Belov বড় অক্ষর পড়া উভচর মানুষ. উভচর মানুষটি অনলাইনে পড়ে
"সমুদ্র শয়তান"
আর্জেন্টিনার গ্রীষ্মের লোভনীয় জানুয়ারি রাত চলে এসেছে। কালো আকাশ তারায় ঢাকা। মেডুসা শান্তভাবে নোঙ্গর এ ছিল. রাতের নিস্তব্ধতা ঢেউয়ের স্প্ল্যাশ বা কারচুপির চিৎকারে ভাঙেনি। মনে হল সাগর গভীর ঘুমে আছে।
স্কুনারের ডেকের উপর অর্ধ-নগ্ন মুক্তা ডুবুরিরা শুয়ে আছে। পরিশ্রম এবং প্রখর রোদে ক্লান্ত হয়ে তারা ছুঁড়ে ফেলে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে, প্রচণ্ড ঘুমের মধ্যে চিৎকার করে। তাদের হাত-পা ঘাবড়ে যায়। সম্ভবত একটি স্বপ্নে তারা তাদের শত্রুদের দেখেছিল - হাঙ্গর। এই গরম, বাতাসহীন দিনগুলিতে, লোকেরা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে, মাছ ধরা শেষ করে, তারা নৌকাগুলিকে ডেকেও তুলতে পারেনি। যাইহোক, এটি প্রয়োজনীয় ছিল না: কিছুই আবহাওয়ার পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেয়নি। আর নৌকাগুলো নোঙরের শিকল বেঁধে রাতের জন্য পানির ওপর পড়ে থাকে। গজগুলি সারিবদ্ধ ছিল না, কারচুপিটি খারাপভাবে আটকানো ছিল, অস্পষ্ট জিবটি হালকা বাতাসে কিছুটা কাঁপছিল। ট্যাঙ্ক এবং পুপের মধ্যবর্তী ডেকের পুরো জায়গাটি মুক্তার খোলস, প্রবাল চুনাপাথরের টুকরো, দড়ি যার উপর দিয়ে ক্যাচাররা নীচে নেমে আসে, ক্যানভাস ব্যাগ যেখানে তারা খোলস খুঁজে পেয়েছিল, খালি ব্যারেল দিয়ে আচ্ছন্ন ছিল। মিজেন মাস্তুলের কাছে একটি বড় ব্যারেল নিয়ে দাঁড়িয়েছিল তাজা জলএবং একটি শিকলের উপর একটি লোহার মই। ডেকের উপর ব্যারেলের চারপাশে ছড়িয়ে পড়া জলের একটি গাঢ় দাগ দৃশ্যমান ছিল।
ক্ষণে ক্ষণে, এক বা অন্য ক্যাচার উঠে, অর্ধ-নিদ্রায় স্তব্ধ হয়ে, এবং, ঘুমন্ত মানুষের পায়ে এবং বাহুতে পা রেখে জলের ব্যারেলের কাছে চলে গেল। চোখ না খুলেই; তিনি জলের মই পান করলেন এবং যেখানেই পারেন সেখানে পড়ে গেলেন, যেন তিনি জল নয়, খাঁটি অ্যালকোহল পান করছেন। ক্যাচাররা তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিল: সকালে কাজ করার আগে খাওয়া বিপজ্জনক - একজন ব্যক্তি জলে খুব বেশি চাপ অনুভব করেন - তাই তারা সারা দিন খালি পেটে কাজ করেছিল যতক্ষণ না এটি জলে অন্ধকার হয়ে যায় এবং শুধুমাত্র ঘুমাতে যাওয়ার আগে তারা খেতে পারত, এবং তাদের ভুট্টাযুক্ত গরুর মাংস খাওয়াতে পারত।
রাতে ভারতীয় বালথাজার পাহারায় ছিল। তিনি মেডুসা স্কুনারের মালিক ক্যাপ্টেন পেদ্রো জুরিতার নিকটতম সঙ্গী ছিলেন।
তার যৌবনে, বালথাজার একজন বিখ্যাত মুক্তা জেলে ছিলেন: তিনি নব্বই বা এমনকি একশ সেকেন্ডের জন্য পানির নিচে থাকতে পারতেন - স্বাভাবিকের চেয়ে দ্বিগুণ।
"কেন? কারণ আমাদের সময়ে তারা শিখতে জানত এবং শৈশব থেকেই আমাদের শেখাতে শুরু করেছিল, - বালথাজার তরুণ মুক্তা ডাইভারদের বলেছিলেন। - আমি তখনও প্রায় দশ বছর বয়সী ছেলে ছিলাম যখন আমার বাবা আমাকে জোসের সাথে টেন্ডারের জন্য পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন। তার বারোটি সন্তান, ছাত্র ছিল। এভাবেই তিনি আমাদের শিখিয়েছেন। তিনি একটি সাদা পাথর বা একটি শেল জলে নিক্ষেপ করবেন এবং আদেশ দেবেন: "ডুব, এটি পান!" এবং প্রতিবার তিনি এটিকে আরও গভীরে নিক্ষেপ করবেন। যদি না পান, তবে আপনি এটিকে একটি লাইন বা চাবুক দিয়ে বেত্রাঘাত করবেন এবং কুকুরের মতো জলে ফেলে দেবেন। “আবার ডাইভ!” এভাবেই তিনি আমাদের ডুব দিতে শিখিয়েছেন। তারপর তিনি আমাদেরকে পানির নিচে বেশিক্ষণ থাকতে অভ্যস্ত করতে শেখাতে শুরু করলেন। একজন পুরানো অভিজ্ঞ ক্যাচার নীচে ডুবে যাবে এবং নোঙ্গরের সাথে একটি ঝুড়ি বা জাল বেঁধে দেবে। এবং তারপরে আমরা তাদের জলের নীচে ডুব দিয়ে মুক্ত করি। এবং যতক্ষণ না আপনি খুলছেন, উপরের তলায় উপস্থিত হবেন না। এবং আপনি নিজেকে দেখান - একটি চাবুক বা একটি tench পান।
তারা আমাদের নির্দয়ভাবে মারধর করেছে। অনেকেই বেঁচে নেই। তবে পুরো এলাকায় আমিই প্রথম ক্যাচার হয়েছি। তিনি ভাল অর্থ উপার্জন করেছেন।"
বৃদ্ধ হওয়ার পর, বালথাজার মুক্তা সন্ধানকারীর বিপজ্জনক ব্যবসা ছেড়ে দেন। তার বাম পা হাঙ্গরের দাঁতের কারণে বিকৃত হয়ে গেছে এবং একটি নোঙ্গর চেইন তার পাশ ছিঁড়ে গেছে। বুয়েনস আইরেসে তার একটি ছোট দোকান ছিল এবং তিনি মুক্তা, প্রবাল, শাঁস এবং সামুদ্রিক বিরল জিনিসপত্রের ব্যবসা করতেন। তবে তীরে তিনি বিরক্ত ছিলেন এবং তাই প্রায়শই মুক্তা মাছ ধরতে যেতেন। শিল্পপতিরা তার প্রশংসা করেন। লা প্লাটা উপসাগর, এর উপকূল এবং মুক্তার খোলস পাওয়া যায় এমন স্থান বালথাজারের চেয়ে ভাল কেউ জানত না। শিকারীরা তাকে সম্মান করত। তিনি জানতেন কিভাবে সবাইকে খুশি করতে হয় - ক্যাচার এবং মালিক উভয়ই।
তিনি তরুণ জেলেদের মাছ ধরার সমস্ত গোপনীয়তা শিখিয়েছিলেন: কীভাবে তাদের শ্বাস ধরে রাখতে হয়, কীভাবে হাঙ্গরের আক্রমণকে প্রতিহত করতে হয় এবং একটি ভাল হাতের নীচে - এবং কীভাবে মালিকের কাছ থেকে একটি বিরল মুক্তা লুকিয়ে রাখতে হয়।
শিল্পপতিরা, স্কুনার্সের মালিকরা, তাকে জানতেন এবং প্রশংসা করেছিলেন যে তিনি নির্দ্বিধায় এক নজরে মুক্তো মূল্যায়ন করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং দ্রুত মালিকের পক্ষে সেরাগুলি বেছে নিতে পেরেছিলেন।
তাই শিল্পপতিরা স্বেচ্ছায় তাকে সহকারী ও উপদেষ্টা হিসেবে নিয়ে যান।
বালথাজার একটা পিপায় বসে আস্তে আস্তে একটা মোটা চুরুট টানল। মাস্তুলের সাথে লাগানো একটি লণ্ঠনের আলো তার মুখে পড়ল। এটি আয়তাকার ছিল, গালের হাড় নয়, একটি নিয়মিত নাক এবং বড়, সুন্দর চোখ - একজন অ্যারাউকেনিয়ান মুখ। বালথাজারের চোখের পাতা প্রবলভাবে নেমে গেল এবং ধীরে ধীরে উঠল। সে ঘুমাচ্ছিল। কিন্তু চোখ ঘুমালে কানে ঘুম আসে না। গভীর ঘুমের মধ্যেও তারা জেগে থাকত এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করত। কিন্তু এখন বালথাজার শুধু ঘুমন্তদের দীর্ঘশ্বাস আর গোঙানির শব্দ শুনতে পেল। পচা মুক্তার ঝিনুকের গন্ধ উপকূল থেকে ভেসে আসছে - মুক্তো বাছাই করা সহজ করার জন্য সেগুলিকে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: জীবন্ত ঝিনুকের খোলস খোলা সহজ নয়। এই গন্ধটি অপরিচিত ব্যক্তির কাছে ঘৃণ্য বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বালথাজার আনন্দের সাথে এটি শ্বাস নিলেন। তার কাছে, একজন ভবঘুরে, একজন মুক্তো সন্ধানকারী, এই গন্ধটি একটি মুক্ত জীবনের আনন্দ এবং সমুদ্রের উত্তেজনাপূর্ণ বিপদের কথা মনে করিয়ে দেয়।
মুক্তাগুলির নমুনা নেওয়ার পরে, বৃহত্তম শাঁসগুলি মেডুজাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
জুরিটা হিসাব করছিলেন: তিনি কারখানায় শেল বিক্রি করেছিলেন, যেখানে তারা বোতাম এবং কাফলিঙ্ক তৈরি করেছিল।
বালথাজার ঘুমিয়ে ছিল। শীঘ্রই চুরুটটিও দুর্বল আঙুল থেকে বেরিয়ে পড়ল। মাথা নিচু করে বুকে।
কিন্তু তারপর একটা শব্দ তার চেতনায় পৌঁছে গেল, সমুদ্র থেকে অনেক দূরে। শব্দ কাছাকাছি বার বার করা হয়. বালথাজার চোখ খুলল। মনে হচ্ছিল কেউ হর্ন ফুঁকছে, এবং তারপরে, যেন একটি প্রফুল্ল তরুণ মানব কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: "আহ!" - এবং তারপরে একটি অষ্টক উচ্চতর: "আহ! .."
