উভয় বিশ্বের সেরা একটি বাগধারা অনুবাদ. অনুবাদ এবং উদাহরণ সহ ইংরেজিতে ইডিয়ম। অনুবাদ সহ ইংরেজিতে ইডিয়মের সুবিধা এবং মূল্য
উভয় জগতের সেরা
এছাড়াও,
অর্থ | সমার্থক শব্দ
- একটি জয়-জয় পরিস্থিতি
- এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে একজন একই সময়ে দুটি ভিন্ন বা বিপরীত জিনিসের সুবিধা পেতে পারে
- একটি পরিস্থিতি যেখানে কেউ দুটি ভিন্ন সুযোগের সুবিধা উপভোগ করতে পারে
- দুটি ভিন্ন জিনিসের সেরা বৈশিষ্ট্য
- একটি বা উভয়ের সাথে জড়িত থাকার গোপন করে প্রকৃতির বিপরীত কিছু উপভোগ করা
- তাদের অন্তর্নিহিত প্রকৃতির মাধ্যমে একে অপরের থেকে খুব আলাদা জিনিসগুলির একটি অংশ হতে হবে
উদাহরণ বাক্য
- "আপনি যদি এখানে বসবাস করার সিদ্ধান্ত নেন তবে আপনি গ্রামাঞ্চলের সবুজ এবং শহুরে জীবনের সুযোগ-সুবিধা পাবেন। উভয় জগতের সেরা, প্রকৃতপক্ষে."
- "আপনি এই আইটেমটি সস্তায় পেতে পারেন, তবে আপনাকে গুণমানের সাথে আপস করতে হবে৷ আপনি থাকতে পারবেন না উভয় জগতের সেরা."
- আমার চাচাতো ভাই ইউনিভার্সিটির একজন রিসার্চ ফেলো, তাই তিনি একজন ছাত্রের স্বাধীনতা এবং একজন অধ্যাপকের সুবিধা পান। তার আছে উভয় জগতের সেরা.
- বাড়ি থেকে কাজ করা একটি বিশাল প্লাস; আপনি বাড়িতে থাকার বিলাসিতা আছে এবং আপনি একটি চাকরি থাকার সুবিধা পাবেন। এর উভয় জগতের সেরা.
- তিনি একজন উদ্যোক্তা হতে চেয়েছিলেন কিন্তু চাকরির স্বাচ্ছন্দ্য ত্যাগ করতে পারেননি। তিনি চেয়েছিলেন উভয় জগতের সেরা.
- আমি একটি চুক্তি পেয়েছি যে আমাকে দুই তারকা মূল্যে পাঁচ তারকা বিলাসিতা থাকতে দেয়; ইহা ছিল সমস্ত সম্ভাব্য বিশ্বের সেরা.
- লোকটি ছিল উভয় জগতের সেরাযতক্ষণ না তার স্ত্রী জানতে পারলেন কিভাবে সে তার সাথে প্রতারণা করছে।
- আমার কখনোই ছিল না সমস্ত সম্ভাব্য বিশ্বের সেরাযেহেতু আমার মা এবং বাবা আলাদা।
- সে থাকতে পছন্দ করে সমস্ত সম্ভাব্য বিশ্বের সেরাপার্টিতে যাওয়া হোক বা তার বাড়িতে ধর্মীয় অনুষ্ঠান করা হোক।
- ছুটিতে হোক বা বাড়িতে, আমার বাবা সবসময় ছিল সমস্ত সম্ভাব্য বিশ্বের সেরা.
- আমি খুব ঈর্ষান্বিত যে সে পায় সমস্ত সম্ভাব্য বিশ্বের সেরা. সে খেতে থাকে আর কখনোই মোটা হয় না!
মূল
যদিও, অভিব্যক্তিটির সঠিক উত্স অস্পষ্ট, তবে এর ধর্মীয় আন্ডারটোন রয়েছে যা দুটি জগতকে বোঝায়, তা হল জীবন এবং পরবর্তী জীবন। এগুলি বিপরীত ধারনা এবং উভয় জগতেই সেরা হওয়ার অর্থ হল যে ব্যক্তিটি সত্যই সফল। বাইবেলের রেফারেন্স এমন একজন ব্যক্তিকে প্রদান করে যে জীবিত অবস্থায় অন্যদের জন্য ভাল কাজ করে সে স্বর্গে ফল ভোগ করতে পারে, এইভাবে উভয় জগতের সেরা লাভ করে।
এই শব্দগুচ্ছটি মধ্য ও শেষের দিকে জনপ্রিয় হয়ে ওঠে 1900 এর দশক.
আজ আমরা অনুবাদ, অর্থের ব্যাখ্যা এবং উদাহরণ সহ ইংরেজিতে ইডিয়মগুলি দেখব। তালিকাটি দীর্ঘ হয়ে উঠেছে, তাই আপনি পড়া শুরু করার আগে, কেবল ধৈর্যের সাথেই নয়, হালকা জলখাবার দিয়েও মজুত করা ভাল।
যাদের কাছে এটি যথেষ্ট বলে মনে হবে না, তাদের জন্য একটি ধারাবাহিকতা ইতিমধ্যে প্রস্তুত করা হয়েছে -
ইংরেজিতে ইডিয়ম। অনুবাদে অসুবিধা
অন্য যে কোনো ভাষার মতো, ইংরেজিতে বাগধারার অর্থ প্রায়শই প্রথম নজরে স্পষ্ট হয় না এবং ভাষা গঠনের বহু শতাব্দীর (এবং কখনও কখনও হাজার হাজার বছর) সংস্কৃতির জালের নীচে কোথাও লুকিয়ে থাকে।
প্রতিটি অভিব্যক্তির অর্থ সাবধানে এবং পৃথকভাবে অধ্যয়ন করা প্রয়োজন। এটি একটি কঠিন এবং দীর্ঘ প্রক্রিয়া বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু অবিরাম অস্পষ্ট অর্থের জগতে ডুব দেওয়া মজাদার। বিশেষ করে যখন নেটিভ স্টেটমেন্টগুলি মামলার সাথে সংযুক্ত থাকে এবং তুলনা এবং তুলনা শুরু হয়।
অনুবাদ সহ ইংরেজিতে ইডিয়মের সুবিধা এবং মূল্য
ইংরেজিতে বাগধারা, সেইসাথে প্রবাদ এবং জনপ্রিয় অভিব্যক্তি, যে কোনও বাসিন্দার দৈনন্দিন যোগাযোগের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ। ইংরেজিভাষী দেশ. এগুলি সর্বত্র ব্যবহৃত হয়: উভয় মৌখিক এবং লিখিত বক্তৃতায়।
সাধারণ বাগধারা আয়ত্ত করা আপনার ইংরেজি শব্দকে একজন নেটিভ স্পিকারের স্তরের কাছাকাছি নিয়ে আসবে; কথায় স্বাভাবিকতা ও সৌন্দর্য যোগ করবে। সময় এবং প্রচেষ্টা করা একটি শক্তিশালী উদ্দীপক, তাই না?
নীচে উপস্থাপিত অনুবাদ সহ ইংরেজিতে বাগধারাগুলি আমেরিকার টেলিভিশন পর্দায় এবং এর বাসিন্দাদের মুখে ঘন ঘন "অতিথি"। তাই তাড়াতাড়ি করুন এবং তাদের সাথে শুরু করুন।
অনুবাদ সহ ইংরেজিতে জনপ্রিয় ইডিয়ম
ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদ
লুকানো আশীর্বাদ
রাশিয়ান মধ্যে:
- ভালো ছাড়া খারাপ নেই।
বর্ণনা করে:
- একটি দুর্ভাগ্যজনক পরিস্থিতি যা একটি সুবিধাতে পরিণত হয়েছে;
- একটি খারাপ পরিস্থিতিতে একটি ভাল ফলাফল;
- ভাল কিছু যে প্রথম দর্শনে সুস্পষ্ট ছিল না.
