ইয়ারোস্লাভনা ভিসরের উপর একটি কুকুরের শুরুর দিকে কাঁদে। ইয়ারোস্লাভনা কেন পুটিভলে কাঁদছেন? ইয়ারোস্লাভনা কীভাবে তার স্বামীকে ফিরিয়ে দিয়েছে

পুরানো রাশিয়ান পাঠ্য:

ডানুব ইয়ারোস্লাভনিতে তিনি একটি ভয়েস শুনেছেন,
জেগজিটসে খেলতে তাড়াতাড়ি জানেন না:
"আমি উড়ে যাব - বক্তৃতা - দুনাভি বরাবর জিগজিস,
আমি কায়ালা নদীতে বেরব্রিয়ান হাতা ভেজা করব,
সকালে রাজপুত্র তার ক্ষত রক্তাক্ত করলেন

তার শরীরের কঠোরতার উপর। "
ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে
পুটিভেলে ভিসারে, আরকুচি:
"বাতাসের কথা, পাল!
কী স্যার, আপনি জোর করে বুনছেন?
খিনভস্কা তীরগুলির ছোট হাত কেন

আমার সহজ কৃত্তিতে

আমার পথে কেঁদে উঠছে?

আপনি কখনই জানেন না মেঘের নীচে কী শোক বইছে,

নীল সমুদ্রে লালিত জাহাজ?

কী, স্যার, আমার আনন্দ

পালক ঘাস ছড়িয়ে দিচ্ছি? "
ইয়ারোস্লাভনা খুব তাড়াতাড়ি কাঁদুন

আমি বেড়াতে শহর চালাচ্ছি, আরকুচি:

"Dnepr স্লোভিয়েটসু সম্পর্কে!
তুমি পাথরের পাহাড় ভেঙে ফেলেছ

polovtsian ভূমি মাধ্যমে।

আপনি Svyatoslavli নাক আপনার লালন করা

প্লবু কোবাইকভকে।

উত্তেজিত হুজুর, আমার সাথে আমার সম্প্রীতি,
কিন্তু বাইখ তাঁর কাছে অশ্রু প্রেরণ করেনি

সমুদ্রের দিকে তাড়াতাড়ি
ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে

পুটিভেলে ভিসারে, আরকুচি:

"উজ্জ্বল এবং হালকা মিষ্টি!
সবাই উষ্ণ এবং লাল:
কি হুজুর, আপনার গরম রশ্মি ছড়িয়ে দিন

ঝাঁকুনি ভয়ে?

নির্লজ্জ মাঠে আমি সুতার রশ্মির তৃষ্ণার্ত,

টাইট ইম তুলি জ্যাচে? "

আধুনিক রাশিয়ান (খনি)

"আমি উড়ে যাব, - কুকুয়েট, - আমি দূরত্বের ডানুব,
সেখানে আমি কাজালায় একটি সিল্কের হাতা ধুব,
সকালে রাজপুত্র রক্তপাত করবে, আমি ক্ষতস্থানগুলি ক্ষত করে দেব
অপব্যবহারের পরে তার বেদনাদায়ক শরীরে "

পুটিভিল ইয়ারোস্লাভনায় ভোট
প্রারম্ভিক ধূসর ধূসর রঙে:
"0 পাল, হালকা ডানাযুক্ত বাতাস!
তুমি কেন তোমার সমস্ত শক্তি দিয়ে ফুঁক দিচ্ছ?
আপনি খিনের তীর ছুটে যাচ্ছেন কেন?
আমার সাহসী লাডা যোদ্ধাদের উপর?
আপনার পক্ষে পাহাড়ে মেঘ ফেলা যথেষ্ট নয়,
নীল সমুদ্রের জাহাজ লালন করতে?
কেন, পরাক্রমশালী, আপনার প্রয়োজন?
পালক ঘাসে আমার আনন্দ নষ্ট করছি?

