নেকড়ে এবং মেষশাবক সম্পূর্ণভাবে পড়া. অন্যান্য অভিধানে "এটি আপনার দোষ যে আমি খেতে চাই" দেখুন। ডানাযুক্ত অভিব্যক্তি যা উপকথা দ্য উলফ এবং ল্যাম্ব থেকে এসেছে

ক্ষমতাবানরা সর্বদা ক্ষমতাহীনদের জন্য দায়ী:

ইতিহাসে এর অজস্র উদাহরণ আমরা শুনতে পাই।

কিন্তু আমরা ইতিহাস লিখি না,

কিন্তু তারা কল্পকাহিনীতে যা বলে ...

গরমের দিনে, একটি মেষশাবক পান করতে একটি স্রোতে গিয়েছিল:

এবং কিছু হতে হবে,

একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সেই জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরছিল।

তিনি একটি মেষশাবক দেখেন এবং শিকারের জন্য চেষ্টা করেন;

তবে, বিষয়টিকে অন্তত একটি আইনি রূপ দেওয়ার জন্য,

চিৎকার করে: “তোমার সাহস হল কিভাবে, অসচ্ছল, একটি অপরিষ্কার থুতু দিয়ে

এখানে আমার পানের খাঁটি কাদা

বালি ও পলি দিয়ে?

এমন ঔদ্ধত্যের জন্য

আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।" -

আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই।"

"তাই আমি মিথ্যা বলছি!

অপব্যয় ! এমন ঔদ্ধত্য পৃথিবীতে কখনো শুনিনি!

হ্যাঁ, আমার মনে আছে যে আপনি এখনও গত গ্রীষ্মে ছিলেন

একরকম সে এখানে আমার সাথে অভদ্র ছিল;

আমি এটা ভুলিনি, দোস্ত!” -

"রহমতের জন্য, আমি এখনও এক বছর বয়সী নই।" -

ভেড়ার বাচ্চা কথা বলে। -"তাহলে তোমার ভাই ছিল।" -

"আমার কোন ভাই নাই." - “তাহলে এই গডফাদার বা ম্যাচমেকার।

এবং, এক কথায়, আপনার নিজের পরিবারের কেউ।

আপনি নিজে, আপনার কুকুর এবং আপনার রাখালরা,

আপনারা সবাই আমার ক্ষতি চান

আর যদি পারো, তবে তুমি সবসময় আমার ক্ষতি করো;

কিন্তু আমি তোমার সাথে তাদের পাপ মুছে দেব।" -

"ওহ, আমার কি দোষ?" -"চুপ কর আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত।

তোমার দোষগুলো সমাধান করার সময় এসেছে, কুকুরছানা!

এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই।"

তিনি বললেন এবং ল্যাম্বটিকে অন্ধকার জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেলেন।

উপকথার নৈতিকতা "নেকড়ে এবং মেষশাবক"

কাজের শুরুটি একটি নৈতিকতা দিয়ে শুরু হয়:

"শক্তিশালীরা সর্বদা ক্ষমতাহীনদের জন্য দায়ী"

ক্রিলোভ, তার স্বাচ্ছন্দ্যের সাথে, উচ্চস্বরে ঘোষণা করেন যে যখন একটি শক্তিশালী এবং দুর্বল দিক সংঘর্ষ হয়, তখন পরবর্তীটি দায়ী।

প্রকৃতপক্ষে, ছোট মেষশাবক কী প্রমাণ করতে পারে, সে যতই ভদ্র ও বিনয়ী মনে হোক না কেন? কিভাবে একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সামনে নিজেকে রক্ষা করতে?

উপকথার বিশ্লেষণ "নেকড়ে এবং মেষশাবক"

"দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব" কাজটি কয়েকটি কল্পকাহিনীর মধ্যে একটি যেখানে প্রধান চরিত্রগুলি সমানভাবে গুরুত্বপূর্ণ।

নেকড়ে এমন লোকদেরকে প্রকাশ করে যাদের শক্তি আছে, তাদের নিজস্ব দায়মুক্তি বোঝা, তাদের অবস্থান ব্যবহার করে, শালীনতার নিয়মগুলিকে অবহেলা করে।

নেকড়ে, মেষশাবকের প্রতি অভদ্রতা এবং রাগ দেখিয়ে তাকে "একটি নির্বোধ, অপবিত্র থুতু" বলে। বাহিনীকে থামানো কঠিন, কারণ নেকড়েদের মতো লোকদের কারও কাছে নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করার দরকার নেই।

তিনি তার নির্লজ্জতা এবং নির্লজ্জতা দেখান, তার সম্পূর্ণ সারাংশ, শুধুমাত্র একটি অভিব্যক্তি দিয়ে: "এটি আপনার দোষ যে আমি খেতে চাই।"

প্রতিরক্ষাহীন মেষশাবক সাধারণভাবে সাধারণ মানুষ এবং বিশেষ করে মানুষের অধিকারের অভাবকে মূর্ত করে।

