বোগদান খমেলনিটস্কির নেতৃত্বে বিদ্রোহের সূচনা। বোগদান খমেলনিটস্কির বিদ্রোহ। নতুন রাজা জান ক্যাসিমির

বিদ্রোহীদের প্রথম সামরিক বাহিনী ছিল জাপোরিজহ্যা কস্যাকস, যারা খমেলনিটস্কিকে তাদের হেটম্যান হিসাবে নির্বাচিত করেছিল। Zaporizhzhya Sich Dnieper এর র‍্যাপিডের বাইরে দ্বীপগুলিতে অবস্থিত ছিল এবং এটি এক ধরণের "কস্যাক প্রজাতন্ত্র" ছিল। কস্যাকসের প্রধান পেশা ছিল ক্রিমিয়ান খান এবং তুর্কি সুলতানের সম্পত্তির উপর সামরিক অভিযান। তারা পোলিশ রাজার কাছ থেকে অর্থ এবং অস্ত্র পেয়েছিল, কিন্তু কখনও কখনও তারা তার বিরুদ্ধে তাদের অস্ত্র পরিচালনা করতে প্রস্তুত ছিল। একই সময়ে, কস্যাক একাধিকবার মস্কো সৈন্যদের বিরুদ্ধে শত্রুতায় অংশ নিয়েছিল।

Cossacks ছাড়াও, ইউক্রেনীয় শহর Cossacks এছাড়াও Bogdan Khmelnitsky এর বিচ্ছিন্নতা যোগদান করেছিল - স্থানীয় সামরিক পরিষেবা শ্রেণী, রেজিমেন্টে এবং পোলিশ রাজার বেতনে একত্রিত হয়েছিল। যাইহোক, রাজকীয় কোষাগার থেকে অর্থ, অস্ত্র এবং পোশাক প্রাপ্তির জন্য তালিকা (রেজিস্টার) সমস্ত শহরের কস্যাক অন্তর্ভুক্ত করেনি। Cossacks, যারা রেজিস্টারে অন্তর্ভুক্ত ছিল না, তারা নিজেদেরকে অন্যায়ভাবে বিক্ষুব্ধ বলে মনে করেছিল।

ক্রিমিয়ান খান পোলিশ রাজার বিরুদ্ধে যুদ্ধে বিদ্রোহীদের অস্থায়ী মিত্র ছিলেন। তিনি বোহদান খমেলনিটস্কির আন্দোলনকে তার নিজের উদ্দেশ্যে ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন - লুট দখল করতে এবং সামরিক পরিষেবার জন্য উদার পুরষ্কার পেতে।

মস্কো ঘনিষ্ঠভাবে ইউক্রেনের ঘটনা অনুসরণ করে. 1648 সালে, খমেলনিটস্কি মস্কো সরকারের কাছে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করেছিলেন। যাইহোক, সতর্ক জার আলেক্সি মিখাইলোভিচ প্রথমে নিজেকে বিদ্রোহী কস্যাককে রুটি এবং অস্ত্র পাঠানোর মধ্যে সীমাবদ্ধ করেছিলেন। মস্কোর কূটনীতিকরা পোলিশ রাজার সামনে কস্যাকসের পক্ষে দাঁড়িয়েছিলেন। শুধুমাত্র 1653 সালে, যখন খমেলনিটস্কির বিষয়গুলি খুব খারাপভাবে চলে গিয়েছিল, তখন জার গোপনে একটি বড় যুদ্ধের প্রস্তুতি শুরু করার নির্দেশ দিয়েছিলেন। 1653 সালের অক্টোবরে জেমস্কি সোবর ইউক্রেনকে সংযুক্ত করার পক্ষে কথা বলার পরে গোপনটি স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

1654 সালের জানুয়ারিতে মস্কো দূতাবাস বোয়ারের নেতৃত্বে ছিল V. V. Buturlinইউক্রেনীয় আভিজাত্য এবং শহরগুলির প্রতিনিধিদের কাছ থেকে আনুগত্যের শপথ নিয়েছিলেন। এই ঐতিহাসিক ঘটনাটি কিয়েভের কাছে পেরেয়াস্লাভ শহরে সংঘটিত হয়েছিল এবং বলা হয়েছিল পেরেয়াস্লাভ রাদা।রাশিয়ার সাথে ইউক্রেনের পুনর্মিলনের শর্তগুলি বিদ্রোহীদের ইচ্ছার সাথে মিলে যায়। জার নিবন্ধিত কস্যাকের সংখ্যা 60,000 এ উন্নীত করে এবং ইউক্রেনের স্বায়ত্তশাসন বজায় রাখে।

দক্ষিণ-পশ্চিম রাশিয়ার অঞ্চলে বোহদান (বা জিনোভি) খমেলনিতস্কির বিদ্রোহের সময়, পোলিশ প্রভাব প্রকৃতপক্ষে একটি উচ্চারিত সামন্ত শোষণে পরিণত হয়েছিল। ব্রেস্ট ইউনিয়নের স্বাক্ষর এবং পরিচালনার কারণে মহান অসন্তোষ সৃষ্টি হয়েছিল, যার অনুসারে ইউক্রেনীয় চার্চ রোমান ক্যাথলিক চার্চের এখতিয়ারের অধীনে এসেছিল। ভদ্রলোক এবং ম্যাগনেটদের প্রতিনিধিরা বিশাল অঞ্চলের মালিক ছিলেন এবং রাশিয়ান অভিজাতরা, যারা পোলোনিজ হয়েছিলেন এবং ক্যাথলিক ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিলেন, তারা তাদের থেকে পিছিয়ে ছিলেন না। উদাহরণস্বরূপ, Vyshnevetsky রাজকুমাররা সম্পূর্ণরূপে সমগ্র পোলতাভা অঞ্চলের মালিকানাধীন ছিল। সমসাময়িকদের স্মৃতিকথা বলে যে স্থানীয় জনগণের "গ্যালি স্লেভদের চেয়ে কম অধিকার ছিল।"

1625 সালের শুরুতে, তারা পর্যায়ক্রমে জ্বলতে থাকে, যা দ্রুত দমন করা হয় এবং কোন লক্ষণীয় ফলাফল দেয়নি।

দাঙ্গার শুরু

বোগদান খমেলনিটস্কি চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ানের পদে থাকা সত্ত্বেও এবং তাকে পোলিশ প্রভুদের সীমাহীন সন্ত্রাসের অভিজ্ঞতা অর্জন করতে হয়েছিল।
ঘটনার বিবরণ বিভিন্ন সূত্রে ব্যাখ্যা করা হয়। বিশেষত, তার এক পুত্রের ভাগ্য সম্পর্কে তথ্য ভিন্ন, যাকে অর্ধেক বেত্রাঘাত করা হয়েছিল বা 10 বছর বয়সে হত্যা করা হয়েছিল। এটি জানা যায় যে সুবোটিনস্কি এস্টেট, যা খমেলনিটস্কির মালিকানাধীন ছিল, প্রবীণ সহকারীরা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল এবং কেড়ে নিয়েছিল। পোলিশ মহিলা, যার সাথে চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান তার স্ত্রীর মৃত্যুর পরে বসবাস করেছিলেন, তাকে অজানা দিকে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। পোলিশ আদালত সেঞ্চুরিয়ানের দাবিকে সন্তুষ্ট করতে অস্বীকার করে যে অজুহাতে সাবোটিনস্কি এস্টেটের নথিগুলি যথাযথভাবে কার্যকর করা হয়নি এবং মহিলাটি তার বিবাহিত স্ত্রী নয়।
ন্যায়বিচার পুনরুদ্ধার করার জন্য, খমেলনিটস্কি রাজার সাথেও দেখা করেছিলেন, যাকে তিনি জানতেন, কিন্তু তিনি, প্রভাবশালী ভদ্রলোকের সাথে সংঘর্ষে আসতে চাননি, নিজে কোনও পদক্ষেপ নেননি। অনেক ঐতিহাসিক বই এবং এমনকি বৈজ্ঞানিক নিবন্ধএটি উল্লেখ করা হয়েছে যে খমেলনিটস্কির দাবির জবাবে, রাজা উত্তর দিয়েছিলেন: "তোমার সাবার আছে।" এক বা অন্য উপায়, কিন্তু এর পরে চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান জাপোরোজে গিয়েছিলেন।

হেটম্যান খমেলনিটস্কি

Bogdan Khmelnitsky একটি সম্মানিত Cossack পরিবারের অন্তর্গত, তিনি একটি চমৎকার শিক্ষা পেয়েছিলেন এবং, ইতিহাসবিদদের মতে, তার পড়াশোনার সময় তিনি অসামান্য প্রতিভা প্রদর্শন করেছিলেন। এর সাথে, তিনি একজন দুর্দান্ত যোদ্ধা ছিলেন এবং তার শুরুতে যুদ্ধ করেছিলেন সামরিক কর্মজীবনতার বাবার সাথে একসাথে। একটি যুদ্ধে, তার পিতা নিহত হন, এবং বোগদানকে বন্দী করা হয়, যেখান থেকে তিনি অবিলম্বে বেরিয়ে আসতে সক্ষম হননি।
বিদ্রোহ শুধুমাত্র খমেলনিটস্কির দেশপ্রেম এবং একজন সামরিক নেতা হিসাবে তার অসামান্য উপহারই নয়, চমৎকার সাংগঠনিক দক্ষতাও প্রদর্শন করেছিল। ইতিমধ্যে জাপোরোজিয়ে যাওয়ার পথে, তিনি একটি ছোট বিচ্ছিন্নতা তৈরি করতে পেরেছিলেন, যা অবশ্য বেশ কয়েকটি মাঝারি আকারের পোলিশ সামরিক গঠনকে পরাস্ত করতে সক্ষম হয়েছিল।

বিদ্রোহের পথ এবং সবচেয়ে আকর্ষণীয় যুদ্ধ

খমেলনিটস্কি বিদ্রোহ সংগঠিত করার সবচেয়ে তীব্র সমস্যাগুলির মধ্যে একটি ছিল তার নিষ্পত্তিতে ভাল অশ্বারোহীর অভাব। জাপোরোজিয়েতে হেটম্যান ঘোষিত, খমেলনিটস্কি এই ক্ষেত্রে তাতারদের তার দিকে আকৃষ্ট করার জন্য গণনা করেছিলেন। পরিচিত তাতার মুর্জাদের পৃষ্ঠপোষকতায় খান ইসলাম-গিরেকে তার পক্ষে জয়ী করে, খমেলনিটস্কি তার পূর্বসূরিরা যা স্বপ্ন দেখেছিলেন তা অর্জন করেছিলেন। যাইহোক, সেই সময়ে তাতারদের যোগদানের নিজস্ব কারণ ছিল যুদ্ধ- পোল্যান্ড তাদের সম্মত শ্রদ্ধা নিবেদন বন্ধ করে দিয়েছে। বিদ্রোহের শুরু 1648 সালের জানুয়ারিতে।
বিদ্রোহের প্রথম পর্যায়ের প্রধান যুদ্ধগুলিকে যুদ্ধ হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে হলুদ জলরাশিএবং করসুনের যুদ্ধ। ঘোষিত হেটম্যানের প্রধান বিরোধীরা ছিলেন স্টেফান পোটকি এবং মার্টিন কালিনোভস্কি। খমেলনিটস্কি জোভটি ভোডির কাছে পোলিশ সেনাবাহিনীকে নির্মমভাবে পরাজিত করেছিলেন, কোডাক দুর্গের জন্য কমান্ডারদের আশাকে প্রতারিত করেছিলেন, যা কস্যাকসের পথে একটি ভাল দুর্গ ছিল। হেটম্যান এবং তার সৈন্যদল সহজভাবে দুর্গটিকে বাইপাস করেছিল, কোন সময় নষ্ট করেনি এবং কোন ক্ষতি হয়নি।
করসুনের যুদ্ধ মেরুদের জন্য আরও কঠিন পরাজয় হয়ে ওঠে - কেবলমাত্র বিশ-হাজারতম সেনাবাহিনীই ধ্বংস হয়নি, তবে এর কমান্ডারদেরও বন্দী করা হয়েছিল, যাদের পরে সাহায্য ও সমর্থনের জন্য তাতারদের কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল।