"সমুদ্র শয়তান"
আর্জেন্টিনার গ্রীষ্মের লোভনীয় জানুয়ারি রাত চলে এসেছে। কালো আকাশ তারায় ঢাকা। মেডুসা শান্তভাবে নোঙ্গর এ ছিল. রাতের নিস্তব্ধতা ঢেউয়ের স্প্ল্যাশ বা কারচুপির চিৎকারে ভাঙেনি। মনে হল সাগর গভীর ঘুমে আছে।
স্কুনারের ডেকের উপর অর্ধ-নগ্ন মুক্তা ডুবুরিরা শুয়ে আছে। পরিশ্রম এবং প্রখর রোদে ক্লান্ত হয়ে তারা ছুঁড়ে ফেলে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে, প্রচণ্ড ঘুমের মধ্যে চিৎকার করে। তাদের হাত-পা ঘাবড়ে যায়। সম্ভবত একটি স্বপ্নে তারা তাদের শত্রুদের দেখেছিল - হাঙ্গর। এই গরম, বাতাসহীন দিনগুলিতে, লোকেরা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে, মাছ ধরা শেষ করে, তারা নৌকাগুলিকে ডেকেও তুলতে পারেনি। যাইহোক, এটি প্রয়োজনীয় ছিল না: কিছুই আবহাওয়ার পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেয়নি। আর নৌকাগুলো নোঙরের শিকল বেঁধে রাতের জন্য পানির ওপর পড়ে থাকে। গজগুলি সারিবদ্ধ ছিল না, কারচুপিটি খারাপভাবে আটকানো ছিল, অস্পষ্ট জিবটি হালকা বাতাসে কিছুটা কাঁপছিল। ট্যাঙ্ক এবং পুপের মধ্যবর্তী ডেকের পুরো জায়গাটি মুক্তার খোলস, প্রবাল চুনাপাথরের টুকরো, দড়ি যার উপর দিয়ে ক্যাচাররা নীচে নেমে আসে, ক্যানভাস ব্যাগ যেখানে তারা খোলস খুঁজে পেয়েছিল, খালি ব্যারেল দিয়ে আচ্ছন্ন ছিল। মিজেন মাস্তুলের কাছে একটি শিকলের উপর একটি বড় ব্যারেল মিষ্টি জল এবং একটি লোহার মই ছিল। ডেকের উপর ব্যারেলের চারপাশে ছড়িয়ে পড়া জলের একটি গাঢ় দাগ দৃশ্যমান ছিল।
ক্ষণে ক্ষণে, এক বা অন্য ক্যাচার উঠে, অর্ধ-নিদ্রায় স্তব্ধ হয়ে, এবং, ঘুমন্ত মানুষের পায়ে এবং বাহুতে পা রেখে জলের ব্যারেলের কাছে চলে গেল। চোখ না খুলেই তিনি এক মই পানি পান করেন এবং যেখানে পারেন সেখানে পড়ে যান, যেন তিনি পানি নয়, খাঁটি মদ পান করছেন। ক্যাচাররা তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিল: সকালে কাজ করার আগে খাওয়া বিপজ্জনক - একজন ব্যক্তি জলে খুব বেশি চাপ অনুভব করেন - তাই তারা সারা দিন খালি পেটে কাজ করেছিল যতক্ষণ না এটি জলে অন্ধকার হয়ে যায় এবং শুধুমাত্র ঘুমাতে যাওয়ার আগে তারা খেতে পারত, এবং তাদের ভুট্টাযুক্ত গরুর মাংস খাওয়াতে পারত।
রাতে ভারতীয় বালথাজার পাহারায় ছিল। তিনি মেডুসা স্কুনারের মালিক ক্যাপ্টেন পেদ্রো জুরিতার নিকটতম সঙ্গী ছিলেন।
তার যৌবনে, বালথাজার একজন বিখ্যাত মুক্তা জেলে ছিলেন: তিনি নব্বই বা এমনকি একশ সেকেন্ডের জন্য পানির নিচে থাকতে পারতেন - স্বাভাবিকের চেয়ে দ্বিগুণ।
"কেন? কারণ আমাদের সময়ে তারা শিখতে জানত এবং শৈশব থেকেই আমাদের শেখাতে শুরু করেছিল, - বালথাজার তরুণ মুক্তা ডাইভারদের বলেছিলেন। - আমি তখনও প্রায় দশ বছর বয়সী ছেলে ছিলাম যখন আমার বাবা আমাকে জোসের সাথে টেন্ডারের জন্য পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন। তার বারোটি সন্তান, ছাত্র ছিল। এভাবেই তিনি আমাদের শিখিয়েছেন। তিনি জলে একটি সাদা পাথর বা একটি শেল নিক্ষেপ করবেন এবং আদেশ দেবেন: "ডুব, এটি পান!" এবং প্রতিবার এটি আরও গভীরে নিক্ষেপ করে। যদি না পান, তবে আপনি এটিকে একটি লাইন বা চাবুক দিয়ে বেত্রাঘাত করবেন এবং কুকুরের মতো জলে ফেলে দেবেন। "আবার ডুব!" তাই তিনি আমাদের ডুব দিতে শিখিয়েছেন। তারপর তিনি আমাদেরকে পানির নিচে বেশিক্ষণ থাকতে অভ্যস্ত করতে শেখাতে শুরু করলেন। একজন পুরানো, অভিজ্ঞ ক্যাচার নীচে ডুবে যাবে এবং একটি নোঙ্গরের সাথে একটি ঝুড়ি বা জাল বেঁধে দেবে। এবং তারপরে আমরা তাদের জলের নীচে ডুব দিয়ে মুক্ত করি। এবং যতক্ষণ না আপনি খুলছেন, উপরের তলায় উপস্থিত হবেন না। এবং আপনি নিজেকে দেখান - একটি চাবুক বা একটি tench পান।
তারা আমাদের নির্দয়ভাবে মারধর করেছে। অনেকেই বেঁচে নেই। তবে পুরো এলাকায় আমিই প্রথম ক্যাচার হয়েছি। তিনি ভাল অর্থ উপার্জন করেছেন।"
বৃদ্ধ হওয়ার পর, বালথাজার মুক্তা সন্ধানকারীর বিপজ্জনক ব্যবসা ছেড়ে দেন। তার বাম পা হাঙ্গরের দাঁতের কারণে বিকৃত হয়ে গেছে এবং একটি নোঙ্গর চেইন তার পাশ ছিঁড়ে গেছে। বুয়েনস আইরেসে তার একটি ছোট দোকান ছিল এবং তিনি মুক্তা, প্রবাল, শাঁস এবং সামুদ্রিক বিরল জিনিসপত্রের ব্যবসা করতেন। তবে তীরে তিনি বিরক্ত ছিলেন এবং তাই প্রায়শই মুক্তা মাছ ধরতে যেতেন। শিল্পপতিরা তার প্রশংসা করেন। লা প্লাটা উপসাগর, এর উপকূল এবং মুক্তার খোলস পাওয়া যায় এমন স্থান বালথাজারের চেয়ে ভাল কেউ জানত না। শিকারীরা তাকে সম্মান করত। তিনি জানতেন কিভাবে সবাইকে খুশি করতে হয় - ক্যাচার এবং মালিক উভয়ই।
তিনি তরুণ জেলেদের মাছ ধরার সমস্ত গোপনীয়তা শিখিয়েছিলেন: কীভাবে তাদের শ্বাস ধরে রাখতে হয়, কীভাবে হাঙ্গরের আক্রমণকে প্রতিহত করতে হয় এবং একটি ভাল হাতের নীচে - এবং কীভাবে মালিকের কাছ থেকে একটি বিরল মুক্তা লুকিয়ে রাখতে হয়।
শিল্পপতিরা, স্কুনার্সের মালিকরা, তাকে জানতেন এবং প্রশংসা করেছিলেন যে তিনি নির্দ্বিধায় এক নজরে মুক্তো মূল্যায়ন করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং দ্রুত মালিকের পক্ষে সেরাগুলি বেছে নিতে পেরেছিলেন।
তাই শিল্পপতিরা স্বেচ্ছায় তাকে সহকারী ও উপদেষ্টা হিসেবে নিয়ে যান।
বালথাজার একটা পিপায় বসে আস্তে আস্তে একটা মোটা চুরুট টানল। মাস্তুলের সাথে লাগানো একটি লণ্ঠনের আলো তার মুখে পড়ল। এটি আয়তাকার ছিল, গালের হাড় নয়, একটি নিয়মিত নাক এবং বড়, সুন্দর চোখ - একজন অ্যারাউকিয়ানের মুখ। বালথাজারের চোখের পাতা প্রবলভাবে নেমে গেল এবং ধীরে ধীরে উঠল। সে ঘুমাচ্ছিল। কিন্তু চোখ ঘুমালে কানে ঘুম আসে না। গভীর ঘুমের মধ্যেও তারা জেগে থাকত এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করত। কিন্তু এখন বালথাজার শুধু ঘুমন্তদের দীর্ঘশ্বাস আর গোঙানির শব্দ শুনতে পেল। পচা মুক্তার ঝিনুকের গন্ধ উপকূল থেকে ভেসে আসছে - মুক্তো বাছাই করা সহজ করার জন্য সেগুলিকে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: একটি জীবন্ত ঝিনুকের খোল খোলা সহজ নয়। এই গন্ধটি অপরিচিত ব্যক্তির কাছে ঘৃণ্য বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বালথাজার আনন্দের সাথে এটি শ্বাস নিলেন। তার জন্য, একজন ভবঘুরে, একজন মুক্তো সন্ধানকারী, এই গন্ধটি একটি মুক্ত জীবনের আনন্দ এবং সমুদ্রের উত্তেজনাপূর্ণ বিপদের কথা মনে করিয়ে দেয়।
মুক্তাগুলির নমুনা নেওয়ার পরে, বৃহত্তম শাঁসগুলি মেডুজাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। জুরিটা হিসাব করছিলেন: তিনি কারখানায় শেল বিক্রি করেছিলেন, যেখানে তারা বোতাম এবং কাফলিঙ্ক তৈরি করেছিল।
বালথাজার ঘুমিয়ে ছিল। শীঘ্রই চুরুটটিও দুর্বল আঙুল থেকে বেরিয়ে পড়ল। মাথা নিচু করে বুকে।
কিন্তু তারপর একটা শব্দ তার চেতনায় পৌঁছে গেল, সমুদ্র থেকে অনেক দূরে। শব্দ কাছাকাছি বার বার করা হয়. বালথাজার চোখ খুলল। মনে হচ্ছিল কেউ হর্ন ফুঁকছে, এবং তারপরে, যেন একটি প্রফুল্ল তরুণ মানব কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: "আহ!" - এবং তারপরে একটি অষ্টক উচ্চতর: "আহ! .."
ট্রাম্পেটের বাদ্যযন্ত্র স্টিমার সাইরেনের কঠোর শব্দের মতো শোনায়নি এবং প্রফুল্ল বিস্ময়কর শব্দটি ডুবে যাওয়া মানুষের সাহায্যের জন্য কান্নার মতো ছিল না। এটা ছিল নতুন, অজানা কিছু। বালথাজার গোলাপ; তার কাছে মনে হল যে সে অবিলম্বে ফ্রেশ হয়ে গেল। তিনি পাশ দিয়ে হেঁটে যান এবং সতর্কতার সাথে সমুদ্রের পৃষ্ঠটি জরিপ করেন। পরিত্যাগ। নীরবতা। বালথাজার ডেকের উপর শুয়ে থাকা ভারতীয়কে লাথি মারলেন, এবং যখন তিনি উঠলেন, তিনি শান্তভাবে বললেন:
- চিৎকার করে। এই সম্ভবত তিনি.
"আমি শুনতে পাচ্ছি না," হুরন ইন্ডিয়ান ঠিক একইভাবে নীরবে উত্তর দিল, হাঁটু গেড়ে শুনছে। এবং হঠাৎ নীরবতা আবার ভেঙ্গে গেল শিঙার শব্দে এবং একটি চিৎকার:
হুরোনা, এই শব্দ শুনে, যেন চাবুকের আঘাতের নীচে হাঁস।
- হ্যাঁ, এটা সম্ভবত তিনি- হুরোনা বললো, ভয়ে দাঁত কিড়মিড় করছে।
অন্য ক্যাচাররাও জেগে ওঠে। তারা একটি লণ্ঠন দ্বারা আলোকিত জায়গায় হামাগুড়ি দিয়েছিল, যেন হলুদ আলোর ম্লান রশ্মিতে অন্ধকার থেকে সুরক্ষা খুঁজছে। সবাই এক সাথে বসে, মনোযোগ দিয়ে শুনলো। তূর্যের আওয়াজ এবং কণ্ঠস্বর দূর থেকে আরও একবার শোনা গেল, এবং তারপরে সবকিছু নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
- এই তিনি…
“সমুদ্র শয়তান,” ফিসফিস করে জেলেরা বলল।
- আমরা এখানে আর থাকতে পারব না!
- এটা হাঙ্গরের চেয়েও খারাপ!
- এখানে মালিককে ডাকো!
খালি পায়ে ছটফট করছিল। হাঁপাতে হাঁপাতে এবং তার লোমশ বুকে আঁচড় দিয়ে, মালিক, পেদ্রো জুরিতা, ডেকের উপরে চলে আসেন। তিনি শার্টলেস ছিলেন, কেবল ক্যানভাসের প্যান্টে; একটি চওড়া চামড়ার বেল্ট থেকে ঝুলানো একটি রিভলভার হোলস্টার। জুরিতা মানুষের কাছে গেল। লণ্ঠনটি তার ঘুমন্ত, ট্যানড মুখ, ঘন কোঁকড়ানো চুলগুলিকে আলোকিত করেছিল যা তার কপালে দাগ পড়েছিল, কালো ভ্রু, একটি তুলতুলে, উল্টানো গোঁফ এবং ধূসর একটি ছোট দাড়ি।
- কি হয়ছে?