তার হতাশাজনক পরিস্থিতি বিবেচনা করে, মেষশাবক নরম বক্তৃতা এবং নমনীয় কথোপকথনের মাধ্যমে উলফের রাগকে নরম করার চেষ্টা করে। যদিও প্রথম থেকেই সে তার দুর্বলতা ও ক্ষমতাহীনতা সম্পর্কে ভালো করেই জানে।

নেকড়েকে এমনভাবে সম্বোধন করা যেন তিনি এই শব্দ দিয়ে একজন মহৎ ব্যক্তি ছিলেন:

"যখন উজ্জ্বল নেকড়ে অনুমতি দেয়,

আমি যে স্রোত নিচে বলতে সাহস

তার পদের প্রভুত্ব থেকে আমি একশত পান করি;

এবং তিনি নিরর্থক রাগ করার জন্য অনুমান করেন:

আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই,"

কথোপকথনে, একক উত্তরে তিনি সম্মান লঙ্ঘন করেন না।

ইভান ক্রিলোভ কল্পকাহিনীতে "দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব" মানুষের দুষ্টতাকে উপহাস করে চলেছেন যা নির্মূল করা দরকার।

আমরা কেবল লেখকের ক্ষমতার প্রশংসা করতে পারি সংক্ষিপ্ত এবং তীব্রভাবে এই বিশ্বের সর্বশক্তিমানদের কাছে তাদের আচরণ কতটা অপমানজনক এবং অমানবিক পরামর্শ দেওয়ার।

কল্পকাহিনী "দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব" - ক্যাচফ্রেজ

• এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই
• ক্ষমতাহীনদের জন্য সব সময় ক্ষমতাবানরাই দায়ী

কি উপসংহার টানা যেতে পারে?

রূপকথার নেকড়ে এবং মেষশাবক - বিশ্লেষণ

উপকথার নৈতিকতা দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব

উপকথা নেকড়ে এবং মেষশাবক

ক্ষমতাবানরা সর্বদা ক্ষমতাহীনদের জন্য দায়ী:
ইতিহাসে এর অজস্র উদাহরণ আমরা শুনতে পাই।
কিন্তু আমরা ইতিহাস লিখি না,
কিন্তু তারা কল্পকাহিনীতে যা বলে ...

গরমের দিনে, একটি মেষশাবক পান করতে একটি স্রোতে গিয়েছিল:
এবং কিছু হতে হবে,
একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সেই জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরছিল।
তিনি একটি মেষশাবক দেখেন এবং শিকারের জন্য চেষ্টা করেন;
তবে, বিষয়টিকে অন্তত একটি আইনি রূপ দেওয়ার জন্য,
চিৎকার করে: “তোমার সাহস হল কিভাবে, অসচ্ছল, একটি অপরিষ্কার থুতু দিয়ে
এখানে আমার পানের খাঁটি কাদা
বালি ও পলি দিয়ে?
এমন ঔদ্ধত্যের জন্য
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।" -
"যখন উজ্জ্বল নেকড়ে অনুমতি দেয়,
আমি যে স্রোত নিচে বলতে সাহস
তার পদের প্রভুত্ব থেকে আমি একশত পান করি;
এবং তিনি নিরর্থক রাগ করার জন্য অনুমান করেন:
আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই।"
"তাই আমি মিথ্যা বলছি!
অপব্যয় ! এমন ঔদ্ধত্য পৃথিবীতে কখনো শুনিনি!
হ্যাঁ, আমার মনে আছে যে আপনি এখনও গত গ্রীষ্মে ছিলেন
একরকম সে এখানে আমার সাথে অভদ্র ছিল;
আমি এটা ভুলিনি, দোস্ত!” -
"রহমতের জন্য, আমি এখনও এক বছর বয়সী নই।" -
ভেড়ার বাচ্চা কথা বলে। -"তাহলে তোমার ভাই ছিল।" -
"আমার কোন ভাই নাই." - “তাহলে এই গডফাদার বা ম্যাচমেকার।
এবং, এক কথায়, আপনার নিজের পরিবারের কেউ।
আপনি নিজে, আপনার কুকুর এবং আপনার রাখালরা,
আপনারা সবাই আমার ক্ষতি চান
আর যদি পারো, তবে তুমি সবসময় আমার ক্ষতি করো;
কিন্তু আমি তোমার সাথে তাদের পাপ মুছে দেব।" -
"ওহ, আমার কি দোষ?" -"চুপ কর আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত।
তোমার দোষগুলো সমাধান করার সময় এসেছে, কুকুরছানা!
এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই।"
তিনি বললেন এবং ল্যাম্বটিকে অন্ধকার জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেলেন।

ক্ষমতাবানদের সবসময় দোষারোপ করার ক্ষমতাহীন থাকে... দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব হল বিরল কল্পকাহিনী যা একটি নৈতিকতা দিয়ে শুরু হয়। Krylov অবিলম্বে আলোচনা করা হবে জন্য আমাদের সেট আপ. প্রচলিত মত যে শক্তিশালী তিনিই সঠিক তা সমস্ত মহিমাতে দেখানো হয়েছে। আচ্ছা, আসলে, মেষশাবক ক্ষুধার্ত নেকড়েকে কী প্রমাণ করতে পারে? কিন্তু উল্ফের জন্য, বিপরীতে, এটা ভাবা মূল্যবান যে যে কোনো মুহূর্তে তার চেয়ে বড় শক্তি পাওয়া যাবে। তখন সে কথা বলবে কিভাবে? মেষশাবক কেমন আছে?