সেই চাকরী হারানো প্রমাণিত হল ছদ্মবেশে একটি আশীর্বাদতার জন্য এটি তাকে ব্যবসায় নিমজ্জিত করতে বাধ্য করেছিল।
এই চাকরি হারানো তার জন্য আশীর্বাদে পরিণত হয়েছিল, কারণ এটি তাকে ব্যবসায় যেতে বাধ্য করেছিল।
একটি গরম আলু
গরম আলু
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির উৎপত্তি বাক্যাংশে নিহিত "গরম আলুর মত ফেলে দিতে",অর্থপূর্ণ "কিছু বা কাউকে খুব দ্রুত ছেড়ে যেতে।"
এটি এই বিষয়টিকে নির্দেশ করে যে তাজা রান্না করা আলু খুব গরম (তাদের উচ্চ জলের কারণে)।
যে বিষয়গুলিতে জনমত বিভক্ত হতে থাকে: ধর্মীয় বা রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি, গর্ভপাত, বন্দুক নিয়ন্ত্রণ, মৃত্যুদণ্ডের প্রতি মনোভাব এবং সাধারণভাবে ন্যায়বিচার।
রাশিয়ান মধ্যে:
- সুড়সুড়ি/ সূক্ষ্ম/ বিতর্কিত/ কাঁটাযুক্ত বিষয়।
মানে:
- একটি প্রশ্ন ব্যাপকভাবে এবং জোরালোভাবে মানুষের দ্বারা আলোচিত;
- সরাসরি বিপরীত মতামত ধারণকারী সমর্থকদের মধ্যে তীব্র বিতর্ক এবং উত্তপ্ত আলোচনার উৎস;
- এমন কিছু যা মোকাবেলা করা কঠিন বা ভীতিজনক;
- বিতর্কিত, বিশ্রী পরিস্থিতি।
বন্দুক নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি করাজনৈতিক গরম আলুযুক্ত রাষ্টগুলোের মধ্যে.
বন্দুক নিয়ন্ত্রণের বিষয়টি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি স্পর্শকাতর বিষয়।
আপনার চিন্তা করার জন্য একটি পয়সা
আপনার চিন্তার মূল্য
রাশিয়ান মধ্যে:
- তুমি কি ভাবছ?
উপায়:
- ব্যক্তিকে তার চিন্তা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন;
- "মেঘের মধ্যে ঘোরাফেরা করা" একজন ব্যক্তির দৃষ্টি আকর্ষণ করতে;
- কথোপকথনে একজন শান্ত ব্যক্তিকে আনুন যিনি কথোপকথনে অংশ নিচ্ছেন না।
আপনি কিছুক্ষণ চুপ করে আছেন আপনার চিন্তা করার জন্য একটি পয়সা.
তুমি কিছুক্ষণ চুপ করে থাকো। তুমি কি ভাবছ?
পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা
পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা
রাশিয়ান মধ্যে:
- পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা।
অর্থ:
- কথায় নয়, কাজের দ্বারা একজন ব্যক্তির বিচার করুন;
- বাইবেল যেমন বলে (ম্যাথু 7:20), "তাই তাদের ফল দ্বারা আপনি তাদের চিনতে পারবেন।"
একজন ভালো নেতা তার দলকে বলেন না কিভাবে জিনিসগুলো করা উচিত, সে সেগুলো দেখায়; সর্বোপরি, পদক্ষেপ শব্দের জোরে কথা বলা.
একজন ভালো নেতা অধস্তনদের বলেন না কিভাবে এটা করতে হয়, সে তাদের দেখায়। শেষ পর্যন্ত, একজন ব্যক্তিকে কথা দিয়ে নয়, কাজের দ্বারা বিচার করা ভাল।
কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা
ক্ষতির সাথে অপমান যোগ করুন
ইংরেজিতে একটি প্রাচীন বাণী যা একটি উপকথায় পাওয়া যেতে পারে "টাক মানুষ এবং মাছি"(The Bald man and the fly), Phaedrus দ্বারা লেখা:
টাক মানুষ এবং মাছি (Phaedrus)
একটি মাছি একটি টাক মানুষের খালি মাথায় কামড় দেয় যে, এটি ধ্বংস করার চেষ্টা করে, নিজেকে একটি ভারী চড় মেরেছিল।
পালিয়ে গিয়ে মাছি ঠাট্টা করে বলল:
"তোমরা যারা প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলে, এমনকি মৃত্যুর সাথেও, একটি ছোট পোকামাকড়ের কাঁটা, দেখো আঘাতের সাথে অপমান যোগ করার জন্য আপনি নিজের সাথে কী করেছেন?" .
টাক মানুষ উত্তর দিল:
"আমি সহজেই নিজের সাথে শান্তি স্থাপন করতে পারি, কারণ আমি জানি আঘাত করার কোন উদ্দেশ্য ছিল না। কিন্তু তুমি, একজন অপদার্থ এবং অবজ্ঞার পোকা যে মানুষের রক্ত চুষে আনন্দিত, আমি যদি কঠিন শাস্তি ভোগ করেও তোমাকে হত্যা করতে পারতাম।"
রাশিয়ান মধ্যে:
- আগুনে জ্বালানি যোগ করুন।
অর্থ:
- একটি ইতিমধ্যে খারাপ পরিস্থিতি, অবস্থান খারাপ করা;
- অপমান করা, ইতিমধ্যে আঘাতপ্রাপ্ত কাউকে ক্ষতি করা;
- একজন ব্যক্তিকে আরও বেশি বিরক্ত করে;
- উপহাস করা, অপমান করা।
প্রথমত, বাথরুম প্লাবিত, এবং তারপর, থেকে কাটা ঘায়ে নুনের ছিটা, একটি ট্যাপ ফুটো শুরু.
প্রথমে বাথটাব প্লাবিত হয়েছিল, এবং তারপর কলটি ফুটো হয়ে গেলে জিনিসগুলি আরও খারাপ হয়েছিল।
একটি টুপি এর ড্রপ এ
সঙ্গে টুপি পড়ে
ইংরেজিতে এই বাগধারাটি একটি রেস, একটি লড়াই, একটি সিগন্যালে যে কোনও প্রতিযোগিতা, যা মাটিতে টুপি পড়ে যাওয়া বা অন্য কোনও বস্তুর সূচনার একটি উল্লেখ।
রাশিয়ান মধ্যে:
- দুই গুণে।
- সংকেত দ্বারা।
অর্থ:
- অবিলম্বে, বিলম্ব ছাড়া;
- অবিলম্বে এবং চাপ ছাড়া;
- সন্দেহ ছাড়া, দ্বিধা;
- কোন পরিকল্পনা ছাড়া এবং সুস্পষ্ট কারণ ছাড়াই।
মেয়েটা এত আবেগপ্রবণ; সে কাঁদতে শুরু করবে একটি টুপি এর ড্রপ এ.
এই মেয়েটি খুব আবেগপ্রবণ: সে যে কোনও কারণে কাঁদে।
অঙ্কন বোর্ড ফিরে
খসড়া টেবিলে ফিরে যান
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর থেকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পরিচিত একটি ইংরেজি শব্দ। একটি কৌতুকপূর্ণ স্বীকারোক্তি যে পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছে এবং একটি নতুন প্রয়োজন।
রাশিয়ান মধ্যে:
- শুন্য থেকে শুরু করা.
প্রয়োজনে ব্যবহার করা হয়:
- পরিকল্পনা পর্যায়ে ফিরে যান;
- ফিরে যান এবং শুরু থেকে কিছু (প্রকল্প, চিন্তা) শুরু করুন।
কখনও কখনও একটি ভুলের পরে এগিয়ে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হল আবার শুরু করা এবং যাওয়া অঙ্কন বোর্ড ফিরে.
কখনও কখনও, ভুল করার পরে চালিয়ে যাওয়ার সর্বোত্তম উপায় হল একটি পরিষ্কার স্লেট দিয়ে শুরু করা।
বল তোমার কোর্টে
বল মাঠে আপনার পাশে আছে
রাশিয়ান মধ্যে:
- হাতে কার্ড।
মানে কি:
- সিদ্ধান্ত নেওয়ার বা কাজ করার পালা;
- এখন সবকিছু আপনার উপর নির্ভর করে।
দ্য বল আপনার কোর্টে আছে, জনাব. এন্ডারসন। (আমার নাম নিও।)
শব্দটি আপনার, মিস্টার অ্যান্ডারসেন। (আমার নাম নিও।)
ভুল গাছ খেঁক
ভুল গাছ খেঁক
এই প্রবাদটি বোঝার জন্য, আপনাকে একটি শিকারী কুকুর কল্পনা করতে হবে যেটি এমন একটি গাছের নীচে ঘেউ ঘেউ করে যেখানে কোনও শিকার নেই।
অর্থ:
- ভুল ব্যক্তিকে দোষারোপ করা;
- ভুল পছন্দ করা;
- ভুল জায়গায় তাকান;
- একটি ভুল অনুমান করা;
- ভুল করা.
