জাখারভ ভ্লাদিমির

রাশিয়ান ভাষা রাশিয়ার আত্মা, এর মন্দির। আমরা যে কথায় কথা বলি তাতেই আমাদের নিয়তি। সেজন্য এটিতে সংঘটিত ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াগুলির উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন; ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক এবং রাশিয়ান ভাষার মধ্যে মিলের উপর ভিত্তি করে, ভাষাগত ঘটনা চিত্রিত করার জন্য ঐতিহাসিক ব্যাকরণ থেকে উপাদান ব্যবহার করে। ছাত্রদের আধ্যাত্মিক জগতের সমৃদ্ধি উভয় পাঠ্যের ব্যাপক বিশ্লেষণের দ্বারা সহজতর হয়, যার মধ্যে অর্থোডক্স সংস্কৃতির মূল ধারণাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: বাড়ি, মন্দির, পরিবার, কর্তব্য, সম্মান, প্রেম, নম্রতা, সৌন্দর্য এবং কাজ একটি শব্দে.

ডাউনলোড করুন:

পূর্বরূপ:

আকর্ষণীয় ব্যুৎপত্তি বা রাশিয়ান শব্দের গোপনীয়তা

ছাত্রদের কাজ

GBPOU RO PU নং 36 জাখারভ ভ্লাদিমির

আমাদের অর্থোগ্রাফি, প্রায় ধারাবাহিকভাবে ব্যুৎপত্তিগত, এটির জন্য সবচেয়ে ধনী খাবার সরবরাহ করে। এটি আপনাকে শব্দগুলিকে তাদের উপাদান অংশগুলিতে পচন করতে এবং তাদের জন্য সম্পর্কিত ফর্মগুলি সন্ধান করতে বাধ্য করে Sherba L.V.

ভূমিকা

রাশিয়ান ভাষা রাশিয়ার আত্মা, এর মন্দির। আমরা যে কথায় কথা বলি তাতেই আমাদের নিয়তি। সেজন্য এটিতে সংঘটিত ঐতিহাসিক প্রক্রিয়াগুলির উপর জোর দেওয়া প্রয়োজন; ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক এবং রাশিয়ান ভাষার মধ্যে মিলের উপর ভিত্তি করে, ভাষাগত ঘটনা চিত্রিত করার জন্য ঐতিহাসিক ব্যাকরণ থেকে উপাদান ব্যবহার করে। ছাত্রদের আধ্যাত্মিক জগতের সমৃদ্ধি উভয় পাঠ্যের ব্যাপক বিশ্লেষণের দ্বারা সহজতর হয়, যার মধ্যে অর্থোডক্স সংস্কৃতির মূল ধারণাগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: বাড়ি, মন্দির, পরিবার, কর্তব্য, সম্মান, প্রেম, নম্রতা, সৌন্দর্য এবং কাজ একটি শব্দে.

1. বিজ্ঞান ব্যুৎপত্তি

ব্যুৎপত্তি - (গ্রীক ἐ τ ῠ μολογ ί α "শব্দের প্রকৃত অর্থ")

ভাষাবিজ্ঞানের একটি শাখা হিসাবে ব্যুৎপত্তিবিদ্যার বিষয় হল একটি ভাষার শব্দভান্ডার গঠনের উত্স এবং প্রক্রিয়ার অধ্যয়ন এবংপুনর্গঠন সবচেয়ে প্রাচীন সময়ের ভাষার শব্দভাণ্ডার (সাধারণত প্রিলিটারেট)।

ভাষাতত্ত্বের একটি শাখা হিসাবে শব্দার্থবিদ্যা এই প্রশ্নের উত্তর দেয় যে কীভাবে একজন ব্যক্তি, যে কোনও প্রাকৃতিক ভাষার শব্দ এবং ব্যাকরণগত নিয়মগুলি জেনে, তাদের সাহায্যে বিশ্ব সম্পর্কে বিস্তৃত তথ্য (তার নিজের অভ্যন্তরীণ জগত সহ) জানাতে সক্ষম হন। এমনকি যদি তিনি প্রথমবারের মতো তাদের সাথে এমন একটি কাজের মুখোমুখি হন, এবং বিশ্বের সম্পর্কে কী তথ্য রয়েছে তা বোঝার জন্য তাকে সম্বোধন করা কোনও বিবৃতি রয়েছে, এমনকি যদি সে এটি প্রথমবার শুনতে পায়।

ভিতরে শব্দভান্ডার প্রতিটি ভাষায় শব্দের একটি উল্লেখযোগ্য তহবিল রয়েছে, যার অর্থের সাথে কোন রূপের সংযোগ স্থানীয় ভাষাভাষীদের কাছে বোধগম্য নয়, যেহেতু ভাষার মধ্যে বিদ্যমান শব্দ গঠনের মডেলগুলির ভিত্তিতে শব্দের গঠন ব্যাখ্যা করা যায় না। শব্দের ঐতিহাসিক পরিবর্তন একটি শব্দের আসল রূপ ও অর্থকে অস্পষ্ট করে, এবংআইকনিক শব্দের প্রকৃতি প্রাথমিক প্রেরণা পুনর্গঠনের অসুবিধা নির্ধারণ করে, যেমন একটি শব্দের প্রাথমিক রূপ এবং অর্থের মধ্যে সংযোগ। কোন শব্দের ব্যুৎপত্তিগত বিশ্লেষণের উদ্দেশ্য হল কখন, কোন ভাষায়, কিসে তা নির্ধারণ করাশব্দ গঠন কী ভাষাগত উপাদান, কী আকারে এবং কী অর্থ নিয়ে শব্দটি উদ্ভূত হয়েছে তার উপর ভিত্তি করে মডেলগুলি, সেইসাথে এর প্রাথমিক রূপ এবং অর্থে কী ঐতিহাসিক পরিবর্তনগুলি গবেষকের কাছে পরিচিত ফর্ম এবং অর্থ নির্ধারণ করে।.

19 শতকের শেষের দিকে তুলনামূলকভাবে সম্প্রতি শব্দার্থবিদ্যা একটি স্বাধীন ভাষাগত শৃঙ্খলা হিসাবে আবির্ভূত হয়; বিজ্ঞানের একটি শাখাকে বোঝানোর জন্য "অর্থতত্ত্ব" শব্দটি প্রথম 1883 সালে ফরাসি ভাষাবিদ এম. ব্রেল দ্বারা প্রবর্তিত হয়েছিল, যিনি ভাষাগত অর্থের ঐতিহাসিক বিকাশে আগ্রহী ছিলেন। 1950 এর দশকের শেষ অবধি, "সেমাসিওলজি" শব্দটিও এর সাথে ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়েছিল, এখন এটি শব্দার্থবিদ্যার একটি শাখার জন্য খুব সাধারণ নাম হিসাবে সংরক্ষিত নয়। যাইহোক, শব্দার্থবিদ্যার ব্যবস্থাপনা সম্পর্কিত প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছিল এবং আমাদের কাছে পরিচিত প্রাচীনতম ভাষাগত ঐতিহ্যগুলিতে এক বা অন্য উপায়ে সমাধান করা হয়েছিল। সর্বোপরি, একটি প্রধান কারণ যা আমাদেরকে ভাষার প্রতি মনোযোগ দিতে বাধ্য করে তা হল মৌখিক বা লিখিত বিবৃতি (পাঠ্য) আমাদের উদ্দেশে বা এর কিছু অংশের অর্থ কী তা বোঝার অভাব। অতএব, ভাষার অধ্যয়নে, পৃথক লক্ষণ বা সম্পূর্ণ পাঠ্যের ব্যাখ্যা - শব্দার্থবিদ্যার ক্ষেত্রে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়াকলাপগুলির মধ্যে একটি - দীর্ঘকাল ধরে একটি গুরুত্বপূর্ণ স্থান পেয়েছে। এইভাবে, চীনে, এমনকি প্রাচীন কালে, অভিধান তৈরি করা হয়েছিল যাতে হায়ারোগ্লিফের ব্যাখ্যা ছিল। ইউরোপে, প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় ফিলোলজিস্টরা গ্লসস সংকলন করেছিলেন, যেমন লিখিত স্মৃতিস্তম্ভে বোধগম্য শব্দের ব্যাখ্যা। ভাষাগত শব্দার্থবিদ্যার সত্যিকারের দ্রুত বিকাশ 1960-এর দশকে শুরু হয়েছিল; বর্তমানে, এটি ভাষা বিজ্ঞানের কেন্দ্রীয় বিভাগগুলির মধ্যে একটি।

ইউরোপীয় বৈজ্ঞানিক ঐতিহ্যে, শব্দ এবং "জিনিস" এর মধ্যে সম্পর্কের প্রশ্নটি, যে বস্তুগুলিকে তারা উল্লেখ করেছিল, তা প্রথম প্রাচীন গ্রীক দার্শনিকদের দ্বারা উত্থাপিত হয়েছিল, কিন্তু আজ অবধি এই সম্পর্কের বিভিন্ন দিক স্পষ্ট করা হয়েছে। আসুন আমরা "জিনিস" এর সাথে শব্দের সম্পর্কটিকে আরও সাবধানে বিবেচনা করি.