নেকড়ে এবং মেষশাবক এর গঠনে একটি বিরল উপকথা। এটিতে দুটি প্রধান চরিত্র রয়েছে, যার চিত্রগুলি সমান গুরুত্বপূর্ণ এবং একটি ছাড়া অন্যটি থাকতে পারে না।

নেকড়ে চরিত্র:

• এমন একজন ব্যক্তিকে চিহ্নিত করে যার ক্ষমতা আছে এবং তার অবস্থানের সদ্ব্যবহার করে
• তার নিজের ভাষায় নিয়মের প্রতি অবহেলা এবং তার নিজের দায়মুক্তির বোঝার দেখায়
• মেষশাবককে সম্বোধন করার সময় অভদ্রতা এবং রাগ দেখায়, তাকে একটি কুকুর এবং একটি অপবিত্র থুতু বলে ডাকে
• তিনি অহংকার এবং ছদ্মবেশী নির্লজ্জতা দেখিয়ে "এটি আপনার দোষ যা আমি খেতে চাই" এই কথাগুলি দিয়ে তার সারমর্মকে ভিতরে ঘুরিয়ে দেয়

মেষশাবক চরিত্র:

প্রতিরক্ষাহীন মেষশাবক সাধারণভাবে ক্ষমতাহীন ব্যক্তিদের এবং বিশেষ করে কোনো সাধারণ ব্যক্তিকে ব্যক্ত করে। তিনি একটি সদয় শব্দ দিয়ে নেকড়েকে নরম করার চেষ্টা করেন, যদিও কথোপকথনের শুরু থেকেই তিনি তার শক্তিহীনতা উপলব্ধি করেন। তিনি নেকড়েকে এমনভাবে সম্বোধন করেন যেন তিনি একজন মহীয়সী ব্যক্তি, এবং তারপরে সংক্ষিপ্তভাবে কিন্তু সংক্ষিপ্তভাবে, তার কোনো মন্তব্যে সম্মানের নোটটি না ভাঙার চেষ্টা করেন।

দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব গল্পে ক্রিলোভ তার প্রিয় থিম বর্ণনা করেছেন - সাধারণ মানুষের অধিকারের অভাব। সমস্ত বিক্ষুব্ধদের প্রবল রক্ষক হওয়ার কারণে, লেখক তার অন্তর্নিহিত স্বাচ্ছন্দ্যে অন্য একটি কল্পিত কবিতার সাথে সমস্ত সম্পর্ককে তাদের জায়গায় রাখার সুযোগটি হাতছাড়া করেননি। কল্পকাহিনীতে উপহাস করা মানবিক গুনাহগুলো মানব সমাজ থেকে নির্মূল করতে হবে এবং সংশোধন করতে হবে। ক্রিলোভ বোঝেন যে একটি শক্তি যা খুশি মত কাজ করে থামানো কঠিন। নেকড়েদের মতো লোকদের এমনকি কারও কাছে নিজেকে জাস্টিফাই করার দরকার নেই! আমি চেয়েছিলাম মানব শক্তি ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করার জন্য কাজ করুক... আমরা কেবল ক্রিলোভের সংক্ষিপ্ত এবং তীব্রভাবে শক্তিশালীদের স্মরণ করিয়ে দেওয়ার ক্ষমতার প্রশংসা করতে পারি যে তারা কখনও কখনও কতটা অপমানজনক আচরণ করে।

• এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই
• ক্ষমতাহীনদের জন্য সব সময় ক্ষমতাবানরাই দায়ী
• মামলাটিকে অন্তত আইনি চেহারা দিন

