মাখতুমকুলি মানব আত্মার আধ্যাত্মিক নিরাময়কারী। রাশিয়ান প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থায় অনুবাদ
মাখতুমকুলি
মাখতুমকুলি(ফারসি مخدومقلی فراغی, মাখদুমকলি ফারাগী; তুর্কম। ম্যাগটিমগুলি পিরাগি - আসল নাম; "ফ্রাগি"- ছদ্মনাম; 1727 বা 1733 - প্রায় 1783) - তুর্কমেন কবি, তুর্কমেন সাহিত্যের ক্লাসিক। কবির ছেলে আজাদী দোভলেটমামেদ।
- 1 জীবনী
- 2 স্মৃতি
- 2.1 স্মৃতিস্তম্ভ
- 2.2 টপোনিমি
- 2.3 প্রতিষ্ঠান এবং সংস্থা
- 2.4 অন্যান্য
- 2.5 সংখ্যাবিদ্যা
- 3 রুশ ভাষায় অনুবাদ
- 4 সাহিত্য
- 5 নোট
- 6 লিঙ্ক
জীবনী
মাখতুমকুলির জন্ম তুর্কমেনিস্তানের সুম্বার এবং চেন্দির উপনদীর সাথে আত্রেক নদীর উপত্যকায় খাদঝি গোভশান গ্রামে, কোপেতদাগের পাদদেশে, যেখানে গোক্লেন তুর্কমেনরা বাস করত। মাখতুমকুলি পরিবার গেরকেজ গোত্রের কিশিক উপজাতির অন্তর্গত ছিল, যা গোকলেন উপজাতির একটি শাখা, একটি বসতি স্থাপন করা কৃষি উপজাতি যা পারস্য শাসকদের অধীনস্থ ছিল।
AT যৌবনকবি ফ্রেগি (বিচ্ছিন্ন) ছদ্মনাম বেছে নেন। প্রতিটি কবিতার শেষে, তিনি এই ছদ্মনামটি রেখেছেন, কখনও কখনও আসল নাম, যেন নিজেকে উল্লেখ করছেন। এটি তার সময়ের কবিতার ঐতিহ্যে ছিল।
তিনি মেকতেবে (গ্রামের স্কুল) অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তার বাবা পড়াতেন। মাখতুমকুলী শৈশবে ফারসি এবং আরবি পড়তে শুরু করেছিলেন, যা তার পিতার সংগ্রহ করা হোম লাইব্রেরি দ্বারা ব্যাপকভাবে সুবিধা হয়েছিল। এছাড়াও শৈশবে, ম্যাগটিমগুলি কারুশিল্পে যোগ দিয়েছিলেন - স্যাডলারী, কামার এবং গয়না।
1753 সালে, মাখতুমকুলি বুখারা খানাতের আমু দরিয়ার কিজিল-আয়াকের সেন্ট ইদ্রিস বাবার সমাধিতে মাদ্রাসায় এক বছর পড়াশোনা করেন।
1754 সালে, ম্যাগটিমগুলি বুখারা যান, যেখানে তিনি বিখ্যাত কোকেলতাশ মাদ্রাসায় প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি এক বছর অধ্যয়ন করেন। সেখানে তিনি নুরি-কাজিম ইবনে বাহার নামে সিরিয়ার একজন তুর্কমেনের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি একজন উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি মাওলানা আধ্যাত্মিক উপাধি ধারণ করেছিলেন।
নুরি-কাজিমের সাথে, ম্যাগটিমগুলি বর্তমান উজবেকিস্তান, কাজাখস্তান, তাজিকিস্তানের অঞ্চলগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে রওনা হন, আফগানিস্তান পেরিয়ে উত্তর ভারতে পৌঁছান।
1757 সালে উভয়েই অনেক মাদ্রাসা সহ শিক্ষার একটি প্রধান কেন্দ্র খিভায় পৌঁছেন। এখানে ১৭১৩ খ্রিস্টাব্দে খান শিরগাজীর নির্মিত মাদ্রাসায় মাগতামগুলি প্রবেশ করেন। বিশেষ করে খানের করুণা দ্বারা চিহ্নিত পরিবারের লোকেরা এখানে অধ্যয়ন করেছিল। এখানে তিনি আগের দুটি মাদ্রাসায় শুরু হওয়া পাঠ শেষ করেন।
1760 সালে ম্যাগটিমগুলির বাবা মারা যান এবং কবি তার স্বদেশে ফিরে আসেন। মেংলি নামে একটি মেয়ে, যাকে তিনি ভালবাসতেন, তাকে অন্য একজনের সাথে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল যার পরিবার প্রয়োজনীয় যৌতুক দিতে সক্ষম ছিল। তিনি তার সারা জীবন মেঙ্গলির প্রতি তার ভালবাসা বহন করেছেন - অনেক কবিতা তাকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
আরেকটি আঘাত ছিল শক্তিশালী শাসক আহমেদ শাহের দূতাবাসের সদস্য দুই বড় ভাইয়ের মৃত্যু - তারা বন্দী হয়েছিল। ভাইদের জন্য আকাঙ্ক্ষা অনেক আয়াতে প্রতিফলিত হয়েছে।
বাড়ি ফিরে মাখতুমকুলির বিয়ে হয়। তিনি তাঁর দুই ছেলে সারা ও ইব্রাহিমকে খুব স্নেহ করতেন; কিন্তু ছেলেরা মারা গেল যখন একজনের বয়স বারো এবং অন্য সাতজন।
1760 সালের পর এবং তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, মাখতুমকুলি বর্তমান আজারবাইজান এবং মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলির মধ্য দিয়ে ম্যাঙ্গিশ্লাক উপদ্বীপে, আস্ট্রাখানে ভ্রমণ করেছিলেন।
ম্যাগটিমগুলি তুর্কমেন কাব্যিক ভাষাকে অনেকাংশে পরিবর্তন করেছেন, এটিকে লোকভাষার কাছাকাছি নিয়ে এসেছেন। তিনি তুর্কমেন সাহিত্যের জন্য ঐতিহ্যবাহী আরবি-ফার্সি মেট্রিকও পরিত্যাগ করেন এবং এটি একটি সিলেবিক পদ্ধতিতে প্রতিস্থাপন করেন।
স্মৃতি
- তুর্কমেনিস্তান বার্ষিক 18 মে ম্যাগটিমগুলি ফ্র্যাগির পুনরুজ্জীবন, ঐক্য এবং কবিতা দিবস উদযাপন করে, যা একটি ছুটির দিন।
- 1959 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত একটি ইউএসএসআর ডাকটিকিট জারি করা হয়েছিল।
- 1991 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত ইউএসএসআর-এর একটি স্মারক মুদ্রা জারি করা হয়েছিল।
স্মৃতিস্তম্ভ
বিশ্বের বিভিন্ন শহরে ম্যাগটিমগুলির স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছে। তুর্কমেনিস্তান এবং দেশগুলির শহরগুলিতে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক ভাস্কর্য অবস্থিত সাবেক ইউএসএসআর(Kyiv, Astrakhan, Khiva), পাশাপাশি ইরান এবং তুরস্কে।
বিশেষ করে, তুর্কমেনিস্তানের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রণালয়ের ভবনের বিপরীতে ম্যাগটিমগুলি অ্যাভিনিউ (প্রাক্তন লিবার্টি এভিনিউ) এর মাখতুমকুলি স্কোয়ারে 1971 সালে আশগাবাতের কেন্দ্রে কংক্রিট এবং প্রাকৃতিক পাথরের তৈরি তুর্কমেন কবি মাখতুমকুলির একটি স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করা হয়েছিল। .