তারা সবাই একযোগে কথা বলল।
বালথাজার তাদের নীরব থাকার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য তার হাত তুলে বললেন:
-কল্পিত ! - বুকে মাথা রেখে ঘুমন্ত অবস্থায় পেড্রো উত্তর দিল।
- না, আমি স্বপ্ন দেখিনি। আমরা সবাই "আহ! .." এবং শিঙার আওয়াজ শুনতে পেলাম! - চেঁচিয়ে উঠল জেলেরা।
বালথাজার তার হাতের একই নড়াচড়া দিয়ে তাদের চুপ করে দিয়েছিলেন এবং চালিয়ে যান:
“আমি নিজেই শুনেছি। শুধুমাত্র "শয়তান" এই মত তূরী পারে. সমুদ্রে কেউ এমন চিৎকার করে না বা তূরী বাজায় না। আমাদের দ্রুত এখান থেকে বের হতে হবে।
"রূপকথার গল্প," পেদ্রো জুরিটা একই অলসতার সাথে উত্তর দিল। তিনি তীর থেকে স্কুনারের কাছে সেই শেলগুলি নিয়ে যেতে চাননি যা এখনও পচে যায়নি, ভ্রূণ এবং দুধ ছাড়াতে।
কিন্তু তিনি ভারতীয়দের রাজি করাতে ব্যর্থ হন। তারা চিন্তিত, তাদের অস্ত্র নেড়ে চিৎকার করে, হুমকি দিয়েছিল যে আগামীকাল তারা উপকূলে যাবে এবং বুয়েনস আইরেসে হেঁটে যাবে যদি জুরিতা নোঙ্গর না তোলে।
- তোমার সাথে এই "সমুদ্র শয়তান" অভিশাপ! ঠিক আছে. আমরা ভোরবেলা নোঙর করব। - এবং, ক্রমাগত বকবক করে, ক্যাপ্টেন তার কেবিনে চলে গেল।
সে আর ঘুমাতে চায় না। তিনি একটি বাতি জ্বাললেন, একটি সিগার জ্বালিয়ে ছোট কেবিনের উপরে এবং নীচের দিকে তাকাতে লাগলেন। তিনি সেই বোধগম্য প্রাণীটির কথা ভেবেছিলেন যা কিছু সময়ের জন্য স্থানীয় জলে হাজির হয়েছিল, জেলেদের এবং উপকূলীয় বাসিন্দাদের ভয় দেখায়।
এই দানবটি কেউ কখনও দেখেনি, তবে এটি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার নিজেকে মনে করিয়ে দিয়েছে। তাকে নিয়ে কল্পকাহিনী তৈরি হয়েছিল। নাবিকরা ফিসফিস করে তাদের কথা বলেছিল, ভয়ে চারপাশে তাকাচ্ছে, যেন ভয় করে যে এই দৈত্য তাদের কথা শুনতে পাবে না।
এই প্রাণীটি কারও কারও ক্ষতি করেছে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে অন্যদের সাহায্য করেছে। "এটি একটি সমুদ্র দেবতা," প্রাচীন ভারতীয়রা বলেছিল। "তিনি পৃথিবীতে ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করতে প্রতি সহস্রাব্দে একবার সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেরিয়ে আসেন।"
ক্যাথলিক যাজকরা কুসংস্কারাচ্ছন্ন স্পেনীয়দের আশ্বস্ত করেছিলেন যে এটি "সমুদ্র শয়তান"। তিনি লোকেদের কাছে উপস্থিত হতে শুরু করেছিলেন কারণ জনগণ পবিত্র ক্যাথলিক চার্চকে ভুলে যায়।
এই সমস্ত গুজব, মুখের কথায়, বুয়েনস আইরেসে পৌঁছেছিল। বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে "সমুদ্র শয়তান" ট্যাবলয়েড সংবাদপত্রের ক্রনিকলার এবং ফিউইলেটনিস্টদের একটি প্রিয় বিষয় ছিল। যদি, অজানা পরিস্থিতিতে, স্কুনার, মাছ ধরার জাহাজ ডুবে যায়, বা মাছ ধরার জাল খারাপ হয়ে যায়, বা ধরা মাছ অদৃশ্য হয়ে যায়, "সমুদ্র শয়তান" এর জন্য দায়ী করা হয়েছিল। কিন্তু অন্যরা বলেছিল যে "শয়তান" কখনও কখনও জেলেদের নৌকায় বড় মাছ নিক্ষেপ করে এবং একবার এমনকি ডুবে যাওয়া মানুষকে বাঁচিয়েছিল।
অন্তত একজন ডুবে যাওয়া ব্যক্তি আশ্বস্ত করেছেন যে, যখন তিনি ইতিমধ্যেই জলে ডুবে যাচ্ছিলেন, তখন কেউ একজন তাকে তার পিঠের পিছন থেকে আঁকড়ে ধরেছিল এবং এইভাবে তাকে সমর্থন করে, তীরে সাঁতরে, সার্ফের ঢেউয়ের মধ্যে লুকিয়ে থাকা মুহুর্তে উদ্ধারকৃত ব্যক্তি। বালির উপর পা রাখল।
তবে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় ছিল যে কেউ "শয়তান" নিজে দেখেনি। এই রহস্যময় প্রাণীটি দেখতে কেমন তা কেউ বর্ণনা করতে পারেনি। অবশ্যই, প্রত্যক্ষদর্শী ছিল - তারা "শয়তান" কে একটি শিংযুক্ত মাথা, একটি ছাগলের দাড়ি, সিংহের পাঞ্জা এবং একটি মাছের লেজ দিয়ে পুরস্কৃত করেছিল, বা তাকে মানুষের পা সহ একটি বিশাল শিংযুক্ত টোড হিসাবে চিত্রিত করেছিল।
প্রথমে, বুয়েনস আইরেসের সরকারী কর্মকর্তারা এই গল্পগুলি এবং সংবাদপত্রের নোটগুলিকে উপেক্ষা করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি অলস কথাসাহিত্য।
তবে উত্তেজনা - প্রধানত জেলেদের মধ্যে - প্রবল হয়ে ওঠে। অনেক জেলে সাগরে যেতে সাহস পায়নি। মাছ ধরা কমে গেছে এবং বাসিন্দারা মাছের অভাব অনুভব করেছে। তারপর স্থানীয় কর্তৃপক্ষএই গল্প তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. "উপকূলীয় জনগণের মধ্যে বিভ্রান্তি ও আতঙ্ক ছড়ানো একজন অজ্ঞাত ব্যক্তিকে গ্রেপ্তার করার" নির্দেশ দিয়ে উপকূল গার্ড পুলিশের বেশ কয়েকটি স্টিম বোট এবং মোটর বোট উপকূলে পাঠানো হয়েছিল।
পুলিশ লা প্লাটা উপসাগর এবং উপকূলকে দুই সপ্তাহ ধরে ঝাঁপিয়ে পড়ে, বেশ কয়েকজন ভারতীয়কে বিদ্বেষপূর্ণ মিথ্যা গুজব ছড়ানো, শঙ্কা বপন করার জন্য আটক করে, কিন্তু "শয়তান" অধরা ছিল।
পুলিশ প্রধান একটি অফিসিয়াল বার্তা প্রকাশ করেছেন যে কোনও "শয়তান" নেই, যে এগুলি কেবলমাত্র অজ্ঞ ব্যক্তিদের উদ্ভাবন যা ইতিমধ্যেই আটক করা হয়েছে এবং তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং জেলেদের গুজবে বিশ্বাস না করার এবং মাছ ধরা শুরু করার আহ্বান জানান।
এটা কিছু সময়ের জন্য সাহায্য করেছে. তবে থেমে থাকেনি ‘শয়তানের’ রসিকতা।
এক রাতে, মৎস্যজীবীরা, যারা উপকূল থেকে বেশ দূরে ছিল, একটি বাচ্চার ফুঁ দিয়ে জেগে উঠেছিল, যা কিছু অলৌকিকভাবে তাদের লঞ্চে উপস্থিত হয়েছিল। অন্যান্য জেলেরা তাদের জাল কেটে ফেলেছিল।
"শয়তানের" নতুন চেহারা দেখে আনন্দিত সাংবাদিকরা এখন বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে ব্যাখ্যার অপেক্ষায় ছিলেন।
বিজ্ঞানীরা আসতে দেরি হয়নি।
তারা বিশ্বাস করত যে বিজ্ঞানের অজানা একটি সামুদ্রিক দানব সমুদ্রে থাকতে পারে না, এমন কাজ করে যা কেবল একজন ব্যক্তিই করতে সক্ষম। "এটি একটি ভিন্ন বিষয় হবে," বিজ্ঞানীরা লিখেছেন, "যদি এমন একটি প্রাণী সমুদ্রের দুর্বল অন্বেষণ করা গভীরতায় আবির্ভূত হত।" কিন্তু বিজ্ঞানীরা এখনও স্বীকার করতে পারেননি যে এই ধরনের প্রাণী যুক্তিপূর্ণভাবে কাজ করতে পারে। নৌ পুলিশের প্রধান সহ বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেছিলেন যে এই সমস্ত কিছু দুষ্টু ব্যক্তির কৌশল।
কিন্তু সব বিজ্ঞানী তা ভাবেন না।
অন্যান্য পণ্ডিতরা বিখ্যাত জার্মান প্রকৃতিবিদ কনরাড গেসনারকে উল্লেখ করেছেন, যিনি সমুদ্রের কুমারী, সমুদ্র শয়তান, সমুদ্র সন্ন্যাসী এবং সমুদ্র বিশপের বর্ণনা দিয়েছেন।
“শেষ পর্যন্ত, প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় পণ্ডিতরা যা লিখেছেন তার বেশিরভাগই ন্যায্য ছিল, যদিও নতুন বিজ্ঞান এই পুরানো শিক্ষাগুলিকে স্বীকৃতি দেয়নি। ঐশ্বরিক সৃজনশীলতা অক্ষয়, এবং আমাদের বিজ্ঞানীদের জন্য, উপসংহারে বিনয় এবং সতর্কতা অন্য কারও চেয়ে বেশি উপযুক্ত, "কিছু পুরানো বিজ্ঞানী লিখেছেন।
যাইহোক, এই বিনয়ী এবং সতর্ক মানুষদের বিজ্ঞানী বলা কঠিন ছিল। তারা বিজ্ঞানের চেয়ে অলৌকিকতায় বেশি বিশ্বাস করত, এবং তাদের বক্তৃতা ছিল একটি উপদেশের মতো।
শেষ পর্যন্ত, বিরোধ মেটানোর জন্য একটি বৈজ্ঞানিক অভিযান পাঠানো হয়েছিল।
অভিযানের সদস্যরা "শয়তানের" সাথে দেখা করার মতো ভাগ্যবান ছিল না। কিন্তু তারা "অজানা ব্যক্তি" এর ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছিল (পুরানো বিজ্ঞানীরা জোর দিয়েছিলেন যে "ব্যক্তি" শব্দটি "প্রাণী" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে)।
1. বালির তীরে বেশ কিছু জায়গায় আমরা মানুষের পায়ের সরু পায়ের চিহ্ন লক্ষ্য করেছি। পায়ের ছাপ সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসে আবার সমুদ্রের দিকে নিয়ে গেল। যাইহোক, এই ধরনের চিহ্নগুলি একজন ব্যক্তি রেখে যেতে পারে যিনি একটি নৌকায় তীরে উঠেছিলেন।
2. আমরা যে নেটগুলি পরীক্ষা করেছি তাতে কাট রয়েছে যা একটি ধারালো কাটার সরঞ্জাম দিয়ে তৈরি করা যেতে পারে। এটা সম্ভব যে জাল ডুবে যাওয়া জাহাজের তীক্ষ্ণ ডুবো পাথর বা লোহার ধ্বংসাবশেষে ধরা পড়ে এবং ভেঙে যায়।
3. প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, জল থেকে যথেষ্ট দূরত্বে ঝড়ের তীরে ফেলে দেওয়া ডলফিনটিকে রাতে কেউ একজন টেনে নিয়ে যায় এবং পায়ের চিহ্ন এবং যেমনটি ছিল, বালির উপর লম্বা নখ পাওয়া গেছে। . সম্ভবত কিছু মমতাময়ী জেলে ডলফিনটিকে সমুদ্রে টেনে নিয়ে গিয়েছিল।
এটা জানা যায় যে ডলফিন, মাছ শিকার করে, জেলেদের অগভীর দিকে চালিয়ে সাহায্য করে। অন্যদিকে জেলেরা প্রায়ই ডলফিনকে সমস্যা থেকে বাঁচাতে সাহায্য করে। নখর চিহ্ন একজন ব্যক্তির আঙ্গুল দ্বারা উত্পাদিত হতে পারে. কল্পনা ট্র্যাকগুলিকে নখরের মতো দেখায়৷
4. ছাগলটিকে নৌকায় করে নিয়ে আসা যেত এবং কোনো জোকার তাকে ফেলে দিতে পারত।
বিজ্ঞানীরা অন্যদের খুঁজে পেয়েছেন, কম নয় সহজ কারণ"শয়তান" দ্বারা রেখে যাওয়া পায়ের ছাপের উত্স ব্যাখ্যা করতে।
বিজ্ঞানীরা উপসংহারে পৌঁছেছেন যে কোনও সামুদ্রিক দানব এই ধরনের জটিল ক্রিয়া সম্পাদন করতে পারে না।
তবুও এই ব্যাখ্যাগুলো সবাইকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি। এমনকি বিজ্ঞানীদের মধ্যেও, এমন কিছু লোক ছিল যাদের কাছে এই ব্যাখ্যাগুলি সন্দেহজনক বলে মনে হয়েছিল। সবচেয়ে চালাক ও জেদি জোকার এতদিন মানুষের চোখে না পড়ে কীভাবে এমন কাজ করতে পারে? কিন্তু প্রধান জিনিস, যা বিজ্ঞানীরা তাদের রিপোর্টে চুপ করে রেখেছিলেন, তা হল "শয়তান", যেমন এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, একে অপরের থেকে দূরে অবস্থিত বিভিন্ন জায়গায় অল্প সময়ের জন্য তার কীর্তিগুলি সম্পাদন করেছিল। হয় "শয়তান" অজানা গতিতে সাঁতার কাটতে জানত, বা তার কিছু বিশেষ অভিযোজন ছিল, বা, অবশেষে, "শয়তান" একটি ছিল না, তবে তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ছিল। কিন্তু তারপর এই সব কৌতুক আরও অবোধগম্য এবং হুমকি হয়ে ওঠে.
পেদ্রো জুরিতা এই সব স্মরণ করেছেন রহস্যময় গল্পকেবিন গতি বন্ধ না করে.
