোইকোর সাথে কিছু নিয়ে দীর্ঘক্ষণ ফিসফিস করে বলল। ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ দ্রুত নৌকায় উঠলেন। রোয়াররা তাদের ওয়ারের উপর হেলান দিয়েছিল। কয়েক মিনিট পরে তিনি ফ্রিগেটে সিঁড়ি বেয়ে উঠছিলেন।

শীঘ্রই লোকেদের সাথে স্ট্রেচারগুলি এই চকচকে জাহাজ থেকে নৌকায় নামানো শুরু হয়েছিল।

অরোরার কমান্ডার, দ্বিতীয় র্যাঙ্কের অধিনায়ক ইভান নিকোলাভিচ ইজিলমেটিভ, ধূসর চোখের বিষণ্ণ চেহারা নিয়ে, ক্লান্তি এবং অসুস্থতা থেকে অর্ধেক বন্ধ, ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচকে দীর্ঘকাল ধরে বলেছিলেন যে অরোরার কী হয়েছে।

জাহাজের প্রায় সবাই স্কার্ভি রোগে আক্রান্ত। কিছু কঠিন, অন্যরা সহজ, কিন্তু সম্পূর্ণ সুস্থ মানুষ প্রায় নেই। অধিনায়ক নিজেও অসুস্থ বোধ করেন।

তার ফ্রিগেট, বছরের সবচেয়ে ঝড়ের সময়ে কেপ হর্নকে বৃত্তাকার করে, আদেশ অনুসারে ভালপারাইসোর দিকে অগ্রসর হয়নি। ক্যাপ্টেন, একটি ইংরেজ স্কোয়াড্রন সেখানে অবস্থান করছে জেনে, দক্ষিণ আমেরিকার উপকূলে ক্যালাও বন্দরে যান। কিন্তু একটি সম্পূর্ণ ইউনাইটেড ফ্রেঞ্চ-ব্রিটিশ স্কোয়াড্রন এইমাত্র ক্যালাওতে ছিল, রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ শুরুর বিষয়ে ইউরোপ থেকে খবরের জন্য পানামা থেকে শুষ্ক পথ ধরে অপেক্ষা করছিল, যা একটি মেইল স্টিমারের মাধ্যমে আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে পাঠানোর কথা ছিল।

- আমরা অপেক্ষা করিনি এবং এতে দৌড়ে গেলাম! - বলেছেন ইভান নিকোলাভিচ। "কিন্তু ক্যালাওতেও যুদ্ধ সম্পর্কে কিছুই জানা যায়নি!"

-তাহলে কোথাও কিছু জানা নেই! - বলেন জাভোইকো।

রাশিয়ান জাহাজের আগমনে ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা আনন্দিত হয়েছিল। যুদ্ধ শুরুর খবর যদি ইসথমাস জুড়ে পৌঁছাত, তবে ফ্রিগেট অরোরা অবিলম্বে তাদের শিকারে পরিণত হত।

Izylmetyev ধূর্ত অবলম্বন. তিনি তার অফিসারদের ইংরেজ এবং ফরাসি অফিসারদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ বৈঠক করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, এই বলে যে আমাদের জাহাজের গুরুতর ক্ষতি হয়েছে, এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মেরামত করতে হবে এবং জাহাজটি সাধারণত খারাপ ছিল, বৃথাই এটি এত দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রায় পাঠানো হয়েছিল। 1846 সালে, প্লাইমাউথের ইংরেজি সংবাদপত্রগুলি এই বিষয়ে সতর্ক করেছিল যখন গ্র্যান্ড ডিউক কনস্টানটাইন অরোরাতে ইংল্যান্ডে এসেছিলেন।

ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা ফ্রিগেটের নিয়ন্ত্রণ নিতে খুব চাটুকার ছিল যেটিতে রাজার ছেলে একবার বেড়ে উঠেছিল। যদিও তারা নিশ্চিত ছিল যে এটি সত্যিই একটি মূল্যহীন পচা পাত্র।

মিত্রবাহিনীর অফিসাররা অরোরা পরিদর্শন করেছিল এবং রাশিয়ানরা তাদের সাথে দেখা করেছিল। দেখে মনে হচ্ছিল যে তারা উভয়ই খুব খুশি ছিল সমস্ত জাহাজের তরুণ অফিসাররা উত্সবের জন্য একসাথে গিয়েছিল। এদিকে, ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা গোপনে রাশিয়ান জাহাজে কী ঘটছে তা দেখছিল। এবং যারাই অরোরার উপর থেকে গিয়েছিল, তারাও গোপনে, প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে বিশাল উত্তরণের জন্য জ্বরের সাথে জাহাজটিকে প্রস্তুত করছিল। ইভান নিকোলায়েভিচ তাড়াহুড়ো করে লোকেদের নিয়ে ছুটে এসেছিলেন, বিদেশীদের সাথে দেখা করার সময় দক্ষতার সাথে ভান করেছিলেন যে সবকিছু বিশৃঙ্খলায় ছিল, এমনকি তিনি ফ্রিগেট মেরামত করার বিষয়ে ক্যালাওতে একটি সংস্থার প্রতিনিধিদের সাথে আলোচনা শুরু করেছিলেন, যার জন্য তিনি নিজেই উপকূলে গিয়েছিলেন। এবং পরের দিন ভোরবেলা, যখন কোম্পানির প্রতিনিধিদের আগমনের কয়েক ঘন্টা বাকি ছিল, তখন ফ্রিগেটটি পাল তুলেছিল এবং একটি ন্যায্য বাতাসের সাথে দ্রুত সমুদ্রের দিকে রওনা দেয়।

"আমরা সবেমাত্র ক্যালাও ছেড়েছি," ইজিলমেতিয়েভ বলল, ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচের বিপরীতে তার কেবিনে বসে রুমাল দিয়ে তার কপাল মুছে। যেন শত্রুর হাত থেকে সে নিজেই পালিয়েছে।

“সুতরাং আমি ভাল নই, ইভান নিকোলাভিচ, এবং আমার কাছেও কোন খাবার নেই, যদিও বন্য রসুন পাহাড়ে জন্মায় এবং সেখানে ভালুক আছে যেগুলিকে আমরা মেরে ফেলি। এবং যদিও আমাদের ময়দা নেই, আমরা হারাবো না, এবং বন্য রসুন এবং দুধ দিয়ে আমরা আপনার পুরো দলকে তাদের পায়ে রাখব। এবং আমরা আপনার জন্য কয়েকটি ষাঁড় এবং বুনো শুয়োর জবাই করব! এখন বলুন, আপনি কি জানেন, কামচাটকায় শত্রুর জাহাজ আসবে কি? শীঘ্রই? ক্যালাওতে অবস্থান করা স্কোয়াড্রনটি কোথায়?

ইজিলমেতিয়েভের মতে, মিত্ররা অন্যান্য জাহাজ থেকে শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করছিল। এই সমস্ত বিষয়গুলি ক্যাপ্টেনের কেবিনে এবং তারপরে গভর্নরের অফিসে আলোচনা করা হয়েছিল।

এবং একের পর এক, নৌকাগুলি অরোরা ছেড়ে চলে গেল... অস্বাস্থ্যকর, ক্লান্ত, ক্ষুধায় অর্ধ-শুষ্ক, কিন্তু সুগন্ধি, নতুন চকচকে ইউনিফর্মে, তরুণ অফিসাররা উপকূলে চলে গেল, গভর্নরের বাড়িতে মধ্যাহ্নভোজের জন্য যাচ্ছিল।

তারপর আবার অসুস্থ ও মৃতপ্রায় নৌকা নিয়ে এলো। স্ট্রেচার সহ সৈন্যরা তীরে তাদের জন্য অপেক্ষা করছিল।

- আমরা কি জন্য অপেক্ষা করছি! - শহরবাসী ভিড়ের মধ্যে বলল।

তীরে বিষণ্ণ নীরবতা। মাঝে মাঝে হাহাকার আর দীর্ঘশ্বাস শোনা যাচ্ছিল।

স্ট্রেচারের একটি দুঃখজনক লাইন শহরে পৌঁছেছে। অসুস্থদের সাধারণ মানুষের বাড়িতে রাখার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল এবং গুবারেভ ইতিমধ্যেই ঘুরে বেড়াচ্ছেন এবং কে এবং কতজনকে নিয়োগ করছেন।

ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচের অফিসে কথোপকথন চলতে থাকে।

- আপনার পুরো দলকে কীভাবে সুস্থ করা যায় এবং তারপরে যৌথ বাহিনীর সাথে পেট্রোপাভলভস্ককে কীভাবে রক্ষা করা যায় সে সম্পর্কে আমার ইতিমধ্যে একটি পরিকল্পনা রয়েছে।

"কিন্তু জাহাজটিকে অবশ্যই ডি-কাস্ত্রীতে যেতে হবে।"

- তাই আমি আপনাকে বলতে চাই যে "অরোরা" পেট্রোপাভলভস্ক থেকে কোথাও যাবে না। আমি, সমস্ত নৌবাহিনীর গভর্নর এবং কমান্ডার হিসাবে, আপনাকে এখানে থাকার নির্দেশ দিচ্ছি এবং শহরের গ্যারিসন সহ, শত্রুদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার ব্যবস্থা নিন!

ইভান নিকোলাভিচ, সামান্য উঠে দাঁড়িয়ে, শ্রদ্ধার সাথে মাথা নত করলেন, যেন দেখাচ্ছেন যে তিনি তর্ক করতে যাচ্ছেন না এবং আদেশটিকে মঞ্জুর করেছেন এবং জাভোইকোর সাথে কেবল গভর্নর হিসাবেই নয়, সারমর্মেও সম্মত হয়েছেন। অবশ্যই, একটি জাহাজের জন্য একটি সম্পূর্ণ স্কোয়াড্রনের সাথে যুদ্ধ সহ্য করার জন্য সামান্য আনন্দ নেই। কিন্তু তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে জাভোইকোর এই ধরনের আদেশ দেওয়া এবং রক্তের শেষ বিন্দু পর্যন্ত আত্মরক্ষা করা ছাড়া আর কোন উপায় নেই। ইজিলমেতিয়েভও বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ডি-কাস্ত্রির জন্য তার জাহাজ ছেড়ে যাওয়ার জন্য জোর করার সাহস করেননি, শুধুমাত্র এই কারণে যে তিনি এত দৃঢ়ভাবে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে প্রদত্ত আদেশটি পালন করতে বাধ্য ছিলেন। দায়িত্ব এবং সম্মান তাকে শহর এবং বন্দর ছেড়ে না যেতে বাধ্য করেছিল, যা জাভোইকো এইরকম দৃঢ় সংকল্প এবং সাহসের সাথে রক্ষা করতে প্রস্তুত ছিল।

- কিন্তু যদি মুরাভিভের কাছ থেকে আদেশ আসে? - ইভান নিকোলাভিচকে জিজ্ঞাসা করলেন।

জাভোইকো চুপ করে রইল। তিনি নিজেকে আড়াল করার অধিকারী বলে মনে করেছিলেন যে এই ধরনের আদেশ ইতিমধ্যে বিদ্যমান ছিল।

- "অরোরা" কোথাও যাবে না! - তিনি সিদ্ধান্তমূলকভাবে বললেন। - আমি দায়িত্ব নিচ্ছি।

তিনি আরও যোগ করেছেন যে অরোরার প্রস্থান শহরের মৃত্যুর সমান হবে এবং তারপর পেট্রোপাভলভস্কের প্রতিরক্ষা পরিকল্পনা ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন। জাভোইকো এখন নতুন দুর্গ নির্মাণের ইচ্ছা পোষণ করেছে। ইজিলমেতিয়েভ বিস্তারিত জানতে চাইলেন। জাভোইকো বলেছেন যে কমপক্ষে পাঁচটি ব্যাটারি তৈরি করতে হবে। শহরের গ্যারিসনে কী কী সরবরাহ থাকবে তা নিয়ে তারা আলোচনা করেছিল। জাভোইকো জিজ্ঞাসা করলেন অরোরাতে কত রাইফেল, গানপাউডার এবং কামান ছিল।

"কিন্তু দুর্গ গড়ে তোলার জন্য," ইজিলমেতিয়েভ বলেছিলেন, "আমাদের সবার আগে দরকার, সুস্থ হাত।" আর দল... - মুখে বিভ্রান্তি প্রকাশ করে হাত ছড়িয়ে দিল।

তিনি বলতে চান যে এখন সবকিছু নির্ভর করে কামচাটকা কেমন, এটি মানুষকে স্বাস্থ্য দিতে পারে কিনা।

- তাই আমি জানি কিভাবে কয়েক দিনের মধ্যে আপনার পুরো দলকে তাদের পায়ে ফিরিয়ে আনতে হয়।

- দুর্ভাগ্যক্রমে, এমন কোনও উপায় নেই, ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ!

- তাহলে আপনি কামচাটকা জানেন না! এবং আপনি আমাকে বলতে পারবেন না. এখান থেকে চল্লিশ মাইল দূরে রয়েছে পারাতুঙ্কা, এবং সেখানে নিরাময়কারী জল রয়েছে। আমি ইতিমধ্যে কামচালদেরকে তাদের গরু সেখানে নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ পাঠিয়েছি। এবং যখন একজন অসুস্থ নাবিক গরম নিরাময় জলে স্নান করে এবং দুধ পান করে, তখন একজন রাশিয়ান ব্যক্তির স্বাস্থ্যের সাথে সে খুব দ্রুত তার পায়ে ফিরে আসবে। আভাচা নদীর এই পারাতুঙ্কা থেকে খুব দূরে আমার স্ত্রীর নিজের দুগ্ধ খামার আছে। আমার খামার থেকে যা যা সম্ভব তা আপনার দলকে দেওয়া হবে। আপাতত আমরা এখানকার লোকদের শক্তিশালী করব, এবং দু'দিনের মধ্যে আমরা তাদের নৌকায় ও বোর্ডে পারাতুঙ্কায় নিয়ে যাব। সেখানে দুধ, নিরাময় স্প্রিংস, বন্য রসুন থাকবে এবং লোকেরা সুস্থ হয়ে উঠবে কারণ তারা কোথাও পুনরুদ্ধার হয়নি, এবং কামচাটকা সারা বিশ্বে মহিমান্বিত হবে ...

ইজিলমেতিয়েভ একজন মহান মর্যাদার ব্যক্তি ছিলেন, যিনি অবশ্য মিথ্যা অহংকার থেকে বিদেশী ছিলেন, এবং তাই তিনি সাধারণত শান্তভাবে তার ঊর্ধ্বতনদের কাছ থেকে যে কোনও যুক্তিসঙ্গত আদেশ মেনে চলতেন, দেখাতে সক্ষম হয়েছিলেন যে আদেশের অর্থ বিপরীত হলেও এটি তার মর্যাদাকে প্রভাবিত করেনি। ইজিলমেতিয়েভের ইচ্ছা।

- কিন্তু জাহাজ এবং শহর কে পাহারা দেবে, যদি আপনি বলেন, পুরো জনসংখ্যা অসুস্থদের পরিবহন করবে?

"এবং এই ক্ষেত্রে, আমি আমার সমস্ত কর্মকর্তাদের স্বেচ্ছাসেবক হতে বাধ্য করব, আমি তাদের বন্দুকের সামনে রাখব এবং তাদের হাতে বন্দুক রাখব।" পারাতুঙ্কার লোকেরা দ্রুত সুস্থ হয়ে উঠবে। আমরা ঝুঁকি নিই, কিন্তু তারা বলে, ঝুঁকি একটি মহৎ কারণ।

ইজিলমেতিয়েভ সম্মত হন যে জাভোইকোর পরিকল্পনা ভাল ছিল এবং এটিই একমাত্র উপায় ছিল। চল দুপুরের খাবার খেতে যাই। ফ্রিগেটের প্রায় সব অফিসারই বসার ঘরে ছিলেন। জাভোইকো মিডশিপম্যান ফেসুনকে তার স্ত্রীর সাথে পরিচয় করিয়ে দেন। এর আগে, জেনারেল তাকে জাহাজে দেখেছিলেন, যেখানে তার ভাতিজা, কানের কাছে ঝাঁপিয়ে পড়ে, প্রায় চাচার ঘাড়ে নিজেকে ছুঁড়ে ফেলেছিল।

"হ্যাঁ, এটি আমার নিজের ভাগ্নে," গভর্নর ঘোষণা করলেন, "এবং তাই," তিনি ক্যাপ্টেনের দিকে ফিরে বললেন, "আমি আপনাকে বলছি, ইভান নিকোলাভিচ, তার কাছ থেকে দ্বিগুণ দাবি করতে, যাতে তিনি পরিষেবাটি জানেন।"

নীল-চোখের, লালা ফেসুন আনন্দে উদ্ভাসিত হয়েছিল যে সবাই দেখতে পাচ্ছে যে গভর্নর তার সাথে কেমন আছেন এবং তারা তার সম্পর্কে কথা বলছেন। সে ইতিমধ্যেই তার আন্টির সামনে এলোমেলো হয়ে তার হাতে চুম্বন করছিল।

"এখানেই আমাদের দেখা হয়েছিল," ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ তাকে বলেছিলেন। "সম্ভবত আমাদের বিশ্বাস, জার এবং পিতৃভূমির জন্য একসাথে মরতে হবে!"

টেবিলে, ইউলিয়া এগোরোভনা আলেকজান্ডার পেট্রোভিচ মাকসুতভের পাশে বসেছিলেন, একজন লম্বা, সুদর্শন, কালো চামড়ার অফিসার।

- ভাই দিমিত্রি আমাকে আপনার সম্পর্কে এত কিছু লিখেছেন! - সে তার চাচাতো ভাইকে বলল।

ইউলিয়া ইগোরোভনা দয়া করে হাসলেন:

- হ্যাঁ, তিনি আমাদের সাথে নিয়মিত অতিথি।

- কি আফসোস যে আমি তাকে দেখতে পাব না।

-তাহলে তার সাথে আবার দেখা হবে! - ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ সিদ্ধান্তমূলকভাবে বললেন। -আমি কি গ্যারান্টি দিচ্ছি!