টপোনিমি
- ম্যাগটিমগুলি এট্রাপ হল তুর্কমেনিস্তানের বলকান ভেলায়তের একটি এট্র্যাপ।
- মাখতুমকুলি - তুর্কমেনিস্তানের গ্যাস-তেল ক্ষেত্রের অঞ্চল।
- আশগাবাত, আস্তানা, কারশি, তাসখন্দ, তুর্কমেনবাশি, উরগেঞ্চ এবং আরও বেশ কয়েকটি রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে মাখতুমকুলির নামে। প্রধান শহরগুলোতুর্কমেনিস্তান এবং সাবেক ইউএসএসআর এর অন্যান্য দেশ।
প্রতিষ্ঠান ও সংগঠন
তুর্কমেন কবি ম্যাগটিমগুলির নামে নামকরণ করা হয়েছে:
- তুর্কমেন স্টেট ইউনিভার্সিটি.
- ম্যাগটিমগুলি ইনস্টিটিউট অফ ল্যাঙ্গুয়েজ অ্যান্ড লিটারেচার (তুর্কম। ম্যাগটিমগুলি অডিনডাকি দিল উই এদেবিয়াত ইনস্টিটিউটি)।
- জাতীয় সঙ্গীত ও নাটক থিয়েটার। আশগাবাতে মাখতুমকুলী।
- আশগাবাতের মাখতুমকুলির নামে তুর্কমেন অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটারের নামকরণ করা হয়েছে।
- যুব সংগঠনের নাম মগত্তিমগুলী।
- কিয়েভের মাখতুমকুলির নামে লাইব্রেরির নামকরণ করা হয়েছে।
অন্যান্য
- 1974 সালে, ম্যাগটিমগুলির স্মরণে, ভেলি মুখাদভের একটি অর্কেস্ট্রাল কাজ তৈরি করা হয়েছিল - একটি সিম্ফনি "ইন মেমরি অফ ম্যাগটিমগুলি"।
- 1992 সালে, তুর্কমেন ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে ম্যাগটিমগুলি আন্তর্জাতিক পুরস্কার প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
- 2013 সালে, ম্যাগটিমগুলির সম্মানে, মামেদ হুসেনভের কাজটি লেখা হয়েছিল - কনসার্টের মনো-অপেরা "ম্যাগটিমগুলি ফ্রেগির মনোলোগস"।
- মহান তুর্কমেন কবির সম্মানে, তুর্কমেন ক্যালেন্ডারের মে মাসের নামকরণ করা হয় মাখতুমকুলি মাস (ম্যাগটিমগুলি আý)।
- 2014 সালে, মাখতুমকুলির সৃজনশীল ঐতিহ্যের অধ্যয়ন, প্রচার এবং প্রচারে মহান যোগ্যতার জন্য পুরস্কৃত করার জন্য মাখতুমকুলি ফ্রাগি পদক প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
অঙ্কশাস্ত্রে
- মুদ্রাবিদ্যায় মাখতুমকুলি
মাখতুমকুলির প্রোফাইল সহ ইউএসএসআর-এর স্মারক মুদ্রা 1 রুবেল (1991)
- তুর্কমেন মানাত
ম্যাগটিমগুলির ছবি সহ তুর্কমেনিস্তানের 10 মানাটের ব্যাঙ্কনোট (2009)
রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ
- “মাখতুমকুলি। প্রিয়"। মস্কো। প্রকাশনা ঘর" কল্পকাহিনী" 1983 414 পি। Georgy Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Julius Neiman, Alexander Revich, Anatoly Starostin, Y. Valich, T. Streshneva এর অনুবাদ।
- ম্যাগটিমগুলি। পাবলিশিং হাউস "সোভিয়েত লেখক", বিপি, লেনিনগ্রাদ শাখা। 1984 384 পি। G. Shengeli, A. Tarkovsky, N. Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich এর অনুবাদ।
- “আমি এক বন্ধুর কন্ঠ শুনতে পাই। তুর্কমেন কবিতার পাতা। আশগাবাত। পাবলিশিং হাউস "তুর্কমেনিস্তান"। 1985 N. Grebnev দ্বারা অনুবাদ।
সাহিত্য
- সংক্ষিপ্ত সাহিত্য বিশ্বকোষ, এম., 1972।
- মাখতুমকুলি, কবিতা, সোভিয়েত লেখক, লেনিনগ্রাদ শাখা, 1984-এর প্রকাশনার জন্য এ. জাইরিন এবং এম. ওভেজগেলদিয়েভের মুখবন্ধ
- Nury Bayramov "লং রোড", Ashgabat, "Magaryf", 1986. সংগ্রহের অংশ হিসাবে, Makhtumkuli সম্পর্কে গল্প "লং রোড" (মিখাইল গ্রেবনেভ দ্বারা অনুবাদিত)।
ফ্রেগির সাহিত্যিক নাম (প্রায় 1730-1780), তুর্কমেন সুফি কবি (সুফিবাদ দেখুন)। কবি আজাদীর ছেলে। তিনি কবিতার ভাষাকে লোকভাষার কাছাকাছি নিয়ে আসেন। বিদেশী আগ্রাসনে বিধ্বস্ত মানুষের দুঃখ-কষ্ট নিয়ে কবিতা, যুদ্ধরতদের ঐক্যবদ্ধ হওয়ার আহ্বান... বিশ্বকোষীয় অভিধান
মাখতুমকুলী- (ছদ্ম-ফ্রাঘি) (সি. 173080), তুর্কমেন কবি এবং চিন্তাবিদ। ডি. আজাদীর ছেলে। তার কবিতার ১০ হাজারেরও বেশি লাইন সংরক্ষিত আছে। কবিতা, ভলিউম 12, আশখ।, 1983 (তুর্কমেন ভাষায়); Izbr., M., 1983; কবিতা, এল., 1984. মাখতুমকুলি। ... ... সাহিত্য বিশ্বকোষীয় অভিধান
মাখতুমকুলী- (ডাকনাম - Φরাগি) (জন্ম 1730 সালের দিকে - 18 শতকের 80 এর দশকে মারা যান) - তুর্কমেন। কবি এবং চিন্তাবিদ। ফিলোস। এম.-এর মতামত নিজামী, সাদী, নাভয়, রুদাকি এবং নেসিমির প্রভাবে গঠিত হয়েছিল। ইসলামের আনুগত্যকে M. এর সাথে অস্পষ্টতাবাদের তীব্র সমালোচনা এবং ... ... দার্শনিক বিশ্বকোষ