2. শব্দের উৎপত্তি

অ্যাসফল্ট। পাকা ফুটপাথ এবং হাইওয়ের আগে এই গ্রীক শব্দের অর্থ কী তা আমি ভাবছি। প্রাচীন গ্রীক অভিধান খুলুন. প্রথম শব্দাংশক - অস্বীকার। বিশেষ্য sfalma - পতন, দুর্ভাগ্য, ব্যর্থতা। তাই অন্তর্নিহিত অর্থ খারাপ। উপসর্গক শব্দটিকে তার বিপরীতে পরিণত করে, এটি একটি ভাল গুণমান দেয়।আসফালেয়া মানে: আত্মবিশ্বাস, নির্ভরযোগ্যতা, নিরাপত্তা। ঠিক সেই শব্দ দিয়ে asphaltos শঙ্কুযুক্ত উদ্ভিদের রজন দ্বারা প্রাচীন গ্রীসে নামকরণ করা হয়েছিল। নামটি রজন থেকে এসেছেডামার - পাকা রাস্তা।

বার্চ। সাদা শব্দ থেকে প্রাচীনকালে "বার্চ", "লিনেন", "কাঠবিড়াল" শব্দের উৎপত্তি হয়েছিল। বার্চ সাদা বাকল সহ একটি গাছ; সাদা কাঠবিড়ালি - খুব বিরল এবং ব্যয়বহুল জাতের এক ধরণের কাঠবিড়ালি, এর পশমের রঙ অনুসারে নামকরণ করা হয়েছে; "পুরানো থেকে আবর্জনা" টাইপের "সাদা থেকে লিনেন" এর অর্থ ছিল রঙ্গিন সাদা লিনেন, তারপর এই লিনেন থেকে তৈরি লিনেন, তারপর সাধারণভাবে লিনেন।

আজেবাজে কথা. প্রথম জাহাজ নির্মাতারা যখন পিটার আই-এর অধীনে রাশিয়ায় এসেছিলেন, তখন তারা প্রধানত জার্মান ভাষায় কথা বলতেন, তীব্র অঙ্গভঙ্গির সাথে তাদের শব্দের সাথে, তারা মাস্তুলের গঠন, তাদের ইনস্টলেশন, উদ্দেশ্য ব্যাখ্যা করেছিলেন, যখন উচ্চারণ উন্ড দা, যার অর্থ জার্মান ভাষায়।এখানে সেখানে . রাশিয়ান উচ্চারণ এবং সচেতনতায় এটি পরিণত হয়েছেআজেবাজে কথা , যার অর্থ অস্পষ্ট এবং অপ্রয়োজনীয় কিছু।

জঘন্য পোশাক।প্রতিদিন, ঘরোয়া, প্রতিদিন।খাওয়ার পর গত শতাব্দীতে, সস্তা ফ্যাব্রিক বলা হয়েছিল - জাট্রাপেজনোভের নাম অনুসারে, যার কারখানায় এটি উত্পাদিত হয়েছিল।

আনাড়ি . কিছু রাশিয়ান লেখক আপনি শব্দ খুঁজে পেতে পারেনআনাড়ি

ঠিক আছে, ঝরঝরে: "ঠিক আছে, আনাড়ি শব্দগুলি নিজেরাই আসে" (এ. কুপ্রিন)। লেখকরা এটি জনপ্রিয় স্থানীয় ভাষা থেকে ব্যবহার করেন। এটি প্রাচীন শব্দ থেকে এসেছেমানুষ - আদেশ, সৌন্দর্য।

তাই চটচটে এবং আনাড়ি - সুদর্শন, শালীন;আনাড়ি - বিশ্রী, কুৎসিত।

এটা নিষিদ্ধ. কি না - এটা পরিষ্কার, এটা কি তা প্রতিষ্ঠিত করা গুরুত্বপূর্ণ lzya . একসময় শোনা গেল lz এবং একটি বিশেষ্যের ডেটিভ কেস ছিলমিথ্যা - স্বাধীনতা। শব্দের অস্তিত্বের চিহ্নমিথ্যা আমরা আমাদের আধুনিক দেখতেউপকার, উপকার ; এটা আর আলাদাভাবে ঘটে না।

শিক্ষা. তারা বিশ্বাস করে যে এই শব্দটি জার্মানের একটি অনুলিপি - একটি ছবি, একটি চিত্র এবং পুরো শব্দটির অর্থ হল জ্ঞান। শব্দশিক্ষা 17 শতকে ইতিমধ্যেই রাশিয়ান গির্জার বইগুলিতে পাওয়া যায় এবং জার্মান প্রভাব খুব কমই তাদের মধ্যে প্রবেশ করতে পারে। আরো সম্ভবত, ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক সঙ্গে একটি সরাসরি সংযোগগঠন করা - তৈরি করা,রচনা, স্লাভিক থেকেচিত্র - অনুরূপ।

ক্ষমা করুন। এই শব্দের ব্যুৎপত্তি বিস্ময়কর মনে হতে পারে। পুরানো রাশিয়ানসহজ, আমাদের সহজ অনুরূপ, এটা সোজা, unbent মানে.আমি দুঃখিত অতএব, এটি সোজা করা গুরুত্বপূর্ণ, এবং তারপর দোষী ব্যক্তিকে, যিনি ক্ষমাপ্রার্থী ধনুকের মধ্যে নিচু হয়েছিলেন, তাকে সোজা হতে দেওয়া। "আমাকে ক্ষমা করো!" এর কান্না তাই মানে: "আমাকে আমার অপরাধী মাথা তুলতে দাও, আমার হাঁটু থেকে উঠতে দাও..."। ক্ষমা করার অর্থ মুক্ত করা, মুক্ত করা।

রংধনু। শব্দ রংধনু শুধুমাত্র 18 শতক থেকে রাশিয়ান ভাষার অভিধানে রেকর্ড করা হয়েছে। এই শব্দটি মূলত পূর্ব স্লাভিক, বিশেষণ থেকে উদ্ভূতআনন্দিত মানে প্রফুল্ল. প্রথমে রংধনু শব্দটি প্রফুল্ল কিছু এবং পরে চকচকে, ঝকঝকে কিছু উল্লেখ করা হয়েছে। শব্দের অর্থ সংযোগরংধনু প্রফুল্ল মানে কিছু আঞ্চলিক উপভাষায় যে সত্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়রংধনু ভেসেলকা, ভেসেলুখা বলে।

নদী। আমাদের ভাষার অন্যতম প্রাচীন, প্রাচীন শব্দ। এটি প্রাচীন ভারতীয় রয়স - স্রোত, স্রোত, সেল্টিক রেনোস - নদীর সাথে সম্পর্কিত, যেখান থেকে ভৌগলিক নাম রাইন উদ্ভূত হয়েছিল। সম্ভবত সময়ের কুয়াশায়নদী এর অর্থ ছিল ঝড়ের স্রোত, র‌্যাপিডস।

শিশু। যেমন একটি ভাল, মিষ্টি শব্দ, কিন্তু মূল এটি একটি ঘৃণ্য সঙ্গে যুক্ত করা হয়দাস . পুরানো রাশিয়ান ভাষায়ভীতুভাবে মানে ছোট দাস, দাসের সন্তান। কিন্তু ক্রীতদাস বা ডাকাত বলতে তখন বোঝানো হতো এতিম। ধীরে ধীরে, পোশাকটি কেবল একটি শিশুর অর্থ অর্জন করেছিল এবং এটি আত্তীকরণের প্রভাবে একটি শিশুতে পরিণত হয়েছিল।

দিন. একসময় অস্তিত্ব ছিলদিন - সংঘর্ষ। এই শব্দটি মূলত এভাবেই বোঝা যায়, দিনরাত্রির মিলন, তাদের সামগ্রিকতা।

অঙ্কন। এই শব্দটি স্থানীয় রাশিয়ানদের সংখ্যা বোঝায়। এটি ক্রিয়ার একটি পুরানো ডেরিভেটিভআঁকা, যা প্রোটো-স্লাভিক ভাষায় কিছু কাটা, কাটার অর্থ ছিল। অর্থাৎ প্রাথমিকভাবেঅঙ্কন - এটি কাটা, টুকরা করা, খাঁজ করা, সেইসাথে একটি বন পরিষ্কার করা।