সে খেয়ালই করেনি কখন ভোর হয়ে গেল এবং একটা গোলাপী রশ্মি জানালায় ঢুকে গেল। পেড্রো বাতি নিভিয়ে ধুতে শুরু করল।
তার মাথায় গরম জল ঢেলে সে ডেক থেকে আতঙ্কিত চিৎকার শুনতে পেল। জুরিতা, ধোয়া শেষ না করে, দ্রুত সিঁড়িতে উঠল।
নগ্ন ক্যাচাররা, তাদের নিতম্বে একটি লিনেন স্লিং সহ, পাশে দাঁড়িয়ে, তাদের বাহু নেড়েছিল এবং এলোমেলোভাবে চিৎকার করে। পেদ্রো নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে নৌকাগুলো, যেগুলো রাতের জন্য পানিতে ফেলে রাখা হয়েছিল, সেগুলো খোলা। রাতের হাওয়া তাদের নিয়ে গেছে অনেক দূরে খোলা সাগরে। এখন ভোরের হাওয়া তাদের ধীরে ধীরে তীরের দিকে নিয়ে গেল। লাইফবোটের ওয়ার্স, জলে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, উপসাগর জুড়ে ভেসে উঠল।
জুরিতা শিকারীদের নৌকাগুলোকে একত্রিত করার নির্দেশ দেন। কিন্তু ডেক ছাড়তে সাহস পায়নি কেউ। জুরিতা আদেশের পুনরাবৃত্তি করল।
- নিজেই "শয়তানের" খপ্পরে পড়ুন, - কেউ উত্তর দিল। জুরিতা রিভলভারের হোলস্টার চেপে ধরল। ক্যাচারদের ভিড় সরে এসে মাস্তুলের কাছে জড়ো হলো। শিকারীরা জুরিতের দিকে বিরূপ দৃষ্টিতে তাকায়। একটি সংঘর্ষ আসন্ন মনে হয়েছিল. কিন্তু তখন বালথাজার হস্তক্ষেপ করেন।
"আরাউকানিয়ান কাউকে ভয় পায় না," তিনি বলেছিলেন, "হাঙ্গর আমাকে শেষ করেনি, এবং" শয়তান "পুরোনো হাড়গুলিতে শ্বাসরোধ করবে। - এবং, তার মাথার উপর তার বাহু ভাঁজ করে, সে নিজেকে পাশ থেকে পানিতে ফেলে দিল এবং কাছের নৌকায় সাঁতার কাটল।
এখন ক্যাচাররা পাশে এসে ভয়ে বালথাজারকে দেখছিল। তার বার্ধক্য এবং একটি কালশিটে পা সত্ত্বেও, তিনি একজন দুর্দান্ত সাঁতারু ছিলেন। কয়েক আঘাতে, ভারতীয় সাঁতরে নৌকায় উঠল, একটি ভাসমান ওড় মাছ ধরল এবং নৌকায় উঠল।
“ছুরি দিয়ে দড়িটা কাটা হয়েছে,” সে চিৎকার করে বলল, “আর ভাল করে কাটা! ছুরিটি ছিল ধারালো ক্ষুর।
বালথাজারে ভয়ানক কিছু ঘটেনি দেখে বেশ কয়েকজন জেলে তার অনুসরণ করল।
অন্যদের মতো নয় এমন কাউকে কি সমাজ মেনে নিতে পারে? একটি নিয়ম হিসাবে, না, এমনকি যদি এই কেউ তাদের আধ্যাত্মিক গুণাবলী মধ্যে একজন ব্যক্তির খুব অনুরূপ হয়. এটি বাস্তবে এবং চমত্কার কাজ উভয় ক্ষেত্রেই ঘটে যা রূপকভাবে বেশিরভাগ মানুষের বিশ্বদর্শনকে প্রতিফলিত করে। আলেকজান্ডার বেলিয়াভের উপন্যাস "উভচর মানুষ" ব্যাপকভাবে পরিচিত এবং খুব জনপ্রিয়। এটি লেখকের সবচেয়ে বিখ্যাত বই। আপনি চরিত্র, মানুষের মনোভাব, দ্বন্দ্ব এবং কুসংস্কারের অনেক আন্তঃসংযোগ দেখতে পারেন। এবং, অবশ্যই, সম্পদ এবং আন্তরিক অনুভূতির থিম এখানে স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান, দুর্ভাগ্যক্রমে এই দ্বন্দ্ব সর্বদা ছিল এবং থাকবে।
সালভাতোর স্থানীয় জনগণের দ্বারা অত্যন্ত মূল্যবান, তিনি নিরাময়যোগ্য রোগ নিরাময় করতে পারেন, সবচেয়ে উন্নত ক্ষেত্রে সহায়তা প্রদান করতে পারেন। তিনি অঙ্গ প্রতিস্থাপনের সম্ভাবনার বিষয়ে আগ্রহী, এবং শুধুমাত্র ব্যক্তি থেকে ব্যক্তি নয়। একদিন তারা তার কাছে একটি শিশুকে নিয়ে আসে যেটি মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে। সালভেটর তাকে একটি হাঙ্গর ফুলকা প্রতিস্থাপন করাতে পরিচালনা করে এবং এখন ছেলেটি পানির নিচে শ্বাস নিতে পারে। শুধুমাত্র ডাক্তার বুঝতে পারে যে ভারতীয়রা এমন একটি শিশুকে গ্রহণ করবে না, এবং তাকে তার সাথে রাখার সিদ্ধান্ত নিয়েছে ...
উপকূল বরাবর, একটি অজানা প্রাণীর অস্তিত্ব নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে গুজব ছড়ানো হচ্ছে। এটি মুক্তা সংগ্রহকারীদের ভয় দেখায়, জাল কাটে, জেলেদের তাদের শিকার পেতে বাধা দেয়। কখনও কখনও এটি একটি ডলফিন চড়ে মজা আছে. তাকে শুধু জেলেরা নয়, আতঙ্কে রয়েছেন স্থানীয় বাসিন্দারাও। প্রাণীটির ডাকনাম ছিল "সমুদ্র শয়তান"। মুক্তা মাছ ধরার দলের একজনের অধিনায়ক বর্তমান পরিস্থিতি নিয়ে অসন্তুষ্ট, এটি তাকে যথেষ্ট ক্ষতি নিয়ে আসে। এবং তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে এই প্রাণীটিকে ধরা এবং নিজের উদ্দেশ্যে এটি ব্যবহার করা ভাল হবে।
আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি বিনামূল্যে এবং fb2, rtf, epub, pdf, txt ফর্ম্যাটে নিবন্ধন ছাড়াই "উভচর মানুষ" আলেকজান্ডার রোমানোভিচ বেলিয়ায়েভ বইটি ডাউনলোড করতে পারেন, বইটি অনলাইনে পড়তে পারেন বা অনলাইন স্টোরে একটি বই কিনতে পারেন।
© Petrov M.F., উত্তরাধিকারী, চিত্র, 2000
© Tretyakov V.N., প্রচ্ছদে চিত্র, 2000
© সিরিজ ডিজাইন। JSC "পাবলিশিং হাউস "শিশু সাহিত্য", 2018
* * *
উভচর মানুষ
প্রথম অংশ
"সমুদ্র শয়তান"
আর্জেন্টিনার গ্রীষ্মের লোভনীয় জানুয়ারি রাত চলে এসেছে। কালো আকাশ তারায় ঢাকা। মেডুসা শান্তভাবে নোঙ্গর এ ছিল. রাতের নিস্তব্ধতা ঢেউয়ের স্প্ল্যাশ বা কারচুপির চিৎকারে ভাঙেনি। মনে হল সাগর গভীর ঘুমে আছে।
স্কুনারের ডেকের উপর অর্ধ-নগ্ন মুক্তা ডুবুরিরা শুয়ে আছে। পরিশ্রম এবং প্রখর রোদে ক্লান্ত হয়ে তারা ছুঁড়ে ফেলে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে, প্রচণ্ড ঘুমের মধ্যে চিৎকার করে। তাদের হাত-পা ঘাবড়ে যায়। সম্ভবত একটি স্বপ্নে তারা তাদের শত্রুদের দেখেছিল - হাঙ্গর। এই গরম, বাতাসহীন দিনগুলিতে, লোকেরা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে, মাছ ধরা শেষ করে, তারা নৌকাগুলিকে ডেকেও তুলতে পারেনি। যাইহোক, এটি প্রয়োজনীয় ছিল না: কিছুই আবহাওয়ার পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেয়নি। আর নৌকাগুলো নোঙরের শিকল বেঁধে রাতের জন্য পানির ওপর পড়ে থাকে। গজগুলি সারিবদ্ধ ছিল না, কারচুপিটি খারাপভাবে আটকানো ছিল, অস্পষ্ট জিবটি হালকা বাতাসে কিছুটা কাঁপছিল। ট্যাঙ্ক এবং পুপের মধ্যবর্তী ডেকের পুরো জায়গাটি মুক্তার খোলস, প্রবাল চুনাপাথরের টুকরো, দড়ি যার উপর দিয়ে ক্যাচাররা নীচে নেমে আসে, ক্যানভাস ব্যাগ যেখানে তারা খোলস খুঁজে পেয়েছিল, খালি ব্যারেল দিয়ে আচ্ছন্ন ছিল।
মিজেন মাস্তুলের কাছে একটি শিকলের উপর একটি বড় ব্যারেল মিষ্টি জল এবং একটি লোহার মই ছিল। ডেকের উপর ব্যারেলের চারপাশে ছড়িয়ে পড়া জলের একটি গাঢ় দাগ দৃশ্যমান ছিল।
ক্ষণে ক্ষণে, এক বা অন্যটি ধরাধরি করে উঠে, অর্ধ-নিদ্রায় স্তব্ধ হয়ে, এবং, ঘুমন্ত মানুষের পায়ে এবং বাহুতে পা রেখে জলের ব্যারেলের কাছে চলে গেল। চোখ না খুলেই তিনি এক মই পানি পান করেন এবং যেখানে পারেন সেখানে পড়ে যান, যেন তিনি পানি নয়, খাঁটি মদ পান করছেন। ক্যাচাররা তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিল: সকালে কাজ করার আগে খাওয়া বিপজ্জনক - একজন ব্যক্তি জলে খুব বেশি চাপ অনুভব করেন - তাই তারা সারা দিন খালি পেটে কাজ করেছিল যতক্ষণ না এটি জলে অন্ধকার হয়ে যায় এবং শুধুমাত্র ঘুমাতে যাওয়ার আগে তারা খেতে পারত, এবং তাদের ভুট্টাযুক্ত গরুর মাংস খাওয়াতে পারত।
রাতে ভারতীয় বালথাজার পাহারায় ছিল। তিনি মেডুসা স্কুনারের মালিক ক্যাপ্টেন পেদ্রো জুরিতার নিকটতম সঙ্গী ছিলেন।
তার যৌবনে, বালথাজার একজন বিখ্যাত মুক্তা ডাইভার ছিলেন; তিনি নব্বই বা এমনকি একশ সেকেন্ডের জন্য পানির নিচে থাকতে পারেন - স্বাভাবিকের চেয়ে দ্বিগুণ।
"কেন? কারণ আমাদের সময়ে তারা শিখতে জানত এবং শৈশব থেকেই আমাদের শেখাতে শুরু করেছিল, - বালথাজার তরুণ মুক্তা ডাইভারদের বলেছিলেন। - আমি তখনও প্রায় দশ বছর বয়সী ছেলে ছিলাম যখন আমার বাবা আমাকে জোসের সাথে টেন্ডারের জন্য পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন। তার বারোটি সন্তান, ছাত্র ছিল। এভাবেই তিনি আমাদের শিখিয়েছেন। তিনি জলে একটি সাদা পাথর বা একটি শেল নিক্ষেপ করবেন এবং আদেশ দেবেন: "ডুব, এটি পান!" এবং প্রতিবার এটি আরও গভীরে নিক্ষেপ করে। যদি আপনি এটি না পান, আপনি একটি লাইন দিয়ে এটি চাবুক করা হবে 1
টেঞ্চ- পাতলা দড়ি। (লেখকের নোট।)
অথবা চাবুক দিয়ে কুকুরের মত পানিতে ফেলে দাও। আবার ডুব। তাই তিনি আমাদের ডুব দিতে শিখিয়েছেন। তারপর তিনি আমাদেরকে পানির নিচে বেশিক্ষণ থাকতে অভ্যস্ত করতে শেখাতে শুরু করলেন। একজন পুরানো, অভিজ্ঞ ক্যাচার নীচে ডুবে যাবে এবং একটি নোঙ্গরের সাথে একটি ঝুড়ি বা জাল বেঁধে দেবে। এবং তারপরে আমরা তাদের জলের নীচে ডুব দিয়ে মুক্ত করি। এবং যতক্ষণ না আপনি খুলছেন, উপরের তলায় উপস্থিত হবেন না। এবং যখন আপনি নিজেকে দেখান, আপনি একটি চাবুক বা একটি tench পাবেন।
তারা আমাদের নির্দয়ভাবে মারধর করেছে। অনেকেই বেঁচে নেই। তবে পুরো এলাকায় আমিই প্রথম ক্যাচার হয়েছি। তিনি ভাল অর্থ উপার্জন করেছেন।"
বৃদ্ধ হওয়ার পর, বালথাজার মুক্তা সন্ধানকারীর বিপজ্জনক ব্যবসা ছেড়ে দেন। তার বাম পা হাঙ্গরের দাঁতের কারণে বিকৃত হয়ে গেছে এবং একটি নোঙ্গর চেইন তার পাশ ছিঁড়ে গেছে। বুয়েনস আইরেসে তার একটি ছোট দোকান ছিল এবং তিনি মুক্তা, প্রবাল, শাঁস এবং সামুদ্রিক বিরল জিনিসপত্রের ব্যবসা করতেন। তবে তীরে তিনি বিরক্ত ছিলেন এবং তাই প্রায়শই মুক্তা মাছ ধরতে যেতেন। শিল্পপতিরা তার প্রশংসা করেন। লা প্লাটা উপসাগর, এর উপকূল এবং মুক্তার খোলস পাওয়া যায় এমন স্থান বালথাজারের চেয়ে ভাল কেউ জানত না। শিকারীরা তাকে সম্মান করত। তিনি জানতেন কিভাবে সবাইকে খুশি করতে হয় - ক্যাচার এবং মালিক উভয়ই।
তিনি তরুণ জেলেদের মাছ ধরার সমস্ত গোপনীয়তা শিখিয়েছিলেন: কীভাবে তাদের শ্বাস ধরে রাখতে হয়, কীভাবে হাঙ্গরের আক্রমণকে প্রতিহত করতে হয় এবং একটি ভাল হাতের নীচে - এবং কীভাবে মালিকের কাছ থেকে একটি বিরল মুক্তা লুকিয়ে রাখতে হয়।
শিল্পপতিরা, স্কুনার্সের মালিকরা, তাকে জানতেন এবং প্রশংসা করেছিলেন যে তিনি নির্দ্বিধায় এক নজরে মুক্তো মূল্যায়ন করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং দ্রুত মালিকের পক্ষে সেরাগুলি বেছে নিতে পেরেছিলেন।
তাই শিল্পপতিরা স্বেচ্ছায় তাকে সহকারী ও উপদেষ্টা হিসেবে নিয়ে যান।
বালথাজার একটা পিপায় বসে আস্তে আস্তে একটা মোটা চুরুট টানল। মাস্তুলের সাথে লাগানো একটি লণ্ঠনের আলো তার মুখে পড়ল। এটি আয়তাকার ছিল, গালের হাড় নয়, একটি নিয়মিত নাক এবং বড় সুন্দর চোখ ছিল - একজন অ্যারাউকেনের মুখ 2
অ্যারাউকিয়ান (লেখকের নোট।)
বালথাজারের চোখের পাতা প্রবলভাবে নেমে গেল এবং ধীরে ধীরে উঠল। সে ঘুমাচ্ছিল। কিন্তু চোখ ঘুমালে কানে ঘুম আসে না। গভীর ঘুমের মধ্যেও তারা জেগে থাকত এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করত। কিন্তু এখন বালথাজার শুধু ঘুমন্তদের দীর্ঘশ্বাস আর গোঙানির শব্দ শুনতে পেল।
উপকূল থেকে, মুক্তার ঝিনুকের পচনের গন্ধ দীর্ঘায়িত হয়েছিল - মুক্তো বাছাই করা সহজ করার জন্য সেগুলিকে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: জীবন্ত ক্ল্যামের খোল খোলা সহজ নয়। এই গন্ধটি অপরিচিত ব্যক্তির কাছে ঘৃণ্য বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বালথাজার আনন্দের সাথে এটি শ্বাস নিলেন। তার জন্য, একজন ভবঘুরে, একজন মুক্তো সন্ধানকারী, এই গন্ধটি একটি মুক্ত জীবনের আনন্দ এবং সমুদ্রের উত্তেজনাপূর্ণ বিপদের কথা মনে করিয়ে দেয়।
মুক্তাগুলির নমুনা নেওয়ার পরে, বৃহত্তম শাঁসগুলি মেডুজাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল। জুরিটা হিসাব করছিলেন: তিনি কারখানায় শেল বিক্রি করেছিলেন, যেখানে তারা বোতাম এবং কাফলিঙ্ক তৈরি করেছিল।
বালথাজার ঘুমিয়ে ছিল। শীঘ্রই চুরুটটিও দুর্বল আঙুল থেকে বেরিয়ে পড়ল। মাথা নিচু করে বুকে।
কিন্তু তারপর একটা শব্দ তার চেতনায় পৌঁছে গেল, সমুদ্র থেকে অনেক দূরে। শব্দ কাছাকাছি বার বার করা হয়. বালথাজার চোখ খুলল। দেখে মনে হচ্ছিল কেউ হর্ন ফুঁকছে, এবং তারপরে, যেন একটি প্রফুল্ল, তরুণ মানব কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: "আহ!" এবং তারপর একটি অষ্টভ উচ্চতর: "আহ!"