কল্পকাহিনী "চতুর্থ" এবং "হাঁস, ক্যান্সার এবং পাইক" এর বিশ্লেষণ

ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভ একজন মহান রাশিয়ান কল্পবিজ্ঞানী যিনি উপকথাটিকে কেবল একটি তীব্র ব্যঙ্গাত্মক রচনাই করেননি, এটিকে অভূতপূর্ব উচ্চতায় উন্নীত করেছেন। তাঁর কাজগুলি কেবল মৌলিক এবং অত্যন্ত শৈল্পিক নয়, তবে আজও তারা তাদের তাত্পর্য হারায়নি। তার উপকথায়, ক্রিলোভ কেবল জারবাদী শাসন, সরকার এবং কর্মকর্তাদের সমালোচনাই করেননি, তার অনেক রচনায় তিনি ব্যঙ্গাত্মকভাবে চিত্রিত করেছেন এবং নির্দিষ্ট ঘটনা এবং নির্দিষ্ট কিছু ঐতিহাসিক ব্যক্তিত্বকে উপহাস করেছেন। এইভাবে, কল্পকাহিনী "চতুর্থ" এ কবি রাজ্য পরিষদ এবং এর নেতাদের উপহাস করেছেন, যারা নির্দিষ্ট রাজনৈতিক কাজের মুখে অক্ষম এবং অসহায় হয়ে উঠেছে। ক্রিলোভ তার ব্যঙ্গাত্মক কথাকে খালি বক্তা এবং অজ্ঞতার বিরুদ্ধে ঘুরিয়ে দেন। আলেকজান্ডার প্রথম কর্তৃক গঠিত স্টেট কাউন্সিল তার দায়িত্ব গ্রহণের এক বছর পর এই উপকথাটি লেখা হয়েছিল। জার এটিকে চারটি বিভাগে বিভক্ত করেছিল, যার প্রধান ছিলেন উচ্চপদস্থ অভিজাতরা: প্রিন্স লোপুখিন (ছাগল), কাউন্ট আরাকচিভ (ভাল্লুক), জাভাদভস্কি (গাধা), মর্দভিনভ (বানর)।

দুষ্টু বানর
গাধা,
ছাগল
হ্যাঁ, ক্লাবফুটেড বিয়ার;
আমরা একটি কোয়ার্টেট খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছি"
তারা ধনুক আঘাত করে, তারা যুদ্ধ করে, কিন্তু কোন লাভ নেই।

আর তাই অভিজাতদের মধ্যে কে কোন বিভাগের দায়িত্বে থাকবেন তা নিয়ে দীর্ঘ বিতর্ক শুরু হয়। বেশ কয়েকবার, রাজার ইচ্ছায়, তাদের ভূমিকা পরিবর্তন করতে হয়েছিল, যতক্ষণ না অবশেষে ভূমিকাগুলি শেষ পর্যন্ত বিতরণ করা হয়েছিল:

দেখুন, তারা আগের চেয়ে আরও বেশি তীব্র হচ্ছে
এবং বিতর্ক
কে এবং কিভাবে বসতে হবে?

কিন্তু বিজ্ঞ নাইটিঙ্গেল-জনগণ-চতুর্থের সুরেলা খেলার জন্য প্রয়োজনীয় শর্ত বোঝে-রাষ্ট্রীয় পরিষদের কাজ-প্রফেশনালিজম:

"একজন সঙ্গীতশিল্পী হতে, আপনার দক্ষতা প্রয়োজন
এবং আপনার কান কোমল,"
নাইটিঙ্গেল তাদের উত্তর দেয়।

এবং প্রায় একটি অ্যাফোরিজমের মতো, বাক্যের শব্দগুলি সংক্ষিপ্ত এবং স্পষ্টভাবে শোনায়:

“এবং আপনি, বন্ধুরা, আপনি যেভাবে বসুন না কেন।
সবাই সঙ্গীতশিল্পী হওয়ার উপযুক্ত নয়।

ক্রিলোভ, জনগণের পক্ষে, সমস্ত বিবেকবান মানুষ.... বলেছেন যে রাজনীতি এবং রাষ্ট্রীয় বিষয়ে জড়িত হওয়ার জন্য, কেবলমাত্র জন্মগতভাবে উচ্চ শ্রেণীর অন্তর্ভুক্ত হওয়াই যথেষ্ট নয়; বিশেষ শিক্ষা এবং সংস্কৃতি, প্রাকৃতিক বুদ্ধিমত্তা এবং বাগ্মী ক্ষমতা। প্রয়োজনীয় নিযুক্ত উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা এসব থেকে বঞ্চিত, যে কারণে তাদের কর্মকাণ্ড থেকে কোনো বুদ্ধি বের হয়নি।

ক্রিলোভ কল্পকাহিনীতে একই থিম চালিয়ে গেছেন "হাঁস, ক্যান্সার এবং পাইক।" উপকথাটি আয়তনে বেশ ছোট, তবে এটি এর মর্যাদা থেকে বিঘ্নিত হয় না। তিনি তীব্রভাবে ব্যাঙ্গাত্মক; কাজের শুরুতে লেখক দ্বারা প্রদত্ত নৈতিকতা পাঠকদের সঠিক মেজাজে সুর করতে সাহায্য করে, অবিলম্বে এবং দ্ব্যর্থহীনভাবে লেখকের চিন্তাভাবনা বুঝতে, এসোপিয়ান ভাষায় আবৃত। ক্রিলোভের সমসাময়িকরা কবির রূপকগুলি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন।