যে অঞ্চলে বিদ্রোহ হয়েছিল সেই অঞ্চলের পরিস্থিতি পর্যায়ক্রমে পরিবর্তিত হয়েছিল। 1648 সালে, ভ্লাদিস্লাভ চতুর্থ, যিনি কস্যাকসের প্রতি সহনশীল এবং অনুগত ছিলেন, মারা যান। এর সাথে, বিদ্রোহের স্বাধীন পকেট ছড়িয়ে পড়ে, আরও বেশি নতুন বাহিনী খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীতে যোগ দেয়। চরম পর্যায়ে চালিত, কৃষক এবং নন-রেজিস্টার করা কসাকগুলিকে কঠোর করা হয়েছিল এবং কখনও কখনও একটি সত্যিকারের গণহত্যা মঞ্চস্থ করা হয়েছিল। এই এলাকায় বসবাসকারী ইহুদিরা বিশেষভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছিল। খমেলনিটস্কি, এই ভয়ে যে তিনি স্বাধীনতায় পালিয়ে আসা বিদ্রোহী শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না, সুরক্ষার জন্য রাশিয়ার দিকে ফিরেছিলেন। একটি অতিরিক্ত সমস্যা ছিল অভ্যন্তরীণ বিরোধ এবং কৃষকদের জন্য কস্যাকসের অবজ্ঞা।
বিদ্রোহের প্রথম পর্যায়ের ফলাফল ছিল লভভ এবং জামোস্টেই অবরোধের সময় আলোচনা। প্লেগ থেকে ক্লান্ত এবং ভুগছিলেন এমন সেনাবাহিনীকে বিশ্রাম দেওয়ার জন্য, হেটম্যান একটি ক্ষতিপূরণ নিয়ে অবরোধ তুলে নেয়।
দ্বিতীয় পর্যায়টি 30 বছরের যুদ্ধের সমাপ্তির সাথে মিলে যায়। এছাড়াও, ক্রিমিয়ান খান, যিনি নতুন রাজা, জান ক্যাসিমিরের কাছ থেকে উপহার পেয়েছিলেন, তিনি আরও যুদ্ধ করতে অস্বীকার করেছিলেন এবং শান্তির দাবি করেছিলেন।
জান কাজিমিয়ারজ খমেলনিতস্কির দাবি পূরণ করতে যাচ্ছিলেন না, কিন্তু আলোচনার ফলাফল ছিল সমঝোতার শর্তে শান্তি স্বাক্ষর, যার মধ্যে রয়েছে:

• একজন নির্বাচিত হেটম্যানের সাথে একটি স্বায়ত্তশাসিত হেটম্যানেট গঠন এবং অল-কস্যাক রাডার সর্বোচ্চ কর্তৃত্ব,
• 40 হাজার সাবেরের একটি রেজিস্টার গঠন,
• বিদ্রোহের অংশগ্রহণকারীদের জন্য সাধারণ ক্ষমা,
• স্বায়ত্তশাসনের ভূখণ্ডে ইহুদিদের থাকার নিষেধাজ্ঞা।

তৃতীয় পর্যায়ে সতর্কতার সাথে প্রস্তুতি সত্ত্বেও, এই সময়ের মধ্যে যুদ্ধগুলি (1651 সালের জানুয়ারি থেকে) বিভিন্ন সাফল্যের সাথে চলেছিল। বেরেস্টেটের যুদ্ধে পরাজয়ের ফলে প্রতিকূল বিলা তসেরকভা শান্তিতে স্বাক্ষর করার প্রয়োজন হয়েছিল। Batog এ জয়ের পর Zhvanets এ পরাজয় এলো।
মস্কোতে একটি প্রটেক্টরেটের জন্য খমেলনিটস্কির আবেদনের পরে, জেমস্কি সোবোর হেটম্যানের অনুরোধ মঞ্জুর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন তখন শেষটি করা হয়েছিল। 8 জানুয়ারী, 1654 তারিখে পেরেয়াস্লাভ রাদায়, কস্যাক রাশিয়ান সার্বভৌমকে শপথ করে এবং সমস্ত সম্পত্তি সহ তার হাতের নীচে চলে যায়।
খমেলনিটস্কির অভ্যুত্থান ছিল ইতিহাসের কয়েকটি সাফল্যের মুকুটগুলির মধ্যে একটি। পোলিশ নিপীড়ন থেকে দীর্ঘ প্রতীক্ষিত স্বাধীনতা প্রাপ্ত হয়েছিল।

"সুবর্ণ বিশ্রাম" (1638-48) সময়কালে ইউক্রেন-রাশিয়ার জনসংখ্যা যে অসহনীয় সামাজিক, ধর্মীয় এবং জাতীয় অবস্থার মধ্যে ছিল তা জনগণের ক্ষোভের প্রাদুর্ভাব এবং একটি মুক্তি সংগ্রামের সূচনার জন্য সমস্ত পূর্বশর্ত তৈরি করেছিল।

সে নিজেকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করেনি। তাৎক্ষণিক কারণটি ছিল পোলিশ প্রশাসনের প্রতিনিধিদের সহিংসতা একটি নিবন্ধিত কস্যাক - চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান বোগদান খমেলনিতস্কির উপর।

বোহদান খমেলনিতস্কির অনুপস্থিতিতে, একজন পোলিশ কর্মকর্তা, অপ্রাপ্তবয়স্ক চিগিরিনস্কি, চ্যাপলিনস্কি, তার খামার সুবোতোভোকে আক্রমণ করেছিলেন, তাকে ছিনতাই করেছিলেন, তার স্ত্রীকে নিয়ে গিয়েছিলেন (কিছু সূত্র অনুসারে, তিনি আইনী স্ত্রী ছিলেন না, কিন্তু বিধবা খমেলনিতস্কির উপপত্নী ছিলেন) এবং তার ভৃত্যদের তার যুবক পুত্রকে চাবুক মারার আদেশ দেন, তার কয়েকদিন পরে ছেলেটি মারা যায়।

এই ধরনের আক্রমণগুলি "সুবর্ণ বিশ্রাম" এর দিনগুলিতে একটি সাধারণ ঘটনা ছিল এবং একটি নিয়ম হিসাবে, ক্যাথলিক পোলের জন্য সম্পূর্ণ দায়মুক্তির সাথে সংঘটিত হয়েছিল। চ্যাপলিনস্কির আক্রমনও শাস্তির বাইরে চলে যায়। তার অধিকার পুনরুদ্ধার এবং ধর্ষককে শাস্তি দেওয়ার জন্য খেমেলনিটস্কির সমস্ত প্রচেষ্টা কেবল ব্যর্থতায় শেষ হয়নি, তবে খমেলনিটস্কি নিজেই পোলিশ কর্তৃপক্ষের দ্বারা বন্দী হয়েছিলেন।

নিবন্ধিত কস্যাকসের ফোরম্যানের প্রভাবশালী বন্ধুদের মধ্যস্থতার জন্য ধন্যবাদ, খমেলিনিতস্কি জামিনে মুক্তি পেয়েছিলেন, তবে তিনি আর সেঞ্চুরিয়ান চিগিরিনস্কি হিসাবে তার দায়িত্বে ফিরে আসেননি এবং বেশ কয়েকটি "সমমনা লোক" এর সাথে তিনি "নীচে" গিয়েছিলেন। . "নিজোম" তখন পলাতকদের কেন্দ্র বলে ডাকে যারা পোল, কস্যাকস এবং কস্যাকস, বুটস্কি দ্বীপে অবস্থিত, ডিনিপার বরাবর অফিসিয়াল জাপোরিজহ্যা সিচের চেয়ে নীচে জমা দেয়নি, যা সেই সময়ে সম্পূর্ণ পোলিশ নিয়ন্ত্রণে ছিল।

"নিজে" পৌঁছে, খমেলনিটস্কি ঘোষণা করেছিলেন যে তিনি "ভদ্র স্বৈরাচারের সাথে" লড়াই শুরু করছেন এবং সমসাময়িকের মতে, "সবকিছু যা কেবল জীবিত" তার কাছে ছুটে আসতে শুরু করেছে।

খমেলনিতস্কির জীবনী

আরও ঘটনার বর্ণনায় এগিয়ে যাওয়ার আগে, বোহদান খমেলনিতস্কি সম্পর্কে কিছু কথা বলা প্রয়োজন, যিনি বিদ্রোহের নেতৃত্ব দিয়েছিলেন এবং ঘটনাগুলি পরিচালনা করেছিলেন।

বোগদান খমেলনিতস্কি সম্পর্কে অনেক কিংবদন্তি, চিন্তাভাবনা এবং গল্প রয়েছে তবে ইউক্রেনের এই অসামান্য পুত্র সম্পর্কে সঠিক জীবনী সংক্রান্ত তথ্য খুব কম।

এটা নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে তিনি একজন অপ্রাপ্তবয়স্ক ইউক্রেনীয় অর্থোডক্স ভদ্রলোক থেকে এসেছেন, যেহেতু তার নিজের পারিবারিক অস্ত্র ছিল, যা শুধুমাত্র ভদ্রলোকেরই ছিল। তার বাবা, মিখাইল খমেলনিতস্কি, ধনী পোলিশ ভদ্র ম্যাগনেট জোলকেভস্কির সাথে কাজ করেছিলেন এবং তারপরে তার জামাতা ড্যানিলভস্কির সাথে, যার বিচ্ছিন্নতার সাথে তিনি পোল্যান্ড এবং তুরস্কের মধ্যে যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন এবং মোল্দোভাতে সেসেসোরার যুদ্ধে মারা গিয়েছিলেন। 1620)। তাঁর সাথে তাঁর ছেলে বোগদান-জিনোভি ছিলেন, যিনি বন্দী হয়েছিলেন এবং মাত্র দুই বছর পরে তাঁর মা তুর্কি বন্দীদশা থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।

খমেলনিতস্কি তার সময়ের জন্য একটি ভাল শিক্ষা পেয়েছিলেন। তিনি জেসুইট স্কুলের একটিতে পড়াশোনা করেছেন। কোনটা ঠিক অজানা। সম্ভবত, লভোভে, এই বিবৃতিটি সংরক্ষণাগারগুলিতে সংরক্ষিত ডেটার উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে যে পোলরা, খমেলনিটস্কির সাথে আলোচনার সময়, দূতাবাসে অন্তর্ভুক্ত ছিল লভভের পুরোহিত-জেসুইট মোক্রিস্কি, যিনি ক্রনিকল বলে, এক সময় খমেলনিটস্কিকে "কাব্যশাস্ত্র" শিখিয়েছিলেন। এবং অলঙ্কারশাস্ত্র।" জেসুইট কলেজের 8ম শ্রেণীতে অলঙ্কারশাস্ত্র শেখানো হয়। ফলস্বরূপ, খমেলনিটস্কি একটি সম্পূর্ণ আট বছরের কলেজ কোর্স সম্পন্ন করেন। কলেজে আরও শিক্ষা ইতিমধ্যেই সম্পূর্ণরূপে ধর্মতাত্ত্বিক ছিল, এবং যারা আধ্যাত্মিক কর্মজীবন বেছে নেয়নি তারা সাধারণত তাদের শিক্ষা "অলঙ্কারশাস্ত্রে" অর্থাৎ 8ম শ্রেণীতে সম্পন্ন করে। সে সময়ের জন্য এই শিক্ষা ছোট ছিল না। খমেলনিটস্কি তাতার এবং তুর্কি ভাষায় কথা বলতেন, যা তিনি কনস্টান্টিনোপলে বন্দী অবস্থায় শিখেছিলেন। এছাড়াও, পোলিশ এবং ল্যাটিন, যা কলেজে পড়ানো হত।