“আমার কাজিনরা একে অপরের প্রেমে বেদনাদায়ক বলে মনে হচ্ছে! আমি একাধিকবার লক্ষ্য করেছি যে এই ধরনের প্রেম কিছু দুঃখজনক ঘটনার আশ্রয়দাতা, "চিন্তা করেছিলেন ইউলিয়া এগোরোভনা।

পরের দিন সকালে, জাভোইকো এবং ইজিলমেতিয়েভ, গুবারেভ এবং মাকসুতভকে তাদের সাথে নিয়ে এলাকা পরিদর্শনে যান। ইতিমধ্যে শুরু হওয়া ব্যাটারিসহ মোট ছয়টি ব্যাটারি নির্মাণের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। অরোরার একপাশে নিরস্ত্র করুন এবং ব্যাটারির উপর বন্দুক রাখুন। "অরোরা" এর দ্বিতীয় দিকটি শত্রুর দিকে গুলি চালাবে, থুতুর পিছনে দাঁড়িয়ে যা প্রায় পুরো ছোট উপসাগর জুড়ে বিস্তৃত।

"এবং এই থুতুর পিছনে এটি সেরা প্যারাপেটের মতো কামান বল এবং বোমা থেকে অর্ধেক বন্ধ হয়ে যাবে," বালতির মধ্যে একটি বালির থুতুতে দাঁড়িয়ে ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ বলেছিলেন।

Izylmetyev এবং এই সময় সামান্য মাথা নত.

"হ্যাঁ, আমরা জাহাজটিকে ভাসমান ব্যাটারির মতো বন্দরে রাখব," জাভোইকো বলল।

"এখন প্রধান জিনিস বন্দুক নয়, কিন্তু মানুষ," উল্লেখ করেছেন ইভান নিকোলাভিচ। - যদি তারা দ্রুত ভালো হয়ে যায়।

আমরা হাসপাতালে গিয়েছিলাম, গুরুতর অসুস্থদের দেখতে গিয়েছিলাম এবং তারপরে সাধারণ মানুষের বাড়িতে গিয়েছিলাম যেখানে হালকা অসুস্থদের রাখা হয়েছিল। অনেক নাবিক তীরে অনেক ভালো অনুভব করেছিল।

- সাধারণ আপনাকে দুধ খাওয়ানোর প্রতিশ্রুতি দেয়! - অসুস্থ অরররা তাদের সেনাপতিকে বলল।

"আমি সমস্ত স্টক এক জায়গায় রাখি না," জাভোইকো ব্যাখ্যা করেছিলেন। - আমার অর্ধেক গরু শহরে আছে, আর অর্ধেক খামারে আছে, এবং এটা একটা দুর্গের মত। শহরের গরু দিয়ে এখানকার মানুষগুলোকে সংশোধন করব। নগরবাসী তাদের সাধ্যমতো দেবে।

... বার্চ বাগানে, একটি কম বেড়া পিছনে, Yulia Egorovna একটি অপেশাদার পারফরম্যান্সের জন্য বেছে নেওয়ার জন্য যারা তরুণ অফিসারদের সঙ্গে আলোচনা.

- যুদ্ধ ঠিক কোণার কাছাকাছি, এবং তরুণরা মজা করতে যাচ্ছে! - জাভোইকো চিৎকার করে উঠল, ইজিলমেটিভের সাথে বাগানে প্রবেশ করে। - সত্যিই, এই সময় এবং জায়গা বল সংগঠিত, যখন ভদ্রলোক অফিসাররা Paratunka থেকে ফিরে. এই বলগুলি তরুণদের জন্য ওষুধ এবং বন্য রসুনের চেয়ে ভাল হবে, যা আমি নিজে থেকেই জানি, যেহেতু আমি নিজে ছোট ছিলাম।

পরের দিন, নৌকার পুরো লাইন এবং কামচাদল নৌকাগুলি পাল তলায় তীরে ছেড়ে যায়, অসুস্থদেরকে পারাতুঙ্কায় নিয়ে যায়।

1853 সালের 21শে আগস্ট ক্রোনস্ট্যাড রোডস্টেড থেকে সাদা-পালিত, তিন-মাস্টেড, 56-বন্দুকের ফ্রিগেট "অরোরা" ছেড়ে যায়। এর কমান্ডার, ক্যাপ্টেন-লেফটেন্যান্ট ইভান নিকোলাভিচ ইজিলমেটিভ ছিলেন একজন অভিজ্ঞ নাবিক। তিনি অরোরাকে তাদের সুরক্ষার জন্য রাশিয়ার পূর্ব উপকূলে দীর্ঘ সমুদ্রযাত্রায় নেতৃত্ব দিয়েছিলেন। সেন্ট পিটার্সবার্গে সেই দিনগুলিতে তারা বলেছিল যে তুর্কিয়ে, ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্স রাশিয়ার বিরুদ্ধে সামরিক পদক্ষেপের প্রস্তুতি নিচ্ছে।

কূটনীতিকরা যখন তাদের ক্ষমতা শেষ করেনি, তখন অরোরা ইংরেজ ও ফরাসি উপকূল অতিক্রম করে চলে যায়। ক্রু 1854 সালে দক্ষিণ গোলার্ধে মিলিত হয়েছিল এবং 13 মার্চ ফ্রিগেট কেপ হর্নের কঠিন রাউন্ডিং সম্পন্ন করেছিল। অরোরা, দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে একটি ন্যায্য স্রোত এবং একটি স্থির বাণিজ্য বাতাস দ্বারা ধরা, বিংশ দিনে Callao পেরুর বন্দরে পৌঁছেছে।

দলটিকে বিশ্রাম নিতে হয়েছিল, বিধানগুলি পুনরায় পূরণ করতে হয়েছিল এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, তারা সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে মেইলের জন্য অপেক্ষা করছিল। উপসাগরে অ্যাডমিরালের পতাকা ওড়ানো ইংরেজ এবং ফরাসি ফ্রিগেটের উপস্থিতি অপ্রত্যাশিত ছিল। তাদের থেকে কিছুটা দূরত্বে নোঙর করার পরে, অরোরা থেকে একটি নৌকা নামানো হয়েছিল। ক্যাপ্টেন-লেফটেন্যান্ট ইজিলমেতিয়েভ প্রয়োজনীয় পরিদর্শন করতে গিয়েছিলেন।

ইংলিশ রিয়ার এডমিরাল ডি. ফ্রিগেট "প্রেসিডেন্ট" এর দাম শীতলতার বিন্দুতে সংযত ছিল। ইভান নিকোলাভিচ তাকে ভারাক্রান্ত হৃদয় নিয়ে চলে গেলেন। লা ফোর্টে ফরাসি দে পয়েন্টে রাশিয়ান কমান্ডারকে সদয় এবং অত্যন্ত বিনয়ের সাথে গ্রহণ করেছিলেন। উভয় অ্যাডমিরাল রিটার্ন ভিজিট করেছেন। এটি ইজিলমেতিয়েভের সতর্কতাকে নরম করেছে। উভয় অ্যাডমিরাল ইতিমধ্যেই কী জানতেন তা তিনি জানতেন না: রাশিয়া এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তুরস্কের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত ছিল। ইংলিশম্যান প্রাইস রাশিয়ান ফ্রিগেট দখলের জন্য জোর দিয়েছিলেন, কিন্তু ডি পয়েন্টে, রাশিয়ার বিরুদ্ধে তাদের রাজ্যগুলির যুদ্ধ শুরুর বিষয়ে সরকারী সংবাদের অভাবের কথা উল্লেখ করে, শত্রুতামূলক পদক্ষেপকে অগ্রহণযোগ্য বলে মনে করেছিলেন। আমরা সরকারী প্রেরণের জন্য অপেক্ষা করছিলাম। তারা অরোরাতে এই আলোচনার বিষয়ে জানত না।

প্রাপ্ত চিঠিগুলিতে, নৌ মন্ত্রক ইজিলমেতিয়েভকে রাশিয়া এবং ইংল্যান্ডের মধ্যে সম্পর্ক বিচ্ছেদের সম্ভাব্য আসন্ন সম্পর্কে অবহিত করেছিল। কিন্তু এই চিঠিগুলি ফেব্রুয়ারির প্রথমার্ধে সেন্ট পিটার্সবার্গ ছেড়ে যায় এবং দুই মাসে অনেক কিছু পরিবর্তন হতে পারে। তবুও, ইজিলমেতিয়েভ রাশিয়ান সমুদ্রে যাওয়ার জন্য অরোরার প্রস্তুতিকে ত্বরান্বিত করেছিলেন, যদিও জাহাজের কাজটি একটি আটকে থাকা সময়সূচী অনুসারে চলছে বলে মনে হয়েছিল। রাশিয়ান ফ্রিগেট, দৃশ্যত, ছাড়ার কোন তাড়া ছিল না। কিন্তু এই ছিল শুধুমাত্র একটি চেহারা.

14 এপ্রিল, ভোরের দিকে কম কুয়াশা দিয়ে শুরু হয়েছিল। সূর্য উঠলে, কুয়াশাচ্ছন্ন ঘোমটার ফাঁক দিয়ে, ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখল যে কয়েক মিনিটের মধ্যে অরোরার নাবিকরা পাল সেট করে দ্রুত নোঙ্গর তুলেছে। জাহাজটি বাঁক নিয়ে দিগন্তে অদৃশ্য হয়ে গেল।

রিয়ার অ্যাডমিরাল ডি. প্রাইস ক্ষিপ্ত ছিল: সহজ শিকার পালিয়ে গিয়েছিল। ফরাসি সহযোগীর বিরুদ্ধে ক্ষোভ তীব্র হয় যখন দুই সপ্তাহ পরে স্টিমশিপ ভিরাগো 28 মার্চ তারিখে অফিসিয়াল খবর নিয়ে আসে, যে যুদ্ধ ইতিমধ্যেই রাশিয়ার বিরুদ্ধে ঘোষণা করা হয়েছিল।

অরোরা চলে যাওয়ার মাত্র তিন সপ্তাহ পরে, ফ্রিগেটগুলি সাধনা শুরু করতে সক্ষম হয়েছিল। বৃথা তারা প্রশান্ত মহাসাগরীয় দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে রাশিয়ান ফ্রিগেটের সন্ধান করেছিল। "অরোরা" অদৃশ্য হয়ে গেল। রাশিয়ান ক্যাপ্টেন-লেফটেন্যান্ট দুই রিয়ার অ্যাডমিরালকে বাদ দিয়েছিলেন। দাম তাকে ক্ষমা করতে পারেনি, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে নিজেকে এর জন্য।

"অরোরা," এদিকে, উত্তর-পশ্চিম দিকে যাচ্ছিল। পাসটা বেশ তাজা ছিল। ফ্রিগেট তার পাশ দিয়ে স্কুপ করছিল। ঘরগুলো স্যাঁতসেঁতে ও ঠান্ডা হয়ে গেল। আমরা স্কার্ভি হতে শুরু করি। ক্যালাও থেকে পথে ১৩ জন মারা যান। কমান্ডার নিজেও অসুস্থ হয়ে পড়েন। ছেষট্টি দিনে, বন্দরে ডাকা ছাড়াই 9,000 নটিক্যাল মাইল ভ্রমণ করে, অরোরা 19 জুন পেট্রোপাভলভস্কে পৌঁছেছিল। 196 জন রোগীকে উপকূলীয় হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তাদের পুনরুদ্ধার এবং ফ্রিগেট মেরামতের দুই মাস পরে, তারা 18 আগস্ট ওখোটস্ক সাগরে এবং আমুরের মুখে ক্রুজিং শুরু করার পরিকল্পনা করেছিল। কিন্তু ঘটনা ভিন্নভাবে পরিণত হয়েছে।

17 আগস্ট, সম্মিলিত অ্যাংলো-ফরাসি স্কোয়াড্রন পেট্রোপাভলভস্ক রোডস্টেডে পৌঁছেছিল। একটি স্টিমশিপ, চারটি ফ্রিগেট, একটি কর্ভেট এবং একটি ব্রিগেট এর অংশ ছিল। পরদিন সকালে বৃষ্টি থেমে শান্ত হয়ে গেল। রিয়ার অ্যাডমিরাল ডি. প্রাইস স্টিমশিপ ভিরাগোতে বন্দরের প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা ব্যক্তিগতভাবে পরিদর্শন ও মূল্যায়ন করার সিদ্ধান্ত নেন। এবং, যদিও জাহাজটি একটি আমেরিকান পতাকা উড়ছিল, রাশিয়ান পাইলট যিনি তার সাথে দেখা করতে এসেছিলেন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: এটি ছিল শত্রু।

হারানো দুই মাসের মর্মান্তিক তাৎপর্য, আক্রমণে বিস্ময় হারানো এবং রাশিয়ানদের বিরুদ্ধে জয়ের সাধারণ সন্দেহজনকতা প্রথম উপলব্ধি করেছিলেন প্রাইস নিজেই। তিনি জানতেন যে ইংল্যান্ডে তারা তাকে তার ভুল গণনা এবং ধীরতার জন্য ক্ষমা করবে না, সেইসাথে জুন মাসে সে অরোরাকে মিস করেছিল। 18 আগস্ট সন্ধ্যায়, বিরোধীরা প্রথমবারের মতো বেশ কয়েকটি আর্টিলারি গুলি বিনিময় করে। একদিন পরে, অ্যাডমিরালরা 600 সৈন্য অবতরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ডিফেন্ডাররা প্রায় আট ঘন্টা ধরে দাঁড়িয়েছিল, এবং অবতরণকারী দল সন্ধ্যায় জাহাজে ফিরে আসে। অ্যাডমিরাল পারুসের স্নায়ু এসব সহ্য করতে পারেনি। সে নিজেকে গুলি করে।

পেট্রোপাভলভস্কে দ্বিতীয় আক্রমণটি ফরাসি রিয়ার অ্যাডমিরাল ডি পয়েন্টে দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। 24 আগস্ট, রাশিয়ান উপকূলীয় ব্যাটারি এবং জাহাজের একটি শক্তিশালী আর্টিলারি শেলিংয়ের পরে, তিনি প্রায় 700 সৈন্য অবতরণ করেন। প্রচণ্ড যুদ্ধের ফলস্বরূপ, শত্রুরা 400 জনেরও বেশি লোককে আহত এবং নিহত করে এবং তাদের জাহাজে পিছু হটে, রাশিয়ান আর্টিলারি দ্বারা ব্যাপকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়।

তিন দিন ধরে শত্রুরা তাদের যা কিছু সম্ভব মেরামত করেছিল। 27 আগস্ট সকালে, অসামঞ্জস্যপূর্ণভাবে যাত্রা শুরু করে, স্কোয়াড্রনটি চলে যায়।

পেট্রোপাভলভস্ক থেকে সেন্ট পিটার্সবার্গে বিজয় এবং পরাজয়ের বিষয়ে চিঠি এবং প্রতিবেদন পাঠানো হয়েছিল।

প্রতিরক্ষা অভিজ্ঞতা আর্টিলারি অবস্থান শক্তিশালী করার ভিত্তি তৈরি করেছে। পুরো শরতের সময় জ্বরপূর্ণ কাজ অব্যাহত ছিল, কারণ যে কোনো সময় বন্দরে দ্বিতীয় আক্রমণ প্রত্যাশিত ছিল। গ্যারিসন আসন্ন শীতের জন্য প্রস্তুত করার জন্য তাড়াহুড়ো করছিল। তারা যোগাযোগের পথ, তিনটি বড় ব্যারাক এবং তিনটি অফিসারের ঘর সহ কভার ব্যাটারি তৈরি করেছিল। পরিবহন "ইরটিশ" এবং "বাইকাল", কর্ভেট "অলিভুতসা" এবং দুটি নৌকা শীতের জন্য এসেছিল।

শীত নিঃশব্দে কেটে গেল। 1855 সালের 3 মার্চে সবাই চিন্তিত হয়ে পড়ে, যখন ক্যাপ্টেন মার্টিনভ পূর্ব সাইবেরিয়ার গভর্নরের কাছ থেকে সমস্ত বাসিন্দা, গ্যারিসন এবং সম্পত্তিকে জরুরীভাবে সরিয়ে নেওয়ার আদেশ নিয়ে আসেন। অ্যাংলো-ফরাসি স্কোয়াড্রন, এখন 26টি জাহাজ নিয়ে গঠিত, বন্দরে আক্রমণ করার প্রস্তুতি নিচ্ছিল।

শুধুমাত্র V.S. Zavoikoই ইভাকুয়েশন পয়েন্ট জানতেন। গত বছর তার সামরিক কর্মকাণ্ডের জন্য, তাকে রিয়ার অ্যাডমিরাল এবং অর্ডার অফ সেন্ট জর্জ, এলএলএল ডিগ্রি প্রদান করা হয়। সেই যুদ্ধে নিজেদের আলাদা করে এমন অনেকের জন্য পুরস্কার ঘোষণা করা হয়েছিল। কিন্তু এই সব আনন্দদায়ক ছিল না.