আমি সেই ব্যক্তি নই যে আপনাকে নিয়ে এই গুজব ছড়ায়, আপনিই ভুল গাছ খেঁক.
আপনি ভুল একটি দোষারোপ করছেন. আমি এসব গুজব ছড়াইনি।
এর পিছনে দেখে খুশি হও
আনন্দময় যত্ন করা…
অর্থ:
- পরিত্রাণ পাওয়া, অপ্রীতিকর, বিরক্তিকর কাউকে পরিত্রাণ পাওয়ার আনন্দ;
- শেষের জন্য কৃতজ্ঞতা, কিছুর সমাপ্তি।
সত্যি বলতে, আমি এর পিছনে দেখে খুশি হলামআপনি.
সত্যি বলছি, আমি খুশি যে আপনি চলে যাচ্ছেন (যাচ্ছেন)
ঝোপের চারপাশে বীট
ঝোপের চারপাশে হাঁটা
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির ব্যবহার মধ্যযুগের শেষের দিকে। পাখি শিকার করার সময়, একজন ভৃত্য হাঁটতে হাঁটতে ঝোপের উপর মারছিল, খেলাটিকে ভয় দেখায়।
রাশিয়ান মধ্যে:
- ঝোপের চারপাশে বীট করতে।
- লেজ দ্বারা বিড়াল টানুন.
উপায়:
- প্রধান প্রশ্ন এড়িয়ে চলুন, মূল পয়েন্ট;
- বিষয়ে সৎভাবে, সরাসরি, খোলামেলাভাবে কথা বলবেন না;
- evasively কথা বলুন এবং বিন্দু না;
- একটি বৃত্তাকার উপায়ে বা মহান যত্ন সহকারে পন্থা.
আপনি কি দয়া করে থামবেন ঝোপ সম্পর্কে মারধরএবং পয়েন্ট পেতে?
আপনি ঝোপের চারপাশে প্রহার বন্ধ এবং বিন্দু পেতে পারে?
দুই ভুবনের সেরা
উভয় বিশ্বের সেরা
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির ধারণাটি হল দুটি বিশ্ব (দুই স্থান) থেকে একবারে সুবিধা গ্রহণ করা - পার্থিব এবং মরণোত্তর।পরহেজগার ব্যক্তি মারা গেলে স্বর্গে গিয়ে এর ফল ভোগ করার সুযোগ পায়।
অর্থ:
- একটি ভাল পরিস্থিতি, পরিস্থিতিতে সুবিধা গ্রহণ;
- সবকিছু আছে: প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয়ই (বাছাই না করে)।
আমি খুব ঈর্ষান্বিত যে সে পায় দুই ভুবনের সেরা. সে খেতে থাকে এবং কখনোই মোটা হয় না!
আমি তাকে খুব হিংসা করি। সে হয় এবং কখনও মোটা হয় না।
স্লাইস রুটি থেকে সেরা জিনিস
রুটি স্লাইস থেকে সেরা জিনিস
এটি ইতিমধ্যে বেকারিতে কাটা রুটি কিনতে সক্ষম হওয়ার সুবিধা বোঝায়।
অর্থ:
- উদ্ভাবন, আবিষ্কার যা জীবনের মান উন্নত করে;
- ভাল ধারণা বা পরিকল্পনা;
- একটি বিস্ময়কর জিনিস বা ব্যক্তি।
ইন্টারনেটের উদ্ভাবন আমাদের জীবনযাত্রার ধরন বদলে দিয়েছে; এটা টুকরা করা রুটি থেকে সেরা জিনিস.
ইন্টারনেট আমাদের জীবন বদলে দিয়েছে। আমার মতে, এটি দীর্ঘ সময়ের সেরা আবিষ্কার।
আপনি চিবাতে পারেন তার থেকে বেশি কামড় দিন
আপনি চিবাতে পারেন তার চেয়ে বেশি বন্ধ বিট
অর্থ:
- এমন একটি কাজ গ্রহণ করুন যা অত্যন্ত জটিল, সম্পন্ন করা কঠিন;
- আপনি রাখতে পারবেন না কিছু প্রতিশ্রুতি;
- এমন কিছু শুরু করুন যা আপনি শেষ করতে পারবেন না।
আমি নিশ্চিত যে সে সে চিবাতে পারে তার চেয়ে বেশি কামড়াচ্ছেকয়েক মিনিটের মধ্যে কঠিন ধাঁধা সমাধান করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে যা আমি গত তিন দিন থেকে পারিনি।
আমি নিশ্চিত যে সে খুব বেশি কিছু নিয়েছিল, কয়েক মিনিটের মধ্যে একটি কঠিন ধাঁধা সমাধান করার প্রতিশ্রুতি দিয়ে যা আমি গত তিন দিন ধরে সম্পূর্ণ করতে পারিনি।
মধ্যরাত তেল বার্ন
মধ্যরাত তেল বার্ন
ইংরেজিতে একটি বাণী যা সেই সময়গুলিকে বোঝায় যখন আলোর জন্য মোমবাতি ব্যবহার করা হত।
অর্থ:
- কঠিন এবং কঠোর পরিশ্রম;
- গভীর রাতে কাজ;
- রাতে জেগে থাকা, দেরি করে জেগে থাকা, পরীক্ষার জন্য পড়াশুনা করা, পড়া বা কাজ করা।
আমার ভাইয়ের সামনের সপ্তাহে একটি বড় পরীক্ষা রয়েছে তাই তিনি ইতিমধ্যেই আছেন মধ্যরাতের তেল জ্বালানো. আমি তাকে ধীরে ধীরে নেওয়ার পরামর্শ দিয়ে থাকি।
আমার ভাইয়ের পরের সপ্তাহে একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা আছে, তাই সে তার পাঠ্যবই নিয়ে দেরি করে জেগে থাকে। আমি তাকে অতিরিক্ত কাজ না করার পরামর্শ দিয়ে থাকি।
একটি বই এর কভার দ্বারা বিচার করতে পারে না (বা না)
একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করবেন না
রাশিয়ান মধ্যে:
- জামাকাপড় দিয়ে দেখা, মন দিয়ে দেখা।
অর্থ:
- শুধুমাত্র চেহারা দ্বারা একজন ব্যক্তিকে বিচার করতে পারে না;
- চেহারা দ্বারা চরিত্র বিচার করবেন না;
- মূল্যের একটি সূচক হিসাবে শুধুমাত্র চেহারা বিবেচনা করবেন না.
প্রার্থী দেখতে খুব বুদ্ধিমান ছিল না, কিন্তু আপনি পারেন না একটি বই এর প্রচ্ছদ দ্বারা বিচার করুন.
প্রার্থীকে স্মার্ট দেখায় না, তবে আপনি একা উপস্থিতি দ্বারা বিচার করতে পারবেন না।
দুটি বিকল্প নিয়ে দ্বিধান্বিত থাকা
দুই চেয়ারের মাঝে ধরা
রাশিয়ান মধ্যে:
- আপনি যদি দুটি খরগোশ তাড়া করেন তবে আপনি একটিকে ধরতে পারবেন না।
অর্থ:
- দুটি বিকল্পের মধ্যে নির্বাচন করার অসুবিধার কারণে ব্যর্থতা;
- দুটি (বিপরীত) লক্ষ্য অর্জনে ব্যর্থতা।
তরুণ এবং বৃদ্ধ উভয়কেই আবেদন করে এমন একটি অনুষ্ঠান আয়োজন করা কঠিন; আপনি হচ্ছে শেষ হতে পারে দুটি বিকল্প নিয়ে দ্বিধান্বিত থাকা.
যুবক ও বৃদ্ধ উভয়কেই আপিল করে এমন একটি অনুষ্ঠান আয়োজন করা কঠিন। এই ক্ষেত্রে, ভুল করা সহজ।
একটি বাহু এবং একটি পায়ের দাম
উভয় হাত এবং পা মূল্য
রাশিয়ান মধ্যে:
- একটি ভাগ্য মূল্য.
বোঝায়:
- পাগল টাকা মূল্যের কিছু.
আমি সেই গাড়ি কিনতে পারব না - এটা একটি হাত এবং একটি পা খরচ.