খমেলনিটস্কি রাশিয়ান ভাষায় কথা বলতেন এবং লিখতেন, অর্থাৎ তখনকার "বইশ ভাষায়" (রাশিয়ান এবং ইউক্রেনীয়দের জন্য সাধারণ, পরিচিত, তবে, দ্বান্দ্বিক বিচ্যুতি সহ), যা তার বেঁচে থাকা চিঠিগুলি থেকে দেখা যায়।

খমেলনিতস্কি কোন পদে ছিলেন? কস্যাক সেনাতার কর্মজীবনের শুরুতে - অজানা. তিনি 1920 এবং 1930 এর দশকের অভ্যুত্থানে অংশ নিয়েছিলেন কিনা তাও অজানা, যদিও কিংবদন্তিগুলি তাকে এই বিদ্রোহে সক্রিয় অংশগ্রহণের জন্য দায়ী করে।

1638 সালে বিদ্রোহ দমনের পর রাজার চার দূতের মধ্যে আমরা প্রথমবারের মতো খমেলনিটস্কির নাম দেখতে পাই। এটা অনুমান করা উচিত যে তিনি একটি বিশিষ্ট পদ দখল করেছিলেন (একজন সামরিক কেরানির কিছু তথ্য অনুসারে), একবার তিনি রাজার কাছে দূতাবাসে পৌঁছেছিলেন। কিছুটা পরে, সেঞ্চুরিয়ান চিগিরিনস্কি হিসাবে তার নিয়োগের তথ্য রয়েছে। খমেলনিটস্কি যে পোলদের দ্বারা এই পদে নিযুক্ত হয়েছিল, এবং কস্যাকস দ্বারা নির্বাচিত হয়নি তা ইঙ্গিত দেয় যে পোলরা তাকে অনুগত বলে মনে করেছিল এবং পূর্ববর্তী বিদ্রোহে তার সক্রিয় অংশগ্রহণের বিষয়ে কিংবদন্তির দাবির উপর সন্দেহ পোষণ করে। যদি এটি সত্যিই ঘটে থাকে, তবে মেরুরা অবশ্যই এটি সম্পর্কে জানত এবং তার নিয়োগে সম্মত হত না।

খমেলনিটস্কি নিঝিন কর্নেল সোমকার বোনের সাথে বিয়ে করেছিলেন - আন্না এবং তার বেশ কয়েকটি সন্তান ছিল। তিন ছেলে ও দুই মেয়ের সম্পর্কে সঠিক তথ্য। পুত্রদের মধ্যে, একজন চ্যাপলিনস্কির দ্বারা প্রহারে মারা যান, দ্বিতীয়টি (জ্যেষ্ঠ), টিমোথি যুদ্ধে নিহত হন এবং তৃতীয়টি, ইউরি, খমেলনিটস্কির মৃত্যুর পরে হেটম্যান হিসাবে ঘোষণা করা হয়।

বিদ্রোহের সময়, খমেলনিটস্কি একজন বিধবা ছিলেন এবং চ্যাপলিনস্কি দ্বারা অপহরণ করা হয়েছিল, তার স্ত্রী (এবং কিছু সূত্র অনুসারে, একজন সহবাসী) ছিলেন তার দ্বিতীয় স্ত্রী এবং তার প্রথম স্ত্রী থেকে তার সন্তানদের সৎ মা।

খমেলনিতস্কি বিদ্রোহের উত্থানের তাৎক্ষণিক কারণ ছিল, উপরে নির্দেশিত হিসাবে, খমেলনিতস্কির বিরুদ্ধে সহিংসতা সংঘটিত হয়েছিল এবং তাকে শাস্তি না দেওয়া হয়েছিল। তবে কারণগুলি অবশ্যই, খমেলনিটস্কির বিরুদ্ধে ব্যক্তিগত অপমান এবং সহিংসতার মধ্যে নয়, বরং কমনওয়েলথের সামাজিক, ধর্মীয় এবং জাতীয় নিপীড়নের ফলে ইউক্রিনা-রাস যে সহিংসতা, অপমান এবং অপমান অনুভব করেছিল তার মধ্যে।

পূর্বোক্তগুলিতে বর্ণনা করা হয়েছে যে এই নিপীড়নগুলি ঠিক কী নিয়ে গঠিত, এবং কীভাবে তারা সর্বদা বৃদ্ধি পেয়েছে, জীবনকে অসহনীয় করে তুলেছে, এবং তাই তাদের পুনরাবৃত্তি করার দরকার নেই।

বিদ্রোহের উদ্দেশ্য

অভ্যুত্থানে কোন বিশেষ উদ্দেশ্যগুলি প্রধান ছিল তা বিশ্লেষণে জড়িত হওয়া খুব কমই প্রয়োজন: সামাজিক, ধর্মীয় বা জাতীয়। কিছু ঐতিহাসিক সামাজিক উদ্দেশ্যকে আটকে রাখেন, বিশ্বাস করেন যে বাকি সবাই এর অধীনস্থ; অন্যরা, বিপরীতে, জাতীয় প্রশ্নকে সর্বাগ্রে রাখে, যখন অন্যরা, অবশেষে, ধর্মীয় প্রশ্নটিকে বিদ্রোহের মূল উদ্দেশ্য বলে মনে করে। প্রকৃতপক্ষে, সম্ভবত তিনটি কারণই একই সাথে কাজ করেছে, পারস্পরিকভাবে সংযুক্ত এবং একে অপরের থেকে আলাদা করা কঠিন।

অর্থোডক্স চার্চের সর্বোচ্চ পদাধিকারী এবং আংশিকভাবে, নিবন্ধিত কস্যাকসের অর্থোডক্স ভদ্রলোক এবং ফোরম্যানদের সামন্ত সামন্ত ম্যাগনেট অর্থোডক্স অভিজাত (যেমন কিসিল, প্রিন্স চেটভার্টিনস্কি) ব্যতীত সমগ্র জনগণের দ্বারা সামাজিক নিপীড়নের অভিজ্ঞতা হয়েছিল।

অর্থোডক্স ম্যাগনেটদের বাদ দিয়ে প্রত্যেকেই ধর্মীয় নিপীড়ন এবং অপমান সহ্য করেছিল। একটি পরিচিত ঘটনা আছে যখন প্রিন্স অস্ট্রোজস্কি, যিনি বিজয়ীভাবে মস্কোর সাথে যুদ্ধে পোলিশ সেনাবাহিনীকে কমান্ড করেছিলেন, শুধুমাত্র অর্থোডক্স হওয়ার কারণে বিজয় উদযাপনের সময় অপমান সহ্য করতে বাধ্য হয়েছিল।

এবং, অবশেষে, জাতীয় বৈষম্য, যা পোলরা সর্বদা প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে জোর দিয়েছে, সমানভাবে সমস্ত অ-মেরুকে, একজন দাস থেকে শুরু করে একজন ম্যাগনেট বা অর্থোডক্স বিশপ পর্যন্ত বিক্ষুব্ধ করেছে।

তাই এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে, পোলিশ সহিংসতা থেকে নিজেকে মুক্ত করার জন্য বোহদান খমেলনিটস্কির আহ্বান ইউক্রেন-রাশিয়ার সমগ্র জনগণের মধ্যে একটি উষ্ণ প্রতিক্রিয়া পেয়েছিল।

জনসংখ্যার সমস্ত অংশ একইভাবে এই মুক্তিকে বুঝতে পারেনি: ম্যাগনেট এবং ভদ্রলোকদের জন্য, এটি শেষ হয়েছিল সম্পূর্ণ সমীকরণপোলস-টাইকুন এবং ভদ্রলোকদের সাথে; নিবন্ধিত Cossacks, ফোরম্যান এবং ধনী অংশের জন্য, মুক্তির সমাপ্তি ভদ্রতার সাথে একটি সমীকরণে, সামাজিক শৃঙ্খলার প্রথম এবং দ্বিতীয় উভয় ক্ষেত্রেই সংরক্ষণ করে; এবং শুধুমাত্র কৃষক, দরিদ্র কস্যাক এবং ফিলিস্তিনিজমের জন্য, বিদ্যমান সমাজ ব্যবস্থার তরলতা মুক্তির সাথে অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত ছিল।

এর উপর নির্ভর করে, ইউক্রেন-রাশিয়ার জনসংখ্যার একটি নির্দিষ্ট অংশে একটি সমঝোতামূলক, সমঝোতার মেজাজ বিদ্যমান ছিল, যা পূর্ববর্তী বিদ্রোহের সময় একাধিকবার আত্মসমর্পণ করেছিল।

বিদ্রোহের উদ্দেশ্য

গণজাগরণের চূড়ান্ত লক্ষ্য কী ছিল? এ বিষয়ে ঐতিহাসিকদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে। কাজটি বেশ নির্দিষ্ট ছিল: মুক্তি দেওয়া। মুক্তির জন্য পরবর্তী কি? কেউ কেউ বিশ্বাস করেন যে বিদ্রোহের চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল সম্পূর্ণ স্বাধীন রাষ্ট্র গঠন; অন্যরা বিশ্বাস করে যে বিদ্রোহের নেতাদের লক্ষ্য ছিল লিথুয়ানিয়ার গ্র্যান্ড ডাচির উদাহরণ অনুসরণ করে কমনওয়েলথের সীমানার মধ্যে একটি স্বায়ত্তশাসিত ইউনিট তৈরি করা; এখনও অন্যরা, অবশেষে, অভিমত যে চূড়ান্ত লক্ষ্য ছিল একটি স্বায়ত্তশাসিত ফেডারেল ইউনিট তৈরি করা যার সাথে মুসকোভাইট রাজ্যে প্রবেশ করা।

একটি স্বাধীন রাষ্ট্র তৈরির বিকল্প, যা গ্রুশেভস্কি এবং তার স্কুল মেনে চলে, কোনও সমালোচনার মুখোমুখি হয় না, কারণ মস্কো আর্কাইভগুলিতে সংরক্ষিত খমেলনিটস্কির হাতে লেখা চিঠিগুলি থেকে এটি স্পষ্ট যে ইতিমধ্যেই বিদ্রোহের প্রথম মাসগুলিতে, মেরুগুলির উপর উজ্জ্বল বিজয়, খমেলনিটস্কি মস্কোকে কেবল সাহায্যের জন্যই নয়, মস্কোর সাথে ইউক্রেনের পুনর্মিলনে সম্মতিও চেয়েছিলেন। খেমেলনিটস্কির চিঠিতে এবং সেই সময়ের অসংখ্য নথিতে উভয় ক্ষেত্রেই পুনঃএকত্রীকরণের এই অনুরোধটি পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে।

দ্বিতীয় বিকল্প: পোল্যান্ডের সাথে বিরতি ছাড়াই লিথুয়ানিয়ার উদাহরণ অনুসরণ করে রাশিয়ান রাজত্বের সৃষ্টি, নিঃসন্দেহে এর সমর্থক ছিল, তবে শুধুমাত্র সমাজের উচ্চ স্তরের মধ্যে - শাসক শ্রেণী। পোলিশ ভদ্রলোকের সীমাহীন স্বাধীনতার উদাহরণ শুধুমাত্র ম্যাগনেট এবং ভদ্রলোকদেরই নয়, নিবন্ধিত কস্যাকসের ফোরম্যানের অংশকেও আকৃষ্ট করেছিল, যারা "আভিজাত্যের" স্বপ্ন দেখেছিল, অর্থাৎ ভদ্রলোকের অধিকার পাওয়ার জন্য। পরে, এই গোষ্ঠীর আকাঙ্ক্ষা তথাকথিত "গাদিয়াচ চুক্তি" (1658) এ উপলব্ধি করা হয়েছিল, যার অনুসারে কমনওয়েলথের মধ্যে একটি "রাশিয়ান প্রিন্সিপ্যালিটি" তৈরি করার ব্যর্থ প্রচেষ্টা করা হয়েছিল।

এবং, অবশেষে, তৃতীয় বিকল্পটি হ'ল বিস্তৃত স্বায়ত্তশাসন বা ফেডারেশন সংরক্ষণের সাথে মস্কোর সাথে পুনর্মিলন, যা বিদ্রোহের ফলস্বরূপ পরিচালিত হয়েছিল, যদিও সম্পূর্ণ নয়।