এক মাসের পরিশ্রমে বরফের নিচ থেকে কামান ও কামানের গোলা বের করা হয়। ভবন থেকে জানালার ফ্রেম, দরজা এমনকি দরজার কব্জাও সরিয়ে ফেলা হয়েছে। সম্পত্তি এবং বাসিন্দাদের এখনও জাহাজে লোড করা হচ্ছিল, এবং পুরুষরা লম্বা করাত দিয়ে বরফের মধ্যে একটি খাল কাটছিল। 4 এপ্রিলের মধ্যে, ভারী বোঝাই জাহাজগুলিকে খোলা অবস্থায় আনা হয়েছিল। নিরস্ত্র পরিবহন "ইরটিশ" এবং "বৈকাল" প্রথম ছেড়েছিল। দুই দিন পরে, গ্যারিসনের অবশিষ্টাংশ নিয়ে, ফ্রিগেট "অরোরা", কর্ভেট "অলিভুতসা", নৌকা নং 1 এবং পরিবহন "ডিভিনা" যাত্রা শুরু করে। কমান্ডারদের ডি-কাস্ত্রি উপসাগরে মিলিত হওয়ার কথা ছিল।

শত্রু স্কোয়াড্রন, এপ্রিলের মাঝামাঝি বরফের পশ্চাদপসরণ পর্যন্ত অপেক্ষা করে, পেট্রোপাভলভস্কে পৌঁছেছিল। ব্রিটিশদের বিস্ময়ের কোন সীমা ছিল না: এখানে শীতকালে "ছোট রাশিয়ান স্কোয়াড্রন" অদৃশ্য হয়ে গেছে। তীরে বাসস্থানের নির্জন লগ দেয়াল দেখা যেত, কিন্তু ইংরেজ অ্যাডমিরাল স্টার্লিং একটি নৌ বিজয়ের আকাঙ্ক্ষা করেছিলেন।

ইংরেজ নাবিকরা ক্ষুব্ধ ছিল... রাশিয়ান স্কোয়াড্রনের সন্ধানে, অ্যাংলো-ফরাসি জাহাজগুলি প্রশান্ত মহাসাগর এবং ওখোটস্কের সাগর পেরিয়ে ছুটে গেল। অনুসন্ধানের অসারতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে, স্টার্লিং তার সহকারী কমোডোর ইলিয়টকে 40-বন্দুক ফ্রিগেট সিবিল, 17-বন্দুক স্ক্রু কর্ভেট হরনেট এবং 12-বন্দুক ব্রিগ বিটারনকে বরাদ্দ করেন এবং টারটারি স্ট্রেইট অন্বেষণ করার নির্দেশ দেন। আর তিনি নিজে বিশ্রাম নিতে অন্য জাহাজ নিয়ে জাপানে যান।

এলিয়টের স্কোয়াড্রন উত্তরে ডি-কাস্ত্রি উপসাগরে উঠে এবং এর দক্ষিণ কেপের কাছে, জাতীয় পতাকা না তুলেই নোঙর ফেলে। আবহাওয়া ছিল বিরক্তিকর। 8 মে ভোরে কুয়াশা এবং বৃষ্টি পরিষ্কার হয়ে গেছে। এলিয়ট বিস্মিত এবং ভীত বোধ করলেন: তিনি একটি দূরবীন দিয়ে অজানা স্কোয়াড্রনের দিকে তাকালেন। ফ্রিগেটটিকে অরোরা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল এবং কাছাকাছি ছিল 20-বন্দুক কর্ভেট অলিভুতসা এবং 10-বন্দুক পরিবহন ডিভিনা। পরিবহন "ইরটিশ" এবং "বাইকাল" এবং নং 1 নং বন্দুক ছিল না তারা 282 যাত্রী বহন করে, কিন্তু ব্রিটিশরা এটি জানত না।

তিনটির বিপরীতে ছয়টি রাশিয়ান পেন্যান্ট... এলিয়ট রাশিয়ানদের ক্ষমতা স্পষ্ট করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ইংরেজ কর্ভেট কর্ভেট অলিভুতসার কাছে আসতে শুরু করে। কামানের স্যালভো ছুঁড়েছে। অলিভুটরা দ্রুত এবং দ্রুত গুলি চালাল। হর্নেট হঠাৎ ঘুরলে রাশিয়ান জাহাজ থেকে একটি বজ্রধ্বনি "হুররে" শোনা গেল এবং পরের দিন ব্রিটিশরা নোঙ্গর ওজন করে দক্ষিণে গ্যারিসনের দিকে চলে গেল।

কমোডর এলিয়ট জাপানের হাক্কোডেতে এডমিরাল স্টার্লিং-এর কাছে আদেশের জন্য একটি কর্ভেট পাঠান এবং তিনি নিজেই, একটি ফ্রিগেট সহ একটি ব্রিগেটে, যাকে তিনি রাশিয়ান স্কোয়াড্রন বলে বিশ্বাস করেছিলেন তা অবরুদ্ধ করেছিলেন। এখন সে একটা ফাঁদে পড়ে গেল!

স্থানীয় বাসিন্দারা ভিএস জাভোইকোকে জানিয়েছিলেন যে কেপ লাজারেভের কাছে মোহনাটি বরফ থেকে পরিষ্কার ছিল। ডি-কাস্ত্রি উপসাগর থেকে কেপ লাজারেভ উত্তরে খুব বেশি দূরে নয়। সেখানে, তাতার প্রণালীর তীরে মূল ভূখণ্ড এবং সাখালিন দ্বীপের মধ্যে একটি সংকীর্ণ উত্তরণ রেখে সরু হয়ে গেছে। যে. সাখালিন একটি দ্বীপ 1848-1849 সালে লেফটেন্যান্ট কমান্ডার জিআই নেভেলস্কয় দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এবং মানচিত্রটি 1848 সালে মুদ্রিত হয়েছিল। এবং প্রণালীর গভীরতা পরিমাপ ও চিহ্নিত করা হয়েছে। শুধুমাত্র রাশিয়ানরা এই মানচিত্রটি গোপন রেখেছিল। ব্রিটিশরা তাতার প্রণালীকে একটি উপসাগর বলে মনে করত।

15 মে, জাভোইকো সমস্ত জাহাজকে উত্তর দিকে সাবধানে আমুর মোহনায় যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিল। কুয়াশা এই কৌশল লুকিয়ে রেখেছিল। চৌদ্দ ঘন্টা পরে, অবশেষে শক্তিবৃদ্ধির জন্য অপেক্ষা করার পরে, কমোডর এলিয়ট সাহসের সাথে ছয়টি জাহাজের একটি স্কোয়াড্রনের মাথায় ডি-কাস্ত্রিতে প্রবেশ করেন। কিন্তু... রোডস্টেডে কোনো রাশিয়ান ছিল না!

অ্যাডমিরালদের সব ভুল বের করতে ইংরেজ পার্লামেন্টের অনেক সময় লেগেছিল। 1856 সালের ফেব্রুয়ারিতে লন্ডনে সংসদীয় বিতর্ক অনুষ্ঠিত হয়। কেউ কেউ বিশ্বাস করেছিলেন যে এলিয়ট একটি অপরিচিত উপসাগরে রাশিয়ানদের আক্রমণ না করে সঠিক কাজটি করেছিলেন। অন্যরা এলিয়ট এবং স্টার্লিংকে কাপুরুষতা এবং সতর্কতা হারানোর জন্য অভিযুক্ত করেছিল, যার সাথে তারা লজ্জাজনকভাবে ব্রিটিশ নৌবহরকে অপমানিত ও অসম্মান করেছিল। তাদের সামরিক বিচারের দাবি জানানো হয়। এবং শুধুমাত্র একজন বক্তা সরলতার সাথে বলেছিলেন যে "ইলিয়ট কেবল জানতেন না যে উত্তরে একটি পথ আছে" টার্টারি স্ট্রেইট থেকে আমুরের মুখ পর্যন্ত। রাশিয়ান নাবিকরা জানতেন কীভাবে রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা রাখতে হয়।

ফ্রিগেট "অরোরা"

XVIII-XIX শতাব্দীতে। ফ্রিগেটগুলি ছিল সম্পূর্ণ পাল সহ একক সামরিক তিন-মাস্টেড জাহাজ। অন্যান্য পালতোলা জাহাজ থেকে পার্থক্য ছিল তাদের ছোট আকার এবং আর্টিলারি অস্ত্র। ফ্রিগেটগুলির মূল উদ্দেশ্য ছিল দূরপাল্লার রিকনেসান্স এবং ক্রুজিং পরিষেবা, যেমন শত্রু বণিক জাহাজ ধ্বংস বা ক্যাপচার করার লক্ষ্যে সমুদ্র এবং মহাসাগরের রুটে একক যুদ্ধ অভিযান। তাদের মধ্যে সবচেয়ে বড় তাদের আর্টিলারিতে 60টি বন্দুক ছিল একটি নিয়ম হিসাবে, তারা যুদ্ধের লাইনে তৈরি হয়েছিল এবং তাদের লিনিয়ার ফ্রিগেট বলা হত।

1805 সালে রাশিয়ায় 44টি বন্দুক দিয়ে সজ্জিত ফ্রিগেটদের পদমর্যাদা চালু করেছিল। রাশিয়ান 44-বন্দুকের ফ্রিগেটগুলির একটি শক্ত ডেক ছিল। এটিতে তারা 18 শতকের ফ্রিগেটগুলির থেকে আলাদা ছিল, যেগুলি বন্ধ স্টার্ন এবং নম প্রান্ত দিয়ে নির্মিত হয়েছিল, যখন উপরের ডেকের মাঝখানের অংশটি খোলা ছিল। নতুন ফ্রিগেটের মধ্যে অরোরা ফ্রিগেট অন্তর্ভুক্ত ছিল, যেটি সেন্ট পিটার্সবার্গের ওখটিনস্কায়া শিপইয়ার্ডের মজুদের উপর নির্মিত হয়েছিল। এই জাহাজটি 1854 সালে পেট্রোপাভলভস্ক-কামচাটস্কির প্রতিরক্ষার সময় যুদ্ধে নিজেকে গৌরব দিয়ে আচ্ছাদিত করেছিল।

1854 সালের এপ্রিল মাসে, রাশিয়ান ফ্রিগেট অরোরার কমান্ডার, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার ইজিলমেতিয়েভ তার জাহাজের ডেকের উপরে গিয়েছিলেন এবং পেরু বন্দরের কালাওর চারপাশে দেখেছিলেন, যা দেশের রাজধানী লিমার কাছে অবস্থিত ছিল, যা দ্রুত ডুবে যাচ্ছিল। গোধূলি ইভান নিকোলাভিচ ইজিলমেটিভ খুব খারাপ মেজাজে ছিলেন। এটি বেশ কয়েকটি পরিস্থিতির কারণে হয়েছিল: জাহাজের নোংরা প্রকৃতি, যা ইংল্যান্ডের পোর্টসমাউথ থেকে পেরুতে আটলান্টিকের ঝড়ের মধ্য দিয়ে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছিল; এবং অ্যাংলো-ফরাসি স্কোয়াড্রনের সাথে রোডস্টেডে একটি অপ্রীতিকর বৈঠক; এবং ভয় যে এই ধরনের একটি "মিলন" অরোরার জন্য বিপর্যয়কর হতে পারে...

ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে তুরস্কের সঙ্গে রাশিয়ার যুদ্ধ চলছে।

যা ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড দৃঢ়ভাবে উত্সাহিত এবং সমর্থন করেছিল। রাশিয়ান নাবিকদের মতো রাশিয়ান সরকারেরও আর সন্দেহ ছিল না যে ব্রিটিশ এবং ফরাসিরা নিজেরাই রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করতে চলেছে। শীঘ্রই এটি ঘটেছে। 18 নভেম্বর, 1853 সালে সংঘটিত সিনোপের যুদ্ধের পরে ক্রিমিয়ায় তুর্কিদের অবস্থান তীব্রভাবে জটিল হয়ে ওঠে, যাতে তুর্কি নৌবহর পরাজিত হয় এবং কার্যত ধ্বংস হয়ে যায়। বর্তমান পরিস্থিতিতে, এপ্রিল 1854 সালে, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ড রাশিয়ার বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে তুরস্ককে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়।

ফ্রিগেট "অরোরা"

যুদ্ধ শুরুর খবর তখনো পেরুতে পৌঁছায়নি যখন অরোরা সেখানে হাজির হয়। কিন্তু একদিকে আমাদের নাবিকরা এবং অন্যদিকে ফরাসি ও ব্রিটিশরা ঠিকই ধরে নিয়েছিল যে এই বার্তা পৌঁছতে বেশি সময় লাগবে না। এই কারণেই ইজিলমেতিয়েভ এবং রাশিয়ান ফ্রিগেটের পুরো ক্রু যুদ্ধের খবরের জন্য অপেক্ষা না করে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব পেরু ছেড়ে যাওয়ার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করেছিলেন। অরোরার মেরামত কাজ রাতের বেলায়ও বন্ধ হয়নি, বরং অন্ধকার শুরু হওয়ার সাথে সাথে এটি আরও তীব্র হয়েছে। মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে, ক্রুরা আরও অনুকূল পরিস্থিতিতে প্রচুর পরিমাণে কাজ শেষ করতে চেয়েছিল, এই জাতীয় কাজটি সমাধান করতে কমপক্ষে এক মাস লাগবে। ইতিমধ্যে, অরোরাকে টেলিস্কোপের মাধ্যমে ফরাসি এবং ইংরেজি জাহাজের মঙ্গল গ্রহ থেকে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল, যাতে "কিছু রাশিয়ান কৌশল মিস না হয়।" ফরাসি নৌবাহিনীর রিয়ার অ্যাডমিরাল ফেভারিয়ার ডি পয়েন্টে এবং ইংরেজ রিয়ার অ্যাডমিরাল ডেভিস প্রাইস জাহাজের কাজ তদারকি করার চেষ্টা করেছিলেন। তারা রাশিয়ান ফ্রিগেটে দুবার "বন্ধুত্বপূর্ণ পরিদর্শন" করেছে। অভিজ্ঞ দৃষ্টিতে, জাহাজের প্রাঙ্গণ এবং সরঞ্জামগুলির চারপাশে তাকিয়ে ভাবছেন যে রাশিয়ানদের মেরামত করতে কত সময় লাগবে?

যত তাড়াতাড়ি “বন্ধুরা” অরোরাতে উঠল

ইজিলমেতিয়েভ বোটসওয়াইনকে ডেকের উপর একটি বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করার জন্য নির্দেশ দিয়েছিলেন: আর্বরটিকে নীচে নামিয়ে দিন যাতে এর শেষ ঝুলে যায়, ডেকের উপর একটি জীর্ণ, গর্ত ক্যানভাস রাখুন, যা মেরামত করা পাল হিসাবে কাজ করে, সরঞ্জামটিকে সর্বত্র ছড়িয়ে দিন। এবং বিশেষ করে নিশ্চিত করুন যে নাবিকরা কাজ করার সময় তাড়াহুড়ো করবেন না। ফ্রেঞ্চম্যান এবং ইংরেজরা আপাতদৃষ্টিতে আশ্বস্ত হয়ে ফ্রিগেট ছেড়ে চলে গেল - তারা বলে, রাশিয়ানদের এখনও অনেক কাজ বাকি আছে।

যাইহোক, প্রাইস এবং ডি পয়েন্টে সম্পূর্ণ সরল ছিল না। শত্রুতা শুরু সম্পর্কে দিনে দিনে একটি প্রেরণের প্রত্যাশা করা
রাশিয়ার সাথে, তারা অবিলম্বে অরোরা আক্রমণ করার সিদ্ধান্ত নেয় - বুধবার, 14 এপ্রিল, 1854-এ।

মঙ্গলবার সকালে, ইজিলমেতিয়েভ সাবধানে ফ্রিগেটটি পরীক্ষা করেছিলেন এবং পরিদর্শনে সন্তুষ্ট ছিলেন: তারা সবকিছুই করেছিল যা সবচেয়ে প্রয়োজনীয় ছিল এবং যা নাবিকদের ক্ষমতার মধ্যে ছিল। পাল এবং মাস্তুলগুলি মেরামত করা হয়েছিল, কাফনগুলি প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল, হুলের খাঁজগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে কাটা হয়েছিল... একই সন্ধ্যায়, অরোরার কমান্ডার ইংরেজ স্কোয়াড্রনের ফ্ল্যাগশিপ, 50 বন্দুকের ফ্রিগেট রাষ্ট্রপতি পরিদর্শন করেছিলেন। রিয়ার অ্যাডমিরাল প্রাইস চিত্তাকর্ষক লাগছিল এবং খুব ভদ্র ছিল। ইজিলমেতিয়েভ এবং তার দলের বেশ কয়েকজন কর্মকর্তা প্রতিদান দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। এবং ইতিমধ্যে পরিদর্শনের 4 ঘন্টা পরে, 13-14 এপ্রিল রাতে, প্রাক-ভোরের গোধূলি এবং কুয়াশায়, রাশিয়ান ফ্রিগেটটি নোঙ্গর করে এবং প্রথমে বোট ওয়ারের সাহায্যে এবং তারপরে পাল উত্থাপন করে। খোলা প্রশান্ত মহাসাগর। ভোরবেলা, ক্যালাও দিগন্তের উপর অদৃশ্য হয়ে গেল, এবং অরোরার ক্রুরা কেবল আন্দিজের ধোঁয়াটে রেখা এবং জলের উপরে সূর্য উঠতে দেখল। ফ্রিগেট পেট্রোপাভলভস্কের দিকে রওনা হয়েছে...