মাখতুমকুলী আধুনিক বিশ্বকোষ
মাখতুমকুলী- (ফ্রাগির সাহিত্যিক নাম) (আনুমানিক 1730-80) তুর্কমেন সুফি কবি (সুফিবাদ দেখুন)। কবি আজাদীর ছেলে। তিনি কবিতার ভাষাকে লোকভাষার কাছাকাছি নিয়ে আসেন। বিদেশী আগ্রাসনে বিধ্বস্ত মানুষের দুঃখ-কষ্ট নিয়ে গীতিকবিতা; প্রতিক্রিয়াশীলদের বিরোধিতা করে...। বড় বিশ্বকোষীয় অভিধান
মাখতুমকুলি- (ফ্রাগির সাহিত্যিক নাম) (প্রায় 1730-1780), তুর্কমেন কবি এবং চিন্তাবিদ। বিভিন্ন ঘরানার গীতিকবিতা, যার মধ্যে ইরানের বন্দীদশা এবং বিদেশী আগ্রাসনে বিধ্বস্ত জনগণের দুর্দশা সম্পর্কে বিয়োগান্তক চক্র রয়েছে। সচিত্র বিশ্বকোষীয় অভিধান
মাখতুমকুলি- মাখতুমকুলি (ফ্রাগির লিটার নাম) (সি. 173080), তুর্কম। কবি এবং চিন্তাবিদ। কবি আজাদীর ছেলে। লিরিক। বিভিন্ন ধারার কবিতা; ট্র্যাজিক স্ট্যান্ড আউট. ইরানে থাকার বিষয়ে চক্র। বন্দিত্ব এবং বিদেশী আক্রমণে বিধ্বস্ত জনগণের দুর্ভোগ; pl কবিতা…… জীবনীমূলক অভিধান
মাখতুমকুলি- (আসল নাম; ছদ্মনাম ফ্রাগি) (জন্ম ও মৃত্যুর বছর অজানা), 18 শতকের তুর্কমেন কবি। কবি আজাদীর ছেলে। তিনি খিভা শহরের শিরগাজী মাদ্রাসায় পড়াশুনা করেন। সাহিত্য এবং লোককাহিনী সম্পর্কে ভাল জ্ঞান মধ্য এশিয়া, আজারবাইজান, ইরান; অনেক কিছু…… গ্রেট সোভিয়েত এনসাইক্লোপিডিয়া
মাখতুমকুলী- (ফ্রাঘি) (1730 সালের দিকে জন্মগ্রহণ করেন, 18 শতকের 80-এর দশকে মারা যান) তুর্কম। কবি এবং চিন্তাবিদ। রুদাকি, নিজামী, ফিরদৌসি, সাদি, নভোই এবং অন্যান্যদের প্রভাবে এম.-এর বিশ্বদর্শন গঠিত হয়েছিল। ইসলামের প্রতি এম.-এর আনুগত্যকে অস্পষ্টতা এবং লোভের তীব্র সমালোচনার সাথে মিলিত হয়েছিল ... ... সোভিয়েত ঐতিহাসিক বিশ্বকোষ
মাখতুমকুলী- (সি. 1733, হাজি গোভশান গ্রাম, এখন মাজানদারান, ইরানের স্টপ, সি. 1783, আক টোকে গ্রাম, একই জায়গায়), তুর্কম। কবি এবং চিন্তাবিদ, তুর্কমেনের প্রতিষ্ঠাতা। আলো ভাষা এবং লিখিত সাহিত্য। জীবন সম্পর্কে তথ্য খুব কম। তিনি হালা চা মাদ্রাসা, বুখারা, খিভাতে অধ্যয়ন করেন। বেঁচে ছিল...। রাশিয়ান শিক্ষাগত জ্ঞানকোষ
বই
- মাখতুমকুলি। কবিতা , মাখতুমকুলি , XVIII শতাব্দীর তুর্কমেন কবিতার ক্লাসিকের কাজের এই সংস্করণ। ম্যাগটিমগুলির লক্ষ্য তার কাজের সেরা উদাহরণ সম্পর্কে যতটা সম্ভব সম্পূর্ণ ধারণা দেওয়া... বিভাগ: কবিতা সিরিজ: কবির গ্রন্থাগার। বড় সিরিজ প্রকাশক: সোভিয়েত লেখক। লেনিনগ্রাদ শাখা, 560 রুবেল জন্য কিনুন
- মাখতুমকুলি। কবিতা , মাখতুমকুলি , XVIII শতাব্দীর মাখতুমকুলির তুর্কমেন কবিতার ক্লাসিক বইটিতে নাগরিক এবং দার্শনিক কবিতা, ব্যঙ্গ, প্রেম সহ ম্যাগটিমগুলির সৃজনশীলতার সেরা উদাহরণ রয়েছে। বিভাগ: কবিতাপ্রকাশক:
মাখতুমকুলি
মাখতুমকুলি (مخدومقلی فراغی, মাখদুমকলি ফারাগী; ম্যাগটিমগুলি পিরাগি, আসল নাম, ফ্রাগি- ছদ্মনাম; 1727 বা 1733 - প্রায় 1783) - তুর্কমেন কবি, তুর্কমেন সাহিত্যের ক্লাসিক। কবির ছেলে আজাদী দোভলেটমামেদ।
জীবনী
মাখতুমকুলির জন্ম তুর্কমেনিস্তানের সুম্বার এবং চেন্দির উপনদীর সাথে আত্রেক নদীর উপত্যকায় খাদঝি গোভশান গ্রামে, কোপেতদাগের পাদদেশে, যেখানে গোক্লেন তুর্কমেনরা বাস করত। মাখতুমকুলি পরিবার গেরকেজ গোত্রের কিশিক উপজাতির অন্তর্গত ছিল, যা গোকলেন উপজাতির একটি শাখা, একটি বসতি স্থাপন করা কৃষি উপজাতি যা পারস্য শাসকদের অধীনস্থ ছিল।
যৌবনে কবি ফ্রেগি (বিচ্ছিন্ন) ছদ্মনাম বেছে নেন। প্রতিটি কবিতার শেষে, তিনি এই ছদ্মনাম, কখনও কখনও আসল নাম, যেন নিজেকে উল্লেখ করেছেন। এটি তার সময়ের কবিতার ঐতিহ্যে ছিল।
তিনি মেকতেবে (গ্রামের স্কুল) অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তার বাবা পড়াতেন। মাখতুমকুলী শৈশবে ফারসি এবং আরবি পড়তে শুরু করেছিলেন, যা তার পিতার সংগ্রহ করা হোম লাইব্রেরি দ্বারা ব্যাপকভাবে সুবিধা হয়েছিল। এছাড়াও শৈশবে, ম্যাগটিমগুলি কারুশিল্পে যোগ দিয়েছিলেন - স্যাডলারী, কামার এবং গয়না।
1753 সালে, মাখতুমকুলি বুখারা খানাতের আমু দরিয়ার কিজিল-আয়াকের সেন্ট ইদ্রিস বাবার সমাধিতে মাদ্রাসায় এক বছর পড়াশোনা করেন।