এই শেষ বিকল্পটি কেবল ঐতিহাসিকভাবে সঠিক নয়, বিদেশী রাজনৈতিক পরিস্থিতি এবং জনগণের মেজাজ উভয়ের বিবেচনায় এটি যৌক্তিকভাবে অনিবার্যও ছিল। আক্রমনাত্মক তুরস্কের মতো প্রতিবেশী থাকা, যেটি তখন তার শক্তির শীর্ষে ছিল এবং কম আক্রমনাত্মক পোল্যান্ডও ছিল না - সেই সময়ে ইউরোপের অন্যতম শক্তিশালী রাষ্ট্র - ইউক্রেন তাদের সাথে একা লড়াই করার কোন সুযোগ ছিল না, যা হবে। আলাদা রাষ্ট্র তৈরি হলে অনিবার্য। খমেলনিতস্কি, তার ব্যক্তিগত সহানুভূতি নির্বিশেষে, যার সম্পর্কে বিভিন্ন মতামত রয়েছে, অবশ্যই এটি খুব ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন। তিনি একই বিশ্বাস এবং সংগত মস্কোর প্রতি জনগণের ব্যাপক জনগণের ঝোঁকও জানতেন। এবং এটা স্বাভাবিক যে তিনি মস্কোর সাথে পুনর্মিলনের পথ বেছে নিয়েছেন।

সেই সময়ে আন্তর্জাতিক পরিস্থিতি অত্যন্ত জটিল এবং ঝড়ো ছিল: ইংল্যান্ডে একটি বিপ্লব হয়েছিল, ফ্রান্সে - অভ্যন্তরীণ অশান্তি, তথাকথিত "ফ্রন্ডে"; জার্মানি এবং মধ্য ইউরোপ ত্রিশ বছরের যুদ্ধে ক্লান্ত ও ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। মস্কো, বিদ্রোহ শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে, পোল্যান্ডের সাথে নিজের জন্য একটি প্রতিকূল "শাশ্বত শান্তি" উপসংহারে পৌঁছেছিল। এই শান্তির লঙ্ঘন এবং একটি নতুন যুদ্ধে মস্কোর প্রবেশের উপর গণনা করা কঠিন ছিল, যা অনিবার্য হয়ে উঠত যদি মস্কো সক্রিয়ভাবে বিদ্রোহী পোলিশ উপনিবেশ - ইউক্রেনের পক্ষে থাকত, এটি কঠিন ছিল।

তবুও, খমেলনিতস্কি যুদ্ধ শুরু করেছিলেন: মানুষের ধৈর্য শেষ হয়ে গিয়েছিল। "ভোলোস্ট" (ইউক্রেনের জনবহুল অংশ) তার কাছে আসা লোকেদের উপর একটি প্রচারণার আয়োজন করে, খমেলনিটস্কি সাহায্যের জন্য অনুরোধ জানিয়ে ক্রিমিয়ান খানের কাছে একটি দূতাবাস পাঠিয়েছিলেন। এটা জিজ্ঞাসা করার একটি ভাল সময় ছিল. ক্রিমিয়া পোল্যান্ডের প্রতি অসন্তুষ্ট ছিল, কারণ সে অসতর্কতার সাথে বার্ষিক "উপহার" দিয়েছিল যা দিয়ে সে অভিযান বন্ধ করেছিল; এবং এছাড়াও, ফসলের অভাব এবং পশুসম্পদ ক্ষতির কারণে, তাতাররা যুদ্ধের সময় ডাকাতির মাধ্যমে তাদের ত্রুটিগুলি পূরণ করতে খুব আগ্রহী ছিল। খান খমেলনিতস্কিকে সাহায্য করতে সম্মত হন এবং তার নিষ্পত্তিতে তুগাই বে-এর নেতৃত্বে 4,000 জন লোকের একটি দল পাঠান।

খমেলনিতস্কির প্রথমে তাতারদের সাহায্যের প্রয়োজন ছিল এবং তাকে এটির জন্য যেতে বাধ্য করা হয়েছিল, যদিও তিনি পুরোপুরি ভালভাবে জানতেন যে প্রচারের সময় তাতারদের ডাকাতি এবং সহিংসতা থেকে কিছুই আটকাতে পারবে না। খমেলনিটস্কিকে এমনকি তার ছেলে টিমোথিকে খানের কাছে জিম্মি হিসাবে পাঠাতে হয়েছিল, কারণ এটি ছাড়া, খান ইসলাম গিরে তৃতীয় তার সেনাবাহিনী পাঠাতে চাননি। এছাড়াও, খমেলনিটস্কিতে খানের সৈন্যদের উপস্থিতি তাকে পোল্যান্ডের দ্বারা তাতারদের ঘুষ দেওয়ার সম্ভাবনা এবং পিছনের দিকে একটি আঘাতের বিরুদ্ধে গ্যারান্টি দেয়।

1648 সালের এপ্রিলের শেষ নাগাদ, খমেলনিটস্কির ইতিমধ্যেই তার 10,000 সৈন্য (তাতার সহ) ছিল, যাদের সাথে তিনি "ভোলোস্ট"-এ যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছিলেন, মেরুরা তার সাথে যে পুনর্মিলনের সমস্ত প্রচেষ্টা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

প্রথমত, তিনি জাপোরোজিয়ে থেকে পোলিশ বিচ্ছিন্নতাকে বহিষ্কার করেছিলেন এবং কস্যাকস তাকে হেটম্যান ঘোষণা করেছিল এবং তার সেনাবাহিনীতে যোগ দিয়েছিল।

বিদ্রোহের খবর এবং বিদ্রোহীদের দ্বারা জাপোরোজিয়ে দখলের খবর পোলিশ প্রশাসনকে শঙ্কিত করেছিল এবং তারা বিদ্রোহকে কুঁড়ি দিয়ে নিশ্চিহ্ন করার সিদ্ধান্ত নেয়। ভান করে যে তারা খমেলনিটস্কির সাথে শান্তি স্থাপন করতে চায় এবং তাকে সোনার পাহাড়ের প্রতিশ্রুতি দিয়ে, পোলরা দ্রুত তার সাথে লড়াই করার জন্য তাদের বাহিনী সংগ্রহ করেছিল। ইতিমধ্যে, সমস্ত ইউক্রেন, খমেলনিটস্কির আহ্বানে সাড়া দিয়ে, লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছিল... পোলিশ হেটম্যান পোটোকি রাজাকে লিখেছিলেন: তাদের প্রভু এবং মালিকদের জীবন ও সম্পত্তির উপর প্রচেষ্টা প্রস্তুত করবেন না "...

মুকুট হেটম্যান এন. পোটটস্কি, তার সমস্ত বাহিনীর ঘনত্বের জন্য অপেক্ষা না করে, তার পুত্র স্টিফেনের নেতৃত্বে 4,000 জনের একটি ভ্যানগার্ড পাঠান এবং কোডাক অঞ্চলে, ডিনিপারের সাথে দেখা করার জন্য নিবন্ধিত কস্যাককে নির্দেশ দেন। পোলিশ avant-garde এবং Zaporozhye একসাথে সরানো. প্রধান পোলিশ বাহিনী, মুকুট হেটম্যান নিজে এবং তার সহকারী, ক্রাউন হেটম্যান কালিনোভস্কির নেতৃত্বে, ধীরে ধীরে ভ্যানগার্ডের পিছনে অগ্রসর হয়।

হলুদ জলরাশি

খমেলনিটস্কি সমস্ত পোলিশ বাহিনীর সংযোগের জন্য অপেক্ষা করেননি। তিনি তাদের সাথে দেখা করতে বেরিয়েছিলেন এবং 19 এপ্রিল উন্নত পোলিশ ইউনিট আক্রমণ করেন। পোলরা যুদ্ধে দাঁড়াতে পারেনি, পশ্চাদপসরণ করে এবং জোভটি ভোডি ট্র্যাক্টে একটি সুরক্ষিত শিবির তৈরি করে যাতে ডেনিপার বরাবর নৌযান নিবন্ধিত কস্যাকদের কাছ থেকে তাদের যোগদানের জন্য শক্তিবৃদ্ধির আশা করা যায়। কিন্তু কস্যাকস বিদ্রোহ করেছিল, তাদের নিজেদেরকে হত্যা করেছিল, পোলের প্রতি অনুগত, ফোরম্যান: জেনারেল ইয়েসাউল বারাবাশ, কর্নেল কারাইমোভিচ এবং অন্যান্যরা, এবং খমেলনিটস্কির বন্ধু ফিলন জালালিকে তাদের হেটম্যান হিসাবে বেছে নিয়ে, মেরুতে নয়, খমেলনিটস্কির সাথে যোগ দেয় এবং যুদ্ধে অংশ নেয়। এটি শুরু হয়েছিল, যা মেরুদের সম্পূর্ণ পরাজয়ের মধ্যে শেষ হয়েছিল। স্টেফান পোটকি এবং তার সাথে থাকা রেজিস্টার্ড কস্যাক্স শেমবার্গের কমিশনারকে বন্দী করা হয়। পুরো পোলিশ সেনাবাহিনী থেকে শুধুমাত্র একজন সৈনিক বেঁচে ছিলেন, যিনি পালাতে সক্ষম হন এবং চেরকাসিতে ক্রাউন হেটম্যান পোটকিকে জোভটি ভোডিতে পরাজয়ের এবং তার ছেলেকে বন্দী করার খবরে আনতে সক্ষম হন।

পোটোকি "বিদ্রোহীদের প্রায় শাস্তি দেওয়ার" সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং বিজয়ে সন্দেহ না করে, খমেলনিটস্কির দিকে অগ্রসর হন, যার সেনাবাহিনী (প্রায় 15,000 কস্যাক এবং 4,000 তাতার) করসুনের কাছে গোরোখোভায়া দুবরাভা ট্র্যাক্টে মিলিত হয়েছিল।

করসুন

খমেলনিটস্কির সামরিক প্রতিভা এবং জনসংখ্যার প্রতি সহানুভূতিশীল বিদ্রোহীদের চমৎকার পুনরুদ্ধারের জন্য ধন্যবাদ, পোলরা প্রতিকূল অবস্থানে লড়াই করতে বাধ্য হয়েছিল, এবং কস্যাকস মেরুগুলির সম্ভাব্য পশ্চাদপসরণ আগেই কেটে দিয়েছিল এবং তাদের দুর্গম করে তুলেছিল: তারা গভীর খাদ খনন করে, কাটা গাছে ভরা, নদীকে বাঁধ দিয়েছিল। ফলস্বরূপ, 16 মে এর যুদ্ধে, কস্যাকস, সেইসাথে জোভটি ভোডির কাছে, সম্পূর্ণরূপে মেরুকে পরাজিত করে এবং ক্রাউন হেটম্যান পোটকি এবং তার ডেপুটি পোলিশ হেটম্যান কালিনোভস্কিকে বন্দী করে। করসুনের যুদ্ধে শুধুমাত্র একজন অংশগ্রহণকারী - পোলস পালাতে সক্ষম হয়েছিল। সমস্ত পোলিশ আর্টিলারি এবং বিশাল গাড়িগুলি সামরিক লুট হিসাবে কস্যাকের কাছে গিয়েছিল, যখন কস্যাকগুলি বন্দী পোলিশ হেটম্যানদের তাতারদের কাছে দিয়েছিল, যারা তাদের জন্য একটি বড় মুক্তিপণ পাওয়ার আশা করেছিল।

মেরুগুলির দুটি পরাজয়ের খবর দ্রুত ইউক্রেন জুড়ে ছড়িয়ে পড়ে এবং ভদ্র ব্যাঙ্কভস্কি তার স্মৃতিচারণে লিখেছেন, "নিপার অঞ্চলে তার সম্পত্তিতে একজনও ভদ্রলোক অবশিষ্ট ছিলেন না।" কৃষক এবং ফিলিস্তিনিরা জনসাধারণে খমেলনিটস্কির দিকে ছুটতে শুরু করে, বা, পোলিশ গ্যারিসনগুলির সাথে শহর এবং দুর্গ দখল করার জন্য দলগত দল গঠন করে।

লিথুয়ানিয়ান চ্যান্সেলর রাডজিউইল 1648 সালের গ্রীষ্মের শুরুতে ইউক্রেনের পরিস্থিতি নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেন: "কেবল কস্যাক বিদ্রোহই করেনি, তবে রাশিয়ায় আমাদের সমস্ত প্রজারা তাদের সাথে আটকে ছিল এবং কস্যাক সৈন্যদের সংখ্যা বাড়িয়ে 70 হাজারে উন্নীত করেছিল এবং আরও, আরও তারা রাশিয়ান হাততালি দেয় "...