আমার এই গাড়ির সামর্থ্য নেই। তিনি পাগল টাকা খরচ.
ওই ব্রিজটা পার
এই ব্রিজ পার হও
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির ব্যবহার 19 শতকে ফিরে যায় যখন:
- সেতু পার হওয়া একটি ঘটনা ছিল;
- কিছু সেতু তাদের জরাজীর্ণ এবং অবিশ্বস্ততার কারণে অতিক্রম করা বিপজ্জনক ছিল;
- সেতুটি নির্মাণের আগে নদী পার হওয়া অসম্ভব ছিল।
অর্থ:
- আগে থেকে প্রস্তুতি না নিয়ে সমস্যা দেখা দিলে সমাধান করুন;
- সঠিক মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করুন;
- কিছু উপদেশ দেওয়ার সময় প্রায়ই ব্যবহৃত হয়।
- এই পরীক্ষায় ফেল করলে কি করবে?
- আমি করব সেতু পারযখন আমি এটিতে আসি।
পরীক্ষায় ফেল করলে কি করবেন?
- সময় হলে সিদ্ধান্ত নেব।
ছিটকে পড়া দুধের উপর কাঁদুন
ছিটকে পড়া দুধের উপর কাঁদুন
রাশিয়ান মধ্যে:
- দুঃখের অশ্রু সাহায্য করবে না।
- কার্ট থেকে যা পড়েছিল তা শেষ হয়ে গেছে।
- আপনি যা হারিয়েছেন তা ফিরে পাবেন না।
অর্থ:
- ইতিমধ্যে যা ঘটেছে তা নিয়ে মন খারাপ করা;
- অতীত সম্পর্কে বিলাপ, যা পরিবর্তন করা যাবে না;
- অতীতের ভুল, ব্যর্থতা নিয়ে চিন্তা করুন।
মোনা তার ডিভোর্সের বাস্তবতা মেনে নিতে পারেনি। সে ছিল ছিটকে পড়া দুধের জন্য কাঁদছে.
মোনা ডিভোর্স মেনে নিতে পারেনি, মানতে পারেনি।
কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল
কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল
রাশিয়ান মধ্যে:
- কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল।
- কৌতূহল ভালোর দিকে নিয়ে যায় না।
- আপনি অনেক কিছু জানতে পারবেন - আপনি শীঘ্রই বৃদ্ধ হবে।
- কৌতূহলী ভারভারা বাজারে তার নাক ছিঁড়ে ফেলেছিল।
মূল অভিব্যক্তি হল কেয়ার মেল দ্য বিড়াল (কেয়ার মেল দ্য বিড়াল)।
বোঝায়:
- অত্যধিক কৌতূহল, অন্য ব্যক্তির বিষয়ে হস্তক্ষেপ সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে (একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতিতে);
- কাউকে খুব বেশি প্রশ্ন না করার জন্য সতর্ক করা।
-হঠাৎ কোথায় যাচ্ছ? - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
– কৌতূহল বিড়ালকে মেরে ফেলল, - সে উত্তর দিল।
"হঠাৎ কোথায় যাচ্ছেন?" - তিনি জিজ্ঞাসা করলেন।
"আপনি যদি অনেক কিছু জানেন তবে আপনি শীঘ্রই বৃদ্ধ হবেন," সে উত্তর দিল।
অপকৃষ্টভাবে কাজ করা
অপকৃষ্টভাবে কাজ করা
রাশিয়ান মধ্যে:
- পথ ছোট করুন।
অর্থ:
- সংরক্ষণ করুন: অতিরিক্ত অর্থ, প্রচেষ্টা, সময় ব্যয় করবেন না;
- কিছু সহজ করুন দ্রুত উপায়;
- হ্যাক করা: অর্থ, সময় বাঁচানোর ইচ্ছা থেকে খারাপভাবে করা।
আমি বলছি যে আপনি পরিচিত হয়েছেন অপকৃষ্টভাবে কাজ করা.
আমি বলছি আপনি নিয়ম ভাঙার জন্য পরিচিত।
সরিষা উত্তোলন
সরিষা উত্তোলন
কেন উচ্চ মানের রেফারেন্স হিসাবে সরিষা ব্যবহার করা হয় তা সম্পূর্ণরূপে পরিষ্কার নয়।
অর্থ:
- উপযুক্ত, প্রয়োজনীয়তা পূরণ;
- মান এবং প্রত্যাশা পূরণ;
- প্রতিযোগিতামূলক এবং যোগ্য হতে।
সেই ছেলে দলের অধিনায়ক হতে চায়, কিন্তু সে করে সরিষা উত্তোলন?
এই লোকটি দলের অধিনায়ক হতে চায়, কিন্তু সে কি উপযুক্ত?
শয়তান এর উকিল
শয়তান এর উকিল
মৃত ব্যক্তির ক্যানোনাইজেশন প্রক্রিয়া চলাকালীন, প্রার্থীর ক্যানোনাইজেশনের বিরুদ্ধে যুক্তি উপস্থাপনের জন্য একজন কর্মকর্তা নিয়োগ করা হয়েছিল।
এটি মৃত ব্যক্তির যোগ্যতা সঠিকভাবে নিশ্চিত করার জন্য করা হয়েছিল (যাতে কিছু মিস না হয়, ভুল না হয়)।
ইংরেজিতে বাগধারাটির একই নাম রয়েছে যে ব্যক্তি শয়তানের স্বার্থের রক্ষক ব্যক্তিত্ব করেছে।
যে লোকটি:
- বিপরীত দিক প্রতিনিধিত্ব করে;
- একটি বিষয় নিয়ে তর্ক করে, জিততে চায় না, কিন্তু তর্ক করার খাতিরে (কোন কারণ বা ধারণার প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হওয়া);
- আলোচনা পুনরুজ্জীবিত করার জন্য, বিরোধী পক্ষকে আলোড়িত করার জন্য যুক্তি দেয়।
আপনি যা বলবেন আমি তার সাথে একমত, তবে আমি খেলব শয়তান এর উকিলযাতে আমরা উদ্ভূত সমস্ত সম্ভাবনাকে কভার করতে পারি।
আমি আপনার সাথে একমত, কিন্তু আমি আলোচনা চালিয়ে যাব যাতে আমরা সমস্ত বিকল্পের মাধ্যমে কাজ করি।
আপনার মুরগি ডিম ছাড়ার আগে গণনা করবেন না
বাচ্চা বের হওয়ার আগে বাচ্চাদের গণনা করবেন না
একটি খুব পুরানো ইংরেজি বাগধারা যা অনেক সংস্কৃতিতে বিভিন্ন আকারে বিদ্যমান। খ্রিস্টপূর্ব 600-550 সালের ঈশপের গল্পে বর্তমান।
রাশিয়ান মধ্যে:
- আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করবেন না।
- অক্ষত ভালুকের চামড়া ভাগ করবেন না।
- যতক্ষণ না আপনি লাফ দেন ততক্ষণ "হপ" বলবেন না।
অর্থ:
- আপনি এমন কিছুর উপর নির্ভর করতে পারবেন না যা এখনও ঘটেনি;
- ভবিষ্যতের ঘটনার উপর ভিত্তি করে পরিকল্পনা করা উচিত নয়;
- আপনি যা চান তা সত্য হওয়ার আশা করবেন না।
কেন আপনি নিশ্চিতকরণ না পাওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না? আপনি কি আপনার মুরগির বাচ্চা বের হওয়ার আগে গণনা করছেন না?
কেন নিশ্চিতকরণের জন্য অপেক্ষা করবেন না? আপনি কি অতিরিক্ত আত্মবিশ্বাসী?
দিনের কাজ ছেড়ে দেবেন না
আপনার দিনের কাজ ছেড়ে দেবেন না
রাশিয়ান মধ্যে:
- আপনার মূল কাজ ছেড়ে দেবেন না।
উপায়:
- কাউকে পেশাগতভাবে না করতে বলা মজাদার এবং নিরীহ যা সে খারাপ;
- একজন ব্যক্তির কাছে এটি পরিষ্কার করা যে তিনি নতুন, অজানা কিছু চেষ্টা করার চেয়ে যা করেন তাতে তিনি ভাল ছিলেন (যেখানে ব্যর্থতার সম্ভাবনা রয়েছে);
- প্রতিভা, কিছুর জন্য ক্ষমতার অভাবের জন্য ভাল-স্বভাবিকভাবে সমালোচনা করুন;
- আপনি এখন যেখানে কাজ করছেন সেখানে কাজ চালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেওয়ার জন্য।
আমি যদি তুমি হতাম, আমি হতাম না দিনের কাজ ছেড়ে দিন; আপনি একটি নর্তকী হতে যাচ্ছেন না.