...1854 সালের মে মাসের শেষের দিকে, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের সাথে যুদ্ধের খবর অবশেষে পেট্রোপাভলভস্ক-অন-কামচাটকায় পৌঁছে। পেট্রোপাভলভস্কের সামরিক বন্দরের কমান্ডার এবং একই সাথে কামচাটকার সামরিক গভর্নর, মেজর জেনারেল ভিএস জাভোইকো, ইতিমধ্যেই মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে রাশিয়ার কনসাল জেনারেলের কাছ থেকে এটির একটি আনুষ্ঠানিক বিজ্ঞপ্তি পেয়েছেন। কিন্তু একই বছরের মার্চ মাসে, 1854 সালে, হাওয়াইয়ান দ্বীপপুঞ্জের রাজার একটি বন্ধুত্বপূর্ণ বার্তা একটি আমেরিকান তিমি শিকারী জাহাজে গভর্নরের কাছে পৌঁছে দেওয়া হয়েছিল। হাওয়াইয়ান রাজা কামেহামেহা তৃতীয় তার চিঠিতে ভিএস জাভোইকোকে সতর্ক করেছিলেন যে গ্রীষ্মে পেট্রোপাভলভস্কে ব্রিটিশ এবং ফরাসিদের আসন্ন আক্রমণ সম্পর্কে তার কাছে একেবারে নির্ভরযোগ্য তথ্য রয়েছে।

এবং জাভোইকো, সময় নষ্ট না করার জন্য, অবিলম্বে কামচাটকায় উপকূলীয় দুর্গ সজ্জিত করতে শুরু করে। জুনের শুরুতে, ফ্রিগেট অরোরা আভাচিনস্কায়া উপসাগরের ঘাটে মোর করে। তিনটি মহাসাগর জুড়ে তার সমুদ্রযাত্রা সেই সময়ের জন্য রেকর্ড গতিতে শেষ হয়েছিল - ফ্রিগেটটি মাত্র 66 দিন সমুদ্রে ছিল। পেরু থেকে দ্রুততম সমুদ্রযাত্রা ছিল। তারপরে ইজিলমেতিয়েভ অ্যাংলো-ফরাসি নৌ কমান্ডারদের চমকে দিয়েছিলেন এবং ক্যালাও থেকে পেট্রোপাভলভস্কে তার জাহাজ নিয়ে যান। প্রায় প্রতিটি মাইলে ফ্রিগেটের পথ আটকানো সমস্ত ঝড় সত্ত্বেও, অবিচলিতভাবে স্কার্ভির সাথে লড়াই করে, যা সমুদ্রযাত্রার সময় অনেক নাবিককে নিয়েছিল, ক্রু যথাসময়ে কামচাটকায় পৌঁছেছিল। অরোরার 300 জনের ক্রু এবং এর আর্টিলারি পেট্রোপাভলভস্কের গ্যারিসনকে ব্যাপকভাবে শক্তিশালী করেছিল।

জুলাইয়ের শেষের দিকে, পেট্রোপাভলভস্ক বন্দরের গ্যারিসন

একসাথে সমস্ত জাহাজের ক্রুদের সাথে, এটি 920 জনের সংখ্যা শুরু করেছিল। এর আশেপাশের (প্রায় 1,600 জন লোক) সহ সমগ্র জনসংখ্যাও শহরটির প্রতিরক্ষার প্রস্তুতিতে অংশ নিয়েছিল, দিনরাত কাজ করা হয়েছিল, সাতটি উপকূলীয় ব্যাটারি তৈরি এবং সজ্জিত করার জন্য, যার জন্য প্রায় দুই মাস সময় লেগেছিল। ফ্রিগেট "অরোরা" এবং যুদ্ধজাহাজ "ডিভিনা" তাদের বাম দিক দিয়ে বন্দর থেকে প্রস্থানের মুখোমুখি হয়েছিল। তীরের ব্যাটারিগুলিকে শক্তিশালী করার জন্য জাহাজ থেকে স্টারবোর্ড বন্দুকগুলি সরানো হয়েছিল। বন্দরে প্রবেশ পথটি একটি বুম দ্বারা অবরুদ্ধ করা হয়েছিল। পেট্রোপাভলভস্ককে ঘোড়ার নালের মতো ঢেকে দিল কামান। এর ডান প্রান্তে, সিগন্যালনায়া পর্বতের পাথুরে উপকূলে, একটি ব্যাটারি ছিল যা অভ্যন্তরীণ রোডস্টেডের প্রবেশদ্বারকে সুরক্ষিত করেছিল। এবং ডানদিকে, নিকোলাভস্কায়া এবং সিগন্যালনায়া পাহাড়ের মধ্যে ইস্তমাসে, আরেকটি ব্যাটারি স্থাপন করা হয়েছিল।

17 আগস্ট, 1854 তারিখে 12 টায়, বাতিঘরের অগ্রবর্তী পোস্টের তত্ত্বাবধায়করা 6টি জাহাজের একটি স্কোয়াড্রন আবিষ্কার করেন। শহরে যুদ্ধ সতর্কতা জারি করা হয়েছে। পেট্রোপাভলভস্কের রক্ষকরা তাদের জায়গা নিয়েছিলেন এবং কী ঘটছে তা তীব্রভাবে পর্যবেক্ষণ করতে শুরু করেছিলেন। থ্রি-মাস্টেড স্টিমারটি স্কোয়াড্রন থেকে আলাদা হয়ে যায় এবং সিগন্যালনায়ার দিকে, সেইসাথে পোতাশ্রয়ের প্রবেশপথে গভীরতা পরিমাপ করতে শুরু করে।

বটটি বন্দর ছেড়ে যাওয়ার পর,

জাহাজটি পূর্ণ গতিতে চলছিল। 18 আগস্ট সকালে, স্কোয়াড্রন আভাচা উপসাগরে প্রবেশের চেষ্টা করে। এতে ফ্রেঞ্চ ফ্রিগেট লা ফোর্ট ছিল, যার মধ্যে 60টি বন্দুক ছিল, কর্ভেট ইউরিডাইস, 32টি বন্দুক এবং 18টি বন্দুক ওব্লিগাডো; ইংলিশ ফ্রিগেট "প্রেসিডেন্ট" (52 বন্দুক), ফ্রিগেট "পাইক" (44 বন্দুক) এবং স্টিমার "Virago" (10 বন্দুক)। সম্মিলিত ফ্লোটিলার নেতৃত্বে ছিলেন ইংরেজ রিয়ার অ্যাডমিরাল ডি. প্রাইস, ফরাসি ডিটাচমেন্টের নেতৃত্বে ছিলেন রিয়ার অ্যাডমিরাল এফ. ডি পয়েন্টে। মোট, স্কোয়াড্রনে 216টি বন্দুক ছিল, যেখানে কর্মীদের সংখ্যা ছিল 2,600 জন।

১৮৫৪ সালের ১৮-১৯ আগস্ট রাতে ব্রিটিশ ও ফরাসিরা বন্দর ও শহর আক্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছিল। শত্রু জাহাজে আগুন জ্বালানো হয়। শত্রু জাহাজের ডেক আগে থেকেই টেলিস্কোপের মাধ্যমে দেখা যেত। কোয়ার্টারডেকের আন্দোলন আরও সক্রিয় হয়ে ওঠে এবং ল্যান্ডিং বোটগুলিকে রোস্ট্রাম থেকে নামতে দেখা যায়। চাঁদহীন রাতের আঁধার ক্রমাগত অগ্নিশিখা আর অগ্নিশিখায় ভেঙে পড়ছিল। উজ্জ্বল হলুদ বিন্দু উপসাগরের সীসা-কালো পৃষ্ঠ বরাবর সরানো হয়েছে। এগুলি ছিল শত্রু নৌযান যা জাহাজ থেকে অন্য জাহাজে যাতায়াত করত। সম্ভবত, তারা সিগন্যাল মাউন্টেনের রুট খুঁজতে গভীরতা পরিমাপ করেছে...

পরের দিন, শত্রু কামান তীরে গুলিবর্ষণ করে।

জাহাজ থেকে দ্রুত ফায়ার করা হয়। রাশিয়ান উপকূলীয় ব্যাটারির আটটি কামান ফরাসি এবং ব্রিটিশদের কাছ থেকে 80 (!) বোমা এবং মর্টার বন্দুক দ্বারা সালভোসে গুলি করা হয়েছিল। 18 এবং 19 আগস্ট কয়েক ঘন্টা ধরে রাশিয়ান ব্যাটারি এবং শহরটির গোলাবর্ষণ হয়েছিল। এদিকে, পেট্রোপাভলভস্ক আর্টিলারির রিটার্ন ফায়ার আরও সঠিক ছিল: ভিরাগোর ডেকে বেশ কয়েকটি বোমা বিস্ফোরিত হয়, স্টিমারের অগ্রভাগ এবং পাইপ ক্ষতিগ্রস্ত হয়; ফ্রিগেট "প্রেসিডেন্ট"-এ, একটি অগ্নিকাণ্ডের সময়, ক্রুকে রাশিয়ান শেল দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত মেইনমাস্টের কাফনগুলি জরুরীভাবে বেঁধে রাখতে হয়েছিল; শত্রু জাহাজের পাশে গর্ত দেখা দিয়েছে। এটি 18 এবং 19 আগস্ট অ্যাংলো-ফরাসি স্কোয়াড্রনকে দ্রুত সমুদ্রে প্রত্যাহার করতে বাধ্য করে।

20 আগস্ট, আনুমানিক সকাল 8 টায়, শত্রু ফ্লোটিলা, Fevrier de Pointe দ্বারা পরিচালিত (একটি অনুমান অনুসারে, রিয়ার অ্যাডমিরাল ডি. প্রাইস 19 আগস্ট আত্মহত্যা করে মারা গিয়েছিল) সিগন্যাল মাউন্টেনের পিছনে অবস্থান নেয়। এর পরেই, তারা ডিফেন্ডারদের প্রথম এবং চতুর্থ ব্যাটারিতে ভারী গুলি চালায়। রুশ নাবিকরা একগুঁয়ে সংযমের সাথে গুলি চালায় এবং সুনিশ্চিত শট দিয়ে, ভলির পর ভলি শত্রুর ক্ষতি করে। কিন্তু হামলাকারীরা আক্রমণ আরও তীব্র করে। প্রথম ব্যাটারিটি আক্ষরিক অর্থে শত্রু বোমা দিয়ে বিছিয়ে দেওয়া হয়েছিল। এর বন্দুকের অধিকাংশই কর্মের বাইরে ছিল।

ফ্রিগেট দ্বারা আচ্ছাদিত, 15টি ফরাসি রোয়িং জাহাজ তীরের কাছাকাছি এবং কাছাকাছি এসেছিল। সামনের দুটি নৌকায় অফিসার ছিলেন। ফরাসি নাবিকরা, উত্তেজনায় বসে, তাদের আদেশ পালনের জন্য যে কোনও মুহূর্তে প্রস্তুত ছিল, তাদের হাঁটুর মধ্যে সূর্যের আলোয় জ্বলজ্বল করা জিনিসগুলিকে আঁকড়ে ধরে। একের পর এক নৌকাগুলো রাশিয়ার আর্টিলারির গুলি থেকে নিরাপদ স্থানে অনুপ্রবেশ করে। তার অবস্থা হতাশ বলে মনে হয়েছিল। কিন্তু আমাদের নাবিকরা এর 5টি বন্দুক নিষ্ক্রিয় হওয়ার পরেই ব্যাটারি ছেড়ে চলে যায়। ভিএস-এর নির্দেশে আর্টিলারিরা চতুর্থ ব্যাটারিতে চলে গেল। জাভোইকো।

শত্রুর আগুন এই ব্যাটারিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল, শত্রু জাহাজগুলি এটিকে আরও তীব্র করেছিল এবং শত্রু সৈন্যরা শীঘ্রই প্রথম ব্যাটারির অবস্থানের কাছে পৌঁছাতে শুরু করেছিল, যেখানে তারা অবিলম্বে তাদের পতাকা উত্তোলন করেছিল।

সাথে সাথে ফরাসি পতাকার তেরঙ্গা

পেট্রোপাভলভটসি, লেফটেন্যান্ট ক্যাপ্টেন আই.এন. অরোরার কমান্ডার ইজিলমেতিয়েভ গ্যারিসন জাভোইকোর কমান্ডারের কাছ থেকে একটি সংকেত পেয়েছিলেন:

“ব্যাটারি পড়ে গেছে। ওপেন ফায়ার!"

অরোরা এবং ডিভিনার আর্টিলারি শত্রু অবতরণ বাহিনীর উপর পড়ে। ফরাসি ল্যান্ডিং পার্টি রাশিয়ান জাহাজের হারিকেনের আগুন থেকে লুকিয়ে শুয়ে পড়ল। এদিকে, কামচাডাল এবং রাশিয়ান নাবিকরা দ্রুত তাদের অবস্থানের দিকে ছুটে গেল, শিশিরের সাথে পিচ্ছিল সবুজ ঢালে নেমে যেতে যেতে শত্রুদের লক্ষ্য করে। শত্রুর সাথে হাতে-হাতে লড়াই করার জন্য তাদের এমন একটি প্ররোচনা এবং এমন আবেগপূর্ণ আকাঙ্ক্ষা দ্বারা আটক করা হয়েছিল যে বেয়নেটের লড়াইয়ে ব্যাটারিটি প্রতিহত করা হয়েছিল, এবং ফরাসি অবতরণকারী দল, আতঙ্কে তাদের অস্ত্রগুলি ফেলে, হিলের উপর মাথা রেখে পড়েছিল। জল এবং নৌকায় আরোহণ, যা দ্রুত, একের পর এক পাল সেট.

সেই যুদ্ধে অংশগ্রহণকারীদের একজন

পরে লিখেছেন: “আমাদের গ্যারিসনের সংখ্যা কম হওয়া সত্ত্বেও, আমাদের সমস্ত ঐক্যবদ্ধ দলের তুলনায় চারগুণ উচ্চতর বাহিনী থাকা সত্ত্বেও, শত্রুরা এক দৌড়ে পিছু হটে এবং এত দ্রুত যে আমরা তাদের দখল করা ব্যাটারি নেওয়ার আগে, তারা ইতিমধ্যেই নৌকায় ছিল। " সেই দিন তৃতীয় ব্যাটারির দক্ষিণে তাদের সৈন্য অবতরণ করার জন্য ব্রিটিশ এবং ফরাসিদের সমস্ত প্রচেষ্টাও ব্যর্থ হয়েছিল। নিষ্ফল আক্রমণে ক্লান্ত, শত্রু জাহাজগুলি দ্বিতীয় ব্যাটারিতে আগুন বর্ষণ করেছিল, যার 11টি বন্দুক ছিল এবং পিটার এবং পল বে-র প্রবেশদ্বারটি ঢেকে দিয়েছিল। পরবর্তী দশ ঘন্টার মধ্যে, রাশিয়ান আর্টিলারি শত্রু জাহাজের সাথে একটি অসম যুদ্ধ করেছে। এবং এর 80টি বন্দুক উপকূলীয় ব্যাটারির আগুনকে দমন করতে পারেনি। শত্রু জাহাজগুলির যে কোনওটি এটির কাছে যাওয়ার সাথে সাথে রাশিয়ান আর্টিলারিদের কাছ থেকে সঠিক শট এটিকে আঘাত করেছিল। 20 আগস্ট, অন্ধকার নেমে আসার সাথে সাথে, শ্যুটিং কমে যায়;

এর পরে, ব্রিটিশ এবং ফরাসি জাহাজগুলি তিন দিন ধরে রাস্তার জায়গায় দাঁড়িয়ে ছিল এবং রাশিয়ান বন্দুকের কাছে দুর্গম ছিল। তারা ডেক এবং পাশে অসংখ্য গর্ত তৈরি করেছে, মাস্তুল পুনরুদ্ধার করেছে, সরঞ্জাম মেরামত করেছে... 24 আগস্ট, 1854 এর ভোরে, শত্রু স্কোয়াড্রন পেট্রোপাভলভস্কে একটি নতুন আক্রমণের চেষ্টা করেছিল। সকালের কুয়াশা পরিষ্কার হওয়ার সাথে সাথে শত্রু জাহাজগুলি চলতে শুরু করে। অ্যাডমিরালের ফ্রিগেট, ফরাসি "লা ফোর্ট" এবং ইংরেজ "প্রেসিডেন্ট", স্টিমার "ভিরাগো" দ্বারা টানা হয়েছিল। "পাইক" স্কোয়াড্রন থেকে আলাদা হয়ে গেল এবং সিগন্যাল মাউন্টেনের পাথুরে ঢালের কাছে এসে থামল, যেন সিদ্ধান্ত নিচ্ছে যে বাম দিকে ইস্তমাসের দিকে ঘুরতে হবে, নাকি আবার কবরস্থানের ব্যাটারি আক্রমণ করবে। কয়েক মিনিট শত্রু বিলম্বের পরে, শহরের রক্ষকরা বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি উত্তর থেকে পেট্রোপাভলভস্ক আক্রমণ করবেন।

শত্রু ফ্রিগেটগুলি তীরের কাছে এসে জমে গেল

এটি থেকে চারটি তারের দূরত্বে। হঠাৎ, "প্রেসিডেন্ট" তার সমস্ত স্টারবোর্ড বন্দুকের একটি সালভোকে ঘেউ ঘেউ করে! লা ফোর্ট থেকে পরবর্তী সালভো কম বধির ছিল না, এবং একটি ঘনিষ্ঠ প্রতিধ্বনির মত শোনাচ্ছিল। পরের মুহুর্তে, লেফটেন্যান্ট আলেকজান্ডার মাকসুতভের নেতৃত্বে ব্যাটারিটি গুলি চালায়। এবং পাঁচটি বন্দুকই রাষ্ট্রপতির উপর তাদের চিহ্ন রেখে গেছে। ইংলিশ ফ্রিগেটের একটি সালভো গ্যাফকে ছিটকে দেয়, কাফনের ক্ষতি করে এবং পতাকাটি ছিঁড়ে ফেলে। এবং শুধুমাত্র তখনই ফ্রেঞ্চ ফ্রিগেট এটি পেয়েছে।

রাশিয়ান বন্দুকধারীরা কামানের গোলা এবং ভারী বোমার শিলাবৃষ্টিতে অদম্য সাহসের সাথে লড়াই করেছিল। কিন্তু শত্রুর আর্টিলারি শক্তির শ্রেষ্ঠত্ব ছিল অনেক বেশি। মাকসুতভের ব্যাটারি দেড় ঘণ্টারও বেশি সময় ধরে লড়াই করেছিল। কিছু সময়ে, শুধুমাত্র একটি বন্দুক পরিষেবাতে রয়ে গেছে। ব্যাটারি কমান্ডার একটি সুনির্দিষ্ট গুলি দিয়ে শত্রু অবতরণকারী বাহিনীর সাথে একটি বড় নৌকা ডুবিয়ে দেন। এবং একই মুহূর্তে লেফটেন্যান্ট একটি শক্তিশালী ধাক্কা অনুভব করলেন। কামানের গোলার আঘাতে তাকে কয়েক ধাপ ছুড়ে ফেলে, তার ডান হাত কনুই থেকে ছিঁড়ে যায়।