বাম তীর পরিষ্কার করা

বাম তীরের সর্ববৃহৎ ম্যাগনেট, বিষ্ণেভেটস্কি, খমেলনিটস্কির বিদ্রোহ সম্পর্কে জানতে পেরে, পোটোটস্কিকে বিদ্রোহকে শান্ত করতে সহায়তা করার জন্য একটি বিশাল সেনাবাহিনী সংগ্রহ করেছিলেন। কিন্তু, ডিনিপারের কাছে গিয়ে, তিনি দেখতে পেলেন যে সমস্ত ছিদ্র ধ্বংস হয়ে গেছে এবং, তার সেনাবাহিনীকে অতিক্রম করার জন্য ডিনিপারের উপর দেরি করার সাহস না করে, তিনি উত্তরে, চেরনিহিভ অঞ্চলে চলে গেলেন এবং শুধুমাত্র লিউবেচের উত্তরে তিনি ডিনিপার অতিক্রম করতে এবং তার সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব দিতে সক্ষম হন। ভোলিনের কাছে, যেখানে তিনি জোভটিয়ে ভোডি এবং করসুনের অধীনে পরাজয়ের পরে পৌঁছেছিলেন। তার বাসভবন, লুবনি, বিদ্রোহীদের দ্বারা বন্দী হয়েছিল, যারা সেখানে থাকা সমস্ত ক্যাথলিক এবং ইহুদিদের হত্যা করেছিল, যারা বিষ্ণেভেটস্কির সাথে সময়মতো চলে যেতে পারেনি।

বাম তীর থেকে বিষ্ণেভেটস্কির পশ্চাদপসরণ সম্পর্কে, যেখানে ডিনিপার পোল্যান্ড থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন, তিনি অনুভব করেছিলেন, সমসাময়িক স্মৃতিকথা অনুসারে, "খাঁচার মতো", অনেক নথি সংরক্ষণ করা হয়েছে, যা থেকে এটি স্পষ্ট। যে এটি কেবল সৈন্যদের পশ্চাদপসরণই নয়, পুরো বাম তীরকে সরিয়ে নেওয়াও ছিল। পোল্যান্ড এবং এর সামাজিক ব্যবস্থার সাথে যে কোনও উপায়ে যুক্ত ছিল তা বিদ্রোহীদের হাত থেকে রক্ষা করা হয়েছিল এবং বিষ্ণেভেটস্কির সাথে চলে গিয়েছিল: ভদ্রলোক, ইহুদি ভাড়াটে, ক্যাথলিক, ইউনাইটস। তারা জানত যে বিদ্রোহীদের হাতে পড়লেই তাদের রেহাই পাওয়া যাবে না।

রাব্বি হ্যানোভার, ঘটনার সমসাময়িক, রঙিন বাইবেলের শৈলীতে, বাম তীর থেকে ইহুদিদের এই "নির্বাসন" মেরুদের সাথে একত্রে বিশদভাবে বর্ণনা করেছেন, যারা ইহুদিদের সাথে খুব ভাল আচরণ করেছিল এবং তাদের প্রতি সম্ভাব্য উপায়ে রক্ষা করেছিল এবং রক্ষা করেছিল। যাতে তারা কস্যাকসের হাতে না পড়ে।

যাদের কাছে বিষ্ণেভেটস্কিতে যোগদানের সময় ছিল না তাদের ভাগ্য সম্পর্কে, হ্যানোভার লিখেছেন: “অনেক সম্প্রদায় যারা ডিনিপারের বাইরে, যুদ্ধের স্থানগুলির কাছাকাছি, যেমন পেরেয়াস্লাভ, বারেশেভকা, পিরিয়াতিন, লুবনি, লোকভিটসা, তাদের পালানোর সময় ছিল না। এবং ঈশ্বরের নামে ধ্বংস করা হয়েছিল এবং ভয়ানক এবং তিক্ত যন্ত্রণার মধ্যে মারা গিয়েছিল। কিছু ঝাঁকুনি দেওয়া হয়েছে এবং তাদের মৃতদেহ কুকুর দ্বারা খাওয়ার জন্য ফেলে দেওয়া হয়েছে; অন্যদের হাত এবং পা কেটে ফেলা হয়েছিল, এবং মৃতদেহগুলিকে রাস্তায় ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং ওয়াগনগুলি তাদের মধ্য দিয়ে চলে গিয়েছিল এবং তাদের ঘোড়াগুলিকে পদদলিত করেছিল ...

পোলদের সাথে একই রকম আচরণ করা হয়েছিল, বিশেষ করে পুরোহিতদের সাথে। জাদনেপ্রোভ্যায় হাজার হাজার ইহুদি আত্মাকে হত্যা করা হয়েছিল"...

হ্যানোভারের দেওয়া তথ্য সম্পূর্ণরূপে অন্যান্য সমসাময়িকদের ঘটনার বর্ণনার সাথে মিলে যায়, যারা মৃত্যুর সংখ্যাও দেয়। গ্রুশেভস্কি তার "রোজকভিটিতে খমেলনিচ্চিনা" বইতে চের্নিগোভে দুই হাজার, গোমেলে 800, সোসনিৎসা, বাতুরিন, নোসোভকা এবং অন্যান্য শহর ও শহরে কয়েকশত ইহুদি নিহত হওয়ার কথা বলেছেন। গ্রুশেভস্কির বর্ণনা কীভাবে এই পোগ্রোমগুলি চালানো হয়েছিল তাও সংরক্ষণ করা হয়েছে: “কিছুকে কেটে ফেলা হয়েছিল, অন্যদেরকে গর্ত খননের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল, এবং তারপরে ইহুদি স্ত্রী ও শিশুদের সেখানে ফেলে দেওয়া হয়েছিল এবং মাটি দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল, এবং তারপরে ইহুদিদেরকে মাস্কেট দেওয়া হয়েছিল এবং আদেশ দেওয়া হয়েছিল। অন্যকে হত্যা করতে"...

এই স্বতঃস্ফূর্ত গণহত্যার ফলে, 1648 সালের গ্রীষ্মে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে বাম তীরে, সমস্ত মেরু, ইহুদি, ক্যাথলিক এবং সেইসাথে কিছু অর্থোডক্স ভদ্রলোক যারা পোলদের প্রতি সহানুভূতিশীল এবং তাদের সাথে সহযোগিতা করেছিল, তারা অদৃশ্য হয়ে যায়।

এবং লোকেরা এমন একটি গান রচনা করেছে যা সম্প্রতি অবধি টিকে আছে:

“ইউক্রেনে এর চেয়ে ভালো ইয়াক আর নেই
নেমা লায়খ, নেমা পান, নেমা ইয়াদ
কোন অভিশপ্ত ইউনিয়ন নেই"...

অর্থোডক্স আভিজাত্যের মধ্যে, শুধুমাত্র তারাই বেঁচে ছিলেন যারা বিদ্রোহে যোগ দিয়েছিলেন, তাদের সম্পত্তি এবং "ক্ল্যাপস" এর অধিকার সম্পর্কে ভুলে গিয়েছিলেন (অস্থায়ীভাবে হলেও), বা যারা পালিয়ে গিয়ে কিয়েভে আশ্রয় নিয়েছিলেন, তাদের একমাত্র শহর। ডিনিপার অঞ্চল, যেখানে সেই সময় রাজার ক্ষমতা ছিল।

এর মধ্যে একজন, যিনি কিয়েভে আশ্রয় নিয়েছিলেন, একজন অর্থোডক্স ভদ্রলোক এবং পোল্যান্ডের প্রবল সমর্থক, ইয়ারলিচ, সেই সময়ের ঘটনাগুলির সবচেয়ে আকর্ষণীয় বর্ণনা রেখে গেছেন। বিশেষত, তিনি কিইভের বাসিন্দাদের বিদ্রোহের বিশদ বর্ণনা করেছেন, যার সময় পোল্যান্ডের সাথে সম্পর্কিত সমস্ত কিছু কিয়েভে কেটে ফেলা হয়েছিল এবং গীর্জা এবং ক্যাথলিক মঠগুলি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। শুধুমাত্র বেঁচে থাকা তারা ছিল যারা অর্থোডক্স মঠে লুকিয়ে ছিল বা পোলিশ কিয়েভ গ্যারিসনের অংশ ছিল, যদিও এটি বিদ্রোহ দমন করতে পারেনি, তবুও কিয়েভ ব্যবসায়ী পোলেজেঙ্কির নেতৃত্বে বিদ্রোহীদের দ্বারা বন্দী হয়নি।

ক্ষমতার সংগঠন

ডান তীরে, প্রধানত ডিনিপার অঞ্চলে, বাম তীরের মতো একই ঘটনা ঘটেছিল। ফলস্বরূপ, একটি বিস্তীর্ণ অঞ্চল প্রশাসন ছাড়া বাকি ছিল এবং এর একমাত্র শক্তি এবং শক্তি ছিল খমেলনিতস্কির নেতৃত্বে বিদ্রোহী সেনাবাহিনী।

এটি মাথায় রেখে, খমেলনিটস্কি অবিলম্বে তার নিজস্ব সামরিক প্রশাসনিক যন্ত্র তৈরি করার জন্য প্রস্তুত হন। হেটম্যান মেরু থেকে মুক্ত করা অঞ্চল জুড়ে সর্বোচ্চ সামরিক, বিচারিক এবং প্রশাসনিক ক্ষমতার মালিক ছিলেন, যা "তাক" এ বিভক্ত ছিল। "রেজিমেন্ট" একটি নির্দিষ্ট অঞ্চল ছিল, যা, ঘুরে, "শত" ভাগে বিভক্ত ছিল।

হেটম্যানের অধীনে, সর্বোচ্চ কসাক ফোরম্যানের একটি উপদেষ্টা "রাদা" (কাউন্সিল) ছিল: সাধারণ বিচারক, সাধারণ কনভয় অফিসার (আর্টিলারি প্রধান), সাধারণ কোষাধ্যক্ষ (অর্থের দায়িত্বে), সাধারণ কেরানি (প্রশাসনিক এবং রাজনৈতিক বিষয়), দুই জেনারেল ক্যাপ্টেন (হেটম্যানের সরাসরি সহকারী), সাধারণ ঘোড়সওয়ার (ঘোড়ার টেলের রক্ষক) এবং সাধারণ কর্নেট (ব্যানারের রক্ষক)।

রেজিমেন্টটি একজন কর্নেল দ্বারা শাসিত হয়েছিল, এই রেজিমেন্টের কস্যাকস দ্বারা নির্বাচিত, একজন রেজিমেন্টাল ক্যাপ্টেন, একজন বিচারক, একজন কেরানি, একজন কর্নেট এবং একজন ব্যাগেজ অফিসার, যাদেরকেও কস্যাকস দ্বারা নির্বাচিত করা হয়েছিল।

একশো ফোরম্যান সহ একজন নির্বাচিত সেঞ্চুরিয়ান দ্বারা শাসন করা হয়েছিল: ক্যাপ্টেন, কেরানি, কর্নেট, কনভয়।