পরিচিত অর্থে: "কাগজে কিছু বস্তুর একটি চিত্র, কিছুর একটি পরিকল্পনা" শব্দঅঙ্কন দীর্ঘদিন ধরে রাশিয়ান ভাষায় ব্যবহৃত হয়েছে। অন্তত 16 শতকের পর থেকে।

উপসংহার

ব্যুৎপত্তিগত বিশ্লেষণ আপনাকে বিনোদনমূলক অনুশীলনের মাধ্যমে, আপনার ভাষাগত বোধের বিকাশ, আপনার দিগন্ত এবং শব্দভাণ্ডার প্রসারিত করার মাধ্যমে রাশিয়ান ভাষায় আগ্রহ জাগিয়ে তুলতে দেয়। বোঝা এবং বোধগম্য ছাড়া শব্দ এবং পাঠ্যের যান্ত্রিক মুখস্থ করা জ্ঞান অর্জনের সবচেয়ে কঠিন এবং অরুচিকর রূপ।

সুসঙ্গত বক্তৃতা গঠন শব্দের উপর কাজ দিয়ে শুরু হয়; ব্যুৎপত্তিগত বিশ্লেষণ বানান সাক্ষরতার উপর প্রভাব ফেলে।

আপনি কি কখনও ভেবে দেখেছেন যে আমরা যে ভাষাটি উচ্চারণ করি তার কোন শব্দগুচ্ছ থেকে কতগুলি শব্দ আমরা সকলেই স্থানীয় ভাষাভাষী? এবং বিদেশী কিছু কি সর্বদা এত স্পষ্ট শোনায় যে এটি তার অসঙ্গতি দিয়ে কানে ব্যথা করে? আসুন রাশিয়ান ভাষায় শব্দের উত্স সম্পর্কে কথা বলি যেন আমরা তাদের প্রথমবারের মতো জানতে পাচ্ছি - এবং বাস্তবে, বাস্তবে এটিই হয়।

প্রত্নতাত্ত্বিক গবেষকদের মধ্যে, এটি দীর্ঘকাল ধরে একটি স্বতঃসিদ্ধ হিসাবে গৃহীত হয়েছে যে আমাদের স্লাভিক পূর্বপুরুষরা, অগণিত প্রজন্মের মধ্যে, প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূল থেকে ইতালির একেবারে উত্তরে তাদের বসতির এলাকা জুড়ে ছিল। অবশ্যই, সেই সময়ের উপভাষাগুলি অগণিত ছিল, তবে নিঃসন্দেহে ভিত্তিটি আধুনিক সিরিলিক বর্ণমালায় নয়, মূল স্লাভিক - প্রাচীন আর্য লেখায় স্থাপন করা হয়েছিল।

ওল্ড চার্চ স্লাভোনিক ভাষা কখনই আদিম ছিল না, তবে এটি সর্বদা সারমর্মকে প্রতিফলিত করত, মহানুভবতায় লিপ্ত না হয়ে। কোন তথ্য, অনুভূতি, সংবেদন সম্পূর্ণ এবং বিনামূল্যে সংক্রমণের বারোটি উপাদানে শব্দের ব্যবহার হ্রাস করা হয়েছিল:

1. মানুষের (প্রাণী) শরীরের উপাদানের নাম, অভ্যন্তরীণ অঙ্গ, কাঠামোগত বৈশিষ্ট্য: কুঁজ, লিভার, পা;
2. সময়ের ব্যবধানের একক সহ অস্থায়ী সূচক: সকাল, সপ্তাহ, বছর, বসন্ত;
3. প্রাকৃতিক এবং প্রাকৃতিক ঘটনা, বিভিন্ন প্রাকৃতিক বস্তু: প্রবাহিত তুষার, বাতাস, জলপ্রপাত;
4. উদ্ভিদের নাম: জুচিনি, সূর্যমুখী, বার্চ;
5. প্রাণীজগত: ভাল্লুক, গুডজন, নেকড়ে;
6. গৃহস্থালী সামগ্রী: কুড়াল, জোয়াল, বেঞ্চ;
7. কল্পনাপ্রসূত চিন্তাভাবনায় এমবেড করা ধারণা: জীবন, শালীনতা, গৌরব;
8. ক্রিয়া ধারণা: জানুন, রক্ষা করুন, মিথ্যা বলুন;
9. চরিত্রগত ধারণা: বৃদ্ধ, লোভী, অসুস্থ;
10. স্থান এবং সময় নির্দেশকারী শব্দ: এখানে, দূরত্বে, পাশে;
11. অব্যয়: থেকে, উপর, সম্পর্কে;
12. সংযোজন: এবং, ক, কিন্তু।

যেকোন ভাষায়, এটি প্রাচীন জার্মানিক বা বৈদিক স্লাভিকই হোক না কেন, শব্দটি প্রাথমিকভাবে এটি তৈরি করা চিত্র থেকে একটি সারাংশ বের করেছিল। অর্থাৎ যে কোনো শব্দের মূল অর্থ সুপরিচিত ধারণার ভিত্তিতে তৈরি করা হয়েছিল:

• aster = Ast (তারকা) + রা (সূর্য দেবতা) = সূর্য দেবতা রা;
• কারা = কা (মৃত্যুর আত্মা) + রা = মৃত ঐশ্বরিক নীতি (মানুষের মধ্যে)।

তবে, নতুন ধারণার অধিগ্রহণের সাথে সাথে নতুন চিত্রও এসেছে। একটি নিয়ম হিসাবে, এই চিত্রগুলি তাদের সাথে তৈরি নাম নিয়ে এসেছিল।

উদাহরণস্বরূপ, "ক্রিম" শব্দটি হল "cr? আমাকে"- এই আকারে, এটি ফ্রান্স থেকে আমাদের কাছে এসেছিল, এবং এর অর্থ হল এক ধরণের ফলের সিরাপ সহ হুইপড ক্রিম... বা একটি পুরু, অভিন্ন সামঞ্জস্যের জুতার পালিশ।

ধার নেওয়ার আরেকটি শর্ত হল বহু-শব্দ ধারণার সুবিধাজনক প্রতিস্থাপন একটি একক-শব্দের সাথে।

পরিচিত এবং সহজ শব্দ "কেস" কল্পনা করুন, যা জার্মান ভাষা (ফুটারাল) থেকে আমাদের কাছে এসেছে এবং "আস্তরণের সাথে কেস" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে। আক্ষরিক স্লাভিক ভাষায় এটি "স্টোরেজ বক্স" এর মতো শোনাবে। অবশ্যই, এই পরিস্থিতিতে, "কেস" উচ্চারণ করা অনেক বেশি সুবিধাজনক এবং অর্থবহ। একইভাবে "গ্লাস" - ফরাসি থেকে "বোকাল" - শট গ্লাসের আকারে ওয়াইনের জন্য একটি লম্বা পাত্র।

আরও সুস্বাদু শব্দের অগ্রাধিকারমূলক ব্যবহারের উপর ফ্যাশন প্রবণতার প্রভাব অস্বীকার করা যায় না। সর্বোপরি, "বারটেন্ডার" একরকম শুধু "বারটেন্ডার" এর চেয়ে বেশি সম্মানজনক শোনায় এবং "ছিদ্র" পদ্ধতিটি নিজেই একটি সাধারণ "ভেদন" এর চেয়ে আলাদা এবং আরও আধুনিক বলে মনে হয়।

কিন্তু বিদেশীতার প্রবণতার চেয়েও অনেক বেশি শক্তিশালী প্রভাব মূল রুশের উপর তার নিকটতম পূর্বপুরুষ চার্চ স্লাভোনিক ভাষা দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছিল, যা 9ম শতাব্দীতে রুশ লেখার একটি মডেল হিসাবে দৈনন্দিন জীবনে এসেছিল। এর প্রতিধ্বনি আধুনিক মানুষের কানে পৌঁছায়, নিম্নলিখিত বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে তার সম্বন্ধকে চিহ্নিত করে:

• অক্ষর সংমিশ্রণ: একটি উপসর্গ বা মূলে "লে", "লা", "রে", "রা", যেখানে বর্তমান শব্দে আমরা উচ্চারণ করি: "এরে", "ওলো", "ওরো"। যেমন: head - head, pred - before;
• অক্ষর সংমিশ্রণ "zhd", পরে "zh" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। যেমন: এলিয়েন - এলিয়েন;
• প্রাথমিক শব্দ "sch", তারপর "ch" দ্বারা চিহ্নিত: শক্তি - সক্ষম হতে;
• প্রাথমিক অক্ষর হল "e" যেখানে আমরা "o" ব্যবহার করতে পারি: একবার - একবার।