পুটিভিল শহরে তারা হুড়োহুড়ি করছে,
ইয়ারোস্লাভনা ভিসারে চিৎকার করে:
"0 স্লাভিটিচ-ডাইনিপার, নদীটি সমুদ্রের মতো!
আপনি পর্বতমালার মধ্য দিয়ে পোলভটিসিয়ানদের দিকে যাত্রা করেছেন,
Svyatoslav এর সংযুক্তি বহন করা, লালন করা
Kobyak গৌরব পদার্থকে পদদলিত।
আমার লাডাকে আমার কাছে ফেলে দাও, দুঃখ ধুয়ে দাও,
ভোর বেলা আমি তাকে অশ্রু সমুদ্রে পাঠাবো না। "

কাঁদছে, ঘোরে, ইয়ারোস্লাভনা
খুব সকালে পটিভিল দেয়ালে:
"সূর্য উজ্জ্বল, উজ্জ্বল আলো!
আপনি সবাইকে লাল দিয়ে উষ্ণতা দিয়েছেন।
এখন কেবল পোলভটিশিয়ানরা যত্নশীল,
আর মিলিটারি লাডায় কিরণের উত্তাপ বেরিয়ে গেল?
নির্লজ্জ মাঠে তৃষ্ণার্ত তাদের ধনুকগুলি
তাদের প্রবাহ কি উত্তাপে শোকের দিকে আকৃষ্ট হয়? "

লিটল রাশিয়ান টি শেভচেঙ্কোতে:

পুটিভ্ল্যাড-গ্রেডে ভ্যান্টেসি-প্রথম দিকে
স্পিভাক, কান্না ইয়ারোস্লাভনা,
ইয়াক যে জোজুলেনকা কুয়ে,
আমি শব্দটির জন্য দুঃখিত।
"আমি উড়ে যাব, - মনে হচ্ছে, - জিগজিট,
টিনা সিগল-বিধবা,
যে পোনাড ডন উড়ে যাবে,
বিভারের হাতা ভেজা
Rіtsі কায়ালিতে। T টিলে,
রাজপুত্র বিলিম, পোমার্নিলিম,
ওমিউ ছাদ শুকনো, কাটা কাটা
গ্লিবোকি, গুরুতর জখম ... "

আমি ইয়ারোস্লাভনা কেঁদেছি
পুটিভালে শ্যাফ্টের প্রথম দিকে:
"ভেট্রিলো-ভেট্রে আমার অ্যাডিনি,
লাইটওয়েট, ক্রাইলটি ভদ্রলোক!
কেন অর্ক ক্রিল উপর
আমার সমস্ত ভালবাসার জন্য,
রাজপুত্রের দিকে, দেখুন, আমি আরও প্রিয়
তি খানভ মেতাশ স্ট্রিলি?
একটু আকাশ নয়, পৃথিবী,
আমি নীল সমুদ্রের। সাগরে
জাহাজ জাহাজে যান
এবং আপনি, উপস্থাপক ... হায়! ধিক!
আমার মজা চুরি করে,
তিরসি রোজিবগাবের স্টেপেতে "

সুমু, কোয়েল, তাড়াতাড়ি কাঁদুন
পুটিভ্লি-গ্রেডে ইয়ারোস্লাভনায়।
আমি পছন্দ করি: "পুরানো এবং পুরানো,
প্রশস্ত ডনিপ্ররে, মালি নয়!
পাথরের মন্দিরগুলি ভেঙে দেওয়া,
পোলোভটসিয়ান দেশে প্রবাহিত,
কায়াকসে এসি পরেন
পোলোভাতসে, কোবাইকে
শ্বেতোস্লাভেলের দল! ..
ওহে আমার গৌরবময় স্লাভুয়েটস্যু!
আমার হাত এনে দাও,
আমি খুশি এবং খুশি
আমি সমুদ্রের ধারে অশ্রু বর্ষণ করিনি, -
সমুদ্রের স্লট যুক্ত করবেন না। "