তীরে গোলাবর্ষণ বন্ধ না করেই শত্রুরা মূল ল্যান্ডিং ফোর্স নিয়ে আক্রমণ শুরু করে। 5ম ব্যাটারির এলাকায় প্রায় 600 জন লোক নিকোলস্কায়া পর্বতের উত্তরে অবতরণ করেছে। ল্যান্ডিং ফোর্সকে 3 টি গ্রুপে বিভক্ত করা হয়েছিল, যার মধ্যে দুটি নিকোলস্কায়া পর্বতে চলে গেছে এবং তৃতীয়টি - সোজা উত্তরের রাস্তা ধরে শহরে। শত্রু অবতরণ থেকে আরও 250 জন তৃতীয় ব্যাটারিতে অবতরণ করে। একটু পরে তারা উত্তর দিক থেকে অগ্রসর হওয়া একটি দলের সাথে যুক্ত হয়।

তারা শহরের কাছাকাছি চলে এসেছে।

তাদের কাছে মনে হয়েছিল যে আরও কিছুটা, আরও কিছুটা এবং রাশিয়ানরা আত্মসমর্পণ করবে। এবং এই মুহুর্তে, ষষ্ঠ ব্যাটারি থেকে আঙ্গুরের আগুনের একটি ব্যারেজ শত্রু নাবিক এবং সৈন্যদের উপর পড়েছিল। এই অবতরণকারী দলটিকে শত্রুর প্রধান বাহিনীর কাছে পিছু হটতে হয়েছিল যারা তীরে অবতরণ করেছিল, শীঘ্রই বন্দর এবং শহরের উপরে প্রভাবশালী উচ্চতা নিকোলস্কায়া পর্বত শত্রু দ্বারা বন্দী হয়েছিল। বুলেট ডিভিনা এবং অরোরার উপর শিস দিয়েছিল যখন শত্রু অবতরণকারী বাহিনী ইস্টমাস থেকে তাদের দিকে গুলি চালায়। এখন শত্রুদের দ্বারা শহর দখলের একটি সত্যিকারের হুমকি রয়েছে।

"মারাত্মক ব্যাটারি" ঐতিহাসিক পুনর্গঠন।

প্রতিরক্ষার এই সবচেয়ে সংকটময় মুহুর্তে, মেজর জেনারেল জাভোইকো বেশ কয়েকটি ইউনিটকে সবচেয়ে বিপজ্জনক দিকে পাঠিয়েছিলেন। পেট্রোপাভলভস্কের সমগ্র প্রতিরক্ষার সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ মুহূর্তটি ছিল অ্যাংলো-ফরাসি অবতরণ পার্টিতে ডিভিনা এবং অরোরা থেকে রাশিয়ান নাবিক এবং রাইফেলম্যানদের বেয়নেট আক্রমণ। শত্রুর বুলেটের ব্যারাজের নিচে, প্রায় 300 রুশ সৈন্য 850 শত্রু প্যারাট্রুপারের দিকে ছুটে আসে। রাশিয়ান "হুররে!" বজ্রের মতো প্রতিধ্বনিত হয়েছিল। . একটি নৃশংস হাত থেকে হাত মারামারি হয়েছে. মানুষ সংঘর্ষ, সংঘর্ষ, বেয়নেট অতিক্রম. হালকা ক্যানভাস শার্টে অরোরার নাবিকরা বিরতিহীনভাবে এগিয়ে চলল, যেন তারা শত্রুর বুলেট বা তাদের বেয়নেট দ্বারা হুমকিপ্রাপ্ত নয়। এবং শত্রুরা এই আক্রমণ সহ্য করতে পারেনি। শত্রু প্যারাট্রুপাররা নড়বড়ে, উৎখাত এবং পালিয়ে যায়। ফরাসি এবং ইংরেজরা রাস্তা তৈরি না করে, ভয়ে, তীরে, তাদের নৌকার দিকে ছুটে গেল এবং তাদের মধ্যে বসে, তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে সারিবদ্ধ হয়ে তাদের জাহাজের দিকে রওনা দিল।

পেট্রোপাভলভস্কের পুরো প্রতিরক্ষা চলাকালীন

শত্রুদের ক্ষয়ক্ষতির পরিমাণ 450 জন, যার মধ্যে 273 জন নিহত হয়েছিল। বন্দর এবং শহরের রক্ষাকারীরা 32 জন নিহত এবং 64 জন আহত হন। বন্দীকৃত ট্রফিগুলোর মধ্যে ছিল ইংলিশ মেরিনদের ব্যানার, বিভিন্ন অস্ত্র এবং... রুশ বন্দীদের জন্য শেকল, যাদের মধ্যে একজনও ছিল না। 1855 সালে ব্রিটিশ ইউনাইটেড সার্ভিস ম্যাগাজিন লিখেছিল, "শুধুমাত্র একটি রাশিয়ান ফ্রিগেট এবং মাত্র কয়েকটি ব্যাটারি, ফ্রান্স এবং ইংল্যান্ডের সম্মিলিত নৌবাহিনীর সামনে অপরাজেয় ছিল এবং বিশ্বের সবচেয়ে বড় দুটি নৌশক্তি পরাজিত হয়ে লজ্জায় পড়েছিল। একটি ছোট রাশিয়ান গ্যারিসন দ্বারা।"

27 আগস্ট, 1854-এ, পরাজিত অ্যাংলো-ফরাসি ফ্লোটিলা দ্রুত আভাচা উপসাগর ছেড়ে সাগরে অদৃশ্য হয়ে যায়।

উইকিপিডিয়া থেকে উপাদান - মুক্ত বিশ্বকোষ

অরোরা


পরিষেবা:	রাশিয়া
পালতোলা প্রকার	তিন-মাস্টেড ফ্রিগেট
হোম পোর্ট	ক্রোনস্টাড্ট
সংগঠন	রাশিয়ান ইম্পেরিয়াল নৌবাহিনী
প্রস্তুতকারক	ওখটেনস্কায়া শিপইয়ার্ড
শিপমাস্টার	আই এ আমোসভ
নির্মাণকাজ শুরু হয়েছে	23 নভেম্বর, 1833
চালু হয়েছে	27 জুলাই, 1835
বহর থেকে সরানো হয়েছে	8 এপ্রিল, 1861 স্ক্র্যাপের জন্য বিক্রি করা হয়
প্রধান বৈশিষ্ট্য
উত্পাটন	1940 টন
উপরের ডেকের দৈর্ঘ্য	48.52 মিটার
মধ্যবর্তী প্রস্থ	12.6 মি
খসড়া	প্রায় 4 মি
অভ্যন্তরীণ গভীরতা	3.874 মিটার
ইঞ্জিন	পাল
নাবিকদল	300 জন
অস্ত্রশস্ত্র
বন্দুকের মোট সংখ্যা	56 বন্দুক (24-পাউন্ডার)
সামনের ডেকে বন্দুক	30টি বন্দুক (24-পাউন্ডার)
কোয়ার্টারডেকে বন্দুক	22 ক্যারোনেড (24-পাউন্ড)
ট্যাঙ্কের উপর বন্দুক	2 ক্যারোনেড (24-পাউন্ড) (এবং পুপ 2 ক্যারোনেডের উপর (24-পাউন্ড))

23 নভেম্বর, 1833-এ ওখটেনস্কি শিপইয়ার্ডে স্থাপন করা হয়েছিল। নির্মাণকাজের তত্ত্বাবধানে ছিলেন কর্পস অফ নেভাল ইঞ্জিনিয়ার্সের লেফটেন্যান্ট কর্নেল I. A. Amosov। 27 জুলাই, 1835 সালে চালু করা হয়েছিল, এটি বাল্টিক ফ্লিটের অংশ হয়ে ওঠে। পদমর্যাদায় উল্লেখ করা হয়েছে 44-বন্দুক ফ্রিগেট, কিন্তু প্রকৃতপক্ষে, বিভিন্ন সময়ে, 54 থেকে 58 বন্দুক (56 আদেশ; 58 আদেশ।) পরিষেবাতে ছিল।

19 শতকের মাঝামাঝি সময়ে অরোরা রাশিয়ান সামরিক পালতোলা জাহাজগুলির মধ্যে সর্বশেষ ছিল যার কমান্ডের অধীনে বিশ্ব প্রদক্ষিণ করেছিল।

ফ্রিগেটের অফিসারদের মধ্যে অনেক ভবিষ্যতের অসামান্য গবেষক এবং বিখ্যাত নাবিক ছিলেন: G. I. Nevelskoy, K. F. Litke, N. A. Fesun, M. P. Tirol এবং তাদের সময়ের অন্যান্য নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা।

অরোরা নামের রহস্য

একটি মতামত আছে যে ফ্রিগেটটি ব্যক্তিগতভাবে সম্রাট নিকোলাস I দ্বারা নামকরণ করা হয়েছিল। কিছু সূত্র দাবি করেছে যে তিনি "সেন্ট পিটার্সবার্গের অন্যতম সুন্দরী মহিলার সম্মানে" নতুন জাহাজের নামকরণ করার নির্দেশ দিয়েছেন - অরোরা কার্লোভনা ডেমিডোভা-কারামজিনা (née ব্যারনেস শেরনভাল ভন ওয়ালেন), সম্রাজ্ঞী আলেকজান্দ্রা ফিওডোরোভনার দাসী।

অন্যান্য উত্সগুলি দাবি করে যে ফ্রিগেটটির নামকরণ করা হয়েছিল, যেমনটি সেই সময়ে ফ্যাশনেবল ছিল, ভোরের গ্রীক দেবী অরোরার সম্মানে।

প্রধান কর্মক্ষমতা বৈশিষ্ট্য

শান্তির সময়ে সেবা

1848-1850 সালে ডেনিশ জলসীমায় বাল্টিক ফ্লিটের অভিযানে অংশগ্রহণ

1853-1856 সালের ক্রিমিয়ান যুদ্ধে অংশগ্রহণ

পৃথিবীর প্রথম প্রদক্ষিণ

21শে আগস্ট, 1853-এ, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার ইভান নিকোলাভিচ ইজিলমেটিভের নেতৃত্বে ফ্রিগেট "অরোরা", কোপেনহেগেন - ক্রিশ্চিয়ানস্যান্ড - পোর্টসমাউথ - রিও ডি জেনিরো - কেপ হর্ন - ক্যালাও - ডি ক্যাস্ট্রি বে রুট ধরে সুদূর প্রাচ্যের উদ্দেশ্যে ক্রোনস্ট্যাড ত্যাগ করে। ভাইস অ্যাডমিরাল ই.ভি. পুটিয়াতিনের রিইনফোর্সমেন্ট স্কোয়াড্রন।

ক্ষয়ক্ষতি মেরামত করে এবং ইংল্যান্ডে না থামিয়ে, ফ্রিগেট আমেরিকার পূর্ব উপকূলের দিকে রওনা হয়। আটলান্টিক মহাসাগর পেরিয়ে উত্তরণ সম্পন্ন করার পর, 15 জানুয়ারী, 1854 সালে, অরোরা রিও ডি জেনিরোর বন্দরে নোঙ্গর ফেলেছিল। এখানে আমাদের অনুকূল বাতাসের প্রত্যাশায় দাঁড়িয়ে থাকতে হয়েছে। 31 জানুয়ারী, 1854 সালে, বাতাসের পরিবর্তন ঘটে এবং বিশ্বাসঘাতক কেপ হর্নের ঝড় ও ঝড়ের মুখোমুখি হতে ফ্রিগেটটি রওনা হয়।

অরোরা এবং এর ক্রুদের জন্য এই স্থানান্তরটি প্রায় বিশ দিনের জন্য কঠিন ছিল, ঝড়ের হেডওয়াইন্ড তাদের প্রশান্ত মহাসাগরে প্রবেশ করতে বাধা দেয়। বেশ কিছু লোক স্কার্ভিতে গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েছিল (8 জন নাবিক মারা গিয়েছিল, 35 জন গুরুতর অসুস্থ ছিল), ফ্রিগেটটির মেরামতের জরুরি প্রয়োজন ছিল: ডেকের খাঁজগুলি আবার ফুটো হয়ে গিয়েছিল, কারচুপি দুর্বল হয়ে গিয়েছিল, খাবার এবং বিধান ফুরিয়ে গিয়েছিল। কিন্তু ভাগ্য অরোরার প্রতি করুণাময় ছিল, এবং যখন মনে হয়েছিল যে কেপ হর্ন অতিক্রম করার আর কোনও আশা নেই, তখন একটি ন্যায্য বাতাস বয়ে গেল, ফ্রিগেট, সমস্ত পাল সেট করে, 13 মার্চ এবং বিশতম দিনে এই জাহাজের কবরস্থানটি অতিক্রম করে। সে পেরুভিয়ান বন্দরে ক্যালাওতে পৌঁছেছে।

Callao (Calao) এ অরোরা অবরুদ্ধ ছিল। যা ছিল অপ্রত্যাশিত ছিল তা হল ইংলিশ ফ্রিগেট প্রেসিডেন্ট (রিয়ার অ্যাডমিরাল ডেভিড প্রাইসের পতাকার নিচে), পাইক, ফ্রেঞ্চ ফ্রিগেট ফোর্ট (রিয়ার অ্যাডমিরাল ফেব্রিয়ার ডি পয়েন্টের পতাকার নিচে) এবং ইউরিডাইস এবং ফরাসি ব্রিগেডিয়ার ওবিলিগাডোর উপসাগরে উপস্থিতি। . ‘অরোরা’ ফাঁদে পড়েছিল। এটা থেকে বেরিয়ে আসা দরকার ছিল। Aurors এটি করতে পরিচালিত. লেফটেন্যান্ট-কমান্ডার ইজিলমেতিয়েভ এবং উভয় অ্যাডমিরাল স্বাভাবিক শান্তিকালীন সৌজন্য সাক্ষাৎ বিনিময় করেন। ইজিলমেতিয়েভ, জেনেছিলেন যে যুদ্ধ শীঘ্রই শুরু হতে পারে এবং যে কোনও দিন এই খবরটি ক্যালাওতে পৌঁছতে পারে বলে ধরে নিয়ে, রাশিয়ান সমুদ্রে যাওয়ার জন্য অরোরার প্রস্তুতিকে ত্বরান্বিত করেছিল, যদিও জাহাজের কাজটি স্বাভাবিক সময়সূচী অনুসারে এগিয়ে চলেছে বলে মনে হয়েছিল। রাশিয়ান ফ্রিগেট, দৃশ্যত, ছাড়ার কোন তাড়া ছিল না।

কিন্তু এই ছিল শুধুমাত্র একটি চেহারা. রাশিয়ান বুদ্ধিমত্তা বিষয়টিতে হস্তক্ষেপ করেছিল। 1854 সালের 14 এপ্রিল রাতে, ঘন কুয়াশার মধ্যে, অরোরা থেকে সাতটি দশটি নৌকা চালু করা হয়েছিল। অরোরার নাবিকরা লংবোটে নামল। সম্পূর্ণ নীরবতার মধ্যে, নোঙ্গরটি বেছে নেওয়া হয়েছিল, নৌকাগুলিতে টাগ প্রয়োগ করা হয়েছিল এবং, পাল সেট না করার জন্য এবং জাহাজের ধনুক না ঘুরানোর জন্য, ফ্রিগেটটিকে তারের সাহায্যে খোলা সমুদ্রে টানা হয়েছিল। শীঘ্রই কুয়াশা ইংরেজ টহল জাহাজটিকে লুকিয়ে ফেলল। অরোরা যাত্রা শুরু করে এবং শত্রুদের তাড়া করার আগেই সাগরে অদৃশ্য হয়ে যায়। এক সপ্তাহ পরে, স্টিমশিপ ভিরাগো 28 শে মার্চ তারিখে অফিসিয়াল খবর নিয়ে আসে, যে যুদ্ধ ইতিমধ্যে রাশিয়ার বিরুদ্ধে ঘোষণা করা হয়েছিল।

শেষ রূপান্তরটি খুব কঠিন ছিল। অরোরা গ্রীষ্মমন্ডল থেকে চলে যাওয়ার সাথে সাথে, তিনি নিজেকে একটি তীব্র বাতাসের একটি অঞ্চলে খুঁজে পেলেন এবং ক্রমাগত ঝড় বয়ে যায় এবং ফ্রিগেটটি প্রায়শই তার পাশ দিয়ে চলে যায়। অরোরা সমুদ্রযাত্রার সময় অনেক অসুস্থতা ছিল। স্কার্ভির প্রথম লক্ষণ রিও ডি জেনেরিওতে দেখা দেয় এবং কেপ হর্নে আমাশয় দেখা দেয়। ক্যালাও থেকে পেট্রোপাভলভস্কে স্থানান্তরের সময় 13 জন মারা যান। ইজিলমেতিয়েভ নিজেও অসুস্থ হয়ে পড়েন এবং 12 জুলাই, 1854-এ ফ্রিগেটের কমান্ড সিনিয়র অফিসার, লেফটেন্যান্ট কমান্ডার মিখাইল পেট্রোভিচ তিরোলের কাছে হস্তান্তর করেন। পেট্রোপাভলভস্কে (জুলাই 19, 1854) আগমনের পরে, 196 জন লোককে ফ্রিগেট থেকে উপকূলে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং প্যারাতুঙ্কা গ্রামের উষ্ণ প্রস্রবণগুলিতে চিকিত্সার জন্য পাঠানো হয়েছিল। হায়, 19 জনকে বাঁচানো যায়নি। ফ্রিগেটে কার্যত একজনও সুস্থ ব্যক্তি ছিল না। একটি বিশেষ পরীক্ষায় দেখা গেছে যে "স্বাস্থ্যকর অবস্থা, যেমনটি দেখা গেছে, ফ্রিগেটে সম্পূর্ণরূপে পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল।"