এটি উল্লেখ করার মতো যে আমাদের নিকটতম সম্পর্কিত স্লাভিক ভাষাগুলি শব্দের মিশ্রণে একটি লক্ষণীয় ছাপ রেখে গেছে, প্রায়শই পুরানো রাশিয়ান মূলগুলি প্রতিস্থাপন করে: সরাইয়ের জন্য কুমড়া, শার্টের জন্য শার্ট।

ইতিমধ্যে উল্লিখিত তথ্যগুলি ছাড়াও, 8 ম শতাব্দী, তার সক্রিয় বাণিজ্য এবং সামরিক আন্দোলনের সাথে, মূল রাশিয়ান ভাষার উপর একটি বিশাল প্রভাব ছিল। সুতরাং, প্রথম ভাষা সংস্কার সমগ্র প্রাচীন স্লাভিক জনগণের জন্য পরিণত হয়েছিল:

• স্ক্যান্ডিনেভিয়ান (সুইডিশ, নরওয়েজিয়ান);
• ফিনস, উগ্রিয়ান;
• জার্মান (ডেন, ডাচ);
• তুর্কি উপজাতি (খাজার, পেচেনেগস, পোলোভসিয়ান);
• গ্রীক;
• জার্মানরা;
• রোমান (ল্যাটিন ভাষাভাষী হিসেবে)।

আমরা যে শব্দগুলি ব্যবহার করি সেগুলি কীভাবে উদ্ভূত হয়েছিল এবং সময়ের সাথে সাথে তাদের অর্থ কীভাবে পরিবর্তিত হতে পারে সে সম্পর্কে আমরা প্রায়শই চিন্তা করি না। এদিকে শব্দগুলো বেশ জীবন্ত। নতুন শব্দ আক্ষরিকভাবে প্রতিদিন উপস্থিত হয়। কিছু ভাষার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হয় না, অন্যরা থেকে যায়। মানুষের মতো শব্দেরও নিজস্ব ইতিহাস আছে, নিজস্ব ভাগ্য আছে। তাদের আত্মীয় থাকতে পারে, একটি সমৃদ্ধ বংশধর এবং, বিপরীতভাবে, অনাথ হতে পারে। একটি শব্দ আমাদের তার জাতীয়তা, এর পিতামাতা, এর উত্স সম্পর্কে বলতে পারে। একটি আকর্ষণীয় বিজ্ঞান - ব্যুৎপত্তিবিদ্যা - শব্দভান্ডারের ইতিহাস এবং শব্দের উত্স অধ্যয়ন করে।

ট্রেন স্টেশন

শব্দটি স্থানটির নাম থেকে এসেছে "Vauxhall" - লন্ডনের কাছে একটি ছোট পার্ক এবং বিনোদন কেন্দ্র। রাশিয়ান জার, যিনি এই জায়গাটি পরিদর্শন করেছিলেন, এটির প্রেমে পড়েছিলেন - বিশেষত রেলপথ। পরবর্তীকালে, তিনি ব্রিটিশ প্রকৌশলীদের সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে তার দেশের বাসভবন পর্যন্ত একটি ছোট রেলপথ নির্মাণের দায়িত্ব দেন। রেলওয়ের এই বিভাগের একটি স্টেশনকে "ভোকজাল" বলা হত, এবং এই নামটি পরবর্তীতে যে কোনও রেল স্টেশনের জন্য রাশিয়ান শব্দ হয়ে ওঠে।

গুন্ডা

বুলি শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। একটি সংস্করণ অনুসারে, হোলিহান উপাধিটি একবার লন্ডনের একজন বিখ্যাত ঝগড়াবাজের দ্বারা জন্মেছিল, যিনি শহরের বাসিন্দাদের এবং পুলিশের জন্য অনেক সমস্যা সৃষ্টি করেছিলেন। উপাধিটি একটি সাধারণ বিশেষ্য হয়ে উঠেছে, এবং শব্দটি আন্তর্জাতিক, এমন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে যিনি ব্যাপকভাবে জনশৃঙ্খলা লঙ্ঘন করেন।

কমলা

16 শতক পর্যন্ত, ইউরোপীয়দের কমলা সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না। রাশিয়ানরা - আরও তাই। কমলা এখানে জন্মায় না! আর তখন পর্তুগিজ নাবিকরা চীন থেকে এই কমলা সুস্বাদু বল নিয়ে আসে। এবং তারা তাদের প্রতিবেশীদের সাথে তাদের ব্যবসা শুরু করে। আপেলের জন্য ডাচ শব্দ হল আপেল, এবং আপেলের জন্য চীনা শব্দ সিয়েন। অ্যাপেলসিয়েন শব্দটি, ডাচ ভাষা থেকে ধার করা, ফরাসি বাক্যাংশ Pomme de Chine - "চীন থেকে আপেল" এর অনুবাদ।

এটা জানা যায় যে পুরানো দিনে তারা বিভিন্ন ষড়যন্ত্র এবং বানান দিয়ে চিকিত্সা করেছিল। প্রাচীন নিরাময়কারী রোগীকে এইরকম কিছু বলেছিলেন: "চলে যাও, রোগ, কুইক বালিতে, ঘন বনে..." এবং অসুস্থ ব্যক্তির উপর বিভিন্ন শব্দ বিড়বিড় করে। ডাক্তার শব্দটি মূলত স্লাভিক এবং "ভ্রতি" শব্দ থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ "কথা বলা", "কথা বলা"। মজার বিষয় হল, "মিথ্যা বলা" একই শব্দ থেকে এসেছে, যা আমাদের পূর্বপুরুষদের জন্যও "কথা বলা" বোঝাতেন। দেখা যাচ্ছে যে প্রাচীনকালে ডাক্তাররা মিথ্যা বলতেন? হ্যাঁ, তবে এই শব্দটি প্রাথমিকভাবে একটি নেতিবাচক অর্থ ধারণ করেনি।

স্ক্যামার

প্রাচীন রুশ তুর্কি শব্দ "পকেট" জানত না, কারণ টাকা তখন বিশেষ মানিব্যাগ - পাউচে বহন করা হত। "মোশনা" শব্দ থেকে এবং "প্রতারক" তৈরি করা হয়েছে - মশন থেকে চুরির বিশেষজ্ঞ।

রেঁস্তোরা

"রেস্তোরাঁ" শব্দের অর্থ ফরাসি ভাষায় "শক্তিশালী করা"। এই নামটি প্যারিসীয় সরাইখানাগুলির একটিকে 18 শতকে এর দর্শকদের দ্বারা দেওয়া হয়েছিল যখন প্রতিষ্ঠার মালিক, বোলাঞ্জার, প্রস্তাবিত খাবারের সংখ্যায় পুষ্টিকর মাংসের ঝোল প্রবর্তন করেছিলেন।

"শিট" শব্দটি প্রোটো-স্লাভিক "গভনো" থেকে এসেছে, যার অর্থ "গরু" এবং মূলত শুধুমাত্র গরু "প্যাটিস" এর সাথে যুক্ত ছিল। "গরুর মাংস" মানে "গবাদি পশু", তাই "গরুর মাংস", "গরুর মাংস"। যাইহোক, একই ইন্দো-ইউরোপীয় মূল থেকে একটি গরুর ইংরেজি নাম - গরু, সেইসাথে এই গরুর রাখালের জন্য - কাউবয়। অর্থাৎ, "ফাকিং কাউবয়" অভিব্যক্তিটি আকস্মিক নয়, এতে একটি গভীর পারিবারিক সংযোগ রয়েছে।

একটি সংস্করণ হল যে রাশিয়ান শব্দ "স্বর্গ" এসেছে "নে, না" এবং "বেসা, দানব" থেকে - আক্ষরিক অর্থে মন্দ/দানব থেকে মুক্ত একটি স্থান। যাইহোক, আরেকটি ব্যাখ্যা সম্ভবত সত্যের কাছাকাছি। বেশিরভাগ স্লাভিক ভাষায় "আকাশ" এর মতো শব্দ রয়েছে এবং তারা সম্ভবত "মেঘ" (নীহারিকা) এর জন্য ল্যাটিন শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

সোভিয়েত ইউনিয়নে, রাবার চপ্পলগুলির একটি বিখ্যাত প্রস্তুতকারক ছিল লেনিনগ্রাদ অঞ্চলের স্ল্যান্টসি শহরের পলিমার প্ল্যান্ট। অনেক ক্রেতারা বিশ্বাস করতেন যে তলদেশে "শেলস" শব্দটি জুতাটির নাম। তারপরে শব্দটি সক্রিয় শব্দভান্ডারে প্রবেশ করেছে এবং "চপ্পল" শব্দের প্রতিশব্দ হয়ে উঠেছে।

আজেবাজে কথা

17 শতকের শেষের দিকে, ফরাসি চিকিত্সক গালি ম্যাথিউ তার রোগীদের রসিকতার সাথে চিকিত্সা করেছিলেন।
তিনি এত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন যে তার কাছে সমস্ত দর্শনের জন্য সময় ছিল না এবং তার নিরাময়ের শ্লেষ মেল দ্বারা প্রেরণ করেছিলেন।
এভাবেই "ননসেন্স" শব্দটি উত্থিত হয়েছিল, যার অর্থ সেই সময়ে একটি নিরাময় কৌতুক, একটি শ্লেষ।
ডাক্তার তার নামকে অমর করে রেখেছেন, কিন্তু আজকাল এই ধারণাটির সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে।
: alpha.yaplakal.com

আপনি আপনার সারা জীবন ব্যবহার করেছেন শব্দ এবং অভিব্যক্তি জানুন!