1754 সালে, ম্যাগটিমগুলি বুখারা যান, যেখানে তিনি বিখ্যাত কোকেলতাশ মাদ্রাসায় প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি এক বছর অধ্যয়ন করেন। সেখানে তিনি নুরি-কাজিম ইবনে বাহার নামে সিরিয়ার একজন তুর্কমেনের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি একজন উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি মাওলানা আধ্যাত্মিক উপাধি ধারণ করেছিলেন।
নুরি-কাজিমের সাথে, ম্যাগটিমগুলি বর্তমান উজবেকিস্তান, কাজাখস্তান, তাজিকিস্তানের অঞ্চলগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে রওনা হন, আফগানিস্তান পেরিয়ে উত্তর ভারতে পৌঁছান।
1757 সালে উভয়েই অনেক মাদ্রাসা সহ শিক্ষার একটি প্রধান কেন্দ্র খিভায় পৌঁছেন। এখানে ১৭১৩ খ্রিস্টাব্দে খান শিরগাজীর নির্মিত মাদ্রাসায় মাগতামগুলি প্রবেশ করেন। বিশেষ করে খানের করুণা দ্বারা চিহ্নিত পরিবারের লোকেরা এখানে অধ্যয়ন করেছিল। এখানে তিনি আগের দুটি মাদ্রাসায় শুরু হওয়া পাঠ শেষ করেন।
1760 সালে ম্যাগটিমগুলির বাবা মারা যান এবং কবি তার স্বদেশে ফিরে আসেন। মেংলি নামে একটি মেয়ে, যাকে তিনি ভালবাসতেন, তাকে অন্য একজনের সাথে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল যার পরিবার প্রয়োজনীয় যৌতুক দিতে সক্ষম ছিল। তিনি তার সারা জীবন মেঙ্গলির প্রতি তার ভালবাসা বহন করেছেন - অনেক কবিতা তাকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
আরেকটি আঘাত ছিল শক্তিশালী শাসক আহমেদ শাহের দূতাবাসের সদস্য দুই বড় ভাইয়ের মৃত্যু - তারা বন্দী হয়েছিল। ভাইদের জন্য আকাঙ্ক্ষা অনেক আয়াতে প্রতিফলিত হয়েছে।
বাড়ি ফিরে মাখতুমকুলির বিয়ে হয়। তিনি তাঁর দুই ছেলে সারা ও ইব্রাহিমকে খুব স্নেহ করতেন; কিন্তু ছেলেরা মারা গেল যখন একজনের বয়স বারো এবং অন্য সাতজন।
1760 সালের পর এবং তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, মাখতুমকুলি বর্তমান আজারবাইজান এবং মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলির মধ্য দিয়ে ম্যাঙ্গিশ্লাক উপদ্বীপে, আস্ট্রাখানে ভ্রমণ করেছিলেন।
ম্যাগটিমগুলি তুর্কমেন কাব্যিক ভাষাকে অনেকাংশে পরিবর্তন করেছেন, এটিকে লোকভাষার কাছাকাছি নিয়ে এসেছেন। তিনি তুর্কমেন সাহিত্যের জন্য ঐতিহ্যবাহী আরবি-ফার্সি মেট্রিকও পরিত্যাগ করেন এবং এটি একটি সিলেবিক পদ্ধতিতে প্রতিস্থাপন করেন।
স্মৃতি
- তুর্কমেনিস্তান বার্ষিক 18 মে ম্যাগটিমগুলি ফ্র্যাগির পুনরুজ্জীবন, ঐক্য এবং কবিতা দিবস উদযাপন করে, যা একটি ছুটির দিন।
- 1959 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত একটি ইউএসএসআর ডাকটিকিট জারি করা হয়েছিল।
- 1991 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত ইউএসএসআর-এর একটি স্মারক মুদ্রা জারি করা হয়েছিল।
স্মৃতিস্তম্ভ
বিশ্বের বিভিন্ন শহরে ম্যাগটিমগুলির স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। সবচেয়ে বেশি সংখ্যক ভাস্কর্য তুর্কমেনিস্তানের শহর এবং সাবেক ইউএসএসআর (কিভ এবং আস্ট্রাখান) দেশগুলিতে অবস্থিত।
ফাইল: ম্যাগটিমগুলি হেইকেলি std.jpg| আশগাবাতে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ
ফাইল:MagtymgulyPyragy.jpg| আশগাবাতে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ।
ফাইল: কিয়েভ, ইউক্রেনে ম্যাগটিমগুলি মনুমেন্ট..jpg| ইউক্রেনের কিয়েভে ফ্রাগি।
ফাইল: Astrakhan.jpg| এ ম্যাগটিমগুলি মনুমেন্ট রাশিয়ার আস্ট্রাখানে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ।
ফাইল: Magtymguly tomb1.jpg| ইরানের ম্যাগটিমগুলির সমাধি।
ফাইল: Khiva.jpg-তে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ উজবেকিস্তানের খিভাতে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ।
ফাইল:MagtymgulyKrasnovodsk.JPG| তুর্কমেনবাশিতে ম্যাগটিমগুলির স্মৃতিস্তম্ভ।
টপোনিমি
- ম্যাগটিমগুলি এট্রাপ হল তুর্কমেনিস্তানের বলকান ভেলায়তের একটি এট্র্যাপ।
- মাখতুমকুলি - তুর্কমেনিস্তানের গ্যাস-তেল ক্ষেত্রের অঞ্চল।