আমি যদি আপনি হতাম, আমি আমার চাকরি ছাড়তাম না। আপনি কখনই পেশাদার নৃত্যশিল্পী হতে পারবেন না।
আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না
আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না
রাশিয়ান মধ্যে:
- এক কার্ডে সবকিছু বাজি ধরবেন না।
পরামর্শ:
- আপনি এক জায়গায় সবকিছু ঝুঁকি নিতে পারবেন না;
- একটি উদ্যোগে অর্থ, সংস্থান, প্রচেষ্টা বিনিয়োগ করা অসম্ভব (ক্রিয়াকলাপের একটি ক্ষেত্র);
- একটি একক পরিকল্পনার সাফল্য বা ব্যর্থতার উপর সাফল্যকে নির্ভরশীল করবেন না।
কেন আপনি আপনার সমস্ত অর্থ একটি কোম্পানিতে নিযুক্ত করছেন? আপনার সব ডিম এক ঝুড়িতে রাখবেন না.
কেন আপনি আপনার সমস্ত টাকা এক কোম্পানিতে রাখছেন? এক জায়গায় সবকিছু ঝুঁকি না.
মরিয়া সময় মরিয়া ব্যবস্থার আহ্বান জানায়
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির শিকড় বিখ্যাত প্রাচীন গ্রীক চিকিত্সক হিপোক্রেটিস (যার নাম চিকিৎসা শপথ - হিপোক্রেটিক শপথ):
- চরম রোগের জন্য, নিরাময়ের চরম পদ্ধতি(চরম অসুস্থতার জন্য, চরম চিকিত্সা)।
- মরিয়া রোগের মরিয়া প্রতিকার থাকতে হবে(ভয়ানক রোগের জন্য মরিয়া ব্যবস্থা প্রয়োজন)।
অর্থ:
- চরম পরিস্থিতিতে, চরম ব্যবস্থা গ্রহণ করা আবশ্যক;
- একটি কঠিন পরিস্থিতিতে, সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপ প্রয়োজন;
- অনুরূপ মত
যখন প্রগতিশীল মন্দা তাকে তার ব্যবসা বন্ধ করতে বাধ্য করে, দেব শেষ মেটাতে মুদি বিক্রি করার সিদ্ধান্ত নেন। কঠিন সময় কঠোর ব্যবস্থার আহ্বান জানায়.
দীর্ঘস্থায়ী সংকট দেবকে ব্যবসা বন্ধ করতে বাধ্য করে। শেষ মেটাতে, তাকে চরম পদক্ষেপে যেতে হয়েছিল - সমস্ত পণ্য বিক্রি করতে।
এলভিস বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল
এলভিস বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল
কনসার্টের পরে হোস্টদের দ্বারা ব্যবহৃত বাক্যাংশ এলভিস প্রিসলিদর্শকদের হল ত্যাগ করতে বাধ্য করা।
তার কর্মজীবনের সময়, এলভিস তার ভক্তদের হৃদয়ে আবেগকে এতটাই প্রজ্বলিত করেছিলেন যে তারা চিৎকার করতে পারে এবং যতক্ষণ না শিল্পী প্ররোচনার কাছে আত্মসমর্পণ করে ততক্ষণ একটি এনকোর দাবি করতে পারে।
বাক্যাংশ - "এলভিস ভবন ত্যাগ করেছে."- একটি সংকেত হয়ে উঠেছে যে অব্যাহত রাখার জন্য আরও কল অকেজো; গায়ক শারীরিকভাবে কনসার্টের স্থান ছেড়ে চলে যাওয়ার কারণে।
প্রযোজক হোরেস লোগান থেকে সম্পূর্ণ উদ্ধৃতি:
ঠিক আছে ঠিক আছে এলভিস বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল.
আমি আপনাকে এই পর্যন্ত সরাসরি বলেছি। আপনি জানেন যে তিনি বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেছেন।
তিনি মঞ্চ ছেড়ে পুলিশ সদস্যদের সাথে পিছনে চলে গেলেন এবং তিনি এখন বিল্ডিং থেকে চলে গেছেন।
ভালো ভালো, এলভিস বিল্ডিং ছেড়ে চলে গেল.
এটা সত্যি. তুমি এটা জানো. তিনি বিল্ডিং ছেড়ে চলে যান।
তিনি মঞ্চ ছেড়ে পুলিশের এসকর্ট নিয়ে পেছনের প্রবেশপথ দিয়ে বেরিয়ে যান। এটি ভবনে নেই।
এলভিসের জনপ্রিয়তা এতটাই বিশাল ছিল যে এই শব্দগুচ্ছটি একটি পারিবারিক শব্দে পরিণত হয়েছিল, ইংরেজি ভাষার একটি বাগধারায় পরিণত হয়েছিল।
যদিও সে তার পরীক্ষায় ফেল করেছিল, সে বুঝতে পেরেছিল প্রতিটি মেঘ রূপালী আস্তরণে ঢাকা, এখন সে যে কাজগুলো করতে ভালোবাসে তার প্রতি মনোযোগ দিতে পারে।
যদিও সে পরীক্ষায় ফেল করেছিল, কিন্তু সে বুঝতে পেরেছিল যে এটি এতটা খারাপ ছিল না। এখন সে যা করতে ভালোবাসে তাতে মনোনিবেশ করতে পারে।
দূর থেকে কান্না
বড় পার্থক্য
রাশিয়ান মধ্যে:
- দূর হতে…
অর্থ:
- কিছু থেকে খুব আলাদা হতে, একই রকম না হওয়া;
- প্রত্যাশা পূরণ না;
- to be far away (শারীরিকভাবে বা রূপকভাবে)
তিনি একজন দুর্দান্ত খেলোয়াড়, তবে তার অবসর নেওয়ার সময় এসেছে। তার সাম্প্রতিক পারফরম্যান্স এ থেকে অনেক দূরেকি তারা তার শিখর বছর সময় হতে ব্যবহৃত.
