দুই জমির মালিক - ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ - অনলাইনে একটি বিনামূল্যের ই-বুক পড়ুন বা বিনামূল্যে এই সাহিত্যকর্মটি ডাউনলোড করুন। দুই জমির মালিক - ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ - অনলাইনে একটি বিনামূল্যের ই-বুক পড়ুন বা বিনামূল্যে এই বইটি ডাউনলোড করুন

ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ

দুই জমিদার

প্রথমে, আমি আপনাকে অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল ব্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ খভালিনস্কি বর্ণনা করব। কল্পনা করুন একজন লম্বা এবং একসময়ের পাতলা মানুষ, এখন কিছুটা চঞ্চল, কিন্তু মোটেও জরাজীর্ণ নয়, এমনকি পুরানোও নয়, একজন মানুষ পরিণত বয়স , খুব সময়ে, তারা বলে. সত্য, তার মুখের একসময়ের সঠিক এবং এখন এখনও মনোরম বৈশিষ্ট্যগুলি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, তার গালগুলি নিচু হয়ে গেছে, ঘন ঘন বলি তার চোখের চারপাশে রেডিয়লিভাবে অবস্থিত, অন্যান্য দাঁত আর নেই, যেমন সাদি বলেছিলেন, পুশকিনের মতে; বাদামী চুল, অন্তত অক্ষত থাকা সমস্ত, বেগুনি হয়ে গেছে রমনি ঘোড়ার মেলায় আর্মেনিয়ান হিসাবে একজন ইহুদির কাছ থেকে কেনা রচনাটির জন্য ধন্যবাদ; কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ চৌকসভাবে কথা বলে, জোরে হাসে, তার স্পার্স ঝাঁকুনি দেয়, তার গোঁফ ঘুরিয়ে দেয় এবং অবশেষে নিজেকে একজন বৃদ্ধ অশ্বারোহী বলে, যদিও এটি জানা যায় যে প্রকৃত বৃদ্ধরা কখনই নিজেকে বুড়ো বলে না। তিনি সাধারণত একটি ফ্রক কোট পরেন, উপরের দিকে বোতামযুক্ত, স্টার্চড কলার সহ একটি উচ্চ টাই এবং একটি চকচকে, সামরিক কাট সহ ধূসর ট্রাউজার্স পরেন; সে তার কপালে সরাসরি টুপি রাখে, তার মাথার পুরো পিছনের অংশটি উন্মুক্ত রাখে। তিনি খুব দয়ালু ব্যক্তি, তবে অদ্ভুত ধারণা এবং অভ্যাস সহ। উদাহরণ স্বরূপ: তিনি কোনভাবেই ধনী বা অনানুষ্ঠানিক নয় এমন অভিজাতদের সাথে সমান আচরণ করতে পারেন না। তাদের সাথে কথা বলার সময়, সে সাধারণত পাশ থেকে তাদের দিকে তাকায়, শক্ত এবং সাদা কলারে তার গালটি ভারীভাবে ঝুঁকে থাকে, অথবা হঠাৎ করে সে তাদের একটি পরিষ্কার এবং গতিহীন দৃষ্টিতে আলোকিত করবে, নীরব থাকবে এবং তার চুলের নীচে তার সমস্ত ত্বক সরিয়ে দেবে। মাথা এমনকি তিনি শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে উচ্চারণ করেন এবং বলেন না, উদাহরণস্বরূপ: "আপনাকে ধন্যবাদ, পাভেল ভাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইলো ইভানোভিচ," কিন্তু: "বোল্ড, প্যাল অ্যাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইল ভ্যানিচ।" তিনি সমাজের নিম্ন স্তরের লোকদের সাথে আরও অদ্ভুতভাবে আচরণ করেন: তিনি তাদের দিকে মোটেও তাকান না এবং, তিনি তাদের কাছে তার ইচ্ছা ব্যাখ্যা করার আগে বা তাদের আদেশ দেওয়ার আগে, তিনি ব্যস্ত এবং স্বপ্নের সাথে একটি সারিতে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করেন। দেখুন: "আপনার নাম কি?" . আপনার নাম কি?", প্রথম শব্দ "কেমন" এর উপর অস্বাভাবিকভাবে তীক্ষ্ণভাবে আঘাত করে এবং বাকিগুলি খুব দ্রুত উচ্চারণ করে, যা পুরো কথাটিকে একটি পুরুষ কোয়েলের কান্নার সাথে মোটামুটি সাদৃশ্য দেয় . তিনি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী এবং একজন ভয়ানক মানুষ এবং একজন খারাপ মাস্টার ছিলেন: তিনি তার ম্যানেজার হিসেবে একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্টকে নিয়েছিলেন, একজন ছোট রাশিয়ান, একজন অস্বাভাবিকভাবে বোকা মানুষ। যাইহোক, অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, কেউ এখনও সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, যিনি তার কেরানির রিপোর্ট থেকে দেখেছিলেন যে তার এস্টেটের শস্যাগারগুলি প্রায়শই আগুনের শিকার হয়, যার ফলস্বরূপ প্রচুর শস্য হারিয়ে গেছে, কঠোর আদেশ দিয়েছেন: আগুন সম্পূর্ণভাবে নিভে না যাওয়া পর্যন্ত শস্যাগারের মধ্যে শেভগুলিকে সামনে লাগাবেন না। একই বিশিষ্ট ব্যক্তি তার সমস্ত ক্ষেত্র পপি দিয়ে বপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একটি খুব আপাতদৃষ্টিতে সহজ হিসাবের ফলস্বরূপ: পপি, তারা বলে, রাইয়ের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল, তাই, পোস্ত বপন করা আরও লাভজনক। সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রেরিত মডেল অনুসারে তিনি তার দাস মহিলাদেরকে কোকোশনিক পরতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; এবং প্রকৃতপক্ষে, তার এস্টেটে মহিলারা এখনও কোকোশনিক পরেন... শুধুমাত্র তাদের কিচেকের উপরে... তবে আসুন ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নোভিচ-এ ফিরে আসি। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ ন্যায্য লিঙ্গের একটি ভয়ানক শিকারী এবং, তিনি তার জেলা শহরের বুলেভার্ডে একজন সুন্দর ব্যক্তিকে দেখার সাথে সাথেই তিনি তার পিছনে রওনা দেন, কিন্তু অবিলম্বে খোঁড়া হয়ে যান - এটিই একটি অসাধারণ পরিস্থিতি। তিনি তাস খেলতে পছন্দ করেন, তবে শুধুমাত্র নিম্ন পদের লোকদের সাথে; তারা তাকে বলে: "মহামহিম," কিন্তু তিনি তাদের ধাক্কা দেন এবং তার হৃদয় যতটা চান ততটা তাদের তিরস্কার করেন। যখন তিনি গভর্নর বা কোনও কর্মকর্তার সাথে খেলতে যান, তখন তার মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক পরিবর্তন ঘটে: তিনি হাসেন, মাথা নেড়ে দেন এবং তাদের চোখের দিকে তাকান - তিনি কেবল মধুর মতো গন্ধ পান... এমনকি তিনি হেরে যান এবং অভিযোগ করেন না। Vyacheslav Illarionich অল্প পড়েন, এবং পড়ার সময় তিনি ক্রমাগত তার গোঁফ এবং ভ্রু নড়াচড়া করেন, প্রথমে তার গোঁফ, তারপর তার ভ্রু, যেন তিনি তার মুখের উপরে এবং নীচে একটি তরঙ্গ পাঠাচ্ছেন। ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের মুখে এই তরঙ্গের মতো আন্দোলন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যখন তিনি (অবশ্যই অতিথিদের সামনে) জার্নাল ডেস ডিবাটসের কলামের মধ্য দিয়ে চলেন। তিনি নির্বাচনে মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু তার কৃপণতার কারণে তিনি নেতার সম্মানসূচক উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন। "ভদ্রলোক," তিনি সাধারণত তাঁর কাছে আসা অভিজাতদের বলেন এবং পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্বাধীনতায় পূর্ণ কণ্ঠে বলেন, "আমি সম্মানের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ; কিন্তু আমি আমার অবসর সময় একাকীত্বে ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” এবং, এই কথাগুলি বলার পরে, তিনি তার মাথাটি বেশ কয়েকবার ডানে এবং বাম দিকে সরাবেন এবং তারপর মর্যাদার সাথে তিনি তার চিবুক এবং গাল তার টাইতে রাখবেন। তার অল্প বয়সে, তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, যাকে তিনি নাম বা পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ডাকেন না; তারা বলে যে তিনি কেবলমাত্র অ্যাডজুট্যান্ট দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, পুরো পোশাকের ইউনিফর্ম পরিহিত এবং এমনকি হুকগুলি বেঁধে তিনি বাথহাউসে তার বসকে বাষ্প করেছিলেন - তবে প্রতিটি গুজব বিশ্বাস করা যায় না। যাইহোক, জেনারেল খভালিনস্কি নিজেই তার অফিসিয়াল ক্যারিয়ার সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন না, যা সাধারণত বেশ অদ্ভুত: মনে হয় তিনি কখনও যুদ্ধ করেননি। জেনারেল খভালিনস্কি একটি ছোট বাড়িতে একা থাকেন; তিনি তার জীবনে বৈবাহিক সুখ অনুভব করেননি এবং সেইজন্য এখনও একজন বর এবং এমনকি লাভজনক স্যুটর হিসাবে বিবেচিত হন। কিন্তু তার গৃহকর্ত্রী, প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী একজন মহিলা, কালো চোখের, কালো ভ্রু, মোটা, সতেজ মুখ এবং গোঁফওয়ালা, সপ্তাহের দিনে স্টার্চযুক্ত পোশাক পরেন এবং রবিবারে মসলিনের হাতা পরেন। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ গভর্নর এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষের সম্মানে জমির মালিকদের দেওয়া বড় ডিনার পার্টিতে ভাল: এখানে তিনি বলতে পারেন, সম্পূর্ণ স্বস্তিতে আছেন। এই ধরনের ক্ষেত্রে, তিনি সাধারণত বসেন, যদি গভর্নরের ডান হাতে না থাকেন, তবে তার থেকে দূরে নয়; রাতের খাবারের শুরুতে, তিনি তার আত্মসম্মানবোধকে আরও বেশি করে মেনে চলেন এবং পিছনে ঝুঁকে পড়েন, কিন্তু মাথা না ঘুরিয়ে, পাশ থেকে মাথার গোলাকার পিঠের দিকে এবং অতিথিদের স্ট্যান্ড-আপ কলারের দিকে তাকান; কিন্তু টেবিলের শেষে তিনি প্রফুল্ল, সব দিকে হাসতে শুরু করেন (তিনি ডিনারের শুরু থেকেই গভর্নরের দিকে হাসছেন), এবং কখনও কখনও ন্যায্য লিঙ্গের সম্মানে একটি টোস্টের প্রস্তাবও করেন, শোভাকর আমাদের গ্রহের, তার কথায়। জেনারেল খভালিনস্কিও সমস্ত আনুষ্ঠানিক এবং পাবলিক ইভেন্ট, পরীক্ষা, সভা এবং প্রদর্শনীতে খারাপ নন; কর্তাও আশীর্বাদের কাছে যান। ক্রসিং, ক্রসিং এবং অন্যান্য অনুরূপ জায়গায়, ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের লোকেরা শব্দ বা চিৎকার করে না; বিপরীতভাবে, যখন লোকেদের একপাশে ঠেলে দেয় বা গাড়ির জন্য ডাকে, তখন তারা আনন্দদায়ক গলায় ব্যারিটোনে বলে: "আমাকে, আমাকে, জেনারেল খভালিনস্কিকে যেতে দাও," বা: "জেনারেল খভালিনস্কির ক্রু..." ক্রু অবশ্য, Khvalynsky এর ইউনিফর্ম বেশ পুরানো; ফুটম্যানের উপর লিভারটি বরং জঞ্জাল (লাল পাইপিং সহ এটি ধূসর যেটি উল্লেখ করা খুব কমই প্রয়োজন বলে মনে হয়); ঘোড়াগুলিও তাদের জীবদ্দশায় ভাল বাস করেছে এবং পরিবেশন করেছে, কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনিচের প্যানাচে করার কোন ভান নেই এবং এমনকি তার পদমর্যাদা দেখানোর জন্য এটিকে যথাযথ মনে করে না। খভালিনস্কির বক্তৃতার বিশেষ উপহার নেই, বা সম্ভবত তার বাগ্মীতা দেখানোর সুযোগ নেই, কারণ তিনি কেবল তর্কই সহ্য করেন না, তবে সাধারণত আপত্তি করেন এবং সাবধানে কোনও দীর্ঘ কথোপকথন এড়ান, বিশেষত তরুণদের সাথে। এটা সত্যিই সত্য; অন্যথায়, বর্তমান লোকেদের সাথে একটি সমস্যা রয়েছে: তারা কেবল আনুগত্য থেকে পড়ে যাবে এবং সম্মান হারাবে। সর্বোচ্চ ব্যক্তিদের আগে Khvalynsky বেশিরভাগ অংশের জন্যতিনি নীরব, এবং নিম্নতর ব্যক্তিদের কাছে, যাদের তিনি দৃশ্যত ঘৃণা করেন, কিন্তু যাদের সাথে তিনি কেবল জানেন, তিনি হঠাৎ এবং কঠোরভাবে কথা বলেন, ক্রমাগত নিম্নলিখিত মত প্রকাশগুলি ব্যবহার করেন: "তবে, আপনি আজেবাজে কথা বলছেন"; বা: "অবশেষে আমি বাধ্য হয়েছি, আমার প্রিয় প্রভু, তোমাকে দেখাতে"; অথবা: "অবশেষে, আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে, আপনি কার সাথে কাজ করছেন" ইত্যাদি। পোস্টমাস্টার, স্থায়ী মূল্যায়নকারী এবং স্টেশন গার্ড. তিনি বাড়িতে কাউকে গ্রহণ করেন না এবং আপনি যেমন শুনতে পাচ্ছেন, একজন কৃপণ জীবনযাপন করেন। এত কিছুর সাথে, তিনি একজন দুর্দান্ত জমির মালিক। "একজন পুরানো চাকর, একজন উদাসীন মানুষ, নিয়মের সাথে, ভিউক্স গ্রোগনার্ড," তার প্রতিবেশীরা তার সম্পর্কে বলে। একজন প্রাদেশিক প্রসিকিউটর যখন তার উপস্থিতিতে জেনারেল খভালিনস্কির চমৎকার এবং দৃঢ় গুণাবলী উল্লেখ করেন তখন তিনি নিজেকে হাসতে দেন - কিন্তু হিংসা কি করে না! ..