- আশগাবাত, আস্তানা, কারশি, তাশখন্দ, তুর্কমেনিবাশি, উরগেঞ্চ এবং তুর্কমেনিস্তানের বেশ কয়েকটি ছোট শহর এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর অন্যান্য দেশের রাস্তার নামকরণ করা হয়েছে মাখতুমকুলির নামে।
প্রতিষ্ঠান ও সংগঠন
- আস্তানায় (কাজাখস্তান) মাখতুমকুলির সম্মানে একটি রাস্তা রয়েছে
- তুর্কমেন স্টেট ইউনিভার্সিটির নামকরণ করা হয়েছে মাখতুমকুলির নামে।
- ভাষা ও সাহিত্য ইনস্টিটিউটের নাম মাগটিমগুলি।
- জাতীয় সঙ্গীত ও নাটক থিয়েটার। আশগাবাতে মাখতুমকুলী।
- তুর্কমেন অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটার। আশগাবাতে মাখতুমকুলী।
- মগটিমগুলী যুব সংগঠন।
- তাদের লাইব্রেরি. কিয়েভের ম্যাগটিমগুলি।
অন্যান্য
- 1992 সাল থেকে, তুর্কমেন ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে ম্যাগটিমগুলি আন্তর্জাতিক পুরস্কার।
- ভেলি মুখাদভের অর্কেস্ট্রাল রচনা - সিম্ফনি "ইন মেমরি অফ ম্যাগটিমগুলি" (1974)
- মহান তুর্কমেন কবির সম্মানে, তুর্কমেন ক্যালেন্ডারের মে মাসটির নামকরণ করা হয়েছিল "মাখতুমকুলি" (ম্যাগটিমগুলি aý)
অঙ্কশাস্ত্রে
ফাইল:সোভিয়েত ইউনিয়ন-1991-কয়েন-1-Magtymguly.jpg| মাখতুমকুলির প্রোফাইল সহ ইউএসএসআর-এর স্মারক মুদ্রা 1 রুবেল (1991)
ফাইল: 10 মান। তুর্কমেনিস্তান, 2009 a.jpg| ম্যাগটিমগুলির ছবি সহ তুর্কমেনিস্তানের 10 মানাটের ব্যাঙ্কনোট (2009)
রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ
- মাখতুমকুলি। প্রিয়. এম. হুড। সাহিত্য 1983. 414 পি। G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva এর অনুবাদ।
- মাখতুমকুলি। সোভিয়েত লেখক, বিপি, লেনিনগ্রাদ শাখা। 1984. 384 পি। G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich এর অনুবাদ।
- বন্ধুর গলা শুনতে পাই। তুর্কমেন কবিতার পাতা। Naum Grebnev, Ashgabat দ্বারা অনুবাদ, "তুর্কমেনিস্তান" 1985
মাখতুমকুলির জন্ম আত্রেক নদীর উপত্যকার খাদঝি গোভশান গ্রামে তুর্কমেনিস্তানের সুম্বার এবং চেন্দিরের উপনদীর সাথে, কোপেতদাগের পাদদেশে, যেখানে বিভিন্ন উপজাতির গোকলেন বাস করত। মাখতুমকুলি পরিবার গেরকেজ গোত্রের কিশিক উপজাতির অন্তর্গত ছিল, যা গোকলেন উপজাতির একটি শাখা, একটি বসতি স্থাপন করা কৃষি উপজাতি যা পারস্য শাসকদের অধীনস্থ ছিল।
যৌবনে কবি ফ্রেগি (বিচ্ছিন্ন) ছদ্মনাম বেছে নেন। প্রতিটি কবিতার শেষে, তিনি এই ছদ্মনাম, কখনও কখনও আসল নাম, যেন নিজেকে উল্লেখ করেছেন। এটি তার সময়ের কবিতার ঐতিহ্যে ছিল।
তিনি মেকতেবে (গ্রামের স্কুল) অধ্যয়ন করেছিলেন, যেখানে তার বাবা পড়াতেন। মাখতুমকুলী শৈশবে ফারসি এবং আরবি পড়তে শুরু করেছিলেন, যা তার পিতার সংগ্রহ করা হোম লাইব্রেরি দ্বারা ব্যাপকভাবে সুবিধা হয়েছিল। এছাড়াও শৈশবে, ম্যাগটিমগুলি কারুশিল্পে যোগ দিয়েছিলেন - স্যাডলারী, কামার এবং গয়না।
1753 সালে, মাখতুমকুলি বুখারা খানাতের আমু দরিয়ার কিজিল-আয়াকের সেন্ট ইদ্রিস বাবার সমাধিতে মাদ্রাসায় এক বছর পড়াশোনা করেন।
1754 সালে, ম্যাগটিমগুলি বুখারা যান, যেখানে তিনি বিখ্যাত কোকেলতাশ মাদ্রাসায় প্রবেশ করেন, যেখানে তিনি এক বছর অধ্যয়ন করেন। সেখানে তিনি নুরি-কাজিম ইবনে বাহার নামে সিরিয়ার একজন তুর্কমেনের সাথে বন্ধুত্ব করেন, যিনি একজন উচ্চ শিক্ষিত ব্যক্তি যিনি মাওলানা আধ্যাত্মিক উপাধি ধারণ করেছিলেন।
নুরি-কাজিমের সাথে, ম্যাগটিমগুলি বর্তমান উজবেকিস্তান, কাজাখস্তান, তাজিকিস্তানের অঞ্চলগুলির মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করতে রওনা হন, আফগানিস্তান পেরিয়ে উত্তর ভারতে পৌঁছান।
1757 সালে উভয়েই অনেক মাদ্রাসা সহ শিক্ষার একটি প্রধান কেন্দ্র খিভায় পৌঁছেন। এখানে ১৭১৩ খ্রিস্টাব্দে খান শিরগাজীর নির্মিত মাদ্রাসায় মাগতামগুলি প্রবেশ করেন। বিশেষ করে খানের করুণা দ্বারা চিহ্নিত পরিবারের লোকেরা এখানে অধ্যয়ন করেছিল। এখানে তিনি আগের দুটি মাদ্রাসায় শুরু হওয়া পাঠ শেষ করেন।