অরোরা 198 দিনের যাত্রার মধ্যে ক্রোনস্ট্যাড থেকে পেট্রোপাভলভস্কে রূপান্তর করেছিল। দীর্ঘতম যাত্রা, Callao থেকে Petropavlovsk পর্যন্ত, 9,000 মাইল দীর্ঘ, বন্দরে কল না করে, 66 দিনের রেকর্ড সময়ে সম্পন্ন হয়েছিল।

পেট্রোপাভলভস্কের প্রতিরক্ষায় অংশগ্রহণ

14 জুলাই, 1854-এ, পেট্রোপাভলভস্ক বন্দরের প্রধান কমান্ডার, ভ্যাসিলি স্টেপানোভিচ জাভোইকো, অরোরার কমান্ডারকে অবহিত করেছিলেন যে তিনি আমেরিকান কনসাল থেকে খবর পেয়েছেন: রাশিয়া ইংল্যান্ড এবং ফ্রান্সের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে। প্রশান্ত মহাসাগরে রাশিয়ার বন্দর অবরোধ করার জন্য একটি স্কোয়াড্রন গঠনের জন্য ইংল্যান্ড থেকে একটি স্টিমার পাঠানো হয়েছিল। জাভোইকো আদেশ দিয়েছিলেন: "শত্রু জাহাজের আক্রমণ প্রতিহত করার জন্য নিখুঁত প্রস্তুতিতে থাকতে।" অরোরা বন্দরে থাকার সময়, একটি ছোট গ্যারিসন, দ্রুত নির্মিত ব্যাটারিতে বসানো কয়েকটি কামানের সাহায্যে একটি আর্টিলারি প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল। (স্টারবোর্ড বন্দুকগুলি সরানো হয়েছিল এবং তীরের ব্যাটারিতে স্থানান্তরিত হয়েছিল।) শত্রুদের অবতরণ প্রতিহত করার জন্য কিছু ক্রুকে গ্যারিসন রিজার্ভ হিসাবে উপকূলে স্থানান্তর করা হয়েছিল। ফ্রিগেট "অরোরা" এবং সামরিক পরিবহন "ডিভিনা" কোশকা স্পিট এর পিছনে উপসাগরের গভীরতায় নোঙর করা হয়েছিল, তাদের বাম দিকগুলি বন্দর থেকে প্রস্থানের দিকে মুখ করে ছিল।

যুদ্ধের একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে, 3টি অবতরণ দল ফ্রিগেট অরোরা থেকে অবতরণ করে। ফ্রিগেট নাবিকদের বিচ্ছিন্নতা নিকোলাই ফেসুন, দিমিত্রি ঝিলকিন এবং লেফটেন্যান্ট কনস্ট্যান্টিন পিলকিন দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল। যুদ্ধের চূড়ান্ত পরিণতি ছিল অরোরা এবং ডিভিনার 350 জন রাশিয়ান রাইফেলম্যান এবং নাবিকদের একটি বেয়নেট যুদ্ধ যার প্রায় তিনগুণ উচ্চতর অবতরণ শক্তি ছিল। একটি সংক্ষিপ্ত কিন্তু ভয়ানক যুদ্ধে, শত্রুকে নিকোলস্কায়া পাহাড় থেকে সমুদ্রে নিক্ষেপ করা হয়েছিল।

1854 সালের 27 আগস্ট ভোরে শত্রু স্কোয়াড্রন খোলা সমুদ্রের দিকে রওনা হয়। "অরোরা" এবং তার সাথে থাকা জাহাজগুলি ডি-কাস্ত্রির উপসাগরের দিকে চলে যায়, যেখানে "অরোরা" আবার শত্রুর সাথে যুদ্ধ করে। ইংরেজদের দল ভ্যাঙ্কুভার, ফরাসিরা সান ফ্রান্সিসকোর দিকে রওনা হয়।

পিটার এবং পল গ্যারিসন উচ্ছেদে অংশগ্রহণ

সম্পত্তি এবং বাসিন্দাদের এখনও জাহাজে লোড করা হচ্ছিল, এবং পুরুষরা লম্বা করাত দিয়ে বরফের মধ্যে একটি খাল কাটছিল। 4 এপ্রিলের মধ্যে, ভারী বোঝাই জাহাজগুলিকে খোলা অবস্থায় আনা হয়েছিল। নিরস্ত্র পরিবহন "ইরটিশ" এবং "বৈকাল" প্রথম ছেড়েছিল। দুই দিন পরে, গ্যারিসনের অবশিষ্টাংশ নিয়ে, ফ্রিগেট অরোরা, কর্ভেট অলিভুতসা, নৌকা নং 1 এবং সামরিক পরিবহন ডিভিনা যাত্রা শুরু করে। কমান্ডারদের ডি-কাস্ত্রি উপসাগরে একটি বৈঠকের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল।

দ্বিতীয় প্রদক্ষিণ

পেট্রোপাভলভস্ক ছেড়ে যাওয়ার পর, শান্তি না হওয়া পর্যন্ত অরোরা আমুরের মুখে ছিল। বাল্টিকে ফিরে যাওয়ার আদেশ পেয়ে, এমপি তিরোলের অধীনে ফ্রিগেটটি আমুরের মুখ ছেড়ে প্রশান্ত মহাসাগরের দিকে যাত্রা করেছিল। 9 অক্টোবর, 1856 তারিখে, মেট্রো স্টেশন থেকে লাজারেভ জাল রুট ধরে রাশিয়া গিয়েছিলেন। ডি-কাস্ত্রি - কোরিয়া প্রণালী - হংকং - সিঙ্গাপুর - সুন্দা প্রণালী - কেপ অফ গুড হোপ - সেন্ট হেলেনা দ্বীপ - চেরবার্গ - কোপেনহেগেন - ক্রোনস্ট্যাড। জাপান সাগর, ভারতীয় এবং আটলান্টিক মহাসাগরে ঝড়ের সময় সুদূর প্রাচ্য থেকে স্থানান্তরটি সেখানে যাত্রার চেয়ে কম কঠিন ছিল না, তালিকাটি 40 ডিগ্রির বেশি পৌঁছেছিল।

অরোরার সমুদ্রযাত্রার প্রথম দিনগুলিতে, শক্তিশালী ঝড়ের কারণে, স্পারটি আলগা হয়ে যায় এবং ডেকটি ফুটো হয়ে যায়। এই সবকিছুই কমান্ডারকে গতিপথ পরিবর্তন করতে এবং সিঙ্গাপুরে যেতে বাধ্য করে, যেখানে ফ্রিগেটটি মেরামত করা হয়েছিল, তাজা ব্যবস্থা এবং জল মজুদ করা হয়েছিল এবং কেপ অফ গুড হোপের চারপাশে সেন্ট হেলেনা দ্বীপপুঞ্জের দিকে রওনা হয়েছিল। এই উত্তরণের সময়, ফ্রিগেটে অনুকরণীয় আবহাওয়া ও জ্যোতির্বিদ্যা পর্যবেক্ষণ করা হয়েছিল। দলটি কামান ও পালতোলা মহড়ায় নিয়োজিত ছিল। ফ্রিগেটে প্রায় কোনও অসুস্থ মানুষ ছিল না, যেখানে তাজা ভেষজ, খাবার এবং জলের পর্যাপ্ত সরবরাহ ছিল। এস.ও. মাকারভ অরোরার উপর করা আবহাওয়া সংক্রান্ত পর্যবেক্ষণ সম্পর্কে লিখেছেন:

“আমি নিজেকে একটি বড় উদাহরণ দেওয়ার অনুমতি দেব - ইজিলমেতিয়েভের অধীনে ফ্রিগেট অরোরা। এই ফ্রিগেটের আবহাওয়া সংক্রান্ত লগ উল্লেখযোগ্য বিশদ সহ রাখা হয়েছিল। ক্রোনস্ট্যাড থেকে পেট্রোপাভলভস্ক পর্যন্ত, আবহাওয়া সংক্রান্ত পর্যবেক্ষণগুলি প্রতি ঘন্টায় করা হয়েছিল, লগটি ঠিক ততটাই সততার সাথে রাখা হয়েছিল - পেট্রোপাভলভস্কে, এবং এটি ফ্রিগেট "অরোরা" এর ক্রুদের এই বন্দরের প্রতিরক্ষায় অসাধারণ উত্সর্গ এবং সাহস দেখাতে বাধা দেয়নি। এই উপলক্ষে 1854 সালের এই ফ্রিগেটের আবহাওয়া সংক্রান্ত লগে একটি উল্লেখযোগ্যভাবে বাগ্মী এন্ট্রি রয়েছে যে 20 আগস্ট থেকে 1 সেপ্টেম্বর (পুরানো শৈলী) সামরিক অভিযান উপলক্ষে কোনও আবহাওয়া পর্যবেক্ষণ করা হয়নি। কিন্তু শত্রুতা শেষ হওয়ার সাথে সাথে ফ্রিগেট আবার তাদের সত্যিকারের আবহাওয়া সংক্রান্ত রেকর্ড নিতে শুরু করে।”

1857 সালের 1 জুন ক্রোনস্ট্যাডে অরোরার বিশ্ব পরিভ্রমণ শেষ হয়েছিল। ফ্রিগেটের সুদূর পূর্ব সমুদ্রযাত্রা তিন বছর, নয় মাস এবং 21 দিন স্থায়ী হয়েছিল।

8 এপ্রিল, 1861-এ, তাকে বাল্টিক ফ্লিটের জাহাজের তালিকা থেকে বাদ দেওয়া হয়েছিল এবং স্ক্র্যাপের জন্য বিক্রি করা হয়েছিল, যখন ঐতিহ্য অনুসারে ফ্রিগেটের নামটি 1ম র্যাঙ্কের ক্রুজারে স্থানান্তরিত হয়েছিল।

কমান্ডাররা

"অরোরা (ফ্রিগেট)" নিবন্ধটি সম্পর্কে একটি পর্যালোচনা লিখুন

সাহিত্য

// Brockhaus এবং Efron এর বিশ্বকোষীয় অভিধান: 86 খন্ডে (82 খন্ড এবং 4 অতিরিক্ত)। - সেন্ট পিটার্সবার্গে. , 1890-1907।
ডটসেনকো ভি. ডি।নৌ-শিল্পের ইতিহাস। (Kuroyedov V.I. দ্বারা সম্পাদিত)। - এম: একসমো, 2003। - টি. 1: গ্যালি, পালতোলা নৌকা, যুদ্ধজাহাজ। - 832 সে. - আইএসবিএন 5-699-04856-1 ~11/93/28 046।
স্ট্রেলভ এ. // "প্যাসিফিক ফ্লিট ভেটেরান্সের ভয়েস"। আইএসবিএন 5-7711-0108-7। নিবন্ধের ডাইজেস্ট। - সেন্ট পিটার্সবার্গ: 2003। - 158 পি।

আরো দেখুন

লিঙ্ক

অরোরা (ফ্রিগেট) বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি উদ্ধৃতি

তার প্রধান ব্যবস্থাপক ওরিওলে তাকে দেখতে এসেছিলেন এবং তার সাথে পিয়ের তার পরিবর্তিত আয়ের একটি সাধারণ হিসাব তৈরি করেছিলেন। মস্কোর অগ্নিকাণ্ডে পিয়েরের ক্ষতি হয়েছে, প্রধান ব্যবস্থাপকের হিসাব অনুযায়ী, প্রায় দুই মিলিয়ন।
প্রধান ব্যবস্থাপক, এই ক্ষতিগুলিকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য, পিয়েরকে একটি হিসাব উপস্থাপন করেছিলেন যে, এই ক্ষতি সত্ত্বেও, তার আয় কেবল হ্রাস পাবে না, তবে বাড়বে যদি তিনি কাউন্টেসের পরে অবশিষ্ট ঋণ পরিশোধ করতে অস্বীকার করেন, যার জন্য তিনি বাধ্য হতে পারেন না। , এবং যদি তিনি মস্কো ঘর এবং মস্কো অঞ্চল, যা বার্ষিক আশি হাজার খরচ এবং কিছুই আনা পুনর্নবীকরণ না.
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটা সত্যি," পিয়েরে হাসতে হাসতে বলল। - হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার এসবের কোনো দরকার নেই। আমি ধ্বংস থেকে অনেক ধনী হয়েছি।
কিন্তু জানুয়ারীতে স্যাভিলিচ মস্কো থেকে এসেছিলেন, তাকে মস্কোর পরিস্থিতি সম্পর্কে বলেছিলেন, স্থপতি তার জন্য বাড়ি এবং মস্কো অঞ্চলের সংস্কারের জন্য যে অনুমান তৈরি করেছিলেন সে সম্পর্কে বলেছিলেন, যেন এটি একটি মীমাংসিত বিষয় ছিল। একই সময়ে, পিয়ের সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রিন্স ভ্যাসিলি এবং অন্যান্য পরিচিতদের কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছিলেন। চিঠিতে তার স্ত্রীর ঋণের কথা বলা হয়েছে। এবং পিয়েরে সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে ম্যানেজারের পরিকল্পনা, যা তিনি খুব পছন্দ করেছিলেন, ভুল ছিল এবং তার স্ত্রীর বিষয়গুলি শেষ করতে এবং মস্কোতে নির্মাণ করতে তাকে সেন্ট পিটার্সবার্গে যেতে হবে। কেন এই প্রয়োজন ছিল, তিনি জানতেন না; কিন্তু তিনি নিঃসন্দেহে জানতেন যে এটি প্রয়োজনীয়। এই সিদ্ধান্তের ফলে তার আয় তিন চতুর্থাংশ কমেছে। কিন্তু এটা প্রয়োজন ছিল; তিনি এটা অনুভব করেছেন।
ভিলারস্কি মস্কো ভ্রমণ করছিলেন, এবং তারা একসাথে যেতে রাজি হয়েছিল।
পিয়ের ওরেলে তার পুনরুদ্ধার জুড়ে আনন্দ, স্বাধীনতা, জীবনের অনুভূতি অনুভব করেছিলেন; কিন্তু যখন, তার ভ্রমণের সময়, তিনি নিজেকে মুক্ত জগতে খুঁজে পেলেন এবং শত শত নতুন মুখ দেখেছিলেন, তখন এই অনুভূতি আরও তীব্র হয়। পুরো ভ্রমণ জুড়ে তিনি ছুটিতে থাকা একটি স্কুলছাত্রের আনন্দ অনুভব করেছিলেন। সমস্ত মুখ: চালক, তত্ত্বাবধায়ক, রাস্তায় বা গ্রামের পুরুষ - প্রত্যেকের কাছে তার জন্য একটি নতুন অর্থ ছিল। ভিলারস্কির উপস্থিতি এবং মন্তব্য, যিনি ক্রমাগত দারিদ্র্য, ইউরোপ থেকে পশ্চাদপদতা এবং রাশিয়ার অজ্ঞতা সম্পর্কে অভিযোগ করেছিলেন, কেবল পিয়েরের আনন্দ বাড়িয়েছিল। যেখানে ভিলারস্কি মৃত্যু দেখেছিলেন, পিয়েরে একটি অসাধারণ শক্তিশালী জীবনীশক্তি দেখেছিলেন, সেই শক্তি যা তুষার মধ্যে, এই মহাকাশে, এই সমগ্র, বিশেষ এবং ঐক্যবদ্ধ মানুষের জীবনকে সমর্থন করেছিল। তিনি ভিলারস্কির বিরোধিতা করেননি এবং, যেন তার সাথে একমত হন (যেহেতু মিথ্যা চুক্তিটি যুক্তিকে বাইপাস করার সংক্ষিপ্ততম উপায় যা থেকে কিছুই আসতে পারে না), তার কথা শুনে আনন্দে হাসলেন।