শহরগুলিতে, রেজিমেন্টাল এবং শতাধিক উভয় ক্ষেত্রেই, একটি নির্বাচিত শহর আতামান ছিল - কসাক প্রশাসনের একজন প্রতিনিধি, যিনি শহরের সমস্ত বিষয়গুলি পরিচালনা করতেন, এবং এছাড়াও শহরের স্ব-সরকার ছিল - ম্যাজিস্ট্রেট এবং টাউন হল, যা থেকে নির্বাচিতদের নিয়ে গঠিত। শহরের জনসংখ্যা।

গ্রামগুলিতে, যা সাধারণত কৃষক এবং কস্যাকগুলির একটি মিশ্র সংমিশ্রণ ছিল, সেখানে তাদের নিজস্ব গ্রামীণ স্ব-সরকার ছিল, কৃষকদের জন্য আলাদাভাবে এবং কস্যাকদের জন্য আলাদাভাবে। কৃষকরা "ভোইট" বেছে নিয়েছিল, এবং কস্যাকগুলি "আটামান" বেছে নিয়েছিল।

এটা কৌতূহলজনক যে বাম-ব্যাংক ইউক্রেনের গ্রামগুলিতে কৃষক এবং কস্যাকদের এই পৃথক স্ব-শাসন 1917 সালের বিপ্লব পর্যন্ত টিকে ছিল, যদিও "ভোইট" এবং "আটামান" উপাধিগুলি "হেডম্যান" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। তবে প্রবীণরা আলাদা ছিল: কসাকদের জন্য - কস্যাক, কৃষকদের জন্য - কৃষক।

এইভাবে মুক্ত অঞ্চলে ক্ষমতার যন্ত্রপাতি সংগঠিত করার পরে, খমেলনিটস্কি, বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ অনুষ্ঠানে, একটি "বিস্তৃত ফোরম্যানস কাউন্সিল" জড়ো করেছিলেন, যাতে সাধারণ ফোরম্যান ছাড়াও, কর্নেল এবং সেঞ্চুরিয়ানরাও অংশ নিয়েছিলেন। আর্কাইভগুলি 1649, 1653 এবং 1654 সালে এই জাতীয় কাউন্সিলের সমাবর্তনের তথ্য সংরক্ষণ করেছিল।

তার প্রশাসনিক সাংগঠনিক ব্যবস্থা গ্রহণ করে, খমেলনিটস্কি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছিলেন যে সংগ্রাম এখনও শেষ হয়নি, তবে কেবল মাত্র শুরু হয়েছিল। সেজন্য তিনি এর ধারাবাহিকতার জন্য জ্বরের সাথে প্রস্তুতি নিয়েছিলেন, বাহিনী সংগ্রহ করেছিলেন এবং তাদের থেকে একটি সুশৃঙ্খল সেনাবাহিনী তৈরি করেছিলেন। মস্কোর প্রাথমিক উন্মুক্ত হস্তক্ষেপের উপর নির্ভর করা কঠিন ছিল। অন্যদিকে, তাতাররা মিত্র ছিল, অবিশ্বস্ত এবং অবাঞ্ছিত উভয়ই: তারা যে কোনও সময় পরিবর্তন করতে পারে এবং এর পাশাপাশি, তারা মিত্র হিসাবে এসেও ডাকাতি এবং সহিংসতায় জড়িত ছিল।

পোল্যান্ডও সময় নষ্ট করেনি। Zhovtiye Vody এবং Korsun-এর পরাজয় থেকে কিছুটা পুনরুদ্ধার করে, তিনি বিদ্রোহ দমন করার জন্য তার বাহিনী সংগ্রহ করতে শুরু করেছিলেন।

পোল্যান্ডে এই সময়ে, রাজা ভ্লাদিস্লাভের মৃত্যুর পরে, রানীহীনতার সময়কাল ছিল এবং পোলিশ ভদ্রলোক নির্বাচনী প্রচারণায় সম্পূর্ণভাবে নিমগ্ন হয়েছিলেন। কিন্তু, তা সত্ত্বেও, পোলরা তবুও একটি 40,000-শক্তিশালী সৈন্য সংগ্রহ করেছিল, যা পোল্যান্ড থেকে ভলহিনিয়ায় চলে গিয়েছিল, যেখানে বাম তীর থেকে পালিয়ে আসা বিষ্ণেভেটস্কি তার সেনাবাহিনীর সাথে যোগ দিয়েছিলেন।

সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে একটি যৌথ নেতৃত্ব স্থাপন করা হয়েছিল - পোলিশ ম্যাগনেটদের সমন্বয়ে একটি ট্রাইউমভাইরেট: প্যাম্পারড, মোটা রাজকুমার জাসলাভস্কি, লেখক এবং বিজ্ঞানী অস্ট্রোগ এবং 19 বছর বয়সী রাজকুমার কোনেটসপোলস্কি। খমেলনিটস্কি বিদ্রূপাত্মকভাবে এই ট্রাইউমভিরেট সম্পর্কে বলেছিলেন যে "জাসলাভস্কি একটি পালকবিশিষ্ট, অস্ট্রোগ একটি ল্যাটিনা এবং কোনেত্সপোলস্কি একটি শিশু" (শিশু)।

সেপ্টেম্বরের শুরুতে, এই সেনাবাহিনী, অসংখ্য গাড়ি এবং চাকর সহ, ভলহিনিয়ায় উপস্থিত হয়েছিল। পোলরা এই অভিযানে গিয়েছিল যেন আনন্দের সফরে, "বিদ্রোহী ক্রীতদাসদের" বিরুদ্ধে সহজ বিজয়ের আগাম আত্মবিশ্বাসী, যেমন তারা বিদ্রোহীদের বলে।

খমেলনিটস্কি তাদের সাথে দেখা করার জন্য চিহিরিন থেকে বেরিয়ে আসেন, যেখানে তিনি গ্রীষ্মের মাসগুলি একটি প্রশাসনিক যন্ত্রপাতি এবং একটি সেনাবাহিনী গঠনের জন্য জ্বরপূর্ণভাবে কাজ করেছিলেন। তার সাথে তাতারদের একটি বিচ্ছিন্ন দলও রয়েছে।

পিলিয়াভস্কির পরাজয়

পিলিয়াভকার ছোট দুর্গের অধীনে (উপরের বাগের কাছে), উভয় সেনাবাহিনী যোগাযোগে এসেছিল এবং একটি যুদ্ধ শুরু হয়েছিল, 13 সেপ্টেম্বর মেরুগুলির সম্পূর্ণ পরাজয়ের সাথে শেষ হয়েছিল। পোলিশ সেনাবাহিনীর বিক্ষিপ্ত অবশিষ্টাংশ, সমস্ত কামান এবং গাড়ি রেখে লভভের দিকে পালিয়ে যায়। জাসলাভস্কি তার গদা হারিয়েছিলেন, উত্তরাধিকারসূত্রে কস্যাকস পেয়েছিলেন এবং কোনেৎসপোলস্কি নিজেকে একজন কৃষক ছেলের ছদ্মবেশে পালিয়েছিলেন। ক্রোনিকারের মতে, মেরুরা পাইল্যাভটসি থেকে লভভ পর্যন্ত 43 ঘন্টার মধ্যে দীর্ঘ পথ পাড়ি দিয়েছিল, "সবচেয়ে দ্রুত হাঁটার চেয়ে দ্রুত এবং তাদের পায়ে তাদের জীবন অর্পণ করে।" পলাতকরা লভোভে বেশিক্ষণ থাকেনি। আমরা মঠ, গীর্জা এবং শহরবাসীদের কাছ থেকে "বিদ্রোহকে শান্ত করার জন্য" যতটা সম্ভব অর্থ এবং মূল্যবান জিনিসপত্র সংগ্রহ করেছি এবং জামোস্কে চলে এসেছি।

খমেলনিটস্কির বাহিনী পলায়নরত পোলের পিছনে ধীরে ধীরে চলে গেল। লভোভের কাছে যাওয়ার পরে, যেখানে একটি পোলিশ গ্যারিসন ছিল, খমেলনিটস্কি লভোভকে নেননি, যা তিনি অসুবিধা ছাড়াই নিতে পারেন, তবে নিজেকে একটি বড় ক্ষতিপূরণ (মুক্তিপণ) আরোপ করার জন্য সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন এবং জামোস্কে চলে যান।

পিলিয়াভিটস্কির পরাজয়ের পরে পোল্যান্ডের মেজাজ আতঙ্কের কাছাকাছি ছিল। কালানুক্রমিক গ্র্যাবিঙ্কা এই মেজাজগুলিকে নিম্নলিখিতভাবে বর্ণনা করেছেন: “যদি অনেক মেরু ওয়ারশতে জড়ো হয়, তাদের উভয়েরই খরগোশের কান থাকে, তাই খমেলনিটস্কির অপমানের ভয়ে তাদের ভয়, যেন তারা একটি শুকনো গাছের কর্কশ শব্দ শুনতে পায়, তারপরে আত্মা ছাড়াই গডানস্কের দিকে ছুটে যায় এবং একটি স্বপ্নের মাধ্যমে একটি নদী নেই:" খমেলনিটস্কি থেকে!"

নতুন রাজা জান ক্যাসিমির

এই সময়ে, একজন নতুন রাজা, মৃত ভ্লাদিস্লাভের ভাই জান ক্যাসিমির নির্বাচিত হন। নতুন রাজা (রাজা নির্বাচিত হওয়ার আগে একজন জেসুইট বিশপ), পরিস্থিতির পরিপ্রেক্ষিতে, খমেলনিটস্কির সাথে একটি চুক্তিতে পৌঁছানোর চেষ্টা শুরু করেছিলেন, কস্যাককে বিভিন্ন সুবিধা এবং সুযোগ-সুবিধা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন এবং এমনভাবে কাজ করেছিলেন যেন তারা ম্যাগনেটদের ইচ্ছাশক্তির বিরুদ্ধে তাদের রক্ষাকারী এবং ভদ্রলোক তিনি সূক্ষ্মভাবে এই সত্যটি নিয়ে অভিনয় করেছিলেন যে এই স্ব-ইচ্ছার কারণে দে এবং পুরো বিদ্রোহটি জ্বলে উঠেছিল এবং এটি রাজার বিরুদ্ধে নয়, শাসনকর্তা এবং ভদ্রলোকের বিরুদ্ধে পরিচালিত হয়েছিল। তাই খমেলনিতস্কি এবং ফোরম্যান রাজার দ্বারা তাঁর কাছে প্রেরিত দূতদের দ্বারা প্ররোচিত হয়েছিল।

খমেলনিটস্কি দূতদের গ্রহণ করেছিলেন এবং তাদের কথা শুনেছিলেন এবং তাদের আশ্বস্ত করেছিলেন যে বিদ্রোহীদের ব্যক্তিগতভাবে রাজার বিরুদ্ধে কিছুই ছিল না এবং একটি চুক্তির সম্ভাবনা উড়িয়ে দেওয়া হয়নি। এবং তিনি নিজেই তার সেনাবাহিনী নিয়ে ধীরে ধীরে জামোস্টের দিকে চলে গেলেন, যেখানে পোলিশ সৈন্যরা কেন্দ্রীভূত ছিল এবং পোলদের দ্বারা দুর্গ তৈরি করা হয়েছিল।

জামোস্ক অবরোধ

জামোস্তেকে খুঁটি দিয়ে ঘিরে রাখার পর, খমেলনিটস্কি যুদ্ধ শুরু করার কোনো তাড়াহুড়ো করেননি, যদিও তার কাছে জামোস্তে পিলিয়াভিটসিতে পুনরাবৃত্তি করার সমস্ত তথ্য ছিল এবং পোল্যান্ডের মেরুগুলিকে শেষ করার জন্য এগিয়ে যেতে হয়েছিল, যেখানে জমির মালিকের বিরুদ্ধে কৃষক বিদ্রোহের প্রাদুর্ভাব ঘটেছিল। নিপীড়ন ইতিমধ্যেই শুরু হয়েছিল। গ্যালিসিয়া এবং বেলারুশও উঠতে শুরু করে, এবং বিদ্রোহী সৈন্যদল, যাকে পোলরা অবজ্ঞা করে "ব্যান্ড" বলে ডাকে, সেখানে ইতিমধ্যেই কাজ করছে। যাইহোক, খমেলনিটস্কি এই সংমিশ্রণটি ব্যবহার করেননি, বেশ কয়েক সপ্তাহ পরে তিনি জামোস্টেয়ের অবরোধ তুলে নেন এবং ভলহিনিয়া এবং পোডোলিয়ায় গ্যারিসন ছেড়ে ডিনিপার অঞ্চলে ফিরে আসেন।