ট্রাম্পেটের বাদ্যযন্ত্র স্টিমার সাইরেনের কঠোর শব্দের মতো শোনায়নি এবং প্রফুল্ল বিস্ময়কর শব্দটি ডুবে যাওয়া মানুষের সাহায্যের জন্য কান্নার মতো ছিল না। এটা ছিল নতুন, অজানা কিছু। বালথাজার উঠে গেলেন, মনে হলো তিনি সঙ্গে সঙ্গে ফ্রেশ হয়ে গেলেন। তিনি পাশ দিয়ে হেঁটে যান এবং সতর্কতার সাথে সমুদ্রের পৃষ্ঠটি জরিপ করেন। পরিত্যাগ। নীরবতা। বালথাজার ডেকের উপর শুয়ে থাকা ভারতীয়কে লাথি মারলেন, এবং যখন তিনি উঠলেন, তিনি শান্তভাবে বললেন:
- চিৎকার করে। এই সম্ভবত সে…
"আমি শুনতে পাচ্ছি না," হুরোনা একই শান্ত কণ্ঠে বলল। 3
হুরন- আমেরিকান ভারতীয়দের একটি উপজাতি। (লেখকের নোট।)
হাঁটু গেড়ে শুনছেন। এবং হঠাৎ নীরবতা আবার ভেঙ্গে গেল শিঙার শব্দে এবং একটি চিৎকার:
হুরোনা, এই শব্দ শুনে, যেন চাবুকের আঘাতের নীচে হাঁস।
- হ্যাঁ, এটা সম্ভবত তিনি- হুরোনা বললো, ভয়ে দাঁত কিড়মিড় করছে।
অন্য ক্যাচাররাও জেগে ওঠে। তারা একটি লণ্ঠন দ্বারা আলোকিত জায়গায় হামাগুড়ি দিয়েছিল, যেন হলুদ আলোর ম্লান রশ্মিতে অন্ধকার থেকে সুরক্ষা চাইছে। সবাই এক সাথে বসে, মনোযোগ দিয়ে শুনলো। তূর্যের আওয়াজ এবং কণ্ঠস্বর দূর থেকে আরও একবার শোনা গেল, এবং তারপরে সবকিছু নিস্তব্ধ হয়ে গেল।
- এই সে…
“সমুদ্র শয়তান,” ফিসফিস করে জেলেরা বলল।
- আমরা এখানে আর থাকতে পারব না!
- এটা হাঙ্গরের চেয়েও খারাপ!
- এখানে মালিককে ডাকো!
খালি পায়ে ছটফট করছিল। হাঁপাতে হাঁপাতে এবং তার লোমশ বুকে আঁচড় দিয়ে, মালিক, পেদ্রো জুরিতা, ডেকের উপরে চলে আসেন। তিনি শার্টলেস ছিলেন, কেবল ক্যানভাসের প্যান্টে; একটি চওড়া চামড়ার বেল্ট থেকে ঝুলানো একটি রিভলভার হোলস্টার। জুরিতা মানুষের কাছে গেল। লণ্ঠনটি তার ঘুমন্ত, ট্যানড মুখ, ঘন কোঁকড়ানো চুলগুলিকে আলোকিত করেছিল যা তার কপালে দাগ পড়েছিল, কালো ভ্রু, একটি তুলতুলে, উল্টানো গোঁফ এবং ধূসর একটি ছোট দাড়ি।
- কি হয়ছে?
তারা সবাই একযোগে কথা বলল।
বালথাজার তাদের নীরব থাকার ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য তার হাত তুলে বললেন:
-কল্পিত ! - বুকে মাথা রেখে ঘুমন্ত অবস্থায় পেড্রো উত্তর দিল।
- না, আমি স্বপ্ন দেখিনি। আমরা সবাই "আহ" এবং শিঙার আওয়াজ শুনতে পেলাম! - চেঁচিয়ে উঠল জেলেরা।
বালথাজার তার হাতের একই নড়াচড়া দিয়ে তাদের চুপ করে দিয়েছিলেন এবং চালিয়ে যান:
“আমি নিজেই শুনেছি। শুধুমাত্র "শয়তান" এই মত তূরী পারে. সমুদ্রে কেউ এমন চিৎকার করে না বা তূরী বাজায় না। আমাদের দ্রুত এখান থেকে চলে যেতে হবে।
"রূপকথার গল্প," পেদ্রো জুরিটা একই অলসতার সাথে উত্তর দিল।
তিনি তীর থেকে স্কুনারের কাছে সেই শেলগুলি নিয়ে যেতে চাননি যা এখনও পচে যায়নি, ভ্রূণ এবং দুধ ছাড়াতে। কিন্তু তিনি ভারতীয়দের রাজি করাতে ব্যর্থ হন। তারা চিন্তিত, তাদের অস্ত্র নেড়ে চিৎকার করে, হুমকি দিয়েছিল যে আগামীকাল তারা উপকূলে যাবে এবং বুয়েনস আইরেসে হেঁটে যাবে যদি জুরিতা নোঙ্গর না তোলে।
- তোমার সাথে এই "সমুদ্র শয়তান" অভিশাপ! ঠিক আছে. আমরা ভোরবেলা নোঙর করব। - এবং, ক্রমাগত বকবক করে, ক্যাপ্টেন তার কেবিনে চলে গেল।
সে আর ঘুমাতে চায় না। তিনি একটি বাতি জ্বাললেন, একটি সিগার জ্বালিয়ে ছোট কেবিনের উপরে এবং নীচের দিকে তাকাতে লাগলেন। তিনি সেই বোধগম্য প্রাণীটির কথা ভেবেছিলেন যা কিছু সময়ের জন্য স্থানীয় জলে হাজির হয়েছিল, জেলেদের এবং উপকূলীয় বাসিন্দাদের ভয় দেখায়।
এই দানবটি কেউ কখনও দেখেনি, তবে এটি ইতিমধ্যে বেশ কয়েকবার নিজেকে মনে করিয়ে দিয়েছে। তাকে নিয়ে কল্পকাহিনী তৈরি হয়েছিল। নাবিকরা ফিসফিস করে তাদের কথা বলেছিল, ভয়ে চারপাশে তাকাচ্ছে, যেন ভয় করে যে এই দৈত্য তাদের কথা শুনতে পাবে না।
এই প্রাণীটি কারও কারও ক্ষতি করেছে এবং অপ্রত্যাশিতভাবে অন্যদের সাহায্য করেছে। "এটি একটি সমুদ্র দেবতা," প্রাচীন ভারতীয়রা বলেছিল, "তিনি পৃথিবীতে ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করতে সহস্রাব্দে একবার সমুদ্রের গভীরতা থেকে বেরিয়ে আসেন।"
ক্যাথলিক যাজকরা কুসংস্কারাচ্ছন্ন স্পেনীয়দের আশ্বস্ত করেছিলেন যে এটি সমুদ্রের শয়তান। জনগণ পবিত্র ক্যাথলিক চার্চকে ভুলে যাওয়ার কারণে তিনি লোকেদের কাছে উপস্থিত হতে শুরু করেছিলেন।
এই সমস্ত গুজব, মুখের কথায়, বুয়েনস আইরেসে পৌঁছেছিল। বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে "সমুদ্র শয়তান" ট্যাবলয়েড সংবাদপত্রের ক্রনিকলার এবং ফিউইলেটনিস্টদের একটি প্রিয় বিষয় ছিল। যদি, অজানা পরিস্থিতিতে, স্কুনার, মাছ ধরার জাহাজ ডুবে যায়, বা মাছ ধরার জাল খারাপ হয়ে যায়, বা ধরা মাছ অদৃশ্য হয়ে যায়, "সমুদ্র শয়তান" এর জন্য দায়ী করা হয়েছিল। কিন্তু অন্যরা আরও বলেছিল যে "শয়তান" কখনও কখনও জেলেদের নৌকায় বড় মাছ নিক্ষেপ করে এবং একবার এমনকি ডুবে যাওয়া মানুষকে বাঁচিয়েছিল।
অন্তত একজন ডুবে যাওয়া ব্যক্তি দাবি করেছেন যে যখন তিনি ইতিমধ্যে পানিতে ডুবে যাচ্ছিলেন, তখন কেউ একজন তাকে তার পিঠের পিছন থেকে ধরেছিল এবং এইভাবে তাকে সমর্থন করে, তীরে সাঁতরে তীরে চলে যায়, যখন উদ্ধারকৃত ব্যক্তি পা ফেলে তখন সার্ফের ঢেউয়ের মধ্যে লুকিয়ে পড়ে। বালির উপর
তবে সবচেয়ে আশ্চর্যজনক বিষয় ছিল যে কেউ "শয়তান" নিজে দেখেনি। এই রহস্যময় প্রাণীটি দেখতে কেমন তা কেউ বর্ণনা করতে পারেনি। সেখানে অবশ্যই প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন, তারা "শয়তান" কে একটি শিংযুক্ত মাথা, একটি ছাগলের দাড়ি, সিংহের পাঞ্জা এবং একটি মাছের লেজ দিয়ে পুরস্কৃত করেছিলেন, বা তাকে মানুষের পা সহ একটি বিশাল শিংযুক্ত টোড হিসাবে চিত্রিত করেছিলেন।
প্রথমে, বুয়েনস আইরেসের সরকারী কর্মকর্তারা এই গল্পগুলি এবং সংবাদপত্রের নোটগুলিকে উপেক্ষা করেছিলেন, বিশ্বাস করেছিলেন যে এটি অলস কথাসাহিত্য।
তবে উত্তেজনা - প্রধানত জেলেদের মধ্যে - প্রবল হয়ে ওঠে। অনেক জেলে সাগরে যেতে সাহস পায়নি। মাছ ধরা কমে গেছে এবং বাসিন্দারা মাছের অভাব অনুভব করেছে। তারপর স্থানীয় কর্তৃপক্ষ এই ঘটনা তদন্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। "উপকূলীয় জনগণের মধ্যে বিভ্রান্তি ও আতঙ্কের বীজ বপনকারী অজ্ঞাত ব্যক্তিকে আটক করার" নির্দেশ দিয়ে উপকূল গার্ড পুলিশের বেশ কয়েকটি স্টিম বোট এবং মোটর বোট উপকূলে পাঠানো হয়েছিল।
পুলিশ লা প্লাটা উপসাগর এবং উপকূলকে দুই সপ্তাহ ধরে ঝাঁপিয়ে পড়ে, বেশ কয়েকজন ভারতীয়কে বিদ্বেষপূর্ণ মিথ্যা গুজব ছড়ানো, শঙ্কা বপন করার জন্য আটক করে, কিন্তু "শয়তান" অধরা ছিল।
পুলিশ প্রধান একটি অফিসিয়াল বার্তা প্রকাশ করেছেন যে কোনও "শয়তান" নেই, যে এগুলি কেবলমাত্র অজ্ঞ ব্যক্তিদের উদ্ভাবন যা ইতিমধ্যেই আটক করা হয়েছে এবং তাদের শাস্তি দেওয়া হবে এবং জেলেদের গুজবে বিশ্বাস না করার এবং মাছ ধরা শুরু করার আহ্বান জানান।
এটা কিছু সময়ের জন্য সাহায্য করেছে. তবে থেমে থাকেনি ‘শয়তানের’ রসিকতা।
এক রাতে, মৎস্যজীবীরা, যারা উপকূল থেকে বেশ দূরে ছিল, একটি বাচ্চার ফুঁ দিয়ে জেগে উঠেছিল, যা কিছু অলৌকিকভাবে তাদের লঞ্চে উপস্থিত হয়েছিল। অন্যান্য জেলেরা তাদের জাল কেটে ফেলেছিল।
"শয়তানের" নতুন চেহারায় খুশি হয়ে সাংবাদিকরা এখন বিজ্ঞানীদের ব্যাখ্যার অপেক্ষায় ছিলেন।
বিজ্ঞানীরা আসতে দেরি হয়নি।