যাইহোক, এখন অন্য জমির মালিকের দিকে যাওয়া যাক।

মার্দারি অ্যাপোলোনিচ স্টেগুনভ কোনোভাবেই খভালিনস্কির মতো ছিলেন না; তিনি খুব কমই কোথাও পরিবেশন করেছিলেন এবং কখনই সুদর্শন বলে বিবেচিত হননি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচ একজন বৃদ্ধ, খাটো, মোটা, টাক, একটি ডাবল চিবুক, নরম বাহু এবং একটি শালীন পেট সহ। তিনি একজন মহান অতিথিপরায়ণ এবং জোকার; জীবন, যেমন তারা বলে, তার নিজের আনন্দের জন্য; শীত এবং গ্রীষ্মে তিনি তুলো উলের সাথে একটি ডোরাকাটা ড্রেসিং গাউন পরেন। তিনি জেনারেল খভালিনস্কির সাথে শুধুমাত্র একটি বিষয়ে একমত হয়েছেন: তিনিও একজন ব্যাচেলর। তার পাঁচশত আত্মা আছে। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ তার এস্টেটের সাথে বরং অতিমাত্রায় লেনদেন করেন; সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য, দশ বছর আগে, আমি মস্কোর বুটেনপ থেকে একটি থ্রেসিং মেশিন কিনেছিলাম, এটি একটি শস্যাগারে তালাবদ্ধ করেছিলাম এবং শান্ত হয়েছিলাম। একটি সুন্দর গ্রীষ্মের দিনে, তারা আপনাকে একটি রেসিং ড্রোশকি শুরু করতে এবং শস্য দেখতে এবং কর্নফ্লাওয়ার বাছাই করতে মাঠে যেতে বলে। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ সম্পূর্ণ পুরানো উপায়ে জীবনযাপন করেন। এবং তার বাড়িটি প্রাচীন নির্মাণের: হলটিতে কেভাস, লম্বা মোমবাতি এবং চামড়ার যথাযথ গন্ধ রয়েছে; অবিলম্বে ডানদিকে পাইপ এবং পরিষ্কারের পাত্র সহ একটি আলমারি রয়েছে; ডাইনিং রুমে পারিবারিক প্রতিকৃতি, মাছি, ইরানি এবং টক পিয়ানোফোর্টের একটি বড় পাত্র রয়েছে; বসার ঘরে তিনটি সোফা, তিনটি টেবিল, দুটি আয়না এবং একটি কর্কশ ঘড়ি, কালো এনামেল এবং ব্রোঞ্জ, খোদাই করা হাত; অফিসে কাগজপত্র সহ একটি টেবিল, গত শতাব্দীর বিভিন্ন কাজ থেকে কাটা ছবি সহ নীল স্ক্রিন, দুর্গন্ধযুক্ত বই, মাকড়সা এবং কালো ধুলো সহ ক্যাবিনেট, একটি মোটা আর্মচেয়ার, একটি ইতালীয় জানালা এবং বাগানের একটি শক্তভাবে বোর্ডযুক্ত দরজা রয়েছে। ... এক কথায়, সবকিছু যথারীতি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের প্রচুর লোক রয়েছে এবং প্রত্যেকেই সেকেলে পোশাক পরেছে: লম্বা নীল ক্যাফটানে উচ্চ কলার, নিস্তেজ ট্রাউজার্স এবং ছোট হলুদ রঙের ভেস্ট। তারা অতিথিদের বলে: "বাবা।" তার গৃহস্থালির কাজ একজন কৃষক বেলিফ দ্বারা পরিচালিত হয় যার দাড়ি তার পুরো ভেড়ার চামড়ার কোট জুড়ে থাকে; বাড়ি - একটি বৃদ্ধ মহিলা, একটি বাদামী স্কার্ফ দিয়ে বাঁধা, কুঁচকানো এবং কৃপণ। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের আস্তাবলে বিভিন্ন আকারের ত্রিশটি ঘোড়া রয়েছে; তিনি একটি বাড়িতে তৈরি গাড়িতে ছেড়ে যান যার ওজন দেড় শত পাউন্ড। তিনি অতিথিদের খুব আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেন এবং তাদের সাথে গৌরবের সাথে আচরণ করেন, অর্থাৎ: রাশিয়ান খাবারের নেশাজনক বৈশিষ্ট্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি তাদের পছন্দ প্রদর্শন ব্যতীত অন্য কিছু করার সুযোগ থেকে খুব সন্ধ্যা পর্যন্ত বঞ্চিত করেন। তিনি নিজে কখনও কিছু করেন না এমনকি স্বপ্নের বই পড়া বন্ধ করেন। কিন্তু আমরা এখনও রাশিয়া 'তে এই ধরনের অনেক জমির মালিক আছে; প্রশ্ন জাগে: কেন আমি পৃথিবীতে তার সম্পর্কে কথা বললাম এবং কেন?.. কিন্তু উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, আমি আপনাকে মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের সাথে আমার একটি সফরের কথা বলি।

আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সম্মান পেয়েছি, দয়ালু পাঠক, আমার কিছু ভদ্রলোক প্রতিবেশী; আমাকে এখন অনুমতি দিন, পথের মাধ্যমে (আমাদের ভাই লেখকের জন্য, সবকিছুই প্রসঙ্গক্রমে), আপনাকে আরও দু'জন জমির মালিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব যাদের সাথে আমি প্রায়শই শিকার করতাম, খুব সম্মানিত ব্যক্তি, বেশ কিছু জেলায় ভাল উদ্দেশ্য এবং সর্বজনীনভাবে সম্মানিত। প্রথমে, আমি আপনাকে অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল ব্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ খভালিনস্কি বর্ণনা করব। কল্পনা করুন একজন লম্বা এবং একসময়ের পাতলা মানুষ, এখন কিছুটা চঞ্চল, কিন্তু একেবারেই জরাজীর্ণ নয়, এমনকি সেকেলেও নয়, প্রাপ্তবয়স্ক একজন মানুষ, তার প্রধান, যেমন তারা বলে। সত্য, তার মুখের একসময়ের সঠিক এবং এখন এখনও মনোরম বৈশিষ্ট্যগুলি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, তার গালগুলি নিচু হয়ে গেছে, ঘন ঘন বলি তার চোখের চারপাশে রেডিয়লিভাবে অবস্থিত, অন্যান্য দাঁত আর নেই, যেমন সাদি বলেছিলেন, পুশকিনের মতে; বাদামী চুল, অন্তত অক্ষত থাকা সমস্ত, বেগুনি হয়ে গেছে রমনি ঘোড়ার মেলায় আর্মেনিয়ান হিসাবে একজন ইহুদির কাছ থেকে কেনা রচনাটির জন্য ধন্যবাদ; কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ চৌকসভাবে কথা বলে, জোরে হাসে, তার স্পার্স ঝাঁকুনি দেয়, তার গোঁফ ঘুরিয়ে দেয় এবং অবশেষে নিজেকে একজন বৃদ্ধ অশ্বারোহী বলে, যদিও এটি জানা যায় যে প্রকৃত বৃদ্ধরা কখনই নিজেকে বুড়ো বলে না। তিনি সাধারণত একটি ফ্রক কোট পরেন, উপরের দিকে বোতামযুক্ত, স্টার্চড কলার সহ একটি উচ্চ টাই এবং একটি চকচকে, সামরিক কাট সহ ধূসর ট্রাউজার্স পরেন; সে তার কপালে সরাসরি টুপি রাখে, তার মাথার পুরো পিছনের অংশটি উন্মুক্ত রাখে। তিনি খুব দয়ালু ব্যক্তি, তবে অদ্ভুত ধারণা এবং অভ্যাস সহ। উদাহরণ স্বরূপ: তিনি কোনভাবেই ধনী বা অনানুষ্ঠানিক নয় এমন অভিজাতদের সাথে সমান আচরণ করতে পারেন না। তাদের সাথে কথা বলার সময়, সে সাধারণত পাশ থেকে তাদের দিকে তাকায়, শক্ত এবং সাদা কলারে তার গালটি ভারীভাবে ঝুঁকে থাকে, অথবা হঠাৎ করে সে তাদের একটি পরিষ্কার এবং গতিহীন দৃষ্টিতে আলোকিত করবে, নীরব থাকবে এবং তার চুলের নীচে তার সমস্ত ত্বক সরিয়ে দেবে। মাথা এমনকি তিনি শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে উচ্চারণ করেন এবং বলেন না, উদাহরণস্বরূপ: "আপনাকে ধন্যবাদ, পাভেল ভাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইলো ইভানোভিচ," কিন্তু: "বোল্ড, প্যাল অ্যাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইল ভ্যানিচ।" তিনি সমাজের নিম্ন স্তরের লোকদের সাথে আরও অদ্ভুতভাবে আচরণ করেন: তিনি তাদের দিকে মোটেও তাকান না এবং, তিনি তাদের কাছে তার ইচ্ছা ব্যাখ্যা করার আগে বা তাদের আদেশ দেওয়ার আগে, তিনি ব্যস্ত এবং স্বপ্নের সাথে একটি সারিতে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করেন। দেখুন: "আপনার নাম কি?" . আপনার নাম কি?", প্রথম শব্দ "কেমন" এর উপর অস্বাভাবিকভাবে তীক্ষ্ণভাবে আঘাত করে এবং বাকিগুলি খুব দ্রুত উচ্চারণ করে, যা পুরো কথাটিকে একটি পুরুষ কোয়েলের কান্নার সাথে মোটামুটি সাদৃশ্য দেয় . তিনি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী এবং একজন ভয়ানক মানুষ এবং একজন খারাপ মাস্টার ছিলেন: তিনি তার ম্যানেজার হিসেবে একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্টকে নিয়েছিলেন, একজন ছোট রাশিয়ান, একজন অস্বাভাবিকভাবে বোকা মানুষ। যাইহোক, অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, কেউ এখনও সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন গুরুত্বপূর্ণ আধিকারিককে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, যিনি তার কেরানির রিপোর্ট থেকে দেখেছেন যে তার শস্যাগারগুলি প্রায়শই তার নামের দিনে আগুনের শিকার হয়, যার ফলস্বরূপ অনেক শস্য হারিয়ে গেছে, কঠোর আদেশ দিয়েছেন: আগুন সম্পূর্ণরূপে নিভে না যাওয়া পর্যন্ত শস্যাগারের মধ্যে শেভগুলিকে সামনে লাগাবেন না। খুব আপাতদৃষ্টিতে সহজ গণনার ফলস্বরূপ একই বিশিষ্ট ব্যক্তি তার সমস্ত ক্ষেত পপি দিয়ে বপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: পপি, তারা বলে, রাইয়ের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল, তাই পোস্ত বপন করা আরও লাভজনক। সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রেরিত মডেল অনুসারে তিনি তার দাস মহিলাদেরকে কোকোশনিক পরতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; এবং প্রকৃতপক্ষে, তার এস্টেটে মহিলারা এখনও কোকোশনিক পরেন... শুধুমাত্র তাদের কিচেকের উপরে... তবে আসুন ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নোভিচ-এ ফিরে আসি। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ ন্যায্য লিঙ্গের একটি ভয়ানক শিকারী এবং, তিনি তার জেলা শহরের বুলেভার্ডে একজন সুন্দর ব্যক্তিকে দেখার সাথে সাথেই তিনি তার পিছনে রওনা দেন, কিন্তু অবিলম্বে খোঁড়া হয়ে যান - এটিই একটি অসাধারণ পরিস্থিতি। তিনি তাস খেলতে পছন্দ করেন, তবে শুধুমাত্র নিম্ন পদের লোকদের সাথে; তারা তাকে বলে: "মহামহিম," কিন্তু তিনি তাদের ধাক্কা দেন এবং তার হৃদয় যতটা চান ততটা তাদের তিরস্কার করেন। যখন তিনি গভর্নর বা কোন কর্মকর্তার সাথে খেলতে যান, তখন তার মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক পরিবর্তন ঘটে: তিনি হাসেন, মাথা নেড়েন এবং তাদের চোখের দিকে তাকান - তিনি কেবল মধুর মতো গন্ধ পান... এমনকি তিনি হেরে যান এবং অভিযোগ করেন না। Vyacheslav Illarionich অল্প পড়েন, এবং পড়ার সময় তিনি ক্রমাগত তার গোঁফ এবং ভ্রু নড়াচড়া করেন, প্রথমে তার গোঁফ, তারপর তার ভ্রু, যেন তিনি তার মুখের উপরে এবং নীচে একটি তরঙ্গ পাঠাচ্ছেন। Vyacheslav Illarionich এর মুখের উপর এই তরঙ্গের মত আন্দোলন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যখন তিনি (অবশ্যই অতিথিদের সামনে) জার্নাল des Débats-এর কলামগুলির মধ্য দিয়ে চলেন। তিনি নির্বাচনে মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু তার কৃপণতার কারণে তিনি নেতার সম্মানসূচক উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন। "ভদ্রলোক," তিনি সাধারণত তাঁর কাছে আসা অভিজাতদের বলেন এবং পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্বাধীনতায় পূর্ণ কণ্ঠে বলেন, "আমি সম্মানের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ; কিন্তু আমি আমার অবসর সময় একাকীত্বে ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” এবং, এই কথাগুলি বলার পরে, তিনি তার মাথাটি বেশ কয়েকবার ডানে এবং বাম দিকে সরাবেন এবং তারপর মর্যাদার সাথে তিনি তার চিবুক এবং গাল তার টাইতে রাখবেন। তার অল্প বয়সে, তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, যাকে তিনি নাম বা পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ডাকেন না; তারা বলে যে তিনি কেবলমাত্র অ্যাডজুট্যান্ট দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, পুরো পোশাকের ইউনিফর্ম পরিহিত এবং এমনকি হুকগুলি বেঁধে তিনি বাথহাউসে তার বসকে বাষ্প করেছিলেন - তবে প্রতিটি গুজব বিশ্বাস করা যায় না। যাইহোক, জেনারেল খভালিনস্কি নিজেই তার অফিসিয়াল ক্যারিয়ার সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন না, যা সাধারণত বেশ অদ্ভুত; মনে হয় তিনি কখনও যুদ্ধে যাননি। জেনারেল খভালিনস্কি একটি ছোট বাড়িতে একা থাকেন; তিনি তার জীবনে বৈবাহিক সুখ অনুভব করেননি এবং সেইজন্য এখনও একজন বর এবং এমনকি লাভজনক স্যুটর হিসাবে বিবেচিত হন। কিন্তু তার গৃহকর্ত্রী, প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী একজন মহিলা, কালো চোখের, কালো ভ্রু, মোটা, সতেজ মুখ এবং গোঁফওয়ালা, সপ্তাহের দিনগুলিতে স্টার্চযুক্ত পোশাক পরেন এবং রবিবারে মসলিনের হাতা পরেন। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ গভর্নর এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষের সম্মানে জমির মালিকদের দেওয়া বড় ডিনার পার্টিতে ভাল: এখানে তিনি বলতে পারেন, সম্পূর্ণ স্বস্তিতে আছেন। এই ধরনের ক্ষেত্রে, তিনি সাধারণত বসেন, যদি গভর্নরের ডান হাতে না থাকেন, তবে তার থেকে দূরে নয়; রাতের খাবারের শুরুতে, তিনি তার আত্মসম্মানবোধকে আরও বেশি মেনে চলেন এবং পিছনে ঝুঁকে পড়েন, কিন্তু মাথা না ঘুরিয়ে, পাশ থেকে মাথার বৃত্তাকার পিছনের দিকে এবং অতিথিদের দাঁড়িয়ে থাকা শিখরগুলির দিকে তাকান; কিন্তু টেবিলের শেষে তিনি প্রফুল্ল, সব দিকে হাসতে শুরু করেন (তিনি ডিনারের শুরু থেকেই গভর্নরের দিকে হাসছেন), এবং কখনও কখনও ন্যায্য লিঙ্গের সম্মানে একটি টোস্টের প্রস্তাবও করেন, শোভাকর আমাদের গ্রহের, তার কথায়। জেনারেল খভালিনস্কিও সমস্ত আনুষ্ঠানিক এবং পাবলিক ইভেন্ট, পরীক্ষা, সভা এবং প্রদর্শনীতে খারাপ নন; কর্তাও আশীর্বাদের কাছে যান। ক্রসিং, ক্রসিং এবং অন্যান্য অনুরূপ জায়গায়, ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের লোকেরা শব্দ বা চিৎকার করে না; বিপরীতভাবে, যখন লোকেদের একপাশে ঠেলে দেয় বা গাড়ির জন্য ডাকে, তখন তারা আনন্দদায়ক গলায় ব্যারিটোনে বলে: "আমাকে, আমাকে, জেনারেল খভালিনস্কিকে যেতে দাও," বা: "জেনারেল খভালিনস্কির ক্রু..." ক্রু অবশ্য, Khvalynsky এর ইউনিফর্ম বেশ পুরানো; ফুটম্যানের উপর লিভারটি বরং জঞ্জাল (লাল পাইপিং সহ এটি ধূসর যেটি উল্লেখ করা খুব কমই প্রয়োজন বলে মনে হয়); ঘোড়াগুলিও তাদের জীবদ্দশায় ভাল বাস করেছে এবং পরিবেশন করেছে, কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনিচের প্যানাচে করার কোন ভান নেই এবং এমনকি তার পদমর্যাদা দেখানোর জন্য এটিকে যথাযথ মনে করে না। খভালিনস্কির বক্তৃতার বিশেষ উপহার নেই, বা সম্ভবত তার বাগ্মীতা দেখানোর সুযোগ নেই, কারণ তিনি কেবল তর্কই সহ্য করেন না, তবে সাধারণত আপত্তি করেন এবং সাবধানে কোনও দীর্ঘ কথোপকথন এড়ান, বিশেষত তরুণদের সাথে। এটা সত্যিই সত্য; অন্যথায়, বর্তমান লোকেদের সাথে একটি সমস্যা রয়েছে: তারা কেবল আনুগত্য থেকে পড়ে যাবে এবং সম্মান হারাবে। উচ্চতর ব্যক্তিদের সামনে, খভালিনস্কি বেশিরভাগই নীরব, এবং নীচের ব্যক্তিদের কাছে, যাদের তিনি দৃশ্যত ঘৃণা করেন, কিন্তু যাদের সাথে তিনি কেবল জানেন, তিনি তার বক্তৃতাগুলি আকস্মিক এবং তীক্ষ্ণ রাখেন, ক্রমাগত নিম্নলিখিতগুলির মতো অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন: "এটি, তবে, আপনি খালি -কি বল"; বা: "অবশেষে আমি বাধ্য হয়েছি, আমার প্রিয় প্রভু, তোমাকে দেখাতে"; অথবা: "অবশেষে, তবে, আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি কার সাথে আচরণ করছেন" ইত্যাদি। পোস্টমাস্টার, স্থায়ী মূল্যায়নকারী এবং স্টেশন ওয়ার্ডেনরা তাকে বিশেষভাবে ভয় পান। তিনি বাড়িতে কাউকে গ্রহণ করেন না এবং আপনি যেমন শুনতে পাচ্ছেন, একজন কৃপণ জীবনযাপন করেন। এত কিছুর সাথে, তিনি একজন দুর্দান্ত জমির মালিক। "একজন পুরানো চাকর, একজন উদাসীন মানুষ, নিয়মের সাথে, ভিউক্স গ্রোগনার্ড," তার প্রতিবেশীরা তার সম্পর্কে বলে। একজন প্রাদেশিক প্রসিকিউটর যখন তার উপস্থিতিতে জেনারেল খভালিনস্কির চমৎকার এবং দৃঢ় গুণাবলী উল্লেখ করেন তখন তিনি নিজেকে হাসতে দেন - কিন্তু হিংসা কি করে না! .. যাইহোক, এখন অন্য জমির মালিকের দিকে যাওয়া যাক। মার্দারি অ্যাপোলোনিচ স্টেগুনভ কোনোভাবেই খভালিনস্কির মতো ছিলেন না; তিনি খুব কমই কোথাও পরিবেশন করেছিলেন এবং কখনই সুদর্শন বলে বিবেচিত হননি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচ একজন বৃদ্ধ, খাটো, মোটা, টাক, একটি ডাবল চিবুক, নরম বাহু এবং একটি শালীন পেট সহ। তিনি একজন মহান অতিথিপরায়ণ এবং জোকার; জীবন, যেমন তারা বলে, তার নিজের আনন্দের জন্য; শীত এবং গ্রীষ্মে তিনি তুলো উলের সাথে একটি ডোরাকাটা ড্রেসিং গাউন পরেন। তিনি জেনারেল খভালিনস্কির সাথে শুধুমাত্র একটি বিষয়ে একমত হয়েছেন: তিনিও একজন ব্যাচেলর। তার পাঁচশত আত্মা আছে। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ তার এস্টেটের সাথে বরং অতিমাত্রায় লেনদেন করেন; সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য, আমি প্রায় দশ বছর আগে মস্কোর বুটেনপ থেকে একটি মাড়াই মেশিন কিনেছিলাম, এটি একটি শস্যাগারে লক করে শান্ত হয়েছিলাম। সম্ভবত একটি চমৎকার গ্রীষ্মের দিনে তিনি রেসিং ড্রোশকিকে শুইয়ে দেওয়ার আদেশ দেন এবং শস্য দেখতে এবং কর্নফ্লাওয়ার বাছাই করতে মাঠে যান। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ সম্পূর্ণ পুরানো উপায়ে জীবনযাপন করেন। এবং তার বাড়িটি প্রাচীন নির্মাণের: হলটিতে কেভাস, লম্বা মোমবাতি এবং চামড়ার যথাযথ গন্ধ রয়েছে; অবিলম্বে ডানদিকে পাইপ এবং পরিষ্কারের পাত্র সহ একটি আলমারি রয়েছে; ডাইনিং রুমে পারিবারিক প্রতিকৃতি, মাছি, ইরানি এবং টক পিয়ানোফোর্টের একটি বড় পাত্র রয়েছে; বসার ঘরে তিনটি সোফা, তিনটি টেবিল, দুটি আয়না এবং একটি কর্কশ ঘড়ি, কালো এনামেল এবং ব্রোঞ্জ, খোদাই করা হাত; অফিসে কাগজপত্র সহ একটি টেবিল, গত শতাব্দীর বিভিন্ন কাজ থেকে কাটা ছবি সহ নীল স্ক্রিন, দুর্গন্ধযুক্ত বই, মাকড়সা এবং কালো ধুলো সহ ক্যাবিনেট, একটি মোটা আর্মচেয়ার, একটি ইতালীয় জানালা এবং বাগানের একটি শক্তভাবে বোর্ডযুক্ত দরজা রয়েছে। ... এক কথায়, সবকিছু যথারীতি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের প্রচুর লোক রয়েছে এবং প্রত্যেকেই সেকেলে পোশাক পরেছে: লম্বা নীল ক্যাফটানে উচ্চ কলার, নিস্তেজ ট্রাউজার্স এবং ছোট হলুদ রঙের ভেস্ট। তারা অতিথিদের বলে: "বাবা।" তার গৃহস্থালির কাজ একজন কৃষক বেলিফ দ্বারা পরিচালিত হয় যার দাড়ি তার পুরো ভেড়ার চামড়ার কোট জুড়ে থাকে; বাড়ি - একটি বৃদ্ধ মহিলা, একটি বাদামী স্কার্ফ দিয়ে বাঁধা, কুঁচকানো এবং কৃপণ। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের আস্তাবলে বিভিন্ন আকারের ত্রিশটি ঘোড়া রয়েছে; তিনি একটি বাড়িতে তৈরি গাড়িতে ছেড়ে যান যার ওজন দেড় শত পাউন্ড। তিনি অতিথিদের খুব আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেন এবং তাদের সাথে গৌরবের সাথে আচরণ করেন, অর্থাৎ: রাশিয়ান খাবারের নেশাজনক বৈশিষ্ট্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি তাদের পছন্দ প্রদর্শন ব্যতীত অন্য কিছু করার সুযোগ থেকে খুব সন্ধ্যা পর্যন্ত বঞ্চিত করেন। তিনি নিজে কখনও কিছু করেন না এমনকি স্বপ্নের বই পড়া বন্ধ করেন। কিন্তু আমরা এখনও রাশিয়া 'তে এই ধরনের অনেক জমির মালিক আছে; প্রশ্ন জাগে: কেন আমি পৃথিবীতে তার সম্পর্কে কথা বললাম এবং কেন?.. কিন্তু উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, আমি আপনাকে মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের সাথে আমার একটি সফরের কথা বলি। আমি গ্রীষ্মে তার কাছে এসেছি, সন্ধ্যা সাতটার দিকে। তার সারা রাত জাগরণ মাত্র কেটে গেছে, এবং পুরোহিত, একজন যুবক, দৃশ্যত খুব ভীতু এবং সম্প্রতি সেমিনারী থেকে স্নাতক, তার চেয়ারের একেবারে প্রান্তে দরজার কাছে বসার ঘরে বসে ছিলেন। মার্দারি অ্যাপোলোনিচ, যথারীতি, আমাকে অত্যন্ত সদয়ভাবে গ্রহণ করেছিলেন: তিনি প্রতিটি অতিথির সাথে সত্যিকারের খুশি ছিলেন এবং তিনি সাধারণত একজন দয়ালু ব্যক্তি ছিলেন। পুরোহিত উঠে দাঁড়ালেন এবং টুপিটা নিয়ে নিলেন। "দাঁড়াও, দাঁড়াও, বাবা," মারদারিয়াস অ্যাপোলোনিচ আমার হাত