তিনি একজন দুর্দান্ত পারফর্মার, তবে তার ক্যারিয়ার শেষ করার সময় এসেছে। তার সাম্প্রতিক পারফরম্যান্সের স্তর তার সেরা বছরগুলিতে যা দেখিয়েছিল তার থেকে অনেক দূরে।
(অনুভব) আবহাওয়া অধীনে
আবহাওয়ার অধীনে
ইংরেজিতে এই বাগধারাটির উত্স পাল তোলার দিনগুলিতে ফিরে পাওয়া যায়।
সেই পুরানো দিনে, যখন একজন নাবিক অসুস্থ ছিল, তাকে সুস্থ হওয়ার জন্য নীচের ডেকে (যেখানে কম পিচিং আছে; যেখানে বৃষ্টি এবং বাতাস নেই) পাঠানো হয়েছিল। সেখানে তিনি সমুদ্র ও আবহাওয়ার প্রভাব থেকে দূরে ছিলেন।
- to assume (বিশ্বাস করা) যে কেউ সঠিক (নির্দোষ);
- নিশ্চিতকরণ, প্রমাণ ছাড়া একটি শব্দে বিশ্বাস করুন;
- দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত একজন ব্যক্তিকে নির্দোষ বিবেচনা করুন (নির্দোষের অনুমান)।
চলুন দিতেতার সন্দেহের সুবিধাএবং ধরে নিন যে সে সঠিক।
এর জন্য তার কথা নেওয়া যাক এবং ধরে নিই সে সঠিক।
2
idiom
সব জায়গায় সময় থাকতে
3 (to) উভয় বিশ্বের সেরা আছে
idiom
পৃথিবীতে হাঁটুন এবং স্বর্গে যান
সব জায়গায় সময় থাকতে
পৃথিবীতে সুখে বাস করুন, পরবর্তী পৃথিবীতে আর খারাপ না থাকার আশায়
উভয়ই আছে (বাছাই না করে)
4 বিশ্ব
পৃথিবী বহুবচনওয়ার্ল্ডস অ্যাপার্ট (বিরোধী মতামত, মতামতের গুরুতর পার্থক্য) এর মতো বাক্যাংশে ব্যবহৃত হয়। যদি বলা হয় যে দু'জন মানুষ কোনো বিষয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গিতে আলাদা, এর মানে হল এই বিষয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি বিপরীত।
আমি বুঝতে পারছি না তারা কেন বিয়ে করছে, তারা ধর্ম, রাজনীতি এবং মেজাজে আলাদা। - আমি বুঝতে পারছি না তারা কেন বিয়ে করতে যাচ্ছে। তারা মেজাজে এতই আলাদা, এবং ধর্ম ও রাজনীতিতে তাদের সম্পূর্ণ ভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি রয়েছে।
উভয় জগতের সর্বোত্তম পাওয়া/পাওয়ার অর্থ হল দুটি বিপরীত জিনিসের প্রত্যেকটি থেকে সেরাটি পাওয়া।
স্টিফেন এমন একটি শিশু যাকে আংশিক বুকের দুধ খাওয়ানো হবে, আংশিক বোতল খাওয়ানো হবে। তার মা নিশ্চিত যে তিনি এবং তিনি উভয়ই উভয় জগতের সেরা পাবেন। - স্টিভেন একটি শিশু যাকে বুকের দুধ খাওয়ানো হবে এবং বোতল খাওয়ানো হবে। তার মা দৃঢ়প্রত্যয়ী যে তারা এবং সে এবং তার ছেলে উভয়েই এমন পরিস্থিতিতে উপকৃত হবে।
এছাড়াও অন্যান্য অভিধান দেখুন:
(the) উভয় জগতের সেরা- উভয় জগতের সেরা শব্দগুচ্ছ এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে আপনি একই সময়ে দুটি ভিন্ন ধরনের সুবিধার সুবিধা পাবেন আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত পরিষেবার সাথে পাঁচ তারকা বিলাসিতা উপভোগ করে, আপনি উভয় জগতের সেরাটি পাবেন। দরকারী ইংরেজি অভিধান
উভয় জগতের সেরা- দুটি সংস্কৃতি বা শৈলী ইত্যাদির সেরা অংশ, দুটি মাথাই ভাল... আপনার যদি ইতালীয় ডিজাইন এবং জার্মান ইঞ্জিনিয়ারিং থাকে, তাহলে আপনার কাছে উভয় জগতের সেরাটি আছে, ইহ … ইংরেজি ইডিয়ম
দ্য বেস্ট অফ বোথ ওয়ার্ল্ডস (গান)- তথ্যবক্স একক নাম = দ্য বেস্ট অফ বোথ ওয়ার্ল্ডস শিল্পী = হান্না মন্টানা অ্যালবাম = হান্না মন্টানা বি সাইড = রিলিজ = 2006 ফেব্রুয়ারী 19, 2007 (ইউকে) ফরম্যাট = ডিজিটাল ডাউনলোড, সিডি একক রেকর্ড করা = 2005-2006 জেনার = বাবলগাম পপ, টিন পপ , পপ রক দৈর্ঘ্য … উইকিপিডিয়া
(the) উভয় জগতের সেরা- আপনি যদি উভয় জগতের সেরাটি পান তবে আপনি একই সময়ে দুটি ভিন্ন জিনিসের সুবিধা পাবেন। তিনি শহরে কাজ করেন এবং দেশে থাকেন, তাই তিনি উভয় জগতের সেরাটি পান। এই সুস্বাদু কিন্তু স্বাস্থ্যকর রেসিপিগুলির সাথে আপনি পেতে পারেন... ... নতুন ইডিয়ম অভিধান
উভয় জগতের সেরা- এমন একটি পরিস্থিতি যেখানে আপনি একই সাথে দুটি ভিন্ন ধরণের সুবিধার সুবিধা পাবেন আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ ব্যক্তিগত পরিষেবার সাথে পাঁচ তারকা বিলাসিতাগুলির সংমিশ্রণ উপভোগ করা, আপনি উভয় বিশ্বের সেরা পাবেন … ইংরেজি অভিধান
দুই ভুবনের সেরা- যদি আপনার উভয় জগতের সেরা থাকে তবে আপনি বিভিন্ন জিনিস থেকে উপকৃত হবেন যা সাধারণত একসাথে যায় না ... ইডিয়মের ছোট অভিধান
দুই ভুবনের সেরা- যদি একজন ব্যক্তির উভয় জগতের সেরা থাকে তবে তাদের দুটি ভিন্ন জিনিসের সুবিধা এবং সুবিধা রয়েছে। আমরা শহরের কেন্দ্রে বাস করি, কিন্তু সৈকত থেকে মাত্র 5 মিনিট। আমরা উভয় বিশ্বের সেরা আছে ... ইংরেজি ইডিয়ম এবং ইডিওম্যাটিক এক্সপ্রেশন
(the) উভয় জগতের সবচেয়ে খারাপ- উভয় জগতের সেরা যদি আপনি উভয় জগতের সেরাটি পান তবে আপনি একই সময়ে দুটি ভিন্ন জিনিসের সুবিধা পাবেন। উভয় জগতের মধ্যে কৃষকদের সবচেয়ে খারাপ অবস্থা: তাদের পণ্যের দাম কম, এবং কোন গ্যারান্টি নেই যে তারা সেগুলি বিক্রি করতে পারবে … নতুন বাগধারার অভিধান
উভয় বিশ্বের ভ্রমণ সেরা- ইনফোবক্স কনসার্ট ট্যুর কনসার্ট ট্যুরের নাম = বোথ ওয়ার্ল্ডস ট্যুর শিল্পী = হান্না মন্টানা/মাইলি সাইরাস অ্যালবাম = হান্না মন্টানা জোনাস ব্রাদার্স ইনসমনিয়াটিক শুরুর তারিখ = অক্টোবর 18, 2007 শেষ তারিখ = 31 জানুয়ারী, 2008 পায়ের সংখ্যা = 3টি শো ... উইকিপিডিয়া
উভয় জগতের সেরা/নিকৃষ্ট- ◇ যখন আপনার কাছে উভয় জগতের সেরাটি থাকে, তখন আপনার কাছে দুটি ভিন্ন পরিস্থিতির সমস্ত সুবিধা থাকে এবং কোনও অসুবিধা নেই৷ আমার উভয় জগতের সেরা আছে-একটি চমৎকার পরিবার এবং একটি দুর্দান্ত চাকরি। যখন আপনার কাছে উভয় জগতের সবচেয়ে খারাপ থাকে, তখন আপনার কাছে... ... দরকারী ইংরেজি অভিধান থাকে
রুটি দুই পাশে মাখন আছে- উভয় বিশ্বের সেরা আছে, উভয় উপায়ে জিনিস আছে, সম্ভাবনার সব কাজে লাগান … ইংরেজি সমসাময়িক অভিধান
বই
- আর্থিক সংকট থেকে শিক্ষা. কারণ, পরিণতি, এবং আমাদের অর্থনৈতিক ভবিষ্যত , রবার্ট কোলব ডব্লিউ. বিশ্বের সেরা আর্থিক মন আমাদের আজকের আর্থিক সংকট বুঝতে সাহায্য করে, দৈনন্দিন বিনিয়োগকারীদের জন্য বাজারকে পরিপূর্ণ করে এমন অনেক তথ্য দিয়ে, বোঝার চেষ্টা করে কেন অর্থনৈতিক…