আমি কাঁদছি, কাঁদছি ইয়ারোস্লাভনা
ব্রাটিতে শ্যাফ্টের পুটিভিতে,
পবিত্র পুত্র নেমে গেছে।
আমি পছন্দ করি: "পবিত্র পুত্র
জয় পৃথিবীতে নিয়ে এসেছিল
মানুষের জন্য, পৃথিবীর জন্য, মানুষের জন্য
টুগি-নুডগি বড় হয়নি।
পবিত্র, জ্বলন্ত ওস্তাদ!
জ্বলন্ত শস্যের ঘা, স্টেপ্পস,
І রাজকুমার, і দলকে ঘুমিয়ে রেখেছিল,
আমরা নিজেই ঘুমিয়েছি!
কারণ এটি ধূসর এবং মিষ্টি নয়।
আমার হাতের তালু ধরে ... আমি এঁকে দেব! "

জুন 4, এসপি 6

ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে
“হে বাতাস, পাল!
কেন স্যার আপনার দিকে ঝুঁকছেন?
আপনি খিনের তীর ছুটে যাচ্ছেন কেন?
আপনার হালকা বারান্দায়
আমার প্রিয় যোদ্ধাদের উপর?
আপনার কি মেঘের নীচে বয়ে যাওয়ার পক্ষে যথেষ্ট ছিল না,
নীল সমুদ্রে জাহাজের লালন?
কেন স্যার আমার মজা
আপনি পালক ঘাস ছড়িয়ে ছিটিয়েছেন? "

ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে
পুটিভিল-সিটিতে ভিসারে বলে,
“ওহে নেপার স্লাভুটিচ!
তুমি পাথরের পাহাড় ভেঙে ফেলেছ
পোলোভটসিয়ান ভূমি দিয়ে।
আপনি নিজের উপর Svyatoslav এর সংযুক্তি লালন
কোবাইকভের শিবিরে।
সংযুক্ত করুন, কর্তা, আমার প্রিয় আমার,
যাতে আমি তাড়াতাড়ি তাকে সমুদ্রের দিকে অশ্রু না পাঠাই। "

ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে
পুটিভেলে ভিসারে বলে,
“উজ্জ্বল এবং তিনবার উজ্জ্বল রোদ!
আপনি সবাই উষ্ণ এবং সুন্দর:
কেন, ভ্ল্যাডিকা, আপনি আপনার গরম রশ্মি ছড়িয়েছিলেন?
আমার যোদ্ধাদের উপর?
তৃষ্ণার্ত জলহীন মাঠে তাদের ধনুকগুলি পাকিয়েছে,
তারা দুঃখ বন্ধ করে দিয়েছে?

অনুবাদ করেছেন ভ্যাসিলি অ্যান্ড্রিভিচ ঝুকভস্কি

ইয়ারোস্লাভনিনের কণ্ঠস্বর শোনা যায়, ভোর বেলা সে একাকী কলায় ডাকে।
"আমি উড়ে যাব, সে বলে, ডানুবে একটি কোকিল,
কাজলা নদীতে আমার বিভারের হাতা ভেজা
আমি তার শক্ত শরীরের উপরে রাজপুত্রের রক্তাক্ত ক্ষত পরিষ্কার করব।
সকালে ইয়ারোস্লাভ্না দেয়ালে পুটিভলে চিৎকার করে বলে:
"হে বাতাস, তুমি বাতাস!
তুমি এত শক্ত কেন?
আপনি খানের তীর কি রেখেছেন?
আপনার হালকা ডানা সঙ্গে
আমার যোদ্ধাদের উপর?
আপনার বাতাসের সাথে মেঘের মতো ছোট ছোট পাহাড় আছে?
আপনার লালনের জন্য নীল সমুদ্রের কয়েকটি জাহাজ আছে?
কেন, পালকের ঘাস-ঘাসের মতো, আপনি আমার আনন্দকে তাড়িয়ে দিয়েছেন? "
ইয়ারোস্লাভনা সকালে দেয়ালের পুটিভালে কাঁদতে কাঁদতে কাঁদতে:
"ওহে তুমি, নেপার, তুমি, নেপার, তুমি, গৌরব-নদী!
তুমি পাথরের পাহাড় ভেঙে ফেলেছ
পোলভটসিয়ান ভূমি দিয়ে;
আপনি, লালন করে স্বেতোস্লাভভের আদালত কোবাইকাকোয়ার হোস্টের কাছে নিয়ে গেছেন:
আমার সাথে আমার সম্প্রীতি যুক্ত করুন,
যাতে সকাল বেলা সমুদ্রে অশ্রু ভরে তার কাছে না পাঠাই! "
ইয়ারোস্লাভনা সকালে শহরের প্রাচীরের পুটিভলে চিৎকার করে চিৎকার করছে:
"আপনি উজ্জ্বল, আপনি উজ্জ্বল সূর্য!
আপনি সবার জন্য উষ্ণ, আপনি সবার জন্য লাল!
তুমি কেন আমার উত্তাপের যোদ্ধাদের উপর তোমার গরম রশ্মি ছড়িয়ে দিয়েছ,
যে জলহীন স্টেপিতে তারা তৃষ্ণার সাথে ডুবে গেছে ows
এবং তোলা কি তাদের দুঃখকে বন্দী করেছে? "