আপনি যদি এই শব্দ এবং অভিব্যক্তির ব্যবহার মিস না করে থাকেন তবে এটি আজেবাজে কথা, কারণ কেবলমাত্র আমাদের মতো নির্ভীক বোকারা সবচেয়ে আকর্ষণীয় জানতে পারে না তাদের উৎপত্তির ইতিহাস, যা ম্যাক্সিম দ্বারা খনন করা হয়েছিল। মুর তার কাজ করেছে, মুর চলে যেতে পারে - আমরা তখনই বলব যখন আপনি বোহেমিয়ানের মতো পড়বেন এবং আপনার বন্ধুদের সাথে এই নিবন্ধের লিঙ্ক শেয়ার করুন, সব পরে, আমরা cretins না!

তো, মনে হচ্ছে কেরোসিনের গন্ধ...
এখানে একটি আকর্ষণীয় মূল গল্প সহ 20টি শব্দ এবং অভিব্যক্তি রয়েছে:

1. চড়

এই শব্দটি, সেইসাথে অভিব্যক্তি "আরে আপনি, টুপি!", টুপি, নরম দেহের বুদ্ধিজীবী এবং আমাদের মাথায় উদ্ভূত অন্যান্য মানক চিত্রগুলির সাথে কিছুই করার নেই। এই শব্দটি সরাসরি য়িদ্দিশ থেকে অপবাদে এসেছে এবং এটি জার্মান ক্রিয়াপদ "schlafen" - "sleep" এর একটি বিকৃত রূপ। এবং "টুপি" মানে "সোনিয়া, ফাঁক"। আপনি এখানে থাকার সময়, আপনার স্যুটকেস draped হয়.

2. আজেবাজে কথা

ল্যাটিন ব্যাকরণ অধ্যয়নরত সেমিনারিয়ানদের এটির সাথে মীমাংসা করার জন্য গুরুতর স্কোর ছিল। উদাহরণস্বরূপ, gerund ধরুন - ব্যাকরণগত সম্প্রদায়ের এই শ্রদ্ধেয় সদস্য, যা কেবল রাশিয়ান ভাষায় বিদ্যমান নেই। একটি gerund হল একটি বিশেষ্য এবং একটি ক্রিয়াপদের মধ্যে কিছু, এবং ল্যাটিন ভাষায় এই ফর্মটি ব্যবহার করার জন্য এতগুলি নিয়ম এবং শর্তগুলির জ্ঞান প্রয়োজন যে সেমিনারিয়ানদের প্রায়ই মস্তিষ্কের জ্বর নিয়ে ক্লাস থেকে সরাসরি ইনফার্মারিতে নিয়ে যাওয়া হয়। পরিবর্তে, সেমিনারিয়ানরা যে কোনও বিরক্তিকর, ক্লান্তিকর এবং সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য বাজে কথাকে "ননসেন্স" বলতে শুরু করেছিলেন।

3. আতঙ্কিত নির্বোধ

জন্মগত মূর্খতায় ভুগছেন এমন বেশিরভাগ লোকেরই সৌভাগ্যের বৈশিষ্ট্য রয়েছে যে তাদের ভয় দেখানো বেশ কঠিন (পাশাপাশি তাদের প্যান্টের চামচ ব্যবহার করতে এবং বোতাম আপ করতে রাজি করান)। তারা বাইরে থেকে কোন তথ্য শোষণ করতে তাদের অনিচ্ছায় খুব অবিচল। অভিব্যক্তিটি এসেছে ইল্ফ এবং পেট্রোভের হালকা হাতের জন্য ধন্যবাদ, যারা তাদের "নোটবুক" তে "অভয়হীন মূর্খদের দেশ" শব্দটি দিয়ে বিশ্বকে সমৃদ্ধ করেছে। এটা ভয় দেখানোর সময়।" একই সময়ে, লেখকরা প্রশভিনের তখনকার খুব জনপ্রিয় বই "ইন দ্য ল্যান্ড অফ আনফ্রেটেনড বার্ডস"* এর শিরোনামটি কেবল প্যারোডি করেছেন।

*দ্রষ্টব্য: “প্রসঙ্গক্রমে, “ইডিয়ট” শব্দেরও একটি আনন্দদায়ক উত্স রয়েছে। আড়াই হাজার বছর আগে গ্রীসে, যেসব নাগরিক রাজনীতিতে জড়িত ছিলেন না, কোনো দলের সঙ্গে যুক্ত ছিলেন না এবং একটি শান্ত, শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করেছেন, তাদের জনসভায় ভদ্রভাবে "মূর্খ" বলা হতো। সাধারণভাবে, আমরা দেখতে পাই, তারপর থেকে সামান্য পরিবর্তন হয়েছে।"

4. মুর তার কাজ করেছে, মুর চলে যেতে পারে

কিছু কারণে, বেশিরভাগ লোক (এমনকি যারা আসলে শেক্সপিয়র পড়েছেন) বিশ্বাস করেন যে এই শব্দগুলি ওথেলোর অন্তর্গত তার ডেসডেমোনাকে শ্বাসরোধ করে। প্রকৃতপক্ষে, শেক্সপিয়ারের নায়ক একজন নিন্দুক ছাড়া আর কিছুই ছিল না: তিনি তার প্রিয়জনের মৃতদেহের উপর এমন কৌশলহীনতা প্রকাশ করার চেয়ে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে চান। এই বাক্যাংশটি অন্য নাট্য মুর দ্বারা বলেছেন - শিলারের নাটকের নায়ক "জেনোয়ায় ফিসকো ষড়যন্ত্র।" সেই মুর ষড়যন্ত্রকারীদের ক্ষমতা অর্জনে সহায়তা করেছিল এবং বিজয়ের পরে তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে গতকালের কমরেডরা উচ্চ জেনোজ বেল টাওয়ার থেকে তাকে পাত্তা দেয়নি।

5. সোয়াইন আগে মুক্তো নিক্ষেপ

একটি শূকরের সামনে ছোট কাচের আবর্জনা ছুঁড়ে ফেলার প্রক্রিয়াটি তার নির্বোধতায় সত্যিই একটি আদর্শ ধারণা। কিন্তু বাইবেলের মূল পাঠে, যেখান থেকে এই শব্দগুচ্ছটি আঁচড়ানো হয়েছে, সেখানে কোনো পুঁতির কথা নেই। এটি এমন লোকদের সম্পর্কে কথা বলে যারা শূকরের ফিডারে মূল্যবান মুক্তা নিক্ষেপ করে।

এটা ঠিক যে এক সময় "মুক্তা", "পুঁতি" এবং "মুক্তা" শব্দের অর্থ সঠিকভাবে মুক্তা, তাদের বিভিন্ন প্রকার। তখনই শিল্পটি সস্তা কাচের বলগুলিকে মন্থন করতে শুরু করে এবং তাদের সুন্দর শব্দ "জপমালা" বলে অভিহিত করে।

6. একটি মোচড় সঙ্গে

একটি জেস্টের চিত্র - কিছু ছোট ছোট বিশদ বিবরণ যা তীক্ষ্ণতা এবং অস্বাভাবিকতার অনুভূতি দেয় - লিও টলস্টয় আমাদের ব্যক্তিগতভাবে দিয়েছিলেন। তিনিই প্রথম অভিব্যক্তিটি তৈরি করেছিলেন "একজন মোচড়যুক্ত মহিলা"।

তার নাটক "দ্য লিভিং কর্পস"-এ একটি চরিত্র আরেকটিকে বলে: "আমার স্ত্রী একজন আদর্শ মহিলা ছিলেন... কিন্তু আমি আপনাকে কী বলব? কোন zest ছিল না - আপনি জানেন, kvass মধ্যে zest আছে? "আমাদের জীবনে কোন খেলা ছিল না।"