এক সময় রাজহাঁস, ক্রেফিশ এবং পাইক
তারা মালপত্র ভর্তি একটি গাড়ি নিয়ে যেতে লাগলো,
এবং তিনজন মিলে একে একে নিজেদেরকে কাজে লাগাল;
তারা তাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করছে, কিন্তু কার্ট এখনও চলছে!
লাগেজ তাদের কাছে হালকা মনে হবে,
হ্যাঁ, রাজহাঁস মেঘের মধ্যে ছুটে আসে,
ক্যান্সার ফিরে যায়, এবং পাইক পানিতে টেনে নেয়।

ইভান অ্যান্ড্রিভিচের দক্ষতা তার কাজের সর্বজনীনতার মধ্যে রয়েছে। নির্দিষ্ট ইভেন্টের জন্য লিখিত, তাদের অস্পষ্টতার কারণে, তারা যে কোনও উপযুক্ত মুহূর্তে প্রয়োগ করা যেতে পারে। তারা সময় এবং স্থানের বাইরে বিদ্যমান, এটি তাদের প্রধান সুবিধা। তারা আজও ততটাই প্রাসঙ্গিক, যতটা তারা একশ বছর আগে ছিল। কিভাবে এই ঘটনা ব্যাখ্যা করতে? এটির অনেকগুলি উপাদান রয়েছে: এটি ক্রিলোভের প্রতিভা, যা উপকথার ধারায় ব্যঙ্গে এর আউটলেট খুঁজে পেয়েছিল। এবং সুন্দর, আলংকারিক এবং সংক্ষিপ্ত ভাষা যা লেখক এত দক্ষতার সাথে ব্যবহার করেছেন, সাহিত্য থেকে কথোপকথনে এবং কখনও কখনও এমনকি উপভাষায়ও। এবং অবশ্যই, ইভান অ্যান্ড্রিভিচ যে উপাদান সম্পর্কে লিখেছেন তার জ্ঞান। ক্রিলোভ লোককাহিনী থেকে তার চিত্রগুলি ধার করেছেন; এর জন্য ধন্যবাদ, লেখকের নায়কদের বিশদ বৈশিষ্ট্যের প্রয়োজন নেই; স্টিরিওটাইপগুলি ইতিমধ্যে শতাব্দী ধরে বিকশিত হয়েছে। এইভাবে তিনি বৈশিষ্ট্যের সংক্ষিপ্ততা এবং নির্ভুলতা অর্জন করেন এবং সত্যের উপর একটি অবিশ্বাস্য আঘাত করেন। ক্রিলোভ একজন সত্যিকারের জনগণের লেখক, বিপুল শক্তির একজন শিল্পী, রাশিয়ান সাহিত্যে তার প্রভাব ছিল প্রচুর। নেক্রাসভ, সালটিকভ-শেড্রিন, অস্ট্রোভস্কির মতো শব্দের মাস্টাররা ইভান অ্যান্ড্রিভিচের সাথে অধ্যয়ন করেছিলেন।

আজকাল, ক্রিলোভের উপকথাগুলি একটি নতুন জীবন খুঁজে পেয়েছে। তারা এখনও ভণ্ডামি ও কপটতা, অশ্লীলতা ও অহংকার বিরুদ্ধে লড়াই করছে- এটাই তাদের দীর্ঘায়ুর রহস্য।

ইতিহাসে আমরা এর অজস্র উদাহরণ শুনতে পাই,

কিন্তু আমরা ইতিহাস লিখি না;

কিন্তু এইভাবে তারা Fables এ কথা বলে।

গরমের দিনে, একটি মেষশাবক পান করতে একটি স্রোতে গেল

এবং কিছু হতে হবে,

একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সেই জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরছিল।

তিনি একটি মেষশাবক দেখেন এবং শিকারের জন্য চেষ্টা করেন;

তবে, বিষয়টিকে অন্তত একটি আইনি রূপ দেওয়ার জন্য,

চিৎকার করে: “তোমার সাহস হল কিভাবে, অসচ্ছল, একটি অপরিষ্কার থুতু দিয়ে

এখানে একটি পরিষ্কার পানীয় আছে

বালি ও পলি দিয়ে?

এমন ঔদ্ধত্যের জন্য

আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।"

"যখন উজ্জ্বল নেকড়ে অনুমতি দেয়,

আমি যে স্রোত নিচে বলতে সাহস

তার পদের প্রভুত্ব থেকে আমি একশত পান করি;

এবং তিনি নিরর্থক রাগ করার জন্য অনুমান করেন:

আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই।"

"তাই আমি মিথ্যা বলছি!

অপব্যয় ! এমন ঔদ্ধত্য পৃথিবীতে কখনো শোনা যায়নি!

হ্যাঁ, আমার মনে আছে যে আপনি এখনও গত গ্রীষ্মে ছিলেন

এখানে তিনি আমার সাথে একরকম অভদ্র ছিলেন:

আমি এটা ভুলিনি, দোস্ত!"