ব্যবস্থাটি 1817 - 1819-এ লেখা হয়েছিল।

কনস্ট্যান্টিন দিমিত্রিভিচ বালমন্ট অনুবাদ করেছেন (1867-1942)

এটি কি বর্শার শিস বা গান? ডানুবের ওপরে কোন গান?
ইয়ারোস্লাভনিনের কণ্ঠস্বর শোনা যাচ্ছে। অজানা কোকিলের মতো
প্রারম্ভিক কল: "আমি উড়ে যাব, তারা বলে, আমি ডানুবে একটি কোকিল,
আমি দ্রুত কাজলা নদীতে বিভারের হাতা ভেজা করব,
আমি রাজপুত্রের উপর সকালে ক্ষতবিক্ষত করব, সকালে শক্তিশালী দেহে রক্ত \u200b\u200bপড়ব।
ইয়ারোস্লাভনা পুটিভিলের শহরের প্রাচীরের দিকে তাড়াতাড়ি কাঁদে,
বাতাসকে ডাকল: “বাতাস, পাল, তুমি কীসের জন্য জোর করে প্রবাহিত করছো?
ওহে হুজুর, কেন আপনার সহজ ডানাগুলিতে?
তুমি খানের তীর সৈন্যদের দিকে ছুঁড়ে ফেলো, সে কোথায়, আমার লাডো?
মেঘের নীচে উড়ে যাওয়া এবং উড়ে যাওয়ার উঁচুতে খুব কম ছিল না,
নীল সমুদ্রের জাহাজগুলি পৌঁছেছেন, দোলছেন?
কেন তুমি আমার আনন্দকে পালকের ঘাস দিয়ে তাড়িয়ে দিলে? "
"গৌরবময় ড্নিপার, আপনি সেই পোলভটেশিয়ার জমি দিয়ে পাহাড় ভেঙে গিয়েছিলেন,
আপনি স্বেয়াটোস্লাভের আদালতকে কোবাইকভের ভিড়ের শিবিরে লালন করেছিলেন,
হুজুর, তুমি লাদা,
যাতে সকালে আমি জলদি তাকে সমুদ্রের দিকে জল পাঠাতাম না। "
ইয়ারোস্লাভনা পুটিভিলের গ্রাডস্কায়া প্রাচীরের দিকে তাড়াতাড়ি কাঁদে:
“সূর্য উজ্জ্বল, আলো সূর্য, আপনি সবার জন্য উষ্ণ এবং লাল,
কেন স্যার, আপনি আপনার গরম রশ্মিকে লক্ষ্য করছেন?
সৈন্যদের কাছে, সে কোথায়, আমার লাডো? নির্লজ্জ মাঠে কেন
আপনি কি পেঁয়াজগুলি শুকানোর জন্য শুকনো করে এবং আপনার বাঁধা বন্ধ করেন? "