তারা বিশ্বাস করত যে সমুদ্রের এই অংশে বিজ্ঞানের অজানা কোনও সমুদ্র দানব থাকতে পারে না, এমন কাজগুলি সম্পাদন করে যা কেবল একজন ব্যক্তিই করতে সক্ষম। "এটি অন্য বিষয় হবে," বিজ্ঞানীরা লিখেছেন, "যদি এমন একটি প্রাণী সামান্য অন্বেষণ করা গভীরতায় আবির্ভূত হত।" তবুও তারা এমন একটি সত্তাকে যুক্তিযুক্তভাবে কাজ করতে দেয়নি। নৌ পুলিশের প্রধান সহ বিজ্ঞানীরা বিশ্বাস করেছিলেন যে এই সমস্ত কিছু দুষ্টু ব্যক্তির কৌশল।
কিন্তু সব বিজ্ঞানী তা ভাবেন না। কেউ কেউ বিখ্যাত জার্মান প্রকৃতিবিদ কনরাড গেসনারকে উল্লেখ করেছেন 4
কনরাড গেসনার- XVI শতাব্দীর বিখ্যাত জার্মান বিজ্ঞানী। লিখেছেন "প্রাণীর বই", যা একটি দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি অস্বাভাবিক ছিল শক্তিশালী প্রভাবপ্রকৃতিবিদদের উপর। (লেখকের নোট।)
যা সমুদ্রের কুমারী, সমুদ্র শয়তান, সমুদ্র সন্ন্যাসী এবং সমুদ্র বিশপের বর্ণনা দিয়েছে।
“শেষ পর্যন্ত, প্রাচীন এবং মধ্যযুগীয় পণ্ডিতরা যা লিখেছেন তার বেশিরভাগই ন্যায্য ছিল, যদিও নতুন বিজ্ঞান এই পুরানো শিক্ষাগুলিকে স্বীকৃতি দেয়নি। ঐশ্বরিক সৃজনশীলতা অক্ষয়, এবং আমাদের বিজ্ঞানীদের জন্য, উপসংহারে বিনয় এবং সতর্কতা অন্য কারও চেয়ে বেশি উপযুক্ত, "তারা লিখেছেন।
এই বিনয়ী এবং সতর্ক মানুষদের বিজ্ঞানী বলা কঠিন ছিল। তারা বিজ্ঞানের চেয়ে অলৌকিকতায় বেশি বিশ্বাস করত, এবং তাদের বক্তৃতা ছিল একটি উপদেশের মতো।
শেষ পর্যন্ত, বিরোধ মেটানোর জন্য একটি বৈজ্ঞানিক অভিযান পাঠানো হয়েছিল।
অভিযানের সদস্যরা "শয়তানের" সাথে দেখা করার মতো ভাগ্যবান ছিল না। কিন্তু তারা "অজানা ব্যক্তি" এর ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে অনেক কিছু শিখেছিল (পুরানো বিজ্ঞানীরা জোর দিয়েছিলেন যে "ব্যক্তি" শব্দটি "প্রাণী" শব্দ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হবে)।
"এক. কিছু জায়গায়, বালির তীরে, আমরা মানুষের পায়ের সরু পায়ের চিহ্ন লক্ষ্য করেছি। পায়ের ছাপ সমুদ্র থেকে বেরিয়ে এসে আবার সমুদ্রের দিকে নিয়ে গেল। যাইহোক, এই ধরনের চিহ্নগুলি একজন ব্যক্তি রেখে যেতে পারে যিনি একটি নৌকায় তীরে উঠেছিলেন।
2. আমরা যে নেটগুলি পরীক্ষা করেছি তাতে কাট রয়েছে যা একটি ধারালো কাটার সরঞ্জাম দিয়ে তৈরি করা যেতে পারে। এটা সম্ভব যে জাল ডুবে যাওয়া জাহাজের তীক্ষ্ণ ডুবো পাথর বা লোহার ধ্বংসাবশেষে ধরা পড়ে এবং ভেঙে যায়।
3. প্রত্যক্ষদর্শীদের মতে, জল থেকে যথেষ্ট দূরত্বে ঝড়ের তীরে ফেলে দেওয়া ডলফিনটিকে রাতে কেউ একজন টেনে নিয়ে যায় এবং পায়ের চিহ্ন এবং যেমনটি ছিল, বালির উপর লম্বা নখ পাওয়া গেছে। . সম্ভবত কিছু মমতাময়ী জেলে ডলফিনটিকে সমুদ্রে টেনে নিয়ে গিয়েছিল।
এটা জানা যায় যে ডলফিন, মাছ শিকার করে, জেলেদের অগভীর দিকে চালিয়ে সাহায্য করে। অন্যদিকে জেলেরা প্রায়ই ডলফিনকে সমস্যা থেকে বাঁচাতে সাহায্য করে। নখর চিহ্ন একজন ব্যক্তির আঙ্গুল দ্বারা উত্পাদিত হতে পারে. কল্পনা ট্র্যাকগুলিকে নখরের মতো দেখায়৷
4. ছাগলটিকে নৌকায় করে নিয়ে আসা যেত এবং কোন জোকার তাকে ফেলে দিতে পারত।"
বিজ্ঞানীরা "শয়তানের" রেখে যাওয়া পায়ের ছাপের উত্স ব্যাখ্যা করার জন্য অন্যান্য সমান সাধারণ কারণ খুঁজে পেয়েছেন। তারা এই সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে কোনও সমুদ্র দানব এই ধরনের জটিল কর্ম সম্পাদন করতে পারে না।
তবুও এই ব্যাখ্যাগুলো সবাইকে সন্তুষ্ট করতে পারেনি। এমনকি বিজ্ঞানীদের মধ্যেও, এমন কিছু লোক ছিল যাদের কাছে এই ব্যাখ্যাগুলি সন্দেহজনক বলে মনে হয়েছিল। সবচেয়ে চালাক ও জেদি জোকার এতদিন মানুষের চোখে না পড়ে কীভাবে এমন কাজ করতে পারে? কিন্তু প্রধান জিনিস, যা বিজ্ঞানীরা তাদের রিপোর্টে চুপ করে রেখেছিলেন, তা হল "শয়তান", যেমন এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, একে অপরের থেকে দূরে অবস্থিত বিভিন্ন জায়গায় অল্প সময়ের জন্য তার কীর্তিগুলি সম্পাদন করেছিল। হয় "শয়তান" অজানা গতিতে সাঁতার কাটতে জানত, বা তার কিছু বিশেষ অভিযোজন ছিল, বা, অবশেষে, "শয়তান" একটি ছিল না, তবে তাদের মধ্যে বেশ কয়েকটি ছিল। কিন্তু তারপর এই সব কৌতুক আরও অবোধগম্য এবং হুমকি হয়ে ওঠে.
পেড্রো জুরিতা এই পুরো রহস্যময় গল্পটি স্মরণ করেছিলেন, কেবিনের গতি কখনও থামাননি।
সে খেয়ালই করেনি কখন ভোর হয়ে গেল এবং একটা গোলাপী রশ্মি জানালায় ঢুকে গেল। পেড্রো বাতি নিভিয়ে ধুতে শুরু করল।
তার মাথায় গরম জল ঢেলে সে ডেক থেকে আতঙ্কিত চিৎকার শুনতে পেল। জুরিতা, ধোয়া শেষ না করে, দ্রুত সিঁড়িতে উঠল।
নগ্ন ক্যাচাররা, তাদের নিতম্বে একটি লিনেন স্লিং সহ, পাশে দাঁড়িয়ে, তাদের বাহু নেড়েছিল এবং এলোমেলোভাবে চিৎকার করে। পেদ্রো নিচের দিকে তাকিয়ে দেখলেন যে নৌকাগুলো, যেগুলো রাতের জন্য পানিতে ফেলে রাখা হয়েছিল, সেগুলো খোলা। রাতের হাওয়া তাদের নিয়ে গেছে অনেক দূরে খোলা সাগরে। এখন ভোরের হাওয়া তাদের ধীরে ধীরে তীরের দিকে নিয়ে গেল। লাইফবোটের ওয়ার্স, জলে ছড়িয়ে ছিটিয়ে, উপসাগর জুড়ে ভেসে উঠল।
জুরিতা শিকারীদের নৌকাগুলোকে একত্রিত করার নির্দেশ দেন। কিন্তু ডেক ছাড়তে সাহস পায়নি কেউ। জুরিতা আদেশের পুনরাবৃত্তি করল।
- নিজেই "শয়তানের" খপ্পরে পড়ুন, - কেউ উত্তর দিল।
জুরিতা রিভলভারের হোলস্টার চেপে ধরল। শিকারীরা পিছনে সরে গেল এবং মাস্তুলের চারপাশে ভিড় করল। তারা জুরিতাকে বৈরী দৃষ্টিতে তাকায়। একটি সংঘর্ষ আসন্ন মনে হয়েছিল. কিন্তু তখন বালথাজার হস্তক্ষেপ করেন।
"আরাউকানিয়ান কাউকে ভয় পায় না," তিনি বলেছিলেন, "হাঙ্গর আমাকে শেষ করেনি, এবং" শয়তান "পুরোনো হাড়গুলিতে শ্বাসরোধ করবে। - এবং, তার মাথার উপর তার বাহু ভাঁজ করে, সে নিজেকে পাশ থেকে পানিতে ফেলে দিল এবং কাছের নৌকায় সাঁতার কাটল।
এখন ক্যাচাররা পাশে এসে ভয়ে বালথাজারকে দেখছিল। তার বার্ধক্য এবং একটি কালশিটে পা সত্ত্বেও, তিনি একজন দুর্দান্ত সাঁতারু ছিলেন। কয়েক আঘাতে, ভারতীয় সাঁতরে নৌকায় উঠল, একটি ভাসমান ওড় মাছ ধরল এবং নৌকায় উঠল।
“ছুরি দিয়ে দড়িটা কাটা হয়েছে,” সে চিৎকার করে বলল, “আর ভাল করে কাটা! ছুরিটি ছিল ক্ষুরের মতো ধারালো।
বালথাজারে ভয়ানক কিছু ঘটেনি দেখে বেশ কয়েকজন জেলে তার অনুসরণ করল।
ডলফিনে চড়ে
সূর্য সবে উঠেছে, কিন্তু ইতিমধ্যেই নির্দয়ভাবে জ্বলছে। রূপালি-নীল আকাশ ছিল মেঘহীন, সাগর ছিল গতিহীন। মেডুসা ইতিমধ্যে বুয়েনস আইরেসের দক্ষিণে বিশ কিলোমিটার দূরে ছিল। বালথাজারের পরামর্শে, তারা একটি ছোট উপসাগরে নোঙর ফেলল, একটি পাথুরে তীরের কাছে, জল থেকে উঠে আসা দুটি প্রান্ত।
উপসাগর জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা নৌকাগুলো। প্রতিটি নৌকায়, প্রথা অনুসারে, দুজন জেলে ছিল: একজন ডুব দিয়েছে, অন্যটি ডুবুরিকে টেনেছে। তারপর তারা ভূমিকা পরিবর্তন করে।
একটি নৌকা তীরে যথেষ্ট কাছাকাছি চলে এসেছে। ডুবুরি তার পা দিয়ে দড়ির শেষ প্রান্তে বেঁধে রাখা প্রবাল চুনাপাথরের একটি বড় টুকরো ধরল এবং দ্রুত নীচে ডুবে গেল।
জল খুব উষ্ণ এবং পরিষ্কার ছিল - নীচের প্রতিটি পাথর স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান ছিল। তীরের কাছাকাছি, নিচ থেকে প্রবাল উঠেছিল - ডুবো বাগানের গতিহীন ঝোপ। এই ঝোপের মধ্যে ছোট মাছ, সোনা এবং রৌপ্য দিয়ে জ্বলজ্বল করছে।