1760 সালে ম্যাগটিমগুলির বাবা মারা যান এবং কবি তার স্বদেশে ফিরে আসেন। মেংলি নামে একটি মেয়ে, যাকে তিনি ভালবাসতেন, তাকে অন্য একজনের সাথে বিয়ে দেওয়া হয়েছিল যার পরিবার প্রয়োজনীয় যৌতুক দিতে সক্ষম ছিল। তিনি তার সারা জীবন মেঙ্গলির প্রতি তার ভালবাসা বহন করেছেন - অনেক কবিতা তাকে উৎসর্গ করা হয়েছে।
আরেকটি আঘাত ছিল শক্তিশালী শাসক আহমেদ শাহের দূতাবাসের সদস্য দুই বড় ভাইয়ের মৃত্যু - তারা বন্দী হয়েছিল। ভাইদের জন্য আকাঙ্ক্ষা অনেক আয়াতে প্রতিফলিত হয়েছে।
বাড়ি ফিরে মাখতুমকুলির বিয়ে হয়। তিনি তাঁর দুই ছেলে সারা ও ইব্রাহিমকে খুব স্নেহ করতেন; কিন্তু ছেলেরা মারা গেল যখন একজনের বয়স বারো এবং অন্য সাতজন।
1760 সালের পর এবং তার মৃত্যুর আগ পর্যন্ত, মাখতুমকুলি বর্তমান আজারবাইজান এবং মধ্যপ্রাচ্যের দেশগুলির মধ্য দিয়ে ম্যাঙ্গিশ্লাক উপদ্বীপে, আস্ট্রাখানে ভ্রমণ করেছিলেন।
ম্যাগটিমগুলি তুর্কমেন কাব্যিক ভাষাকে অনেকাংশে পরিবর্তন করেছেন, এটিকে লোকভাষার কাছাকাছি নিয়ে এসেছেন। তিনি তুর্কমেন সাহিত্যের জন্য ঐতিহ্যবাহী আরবি-ফার্সি মেট্রিকও পরিত্যাগ করেন এবং এটি একটি সিলেবিক পদ্ধতিতে প্রতিস্থাপন করেন।
স্মৃতি
- তুর্কমেনিস্তান প্রতি বছর মাখতুমকুলির পুনরুজ্জীবন, ঐক্য ও কবিতা দিবস উদযাপন করে।
- 1959 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত একটি ইউএসএসআর ডাকটিকিট জারি করা হয়েছিল।
- 1991 সালে, মাখতুমকুলীকে উত্সর্গীকৃত ইউএসএসআর-এর একটি স্মারক মুদ্রা জারি করা হয়েছিল।
স্মৃতিস্তম্ভ
বিশ্বের বিভিন্ন শহরে ম্যাগটিমগুলির স্মৃতিস্তম্ভ স্থাপন করা হয়েছে। সবচেয়ে বেশি সংখ্যক ভাস্কর্য তুর্কমেনিস্তানের শহর এবং সাবেক ইউএসএসআর (কিভ এবং আস্ট্রাখান) দেশগুলিতে অবস্থিত।
আশগাবাতে মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ
Fragi কিয়েভ
আস্ট্রখানের মাখতুমকুলির স্মৃতিস্তম্ভ
ইরানের ম্যাগটিমগুলির সমাধি
টপোনিমি
- ম্যাগটিমগুলি এট্রাপ হল তুর্কমেনিস্তানের বলকান ভেলায়তের একটি এট্র্যাপ।
- মাখতুমকুলি - তুর্কমেনিস্তানের গ্যাস-তেল ক্ষেত্রের অঞ্চল।
- আশগাবাত, আস্তানা, কারশি, তাশখন্দ, তুর্কমেনবাশি, উরগেঞ্চ এবং তুর্কমেনিস্তান এবং প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর দেশগুলির কয়েকটি কম জনবহুল শহরগুলির রাস্তাগুলি মাখতুমকুলির নামে নামকরণ করা হয়েছে।
প্রতিষ্ঠান ও সংগঠন
- তুর্কমেন স্টেট ইউনিভার্সিটির নামকরণ করা হয়েছে মাখতুমকুলির নামে।
- ভাষা ও সাহিত্য ইনস্টিটিউটের নাম মাগটিমগুলি।
- জাতীয় সঙ্গীত ও নাটক থিয়েটার। আশগাবাতে মাখতুমকুলী।
- তুর্কমেন অপেরা এবং ব্যালে থিয়েটার। আশগাবাতে মাখতুমকুলী।
- মগটিমগুলী যুব সংগঠন।
- তাদের লাইব্রেরি. কিয়েভের ম্যাগটিমগুলি।
অন্যান্য
- 1992 সাল থেকে, তুর্কমেন ভাষা ও সাহিত্যের ক্ষেত্রে ম্যাগটিমগুলি আন্তর্জাতিক পুরস্কার।
- ভেলি মুখাদভের অর্কেস্ট্রাল কম্পোজিশন - সিম্ফনি 1 "ইন মেমরি অফ ম্যাগটিমগুলি" (1974)
- পুনরুজ্জীবন, ঐক্য এবং মাগটিমগুলির কবিতার দিনটি তুর্কমেনিস্তানের সরকারীভাবে প্রতিষ্ঠিত ছুটির একটি। 18 মে পালিত, একটি ছুটির দিন।
- মহান তুর্কি কবির সম্মানে, তুর্কমেন ক্যালেন্ডারের মে মাসের নামকরণ করা হয়েছিল "মাখতুমকুলি" (ম্যাগটিমগুলি ক?)
অঙ্কশাস্ত্রে
- মুদ্রাবিদ্যায় মাখতুমকুলি
মাখতুমকুলির প্রোফাইল সহ ইউএসএসআর-এর স্মারক মুদ্রা 1 রুবেল (1991)
ম্যাগটিমগুলির ছবি সহ তুর্কমেনিস্তানের 10 মানাটের ব্যাঙ্কনোট (2009)
রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ
- মাখতুমকুলি। প্রিয়. এম. হুড। সাহিত্য 1983. 414 পি। G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich, T. Streshneva এর অনুবাদ।
- মাখতুমকুলি। সোভিয়েত লেখক, বিপি, লেনিনগ্রাদ শাখা। 1984. 384 পি। G. Shengeli, Arseny Tarkovsky, Naum Grebnev, Y. Neiman, A. Revich, A. Starostin, Y. Valich এর অনুবাদ।
- বন্ধুর গলা শুনতে পাই। তুর্কমেন কবিতার পাতা। Naum Grebnev, Ashgabat দ্বারা অনুবাদ, "তুর্কমেনিস্তান" 1985
- সংক্ষিপ্ত সাহিত্য বিশ্বকোষ, এম., 1972।
- মাখতুমকুলি, কবিতা, সোভিয়েত লেখক, লেনিনগ্রাদ শাখা, 1984-এর প্রকাশনার জন্য এ. জাইরিন এবং এম. ওভেজগেলদিয়েভের মুখবন্ধ