এন জাবোলটস্কি অনুবাদ করেছেন

ড্যানউবের প্রশস্ত তীর ধরে
দুর্দান্ত গ্যালিশিয়ান ভূমির উপরে Over
কান্নাকাটি, পুটিভিল থেকে উড়ছে।
ইয়ারোস্লাভনার কণ্ঠ তরুণ;
"আমি, দরিদ্র, কোকিলিতে পরিণত হব,
আমি ডানুব নদীর ধারে উড়ে যাব
এবং একটি বেভার ধারযুক্ত হাতা
বাঁকানো, আমি কাজলা ভিজা হবে।
কুয়াশাগুলি উড়ে যাবে,
প্রিন্স ইগর চোখ খুলবেন,
এবং সকালে আমি রক্তাক্ত ক্ষত,
একটি শক্তিশালী শরীরের উপর ঝুঁকছে "
শুধু ভোর বিরতি হয় সকালে
ইয়ারোস্লাভনা, দুঃখে পূর্ণ,
কোকিলের মতো সে জুরাকে ডাকে:
"বাতাস, তুমি কী করছ?
যে তুমি নদীর ধারে মিস্টি ঘুরে বেড়াচ্ছ
আপনি পোলভটেশিয়ান তীরগুলি বাড়িয়েছেন,
আপনি কি রাশিয়ান রেজিমেন্টগুলিতে ট্যাগ করছেন?
আপনি খোলা পছন্দ না
মেঘের নীচে উড়ে আসা
জাহাজগুলি নীল সমুদ্রে লালন করে,
স্ট্রনের পিছনে wavesেউ নাড়ানো?
তুমি শত্রুর তীর বপন করছ,
আপনি কেবল উচ্চতা থেকে মৃত্যুকে আঘাত করবেন।
ওহ কেন, আমার মজা কেন
তুমি কি চিরতরে পালকের ঘাসে ছড়িয়ে ছিটিয়েছ? "
পুটিভিলের ভোরবেলায়,
বসন্তের শুরুতে কোকিলের মতো
ইয়ারোস্লাভনা যুবককে ডাকে
দেওয়ালে, কান্নাকাটি শহর:
"আমার গৌরবান্বিত ডিনিপার! স্টোন পর্বতমালা
পোলোভটসিয়ান দেশগুলিতে আপনি আঘাত করেছিলেন,
দূর বিস্তারে স্যায়তোস্লাভ
রেজিমেন্টগুলি অবধি তিনি কোবাইকভগুলি পরতেন।
রাজপুত্রের যত্ন নিন, প্রভু,
দূরের দিকে সংরক্ষণ করুন
যাতে আমি এখন থেকে অশ্রু ভুলে যাই,
তিনি আমার কাছে জীবিত ফিরে এসেছেন! "
পুটিভিলে খুব দূরে, ভিসারে,
শুধু ভোর বিরতি হয় সকালে
ইয়ারোস্লাভনা, দুঃখে পূর্ণ,
কোকিলের মতো সে জুরাকে ডাকে:
"তোমার সাথে সূর্য তিনগুণ উজ্জ্বল!
সবাই স্বাগত এবং উষ্ণ।
তুমি কেন রাজপুত্রের সেনা
আপনি কি গরম রশ্মি দিয়ে জ্বালিয়ে দিয়েছিলেন?
আর মরুভূমিতে তুমি কেন জলহীন?
মারাত্মক পোলোভতসি-র আঘাতের আওতায়
তৃষ্ণার্তে মিছিলের তীর টানা,
দুঃখ কিউবার ভরে গেল? "

1938-1946

ভিক্টর সোসনোরা

পুতিভালের উপরে, সূর্য-আনন্দ

তবে এটি দুর্বলভাবে জ্বলে।

শহরের বেড়া,

চিন্টজ রঙে ভোর হওয়া পর্যন্ত:

আমি ডানুব বরাবর উড়ে যাব

গৃহহীন zegzitsa।

তাড়াতাড়ি

আমি আমার বিভার হাতা ভিজা করব,

আমি আমার ক্ষতটা রাজপুত্রের কাছে আলোকিত করেছি,

পুতিভালে শীতল বাতাস

স্টেফ্লিং স্ল্যাশের গন্ধ পরা।

ফ্রেট কাঁদছে:

হে সেল,

শত্রুতা বানাচ্ছেন কেন?

উইন্ড-সেল সম্পর্কে,

স্বভাবসুলভ এবং বিশাল,

আপনি বায়ু ডানা উপর ঝাড়ু

রাশিয়ান দলে?