আপনি সঠিকভাবে প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেন? তুমি কেনো করেছিলে অপকৃষ্টভাবে কাজ করাআপনার বাড়ির কাজ করার সময়?" আমি এখনই বলব যে এই প্রশ্নের সাথে কোণ এবং কাটার কোনও সম্পর্ক নেই। প্রশ্নটি একটি বাগধারার অভিব্যক্তি ব্যবহার করে যার অর্থ " সময় বাঁচানোর জন্য সবচেয়ে সহজ, দ্রুততম উপায়ে কিছু করুন" আপনি আগ্রহী? এখানে 12টি আরও দরকারী ইংরেজি বাগধারা রয়েছে যা প্রায়শই ইংরেজি বক্তৃতায় ব্যবহৃত হয়।
কিছু সময় আগে আমি ABA ওয়েবসাইট থেকে সাপ্তাহিক ইমেল পেয়েছি। আমি তাদের রেখেছি যারা আধুনিক ইংরেজি থেকে বাক্যাংশগত একক নিয়ে আলোচনা করেছে। এই পোস্টে, আমি শুধুমাত্র সেগুলিই সংগ্রহ করেছি যা আমি প্রায়শই ইংরেজিভাষী সহকর্মী বা পরিচিতদের কাছ থেকে শুনেছি।
12টি দরকারী ইংরেজি বাগধারা:
একটি গরম আলু
এটি একটি গরম আলুর থালা সম্পর্কে নয়। একটি গরম আলুসংবাদপত্র এবং টেলিভিশনে আলোচিত একটি আলোচিত বিষয়। এই বাগধারাটি ব্যবহার করার সময়, একটি বড় আকারের আলোচনা উহ্য থাকে।
একটি হাত ও একটি পা
যদি কিছু খুব ব্যয়বহুল হয় (যেমন তারা বলে, আপনাকে শেষ শার্টটি দিতে হবে), তাহলে নির্দ্বিধায় ব্যবহার করুন “ আমার একটি হাত এবং একটি পা খরচ" এই প্রাণবন্ত অভিব্যক্তিটি সরাসরি নির্দেশ করে যে উচ্চ মূল্য আপনাকে দিতে হবে - এত ব্যয়বহুল যে আপনি এমনকি আপনার বাহু এবং পা দিতে পারেন।
বলের উপর থাকুন
বলের উপর থাকা, বা বরং বলের উপর, পরিস্থিতি 100% বোঝা। এই ইংরেজি অভিব্যক্তিটি সার্কাস নম্বরে ফিরে যায় যখন কোনও ব্যক্তি বা প্রাণী একটি বলের উপর ভারসাম্য বজায় রাখে। যেহেতু আপনি পড়ে না গিয়ে বলের উপর দাঁড়িয়ে আছেন, তার মানে আপনি পরিস্থিতি বুঝতে পেরেছেন।
দুই ভুবনের সেরা
আপনি যদি দুটি ভিন্ন ভিন্ন পরিস্থিতির সেরা বৈশিষ্ট্যগুলির সুবিধা নিতে পরিচালনা করেন, তাহলে আপনি ভাগ্যবান ব্যক্তি যিনি উভয় জগতের সেরাটি নিতে পারেন।
মুহূর্তের উত্তাপে
যখন আমাদের কোন পরিস্থিতি সম্পর্কে চিন্তা করার সময় নেই, তখন আমরা বেপরোয়াভাবে কাজ করি, যা অপরিবর্তনীয় ফলাফলের দিকে নিয়ে যেতে পারে। ইংরেজিতে, এই ধরনের কর্ম বর্ণনা করতে, তারা ব্যবহার করে মুহূর্তের উত্তাপে(তাড়াতাড়ি কাজ করা)।
ব্যান্ডওয়াগনের উপর ঝাঁপ দাও
এই অভিব্যক্তিটি এমন একজন ব্যক্তির আচরণ বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যিনি কিছু দ্বিধা-দ্বন্দ্বের পরে সাধারণ মতামতের সাথে একমত হন।
সুযোগ হারাবে
এই ক্ষেত্রে, ইংরেজি বাগধারাটির অর্থ পৃষ্ঠের উপর রয়েছে। আপনি যদি আপনার সুযোগের সদ্ব্যবহার না করেন তবে আপনি এটি মিস করবেন। জাহাজের জন্য দেরী“.
একটি নীল চাঁদ একবার
নীল চাঁদ একটি খুব বিরল প্রাকৃতিক ঘটনা বলে বিশ্বাস করা হয়। সাদৃশ্য দ্বারা, এই শব্দগুচ্ছ ইউনিট এমন কিছু বর্ণনা করে যা খুব কমই ঘটে।
খুবই সহজ
এক টুকরো কেক খেতে আমাদের কত পরিশ্রম করতে হয়? প্রায় কিছুই. ইংরেজিতে, তারা এই প্যাটার্নটি লক্ষ্য করেছে এবং পাই এবং কেক থেকে অভিব্যক্তিটির অর্থ স্থানান্তর করেছে যা করা কঠিন নয়।
চোখে চোখে দেখা
এটি কারও চোখের দিকে দীর্ঘক্ষণ তাকিয়ে থাকার বিষয়ে নয়। যেহেতু আপনি একজন ব্যক্তির চোখের দিকে দীর্ঘ সময়ের জন্য তাকানোর সাহস করেন, আপনি সম্ভবত তার বন্ধু বা বন্ধু। যদি আপনার মধ্যে কোন শত্রুতা না থাকে তবে আপনি ব্যক্তিটিকে বুঝতে পারেন এবং তার মতামতের সাথে একমত হন।
বেড়া উপর বসুন
একটি পরিস্থিতি কল্পনা করুন: কেউ একটি বেড়া আরোহণ. বেড়ার একপাশে তাদের নিজস্ব ধারণা এবং পছন্দগুলির সাথে একদল লোক রয়েছে, এবং অন্য দিকে জিনিসগুলিতে বিভিন্ন দৃষ্টিভঙ্গি সহ অন্যান্য লোক রয়েছে। যেখানে লাফ দিতে হবে তা বেছে নেওয়ার সময়, আমাদের নায়ক এক বা অন্যের পক্ষ নিতে বাধ্য হবে। এই ব্যক্তি বেড়াতে বসতে পছন্দ করেন, কারণ এই জাতীয় আসন নিরপেক্ষতার প্রতিশ্রুতি দেয়। বেড়ার উপর বসুন- এর মানে হল যে এই ব্যক্তি এখনও সিদ্ধান্ত নেয়নি যে বেড়ার কোন দিকে ঝাঁপিয়ে পড়বে (কাকে সে একটি বিতর্ক বা বিতর্কে যোগ দেবে)।
পুরো নয় গজ
সব নয় গজ - সব, সব পথ. পরিমাপের প্রাচীন রূপ "ইয়ার্ড" এই বাগধারাটিতে কিছুটা হাস্যরসের সাথে ব্যবহার করা হয়েছে (সর্বশেষে, এই বাগধারাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে সাধারণ, যেখানে কোনও গজ নেই)। পয়েন্ট হল যে কেউ 9 গজ কিছু করতে পারে কাজটি সম্পূর্ণ করতে সক্ষম হবে।
আজ আমরা আকর্ষণীয় ইংরেজি বাহাদুরি অভিব্যক্তির সাথে শব্দভাণ্ডার পুনরায় পূরণ করার প্রস্তাব দিই যা স্থানীয় ইংরেজি ভাষাভাষীরা প্রায়শই তাদের বক্তৃতায় ব্যবহার করে। এই ইংরেজি বাগধারাগুলো আপনার বক্তব্যকে সুন্দর ও সমৃদ্ধ করে তুলবে। এবং যাতে এই শব্দগুচ্ছ ইউনিটগুলি দ্রুত মনে রাখা হয় এবং আপনি কীভাবে সেগুলি ব্যবহার করতে জানেন, আমরা সেগুলিকে চলচ্চিত্রের উদাহরণগুলিতে বিবেচনা করব।
ভয়েস অভিনয় শুনতে, শুধু GIF এ ক্লিক করুন.
ঝোপের চারপাশে বীট
|biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ|
আক্ষরিক অনুবাদ : ঝোপের চারপাশে বীট
অর্থ:
রাশিয়ান সমতুল্য হল ঝোপের চারপাশে বীট করা। বাগধারাটি ব্যবহার করা হবে যখন আমরা এমন বিষয় নিয়ে কথা বলতে শুরু করি যা বিন্দুতে পৌঁছানোর পরিবর্তে গুরুত্বপূর্ণ নয়।
উদাহরণ:
- আপনি যদি একটি অনুগ্রহ চান, ঝোপের চারপাশে মারবেন না, শুধু কার্টসি।
- আপনার যদি অনুগ্রহের প্রয়োজন হয়, ঝোপের চারপাশে মারবেন না, শুধু বসুন।
উভয় বিশ্বের সেরা
|ðə সেরা ɒv bəʊθ wɜːldz|
আক্ষরিক অনুবাদ: উভয় জগতের সেরা
অর্থ:
শব্দবিজ্ঞান এমন একটি পরিস্থিতি বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যেখানে আপনি একই সময়ে দুটি ভিন্ন জিনিসের সুবিধা উপভোগ করতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি শহরতলিতে বাস করেন এবং শহরে যেতে আপনার খুব কম সময় লাগে, আপনি বলতে পারেন যে আপনি উভয় জগতের সেরা উপভোগ করেন: শহরতলির প্রশান্তি এবং শহরের প্রাণবন্ত জীবন।
উদাহরণ:
- - দুই ভুবনের সেরা? - আমি এটা পছন্দ করি।
- - উভয় বিশ্বের সেরা? - আমি এটা পছন্দ করি.