বিক্ষিপ্ত হুমক থেকে পিঁপড়ারা কেন এবং কোথায় ছুটে আসে তা ব্যাখ্যা করা যেমন কঠিন, তেমনি কিছু লোক হুমক থেকে দূরে, দাগ, ডিম এবং মৃতদেহ টেনে নিয়ে যায়, অন্যরা আবার হুমকে ফিরে আসে - কেন তারা সংঘর্ষে জড়িয়ে পড়ে, একে অপরের সাথে লড়াই করে - এটি ফরাসিরা চলে যাওয়ার পর যে কারণে রাশিয়ান জনগণকে পূর্বে মস্কো বলা হত সেখানে ভিড় করতে বাধ্য করেছিল তা ব্যাখ্যা করা ঠিক ততটাই কঠিন। কিন্তু ঠিক যেমন, বিধ্বস্ত হুমকের চারপাশে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা পিঁপড়ার দিকে তাকালে, হুমকের সম্পূর্ণ ধ্বংস হওয়া সত্ত্বেও, কেউ দৃঢ়তা, শক্তি এবং অগণিত ঝাঁক পোকামাকড় থেকে দেখতে পায় যে অবিনশ্বর, অযৌক্তিক কিছু ছাড়া সবকিছু ধ্বংস হয়ে গেছে। হুমকের পুরো শক্তি - তাই এবং মস্কো, অক্টোবর মাসে, কোনও কর্তৃপক্ষ, কোনও গির্জা, কোনও মন্দির, কোনও সম্পদ, কোনও বাড়ি না থাকা সত্ত্বেও, মস্কো আগস্টের মতোই ছিল। সবকিছুই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, তুচ্ছ কিছু ছাড়া, কিন্তু শক্তিশালী এবং অবিনশ্বর।
শত্রুদের হাত থেকে নির্মূল করার পরে চারদিক থেকে মস্কোর দিকে ছুটে আসা মানুষের উদ্দেশ্যগুলি ছিল সবচেয়ে বৈচিত্র্যময়, ব্যক্তিগত এবং প্রথমে বেশিরভাগ বন্য, প্রাণী। প্রত্যেকের মধ্যে একটিমাত্র আবেগ সাধারণ ছিল - সেখানে যাওয়ার এই ইচ্ছা, সেই জায়গায় যাকে আগে মস্কো বলা হত, সেখানে তাদের কার্যক্রম পরিচালনা করার জন্য।
এক সপ্তাহ পরে মস্কোতে ইতিমধ্যে পনের হাজার বাসিন্দা ছিল, দুইয়ের পরে পঁচিশ হাজার ছিল ইত্যাদি। ক্রমবর্ধমান এবং ক্রমবর্ধমান, 1813 সালের শরত্কালে এই সংখ্যাটি 12 তম বছরের জনসংখ্যাকে ছাড়িয়ে গেছে।
প্রথম রাশিয়ান লোকেরা যারা মস্কোতে প্রবেশ করেছিল তারা ছিল উইন্টজিঞ্জেরোড ডিট্যাচমেন্টের কস্যাকস, প্রতিবেশী গ্রামের পুরুষ এবং বাসিন্দা যারা মস্কো থেকে পালিয়ে এসেছিল এবং এর পরিবেশে লুকিয়ে ছিল। রাশিয়ানরা যারা বিধ্বস্ত মস্কোতে প্রবেশ করেছিল, তারা লুণ্ঠিত দেখতে পেয়েও লুণ্ঠন শুরু করেছিল। ফরাসিরা যা করছিল তা তারা চালিয়ে গেল। মস্কোর ধ্বংসপ্রাপ্ত বাড়ি এবং রাস্তার পাশে ফেলে দেওয়া সমস্ত কিছু গ্রামে নিয়ে যাওয়ার জন্য পুরুষদের কনভয় মস্কোতে এসেছিল। Cossacks তাদের হেডকোয়ার্টারে যা করতে পারত নিয়ে গেল; বাড়ির মালিকরা অন্য বাড়িতে যা কিছু পেয়েছিল সব নিয়ে নিয়েছিল এবং এই অজুহাতে নিজেদের কাছে নিয়ে এসেছিল যে এটি তাদের সম্পত্তি।
কিন্তু প্রথম ডাকাতরা আসার পর অন্য, তৃতীয়টি, এবং ডাকাতি প্রতিদিন যতই ডাকাতের সংখ্যা বাড়তে থাকে, ততই কঠিন হয়ে ওঠে এবং আরও নির্দিষ্ট রূপ ধারণ করে।
ফরাসিরা মস্কোকে খুঁজে পেয়েছিল, যদিও খালি, একটি জৈবভাবে সঠিকভাবে বসবাসকারী শহরের সমস্ত রূপ, এর বিভিন্ন বিভাগ বাণিজ্য, কারুশিল্প, বিলাসিতা, সরকার এবং ধর্মের সাথে। এই রূপগুলি প্রাণহীন ছিল, কিন্তু তারা এখনও বিদ্যমান ছিল। সারি সারি, বেঞ্চ, দোকান, গুদাম, বাজার ছিল - বেশিরভাগ জিনিসপত্র সহ; কারখানা, কারুশিল্প স্থাপনা ছিল; প্রাসাদ ছিল, বিলাসী জিনিসপত্রে ভরা ধনী বাড়ি ছিল; সেখানে হাসপাতাল, কারাগার, পাবলিক প্লেস, গির্জা, ক্যাথেড্রাল ছিল। ফরাসিরা যত বেশি সময় অবস্থান করেছিল, শহুরে জীবনের এই রূপগুলি তত বেশি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং শেষ পর্যন্ত সবকিছু লুণ্ঠনের একটি অবিভাজ্য, প্রাণহীন ক্ষেত্রে একত্রিত হয়েছিল।
ফরাসিদের ডাকাতি, যত বেশি তা অব্যাহত ছিল, তত বেশি এটি মস্কোর সম্পদ এবং ডাকাতদের বাহিনীকে ধ্বংস করেছে। রাশিয়ানদের ডাকাতি, যার সাথে রাশিয়ানদের দ্বারা রাজধানী দখল শুরু হয়েছিল, এটি যত বেশি সময় ধরে চলেছিল, এতে যত বেশি অংশগ্রহণকারী ছিল, তত দ্রুত এটি মস্কোর সম্পদ এবং শহরের সঠিক জীবন পুনরুদ্ধার করেছিল।
ডাকাত ছাড়াও, সবচেয়ে বৈচিত্র্যময় মানুষ, টানা - কেউ কৌতূহল দ্বারা, কেউ সেবার দায়িত্বে, কেউ গণনা দ্বারা - বাড়ির মালিক, যাজক, উচ্চ-নিচু কর্মকর্তা, বণিক, কারিগর, পুরুষ - বিভিন্ন দিক থেকে, রক্তের মতো। হৃদয় - মস্কো প্রবাহিত.
এক সপ্তাহ পরে, যারা খালি গাড়ি নিয়ে জিনিসপত্র নিয়ে যাওয়ার জন্য এসেছিল কর্তৃপক্ষ তাদের থামিয়ে দিয়ে লাশগুলো শহরের বাইরে নিয়ে যেতে বাধ্য করে। অন্যান্য পুরুষরা, তাদের কমরেডদের ব্যর্থতার কথা শুনে, রুটি, ওটস, খড় নিয়ে শহরে এসেছিল, একে অপরের দাম আগের চেয়ে কম দামে কমিয়ে দিয়েছিল। কার্পেন্টারদের আর্টেল, ব্যয়বহুল উপার্জনের আশায়, প্রতিদিন মস্কোতে প্রবেশ করেছিল এবং চারদিক থেকে নতুনগুলি কাটা হয়েছিল এবং পোড়া বাড়িগুলি মেরামত করা হয়েছিল। ব্যবসায়ীরা বুথে বাণিজ্য খুলেছে। পোড়া বাড়িতে সরাইখানা ও সরাইখানা স্থাপন করা হয়। পাদরিরা অনেক গির্জায় পরিষেবা শুরু করেছিল যেগুলি পুড়ে যায়নি। দাতারা লুট করা গির্জার জিনিসপত্র নিয়ে এসেছে। কর্মকর্তারা তাদের টেবিল কাপড় দিয়ে সাজিয়ে রেখেছিলেন এবং ছোট কক্ষে কাগজ দিয়ে ক্যাবিনেট। ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষ এবং পুলিশ ফরাসিদের রেখে যাওয়া মালামাল বিতরণের নির্দেশ দেয়। যে সব বাড়ির মালিকরা অন্য বাড়ি থেকে আনা অনেক জিনিস ফেলে রেখেছিলেন তারা সমস্ত জিনিস ফেসটেড চেম্বারে আনার অবিচারের অভিযোগ করেছেন; অন্যরা জোর দিয়েছিল যে ফরাসিরা বিভিন্ন বাড়ি থেকে জিনিসগুলি এক জায়গায় নিয়ে এসেছিল, এবং তাই বাড়ির মালিককে তার কাছে পাওয়া জিনিসগুলি দেওয়া অন্যায় ছিল। তারা পুলিশকে ধমক দিয়েছে; তাকে ঘুষ দিয়েছে; তারা পুড়ে যাওয়া সরকারি জিনিসপত্রের দশগুণ হিসাব লিখেছে; সাহায্য চেয়েছেন। কাউন্ট রাসটোপচিন তার ঘোষণা লিখেছিলেন।

জানুয়ারির শেষের দিকে, পিয়েরে মস্কোতে আসেন এবং বেঁচে থাকা আউটবিল্ডিংয়ে বসতি স্থাপন করেন। তিনি কাউন্ট রাস্টোপচিন এবং মস্কোতে ফিরে আসা কিছু পরিচিতদের দেখতে গিয়েছিলেন এবং তৃতীয় দিনে সেন্ট পিটার্সবার্গে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন। সবাই বিজয় উদযাপন করেছে; ধ্বংসপ্রাপ্ত এবং পুনরুজ্জীবিত পুঁজির জীবনের সাথে সবকিছুই ছটফট করছিল। পিয়েরকে দেখে সবাই খুশি হল; সবাই তাকে দেখতে চাইল, এবং সবাই তাকে জিজ্ঞেস করল সে কি দেখেছে। পিয়েরে যাদের সাথে তার দেখা হয়েছিল তাদের প্রতি বিশেষভাবে বন্ধুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল; কিন্তু এখন সে অনিচ্ছাকৃতভাবে সমস্ত লোকের সাথে নিজেকে সাবধানে রেখেছিল, যাতে নিজেকে কোনও কিছুর সাথে আবদ্ধ না করে। তিনি একই অস্পষ্টতার সাথে গুরুত্বপূর্ণ বা অতি নগণ্য, তার কাছে যে সমস্ত প্রশ্নের উত্তর দিয়েছেন; তারা কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিল: সে কোথায় থাকবে? এটা নির্মিত হবে? তিনি কখন সেন্ট পিটার্সবার্গে যাচ্ছেন এবং তিনি কি বাক্সটি বহন করার দায়িত্ব নেবেন? - তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, হয়তো, আমি মনে করি, ইত্যাদি।
তিনি রোস্তভদের সম্পর্কে শুনেছিলেন যে তারা কোস্ট্রোমায় ছিল এবং নাতাশার চিন্তা খুব কমই তার কাছে এসেছিল। যদি তিনি আসেন, এটি শুধুমাত্র দীর্ঘ অতীতের একটি আনন্দদায়ক স্মৃতি হিসাবে ছিল। তিনি কেবল দৈনন্দিন পরিস্থিতি থেকে নয়, এই অনুভূতি থেকেও মুক্ত বোধ করেছিলেন, যা তার কাছে মনে হয়েছিল, তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিজের উপর নিয়ে এসেছিলেন।
মস্কোয় পৌঁছানোর তৃতীয় দিনে, তিনি ড্রুবেটস্কিদের কাছ থেকে জানতে পেরেছিলেন যে রাজকুমারী মারিয়া মস্কোতে ছিলেন। মৃত্যু, দুর্ভোগ এবং প্রিন্স আন্দ্রেইয়ের শেষ দিনগুলি প্রায়শই পিয়েরে দখল করে এবং এখন নতুন প্রাণবন্ততার সাথে তার মনে আসে। ডিনারে জানতে পেরে যে প্রিন্সেস মারিয়া মস্কোতে ছিলেন এবং ভজডভিজেঙ্কায় তার পোড়া বাড়িতে বাস করছেন, তিনি সেই সন্ধ্যায় তাকে দেখতে গিয়েছিলেন।
প্রিন্সেস মারিয়ার পথে, পিয়েরে প্রিন্স আন্দ্রেই সম্পর্কে, তার সাথে তার বন্ধুত্ব সম্পর্কে, তার সাথে বিভিন্ন বৈঠক সম্পর্কে এবং বিশেষত বোরোডিনোতে শেষটি সম্পর্কে ভাবতে থাকেন।
"তিনি কি সত্যিই তখন রাগান্বিত মেজাজে মারা গিয়েছিলেন? জীবনের ব্যাখ্যা কি তাঁর মৃত্যুর আগে প্রকাশিত হয়নি? - ভাবলেন পিয়েরে। তিনি কারাতায়েভকে স্মরণ করেছিলেন, তার মৃত্যুর কথা, এবং অনিচ্ছাকৃতভাবে এই দুটি লোকের তুলনা করতে শুরু করেছিলেন, এত আলাদা এবং একই সাথে প্রেমে এত মিল যে তার উভয়ের জন্যই ছিল, এবং কারণ উভয়ই বেঁচে ছিল এবং উভয়েই মারা গিয়েছিল।
সবচেয়ে গুরুতর মেজাজে, পিয়েরে পুরানো রাজকুমারের বাড়িতে চলে গেল। এই বাড়িটি বেঁচে গেল। এতে ধ্বংসের চিহ্ন দেখা গেলেও বাড়ির চরিত্র একই ছিল। কড়া মুখের একজন বয়স্ক ওয়েটার যিনি পিয়েরের সাথে দেখা করেছিলেন, যেন অতিথিকে মনে করতে চান যে রাজকুমারের অনুপস্থিতি বাড়ির শৃঙ্খলাকে ব্যাহত করেনি, বলেছিলেন যে রাজকন্যা তার ঘরে যাওয়ার জন্য অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং রবিবার তাকে গ্রহণ করা হয়েছিল।
- রিপোর্ট; হয়তো তারা এটা মেনে নেবে,” পিয়েরে বলল।
"আমি শুনছি," ওয়েটার উত্তর দিল, "দয়া করে প্রতিকৃতি ঘরে যান।"
কয়েক মিনিট পরে ওয়েটার এবং ডেসালেস পিয়েরকে দেখতে বেরিয়ে এল। রাজকুমারীর পক্ষে ডেসালেস পিয়েরেকে বলেছিলেন যে তিনি তাকে দেখে খুব খুশি হয়েছেন এবং জিজ্ঞাসা করেছিলেন, যদি তিনি তাকে তার নির্লজ্জতার জন্য ক্ষমা করবেন, তার কক্ষে উপরে যেতে।
একটি নিচু ঘরে, একটি মোমবাতি দ্বারা প্রজ্বলিত, রাজকুমারী এবং অন্য কেউ একটি কালো পোশাক পরে তার সাথে বসে ছিল। পিয়েরের মনে আছে যে রাজকুমারী সর্বদা তার সাথে সঙ্গী ছিল। এই সঙ্গীরা কে এবং তারা কেমন ছিল, পিয়ের জানত না এবং মনে রাখল না। কালো পোশাক পরা ভদ্রমহিলার দিকে তাকিয়ে তিনি ভাবলেন, "এটি একজন সঙ্গী।"
রাজকুমারী দ্রুত তার সাথে দেখা করার জন্য উঠে দাঁড়াল এবং তার হাত বাড়িয়ে দিল।
"হ্যাঁ," সে বলল, তার পরিবর্তিত মুখের দিকে উঁকি মেরে তার হাতে চুমু খাওয়ার পর, "তুমি আর আমি এভাবেই মিলিত হই।" "তিনি ইদানীং প্রায়শই আপনার সম্পর্কে কথা বলেছেন," সে বলল, পিয়েরের থেকে তার সঙ্গীর দিকে চোখ ঘুরিয়ে এমন এক লজ্জার সাথে যা পিয়েরকে এক মুহুর্তের জন্য আঘাত করেছিল।
"আমি আপনার পরিত্রাণের কথা শুনে খুব খুশি হয়েছিলাম।" দীর্ঘ সময়ের জন্য এটিই একমাত্র সুসংবাদ ছিল। - আবার, রাজকন্যা আরও বেশি অস্থিরভাবে তার সঙ্গীর দিকে ফিরে তাকাল এবং কিছু বলতে চাইল; কিন্তু পিয়েরে তাকে বাধা দেয়।
"আপনি কল্পনা করতে পারেন যে আমি তার সম্পর্কে কিছুই জানতাম না," তিনি বলেছিলেন। "আমি ভেবেছিলাম তাকে হত্যা করা হয়েছে।" আমি যা শিখেছি, আমি অন্যদের কাছ থেকে তৃতীয় হাতের মাধ্যমে শিখেছি। আমি কেবল জানি যে সে রোস্তভদের সাথে শেষ হয়েছিল... কী ভাগ্য!
পিয়ের দ্রুত এবং অ্যানিমেটেডভাবে কথা বললেন। তিনি একবার তার সঙ্গীর মুখের দিকে তাকালেন, একটি সাবধানে, স্নেহপূর্ণ কৌতূহলী দৃষ্টি তার দিকে স্থির দেখেছিলেন এবং প্রায়শই কথোপকথনের সময় ঘটে, কিছু কারণে তার মনে হয়েছিল যে এই কালো পোশাকের সঙ্গীটি একটি মিষ্টি, দয়ালু, সুন্দর প্রাণী। যে তাকে রাজকুমারী মারিয়ার সাথে অন্তরঙ্গ কথোপকথনে বিরক্ত করবে না।
কিন্তু যখন তিনি রোস্তভদের সম্পর্কে শেষ কথাটি বলেছিলেন, তখন রাজকুমারী মারিয়ার মুখে বিভ্রান্তি আরও জোরালোভাবে প্রকাশিত হয়েছিল। সে আবার পিয়েরের মুখ থেকে কালো পোশাক পরা ভদ্রমহিলার মুখের দিকে চোখ বুলিয়ে বলল:
- চিনতে পারছ না?
পিয়ের আবার তার সঙ্গীর ফ্যাকাশে, পাতলা মুখের দিকে তাকাল, কালো চোখ এবং একটি অদ্ভুত মুখ। কিছু প্রিয়, দীর্ঘ ভুলে যাওয়া এবং মিষ্টির চেয়েও বেশি কিছু সেই মনোযোগী চোখ থেকে তার দিকে তাকাল।
"কিন্তু না, এটা হতে পারে না," সে ভাবল। - এটা কি শক্ত, পাতলা এবং ফ্যাকাশে, বয়স্ক মুখ? এটা তার হতে পারে না. এটা তার একটা স্মৃতি মাত্র।” তবে এই সময়ে রাজকুমারী মারিয়া বলেছিলেন: "নাতাশা।" এবং মুখ, মনোযোগ সহকারে, কষ্টে, প্রচেষ্টায়, মরিচা ধরা দরজা খোলার মতো, হাসল, এবং এই খোলা দরজা থেকে হঠাৎ গন্ধ পেল এবং পিয়েরকে সেই দীর্ঘ-বিস্মৃত সুখে আচ্ছন্ন করে দিল, যা বিশেষত এখন সে চিন্তা করেনি। . এটি গন্ধ, আচ্ছন্ন এবং তাকে গ্রাস করে। যখন সে হাসল, তখন আর কোন সন্দেহ থাকতে পারে না: এটি নাতাশা ছিল এবং সে তাকে ভালবাসত।
প্রথম মিনিটেই, পিয়েরে অনিচ্ছাকৃতভাবে তাকে, রাজকুমারী মারিয়া এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে, নিজেকে তার কাছে অজানা একটি গোপন কথা বলেছিল। তিনি আনন্দে এবং বেদনায় লাল হয়ে গেলেন। সে তার উত্তেজনা লুকাতে চেয়েছিল। তবে তিনি যতটা লুকিয়ে রাখতে চেয়েছিলেন, ততই স্পষ্টভাবে - সবচেয়ে স্পষ্ট কথার চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে - তিনি নিজেকে এবং তাকে এবং রাজকুমারী মারিয়াকে বলেছিলেন যে তিনি তাকে ভালোবাসেন।
"না, এটা বিস্ময়ের বাইরে," পিয়েরে ভাবল। কিন্তু তিনি রাজকুমারী মারিয়ার সাথে যে কথোপকথন শুরু করেছিলেন তা চালিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, তিনি আবার নাতাশার দিকে তাকালেন, এবং আরও শক্তিশালী ব্লাশ তার মুখ ঢেকে ফেলল এবং আনন্দ এবং ভয়ের আরও শক্তিশালী আবেগ তার আত্মাকে আঁকড়ে ধরল। সে তার কথায় হারিয়ে গেল এবং মাঝখানে কথা বলা বন্ধ করে দিল।
পিয়ের নাতাশাকে লক্ষ্য করেননি, কারণ তিনি তাকে এখানে দেখতে পাবেন বলে আশা করেননি, তবে তিনি তাকে চিনতে পারেননি কারণ তিনি তাকে না দেখার পর থেকে তার মধ্যে যে পরিবর্তনটি ঘটেছে তা বিশাল ছিল। সে ওজন কমিয়ে ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কিন্তু এটিই তাকে অচেনা করে তুলেছিল না: যখন সে প্রবেশ করেছিল তখন প্রথম মিনিটে তাকে চিনতে পারেনি, কারণ এই মুখের উপর, যার চোখে আগে সবসময় জীবনের আনন্দের লুকানো হাসি উজ্জ্বল ছিল, এখন, যখন সে প্রবেশ করেছিল এবং প্রথমবার তার দিকে তাকাল, সেখানে হাসির ইঙ্গিত ছিল না; শুধু চোখ ছিল, মনোযোগী, সদয় এবং দুঃখজনকভাবে প্রশ্ন করা।
পিয়েরের বিব্রততা নাতাশাকে বিব্রতকর অবস্থায় প্রভাবিত করেনি, তবে কেবল আনন্দের সাথে, যা তার পুরো মুখকে সূক্ষ্মভাবে আলোকিত করেছিল।