ছেড়ে না দিয়ে বললো, "যাও না... আমি তোমাকে কিছু ভদকা আনতে বলেছি।" "আমি পান করি না, স্যার," পুরোহিত বিভ্রান্তিতে বিড়বিড় করে কানের কাছে লাল হয়ে গেল। - কি আজেবাজে কথা! তোমার পদমর্যাদায় পান না কেমনে! - উত্তর দিলেন মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ। -ভাল্লুক ! ইউশকা ! বাবার জন্য ভদকা! প্রায় আশি বছর বয়সী একজন লম্বা এবং পাতলা বৃদ্ধ ইউশকা একটি গাঢ় রঙের ট্রেতে ভদকার গ্লাস নিয়ে এসেছিলেন, মাংসের রঙের দাগযুক্ত। পুরোহিত অস্বীকার করতে লাগলেন। "পান, বাবা, ভেঙ্গে পড়বেন না, এটা ভাল নয়," জমির মালিক তিরস্কার করে মন্তব্য করলেন। বেচারা যুবক মানল। - আচ্ছা বাবা এখন যেতে পারো। পুরোহিত প্রণাম করতে লাগলেন। "আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাও... একজন চমৎকার মানুষ," মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচ তার দেখাশোনা করতে থাকলেন, "আমি তার প্রতি খুব খুশি; একটি জিনিস - এখনও তরুণ। তিনি প্রচার করতে থাকেন, কিন্তু মদ পান করেন না। কিন্তু কেমন আছো বাবা?... কেমন আছো, কেমন আছো? চল বারান্দায় যাই- দেখি, কি সুন্দর সন্ধ্যা। আমরা বারান্দায় গিয়ে বসলাম এবং কথা বলতে শুরু করলাম। মারদারিয়া অ্যাপোলোনিচ নিচের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ভয়ানক উত্তেজিত হয়ে উঠল। -এগুলো কার মুরগি? এগুলো কার মুরগি? - সে চিৎকার করে বললো, - এরা কার মুরগি বাগানে ঘুরে বেড়াচ্ছে? .. ইউশকা! ইউশকা ! এখন যাও খুঁজে বের করো, কার মুরগিগুলো বাগানে ঘুরে বেড়াচ্ছে?... কার মুরগি? কতবার বারণ করেছি, কতবার বলেছি!ইউশকা দৌড়ে গেল। - কি দাঙ্গা! - বারবার মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ, - এটি ভয়াবহ! দুর্ভাগা মুরগি, যেমনটি এখন আমার মনে আছে, দুটি দাগযুক্ত এবং একটি ক্রেস্ট সহ একটি সাদা, শান্তভাবে আপেল গাছের নীচে হাঁটতে থাকে, মাঝে মাঝে দীর্ঘ কড়া নাড়া দিয়ে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে, যখন হঠাৎ ইউশকা, টুপি ছাড়া, হাতে একটি লাঠি নিয়ে, এবং আরও তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক চাকর, সবাই একযোগে তাদের দিকে ছুটে গেল। মজা শুরু হল। মুরগি চিৎকার করে, তাদের ডানা ঝাপটায়, লাফিয়ে ওঠে, বধির করে ঝাঁপিয়ে পড়ে; উঠানের লোকেরা দৌড়ে, হোঁচট খায়, পড়ে যায়; বারান্দা থেকে ভদ্রলোক উন্মত্তের মতো চিৎকার করলেন: "ধরা, ধর!" ধর, ধর! ধরো, ধরো, ধরো!... কার মুরগি, এগুলো কার মুরগি?” অবশেষে, এক গজ লোক একটি গুঁড়া মুরগিকে ধরতে সক্ষম হয়, তার বুক মাটিতে চেপে, এবং একই সময়ে, প্রায় এগারো বছরের একটি মেয়ে, সমস্ত বিকৃত হয়ে এবং তার হাতে একটি ডাল নিয়ে, বাগানের বেড়ার উপর দিয়ে লাফ দেয়, রাস্তা. - ওহ, ওরা মুরগি! - জমির মালিক বিজয়ী হয়ে উঠলেন। - এরমিলা মুরগির কোচম্যান! সে তার নাটালকা পাঠিয়েছে তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য... আমার মনে হয় সে পরশাকে পাঠায়নি,” জমির মালিক আন্ডারস্টোনে যোগ করলেন এবং উল্লেখযোগ্যভাবে হেসে উঠলেন। - আরে, ইউশকা! মুরগি ছেড়ে দাও: আমার জন্য নাটালকা ধর। কিন্তু ইয়ুশকা ভীত মেয়েটির কাছে পৌঁছতে সক্ষম হওয়ার আগেই, গৃহকর্ত্রী তার হাত ধরে দরিদ্র মেয়েটির পিঠে বেশ কয়েকবার থাপ্পড় মারে... "এই তুমি যাও, এই যাও," জমির মালিক তুলে নিলেন, "ওরা, ওরা, ওসব!" ওগুলো, ওগুলো, ওগুলো!... আর মুরগিগুলোকে নিয়ে যাও, অবদোত্যা,” সে জোরে জোরে বললো এবং উজ্জ্বল মুখ নিয়ে আমার দিকে ফিরল: “এটা কী রকম নিপীড়ন ছিল বাবা?” আমি এমনকি ঘামছি, দেখুন. আর মারদারি অ্যাপোলোনিচ হেসে উঠলেন। আমরা বারান্দায় থাকলাম। সন্ধ্যা সত্যিই অস্বাভাবিক ভাল ছিল.আমাদের চা দেওয়া হলো। "আমাকে বলুন," আমি শুরু করলাম, "মারদারিয়াস অ্যাপোলোনিচ, আপনার উঠোন কি সেখানে, রাস্তায়, গিরিখাতের পিছনে উচ্ছেদ করা হয়েছে?"- আমার... কি? - কেমন আছো, মারদারি অ্যাপোলোনিচ? সর্বোপরি, এটি একটি পাপ। কৃষকদের জন্য বরাদ্দকৃত কুঁড়েঘরগুলো কদর্য ও সরু; আপনি আশেপাশে কোন গাছ দেখতে পাবেন না; এমনকি একটি রোপণকারীও নেই; একটি মাত্র কূপ আছে, এমনকি একটি ভাল নয়। আপনি কি অন্য জায়গা খুঁজে পাননি?... এবং, তারা বলে, আপনি এমনকি তাদের পুরানো শণ গাছগুলিও নিয়ে গেছেন? - আপনি বিচ্ছেদের বিষয়ে কি করবেন? - মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ আমাকে উত্তর দিয়েছেন। — আমার জন্য, এই সীমানা এখানে বসে। (তিনি তার মাথার পিছনে নির্দেশ করলেন।) এবং আমি এই সীমানা থেকে কোন লাভের পূর্বাভাস দিচ্ছি না। আমি তাদের কাছ থেকে শণের গাছগুলি কেড়ে নিয়েছি এবং তাদের রোপণকারী বা অন্য কিছু খনন করিনি, আমি সে সম্পর্কে জানি, বাবা, আমি নিজেই জানি। আমি একজন সাধারণ মানুষ - আমি পুরানো ভাবে কাজ করি। আমার মতে: যদি সে একজন মাস্টার হয়, তাহলে সে একজন গুরু, এবং যদি সে একজন মানুষ হয়, তাহলে সে একজন মানুষ... এটাই। এত স্পষ্ট এবং বিশ্বাসযোগ্য যুক্তির অবশ্য কোন উত্তর ছিল না। "এবং এর পাশাপাশি," তিনি চালিয়ে গেলেন, "পুরুষরা খারাপ, অসম্মানিত।" বিশেষ করে দুটি পরিবার আছে; এমনকি মৃত পিতা, ঈশ্বর তাকে স্বর্গরাজ্য দান করেন, তাদের অনুগ্রহ করেননি, তিনি তাদের বেদনাদায়ক অনুগ্রহ করেননি। এবং আমি, আমি আপনাকে বলব, এই চিহ্নটি আছে: পিতা যদি চোর হয়, তবে পুত্রও চোর; আপনি যা চান... ওহ, রক্ত, রক্ত - একটি মহান জিনিস! আপনার সাথে সৎ হতে, আমি এই দুটি পরিবারের থেকে ছিলাম, এবং আমি তাদের সৈন্য হিসাবে দান করেছিলাম অপেক্ষমাণ তালিকা ছাড়াই, এবং তাই আমি তাদের সব ধরণের জায়গায় রেখেছিলাম; হ্যাঁ তারা অনুবাদ করে না, আপনি কি করতে যাচ্ছেন? ফল, অভিশপ্ত. এদিকে বাতাস একেবারে নীরব হয়ে গেল। কেবল মাঝে মাঝে বাতাস স্রোতে এসেছিল এবং বাড়ির কাছে শেষবারের মতো মারা গিয়ে আস্তাবলের দিক থেকে মাপা এবং ঘন ঘন আঘাতের শব্দ আমাদের কানে এনেছিল। মারদারি অ্যাপোলোনিচ সবেমাত্র ঢেলে দেওয়া সসারটি তার ঠোঁটে নিয়ে এসেছিলেন এবং ইতিমধ্যেই তার নাকের ছিদ্র প্রশস্ত করেছিলেন, যেটি ছাড়া, আপনি জানেন, একজন দেশি রাশিয়ান চা খায় না - তবে তিনি থামলেন, শুনলেন, মাথা নেড়ে এক চুমুক দিলেন এবং টেবিলে থাকা সসার, সদয় হাসি দিয়ে বলল এবং যেন অনিচ্ছাকৃতভাবে আঘাতের প্রতিধ্বনি করে: "চুকি-চুকি-চুক! চুকি-চুক! চুকি-চুক! - এটা কি? - আমি অবাক হয়ে জিজ্ঞেস করলাম। - এবং সেখানে, আমার আদেশে, ছোট্ট দুষ্টু মেয়েটিকে শাস্তি দেওয়া হয়েছে... আপনি কি বারটেন্ডার ভাস্যকে জানতে চান?- কি ভাস্য? "হ্যাঁ, অন্য দিন তিনি আমাদের ডিনারে পরিবেশন করেছিলেন।" সেও এত বড় সাইডবার্ন নিয়ে ঘুরে বেড়ায়। প্রচণ্ড ক্ষোভ মারদারিয়াস অ্যাপোলোনিচের পরিষ্কার এবং নম্র দৃষ্টিকে সহ্য করতে পারেনি। - তুমি কি, যুবক, তুমি কি? - সে মাথা নেড়ে কথা বলল। - আমি কি ভিলেন নাকি অন্য কিছু যে তুমি আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো? প্রেম এবং শাস্তি: আপনি নিজেই জানেন। এক চতুর্থাংশ পরে আমি মার্দারি অ্যাপোলোনিচকে বিদায় জানালাম। গ্রামের মধ্যে দিয়ে গাড়ি চালিয়ে বর্মন ভাস্যকে দেখলাম। সে রাস্তায় হেঁটে বাদাম কুঁচকেছিল। আমি প্রশিক্ষককে ঘোড়া থামাতে বললাম এবং তাকে ডেকে আনলাম। - কি ভাই, আজকে কি শাস্তি পেলেন? - আমি তাকে জিগ্যেস করেছিলাম. - তুমি কিভাবে জান? - উত্তর দিল ভাস্যা। - তোমার মাস্টার আমাকে বলেছে।- মাস্টার নিজে? - কেন সে তোমাকে শাস্তির আদেশ দিল? - ঠিকই পরিবেশন করেন, বাবা, ঠিকই পরিবেশন করেন। আমরা তুচ্ছ কাজের জন্য মানুষকে শাস্তি দিই না; আমাদের এমন কোনো স্থাপনা নেই - না, না। আমাদের মনিব এমন নন; আমাদের একজন ভদ্রলোক আছে... এমন ভদ্রলোক পুরো প্রদেশে পাবেন না। - চলো যাই! - কোচম্যানকে বললাম। "এটা, পুরানো রাস'!" - আমি ফেরার পথে ভেবেছিলাম।