আপনি কখনো জানেন না

গৃহহীন,

মেঘ দক্ষিণে লাথি,

সমুদ্রের ছোট ছাত্র

একটি waveেউ দিয়ে জাহাজ নিচু করতে?

ফসলের টানাই যথেষ্ট নয়,

খোঁচা খোঁচা

বন জন্তু?

আমার মজা কেন

পালক ঘাস উপর

পুতিভালের উপরে, সূর্য-আনন্দ

তবে এটি দুর্বলভাবে জ্বলে।

শহরের বেড়া,

লাদা ইয়ারোস্লাভনা কাঁদছেন,

হাহাকার কাঁদছে

একটি কর্কশ সঙ্গে কান্না,

দুর্বল সূর্য হুমকি দেয়:

আমি তোমার কাছে উড়ে যাব, সূর্য,

গৃহহীন zegzitsa।

জলহীন মাঠে কেন,

মাটিতে ফেলে দেওয়া

ঘামে নুনে ভিজানো

তুমি কি স্বামী-রাজপুত্রের দল?

টাইট ধনুক কেন

আপনি তাদের, সূর্য,

দোলা,

তাদের টি টক্কর at গো

রিড কাঁপা?

মেঘগুলি পুটিভলের উপরে লালচে,

লাডা ইয়ারোস্লাভনা কাঁদছেন:

হে পরাক্রমশালী নিন্পার স্লাভুটিচ!

তুমি পাহাড়-পাথর বিভক্ত করেছ,

স্বেয়াটোস্লাভভ ওনুচি

kobyakov এর বুট সঙ্গে

আপনি ধাক্কা ...

প্রভু সম্পর্কে!

আগামীকাল আমাকে একটি স্বামী দিন।

কর্দমাক্ত

বড় চোখের

(1969)

এভেজেনি এভুতুশেঙ্কো

ইয়ারোস্লাভনা পিউটিলে কাঁদছেন
দুর্গ প্রাচীরের এক
যারা খুব আগে পড়েছিল তাদের সম্পর্কে, সম্প্রতি,
এবং আপনার সম্পর্কে এবং আমার সম্পর্কে

বিধবার মতো কল, সিগলের মতো ঝাঁকুনি:
"আমি ডানুব কন্যা হিসাবে উড়ে যাব,
বিভার-ছাঁটাই হাতা
কাজলা নদীতে আমি ধুয়ে ফেলব।

আমি ফ্লাইটে মাটিতে পড়ব না
স্বামীর নিকটে যাচ্ছি,
এবং রাজপুত্রের প্রিয় দেহে
আমি আস্তে আস্তে আমার ডানা দিয়ে রক্ত \u200b\u200bচেপে ধরব।

ইয়ারোস্লাভনা পিউটিলে কাঁদছেন
শোক, যেমন একটি স্বপ্ন,
পতনশীল এবং জঘন্য গৌরব সহ,
তবে সবার জন্য এক যুদ্ধে।

"ওহ, প্রভু পাল, বাতাস,
আপনি কেন বিরুদ্ধে বিরক্তি করছেন?
তুমি আমার অশ্রু শুকিয়ে যাও
এবং কাছাকাছি পরিসরে তীর দিয়ে আঘাত করবেন না।

আপনার আসা উচিত, বায়ু, মনে আসা উচিত,
জাহাজের পাল ভরাট
কেন আমার ভালবাসা এবং আনন্দ
আপনি পালকের ঘাসের উপর ছড়িয়ে ছিটিয়েছিলেন? "

ইয়ারোস্লাভনা পিউটিলে কাঁদছেন
দুর্গ প্রাচীরের একটি:
"আপনি, নেপার স্লোভুটিচ পথমুখী,
পাহাড়ের খাড়া জায়গায় way

আপনি নিজের উপর সিগুলস লালন করেছেন
এবং Svyatoslavov নৌকা।
কাঁপিয়ে আপনার প্রিয়তমা বাঁচান
তার প্রেমের নীচে। "