"দয়ার জন্য, আমি এখনও এক বছর বয়সী নই," -

ভেড়ার বাচ্চা কথা বলে। "তাহলে এটা তোমার ভাই ছিল।"

"আমার কোন ভাই নাই." - “তাহলে এই গডফাদার বা ম্যাচমেকার

ওহ, এক কথায়, আপনার নিজের পরিবারের কেউ।

আপনি নিজে, আপনার কুকুর এবং আপনার রাখালরা,

আপনারা সবাই আমার ক্ষতি চান

এবং যদি আপনি পারেন, তাহলে আপনি সবসময় আমার ক্ষতি করেন,

কিন্তু আমি তোমার সাথে তাদের পাপ মুছে দেব।"

"ওহ, আমার কি দোষ?" -"চুপ করো! শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছি,

তোমার দোষগুলো সমাধান করার সময় এসেছে, কুকুরছানা!

এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই”

তিনি বললেন এবং ল্যাম্বটিকে অন্ধকার জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেলেন।

ক্রিলোভের উপকথা দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব

উপকথার নৈতিকতা দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব

ক্ষমতাহীনদের জন্য সব সময় ক্ষমতাবানরাই দায়ী

নেকড়ে এবং মেষশাবক উপকথার বিশ্লেষণ

উপকথার প্রধান চরিত্রগুলি হল শক্তিশালী এবং অভদ্র নেকড়ে এবং প্রতিরক্ষাহীন এবং দুর্বল মেষশাবক। প্রথমটি দায়মুক্তির সাথে তার অবস্থানের সুযোগ নেয়। তিনি অহংকারী এবং নির্লজ্জ, যদিও প্রথমে তিনি ছোট এবং সম্পূর্ণ নিরীহ মেষশাবক খাওয়ার ইচ্ছাকে ঢাকতে চেষ্টা করেন। তর্ক শেষ হয়ে গেলে, নেকড়ে সরাসরি তার শিকারকে বলে যে সে খেতে চায় এবং দুপুরের খাবারের জন্য তার রসালো মেষশাবক থাকবে। ভবিষ্যতের মেষশাবক, বিপরীতভাবে, শ্রদ্ধাশীল এবং বিনয়ী। প্রথম থেকেই তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি পালাতে পারবেন না, তবে তিনি পালিয়ে যাননি এবং নেকড়েটির প্রতি অভদ্র হননি।

কল্পকাহিনী "উল্ফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব"-এ ক্রিলোভ ক্ষমতা এবং সাধারণ মানুষের মধ্যে বৈষম্যের একটি ক্লাসিক পরিস্থিতি বর্ণনা করেছেন। মেষশাবক - সাধারণ মানুষ আইন দ্বারা বাঁচার চেষ্টা করে, নেকড়ে - ক্ষমতা যে হতে, এই খুব আইন তৈরি, কিন্তু তারা চান উপায় জীবনযাপন. নেকড়েদের কাউকে অজুহাত দেওয়ার, কিছু প্রমাণ করার বা কাউকে বোঝানোর দরকার নেই। তাদের প্রয়োজন হলে তারা তা নেয়। এবং এটা কোন ব্যাপার না যে সাধারণ মেষশাবকদের কষ্ট হয়।

রূপকথার নেকড়ে এবং ল্যাম্ব - ক্যাচফ্রেজ

• এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই
• ক্ষমতাহীনদের জন্য সব সময় ক্ষমতাবানরাই দায়ী
• মামলাটিকে অন্তত আইনি চেহারা দিন

ক্রিলোভের উপকথা: নেকড়ে এবং মেষশাবক

নেকড়ে এবং মেষশাবক - ক্রিলোভের উপকথা

ক্ষমতাবানরা সর্বদা ক্ষমতাহীনদের জন্য দায়ী:
ইতিহাসে আমরা এর অজস্র উদাহরণ শুনতে পাই,
কিন্তু আমরা ইতিহাস লিখি না;
কিন্তু এইভাবে তারা Fables এ কথা বলে।