- Nury Bayramov "লং রোড", Ashgabat, "Magaryf", 1986. সংগ্রহের অংশ হিসাবে, Makhtumkuli সম্পর্কে গল্প "লং রোড" (মিখাইল গ্রেবনেভ দ্বারা অনুবাদিত)।
তুর্কমেন গীতিকবিতা মহান ম্যাগটিমগুলি ফ্রাগি (প্রাগ) (1733-1783) এর রচনায় সর্বোচ্চ স্তরে পৌঁছেছিল। মাখতুমকুলির প্রতি ভালবাসা তুর্কমেন জনগণের দ্বারা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে চলে আসে।
19 শতকের মধ্যে বিখ্যাত হাঙ্গেরিয়ান পরিব্রাজক এবং বিজ্ঞানী এ. ভ্যাম্বেরি, তুর্কমেনিস্তান সফর করে লিখেছিলেন: "যে মুহূর্তে আমি একটি উদযাপন বা একটি সাধারণ পার্টির সময় একজন বখশিকে ম্যাগটিমগুলির একটি গান গাইতে শুনলাম তা আমার উপর একটি অত্যন্ত আকর্ষণীয় এবং অমলিন ছাপ ফেলেছিল... গাওয়া যুদ্ধ তীব্রতর হয়ে ওঠে, গায়ক এবং তরুণ শ্রোতারা আরও অনুপ্রাণিত হয়ে ওঠে।
এটি একটি সত্যিকারের রোমান্টিক দর্শন ছিল: তরুণ যাযাবররা, প্রচণ্ডভাবে শ্বাস নিচ্ছে, তাদের টুপি মাটিতে মারছে এবং পাগলের মতো তাদের কোঁকড়ায় আটকে আছে, যেন নিজেদের সাথে যুদ্ধে লিপ্ত।
তুর্কমেনরা দীর্ঘকাল ধরে বখশির গান পছন্দ করে এবং প্রশংসা করে, তবে ম্যাগটিমগুলির জন্য উত্সাহী মনোযোগ এবং ভালবাসা বিশেষ। তাঁর কবিতায় প্রথমবারের মতো, তুর্কমেন জনগণের জীবনের ট্র্যাজেডি, তাদের আকাঙ্খা এবং চিন্তাভাবনা, দুঃখ এবং স্বপ্নগুলি এমন প্রাণবন্ততা, পূর্ণতা এবং জটিলতার সাথে প্রতিফলিত হয়েছিল।
নাইটিঙ্গেল একটি প্রিয় ফুল,
আমার কাছে, ফ্রেগি, আমার প্রিয় মানুষ।
আমার বিনয়ী শ্লোক, নির্যাতিত শ্লোক,
আমার নাতি বলবে।
("দ্য গায়ক"। অনুবাদ এ. তারকোভস্কি)
কবির সাহিত্য ঐতিহ্য প্রধানত গান এবং গজেল নিয়ে গঠিত। প্রাচীনকালে তৈরি গান লোক ফর্ম- প্রতিটি একটি নির্বিচারে সংখ্যক কোয়াট্রেইনের প্রতিনিধিত্ব করে, স্কিম অনুসারে একটি ছড়া দ্বারা একত্রিত হয়: আবাব - ভিভিভিবি - জিজিজিবি ইত্যাদি।
শেষ কোয়াট্রেনে, একটি নিয়ম হিসাবে, কবির নাম বা - কখনও কখনও - তার সাহিত্যিক ছদ্মনাম - ফ্রাগি, যার অর্থ বিচ্ছিন্ন। তাঁর কবিতার মোট আয়তন প্রতিষ্ঠিত হয়নি, প্রায় 16-18 হাজার লাইন সংরক্ষিত হয়েছে, ঐতিহ্যের কিছু অংশ চিরতরে নিশ্চিহ্ন হয়ে গেছে।
ম্যাগটাইমগুলি শুধু জনগণের কথা নয়, মানুষের ভাষায়ও লিখেছেন। তাঁর কবিতায় তুর্কমেন সাহিত্যে আরব-ফারসি কাব্যতত্ত্বের আত্তীকরণ প্রক্রিয়া সম্পন্ন হয়েছিল। তৎকালীন প্রাচ্যে প্রচলিত মতের বিপরীতে কবি প্রমাণ করেছিলেন যে, শুধু ফার্সি ও আরবি নয়, তুর্কমেন ভাষাও উচ্চ কবিতার জন্য উপযুক্ত।
ইরানের প্রতি ম্যাগটিমগুলির মনোভাব ছিল দ্বিধাবিভক্ত: তিনি ইরানী বিজয়ীদের ঘৃণা করতেন, যাদের বন্দীদশায় তিনি অনেক কঠিন দিন অনুভব করেছিলেন, কিন্তু চিন্তার শাসকদের সম্মান করেছিলেন - মহান ইরানী কবিদের, যাদের কাছ থেকে তিনি তার নৈপুণ্য শিখেছিলেন। কবি তার কবিতায় চাগাতাবাদের উপাদানগুলিকে এত নিপুণভাবে এবং কৌশলে প্রবর্তন করেছিলেন যে তারা তুর্কমেন ভাষার বিশেষত্বকে অস্পষ্ট করেনি; প্রায় অশিক্ষিত লোকেরা ম্যাগটিমগুলির কাজকে বর্তমান সময়ে নিয়ে আসার এটি একটি কারণ ছিল।
মাখতুমকুলি নিজেকে একজন কবি হিসাবে উপলব্ধি করেছিলেন, ঈশ্বর দ্বারা চিহ্নিত এবং মানুষের সেবা করার জন্য পৃথিবীতে পাঠানো হয়েছিল। এই ধারণাটি "প্রকাশ" কবিতায় রূপকভাবে প্রকাশ করা হয়েছে:
আমি যখন মাঝরাতে শুয়ে পড়ি তখন তারা আমাকে দেখা দেয়,
চার ঘোড়সওয়ার: "ওঠো," তারা বলল। -
সময় হলে আমরা একটি চিহ্ন দেব।
মনোযোগ দিন, দেখুন, মনে রাখবেন, "তারা বলল।
স্বয়ং মুহাম্মদের হাত থেকে, কবি একটি পেয়ালা গ্রহণ করেন যা আলোকিত করে:
এবং আমার মাংসকে যন্ত্রণার নিন্দা করেছিল,
পেয়ালায় তারা যা নিয়ে এসেছে সবই আমি পান করেছি;
আমার মন পুড়ে গেছে, ধুলোয় শুয়ে আছি...
“বিশ্ব তোমার সামনে। যাও দেখ!" - তারা বলেছিল...
দূরের দেশগুলো আমার সামনে খুলে গেল
আর হচ্ছে গোপন নড়াচড়া।
তাই আমি শুয়ে পড়লাম, আমার নিঃশ্বাস আটকে রাখলাম।
এবং, আমার মুখে থুথু: "ওঠো!" তারা বলেছিল.
মাগত্তমগুলী চোখ খুলে উঠে গেল।
কি চিন্তা অনুসরণ!
আমার ঠোঁট থেকে ফেনার স্রোত বয়ে গেল।
"এখন শেষ থেকে প্রান্তে ঘুরে বেড়ান!" তারা বলেছিল.