ইয়ারোস্লাভনা পিউটিলে কাঁদছেন
দুর্গ প্রাচীরের একটি:
"ওহে সূর্য, তুমি কারও সমান নও।
একা একা যারা বিশ্বের প্রত্যেককে উষ্ণ করুন।

সব সময় বিভিন্ন, চারবার।

তিনবার "ইয়ারোস্লাভনা খুব তাড়াতাড়ি কাঁদে" এবং একবার তিনি "লাথি মারেন তাড়াতাড়ি"।

প্রথমত, ইয়ারোস্লাভনা কীভাবে "প্রথম দিকে কাঁদে" about
সে তিনবার তাড়াতাড়ি চিৎকার করে।

1.
"ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে

"বাতাসের কথা, পাল!
কী স্যার, আপনি জোর করে বুনছেন?
খিনভস্কা তীরগুলির ছোট হাত কেন
আমার সহজ কৃত্তিতে
আমার পথে কেঁদে উঠছে?

যে যুদ্ধ শুরু হয়েছিল তার সময় ইয়ারোস্লাভনা কাঁদতে শুরু করে।
প্রথমদিকে এটি এখানে রয়েছে - প্রাকদর্শন, ইগোরের ক্ষতের আগে এবং যুদ্ধের শেষের আগে, যখন ইয়ারোস্লাভনা এবং কেউই জানেন না যে যুদ্ধটি কীভাবে শেষ হবে।

তারপরে লেখক এর অর্থ কী তাড়াতাড়ি বোঝায়?
এবং লেখক বলতে চান যে ইয়ারোস্লাভ্না জানেন যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে!
তিনি কবুতর মেইলের মাধ্যমে এটি সম্পর্কে জানতে পারেন।
পুটিভিল থেকে যুদ্ধের স্থানের সরলরেখার দূরত্ব km০ কিলোমিটারেরও কম, সুতরাং মাত্র এক ঘণ্টার মধ্যে ইয়ারোস্লভ্না জানতে পারে যে যুদ্ধ শুরু হয়েছে, এবং যুদ্ধটি শুরু হয়েছিল, অর্থাৎ ভোরবেলায়, তাই এই প্রথমদিকেও এটি প্রথম-এটি ডিএডব্লিউএন-এর দ্বিতীয় অর্থ রয়েছে।
যুদ্ধের প্রথম দিনেই এই কাঁদতে কাঁদতে ইয়ারোস্লাভ্না, যুদ্ধ শুরুর পরে।

2.
ইয়ারোস্লাভনা খুব তাড়াতাড়ি কাঁদুন
আমি বেড়াতে শহর চালাচ্ছি, আরকুচি:
"Dnepr স্লোভিয়েটসু সম্পর্কে!
তুমি পাথরের পাহাড় ভেঙে ফেলেছ
Polovtsian ভূমি মাধ্যমে।
আপনি Svyatoslavli নাক আপনার লালন করা
প্লবু কোবাইকভকে।
উত্তেজিত হুজুর, আমার সাথে আমার সম্প্রীতি,
কিন্তু বাইখ তাঁর কাছে অশ্রু প্রেরণ করেনি
সমুদ্রের দিকে তাড়াতাড়ি

আশ্চর্যজনক যে, ইয়ারোস্লাভ্না এই বিষয়ে দনিপ্রোকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন, তবে ঠিক এটাই হবে!

এখন সে কাঁদছে কারণ লড়াইটি কীভাবে শেষ হয়েছিল তা তিনি ইতিমধ্যে জানেন knows
তিনি জানেন সেনা মারা গেছে dead
তিনি তার পুত্র ভ্লাদিমিরের জন্য কাঁদেন না, কারণ তিনি ইতিমধ্যে জানেন যে তিনি রক্ষা পেয়েছিলেন।
তিনি জানেন না যে ইগোরের কী হয়েছিল, তবে তার হৃদয় তাকে জানাবে যে তিনি বেঁচে আছেন।
এখন তাড়াতাড়ি - আজ সকালে ইগোরকে ধরে নেওয়ার পরের দিন।
এবং এটি খ্রিস্ট-গ্রেট সপ্তাহ 22 আইলেট 6693 গ্রীষ্মের পুনরুত্থানের দিন।