গরমের দিনে, একটি মেষশাবক পান করতে একটি স্রোতে গেল
এবং কিছু হতে হবে,
একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সেই জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরছিল।
তিনি একটি মেষশাবক দেখেন এবং হত্যার চেষ্টা করেন;
তবে, বিষয়টিকে অন্তত একটি আইনি রূপ দেওয়ার জন্য,
চিৎকার করে: “তোমার সাহস হল কিভাবে, অসচ্ছল, একটি অপরিষ্কার থুতু দিয়ে
এখানে একটি পরিষ্কার পানীয় আছে
আমার
বালি ও পলি দিয়ে?
এমন ঔদ্ধত্যের জন্য
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।"
"যখন উজ্জ্বল নেকড়ে অনুমতি দেয়,
আমি যে স্রোত নিচে বলতে সাহস
তার পদের প্রভুত্ব থেকে আমি একশত পান করি;
এবং তিনি নিরর্থক রাগ করার জন্য অনুমান করেন:
আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই।"
"তাই আমি মিথ্যা বলছি!
অপব্যয় ! এমন ঔদ্ধত্য পৃথিবীতে কখনো শোনা যায়নি!
হ্যাঁ, আমার মনে আছে যে আপনি এখনও গত গ্রীষ্মে ছিলেন
এখানে তিনি আমার সাথে একরকম অভদ্র ছিলেন:
আমি এটা ভুলিনি, দোস্ত!"
"দয়ার জন্য, আমি এখনও এক বছর বয়সী নই," -
ভেড়ার বাচ্চা কথা বলে। "তাহলে এটা তোমার ভাই ছিল।"
"আমার কোন ভাই নাই." - “তাহলে এই গডফাদার বা ম্যাচমেকার
ওহ, এক কথায়, আপনার নিজের পরিবারের কেউ।
আপনি নিজে, আপনার কুকুর এবং আপনার রাখালরা,
আপনারা সবাই আমার ক্ষতি চান
এবং যদি আপনি পারেন, তাহলে আপনি সবসময় আমার ক্ষতি করেন,
কিন্তু আমি তোমার সাথে তাদের পাপ মুছে দেব।"
"ওহ, আমার কি দোষ?" -"চুপ করো! শুনতে শুনতে ক্লান্ত হয়ে গেছি,
তোমার দোষগুলো সমাধান করার সময় এসেছে, কুকুরছানা!
এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই”
তিনি বললেন এবং ল্যাম্বটিকে অন্ধকার জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেলেন।

ক্ষমতাবানরা সর্বদা ক্ষমতাহীনদের জন্য দায়ী:
ইতিহাসে আমরা এর অজস্র উদাহরণ শুনতে পাই,
কিন্তু আমরা ইতিহাস লিখি না;
কিন্তু এইভাবে তারা Fables এ কথা বলে।

একটি গরম দিনে, একটি মেষশাবক পান করতে একটি স্রোতে গিয়েছিলাম;
এবং কিছু হতে হবে,
একটি ক্ষুধার্ত নেকড়ে সেই জায়গাগুলির চারপাশে ঘুরছিল।
তিনি একটি মেষশাবক দেখেন এবং শিকারের জন্য চেষ্টা করেন;
তবে, বিষয়টিকে অন্তত একটি আইনি রূপ দেওয়ার জন্য,
চিৎকার করে: “তোমার সাহস হল কিভাবে, অসচ্ছল, একটি অপরিষ্কার থুতু দিয়ে
এখানে একটি পরিষ্কার পানীয় আছে
আমার
বালি ও পলি দিয়ে?
এমন ঔদ্ধত্যের জন্য
আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।" -
"যখন উজ্জ্বল নেকড়ে অনুমতি দেয়,
আমি যে স্রোত নিচে বলতে সাহস
তার পদের প্রভুত্ব থেকে আমি একশত পান করি;
এবং তিনি নিরর্থক রাগ করার জন্য অনুমান করেন:
আমি তাকে খারাপ পান করাতে পারি এমন কোন উপায় নেই।" -
“তাই আমি মিথ্যা বলছি!
অপব্যয় ! এমন ঔদ্ধত্য পৃথিবীতে কখনো শোনা যায়নি!
হ্যাঁ, আমার মনে আছে যে আপনি এখনও গত গ্রীষ্মে ছিলেন
এখানে তিনি আমার সাথে একরকম অভদ্র ছিলেন:
আমি এটা ভুলিনি, দোস্ত!” -
"রহমতের জন্য, আমি এখনও এক বছর বয়সী নই,"
ভেড়ার বাচ্চা কথা বলে। "তাহলে এটা তোমার ভাই ছিল।" -
"আমার কোন ভাই নাই." - “তাহলে এই গডফাদার বা ম্যাচমেকার
এবং, এক কথায়, আপনার নিজের পরিবারের কেউ।
আপনি নিজে, আপনার কুকুর এবং আপনার রাখালরা,
আপনারা সবাই আমার ক্ষতি চান
এবং যদি আপনি পারেন, তাহলে আপনি সবসময় আমার ক্ষতি করেন,
কিন্তু আমি তোমার সাথে তাদের পাপ মুছে দেব।” -
"ওহ, আমার কি দোষ?" - "চুপ থাকো! আমি শুনতে শুনতে ক্লান্ত
তোমার দোষগুলো সমাধান করার সময় এসেছে, কুকুরছানা!
এটা তোমার দোষ যে আমি খেতে চাই।" -
তিনি বললেন এবং ল্যাম্বটিকে অন্ধকার জঙ্গলে টেনে নিয়ে গেলেন।

ক্রিলোভের "দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব" উপকথার বিশ্লেষণ/নৈতিকতা

ইভান অ্যান্ড্রিভিচ ক্রিলোভের "দ্য উলফ অ্যান্ড দ্য ল্যাম্ব" কাজটি একটি অনুবাদিত রূপকথাকে বোঝায়, যার প্লট লা ফন্টেইন থেকে ধার করা হয়েছিল।