7. সর্বশেষ চীনা সতর্কতা

আপনি যদি 1960 সালের আগে জন্মগ্রহণ করেন, তবে আপনি নিজেই এই অভিব্যক্তিটির উত্সটি পুরোপুরি মনে রাখবেন, কারণ এটি কখনই ভুলে যায় না। কিন্তু পরবর্তী প্রজন্ম ইতিমধ্যেই 20 শতকের 50 এবং 60 এর দশকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং চীনের মধ্যে সংঘর্ষ দেখার সুখ থেকে বঞ্চিত হয়েছিল। তাইওয়ানের মার্কিন বিমান ও নৌ সহায়তায় ক্ষুব্ধ চীন যখন 1958 সালে "চূড়ান্ত সতর্কীকরণ" নামে তার ক্ষুব্ধ নোট জারি করেছিল, তখন বিশ্ব আতঙ্কে কেঁপে উঠেছিল এবং তৃতীয় বিশ্বযুদ্ধের প্রত্যাশায় তার শ্বাস ধরেছিল। যখন সাত বছর পর, চীন একই নামে চারশত নোট প্রকাশ করেছিল, তখন বিশ্ব আনন্দে চিৎকার করেছিল। যেহেতু, ভয়ঙ্কর শব্দগুলির সাথে কাগজের টুকরো ছাড়াও, চীনের রাজ্যগুলির বিরোধিতা করার কিছুই ছিল না, তাইওয়ান এখনও তার স্বাধীনতা ধরে রেখেছে, যা বেইজিং এখনও স্বীকৃতি দেয় না।

8. কিভাবে পান করতে কিছু দিতে হয়

পানীয় দেওয়ার প্রক্রিয়াটি কীভাবে "নিশ্চিতভাবে" এবং "গ্যারান্টিড" ধারণার সাথে যুক্ত তা খুব স্পষ্ট হবে না যদি 18-19 শতকের অপরাধমূলক জারগনের তালিকাগুলি সংরক্ষিত না থাকত, যেখানে "পানীয় দিন" অভিব্যক্তিটি রয়েছে। "বিষ" শব্দের প্রতিশব্দ হিসাবে তালিকাভুক্ত। একজন খুনীর জন্য একজন বিরক্তিকর ব্যক্তিকে পরিত্রাণ পাওয়ার জন্য বিষক্রিয়া সত্যিই সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য এবং নিরাপদ উপায়গুলির মধ্যে একটি।

9. এক বিট না

আইওটা হল গ্রীক বর্ণমালার একটি অক্ষর যা শব্দের প্রতিনিধিত্ব করে [i]। এটি একটি ছোট ড্যাশের আকারে চিত্রিত করা হয়েছিল এবং প্রায়শই অলস অনুলিপিবাদীরা এটিকে পাঠ্যের বাইরে ফেলে দেয়, যেহেতু একটি আইওটা ছাড়াই যা বলা হচ্ছে তা বোঝা সর্বদা সম্ভব ছিল। আমরা "ই" ডট করি না, তাই না? শব্দগুচ্ছটির লেখক হলেন যীশু খ্রিস্ট, যিনি ইহুদিদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে আইন "এক আয়োটা" পরিবর্তন করবে না, অর্থাৎ এমনকি সবচেয়ে তুচ্ছ পরিবর্তনগুলিও বাদ দেওয়া হবে।

10. কেসটির গন্ধ কেরোসিনের মতো

হ্যাঁ, আমরাও প্রথমে ভেবেছিলাম যে এই শব্দগুলি একটি ফায়ারম্যানের শব্দভাণ্ডার থেকে একটি সাধারণ বাক্যাংশ, যিনি পোড়া ধ্বংসাবশেষ পরীক্ষা করে ইচ্ছাকৃত অগ্নিসংযোগের একটি সংস্করণ সামনে রেখেছিলেন। তাই: তেমন কিছু না! অ্যাফোরিজমের একটি খুব নির্দিষ্ট লেখক রয়েছে - বিখ্যাত সাংবাদিক মিখাইল কোল্টসভ, যিনি 1924 সালে প্রাভদাতে "সবকিছু ঠিক আছে" ফেইলেটন প্রকাশ করেছিলেন। ফিউইলেটন আমেরিকান তেল ম্যাগনেটদের নৈতিকতার নিন্দা করে, "কেরোসিন-গন্ধযুক্ত" ঘুষ বার বার দেয়।

11. জীবিত, ধূমপান রুম!

বিখ্যাত অভিব্যক্তি, যা সবাই জানে যে এটি কবি পুশকিনের অন্তর্গত, আসলে পুশকিনের অন্তর্গত নয়।

এটি এক সময়ের জনপ্রিয় শিশুদের খেলার একটি কথা। শিশুরা, একটি বৃত্তে দাঁড়িয়ে, দ্রুত একে অপরের কাছে একটি জ্বলন্ত স্প্লিন্টার দিয়েছিল এবং উচ্চারণ করেছিল: "জীবন্ত, জীবিত, ধূমপানের ঘর! ধূমপানের ঘরে এখনও বেঁচে আছে! একই হতভাগ্য ব্যক্তি যার হাতে ধূমপানের ঘরটি বেরিয়ে গিয়েছিল তাকে একজন হেরে যাওয়া হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছিল এবং তাকে কিছু বোকা এবং কখনও কখনও অনিরাপদ কাজ করতে হয়েছিল - উদাহরণস্বরূপ, বাজে আমালিয়া ইয়াকোভলেভনার নাইটক্যাপে স্নাফ ঢালা।

12. ঝোপের মধ্যে পিয়ানো

কিন্তু এই বাক্যাংশটি আসলে লেখকের। এটি গোরিন এবং আরকানভের বিখ্যাত স্কেচ থেকে নেওয়া হয়েছে "সম্পূর্ণভাবে দুর্ঘটনাক্রমে।" এই স্কেচে, কৌতুক অভিনেতারা সোভিয়েত টেলিভিশনে প্রতিবেদন তৈরির নীতিগুলি চিত্রিত করেছেন। “আসুন প্রথম এলোমেলো পথচারীর কাছে যাই। এই পেনশনার সেরেগিন, একজন শ্রম শক কর্মী। অবসর সময়ে তিনি পিয়ানো বাজাতে পছন্দ করেন। এবং শুধু ঝোপের মধ্যে একটি পিয়ানো আছে, যার উপর স্টেপান ভ্যাসিলিভিচ আমাদের ওগিনস্কির পোলোনেজ বাজাবেন।"

13. আবেগ-মুখ

এই শব্দটি জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে গোর্কির জন্য ধন্যবাদ, যিনি তার একটি গল্পের নাম এইভাবে রেখেছিলেন। তবে গোর্কি, যিনি মৌখিক পরিশীলিততার জন্য তার প্রতিভার জন্য আলাদা ছিলেন না, তিনি নিজেই এটি নিয়ে আসেননি, তবে এটি একটি আশাবাদী লোক লুলাবি থেকে চুরি করেছেন, যা সম্পূর্ণরূপে এরকম শোনাচ্ছে:

আবেগ-মুখ আসবে,
তারা তাদের সাথে দুর্ভাগ্য নিয়ে আসবে,
তারা দুর্ভাগ্য বয়ে আনবে,
তারা আপনার হৃদয় টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলবে!
ওহ, কষ্ট! ওহ, কষ্ট!
কোথায় লুকিয়ে রাখব, কোথায়?

সাধারণভাবে, যদি "শুভ রাত্রি, বাচ্চারা!" যদি তারা অবশেষে তাদের গানের থিম পরিবর্তন করার সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে আমাদের কাছে তাদের অফার করার কিছু আছে।

14. চুলা থেকে নাচ

এবং এখানে আমাদের একটি সামান্য দুঃখজনক, কিন্তু শিক্ষামূলক উদাহরণ রয়েছে যে কীভাবে একজন সম্পূর্ণ লেখকের প্রায় কিছুই অবশিষ্ট থাকে না। ভ্যাসিলি স্লেপটসভ নামটি কি আপনার কাছে কিছু বোঝায়? মন খারাপ করবেন না, আপনি একা নন। স্লেপটসভ আজ শুধুমাত্র রাশিয়ান সাহিত্যের পাণ্ডিত বিশেষজ্ঞদের কাছে পরিচিত। তিনি কেবল দুর্ভাগ্যবান ছিলেন: তিনি টলস্টয়, দস্তয়েভস্কি এবং অন্যান্য তুর্গেনেভদের মতো একই সময়ে জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং বেঁচে ছিলেন। তাই স্লেপটসভের তিনটি শব্দ মানুষের স্মৃতিতে রয়ে গেছে। "এ গুড ম্যান" উপন্যাসে নায়ক স্মরণ করেছেন কীভাবে ছোটবেলায় তাকে নাচের পাঠ দিয়ে যন্ত্রণা দেওয়া হয়েছিল - তারা তাকে চুলার সামনে রেখেছিল এবং তাকে হল জুড়ে নাচতে বাধ্য করেছিল। এবং সে তার নাক পিছলে, তারপর তার মোজা ভিতরে ঘুরিয়ে দেয় - এবং আবার তারা তাকে চুলা থেকে দূরে নাচতে বাধ্য করে।