ডুবুরি নীচের দিকে ডুবে গেল এবং নমন করে দ্রুত শেলগুলি সংগ্রহ করতে শুরু করল এবং তার পাশে একটি স্ট্র্যাপের সাথে বাঁধা একটি থলিতে রাখল। তার সহকর্মী, একজন হুরন ভারতীয়, তার হাতে দড়ির শেষটি ধরেছিল এবং নৌকার পাশে হেলান দিয়ে জলের দিকে তাকাল।
হঠাৎ সে দেখতে পেল ডুবুরি তার পায়ের দিকে যত দ্রুত সম্ভব লাফিয়ে, তার বাহু দুলিয়ে, দড়ি ধরে এত জোরে টানছে যে সে প্রায় হুরনকে পানিতে টেনে নিয়ে গেছে। নৌকা দুললো। হুরন ভারতীয় দ্রুত তার সঙ্গীকে তুলে নিয়ে তাকে নৌকায় উঠতে সাহায্য করে। তার মুখ খোলা রেখে, ডুবুরি প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছিল, তার চোখ প্রশস্ত হয়ে গেল। কালো ব্রোঞ্জ মুখ ধূসর হয়ে গেল - তাই সে ফ্যাকাশে হয়ে গেল।
কিন্তু ডুবুরি জবাব দিতে না পেরে নৌকার তলায় পড়ে যান।
সমুদ্রের তলদেশে তাকে এত ভয় কি হতে পারে? হুরোনা নিচু হয়ে জলে উঁকি দিতে লাগল। হ্যাঁ, সেখানে কিছু ভুল ছিল। ছোট মাছ, ঘুড়ি দেখে পাখির মতো, জলের নীচের বনের ঘন ঝোপগুলিতে আশ্রয় নেওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে।
এবং হঠাৎ ভারতীয় হুরোনা দেখতে পেল যে জলের নীচের পাথরের আড়াল থেকে লাল ধোঁয়ার মতো কিছু দেখা যাচ্ছে। ধোঁয়া ধীরে ধীরে চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, জল গোলাপী হয়ে গেল। এবং তারপরে অন্ধকার কিছু দেখা গেল। এটি একটি হাঙ্গরের দেহ ছিল। এটি ধীরে ধীরে ঘুরল এবং পাথরের আড়ালে অদৃশ্য হয়ে গেল। লাল পানির নিচের ধোঁয়াটি কেবল সমুদ্রের তলদেশে রক্তপাত হতে পারে। কি ঘটেছিল? হুরোনা তার সঙ্গীর দিকে তাকাল, কিন্তু সে তার পিঠে স্থির হয়ে শুয়ে ছিল, তার খোলা মুখ দিয়ে বাতাসের জন্য হাঁপাচ্ছিল এবং আকাশের দিকে শূন্য দৃষ্টিতে তাকিয়ে ছিল। ভারতীয়টি ওয়্যার তুলে নিয়েছিল এবং তার হঠাৎ অসুস্থ কমরেডকে মেডুসার জাহাজে নিয়ে যাওয়ার জন্য তাড়াহুড়ো করে।
অবশেষে ডুবুরি তার জ্ঞানে এলো, কিন্তু যেন সে বক্তৃতার উপহার হারিয়ে ফেলেছে - সে কেবল ঝাঁকুনি দিল, মাথা নাড়ল এবং ফুলে উঠল, তার ঠোঁট বের করে দিল।
স্কুনারে থাকা জেলেরা ডুবুরিকে ঘিরে ধরে, অধীর আগ্রহে তার ব্যাখ্যার অপেক্ষায়।
-বলো! ডুবুরিদের কাঁপিয়ে অবশেষে চিৎকার করে উঠলেন ভারতীয় তরুণ। - যদি তুমি না চাও তোমার কাপুরুষ আত্মা তোমার শরীর থেকে উড়ে যাক।
ডুবুরি মাথা নেড়ে ক্ষিপ্ত কণ্ঠে বলল:
- দেখা... "সমুদ্র শয়তান"।
– তার?
- হ্যাঁ, কথা বলুন, কথা বলুন! - শিকারীরা অধৈর্য হয়ে চিৎকার করে উঠল।
- আমি দেখছি - একটি হাঙ্গর. হাঙ্গরটি আমার দিকেই সাঁতার কাটছে। আমার কাছে শেষ! বড়, কালো, ইতিমধ্যে মুখ খুলেছে, এখন সেখানে আমি থাকব। আমি তাকালাম - এটি এখনও ভাসছে ...
- আরেকটি হাঙ্গর?
- "শয়তান"!
- সে কি পছন্দ করে? তার কি মাথা আছে?
- মাথা? হ্যাঁ, মনে হচ্ছে সেখানে আছে। কাচের উপর চোখ।
"যদি চোখ থাকে, তবে অবশ্যই একটি মাথা থাকতে হবে," তরুণ ভারতীয় আত্মবিশ্বাসের সাথে বললেন। - কিছু হ্যাঁ পেরেক দিয়ে চোখ. তার কি পাঞ্জা আছে?
- ব্যাঙের মত পাঞ্জা। পায়ের আঙ্গুল লম্বা, সবুজ, নখর ও ঝিল্লি সহ। নিজেই আঁশ দিয়ে মাছের মতো জ্বলজ্বল করে। হাঙ্গর পর্যন্ত সাঁতার, তার থাবা ফ্ল্যাশ - হাঙ্গর! হাঙ্গরের পেট থেকে রক্ত...
- এবং তার পা কি? ক্যাচারদের একজন জিজ্ঞেস করল।
- পাগুলো? ডুবুরি মনে করার চেষ্টা করেছিল। - কোন পা নেই। একটি বড় লেজ আছে। আর লেজের শেষে থাকে দুটি সাপ।
- আপনি কাকে বেশি ভয় পান - একটি হাঙ্গর না একটি দানব?
"দানব," সে বিনা দ্বিধায় উত্তর দিল। - দানব, যদিও এটা আমার জীবন বাঁচিয়েছে। ইহা ছিল তিনি…
- হ্যাঁ এটা ছিল তিনি.
"সমুদ্র শয়তান," ভারতীয় বলল।
"সমুদ্র দেবতা যিনি দরিদ্রদের সাহায্য করতে আসেন," বৃদ্ধ ভারতীয় সংশোধন করে।
এ খবর দ্রুত উপসাগরে চলাচলকারী নৌকাগুলোতে ছড়িয়ে পড়ে। শিকারিরা দ্রুত স্কুনারের কাছে গেল এবং নৌকাগুলিকে তুলে নিল।
সবাই "সমুদ্র শয়তান" দ্বারা সংরক্ষিত ডুবুরিকে ঘিরে ফেলে এবং তাকে অবিরাম গল্পটি পুনরাবৃত্তি করতে বাধ্য করে। এবং তিনি পুনরাবৃত্তি, আরো এবং আরো নতুন বিবরণ বলছেন. তার মনে পড়ল যে দানবের নাসারন্ধ্র থেকে লাল শিখা বেরোচ্ছিল এবং দাঁতগুলো ধারালো এবং লম্বা, আঙুলের সমান। এর কান নড়াচড়া করে, পাশের পাখনা এবং পিছনে প্যাডেলের মতো একটি লেজ।
পেদ্রো জুরিতা, কোমর পর্যন্ত নগ্ন, ছোট সাদা ট্রাউজারে, খালি পায়ে জুতা এবং মাথায় একটি উঁচু চওড়া-কাঁটাযুক্ত খড়ের টুপি, জুতা এলোমেলো করে, ডেকের পাশ দিয়ে হেঁটেছিল, কথোপকথন শুনছিল।
বর্ণনাকারী যতই দূরে চলে গেল, পেড্রো ততই নিশ্চিত হয়ে গেল যে এটি সবই একটি ক্যাচার দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল, একটি হাঙরের দৃষ্টিভঙ্গি দেখে ভীত।
“তবে, হয়তো সবকিছুই উদ্ভাবিত নয়। কেউ হাঙ্গরের পেট ছিঁড়ে ফেলল: সর্বোপরি, উপসাগরের জল গোলাপী হয়ে গেল। ভারতীয় মিথ্যা বলছে, কিন্তু এই সব কিছুর মধ্যে সত্যের দানা আছে। অদ্ভুত গল্প, অভিশাপ!
এখানে শিলার আড়াল থেকে আচমকা একটা হর্নের শব্দে জুরিতার চিন্তা বাধাগ্রস্ত হল।
শব্দটি বজ্রপাতের মতো মেডুসার দলকে আঘাত করেছিল। সমস্ত কথোপকথন অবিলম্বে বন্ধ হয়ে গেল, তাদের মুখ ফ্যাকাশে হয়ে গেল। কুসংস্কারাচ্ছন্ন আতঙ্কের শিকারীরা পাথরের দিকে তাকাল, যেখান থেকে ভেঁপু আওয়াজ এল।
টীকা
আলেকজান্ডার রোমানোভিচ বেলিয়াভ (1884-1942) - সোভিয়েত বিজ্ঞান কথাসাহিত্যের অন্যতম প্রতিষ্ঠাতা। তিনি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তির সবচেয়ে আকর্ষণীয় বিষয়গুলিকে একটি বিনোদনমূলক আকারে জনপ্রিয় করে আকর্ষণীয় কাজের একটি সম্পূর্ণ সিরিজ তৈরি করেছেন। এই সংস্করণে সুপরিচিত গল্প রয়েছে: "দ্য অ্যামফিবিয়ান ম্যান", "দ্য স্টার অফ দ্য সিইসি", "ডুবলভ ল্যাবরেটরি", "ওয়ান্ডারফুল আই"।
উভচর মানুষ
সিইসি তারকা
ল্যাবরেটরি Dublve
অলৌকিক চোখ
শিল্পীভি. পি. স্লাউক
আলেকজান্ডার বেলিয়াভ
উভচর মানুষ
প্রথম অংশ
"সমুদ্র শয়তান"
হর্স রাইডিং ডলফিন
ব্যর্থ ZURITA
ডাক্তার স্যালভেটর
অসুস্থ নাতনী
বিস্ময়কর বাগান
তৃতীয় প্রাচীর
ATTACK
উভচর মানুষ
ইখতিয়ান্দর দিবস
মেয়ে এবং মিষ্টি
ইখতিয়ান্দরের সেবক
আবার সমুদ্রে
ছোট ভেন্যু
জুরিতার অসহিষ্ণুতা
অপ্রীতিকর সভা
অক্টোপাস সঙ্গে যুদ্ধ
নতুন বন্ধু
অংশ দুই
এই হল "সি ডেভিল"!
ফুল স্ট্রোক
অস্বাভাবিক বন্দী
বাম "মেডুসা"
নিমজ্জিত জাহাজ
তৃতীয় অংশ
নতুন পিতা
বৈধ ঘটনা
উন্মাদ উন্মাদ
অভিযুক্তের শব্দ
সিইসি তারকা
I. ব্ল্যাকবিয়ার্ডের সাথে মিটিং
২. অক্ষমতার শয়তান
III. আমি একটি অনুসন্ধান হয়ে
IV অসফল দৌড়
V. ইউনিভাইডার্সের জন্য প্রার্থী
ভি. "পুরগ্যাটরি"
vii. সংক্ষিপ্ত সফর
অষ্টম। স্বর্গীয় শিশু
IX. লাইব্রেরিতে
এক্স. পরিচালক এ
একাদশ. বৈজ্ঞানিক মাকড়সা
XII. তুরিন প্রশিক্ষণ
XIII. চন্দ্র কক্ষপথে
XIV. চাঁদে
XV. স্টার দিন
Xvi. ক্র্যামারের চরিত্রের পোর্ট
XVII. প্রাণিবিদ্যালয়
Xviii. নতুন বন্ধু
XIX. অদ্ভুত রোগ
XX. ব্ল্যাকবার্ডেড ইভজেনিভ-পালেই
XXI. অবশেষে আমার একটি চরিত্র আছে
XXII পৃথিবী এবং তারা
ল্যাবরেটরি Dublve
অলৌকিক চোখ
সমুদ্র খাদের উপর
দুর্ঘটনার বুলেটিন
অন্ধ বৃদ্ধা মহিলা
কবরস্থানে
ডান হাত ব্লাস্কো হার্গেস
অভিযানের ভাগ্য নির্ধারিত হয়
ইউএসএসআর-এর সুখী ব্যক্তি
পরমাণুর জগতে যাত্রা
মিশা বোরিন টেলি অভিযানে যাচ্ছেন
আটলান্টিক মধ্যে
আন্ডারওয়াটার জার্নি
অপ্রত্যাশিত অতিথি
হাঙ্গর ক্যাচার
হ্যালো! শুনুন এবং দেখুন!