সাইটের এই পৃষ্ঠা রয়েছে বিনামূল্যে বই দুই জমির মালিকলেখক যার নাম তুর্গেনেভ ইভান সার্জিভিচ. ওয়েবসাইটে আপনি দুই জমির মালিক বইটি RTF, TXT, FB2 এবং EPUB ফরম্যাটে বিনামূল্যে ডাউনলোড করতে পারেন অথবা অনলাইন ই-বুক Ivan Sergeevich Turgenev - Two Landowners, নিবন্ধন ছাড়া এবং SMS ছাড়াই পড়তে পারেন।

দুই জমির মালিক বই সহ আর্কাইভের আকার হল 24.28 KB

একজন শিকারীর নোট-

Zmiy
“আই.এস. তুর্গেনেভ। "শিকারীর নোট": পিপলস অ্যাসভেটা; মিনস্ক; 1977
টীকা
"কদাচিৎ দুটি কঠিনভাবে সম্মিলিত উপাদানগুলিকে এত পরিমাণে একত্রিত করা হয়েছে, সম্পূর্ণ ভারসাম্যে: মানবতার প্রতি সহানুভূতি এবং শৈল্পিক অনুভূতি," F.I প্রশংসা করেছে "নোটস অফ আ হান্টার।" ত্যুতচেভ। "নোটস অফ আ হান্টার" প্রবন্ধের সিরিজটি মূলত পাঁচ বছর ধরে (1847-1852) আকার ধারণ করেছিল, কিন্তু তুর্গেনেভ বইটিতে কাজ চালিয়ে যান। 22টি প্রারম্ভিক প্রবন্ধে, তুর্গেনেভ 1870-এর দশকের শুরুতে আরও তিনটি প্রবন্ধ যুক্ত করেছিলেন। আরও প্রায় দুই ডজন প্লট স্কেচ, পরিকল্পনা এবং সমসাময়িকদের সাক্ষ্যে রয়ে গেছে।
"নোটস অফ আ হান্টার"-এ প্রাক-সংস্কার রাশিয়ার জীবনের প্রাকৃতিক বর্ণনা রাশিয়ান আত্মার রহস্যের প্রতিচ্ছবিতে বিকশিত হয়। কৃষক জগৎ পৌরাণিক কাহিনীতে পরিণত হয় এবং প্রকৃতিতে উন্মোচিত হয়, যা প্রায় প্রতিটি গল্পের জন্য একটি প্রয়োজনীয় পটভূমিতে পরিণত হয়। কবিতা এবং গদ্য, আলো এবং ছায়া এখানে অদ্বিতীয়, বাতিক ইমেজে মিশে আছে।
ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ
দুই জমিদার
আমি ইতিমধ্যে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সম্মান পেয়েছি, দয়ালু পাঠক, আমার কিছু ভদ্রলোক প্রতিবেশী; আমাকে এখন অনুমতি দিন, পথের মাধ্যমে (আমাদের ভাই লেখকের জন্য, সবকিছুই প্রসঙ্গক্রমে), আপনাকে আরও দু'জন জমির মালিকের সাথে পরিচয় করিয়ে দেব যাদের সাথে আমি প্রায়শই শিকার করতাম, খুব সম্মানিত ব্যক্তি, ভাল উদ্দেশ্য এবং বেশ কয়েকটি জেলার সর্বজনীন সম্মান উপভোগ করেন।
প্রথমে, আমি আপনাকে অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল ব্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ খভালিনস্কি বর্ণনা করব। কল্পনা করুন একজন লম্বা এবং একসময়ের পাতলা মানুষ, এখন কিছুটা চঞ্চল, কিন্তু একেবারেই জরাজীর্ণ নয়, এমনকি সেকেলেও নয়, প্রাপ্তবয়স্ক একজন মানুষ, তার প্রধান, যেমন তারা বলে। সত্য, তার মুখের একসময়ের সঠিক এবং এখন এখনও মনোরম বৈশিষ্ট্যগুলি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, তার গালগুলি নিচু হয়ে গেছে, ঘন ঘন বলি তার চোখের চারপাশে রেডিয়লিভাবে অবস্থিত, অন্যান্য দাঁত আর নেই, যেমন সাদি বলেছিলেন, পুশকিনের মতে; বাদামী চুল, অন্তত অক্ষত থাকা সমস্ত, বেগুনি হয়ে গেছে রমনি ঘোড়ার মেলায় আর্মেনিয়ান হিসাবে একজন ইহুদির কাছ থেকে কেনা রচনাটির জন্য ধন্যবাদ; কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ চৌকসভাবে কথা বলে, জোরে হাসে, তার স্পার্স ঝাঁকুনি দেয়, তার গোঁফ ঘুরিয়ে দেয় এবং অবশেষে নিজেকে একজন বৃদ্ধ অশ্বারোহী বলে, যদিও এটি জানা যায় যে প্রকৃত বৃদ্ধরা কখনই নিজেকে বুড়ো বলে না। তিনি সাধারণত একটি ফ্রক কোট পরেন, উপরের দিকে বোতামযুক্ত, স্টার্চড কলার সহ একটি উচ্চ টাই এবং একটি চকচকে, সামরিক কাট সহ ধূসর ট্রাউজার্স পরেন; সে তার কপালে সরাসরি টুপি রাখে, তার মাথার পুরো পিছনের অংশটি উন্মুক্ত রাখে। তিনি খুব দয়ালু ব্যক্তি, তবে অদ্ভুত ধারণা এবং অভ্যাস সহ। উদাহরণ স্বরূপ: তিনি কোনভাবেই ধনী বা অনানুষ্ঠানিক নয় এমন অভিজাতদের সাথে সমান আচরণ করতে পারেন না। তাদের সাথে কথা বলার সময়, সে সাধারণত পাশ থেকে তাদের দিকে তাকায়, শক্ত এবং সাদা কলারে তার গালটি ভারীভাবে ঝুঁকে থাকে, অথবা হঠাৎ করে সে তাদের একটি পরিষ্কার এবং গতিহীন দৃষ্টিতে আলোকিত করবে, নীরব থাকবে এবং তার চুলের নীচে তার সমস্ত ত্বক সরিয়ে দেবে। মাথা এমনকি তিনি শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে উচ্চারণ করেন এবং বলেন না, উদাহরণস্বরূপ: "আপনাকে ধন্যবাদ, পাভেল ভাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইলো ইভানোভিচ," কিন্তু: "বোল্ড, প্যাল অ্যাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইল ভ্যানিচ।" তিনি সমাজের নিম্ন স্তরের লোকদের সাথে আরও অদ্ভুতভাবে আচরণ করেন: তিনি তাদের দিকে মোটেও তাকান না এবং, তিনি তাদের কাছে তার ইচ্ছা ব্যাখ্যা করার আগে বা তাদের আদেশ দেওয়ার আগে, তিনি ব্যস্ত এবং স্বপ্নের সাথে একটি সারিতে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করেন। দেখুন: "আপনার নাম কি?" . আপনার নাম কি?", প্রথম শব্দ "কেমন" এর উপর অস্বাভাবিকভাবে তীক্ষ্ণভাবে আঘাত করে এবং বাকিগুলি খুব দ্রুত উচ্চারণ করে, যা পুরো কথাটিকে একটি পুরুষ কোয়েলের কান্নার সাথে মোটামুটি সাদৃশ্য দেয় . তিনি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী এবং একজন ভয়ানক মানুষ এবং একজন খারাপ মাস্টার ছিলেন: তিনি তার ম্যানেজার হিসেবে একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্টকে নিয়েছিলেন, একজন ছোট রাশিয়ান, একজন অস্বাভাবিকভাবে বোকা মানুষ। যাইহোক, অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, কেউ এখনও সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, যিনি তার কেরানির রিপোর্ট থেকে দেখেছিলেন যে তার এস্টেটের শস্যাগারগুলি প্রায়শই আগুনের শিকার হয়, যার ফলস্বরূপ প্রচুর শস্য হারিয়ে গেছে, কঠোর আদেশ দিয়েছেন: আগুন সম্পূর্ণভাবে নিভে না যাওয়া পর্যন্ত শস্যাগারের মধ্যে শেভগুলিকে সামনে লাগাবেন না। একই বিশিষ্ট ব্যক্তি তার সমস্ত ক্ষেত্র পপি দিয়ে বপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একটি খুব আপাতদৃষ্টিতে সহজ হিসাবের ফলস্বরূপ: পপি, তারা বলে, রাইয়ের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল, তাই, পোস্ত বপন করা আরও লাভজনক। সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রেরিত মডেল অনুসারে তিনি তার দাস মহিলাদেরকে কোকোশনিক পরতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; এবং প্রকৃতপক্ষে, তার এস্টেটে মহিলারা এখনও কোকোশনিক পরেন... শুধুমাত্র তাদের কিচেকের উপরে... তবে আসুন ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নোভিচ-এ ফিরে আসি। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ ন্যায্য লিঙ্গের একটি ভয়ানক শিকারী এবং, তিনি তার জেলা শহরের বুলেভার্ডে একজন সুন্দর ব্যক্তিকে দেখার সাথে সাথেই তিনি তার পিছনে রওনা দেন, কিন্তু অবিলম্বে খোঁড়া হয়ে যান - এটিই একটি অসাধারণ পরিস্থিতি। তিনি তাস খেলতে পছন্দ করেন, তবে শুধুমাত্র নিম্ন পদের লোকদের সাথে; তারা তাকে বলে: "মহামহিম," কিন্তু তিনি তাদের ধাক্কা দেন এবং তার হৃদয় যতটা চান ততটা তাদের তিরস্কার করেন। যখন তিনি গভর্নর বা কোনও কর্মকর্তার সাথে খেলতে যান, তখন তার মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক পরিবর্তন ঘটে: তিনি হাসেন, মাথা নেড়ে দেন এবং তাদের চোখের দিকে তাকান - তিনি কেবল মধুর মতো গন্ধ পান... এমনকি তিনি হেরে যান এবং অভিযোগ করেন না। Vyacheslav Illarionich অল্প পড়েন, এবং পড়ার সময় তিনি ক্রমাগত তার গোঁফ এবং ভ্রু নড়াচড়া করেন, প্রথমে তার গোঁফ, তারপর তার ভ্রু, যেন তিনি তার মুখের উপরে এবং নীচে একটি তরঙ্গ পাঠাচ্ছেন। ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের মুখে এই তরঙ্গের মতো আন্দোলন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যখন তিনি (অবশ্যই অতিথিদের সামনে) জার্নাল ডেস ডিবাটসের কলামের মধ্য দিয়ে চলেন। তিনি নির্বাচনে মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু তার কৃপণতার কারণে তিনি নেতার সম্মানসূচক উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন। "ভদ্রলোক," তিনি সাধারণত তাঁর কাছে আসা অভিজাতদের বলেন এবং পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্বাধীনতায় পূর্ণ কণ্ঠে বলেন, "আমি সম্মানের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ; কিন্তু আমি আমার অবসর সময় একাকীত্বে ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” এবং, এই কথাগুলি বলার পরে, তিনি তার মাথাটি বেশ কয়েকবার ডানে এবং বাম দিকে সরাবেন এবং তারপর মর্যাদার সাথে তিনি তার চিবুক এবং গাল তার টাইতে রাখবেন। তার অল্প বয়সে, তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, যাকে তিনি নাম বা পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ডাকেন না; তারা বলে যে তিনি কেবলমাত্র অ্যাডজুট্যান্ট দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, পুরো পোশাকের ইউনিফর্ম পরিহিত এবং এমনকি হুকগুলি বেঁধে তিনি বাথহাউসে তার বসকে বাষ্প করেছিলেন - তবে প্রতিটি গুজব বিশ্বাস করা যায় না। যাইহোক, জেনারেল খভালিনস্কি নিজেই তার অফিসিয়াল ক্যারিয়ার সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন না, যা সাধারণত বেশ অদ্ভুত: মনে হয় তিনি কখনও যুদ্ধ করেননি। জেনারেল খভালিনস্কি একটি ছোট বাড়িতে একা থাকেন; তিনি তার জীবনে বৈবাহিক সুখ অনুভব করেননি এবং সেইজন্য এখনও একজন বর এবং এমনকি লাভজনক স্যুটর হিসাবে বিবেচিত হন। কিন্তু তার গৃহকর্ত্রী, প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী একজন মহিলা, কালো চোখের, কালো ভ্রু, মোটা, সতেজ মুখ এবং গোঁফওয়ালা, সপ্তাহের দিনে স্টার্চযুক্ত পোশাক পরেন এবং রবিবারে মসলিনের হাতা পরেন। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ গভর্নর এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষের সম্মানে জমির মালিকদের দেওয়া বড় ডিনার পার্টিতে ভাল: এখানে তিনি বলতে পারেন, সম্পূর্ণ স্বস্তিতে আছেন। এই ধরনের ক্ষেত্রে, তিনি সাধারণত বসেন, যদি গভর্নরের ডান হাতে না থাকেন, তবে তার থেকে দূরে নয়; রাতের খাবারের শুরুতে, তিনি তার আত্মসম্মানবোধকে আরও বেশি করে মেনে চলেন এবং পিছনে ঝুঁকে পড়েন, কিন্তু মাথা না ঘুরিয়ে, পাশ থেকে মাথার গোলাকার পিঠের দিকে এবং অতিথিদের স্ট্যান্ড-আপ কলারের দিকে তাকান; কিন্তু টেবিলের শেষে তিনি প্রফুল্ল, সব দিকে হাসতে শুরু করেন (তিনি ডিনারের শুরু থেকেই গভর্নরের দিকে হাসছেন), এবং কখনও কখনও ন্যায্য লিঙ্গের সম্মানে একটি টোস্টের প্রস্তাবও করেন, শোভাকর আমাদের গ্রহের, তার কথায়। জেনারেল খভালিনস্কিও সমস্ত আনুষ্ঠানিক এবং পাবলিক ইভেন্ট, পরীক্ষা, সভা এবং প্রদর্শনীতে খারাপ নন; কর্তাও আশীর্বাদের কাছে যান। ক্রসিং, ক্রসিং এবং অন্যান্য অনুরূপ জায়গায়, ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের লোকেরা শব্দ বা চিৎকার করে না; বিপরীতভাবে, যখন লোকেদের একপাশে ঠেলে দেয় বা গাড়ির জন্য ডাকে, তখন তারা আনন্দদায়ক গলায় ব্যারিটোনে বলে: "আমাকে, আমাকে, জেনারেল খভালিনস্কিকে যেতে দাও," বা: "জেনারেল খভালিনস্কির ক্রু..." ক্রু অবশ্য, Khvalynsky এর ইউনিফর্ম বেশ পুরানো; ফুটম্যানের উপর লিভারটি বরং জঞ্জাল (লাল পাইপিং সহ এটি ধূসর যেটি উল্লেখ করা খুব কমই প্রয়োজন বলে মনে হয়); ঘোড়াগুলিও তাদের জীবদ্দশায় ভাল বাস করেছে এবং পরিবেশন করেছে, কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনিচের প্যানাচে করার কোন ভান নেই এবং এমনকি তার পদমর্যাদা দেখানোর জন্য এটিকে যথাযথ মনে করে না। খভালিনস্কির বক্তৃতার বিশেষ উপহার নেই, বা সম্ভবত তার বাগ্মীতা দেখানোর সুযোগ নেই, কারণ তিনি কেবল তর্কই সহ্য করেন না, তবে সাধারণত আপত্তি করেন এবং সাবধানে কোনও দীর্ঘ কথোপকথন এড়ান, বিশেষত তরুণদের সাথে। এটা সত্যিই সত্য; অন্যথায়, বর্তমান লোকেদের সাথে একটি সমস্যা রয়েছে: তারা কেবল আনুগত্য থেকে পড়ে যাবে এবং সম্মান হারাবে। উচ্চতর ব্যক্তিদের সামনে, খভালিনস্কি বেশিরভাগই নীরব, এবং নীচের ব্যক্তিদের কাছে, যাদের তিনি দৃশ্যত ঘৃণা করেন, কিন্তু যাদের সাথে তিনি কেবল জানেন, তিনি হঠাৎ এবং তীব্রভাবে কথা বলেন, ক্রমাগত নিম্নলিখিতগুলির মতো অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন: "কিন্তু এটি, তবে, আপনি ফালতু কথা বলা।" বা: "অবশেষে আমি বাধ্য হয়েছি, আমার প্রিয় প্রভু, তোমাকে দেখাতে"; অথবা: "অবশেষে, তবে, আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি কার সাথে আচরণ করছেন" ইত্যাদি। পোস্টমাস্টার, স্থায়ী মূল্যায়নকারী এবং স্টেশন ওয়ার্ডেনরা তাকে বিশেষভাবে ভয় পান। তিনি বাড়িতে কাউকে গ্রহণ করেন না এবং আপনি যেমন শুনতে পাচ্ছেন, একজন কৃপণ জীবনযাপন করেন। এত কিছুর সাথে, তিনি একজন দুর্দান্ত জমির মালিক। "একজন পুরানো চাকর, একজন উদাসীন মানুষ, নিয়মের সাথে, ভিউক্স গ্রোগনার্ড," তার প্রতিবেশীরা তার সম্পর্কে বলে। একজন প্রাদেশিক প্রসিকিউটর যখন তার উপস্থিতিতে জেনারেল খভালিনস্কির চমৎকার এবং দৃঢ় গুণাবলী উল্লেখ করেন তখন তিনি নিজেকে হাসতে দেন - কিন্তু হিংসা কি করে না! ..
যাইহোক, এখন অন্য জমির মালিকের দিকে যাওয়া যাক।
মার্দারি অ্যাপোলোনিচ স্টেগুনভ কোনোভাবেই খভালিনস্কির মতো ছিলেন না; তিনি খুব কমই কোথাও পরিবেশন করেছিলেন এবং কখনই সুদর্শন বলে বিবেচিত হননি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচ একজন বৃদ্ধ, খাটো, মোটা, টাক, একটি ডাবল চিবুক, নরম বাহু এবং একটি শালীন পেট সহ। তিনি একজন মহান অতিথিপরায়ণ এবং জোকার; জীবন, যেমন তারা বলে, তার নিজের আনন্দের জন্য; শীত এবং গ্রীষ্মে তিনি তুলো উলের সাথে একটি ডোরাকাটা ড্রেসিং গাউন পরেন। তিনি জেনারেল খভালিনস্কির সাথে শুধুমাত্র একটি বিষয়ে একমত হয়েছেন: তিনিও একজন ব্যাচেলর। তার পাঁচশত আত্মা আছে। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ তার এস্টেটের সাথে বরং অতিমাত্রায় লেনদেন করেন; সময়ের সাথে তাল মিলিয়ে চলার জন্য, দশ বছর আগে, আমি মস্কোর বুটেনপ থেকে একটি থ্রেসিং মেশিন কিনেছিলাম, এটি একটি শস্যাগারে তালাবদ্ধ করেছিলাম এবং শান্ত হয়েছিলাম। একটি সুন্দর গ্রীষ্মের দিনে, তারা আপনাকে একটি রেসিং ড্রোশকি শুরু করতে এবং শস্য দেখতে এবং কর্নফ্লাওয়ার বাছাই করতে মাঠে যেতে বলে। মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ সম্পূর্ণ পুরানো উপায়ে জীবনযাপন করেন। এবং তার বাড়িটি প্রাচীন নির্মাণের: হলটিতে কেভাস, লম্বা মোমবাতি এবং চামড়ার যথাযথ গন্ধ রয়েছে; অবিলম্বে ডানদিকে পাইপ এবং পরিষ্কারের পাত্র সহ একটি আলমারি রয়েছে; ডাইনিং রুমে পারিবারিক প্রতিকৃতি, মাছি, ইরানি এবং টক পিয়ানোফোর্টের একটি বড় পাত্র রয়েছে; বসার ঘরে তিনটি সোফা, তিনটি টেবিল, দুটি আয়না এবং একটি কর্কশ ঘড়ি, কালো এনামেল এবং ব্রোঞ্জ, খোদাই করা হাত; অফিসে কাগজপত্র সহ একটি টেবিল, গত শতাব্দীর বিভিন্ন কাজ থেকে কাটা ছবি সহ নীল স্ক্রিন, দুর্গন্ধযুক্ত বই, মাকড়সা এবং কালো ধুলো সহ ক্যাবিনেট, একটি মোটা আর্মচেয়ার, একটি ইতালীয় জানালা এবং বাগানের একটি শক্তভাবে বোর্ডযুক্ত দরজা রয়েছে। ... এক কথায়, সবকিছু যথারীতি। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের প্রচুর লোক রয়েছে এবং প্রত্যেকেই সেকেলে পোশাক পরেছে: লম্বা নীল ক্যাফটানে উচ্চ কলার, নিস্তেজ ট্রাউজার্স এবং ছোট হলুদ রঙের ভেস্ট। তারা অতিথিদের বলে: "বাবা।" তার গৃহস্থালির কাজ একজন কৃষক বেলিফ দ্বারা পরিচালিত হয় যার দাড়ি তার পুরো ভেড়ার চামড়ার কোট জুড়ে থাকে; বাড়ি - একটি বৃদ্ধ মহিলা, একটি বাদামী স্কার্ফ দিয়ে বাঁধা, কুঁচকানো এবং কৃপণ। মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের আস্তাবলে বিভিন্ন আকারের ত্রিশটি ঘোড়া রয়েছে; তিনি একটি বাড়িতে তৈরি গাড়িতে ছেড়ে যান যার ওজন দেড় শত পাউন্ড। তিনি অতিথিদের খুব আন্তরিকভাবে গ্রহণ করেন এবং তাদের সাথে গৌরবের সাথে আচরণ করেন, অর্থাৎ: রাশিয়ান খাবারের নেশাজনক বৈশিষ্ট্যের জন্য ধন্যবাদ, তিনি তাদের পছন্দ প্রদর্শন ব্যতীত অন্য কিছু করার সুযোগ থেকে খুব সন্ধ্যা পর্যন্ত বঞ্চিত করেন। তিনি নিজে কখনও কিছু করেন না এমনকি স্বপ্নের বই পড়া বন্ধ করেন। কিন্তু আমরা এখনও রাশিয়া 'তে এই ধরনের অনেক জমির মালিক আছে; প্রশ্ন জাগে: কেন আমি পৃথিবীতে তার সম্পর্কে কথা বললাম এবং কেন?.. কিন্তু উত্তর দেওয়ার পরিবর্তে, আমি আপনাকে মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচের সাথে আমার একটি সফরের কথা বলি।
আমি গ্রীষ্মে তার কাছে এসেছি, সন্ধ্যা সাতটার দিকে। তার সারা রাত জাগরণ সবেমাত্র কেটে গেছে, এবং পুরোহিত, একজন যুবক, দৃশ্যত খুব ভীতু এবং সম্প্রতি সেমিনারী থেকে স্নাতক, তার চেয়ারের একেবারে প্রান্তে দরজার কাছে বসার ঘরে বসে ছিলেন। মার্দারি অ্যাপোলোনিচ, যথারীতি, আমাকে অত্যন্ত সদয়ভাবে গ্রহণ করেছিলেন: তিনি প্রতিটি অতিথির সাথে সত্যিকারের খুশি ছিলেন এবং তিনি সাধারণত একজন দয়ালু ব্যক্তি ছিলেন। পুরোহিত উঠে দাঁড়ালেন এবং টুপিটা নিয়ে নিলেন।
"দাঁড়াও, দাঁড়াও বাবা," মারদারিয়াস অ্যাপোলোনিচ আমার হাত না দিয়ে বললো, "যাও না... আমি তোমাকে ভদকা আনতে বলেছি।"
"আমি পান করি না, স্যার," পুরোহিত বিভ্রান্তিতে বিড়বিড় করে কানের কাছে লাল হয়ে গেল।
- কি আজেবাজে কথা! তোমার পদমর্যাদায় পান না কেমনে! - উত্তর দিলেন মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ। -ভাল্লুক ! ইউশকা ! বাবার জন্য ভদকা!
প্রায় আশি বছর বয়সী একজন লম্বা এবং পাতলা বৃদ্ধ ইউশকা একটি গাঢ় রঙের ট্রেতে ভদকার গ্লাস নিয়ে এসেছিলেন, মাংসের রঙের দাগযুক্ত।
পুরোহিত অস্বীকার করতে লাগলেন।
"পান, বাবা, ভেঙ্গে পড়বেন না, এটা ভাল নয়," জমির মালিক তিরস্কার করে মন্তব্য করলেন।
বেচারা যুবক মানল।
- আচ্ছা বাবা এখন যেতে পারো।
পুরোহিত প্রণাম করতে লাগলেন।
"আচ্ছা, ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাও... একজন চমৎকার মানুষ," মার্ডারিয়াস অ্যাপোলোনিচ তার দেখাশোনা করতে থাকলেন, "আমি তার প্রতি খুব খুশি; একটি জিনিস - এখনও তরুণ। তিনি সমস্ত উপদেশ রাখেন, কিন্তু তিনি মদ পান করেন না। কিন্তু কেমন আছো বাবা?... কেমন আছো, কেমন আছো? চল বারান্দায় যাই- দেখি, কি সুন্দর সন্ধ্যা।
আমরা বারান্দায় গিয়ে বসলাম এবং কথা বলতে শুরু করলাম। মারদারি অ্যাপোলোনিচ নিচের দিকে তাকিয়ে হঠাৎ ভয়ানক উত্তেজিত হয়ে উঠলেন।
-এগুলো কার মুরগি? এগুলো কার মুরগি? - সে চিৎকার করেছিল. - এরা কার মুরগি বাগানে ঘুরে বেড়াচ্ছে? .. ইউশকা! ইউশকা ! এখন যাও খুঁজে বের করো, কার মুরগিগুলো বাগানে ঘুরে বেড়াচ্ছে?... কার মুরগি? কতবার বারণ করেছি, কতবার বলেছি!
ইউশকা দৌড়ে গেল।
- কি দাঙ্গা! - মারদারি অ্যাপোলোনিচ জোর দিয়েছিলেন, - এটি ভয়াবহ!
দুর্ভাগা মুরগি, যেমনটি এখন আমার মনে আছে, দুটি দাগযুক্ত এবং একটি ক্রেস্ট সহ একটি সাদা, শান্তভাবে আপেল গাছের নীচে হাঁটতে থাকে, মাঝে মাঝে দীর্ঘক্ষণ কটকটি করে তাদের অনুভূতি প্রকাশ করে, যখন হঠাৎ ইউশকা, টুপি ছাড়া, হাতে একটি লাঠি নিয়ে, এবং আরও তিনজন প্রাপ্তবয়স্ক বাড়ির চাকর, সবাই একসাথে তাদের দিকে ছুটে গেল। মজা শুরু হল। মুরগি চিৎকার করে, তাদের ডানা ঝাপটায়, লাফ দেয়, বধিরভাবে চাপ দেয়; উঠানের লোকেরা দৌড়ে, হোঁচট খায়, পড়ে যায়; বারান্দা থেকে ভদ্রলোক উন্মত্তের মতো চিৎকার করলেন: "ধরা, ধর!" ধর, ধর! ধরো, ধরো, ধরো!... কার মুরগি, এগুলো কার মুরগি?” অবশেষে, এক গজ লোকটি মাটিতে তার বুক চেপে একটি গুঁড়া মুরগি ধরতে সক্ষম হয়েছিল, এবং একই সময়ে, প্রায় এগারো বছরের একটি মেয়ে, সমস্ত বিকৃত হয়ে এবং তার হাতে একটি ডাল নিয়ে, বাগানের বেড়ার উপর দিয়ে লাফ দেয়, রাস্তা.
- ওহ, ওরা মুরগি! - জমির মালিক বিজয়ী হয়ে উঠলেন। - এরমিলা মুরগির কোচম্যান! সে তার নাটালকা পাঠিয়েছে তাদের তাড়িয়ে দেওয়ার জন্য... আমার মনে হয় সে পরশাকে পাঠায়নি,” জমির মালিক আন্ডারস্টোনে যোগ করলেন এবং উল্লেখযোগ্যভাবে হেসে উঠলেন। - আরে, ইউশকা! মুরগি ছেড়ে দাও: আমার জন্য নাটালকা ধর।
কিন্তু ইয়ুশকা ভীত মেয়েটির কাছে পৌঁছতে সক্ষম হওয়ার আগেই গৃহকর্ত্রী তার হাত ধরে কয়েকবার দরিদ্র মেয়েটির পিঠে থাপ্পড় মারে...
"এটাই, এটাই," জমির মালিক তুলে নিলেন, "ওরা, ওরা, ওসব!" ওসব, ওসব, ওসব!... আর মুরগিগুলোকে নিয়ে যাও, অবদোত্য,” সে জোরে জোরে যোগ করল এবং উজ্জ্বল মুখ নিয়ে আমার দিকে ফিরল: “কী রকম নিপীড়ন ছিল বাবা?” আমি এমনকি ঘামছি, দেখুন.
আর মারদারি অ্যাপোলোনিচ হেসে উঠলেন।
আমরা বারান্দায় থাকলাম। সন্ধ্যা সত্যিই অস্বাভাবিক ভাল ছিল.
আমাদের চা দেওয়া হলো।
"আমাকে বলুন," আমি শুরু করলাম, "মারদারিয়াস অ্যাপোলোনিচ, আপনার উঠোন কি সেখানে, রাস্তায়, গিরিখাতের পিছনে উচ্ছেদ করা হয়েছে?"
- আমার... কি?
- কেমন আছো, মারদারি অ্যাপোলোনিচ? সর্বোপরি, এটি একটি পাপ। কৃষকদের জন্য বরাদ্দকৃত কুঁড়েঘরগুলো কদর্য ও সরু; আপনি আশেপাশে কোন গাছ দেখতে পাবেন না: এমনকি একটি রোপণকারীও নেই; একটাই কূপ আছে, এমনকি সেটাও ভালো নয়। আপনি কি অন্য জায়গা খুঁজে পাননি?... এবং, তারা বলে, আপনি এমনকি তাদের পুরানো শণ গাছগুলিও নিয়ে গেছেন?
- আপনি বিচ্ছেদের বিষয়ে কি করবেন? - মার্ডারি অ্যাপোলোনিচ আমাকে উত্তর দিয়েছেন। - এখানে এই সীমানা আমার জন্য বসে আছে। (তিনি তার মাথার পিছনে নির্দেশ করলেন।) এবং আমি এই সীমানা থেকে কোন লাভের পূর্বাভাস দিচ্ছি না। আমি যে তাদের কাছ থেকে শণের গাছগুলি নিয়েছি এবং রোপণকারীগুলি বা অন্য কিছু খনন করিনি, সে সম্পর্কে আমি জানি, বাবা, আমি নিজেই জানি। আমি একজন সাধারণ মানুষ - আমি পুরানো ভাবে কাজ করি। আমার মতে: যদি সে একজন মাস্টার হয়, তাহলে সে একজন গুরু, এবং যদি সে একজন মানুষ হয়, তাহলে সে একজন মানুষ... এটাই।
এত স্পষ্ট এবং বিশ্বাসযোগ্য যুক্তির অবশ্য কোন উত্তর ছিল না।
"এছাড়া," তিনি চালিয়ে গেলেন, "পুরুষরা খারাপ, অসম্মানিত।" বিশেষ করে দুটি পরিবার আছে; পিতা, যিনি এখনও মৃত, ঈশ্বর তাকে স্বর্গরাজ্য দান করুন, তাদের অনুগ্রহ করেননি, তিনি তাদের বেদনাদায়ক অনুগ্রহ করেননি।"