15. ফিল্কার চিঠি

ত্রিশকা তার কাফতানের সাথে বা তার রহস্যময় মায়ের সাথে কুজকার বিপরীতে, ফিলকা সম্পূর্ণ ঐতিহাসিক ব্যক্তি। এটি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের প্রধান, মস্কোর মেট্রোপলিটান ফিলিপ II। তিনি একজন অদূরদর্শী ব্যক্তি ছিলেন যিনি ভুলে গিয়েছিলেন যে মস্কোর মহাযাজকের প্রথম কর্তব্য হল সযত্নে সিজারকে যা সিজারের তা দেওয়া, তাই তিনি জার-ফাদার ইভান দ্য টেরিবলের সাথে তার দুর্ভাগ্যের জন্য ঘেউ ঘেউ করেছিলেন। তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, আপনি জানেন, জারবাদী শাসনের রক্তাক্ত নৃশংসতা প্রকাশ করার জন্য - তিনি জার কত লোককে অত্যাচার, অত্যাচার, পুড়িয়ে মারা এবং বিষ দিয়েছিলেন সে সম্পর্কে সত্য গল্প লিখতে শুরু করেছিলেন। জার মেট্রোপলিটনের লেখাকে "ফিলকার চিঠি" বলে অভিহিত করেছিলেন, শপথ করেছিলেন যে ফিলকা মিথ্যা বলছেন এবং ফিলকাকে একটি দূরবর্তী মঠে বন্দী করেছিলেন, যেখানে মেট্রোপলিটন প্রায় অবিলম্বে প্রেরিত ঘাতকদের দ্বারা শেষ হয়ে গিয়েছিল।

16. চুপচাপ

সাপা ফরাসি থেকে ধার করা একটি শব্দ যা রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে একটি মাইন, একটি বোমা, সেইসাথে যে কোনও বিস্ফোরক কাজকে বোঝায়। অবরুদ্ধ শহর বা শত্রু শিবিরের প্রাচীরের নীচে অবমূল্যায়ন করাকে ধূর্ত বলা হত। স্যাপাররা অলক্ষ্যে এই ধরনের অবমূল্যায়ন করে, সাধারণত রাতে, যাতে পরবর্তী উচ্চস্বরে আস্ফালন শত্রুর জন্য সম্পূর্ণ বিস্ময়কর হয়ে ওঠে।

17. বোহেমিয়া

সৃজনশীল বুদ্ধিমত্তা, সুন্দর জীবন, গ্ল্যামার এবং অন্যান্য বুফে - এই সমস্ত কিছুর সাথে বোহেমিয়ার কোন সম্পর্ক নেই। প্যারিসিয়ানরা এই শব্দটি ব্যবহার করার সময় যে আসল বোহেমিয়া বোঝায় তা হ'ল আবাসন এবং কাজের অনুপস্থিতি, প্রচুর বাচ্চা, একজন মাতাল স্ত্রী অতিথিদের আলিঙ্গন করে, কোনও শাসন নেই, আবর্জনা, বিশৃঙ্খলা, অনাচার এবং সর্বত্র নোংরা পেরেক। কারণ "বোহেমিয়ান" শব্দের অর্থ "জিপসি" এবং রাশিয়ান ভাষায় "বোহেমিয়ান" পুরোপুরি সঠিকভাবে "জিপসি" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।

18. ক্রিটিন

শব্দগুলি কখনও কখনও অর্থ থেকে অর্থের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ে, প্রশিক্ষকের কার্বস্টোনগুলিতে সিংহের মতো, এবং সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত সংমিশ্রণে স্থির হয়৷ উদাহরণস্বরূপ, ফ্রান্সে একজন ডাক্তার ছিলেন যার শেষ নাম ছিল Chrétien, যার অর্থ "খ্রিস্টান।" ঠিক সাধারণ নয়, তবে খুব বিরল উপাধিও নয় (আমরা পুরো শ্রেণির কৃষককে বলেছি, অর্থাৎ খ্রিস্টান)। কিন্তু এই ডাক্তারই প্রথমবারের মতো "জন্মগত থাইরয়েড ডেফিসিয়েন্সি সিনড্রোম" নির্ণয় করতে পেরেছিলেন। এখন থেকে, এই রোগটিকে বিজ্ঞানীর নাম অনুসারে "ক্রিটিনিজম" বলা হত এবং রোগীদের সেই অনুসারে ক্রেটিন বলা হত। অর্থাৎ খ্রিস্টান।

19. বোকামি থেকে ভোগা

আমাদের ধার্মিক প্রকাশনায় এমন অশ্লীল ভাষায় লেখার জন্য হয়তো আমরা সমস্যায় পড়ব। যদিও, আপনি যদি এটি দেখেন তবে "ডিক" শব্দটি সম্পর্কে অশোভন কিছু নেই। এটি চার্চ স্লাভোনিক বর্ণমালার "x" অক্ষরটির পাশাপাশি "x" অক্ষরের আকারের যে কোনও ক্রসকে দেওয়া নাম। যখন পাঠ্যের অপ্রয়োজনীয় স্থানগুলিকে ক্রস দিয়ে ক্রস করা হত, তখন একে "পোখেরিত" বলা হত। সমস্ত মৌলিক এবং অক্ষর সহ পুরানো বর্ণমালা অবশেষে 20 শতকের শুরুতে বিলুপ্ত করা হয়েছিল, এবং "ডিক" শব্দটি ব্যবহার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, অর্ধ শতাব্দী পরে "এক্স" দিয়ে শুরু হওয়া একটি ছোট শব্দের প্রতিশব্দ হয়ে ওঠে ( আপনি কোনটি জানেন)। এবং একই সময়ে, অনুরূপ শিকড় সহ একটি সাধারণ অভিব্যক্তি - "বাজে ভুগছে" - অশ্লীল বলে মনে হতে শুরু করেছে। ল্যাটিন ভাষায় হার্নিয়া মানে "হার্নিয়া" এবং এই রোগ নির্ণয়ই সদয় সামরিক ডাক্তাররা প্রায়শই ধনী শহরবাসীদের সন্তানদের দিয়েছিলেন যারা সেনাবাহিনীতে চাকরি করতে চান না।

19 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ার প্রতি পঞ্চম শহরের জনসংখ্যা নিয়মিতভাবে আবর্জনার শিকার হতো (কৃষকরা প্রায়শই আবর্জনা বহন করতে পারত না এবং তাদের অনেক বেশি সক্রিয়ভাবে শেভ করা হতো)।

20. জায়গাগুলি এত দূরবর্তী নয়

1845 সালের "শাস্তির কোড"-এ, নির্বাসনের স্থানগুলিকে "দূরবর্তী" এবং "অত দূরবর্তী নয়" এ ভাগ করা হয়েছিল। "দূরবর্তী" দ্বারা আমরা সাইবেরিয়ান প্রদেশগুলিকে এবং পরবর্তীতে সাখালিনকে বুঝিয়েছি, "অত দূরের নয়" দ্বারা আমরা বুঝিয়েছি কারেলিয়া, ভোলোগদা, আরখানগেলস্ক অঞ্চল এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে মাত্র কয়েক দিনের যাত্রায় অবস্থিত কিছু অন্যান্য স্থান।

পুনশ্চ. আপনি কাকে উদ্ধৃত করছেন তা জানুন

এ পি চেখভ

• ভলগা ক্যাস্পিয়ান সাগরে প্রবাহিত হয়।
• এটি ঘটতে পারে না কারণ এটি কখনই ঘটতে পারে না।
• আইভাজভস্কির ব্রাশের যোগ্য একটি প্লট।
• আকাশটা হীরার মধ্যে।
• দাদার গ্রামে।

ভি.আই. লেনিন

• গুরুতর এবং একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য.

নতুন শব্দ আক্ষরিকভাবে প্রতিদিন উপস্থিত হয়। কিছু ভাষার মধ্যে দীর্ঘস্থায়ী হয় না, অন্যরা থেকে যায়। মানুষের মতো শব্দেরও নিজস্ব ইতিহাস আছে, নিজস্ব ভাগ্য আছে। তাদের আত্মীয় থাকতে পারে, একটি সমৃদ্ধ বংশধর এবং, বিপরীতভাবে, অনাথ হতে পারে। একটি শব্দ আমাদের তার জাতীয়তা, এর পিতামাতা, এর উত্স সম্পর্কে বলতে পারে...