বিশ্ব সংবেদন
একজন ডাক্তারের ভিজিট
এয়ার ট্রান্সফার
তিনজনের বিপরীতে একজন
ডুবে যাওয়া দেহের চোখের জন্য অনুসন্ধান করুন
নৌকা "লেভিয়াফানা"
অ্যাডভেঞ্চুরিস্টের ট্র্যাকগুলিতে৷
স্কটের গল্প
আজরস খবর দেয়
ব্যর্থ কোটিপতি
স্কটের দ্বিতীয় সফর
KAR একটি নতুন দেশের সাথে দেখা করেছে
পথে অ্যাডভেঞ্চার
আন্ডারওয়াটার ডুয়েল
তারার আলো দ্বারা
লেভিয়াফানা ধ্বংসস্তূপের উপরে
আলেকজান্ডার বেলিয়াভ
উভচর মানুষ
প্রথম অংশ
"সমুদ্র শয়তান"
আর্জেন্টিনার গ্রীষ্মের লোভনীয় জানুয়ারি রাত চলে এসেছে। কালো আকাশ তারায় ঢাকা। মেডুসা শান্তভাবে নোঙ্গর এ ছিল. রাতের নিস্তব্ধতা ঢেউয়ের স্প্ল্যাশ বা কারচুপির চিৎকারে ভাঙেনি। মনে হল সাগর গভীর ঘুমে আছে।
স্কুনারের ডেকের উপর অর্ধ-নগ্ন মুক্তা ডুবুরিরা শুয়ে আছে। পরিশ্রম এবং প্রখর রোদে ক্লান্ত হয়ে তারা ছুঁড়ে ফেলে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে, প্রচণ্ড ঘুমের মধ্যে চিৎকার করে। তাদের হাত-পা ঘাবড়ে যায়। সম্ভবত একটি স্বপ্নে তারা তাদের শত্রুদের দেখেছিল - হাঙ্গর। এই গরম, বাতাসহীন দিনগুলিতে, লোকেরা এতটাই ক্লান্ত ছিল যে, মাছ ধরা শেষ করে, তারা নৌকাগুলিকে ডেকেও তুলতে পারেনি। যাইহোক, এটি প্রয়োজনীয় ছিল না: কিছুই আবহাওয়ার পরিবর্তনের পূর্বাভাস দেয়নি। আর নৌকাগুলো নোঙরের শিকল বেঁধে রাতের জন্য পানির ওপর পড়ে থাকে। গজগুলি সারিবদ্ধ ছিল না, কারচুপিটি খারাপভাবে আটকানো ছিল, অস্পষ্ট জিবটি হালকা বাতাসে কিছুটা কাঁপছিল। ট্যাঙ্ক এবং পুপের মধ্যবর্তী ডেকের পুরো জায়গাটি মুক্তার খোলস, প্রবাল চুনাপাথরের টুকরো, দড়ি যার উপর দিয়ে ক্যাচাররা নীচে নেমে আসে, ক্যানভাস ব্যাগ যেখানে তারা খোলস খুঁজে পেয়েছিল, খালি ব্যারেল দিয়ে আচ্ছন্ন ছিল। মিজেন মাস্তুলের কাছে একটি শিকলের উপর একটি বড় ব্যারেল মিষ্টি জল এবং একটি লোহার মই ছিল। ডেকের উপর ব্যারেলের চারপাশে ছড়িয়ে পড়া জলের একটি গাঢ় দাগ দৃশ্যমান ছিল।
ক্ষণে ক্ষণে, এক বা অন্য ক্যাচার উঠে, অর্ধ-নিদ্রায় স্তব্ধ হয়ে, এবং, ঘুমন্ত মানুষের পায়ে এবং বাহুতে পা রেখে জলের ব্যারেলের কাছে চলে গেল। চোখ না খুলেই; তিনি জলের মই পান করলেন এবং যেখানেই পারেন সেখানে পড়ে গেলেন, যেন তিনি জল নয়, খাঁটি অ্যালকোহল পান করছেন। ক্যাচাররা তৃষ্ণায় যন্ত্রণা পেয়েছিল: সকালে কাজ করার আগে খাওয়া বিপজ্জনক - একজন ব্যক্তি জলে খুব বেশি চাপ অনুভব করেন - তাই তারা সারা দিন খালি পেটে কাজ করেছিল যতক্ষণ না এটি জলে অন্ধকার হয়ে যায় এবং শুধুমাত্র ঘুমাতে যাওয়ার আগে তারা খেতে পারত, এবং তাদের ভুট্টাযুক্ত গরুর মাংস খাওয়াতে পারত।
রাতে ভারতীয় বালথাজার পাহারায় ছিল। তিনি মেডুসা স্কুনারের মালিক ক্যাপ্টেন পেদ্রো জুরিতার নিকটতম সঙ্গী ছিলেন।
তার যৌবনে, বালথাজার একজন বিখ্যাত মুক্তা জেলে ছিলেন: তিনি নব্বই বা এমনকি একশ সেকেন্ডের জন্য পানির নিচে থাকতে পারতেন - স্বাভাবিকের চেয়ে দ্বিগুণ।
"কেন? কারণ আমাদের সময়ে তারা শিখতে জানত এবং শৈশব থেকেই আমাদের শেখাতে শুরু করেছিল, - বালথাজার তরুণ মুক্তা ডাইভারদের বলেছিলেন। - আমি তখনও প্রায় দশ বছর বয়সী ছেলে ছিলাম যখন আমার বাবা আমাকে জোসের সাথে টেন্ডারের জন্য পড়াশোনা করতে পাঠিয়েছিলেন। তার বারোটি সন্তান, ছাত্র ছিল। এভাবেই তিনি আমাদের শিখিয়েছেন। তিনি একটি সাদা পাথর বা একটি শেল জলে নিক্ষেপ করবেন এবং আদেশ দেবেন: "ডুব, এটি পান!" এবং প্রতিবার তিনি এটিকে আরও গভীরে নিক্ষেপ করবেন। যদি আপনি এটি না পান তবে আপনি এটিকে একটি লাইন 1 বা একটি চাবুক দিয়ে কুকুরের মতো জলে ফেলে দেবেন। “আবার ডাইভ!” এভাবেই তিনি আমাদের ডুব দিতে শিখিয়েছেন। তারপর তিনি আমাদেরকে পানির নিচে বেশিক্ষণ থাকতে অভ্যস্ত করতে শেখাতে শুরু করলেন। একজন পুরানো অভিজ্ঞ ক্যাচার নীচে ডুবে যাবে এবং নোঙ্গরের সাথে একটি ঝুড়ি বা জাল বেঁধে দেবে। এবং তারপরে আমরা তাদের জলের নীচে ডুব দিয়ে মুক্ত করি। এবং যতক্ষণ না আপনি খুলছেন, উপরের তলায় উপস্থিত হবেন না। এবং আপনি নিজেকে দেখান - একটি চাবুক বা একটি tench পান।
তারা আমাদের নির্দয়ভাবে মারধর করেছে। অনেকেই বেঁচে নেই। তবে পুরো এলাকায় আমিই প্রথম ক্যাচার হয়েছি। তিনি ভাল অর্থ উপার্জন করেছেন।"
বৃদ্ধ হওয়ার পর, বালথাজার মুক্তা সন্ধানকারীর বিপজ্জনক ব্যবসা ছেড়ে দেন। তার বাম পা হাঙ্গরের দাঁতের কারণে বিকৃত হয়ে গেছে এবং একটি নোঙ্গর চেইন তার পাশ ছিঁড়ে গেছে। বুয়েনস আইরেসে তার একটি ছোট দোকান ছিল এবং তিনি মুক্তা, প্রবাল, শাঁস এবং সামুদ্রিক বিরল জিনিসপত্রের ব্যবসা করতেন। তবে তীরে তিনি বিরক্ত ছিলেন এবং তাই প্রায়শই মুক্তা মাছ ধরতে যেতেন। শিল্পপতিরা তার প্রশংসা করেন। লা প্লাটা উপসাগর, এর উপকূল এবং মুক্তার খোলস পাওয়া যায় এমন স্থান বালথাজারের চেয়ে ভাল কেউ জানত না। শিকারীরা তাকে সম্মান করত। তিনি জানতেন কিভাবে সবাইকে খুশি করতে হয় - ক্যাচার এবং মালিক উভয়ই।
তিনি তরুণ জেলেদের মাছ ধরার সমস্ত গোপনীয়তা শিখিয়েছিলেন: কীভাবে তাদের শ্বাস ধরে রাখতে হয়, কীভাবে হাঙ্গরের আক্রমণকে প্রতিহত করতে হয় এবং একটি ভাল হাতের নীচে - এবং কীভাবে মালিকের কাছ থেকে একটি বিরল মুক্তা লুকিয়ে রাখতে হয়।
শিল্পপতিরা, স্কুনার্সের মালিকরা, তাকে জানতেন এবং প্রশংসা করেছিলেন যে তিনি নির্দ্বিধায় এক নজরে মুক্তো মূল্যায়ন করতে সক্ষম হয়েছিলেন এবং দ্রুত মালিকের পক্ষে সেরাগুলি বেছে নিতে পেরেছিলেন।
তাই শিল্পপতিরা স্বেচ্ছায় তাকে সহকারী ও উপদেষ্টা হিসেবে নিয়ে যান।
বালথাজার একটা পিপায় বসে আস্তে আস্তে একটা মোটা চুরুট টানল। মাস্তুলের সাথে লাগানো একটি লণ্ঠনের আলো তার মুখে পড়ল। এটি আয়তাকার ছিল, গালের হাড় নয়, একটি নিয়মিত নাক এবং বড়, সুন্দর চোখ - একজন অ্যারাউকেনিয়ান মুখ। বালথাজারের চোখের পাতা প্রবলভাবে নেমে গেল এবং ধীরে ধীরে উঠল। সে ঘুমাচ্ছিল। কিন্তু চোখ ঘুমালে কানে ঘুম আসে না। গভীর ঘুমের মধ্যেও তারা জেগে থাকত এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করত। কিন্তু এখন বালথাজার শুধু ঘুমন্তদের দীর্ঘশ্বাস আর গোঙানির শব্দ শুনতে পেল। পচা মুক্তার ঝিনুকের গন্ধ উপকূল থেকে ভেসে আসছে - মুক্তো বাছাই করা সহজ করার জন্য সেগুলিকে পচতে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল: জীবন্ত ঝিনুকের খোলস খোলা সহজ নয়। এই গন্ধটি অপরিচিত ব্যক্তির কাছে ঘৃণ্য বলে মনে হয়েছিল, কিন্তু বালথাজার আনন্দের সাথে এটি শ্বাস নিলেন। তার কাছে, একজন ভবঘুরে, একজন মুক্তো সন্ধানকারী, এই গন্ধটি একটি মুক্ত জীবনের আনন্দ এবং সমুদ্রের উত্তেজনাপূর্ণ বিপদের কথা মনে করিয়ে দেয়।
মুক্তাগুলির নমুনা নেওয়ার পরে, বৃহত্তম শাঁসগুলি মেডুজাতে স্থানান্তরিত হয়েছিল।
জুরিটা হিসাব করছিলেন: তিনি কারখানায় শেল বিক্রি করেছিলেন, যেখানে তারা বোতাম এবং কাফলিঙ্ক তৈরি করেছিল।
বালথাজার ঘুমিয়ে ছিল। শীঘ্রই চুরুটটিও দুর্বল আঙুল থেকে বেরিয়ে পড়ল। মাথা নিচু করে বুকে।
কিন্তু তারপর একটা শব্দ তার চেতনায় পৌঁছে গেল, সমুদ্র থেকে অনেক দূরে। শব্দ কাছাকাছি বার বার করা হয়. বালথাজার চোখ খুলল। মনে হচ্ছিল কেউ হর্ন ফুঁকছে, এবং তারপরে, যেন একটি প্রফুল্ল তরুণ মানব কণ্ঠস্বর চিৎকার করে: "আহ!" - এবং তারপরে একটি অষ্টক উচ্চতর: "আহ! .."
ট্রাম্পেটের বাদ্যযন্ত্র স্টিমার সাইরেনের কঠোর শব্দের মতো শোনায়নি এবং প্রফুল্ল বিস্ময়কর শব্দটি ডুবে যাওয়া মানুষের সাহায্যের জন্য কান্নার মতো ছিল না। এটা ছিল নতুন, অজানা কিছু। বালথাজার গোলাপ; তার কাছে মনে হল যে সে অবিলম্বে ফ্রেশ হয়ে গেল। তিনি পাশ দিয়ে হেঁটে যান এবং সতর্কতার সাথে সমুদ্রের পৃষ্ঠটি জরিপ করেন। পরিত্যাগ। নীরবতা। বালথাজার ডেকের উপর শুয়ে থাকা ভারতীয়কে লাথি মারলেন এবং যখন তিনি উঠলেন, শান্তভাবে বললেন:
চিৎকার করে। এই সম্ভবত তিনি.
আমি শুনতে পাচ্ছি না,” হুরন ভারতীয় একই শান্ত কণ্ঠে উত্তর দিল, হাঁটু গেড়ে শুনে। এবং হঠাৎ নীরবতা আবার ভেঙ্গে গেল শিঙার শব্দে এবং একটি চিৎকার:
হুরন, এই শব্দ শুনে, চাবুকের আঘাতের নীচে হাঁস।
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই হবে, ”হুরন বলল, ভয়ে দাঁত কিড়মিড় করছে। অন্য ক্যাচাররাও জেগে ওঠে। তারা একটি লণ্ঠন দ্বারা আলোকিত জায়গায় হামাগুড়ি দিয়েছিল, যেন হলুদ আলোর ম্লান রশ্মিতে অন্ধকার থেকে সুরক্ষা খুঁজছে। সবাই এক সাথে বসে, মনোযোগ দিয়ে শুনলো। ট্রাম্পেট শব্দ...