কিয়েভ উদযাপন

1648 সালের ডিসেম্বরে, কিয়েভে খমেলনিতস্কির একটি গম্ভীর প্রবেশ ঘটে। 1,000 ঘোড়সওয়ারের সাথে, জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক পাইসিওস, যিনি তখন কিয়েভে ছিলেন, কিয়েভের মেট্রোপলিটন সিলভেস্টার কসোভের সাথে তার সাথে দেখা করতে বেরিয়েছিলেন। বেশ কয়েকটি উদযাপন সংঘটিত হয়েছিল যেখানে খমেলনিতস্কিকে অর্থোডক্সির যোদ্ধা হিসাবে গৌরবান্বিত করা হয়েছিল, কিয়েভ কলেজিয়ামের ছাত্ররা (পিটার মোহিলা দ্বারা প্রতিষ্ঠিত), ল্যাটিন ভাষায় খমেলনিটস্কির সম্মানে আয়াত পাঠ করেছিল, সমস্ত গীর্জায় ঘণ্টা বেজেছিল, কামান থেকে গুলি করা হয়েছিল। এমনকি মেট্রোপলিটান সিলভেস্টার, ম্যাগনেটদের প্রবল সমর্থক এবং বিদ্রোহীদের বিদ্বেষী, বিদ্রোহীদের এবং খমেলনিটস্কির প্রশংসা করে একটি দীর্ঘ বক্তৃতা দিয়েছেন। জনসাধারণের মেজাজ এতটাই নিশ্চিতভাবে বিদ্রোহীদের পক্ষে ছিল যে মহানগর কেবল তাদের বিরুদ্ধে কথা বলতেই সাহস করেনি, এমনকি কথা বলা থেকেও বিরত ছিল।

তখন সারা রাশিয়া-ইউক্রেন জুড়ে লোকেরা একটি নতুন গান গেয়েছিল, যেমন "কস্যাকস লায়াশকা গৌরবকে পিড লাভার দিকে নিয়ে গেছে" (বেঞ্চ), সমস্ত মেরুকে "পিল্যাভচিকি" বলা হয়েছিল এবং পোলিশ জোয়ালের চূড়ান্ত উৎখাত এবং পুনর্মিলনে অবিচলভাবে বিশ্বাস করেছিল। একই বিশ্বাসের মস্কোর সাথে।

কিয়েভে বেশিক্ষণ না থেকে, খমেলনিটস্কি পেরেয়াস্লাভ চলে যান এবং 48-49 সালের পুরো শীতকালে তিনি পোল্যান্ড এবং মস্কো উভয়ের সাথে যোগাযোগ রেখে প্রশাসনিক ও সামরিক বিষয়ে নিযুক্ত ছিলেন। প্রথম থেকে, রাষ্ট্রদূতরা তার কাছে এসে তাকে শান্তি স্থাপন করতে রাজি করান; খমেলনিটস্কি মস্কোর সাথে ইউক্রেন-রাশিয়ার পুনর্মিলনের জন্য সাহায্য এবং সম্মতি চেয়ে মস্কোতে চিঠি এবং দূত পাঠিয়েছিলেন।

বোগদান খমেলনিতস্কির সেবা এবং স্বদেশীতা। - চ্যাপলিনস্কির সাথে সংঘর্ষ। - Zaporozhye পালাতে. - কূটনীতি খমেলনিটস্কি এবং বিদ্রোহের প্রস্তুতি। - তুগাই বে এবং ক্রিমিয়ান সাহায্য - পোলিশ হেটম্যানদের তত্ত্বাবধান এবং নিবন্ধিতদের স্থানান্তর। - বিজয় Zheltovodskaya এবং Korsunskaya। - ইউক্রেন জুড়ে খমেলনিটস্কি বিদ্রোহের বিস্তার। - পোলিশ রাজাহীনতা। - প্রিন্স জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কি। - তিনটি পোলিশ রেজিমেন্টারি এবং পিলিয়াভতসির কাছে তাদের পরাজয়। - লভোভ এবং জামোস্ক থেকে বোগদানের পশ্চাদপসরণ। - সেনাবাহিনীর পদে জনগণের সাধারণ আন্দোলন এবং নিবন্ধিত রেজিমেন্টের সংখ্যাবৃদ্ধি। - তাতার সহায়তার ধ্বংসলীলা। - নতুন রাজা। - অ্যাডাম কিসেল এবং যুদ্ধবিরতি। - মানুষের বচসা। - Zbarazh এবং Zborovsky গ্রন্থের অবরোধ। - তার বিরুদ্ধে পারস্পরিক অসন্তোষ। - সুলতানের কাছে বোহদান খমেলনিতস্কির নির্বিকার জমা। - যুদ্ধ পুনরায় শুরু। - Berestechko এবং Belotserkovsky চুক্তির কাছে পরাজয়। - টিমোথি খমেলনিটস্কির বিয়ে এবং মোল্দোভায় তার মৃত্যু। - ইসলামের বিশ্বাসঘাতকতা গিরে এবং ঝাভেনেট চুক্তি।

খমেলনিটস্কি বিদ্রোহের প্রাক্কালে ইউক্রেন

Ust-Starets-এ পরাজয়ের পর প্রায় দশ বছর কেটে গেছে। দুর্ভাগ্য ইউক্রেন দ্বিগুণ নিপীড়ন, পোলিশ এবং ইহুদি অধীন ছিল. পোলিশ দুর্গ এবং ভদ্র এস্টেটগুলি বিনামূল্যে শ্রম এবং তারপরে ছোট রাশিয়ান জনগণের দ্বারা বহুগুণ এবং সমৃদ্ধ হয়েছিল। কিন্তু এই অঞ্চলে যে মরণঘাতী নীরবতা বিরাজ করছিল, এবং এই জনগণের বাহ্যিক নম্রতা ছলছল ভদ্রলোক এবং নিরর্থক ভদ্রলোকদের প্রতারিত করেছিল। বিদেশী ও ভিন্নধর্মী নিপীড়কদের প্রতি ঘৃণা এবং তাদের কাছ থেকে মুক্তির তীব্র তৃষ্ণা জনগণের হৃদয়ে বেড়ে ওঠে। একটি নতুন, আরও ভয়ানক বিদ্রোহের জন্য স্থল প্রস্তুত ছিল। অনুপস্থিত সব ছিল একটি বিশাল, সর্বনাশকারী আগুন তৈরি করার জন্য একটি স্ফুলিঙ্গ; যা অনুপস্থিত ছিল তা হল একজন লোককে তুলে নেওয়ার জন্য এবং তাদের সাথে নিয়ে যাওয়ার জন্য। অবশেষে, এই জাতীয় ব্যক্তি আমাদের পুরানো পরিচিত, বোগদান খমেলনিতস্কির ব্যক্তির মধ্যে উপস্থিত হয়েছিল।

ইতিহাসে যেমন প্রায়ই ঘটে, ব্যক্তিগত বিরক্তি, ব্যক্তিগত স্কোর তাকে সিদ্ধান্তমূলক পদক্ষেপের জন্য ডেকেছিল, যা মহান ঘটনার সূচনা হিসাবে কাজ করেছিল; কারণ তারা মানুষের চিন্তা ও আকাঙ্খার ভরা মাটিকে গভীরভাবে স্পর্শ করেছে।

জিনোভি বা বোগদান একটি জন্মগত কসাক পরিবারের অন্তর্গত এবং চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান মিখাইল খমেলনিতস্কির পুত্র ছিলেন। কিছু প্রতিবেদন অনুসারে, প্রতিভাধর যুবকটি সফলভাবে লভিভ বা কিয়েভ স্কুলে অধ্যয়ন করেছিলেন, যাতে পরে তিনি কেবল তার মন দিয়েই নয়, নিবন্ধিত কস্যাকগুলির মধ্যে তার শিক্ষার সাথেও দাঁড়িয়েছিলেন। তার পিতার সাথে একসাথে, বোগদান সেটসোরের যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলেন, যেখানে তার পিতা পড়েছিলেন এবং তার ছেলেকে তাতার-তুর্কি বন্দীদশায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল। তিনি এই বন্দীদশায় দুই বছর কাটিয়েছেন, যতক্ষণ না তিনি নিজেকে মুক্ত করতে সক্ষম হন (বা নিজেকে মুক্ত করতে পারেন); সেখানে তিনি তাতার রীতিনীতি এবং ভাষার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে পরিচিত হতে পারেন এবং এমনকি কিছু মহৎ ব্যক্তির সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করতে পারেন। এই সব পরে তার খুব কাজে লেগেছে। পূর্ববর্তী কসাক বিদ্রোহের যুগে, একজন নিবন্ধিত অফিসার হিসাবে, তিনি বিশ্বস্ততার সাথে তার আত্মীয়দের বিরুদ্ধে কমনওয়েলথের সেবা করেছিলেন। কিছুকাল তিনি সামরিক কেরানির পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন; এবং পুনর্মিলনের যুগে, তিনি তার পিতার মতো একই চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান। এই পরেরটি থেকে, তিনি একটি বরং উল্লেখযোগ্য সম্পত্তি উত্তরাধিকার সূত্রে পেয়েছিলেন, যা চিগিরিন থেকে টাইসমিন নদীর পাঁচটি উপরে অবস্থিত। মিখাইল খমেলনিতস্কি এখানে সুবোটোভো বসতি স্থাপন করেছিলেন। তিনি চিগিরিনস্কির হেডম্যান গ্রেট ক্রাউন হেটম্যান স্ট্যানিস্লাভ কোনেটপোলস্কির অনুগ্রহের সুযোগ নিয়ে তার সামরিক যোগ্যতার জন্য এই সম্পত্তিটি পেয়েছিলেন। তারা বলে যে হেটম্যান এমনকি মিখাইলকে তার অপ্রাপ্তবয়স্ক বানিয়েছিল। কিন্তু এই হেটম্যানের স্বভাব পিতা থেকে পুত্রে যায় নি। তবে বোগদান কেবল রাজা ভ্লাদিস্লাভের কাছেই পরিচিত ছিলেন না, তার বিশ্বাস এবং সম্মানও দিয়েছিলেন।