আমরা আশা করি যে বই দুই জমির মালিকলেখক তুর্গেনেভ ইভান সার্জিভিচআপনি এটি পছন্দ করবেন!
যদি এটি ঘটে, আপনি একটি বই সুপারিশ করতে পারেন? দুই জমির মালিকইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ - দুই জমির মালিকের সাথে পৃষ্ঠার একটি লিঙ্ক রেখে আপনার বন্ধুদের কাছে।
পৃষ্ঠার মূলশব্দ: দুই জমির মালিক; Turgenev ইভান Sergeevich, ডাউনলোড করুন, পড়ুন, বই এবং বিনামূল্যে

প্রথমে, আমি আপনাকে অবসরপ্রাপ্ত মেজর জেনারেল ব্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ খভালিনস্কি বর্ণনা করব। কল্পনা করুন একজন লম্বা এবং একসময়ের পাতলা মানুষ, এখন কিছুটা চঞ্চল, কিন্তু একেবারেই জরাজীর্ণ নয়, এমনকি সেকেলেও নয়, প্রাপ্তবয়স্ক একজন মানুষ, তার প্রধান, যেমন তারা বলে। সত্য, তার মুখের একসময়ের সঠিক এবং এখন এখনও মনোরম বৈশিষ্ট্যগুলি কিছুটা পরিবর্তিত হয়েছে, তার গালগুলি নিচু হয়ে গেছে, ঘন ঘন বলি তার চোখের চারপাশে রেডিয়লিভাবে অবস্থিত, অন্যান্য দাঁত আর নেই, যেমন সাদি বলেছিলেন, পুশকিনের মতে; বাদামী চুল, অন্তত অক্ষত থাকা সমস্ত, বেগুনি হয়ে গেছে রমনি ঘোড়ার মেলায় আর্মেনিয়ান হিসাবে একজন ইহুদির কাছ থেকে কেনা রচনাটির জন্য ধন্যবাদ; কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ চৌকসভাবে কথা বলে, জোরে হাসে, তার স্পার্স ঝাঁকুনি দেয়, তার গোঁফ ঘুরিয়ে দেয় এবং অবশেষে নিজেকে একজন বৃদ্ধ অশ্বারোহী বলে, যদিও এটি জানা যায় যে প্রকৃত বৃদ্ধরা কখনই নিজেকে বুড়ো বলে না। তিনি সাধারণত একটি ফ্রক কোট পরেন, উপরের দিকে বোতামযুক্ত, স্টার্চড কলার সহ একটি উচ্চ টাই এবং একটি চকচকে, সামরিক কাট সহ ধূসর ট্রাউজার্স পরেন; সে তার কপালে সরাসরি টুপি রাখে, তার মাথার পুরো পিছনের অংশটি উন্মুক্ত রাখে। তিনি খুব দয়ালু ব্যক্তি, তবে অদ্ভুত ধারণা এবং অভ্যাস সহ। উদাহরণ স্বরূপ: তিনি কোনভাবেই ধনী বা অনানুষ্ঠানিক নয় এমন অভিজাতদের সাথে সমান আচরণ করতে পারেন না। তাদের সাথে কথা বলার সময়, সে সাধারণত পাশ থেকে তাদের দিকে তাকায়, শক্ত এবং সাদা কলারে তার গালটি ভারীভাবে ঝুঁকে থাকে, অথবা হঠাৎ করে সে তাদের একটি পরিষ্কার এবং গতিহীন দৃষ্টিতে আলোকিত করবে, নীরব থাকবে এবং তার চুলের নীচে তার সমস্ত ত্বক সরিয়ে দেবে। মাথা এমনকি তিনি শব্দগুলিকে ভিন্নভাবে উচ্চারণ করেন এবং বলেন না, উদাহরণস্বরূপ: "আপনাকে ধন্যবাদ, পাভেল ভাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইলো ইভানোভিচ," কিন্তু: "বোল্ড, প্যাল অ্যাসিলিচ" বা: "এখানে আসুন, মিখাইল ভ্যানিচ।" তিনি সমাজের নিম্ন স্তরের লোকদের সাথে আরও অদ্ভুতভাবে আচরণ করেন: তিনি তাদের দিকে মোটেও তাকান না এবং, তিনি তাদের কাছে তার ইচ্ছা ব্যাখ্যা করার আগে বা তাদের আদেশ দেওয়ার আগে, তিনি ব্যস্ত এবং স্বপ্নের সাথে একটি সারিতে কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করেন। দেখুন: "আপনার নাম কি?" . আপনার নাম কি?", প্রথম শব্দ "কেমন" এর উপর অস্বাভাবিকভাবে তীক্ষ্ণভাবে আঘাত করে এবং বাকিগুলি খুব দ্রুত উচ্চারণ করে, যা পুরো কথাটিকে একটি পুরুষ কোয়েলের কান্নার সাথে মোটামুটি সাদৃশ্য দেয় . তিনি একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী এবং একজন ভয়ানক মানুষ এবং একজন খারাপ মাস্টার ছিলেন: তিনি তার ম্যানেজার হিসেবে একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্টকে নিয়েছিলেন, একজন ছোট রাশিয়ান, একজন অস্বাভাবিকভাবে বোকা মানুষ। যাইহোক, অর্থনৈতিক ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে, কেউ এখনও সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন গুরুত্বপূর্ণ কর্মকর্তাকে ছাড়িয়ে যেতে পারেনি, যিনি তার কেরানির রিপোর্ট থেকে দেখেছিলেন যে তার এস্টেটের শস্যাগারগুলি প্রায়শই আগুনের শিকার হয়, যার ফলস্বরূপ প্রচুর শস্য হারিয়ে গেছে, কঠোর আদেশ দিয়েছেন: আগুন সম্পূর্ণভাবে নিভে না যাওয়া পর্যন্ত শস্যাগারের মধ্যে শেভগুলিকে সামনে লাগাবেন না। একই বিশিষ্ট ব্যক্তি তার সমস্ত ক্ষেত্র পপি দিয়ে বপন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, একটি খুব আপাতদৃষ্টিতে সহজ হিসাবের ফলস্বরূপ: পপি, তারা বলে, রাইয়ের চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল, তাই, পোস্ত বপন করা আরও লাভজনক। সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে প্রেরিত মডেল অনুসারে তিনি তার দাস মহিলাদেরকে কোকোশনিক পরতে নির্দেশ দিয়েছিলেন; এবং প্রকৃতপক্ষে, তার এস্টেটে মহিলারা এখনও কোকোশনিক পরেন... শুধুমাত্র তাদের কিচেকের উপরে... তবে আসুন ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নোভিচ-এ ফিরে আসি। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ ন্যায্য লিঙ্গের একটি ভয়ানক শিকারী এবং, তিনি তার জেলা শহরের বুলেভার্ডে একজন সুন্দর ব্যক্তিকে দেখার সাথে সাথেই তিনি তার পিছনে রওনা দেন, কিন্তু অবিলম্বে খোঁড়া হয়ে যান - এটিই একটি অসাধারণ পরিস্থিতি। তিনি তাস খেলতে পছন্দ করেন, তবে শুধুমাত্র নিম্ন পদের লোকদের সাথে; তারা তাকে বলে: "মহামহিম," কিন্তু তিনি তাদের ধাক্কা দেন এবং তার হৃদয় যতটা চান ততটা তাদের তিরস্কার করেন। যখন তিনি গভর্নর বা কোনও কর্মকর্তার সাথে খেলতে যান, তখন তার মধ্যে একটি আশ্চর্যজনক পরিবর্তন ঘটে: তিনি হাসেন, মাথা নেড়ে দেন এবং তাদের চোখের দিকে তাকান - তিনি কেবল মধুর মতো গন্ধ পান... এমনকি তিনি হেরে যান এবং অভিযোগ করেন না। Vyacheslav Illarionich অল্প পড়েন, এবং পড়ার সময় তিনি ক্রমাগত তার গোঁফ এবং ভ্রু নড়াচড়া করেন, প্রথমে তার গোঁফ, তারপর তার ভ্রু, যেন তিনি তার মুখের উপরে এবং নীচে একটি তরঙ্গ পাঠাচ্ছেন। ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের মুখে এই তরঙ্গের মতো আন্দোলন বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যখন তিনি (অবশ্যই অতিথিদের সামনে) জার্নাল ডেস ডিবাটসের কলামের মধ্য দিয়ে চলেন। তিনি নির্বাচনে মোটামুটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন, কিন্তু তার কৃপণতার কারণে তিনি নেতার সম্মানসূচক উপাধি প্রত্যাখ্যান করেন। "ভদ্রলোক," তিনি সাধারণত তাঁর কাছে আসা অভিজাতদের বলেন এবং পৃষ্ঠপোষকতা এবং স্বাধীনতায় পূর্ণ কণ্ঠে বলেন, "আমি সম্মানের জন্য অত্যন্ত কৃতজ্ঞ; কিন্তু আমি আমার অবসর সময় একাকীত্বে ব্যয় করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।” এবং, এই কথাগুলি বলার পরে, তিনি তার মাথাটি বেশ কয়েকবার ডানে এবং বাম দিকে সরাবেন এবং তারপর মর্যাদার সাথে তিনি তার চিবুক এবং গাল তার টাইতে রাখবেন। তার অল্প বয়সে, তিনি কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তির সাথে অ্যাডজুট্যান্ট ছিলেন, যাকে তিনি নাম বা পৃষ্ঠপোষক হিসাবে ডাকেন না; তারা বলে যে তিনি কেবলমাত্র অ্যাডজুট্যান্ট দায়িত্ব গ্রহণ করেছিলেন, যেমন, উদাহরণস্বরূপ, পুরো পোশাকের ইউনিফর্ম পরিহিত এবং এমনকি হুকগুলি বেঁধে তিনি বাথহাউসে তার বসকে বাষ্প করেছিলেন - তবে প্রতিটি গুজব বিশ্বাস করা যায় না। যাইহোক, জেনারেল খভালিনস্কি নিজেই তার অফিসিয়াল ক্যারিয়ার সম্পর্কে কথা বলতে পছন্দ করেন না, যা সাধারণত বেশ অদ্ভুত: মনে হয় তিনি কখনও যুদ্ধ করেননি। জেনারেল খভালিনস্কি একটি ছোট বাড়িতে একা থাকেন; তিনি তার জীবনে বৈবাহিক সুখ অনুভব করেননি এবং সেইজন্য এখনও একজন বর এবং এমনকি লাভজনক স্যুটর হিসাবে বিবেচিত হন। কিন্তু তার গৃহকর্ত্রী, প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর বয়সী একজন মহিলা, কালো চোখের, কালো ভ্রু, মোটা, সতেজ মুখ এবং গোঁফওয়ালা, সপ্তাহের দিনে স্টার্চযুক্ত পোশাক পরেন এবং রবিবারে মসলিনের হাতা পরেন। ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনোভিচ গভর্নর এবং অন্যান্য কর্তৃপক্ষের সম্মানে জমির মালিকদের দেওয়া বড় ডিনার পার্টিতে ভাল: এখানে তিনি বলতে পারেন, সম্পূর্ণ স্বস্তিতে আছেন। এই ধরনের ক্ষেত্রে, তিনি সাধারণত বসেন, যদি গভর্নরের ডান হাতে না থাকেন, তবে তার থেকে দূরে নয়; রাতের খাবারের শুরুতে, তিনি তার আত্মসম্মানবোধকে আরও বেশি করে মেনে চলেন এবং পিছনে ঝুঁকে পড়েন, কিন্তু মাথা না ঘুরিয়ে, পাশ থেকে মাথার গোলাকার পিঠের দিকে এবং অতিথিদের স্ট্যান্ড-আপ কলারের দিকে তাকান; কিন্তু টেবিলের শেষে তিনি প্রফুল্ল, সব দিকে হাসতে শুরু করেন (তিনি ডিনারের শুরু থেকেই গভর্নরের দিকে হাসছেন), এবং কখনও কখনও ন্যায্য লিঙ্গের সম্মানে একটি টোস্টের প্রস্তাবও করেন, শোভাকর আমাদের গ্রহের, তার কথায়। জেনারেল খভালিনস্কিও সমস্ত আনুষ্ঠানিক এবং পাবলিক ইভেন্ট, পরীক্ষা, সভা এবং প্রদর্শনীতে খারাপ নন; কর্তাও আশীর্বাদের কাছে যান। ক্রসিং, ক্রসিং এবং অন্যান্য অনুরূপ জায়গায়, ব্যাচেস্লাভ ইলারিয়নিচের লোকেরা শব্দ বা চিৎকার করে না; বিপরীতভাবে, যখন লোকেদের একপাশে ঠেলে দেয় বা গাড়ির জন্য ডাকে, তখন তারা আনন্দদায়ক গলায় ব্যারিটোনে বলে: "আমাকে, আমাকে, জেনারেল খভালিনস্কিকে যেতে দাও," বা: "জেনারেল খভালিনস্কির ক্রু..." ক্রু অবশ্য, Khvalynsky এর ইউনিফর্ম বেশ পুরানো; ফুটম্যানের উপর লিভারটি বরং জঞ্জাল (লাল পাইপিং সহ এটি ধূসর যেটি উল্লেখ করা খুব কমই প্রয়োজন বলে মনে হয়); ঘোড়াগুলিও তাদের জীবদ্দশায় ভাল বাস করেছে এবং পরিবেশন করেছে, কিন্তু ব্য্যাচেস্লাভ ইলারিওনিচের প্যানাচে করার কোন ভান নেই এবং এমনকি তার পদমর্যাদা দেখানোর জন্য এটিকে যথাযথ মনে করে না। খভালিনস্কির বক্তৃতার বিশেষ উপহার নেই, বা সম্ভবত তার বাগ্মীতা দেখানোর সুযোগ নেই, কারণ তিনি কেবল তর্কই সহ্য করেন না, তবে সাধারণত আপত্তি করেন এবং সাবধানে কোনও দীর্ঘ কথোপকথন এড়ান, বিশেষত তরুণদের সাথে। এটা সত্যিই সত্য; অন্যথায়, বর্তমান লোকেদের সাথে একটি সমস্যা রয়েছে: তারা কেবল আনুগত্য থেকে পড়ে যাবে এবং সম্মান হারাবে। উচ্চতর ব্যক্তিদের সামনে, খভালিনস্কি বেশিরভাগই নীরব, এবং নীচের ব্যক্তিদের কাছে, যাদের তিনি দৃশ্যত ঘৃণা করেন, কিন্তু যাদের সাথে তিনি কেবল জানেন, তিনি হঠাৎ এবং তীব্রভাবে কথা বলেন, ক্রমাগত নিম্নলিখিতগুলির মতো অভিব্যক্তি ব্যবহার করেন: "কিন্তু এটি, তবে, আপনি ফালতু কথা বলা।" বা: "অবশেষে আমি বাধ্য হয়েছি, আমার প্রিয় প্রভু, তোমাকে দেখাতে"; অথবা: "অবশেষে, তবে, আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে আপনি কার সাথে আচরণ করছেন" ইত্যাদি। পোস্টমাস্টার, স্থায়ী মূল্যায়নকারী এবং স্টেশন ওয়ার্ডেনরা তাকে বিশেষভাবে ভয় পান। তিনি বাড়িতে কাউকে গ্রহণ করেন না এবং আপনি যেমন শুনতে পাচ্ছেন, একজন কৃপণ জীবনযাপন করেন। এত কিছুর সাথে, তিনি একজন দুর্দান্ত জমির মালিক। "একজন পুরানো চাকর, একজন উদাসীন মানুষ, নিয়মের সাথে, ভিউক্স গ্রোগনার্ড," তার প্রতিবেশীরা তার সম্পর্কে বলে। একজন প্রাদেশিক প্রসিকিউটর যখন তার উপস্থিতিতে জেনারেল খভালিনস্কির চমৎকার এবং দৃঢ় গুণাবলী উল্লেখ করেন তখন তিনি নিজেকে হাসতে দেন - কিন্তু হিংসা কি করে না! ..

ইভান সের্গেভিচ তুর্গেনেভ

দুই জমিদার

সুমেরের প্রাচীন ইতিহাস

উপস্থাপিত ঘটনাগুলোকে রাজনৈতিক বলে মনে করেন কেন?

বারাক ওবামার রাজত্ব: তিনি কিসের জন্য লড়াই করেছিলেন এবং তিনি কী অর্জন করেছিলেন?

ওবামার মেয়াদ কখন শেষ হয়?

অনুরূপ নিবন্ধ