"তিনি আমার সাথে দেখা করতে এসেছেন," রাজকুমারী মারিয়া বলেছিলেন। - কাউন্ট এবং কাউন্টেস এই দিনগুলির মধ্যে একটি থাকবে। কাউন্টেস একটি ভয়ানক পরিস্থিতিতে আছে. কিন্তু নাতাশার নিজেই ডাক্তার দেখানো দরকার ছিল। তাকে জোর করে আমার সাথে পাঠানো হয়েছে।
- হ্যাঁ, নিজের দুঃখ ছাড়া পরিবার আছে কি? - পিয়েরে নাতাশার দিকে ফিরে বলল। - আপনি জানেন যে আমাদের মুক্তির দিনেই এটি ছিল। আমি তাকে দেখেছি। কি সুন্দর ছেলে ছিল সে।
নাতাশা তার দিকে তাকাল, এবং তার কথার জবাবে, তার চোখ কেবল আরও খুলে গেল এবং জ্বলে উঠল।
- আপনি সান্ত্বনা জন্য কি বলতে বা ভাবতে পারেন? - পিয়েরে বলল। - কিছু না। এত সুন্দর ছেলে, প্রাণ ভরে মারা গেল কেন?
"হ্যাঁ, আমাদের সময়ে বিশ্বাস ছাড়া বেঁচে থাকা কঠিন হবে ..." রাজকুমারী মারিয়া বলেছিলেন।
- হ্যা হ্যা. "এটাই আসল সত্য," পিয়েরে তাড়াতাড়ি বাধা দিল।
- কিসে? - নাতাশা পিয়েরের চোখের দিকে সাবধানে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করল।
- কিভাবে কেন? - বললেন রাজকুমারী মারিয়া। - সেখানে কী অপেক্ষা করছে তা নিয়ে একজন ভাবছেন ...
নাতাশা, রাজকুমারী মারিয়ার কথা না শুনে, আবার প্রশ্নবিদ্ধ দৃষ্টিতে পিয়েরের দিকে তাকাল।
"এবং কারণ," পিয়েরে অব্যাহত ছিল, "শুধুমাত্র সেই ব্যক্তি যে বিশ্বাস করে যে একজন ঈশ্বর আছেন যিনি আমাদের নিয়ন্ত্রণ করেন তিনি তার এবং ... আপনার মতো ক্ষতি সহ্য করতে পারেন," পিয়েরে বলেছিলেন।
নাতাশা মুখ খুলল, কিছু বলতে চাইল, কিন্তু হঠাৎ থেমে গেল। পিয়ের তার কাছ থেকে সরে আসতে ত্বরান্বিত হয়েছিল এবং তার বন্ধুর জীবনের শেষ দিনগুলি সম্পর্কে একটি প্রশ্ন নিয়ে আবার প্রিন্সেস মারিয়ার দিকে ফিরেছিল। পিয়েরের বিব্রতবোধ এখন প্রায় অদৃশ্য হয়ে গিয়েছিল; কিন্তু একই সময়ে তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার সমস্ত প্রাক্তন স্বাধীনতা অদৃশ্য হয়ে গেছে। তিনি অনুভব করেছিলেন যে তার প্রতিটি কথা এবং কাজের জন্য এখন একজন বিচারক, এমন একটি আদালত যা বিশ্বের সমস্ত মানুষের আদালতের চেয়ে তার কাছে প্রিয়। তিনি এখন কথা বলেছেন এবং তার কথার সাথে সাথে তার কথাগুলো নাতাশার উপর যে ছাপ ফেলেছে তার প্রতিফলন ঘটিয়েছে। তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে এমন কিছু বলেননি যা তাকে খুশি করতে পারে; কিন্তু, সে যাই বলুক না কেন, সে তার দৃষ্টিকোণ থেকে নিজেকে বিচার করেছে।
প্রিন্সেস মারিয়া অনিচ্ছাকৃতভাবে, বরাবরের মতো, তিনি যে পরিস্থিতির মধ্যে প্রিন্স আন্দ্রেইকে পেয়েছিলেন সে সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করেছিলেন। কিন্তু পিয়েরের প্রশ্ন, তার অ্যানিমেটেডভাবে অস্থির দৃষ্টি, তার মুখ অল্প অল্প করে উত্তেজনায় কাঁপছে তাকে বিশদ বিবরণে যেতে বাধ্য করেছিল যে সে তার কল্পনায় নিজের জন্য পুনরায় তৈরি করতে ভয় পায়।
"হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাই, তাই..." পিয়েরে বলেছিল, রাজকুমারী মারিয়ার উপর তার পুরো শরীর নিয়ে সামনের দিকে ঝুঁকে এবং আগ্রহের সাথে তার গল্প শুনছিল। - হ্যা হ্যা; তাই কি সে শান্ত হয়েছে? নরম? তিনি সর্বদা আত্মার সমস্ত শক্তি দিয়ে একটি জিনিস চেয়েছিলেন; ভালো থাকো যে সে মৃত্যুকে ভয় পায় না। তার মধ্যে যে ত্রুটি-বিচ্যুতি ছিল- যদি থেকে থাকে-তাঁর কাছ থেকে আসেনি। তাহলে কি সে ত্যাগ করেছে? - পিয়েরে বলল। "কি আশীর্বাদ যে তিনি আপনার সাথে দেখা করলেন," তিনি নাতাশাকে বললেন, হঠাৎ তার দিকে ফিরে এবং অশ্রু ভরা চোখে তার দিকে তাকালো।
নাতাশার মুখ কেঁপে উঠল। সে ভ্রুকুটি করে কিছুক্ষণের জন্য চোখ নামিয়ে নিল। সে এক মিনিটের জন্য ইতস্তত করল: কথা বলব নাকি কথা বলবে না?
"হ্যাঁ, এটা সুখ ছিল," তিনি শান্ত বুকের কণ্ঠে বললেন, "আমার জন্য এটি সম্ভবত সুখ ছিল।" - সে থামল। "এবং সে... সে... সে বলেছিল যে সে এটা চায়, যে মুহূর্তে আমি তার কাছে এসেছি..." নাতাশার কন্ঠ ভেঙে গেল। তিনি লজ্জা পেয়ে, তার হাঁটুতে তার হাত আঁকড়ে ধরলেন এবং হঠাৎ, স্পষ্টতই নিজের উপর একটি প্রচেষ্টা করে, তার মাথা তুলে দ্রুত বলতে শুরু করলেন:
- আমরা যখন মস্কো থেকে গাড়ি চালিয়েছিলাম তখন আমরা কিছুই জানতাম না। আমি তার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার সাহস করিনি। এবং হঠাৎ সোনিয়া আমাকে বলল যে সে আমাদের সাথে ছিল। আমি কিছু ভাবিনি, আমি ভাবতে পারিনি সে কোন অবস্থানে ছিল; আমার শুধু তাকে দেখতে হবে, তার সাথে থাকতে হবে, "তিনি কাঁপতে কাঁপতে এবং শ্বাস নিতে হাঁফিয়ে বললেন। এবং, নিজেকে বাধাগ্রস্ত করার অনুমতি না দিয়ে, তিনি যা আগে কাউকে বলেননি তা বলেছিল: ইয়ারোস্লাভলে তাদের যাত্রা এবং জীবনের এই তিন সপ্তাহে তিনি যা অভিজ্ঞতা করেছিলেন।
পিয়ের মুখ খোলা রেখে তার কথা শুনলেন এবং চোখ না সরিয়েই কান্নায় ভরা। তার কথা শুনে, তিনি প্রিন্স আন্দ্রেই সম্পর্কে, বা মৃত্যু সম্পর্কে বা তিনি যা বলছিলেন সে সম্পর্কে ভাবেননি। তিনি তার কথা শুনেছিলেন এবং তার কথা বলার সময় তিনি এখন যে যন্ত্রণা ভোগ করছেন তার জন্য তাকে করুণা করেছিলেন।
রাজকন্যা, চোখের জল ধরে রাখার ইচ্ছায় জয়লাভ করে, নাতাশার পাশে বসে তার ভাই এবং নাতাশার প্রেমের এই শেষ দিনগুলির গল্প প্রথমবারের মতো শুনেছিল।
এই বেদনাদায়ক এবং আনন্দদায়ক গল্পটি দৃশ্যত নাতাশার জন্য প্রয়োজনীয় ছিল।
তিনি কথা বলেছিলেন, সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ গোপনীয়তার সাথে সবচেয়ে তুচ্ছ বিবরণ মিশ্রিত করেছিলেন এবং মনে হয়েছিল যে তিনি কখনই শেষ করতে পারবেন না। তিনি একই জিনিস বেশ কয়েকবার পুনরাবৃত্তি.
দরজার পিছনে, ডেসালেসের কণ্ঠস্বর শোনা গেল যে নিকোলুশকা বিদায় জানাতে আসতে পারেন কিনা।
"হ্যাঁ, এটাই সব, এটাই সব..." বলল নাতাশা। নিকোলুশকা প্রবেশ করার সাথে সাথে তিনি দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন, এবং প্রায় দৌড়ে দরজার কাছে গেলেন, পর্দা দিয়ে ঢেকে দরজায় তার মাথা মারলেন, এবং বেদনা বা বিষণ্ণতার আর্তনাদ নিয়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
পিয়ের সেই দরজার দিকে তাকালেন যেখান দিয়ে তিনি বাইরে গিয়েছিলেন এবং বুঝতে পারলেন না কেন তিনি হঠাৎ করে পুরো বিশ্বে একা হয়ে গেলেন।
রাজকুমারী মারিয়া তাকে তার অনুপস্থিত মানসিকতা থেকে ডাকলেন, তার ভাগ্নের প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করলেন, যিনি ঘরে প্রবেশ করেছিলেন।
নিকোলুশকার মুখ, তার বাবার মতো, আধ্যাত্মিক স্নিগ্ধতার মুহুর্তে যেখানে পিয়ের এখন ছিল, তার উপর এমন প্রভাব ফেলেছিল যে তিনি নিকোলুশকাকে চুম্বন করে দ্রুত উঠে দাঁড়ালেন এবং একটি রুমাল বের করে জানালার দিকে চলে গেলেন। তিনি রাজকুমারী মারিয়াকে বিদায় জানাতে চেয়েছিলেন, কিন্তু তিনি তাকে ধরে রেখেছিলেন।
- না, নাতাশা এবং আমি মাঝে মাঝে তিনটা পর্যন্ত ঘুমাই না; বসুন আমি তোমাকে রাতের খাবার দেব। নামা; আমরা এখন সেখানে থাকব।
পিয়েরে চলে যাওয়ার আগে রাজকুমারী তাকে বললেন:
"এই প্রথম সে তার সম্পর্কে এভাবে কথা বলল।"

পিয়েরকে বড়, আলোকিত ডাইনিং রুমে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল; কয়েক মিনিট পরে পদক্ষেপ শোনা গেল, এবং রাজকুমারী এবং নাতাশা ঘরে প্রবেশ করলেন। নাতাশা শান্ত ছিল, যদিও কঠোর, হাসি ছাড়া, অভিব্যক্তি এখন তার মুখে আবার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। প্রিন্সেস মারিয়া, নাতাশা এবং পিয়ের সমানভাবে বিশ্রী অনুভূতির অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন যা সাধারণত একটি গুরুতর এবং অন্তরঙ্গ কথোপকথনের শেষে হয়। একই কথোপকথন চালিয়ে যাওয়া অসম্ভব; তুচ্ছ বিষয়ে কথা বলা লজ্জাজনক, কিন্তু নীরব থাকা অপ্রীতিকর, কারণ আপনি কথা বলতে চান, কিন্তু এই নীরবতার সাথে আপনি ভান করছেন বলে মনে হচ্ছে। তারা নিঃশব্দে টেবিলের কাছে গেল। ওয়েটাররা পিছনে ঠেলে চেয়ার টেনে নিয়ে গেল। পিয়েরে ঠান্ডা রুমাল খুলে ফেলল এবং নীরবতা ভাঙার সিদ্ধান্ত নিয়ে নাতাশা এবং রাজকুমারী মারিয়ার দিকে তাকাল। উভয়ই, স্পষ্টতই, একই সময়ে একই কাজ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে: জীবনের সাথে সন্তুষ্টি এবং স্বীকৃতি যে, দুঃখের পাশাপাশি, আনন্দও রয়েছে, তাদের চোখে জ্বলজ্বল করে।
- আপনি কি ভদকা পান করেন, গণনা? - রাজকুমারী মারিয়া বলেছিলেন, এবং এই শব্দগুলি হঠাৎ করে অতীতের ছায়া ছড়িয়ে দিয়েছিল।
"আমাকে আপনার সম্পর্কে বলুন," রাজকুমারী মারিয়া বললেন। "তারা আপনার সম্পর্কে এমন অবিশ্বাস্য অলৌকিক ঘটনা বলে।"
"হ্যাঁ," পিয়ের তার এখন পরিচিত মৃদু বিদ্রুপের হাসি দিয়ে উত্তর দিল। "এমনকি তারা আমাকে এমন অলৌকিক ঘটনার কথা বলে যা আমি আমার স্বপ্নেও দেখিনি।" মারিয়া আব্রামোভনা আমাকে তার জায়গায় আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং আমাকে বলতে থাকেন যে আমার সাথে কী ঘটেছে বা ঘটতে চলেছে। স্টেপান স্টেপানিচ আমাকে শিখিয়েছে কিভাবে জিনিস বলতে হয়। সাধারণভাবে, আমি লক্ষ্য করেছি যে একজন আকর্ষণীয় ব্যক্তি হওয়া খুবই শান্তিপূর্ণ (আমি এখন একজন আকর্ষণীয় ব্যক্তি); তারা আমাকে কল করে এবং তারা আমাকে বলে।
নাতাশা হেসে কিছু বলতে চাইল।
"আমাদের বলা হয়েছিল," রাজকুমারী মারিয়া তাকে বাধা দিয়েছিলেন, "আপনি মস্কোতে দুই মিলিয়ন হারিয়েছেন।" এটা কি সত্য?
"এবং আমি তিনগুণ ধনী হয়েছি," পিয়েরে বলেছিলেন। পিয়েরে, তার স্ত্রীর ঋণ এবং ভবনের প্রয়োজনীয়তা তার বিষয়গুলিকে পরিবর্তন করা সত্ত্বেও, বলতে থাকেন যে তিনি তিনগুণ ধনী হয়েছিলেন।
"আমি নিঃসন্দেহে যা জিতেছি," তিনি বলেছিলেন, "স্বাধীনতা..." তিনি গুরুত্ব সহকারে শুরু করেছিলেন; কিন্তু এটি চালিয়ে যাওয়ার বিরুদ্ধে সিদ্ধান্ত নিয়েছে, লক্ষ্য করে যে এটি কথোপকথনের একটি বিষয় খুবই স্বার্থপর।
-আপনি কি নির্মাণ করছেন?
- হ্যাঁ, সাভেলিচ আদেশ দেয়।
- আমাকে বলুন, আপনি যখন মস্কোতে ছিলেন তখন কাউন্টেসের মৃত্যুর কথা জানতেন না? - রাজকুমারী মারিয়া বললেন এবং অবিলম্বে লজ্জিত হয়ে পড়লেন, লক্ষ্য করলেন যে তাঁর কথার পরে এই প্রশ্নটি করে যে তিনি স্বাধীন ছিলেন, তিনি তাঁর কথার এমন অর্থ বর্ণনা করেছিলেন যা সম্ভবত তাদের ছিল না।