উপকথাটি 1808 সালের দিকে লেখা হয়েছিল। এর লেখক এই সময়ে 39 বছর বয়সী ছিলেন, তিনি একজন নাট্যকার হিসাবে পরিচিত, এবং মুদ্রা বিভাগে কাজ করেন। মিটারটি অন্তর্ভুক্ত এবং সংলগ্ন ছড়া সহ বিনামূল্যে আইম্বিক। উপকথাটি সামাজিক এবং দৈনন্দিন, এবং দার্শনিক এবং নৈতিক উভয়ের সাথে সম্পর্কিত। নৈতিকতা গল্পেরই আগে: শক্তিশালীদের জন্য, ক্ষমতাহীনরা সবসময় দোষী। "ইতিহাস" অন্য, যদিও নীরব, চরিত্র এখানে, ঠিক রূপকথার মতো। নেকড়ে এবং মেষশাবক সরাসরি লোককাহিনীর নায়ক। এখানে তারা সেই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে বেশ সামঞ্জস্যপূর্ণ যা ঐতিহ্যগতভাবে তাদের জনপ্রিয় চেতনায় প্রদান করে। নেকড়ে রাগান্বিত, মেষশাবক নম্র। গরমে, মেষশাবক "পান করার জন্য স্রোতে" এসেছিল। নেকড়ে, তাকে দেখে, "শিকার খোঁজে" (এখানে জোর দেওয়া হয়েছে পুরানো বানানের নিয়ম অনুসারে)। "বিষয়টিকে একটি আইনি চেহারা দিন": গদ্য। স্বীকৃত বিচারিক পরিভাষা। পরিহাসের বিষয় হল যে নেকড়ে শিকারের উপর একটি সম্পূর্ণ বিচারের আয়োজন করে, যেমনটি কখনও কখনও মানব সমাজে ঘটে। সে ভীত ভেড়ার দিকে করুণভাবে চিৎকার করে: উদ্ধত! এমনকি দূর থেকে তিনি দেখতে পান যে মেষশাবক একটি "অশুচি থুতু" দিয়ে পান করছে। শব্দের কার্যকরী ভাঙ্গন এবং একটি লাইনে বিপরীত: পানীয়ের বিশুদ্ধ কাদা। "আমি তোমার মাথা ছিঁড়ে দেব।" যাহোক! মনে হচ্ছে নেকড়ে আন্তরিক ছিল। ভিলেন যে স্রোতের জন্য দাবি করছে তা ভুক্তভোগী লক্ষ্য করে না, যদিও এটি তার নয়। কোন আইনজীবী নেই, এবং সদাচারী ল্যাম্ব নিজেকে রক্ষা করে। তার বক্তব্য অভিযুক্তের অভদ্রতার সাথে বৈপরীত্য। তিনি তাকে "ধন্য", "প্রভুত্ব", একটি মহৎ প্রাণী হিসাবে, শক্তি এবং প্রভাবে সমৃদ্ধ বলে ডাকেন। মেষশাবক ঠিকই উল্লেখ করেছেন যে তিনি রাগান্বিত নেকড়ে থেকে একশ ধাপ দূরে (প্রশংসনীয়তা বাড়ানোর একটি সংখ্যা), যার মানে তিনি তার পাশের জলকে উত্তেজিত করতে পারবেন না। যাইহোক, নেকড়ে ইতিমধ্যে তার ঘোড়ায় ঝাঁপিয়ে পড়েছে: মূল্যহীন! (আরেকটি অযোগ্য এপিথেট)। "গত গ্রীষ্মে" মেষশাবক, দেখা যাচ্ছে, নেকড়েদের প্রতি অসন্তুষ্ট ছিল। ভুক্তভোগী আপত্তি করে যে তার বয়স এক বছরও হয়নি। একটি অস্তিত্বহীন ভাই, বোন এবং অন্যান্য আত্মীয়দের সম্পর্কে অবিচ্ছিন্নভাবে মিথ্যা প্রত্যাখ্যান করে। অবশেষে, তাকে মেষপালক এবং তাদের কুকুরদের জন্য জবাব দিতে হবে। "আপনারা সবাই আমার ক্ষতি করতে চান": নেকড়ে পুরো নেকড়ে সম্প্রদায়ের সামনে পাপের প্রতিশোধদাতার ভূমিকা নেয়। এতে মেষশাবক একটু বকবক করে: ওহ, আমার কি দোষ? (ইন্টারজেকশন)। ভেড়াকে কুকুরছানা বলে, নেকড়ে এটিকে "অন্ধকার বনে" টেনে নিয়ে যায়। তিনি সহজেই প্রধান দোষের নাম দেন: আমি খেতে চাই। এটি মানুষের সাথে একই: আইনের নিয়মের আড়ালে লুকিয়ে, কখনও কখনও তারা নিরপরাধ, দরিদ্র, এতিমকে নির্যাতন করে।

প্রথমবারের মতো, I. Krylov "Dramatic Bulletin" এর পাতায় "The Wolf and the Lamb" প্রকাশ করেন।