ছদ্মবেশে আশীর্বাদ
|ˈblɛsɪŋ ɪn dɪsˈɡʌɪz|
আক্ষরিক অনুবাদ: ছদ্মবেশে আশীর্বাদ
অর্থ:
খারাপ কিছু ঘটলে, কিন্তু এটা ভাল জন্য ঘটেছে যে সক্রিয়. উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনাকে চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয় এবং আপনি মরিয়া হয়ে থাকেন তবে শীঘ্রই আপনি একটি নতুন চাকরি খুঁজে পেয়েছেন যা আগেরটির চেয়ে অনেক ভালো হয়েছে। দেখা যাচ্ছে যে বরখাস্তটি এমন একটি ছদ্মবেশী আশীর্বাদ ছিল। আমরা সাধারণত এই ধরনের ক্ষেত্রে বলি "এটি সেরার জন্য।"
উদাহরণ:
- আপনি কখনই নিশ্চিতভাবে জানতে পারবেন না, এটি সেরার জন্য হতে পারে।
(কাউকে) সন্দেহের সুবিধা দিন
|ɡɪv ðə ˈbɛnɪfɪt ɒv ðə daʊt|
আক্ষরিক অনুবাদ: কাউকে সন্দেহের সুবিধা দিন।
অর্থ:
প্রমাণের প্রয়োজন ছাড়া আমাদের যা বলা হয়েছে তা নিয়ে আমরা সন্দেহ না করতে পছন্দ করলে ব্যবহার করা হয়। অর্থাৎ, এটি আমাদের অভিব্যক্তির একটি অ্যানালগ "শব্দে বিশ্বাস করা।"
উদাহরণ:
- তবে আমি আপনাদের সকলকে ছোট আদিলকে তার কথা মেনে নিতে উৎসাহিত করি।
মুহূর্তের উত্তাপে
|ɪn ðə hiːt ɒv ðə ˈməʊm(ə)nt|
আক্ষরিক অনুবাদ: মুহূর্তের উত্তাপে
অর্থ:
ইংরেজিতে এইভাবে আমাদের অভিব্যক্তি "মুহূর্তের উত্তাপে" শোনায়। আপনি যদি মুহূর্তের উত্তাপে কিছু বলেন, তাহলে আপনি না ভেবেই তা বলে ফেলেছেন, হয়তো আপনি রেগে গেছেন, বা কিছু আপনাকে বিভ্রান্ত করেছে।
উদাহরণ:
- মুহূর্তের উত্তাপে, আমি কিছু কথা বলেছিলাম যা আমি বলতে চাইনি।
- মুহূর্তের উত্তাপে, আমি এমন কিছু বলি যা আমি বলতে চাই না। (এই মুহূর্তের উত্তাপে, আমি যা ভাবি তা বলি না)
এক ঢিলে দুই পাখি মারা
|kɪl ˈtuː bɜːdz wɪð wʌn stəʊn|
আক্ষরিক অনুবাদ: এক ঢিলে দুই পাখি মারা
অর্থ:
এর অর্থ আমাদের অভিব্যক্তির মতোই "এক ঢিলে দুই পাখি মারুন।" অর্থাৎ কোনো কিছু থেকে দ্বিগুণ সুবিধা পাওয়া।
উদাহরণ:
- আমাদের এক ঢিলে দুই পাখি মারার কথা ছিল।
সুযোগ হারাবে
|mɪs ðə bəʊt|
আক্ষরিক অনুবাদ: সুযোগ হারাবে
অর্থ:
আমরা মনে করি এই প্রবাদটি আপনাকে রাশিয়ান একটির কথা মনে করিয়ে দিয়েছে - "ট্রেন চলে গেছে।" এবং আপনার অনুমান সঠিক, এই অভিব্যক্তিগুলির অর্থ একই জিনিস: সুযোগ মিস করুন / সঠিক মুহূর্তটি মিস করুন।
উদাহরণ:
- লন্ডনে যে নৌকাটি সত্যিই মিস করেছিল সে আমি।
- লন্ডনে আমার সুযোগ কে মিস করেছে আমিই।
লবণের দানা দিয়ে (কিছু) নিন
|teɪk wɪð ə ɡreɪn ɒv sɔːlt|
আক্ষরিক অনুবাদ: লবণ একটি দানা সঙ্গে নিন
অর্থ:
লবণের দানা বা লবণের দানা দিয়ে কিছু গ্রহণ করুন। এছাড়াও, বাগধারাটি সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে, এই ক্ষেত্রে এর অর্থ হবে "কাউকে সিরিয়াসলি নেবেন না।"
উদাহরণ:
- আমি সবসময় তোমাকে একটু কম সিরিয়াসলি নিই/আমি সবসময় তোমাকে খুব সিরিয়াসলি নিই না।
- আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি লবণের দানা দিয়ে আমি যা বলেছি তা সবই নিতে যাচ্ছেন।
শক্ত হয়ে বসো
আক্ষরিক অনুবাদ: শক্ত হয়ে বসুন
অর্থ:
এই শব্দগুচ্ছ কাউকে স্থির/ মনোযোগ দিয়ে বসতে বলছে।
উদাহরণ:
- চুপচাপ বসে থাকো, ঠিক আছে?
কড়্কড়্ শব্দ সময়
|krʌn(t)ʃ ˈtaɪm|
আক্ষরিক অনুবাদ: চঞ্চল সময়
অর্থ:
ক্রাঞ্চ টাইম হল একটি গুরুত্বপূর্ণ/নির্ধারক মুহূর্ত যখন কিছু কঠিন কাজ শেষ করতে হবে।
এছাড়াও আপনি নিম্নলিখিত বিকল্পটি শুনতে পারেন: আমরা একটি সময়ের সংকটের মধ্যে আছি। এর অর্থ হবে "আমাদের সময় শেষ"।
উদাহরণ:
- আপনি প্রস্তুত হন বা না হন, এটিই সিদ্ধান্তমূলক মুহূর্ত।
(আপনার) সিস্টেম থেকে (কিছু) বের করুন
|ˈɡet ˈaʊt ɒv ˈsɪstəm|
আক্ষরিক অনুবাদ: আপনার সিস্টেম থেকে কিছু সরান
অর্থ:
"আপনার সিস্টেম থেকে কিছু সরানো" মানে কিছু ইচ্ছা, অভ্যাস বা আবেগ (প্রায়শই নেতিবাচক) থেকে মুক্তি পাওয়া। এটি "মাথা থেকে নিক্ষেপ" / "কিছু পরিত্রাণ পেতে" হিসাবে অনুবাদ করা যেতে পারে। যাইহোক, কখনও কখনও এই শব্দগুচ্ছ একটি ভিন্ন অর্থ পাওয়া যেতে পারে: আপনার নিজের সীমা অতিক্রম করতে।
উদাহরণ:
- আমি এটা পরিত্রাণ পাচ্ছি, আমি প্রতিজ্ঞা.
সেখানে স্তব্ধ
|hæŋ ɪn ðɛː|
আক্ষরিক অনুবাদ: সেখানে ঝুলন্ত
অর্থ:
"কোন টাকা নেই, কিন্তু আপনি ধরে রাখুন।" যদি মেদভেদেভ ইংরেজিতে কথা বলতেন, তবে তার বিখ্যাত বাক্যাংশের দ্বিতীয় অংশটি এরকম শোনাবে: "সেখানে হ্যাং ইন।" এর অর্থ "ধরে রাখা", "শক্তিশালী হও"।
উদাহরণ:
- একটু অপেক্ষা কর.
যেমন আপনি চলচ্চিত্র এবং টিভি শো থেকে দেখতে পারেন, আপনি অনেক আকর্ষণীয় অভিব্যক্তি শিখতে পারেন যা যোগাযোগে কার্যকর হবে। এই কারণেই আমরা সবসময় বলি যে এটি ইংরেজি অনুশীলনের সেরা উপায়গুলির মধ্যে একটি। আমরা আশা করি আপনি এই বাগধারাটির অর্থ শিখতে উপভোগ করেছেন।