3.
ইয়ারোস্লাভনা তাড়াতাড়ি কাঁদে
পুটিভেলে ভিসারে, আরকুচি:
"উজ্জ্বল এবং হালকা মিষ্টি!
আপনি সবার কাছে উষ্ণ এবং লাল:
কি হুজুর, আপনার গরম রশ্মি ছড়িয়ে দিন
হুড়মুড় করে ভয়ে?
নির্লজ্জ মাঠে আমি সুতার রশ্মির তৃষ্ণার্ত,
টাইট ইম তুলি জ্যাচে? "

এখানে ইয়ারোস্লাভনা সূর্যের দিকে ফিরেছে যাতে এটি আনাতোলিয়ান মালভূমির মরুভূমিতে খ্রিস্টের সেনাবাহিনীর প্রতি মমত্ববোধ করে, যা খ্রিস্টের রাজধানী তমুটোরেখানি (ইস্তানবুল) থেকে ইজমির বন্দরে চলে যায়।
এই ক্রুশটি তাঁর ক্রুশবিদ্ধকরণের এক মাস পরে Godশ্বর শব্দ দ্বারা তাঁর প্রকাশিত বাক্যটিতে বর্ণনা করেছিলেন।
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এটি ওয়ার্ডেও রয়েছে!
খ্রিস্টের পুনরুত্থানের পরে কত দিন কেটে গেছে - আপনি কেবল প্রায় বলতে পারেন।
2-5 দিন।

ইয়ারোস্লাভনা কীভাবে খ্রিস্টের সেনাবাহিনীর গতিবিধি সম্পর্কে জানে?
কবুতর মেল, সে কোথাও থেকে জানতে পারে না।

এবং এটি এখানে খুব তাড়াতাড়ি কারণ ত্রাণকর্তার পরে) ইগোরকে বাঁচানোর জন্য অবিলম্বে ঘোড়ার পিঠে ছুটে চলেছে।
আমি শুনেছি, কাঁদবেন না, খ্রিস্ট (খুব আগে) তাঁর ভাগ্নির কাছে বলেছিলেন।

4.
ডানুব ইয়ারোস্লাভনিতে তিনি কণ্ঠস্বর শুনেছেন,
জেগজিটসে খেলতে তাড়াতাড়ি জানেন না:
"আমি উড়ে যাব - বক্তৃতা - দুনাভি বরাবর জিগজিস
আমি কায়ালা নদীতে বেরব্রিয়ান হাতা ভেজা করব,
সকালে রাজপুত্র তার ক্ষত রক্তাক্ত করলেন
তার শরীরের কঠোরতার উপর। "

শব্দটির পাঠ্যে, এটি প্রথম দিকের।
এবং এখানে Yaroslavna "kichet", কাঁদছে না।
আসুন এখানে কী আছে তা বোঝার চেষ্টা করা যাক?

প্রথমত, এটি অবশ্যই বলতে হবে যে এখানে কোন ডানুব নদী নেই, প্রথমটিও নয় বা দ্বিতীয় ক্ষেত্রেও নেই।

কে ইয়ারোস্লাভনা নাদুনাইয়ের কণ্ঠ শুনল?
ঠিক আছে, বাতাসে, বাতাসে বলি।
ত্রাণকর্তা, আর কেউ নেই।
আমি মনে করি যে ইয়ারোস্লাভ্না খ্রিস্টের কাছে একটি ঘুঘু প্রেরণ করতে পেরেছিলেন, এবং তিনি ইগোরের প্রচারণা এবং এ সম্পর্কে ইয়ারোস্লাভনার অনুভূতি সম্পর্কে ক্রুশবিদ্ধকরণের আগে সংবাদ পেয়েছিলেন।
অতএব, সে কাঁদছে না, এখনও কিছুই ঘটেনি, "হুড়োহুড়ি" - আহ, তারা ইগোরকে আঘাত করেছে এবং আমি তার ক্ষত ধুতে যাব।

আসুন জাশলোমিয়নে!