ট্রেন স্টেশন

শব্দটি স্থানটির নাম থেকে এসেছে "Vauxhall" - লন্ডনের কাছে একটি ছোট পার্ক এবং বিনোদন কেন্দ্র। রাশিয়ান জার, যিনি এই জায়গাটি পরিদর্শন করেছিলেন, এটির প্রেমে পড়েছিলেন - বিশেষত রেলপথ। পরবর্তীকালে, তিনি ব্রিটিশ প্রকৌশলীদের সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে তার দেশের বাসভবন পর্যন্ত একটি ছোট রেলপথ নির্মাণের দায়িত্ব দেন। রেলওয়ের এই বিভাগের একটি স্টেশনকে "ভোকজাল" বলা হত, এবং এই নামটি পরবর্তীতে যে কোনও রেল স্টেশনের জন্য রাশিয়ান শব্দ হয়ে ওঠে।

গুন্ডা

বুলি শব্দটি ইংরেজি থেকে এসেছে। এটা বিশ্বাস করা হয় যে হোলিহান উপাধিটি একবার লন্ডনের একজন বিখ্যাত ঝগড়াবাজের দ্বারা জন্মেছিল, যিনি শহরের বাসিন্দাদের এবং পুলিশের জন্য অনেক সমস্যা সৃষ্টি করেছিলেন। উপাধিটি একটি সাধারণ বিশেষ্য হয়ে উঠেছে, এবং শব্দটি আন্তর্জাতিক, এমন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে যিনি ব্যাপকভাবে জনশৃঙ্খলা লঙ্ঘন করেন।

কমলা

16 শতক পর্যন্ত, ইউরোপীয়দের কমলা সম্পর্কে কোন ধারণা ছিল না। রাশিয়ানরা - আরও তাই। কমলা এখানে জন্মায় না! এবং তারপরে পর্তুগিজ নাবিকরা পূর্বের দেশগুলি থেকে এই সুস্বাদু কমলা বল নিয়ে এসেছিল। এবং তারা তাদের প্রতিবেশীদের সাথে তাদের ব্যবসা শুরু করে। তারা অবশ্যই জিজ্ঞাসা করেছিল: "আপেলগুলি কোথা থেকে আসে?" - কারণ আমরা কমলার কথা শুনিনি, তবে এই ফলের আকৃতি আপেলের মতো। ব্যবসায়ীরা সততার সাথে উত্তর দিল: "আপেলগুলি চীন থেকে এসেছে, চাইনিজ!" আপেলের জন্য ডাচ শব্দ হল আপেল, এবং আপেলের জন্য চীনা শব্দ সিয়েন।

ডাক্তার

পুরানো দিনে তারা মন্ত্র, মন্ত্র এবং বিভিন্ন ফিসফিস করে আচরণ করত। একজন প্রাচীন চিকিত্সক বা নিরাময়কারী রোগীকে এইরকম কিছু বলতেন: "চলে যাও, অসুখ, জলাশয়ে, ঘন অরণ্যে..." এবং অসুস্থ ব্যক্তির উপর বিভিন্ন শব্দ বিড়বিড় করত। আপনি কি জানেন যে 19 শতকের শুরু পর্যন্ত বিড়বিড় বা বকবক বলা হত? তখন বিড়বিড় করা এবং বকবক করাকে মিথ্যা বলা হত। বকবক করা মানে মিথ্যা বলা। যে তূরী বাজায় সে তূরী, যে বুনে সে তাঁতি, আর যে মিথ্যা বলে সে ডাক্তার।

স্ক্যামার

রাশিয়ায়, প্রতারকদের প্রতারক বা চোর বলা হত না। এটি ছিল কারিগরদের নাম যারা পার্স তৈরি করেছিলেন, অর্থাৎ মানিব্যাগ

পোকা

প্রাণী শব্দের উত্সটি বেশ সুস্পষ্ট: পেট থেকে - "জীবন"। কিন্তু কী করে ব্যাখ্যা করবেন কীটের অদ্ভুত নাম?

এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আপনাকে একজন কীটতত্ত্ববিদ হতে হবে না, অর্থাৎ একজন বিজ্ঞানী যিনি কীটপতঙ্গ অধ্যয়ন করেন, বা একজন ভাষাবিদ। এই একই পোকামাকড় দেখতে কেমন তা মনে রাখা যথেষ্ট। মনে আছে? তাদের শরীরে "খাঁজ"যুক্ত প্রাণীরা পোকামাকড়। যাইহোক, ফ্রেঞ্চ পোকা থেকে বিশুদ্ধ ট্রেসিং কাগজ - ল্যাটিন পোকা থেকে "খাঁজযুক্ত, খাঁজযুক্ত (প্রাণী)।"

এখানে আমরা আরেকটি সহজ প্রশ্নের উত্তর দেব, কেন পোকামাকড়কে বুগার বলা হয়। হ্যাঁ, কারণ পোকামাকড়ের অ্যান্টেনা ছাগলের শিংয়ের মতো। আপনি তাদের ছাগল বলতে পারবেন না - তারা খুব ছোট, কিন্তু বুগার - ঠিক। মনে রাখবেন, চুকভস্কির কাছ থেকে: "ছোট পায়ের ছাগল-বাগ"...

স্বর্গ

একটি তত্ত্ব হল যে রাশিয়ান শব্দ "স্বর্গ" এসেছে "নে, না" এবং "বেসা, দানব" থেকে - আক্ষরিক অর্থে মন্দ/দানব থেকে মুক্ত একটি স্থান। যাইহোক, আরেকটি ব্যাখ্যা সম্ভবত সত্যের কাছাকাছি। বেশিরভাগ স্লাভিক ভাষায় "আকাশ" এর মতো শব্দ রয়েছে এবং তারা সম্ভবত "মেঘ" (নীহারিকা) এর জন্য ল্যাটিন শব্দ থেকে উদ্ভূত হয়েছে।

স্লেট

সোভিয়েত ইউনিয়নে, রাবার চপ্পলগুলির একটি বিখ্যাত প্রস্তুতকারক ছিল লেনিনগ্রাদ অঞ্চলের স্ল্যান্টসি শহরের পলিমার প্ল্যান্ট। অনেক ক্রেতারা বিশ্বাস করতেন যে তলদেশে "শেলস" শব্দটি জুতাটির নাম। তারপরে শব্দটি সক্রিয় শব্দভান্ডারে প্রবেশ করেছে এবং "চপ্পল" শব্দের প্রতিশব্দ হয়ে উঠেছে।

অন্য দিন

এখন অন্য দিন শব্দটি এখন শব্দের প্রায় সমার্থক এবং এর অর্থ "সম্প্রতি, এই দিনের মধ্যে একটি, কিন্তু কোন দিনগুলি আমার মনে নেই।"

যাইহোক, অন্য দিনটি এসেছে ওনোম ডিনি ("সেই দিনে," অর্থাৎ "সেই দিনে") শব্দটি থেকে, যা ইতিমধ্যেই আলোচনা করা নির্দিষ্ট দিনের সম্পূর্ণ সঠিক ইঙ্গিত হিসাবে ব্যবহৃত হয়েছিল। এইরকম কিছু: ফেব্রুয়ারির দ্বিতীয় এবং তৃতীয় দিনে, কেউ একজন কাছের জঙ্গলে কারও সাথে দেখা করেছিল এবং সেই একই দিনে, অর্থাৎ, অন্য দিন, অর্থাৎ, অন্য দিন, প্যারিসে অমুক ঘটনা ঘটেছিল ...

সাধারণভাবে, ক্যালেন্ডার এবং ক্রোনোমিটারের উদ্ভাবন এবং বিস্তারের সাথে, এই সমস্ত সুন্দর শব্দগুলি সত্যিই খুব পুরানো হয়ে গেছে এবং তাদের প্রকৃত অর্থ হারিয়েছে। এবং তাদের ব্যবহার এখন খুব কমই যুক্তিযুক্ত। যদি শুধুমাত্র একটি ক্যাচফ্রেজের জন্য।

আজেবাজে কথা

গত শতাব্দীর শেষের দিকে, ফরাসি ডাক্তার গালি ম্যাথিউ তার রোগীদের রসিকতার সাথে চিকিত্সা করেছিলেন। তিনি এত জনপ্রিয়তা অর্জন করেছিলেন যে তার কাছে সমস্ত দর্শনের জন্য সময় ছিল না এবং তার নিরাময়ের শ্লেষ মেল দ্বারা প্রেরণ করেছিলেন। এভাবেই "ননসেন্স" শব্দটি উত্থিত হয়েছিল, যার অর্থ সেই সময়ে একটি নিরাময় কৌতুক, একটি শ্লেষ।

ডাক্তার তার নামকে অমর করে রেখেছেন, কিন্তু আজকাল এই ধারণাটির সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ রয়েছে।