(এ. তারকোভস্কি অনুবাদ করেছেন)
উদ্ঘাটনের উদ্দেশ্য, সৃজনশীলতাকে একটি আচার-অনুষ্ঠানের কাছাকাছি কিছু হিসাবে স্বীকৃতি দেওয়া, যা মুসলিম ঐতিহ্যের আইনে মাখতুমকুলির দ্বারা টিকিয়ে রাখা হয়েছিল, সেই বছরগুলির প্রাচ্য কবিতায় অত্যন্ত সাধারণ ছিল এবং মানুষের দৃষ্টিতে কবিকে একটি বিশেষ আধ্যাত্মিকতা দিয়েছিল। শক্তি
প্রায় সমস্ত মহান মহাকাব্যের বর্ণনাকারী, যেমনটি ছিল, তাদের ইচ্ছা এবং ইচ্ছা নির্বিশেষে ঐশ্বরিক ভবিষ্যদ্বাণী দ্বারা নির্ধারিত কবি ছিলেন। কবির জীবনের স্বপ্ন ছিল বিদেশী জোয়াল থেকে মুক্ত হয়ে আপন জনগণকে ঐক্যবদ্ধ, শত্রুতা ভুলে যাওয়া:
সত্তার প্রত্যাবর্তনের মাংসের মতো,
মৃত্যুর স্বপ্নের স্বাদ পেয়ে সে কামনা করে
রক্তাক্ত খনি
আত্মা অন্য সময় কামনা করে।
Fragi রোগ দ্বারা ক্লান্ত হয়:
উপজাতির একক
সে ধন্য,
তুর্কমেনিস্তানের প্রেমে, শুভেচ্ছা।
("ইচ্ছা"। অনুবাদ এ. তারকোভস্কি)
ম্যাগটিমগুলির কাজ একটি সুপরিচিত ট্র্যাজেডির সাথে জড়িত। সমালোচনার একটি অংশ এতে সুফিবাদের মূল মতবাদের প্রতিধ্বনি দেখা যায় (এবং মাখতুমকুলী, তার সময়ের অনেক কবির মতো, একজন সুফি ছিলেন) - বাস্তব জগতের চিরন্তন বিরোধিতা, মন্দ, অলীক এবং অপূর্ণতার রাজ্য হিসাবে। , এবং অন্য বিশ্ব - সত্য বাস্তবতা, ন্যায়বিচার এবং সুখের মূর্ত প্রতীক।
মাখতুমকুলির সত্যিই লাইন রয়েছে: "মৃত্যু আমাদের জন্য কাফন সেলাই করে, একটি মুহূর্ত মিস না করে, আমরা সবাই দাস, এটিকে জোয়াল দ্বারা উৎখাত করা যায় না", "কৃমি বাদাম সম্পূর্ণরূপে - এটি আমাদের তুচ্ছ পৃথিবী!", "পৃথিবীতে স্বর্গ! একটি অনুর্বর গাছ” ইত্যাদি। কিন্তু সেগুলোতে সুফি দর্শনের প্রতিফলন দেখা মানে মাগত্তিমগুলির কবিতাকে নানাভাবে সরল করা।
তাঁর কবিতার ট্র্যাজেডি কেবল সুফিবাদের মতবাদেই নয়, এটি তাঁর ব্যক্তিগত জীবনের নাটকীয় ঘটনা (তাঁর প্রিয়তমের ক্ষতি, তাঁর পুত্রের মৃত্যু) দ্বারা জটিল এবং তুর্কমেনদের ভাগ্যের দ্বারা আরও জটিল। 18 শতকের মানুষ। (ইরান ও আফগানিস্তান থেকে উপজাতীয় দ্বন্দ্ব, ধ্বংসাত্মক এবং নৃশংস অভিযান)।
ফ্রাগার হৃদয়, তুমি আজ আগুনে আছ:
যারা যুদ্ধে পড়েছিল তারা আমার কাছে উপস্থিত হয়েছিল।
একটি দুঃখজনক দেশে একটি তিক্ত ভোজ
আশার গান আবৃত্তি করার মতো নয়।
("এটা মানায় না।" Y. Valich দ্বারা অনুবাদ)
নৈতিকতার অবক্ষয়, মানসিক বিভ্রান্তি যা লোকেদের আঁকড়ে ধরেছিল যারা তাদের বীরত্বপূর্ণ অতীত ভুলে গিয়েছিল, ফ্রেগিকে পৃথিবীতে সুখের অনিবার্য অভাব সুফির চেয়ে প্রায় বেশি বেদনা দেয়:
স্বামী কাপুরুষে পরিণত হয়, দাসরা স্বামীতে পরিণত হয়,
সিংহ মাছি হয়ে গেল আর মাছি সিংহে পরিণত হল
অন্ধকূপটি একটি বাড়ি হয়ে উঠেছে, ঘড়িটি শতাব্দী হয়ে উঠেছে ...
ভাগ্যের প্রতারণার আগে আমি কি করব?
("আক্রমণ"। অনুবাদ এ. তারকোভস্কি)
সুফির বিপরীতে, কবি জীবনকে তার সমস্ত ট্র্যাজেডি ও ক্ষণস্থায়ী নিয়ে গ্রহণ করেন। বাক্যাংশ: "হে নিরাময়কারী, ভদ্র লুকমান, আমাকে আরোগ্য দান করুন!" এটি কেবল একটি অলঙ্কৃত চিত্র, পরিত্রাণের জন্য রহস্যবাদীর প্রার্থনা নয়। জীবনের ক্রান্তিকাল এবং এর অপূর্ণতা কবিকে এক কাপ মদের দিকে ঠেলে দেয় না - একজন দরবেশের চিরন্তন বিস্মৃতি, কিন্তু একটি অপূর্ণ পৃথিবীতে অক্লান্ত পরিশ্রমের দিকে:
ভাল এই পৃথিবীতে ঘন ঘন দর্শক নয়:
তাকে ভালবাসুন এবং মন্দের কাছে নতি স্বীকার করবেন না।
Magtymguly, আপনি একটি প্রতিকার খুঁজে পাওয়া যায় নি
দুনিয়ার বিদ্বেষ ও তার প্রতারণা থেকে।
সময় আসবে - আপনি একটি নীরব রাজ্যে নামবেন -
একটি দিন বা এক ঘন্টা নষ্ট করবেন না!
("নির্দেশ"। অনুবাদ এ. তারকোভস্কি)
এবং যদিও পৃথিবীতে একজন ব্যক্তি "শাশ্বত নয়", তাকে অবশ্যই "ন্যায় ও করুণাময়" হতে হবে, কবি দাবি করেছেন:
পৃথিবীর বুকে দুর্গ, লেখার সময় মুছে দেয়।
চিরন্তন মানবিক হাঙ্গামায় সব কিছুর দাম হারিয়েছে।
যেখানে, বিজয়ী, জীবন প্রস্ফুটিত - মৃত মরুভূমি দৃশ্যমান,
আপনি যাযাবরের চিহ্ন খুঁজে পাবেন না - আপনি চিরন্তন নন, আপনি চিরন্তন নন!
বিচ্ছেদ একটি খারাপ রোগ, যারা বিচ্ছিন্ন তাদের জন্য কষ্ট।
আপনি যৌবন এবং শক্তিশালী থাকাকালীন ন্যায্য এবং দয়ালু হন।
এবং আপনার জীবন আলোকিত হবে, যেন আপনি আগুনে জ্বলছেন।
মশালের মতো তুমি আলো নিয়ে বেরিয়ে আসবে- তুমি চিরন্তন নও, তুমি চিরন্তন নও!
("তুমি চিরন্তন নও।" অনুবাদক এ. তারকোভস্কি)
ম্যাগটিমগুলির কাজ সমৃদ্ধ এবং বহুমুখী। এটি তুর্কমেন সমাজের জীবনের বিভিন্ন দিক কভার করে। তার গানগুলো মানুষের জীবনের বিশ্বকোষের মতো। তারা প্রতিফলিত করে ঐতিহাসিক ঘটনা, জীবনধারা, রীতিনীতি, আইন, তুর্কমেনদের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য।
তুর্কমেন সাহিত্যে ম্যাগটিমগুলির ভূমিকা গুরুত্বপূর্ণ। পরবর্তী প্রজন্মের লেখকরা এর ঐতিহ্য আয়ত্ত করেছেন, অব্যাহত রেখেছেন এবং বিকাশ করেছেন। মহান তুর্কমেনদের কবিতা 19 শতকের সেরা কারাকালপাক কবিদের কাজের উপর একটি নির্দিষ্ট প্রভাব ফেলেছিল। এবং উজবেক লোক শায়ার।
বিশ্ব সাহিত্যের ইতিহাস: 9 খন্ডে / I.S দ্বারা সম্পাদিত ব্রাগিনস্কি এবং অন্যান্য - এম।, 1983-1984