সেই সময়ে, ভেনিস প্রজাতন্ত্র, তুর্কিদের দ্বারা তার সামুদ্রিক বাণিজ্য এবং তার ভূমধ্যসাগরীয় সম্পত্তির চাপে, তাদের বিরুদ্ধে একটি বড় ইউরোপীয় লীগকে অস্ত্র দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয় এবং পোলিশ কমনওয়েলথের দিকে ফিরে যায়। ভেনিসীয় রাষ্ট্রদূত টিপোলো, পোপ নুনসিও দ্বারা সমর্থিত, তুর্কি এবং ক্রিমিয়ান তাতারদের বিরুদ্ধে একটি জোট করার জন্য ভ্লাদিস্লাভ IV-কে উদ্যোগীভাবে উত্তেজিত করেছিলেন এবং মস্কোর জার, মোলদাভিয়া এবং ওয়ালাচিয়ার শাসকদের এই সমস্ত কিছুতে আকৃষ্ট করার সম্ভাবনা তাঁর কাছে তুলে ধরেছিলেন। অটোমান সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে একটি নিষ্পত্তিমূলক সংগ্রাম দীর্ঘকাল ধরে যুদ্ধপ্রিয় পোলিশ রাজার লালিত স্বপ্ন ছিল; কিন্তু সেনেট এবং ডায়েটের সম্মতি ছাড়া তিনি কী করতে পারেন? এবং অভিজাত বা ভদ্র কেউই দৃঢ়ভাবে এই কঠিন সংগ্রামের জন্য নিজেদেরকে কোনো ত্যাগের বোঝা চাপিয়ে দিতে চাননি এবং তাদের প্রিয় শান্তি থেকে নিজেদের বঞ্চিত করতে চাননি। অভিজাতদের মধ্যে, রাজা অবশ্য ক্রাউন চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কি এবং ক্রাউন হেটম্যান কোনেটসপোলস্কিকে তার পক্ষে রাজি করাতে সক্ষম হন। টাইপোলোর সাথে একটি গোপন চুক্তি সমাপ্ত হয়েছিল, যে অনুসারে ভেনিস দুই বছরের মধ্যে সামরিক ব্যয়ের জন্য 500,000 থ্যালার প্রদান করার উদ্যোগ নেয়; সামরিক প্রস্তুতি শুরু হয় এবং ক্রিমিয়ান অভিযানের বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় ব্যবস্থার অজুহাতে জোলনারদের নিয়োগ করা হয়। তারা ডিনিপার থেকে কস্যাককে কৃষ্ণ সাগরে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছিল; টাইপোলো বিশেষভাবে জোর দিয়েছিলেন, তুর্কিদের নৌ বাহিনীকে বিমুখ করার আশায়, যারা ভেনিসিয়ানদের কাছ থেকে ক্রিট দ্বীপটি দখল করতে যাচ্ছিল। কিন্তু এই আলোচনা এবং প্রস্তুতির মধ্যে, 1646 সালের মার্চ মাসে, ক্রাউন হেটম্যান স্ট্যানিস্লাভ কোনেত্স্পলস্কি হঠাৎ মারা যান, তার বিয়ের দুই সপ্তাহ পরে (এবং দুষ্ট ভাষা বলেছিল, ফলস্বরূপ), যা তিনি তরুণ রাজকুমারীর সাথে তার বৃদ্ধ বয়সে প্রবেশ করেছিলেন। লুবোমিরস্কায়া। তার সাথে, রাজা পরিকল্পিত উদ্যোগের প্রধান সমর্থন থেকে বঞ্চিত হন; তবে হঠাৎ করে তা পরিত্যাগ করেনি এবং সামরিক প্রস্তুতি অব্যাহত রেখেছে। ভেনিসীয় ভর্তুকি ছাড়াও, তারা ভ্লাদিস্লাভের দ্বিতীয় স্ত্রীর যৌতুকের অংশ পেয়েছিল, ফরাসি রাজকুমারীমারিয়া লুডোভিকা গনজাগা, যাকে তিনি আগের বছর, 1645 সালে বিয়ে করেছিলেন। প্রক্সির মাধ্যমে, রাজা কস্যাক প্রবীণদের কিছু সদস্যের সাথে গোপন আলোচনায় প্রবেশ করেন, প্রধানত চেরকাসি কর্নেল বারাবাশ এবং চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ান খমেলনিটস্কির সাথে, যাদের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অর্থ এবং একটি লিখিত সুযোগ দেওয়া হয়েছিল বিশাল সংখ্যক নৌকা তৈরি করার জন্য। কস্যাক ব্ল্যাক সি ক্যাম্পেইন।

এদিকে, রাজার অভিপ্রায় এবং প্রস্তুতি অবশ্যই বেশি দিন গোপন থাকেনি এবং সেনেটর এবং ভদ্রলোকদের মধ্যে তীব্র বিরোধিতা জাগিয়েছিল। এই বিরোধিতার প্রধান ছিলেন লিথুয়ানিয়ান চ্যান্সেলর আলব্রেখ্ট রাডিভিল, ক্রাউন মার্শাল লুকা স্ট্যালিনস্কি, রাশিয়ান ভয়েভড জেরেমিয়া ভিশনেভেটস্কি, ক্রাকো স্টানের গভর্নর-এর মতো প্রভাবশালী মহীয়ান। লুবোমিরস্কি, ক্রাকো ইয়াকভ সোবিস্কির ক্যাস্টেলান। পুরো মুকুট হেটম্যান মাইকোলা পোটকি, এখন কোনিকপোলস্কির উত্তরসূরি,ও বিরোধীদের পাশে এসেছিলেন। চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কি নিজেই অসন্তুষ্টদের ঝড়ো অভিব্যক্তির কাছে আত্মসমর্পণ করেছিলেন, যিনি ইতিমধ্যেই ভাড়াটে সৈন্যদের সাহায্যে নিজের জন্য উপযুক্ত নিরঙ্কুশ ক্ষমতার জন্য রাজাকে অভিযুক্ত করেছিলেন। এই ধরনের তিরস্কারের পরিপ্রেক্ষিতে, রাজা তার যুদ্ধের পরিকল্পনা প্রত্যাখ্যান করা এবং সমবেত সৈন্যবাহিনীর অংশগুলিকে বিলুপ্ত করার চেয়ে গম্ভীরভাবে এবং লিখিতভাবে করার চেয়ে ভাল কিছু খুঁজে পাননি। এবং ওয়ারশ সেজম, যা 1646 এর শেষের দিকে ছিল, আরও এগিয়ে গিয়েছিল এবং কেবল ভাড়া করা বিচ্ছিন্নকরণের সম্পূর্ণ বিলুপ্তিই নয়, রাজকীয় প্রহরীকে হ্রাস করার পাশাপাশি রাজা থেকে সমস্ত বিদেশীদের অপসারণের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

বোগদান খমেলনিতস্কির ব্যক্তিত্ব এবং জীবন

এই জাতীয় রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে, বোহদান খমেলনিতস্কি কমনওয়েলথের সাথে তার সম্পর্ক ছিন্ন করেন এবং একটি নতুন কস্যাক বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন। তার জীবনের এই যুগটি মূলত কিংবদন্তির সম্পত্তি হয়ে উঠেছে এবং এর ঐতিহাসিক বিবরণ পুনরুদ্ধার করা কঠিন। অতএব, আমরা এটি শুধুমাত্র সাধারণভাবে ট্রেস করতে পারি, সবচেয়ে নির্ভরযোগ্য বৈশিষ্ট্য।

সমস্ত ইঙ্গিত অনুসারে, বোগদান কেবল একজন সাহসী, চটপটে কসাকই ছিলেন না, তিনি একজন সচ্ছল হোস্টও ছিলেন। তিনি তার সুবোটোভো এস্টেটকে একটি সমৃদ্ধ আকারে নিয়ে আসতে সক্ষম হন এবং বিচ্ছিন্ন লোকেদের দ্বারা এটিকে জনবহুল করেন। এছাড়াও, তিনি রাজার কাছ থেকে আরও একটি প্রতিবেশী স্টেপ এলাকা সংগ্রহ করেছিলেন, যেটি নদীর ওপারে ছিল, যেখানে তিনি মৎস্যকন্যা স্থাপন করেছিলেন, একটি মাড়াই এবং একটি খামার শুরু করেছিলেন, যাকে স্পষ্টতই সুবোটোভকা বলা হয়। চিগিরিন শহরে তার নিজের বাড়ি ছিল। তবে তিনি প্রধানত সুবোতোভোতে থেকে যান। এখানে, তার আতিথেয়তাপূর্ণ আঙিনা, চাকর, গবাদি পশু, রুটি এবং সমস্ত ধরণের সরবরাহে ভরা, একটি সমৃদ্ধ ইউক্রেনীয় অর্থনীতির উদাহরণ ছিল। এবং বোগদান নিজে, ইতিমধ্যে একজন বিধবা, তার দুটি ছোট ছেলে, টিমোফে এবং ইউরি রয়েছে, স্পষ্টতই তার সম্পত্তির মর্যাদার দিক থেকে এবং তার মন, শিক্ষা এবং একজন অভিজ্ঞ, অভিজ্ঞ ব্যক্তি হিসাবে উভয় ক্ষেত্রেই তার জেলায় সম্মান এবং সম্মান উপভোগ করেছিলেন। সেই সময়ের নিবন্ধিত কস্যাক ফোরম্যান ইতিমধ্যেই লিটল রাশিয়ান জনগণের পরিবেশ থেকে এতটাই আলাদা হতে পেরেছিলেন যে তিনি লক্ষণীয়ভাবে কমনওয়েলথের বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত শ্রেণির সাথে যুক্ত হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন, অর্থাৎ প্যান-ভেন্ট্রির সাথে, যা তিনি উভয় ক্ষেত্রেই অনুকরণ করেছিলেন। ভাষা, এবং জীবনযাত্রায়, এবং দূতাবাস বা সাধারণ মানুষের সাথে অধিকারপূর্ণ সম্পর্কের ক্ষেত্রে। খমেলনিটস্কি এমনই ছিলেন, এবং যদি তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা সন্তুষ্ট হওয়া থেকে অনেক দূরে ছিল, তবে এটি কেবলমাত্র কারণ, তার যোগ্যতা থাকা সত্ত্বেও, তার নিকটতম পোলিশ কর্তৃপক্ষের অপছন্দের কারণে তিনি এখনও কর্নেল বা এমনকি সাব-স্টারোস্টিন অর্ডার পাননি। . এই স্বভাবই মারাত্মক সংঘর্ষের কারণ হয়ে দাঁড়ায়।

ক্রাউন হেটম্যান স্ট্যানিস্লাভ কোনেত্সপোলস্কির মৃত্যুর পর, চিগিরিনের বড়ত্ব তার ছেলে আলেকজান্ডারের কাছে চলে যায়, ক্রাউন কর্নেট। পরেরটি তার ম্যানেজার বা অপ্রাপ্তবয়স্ক একটি নির্দিষ্ট ভদ্রলোক হিসাবে চলে গেল, যাকে শহর থেকে ডাকা হয়েছিল। লিথুয়ানিয়ার রাজত্ব, ড্যানিল চ্যাপলিনস্কির নামানুসারে। এই চ্যাপলিনস্কি একটি সাহসী চরিত্র এবং লাভের প্রতি আবেগ, চুরির জন্য আলাদা ছিলেন, তবে তিনি একজন চতুর মানুষ ছিলেন এবং বুড়ো হেটম্যানকে কীভাবে খুশি করবেন তা জানতেন এবং আরও বেশি তার তরুণ উত্তরাধিকারী। তিনি একজন প্রবল ক্যাথলিক ছিলেন, অর্থোডক্সির বিদ্বেষী এবং নিজেকে পুরোহিতদের উপহাস করার অনুমতি দিয়েছিলেন। সাধারণভাবে কস্যাকসের প্রতি বিদ্বেষপূর্ণ, তিনি বিশেষত খমেলনিতস্কিকে অপছন্দ করতেন, কারণ তিনি তার সম্পত্তির মর্যাদা এবং সামাজিক সম্মানকে ঈর্ষান্বিত করেছিলেন, বা বগদান পরিবারে বেড়ে ওঠা একটি অনাথ মেয়ের সম্পর্কে তাদের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল। উভয়ের অনুমতি দেওয়া সম্ভব। চিগিরিনস্কি আন্ডার-স্টারোস্তা সব উপায়ে চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ানকে নিপীড়ন করতে শুরু করেছিল, এবং তার সুবোটভস্কি এস্টেট বা অন্তত একটি নির্দিষ্ট অংশে দাবি ঘোষণা করেছিল এবং তাকে এই এস্টেটের মুকুট বিশেষাধিকার থেকে প্রলুব্ধ করেছিল এবং তা ফেরত দেয়নি। একদিন, খমেলনিটস্কির অনুপস্থিতিতে, চ্যাপলিনস্কি সুবোতোভোতে দৌড়ে গিয়েছিলেন, রুটির স্তুপ পুড়িয়েছিলেন এবং উল্লেখিত মেয়েটিকে অপহরণ করেছিলেন, যাকে তিনি তার স্ত্রী বানিয়েছিলেন। আরেকটি অনুষ্ঠানে, চিগিরিনে, তিনি বোগদানভের বড় ছেলে, কিশোর টিমোথিকে ধরে ফেলেন এবং তাকে বাজারে প্রকাশ্যে রড দিয়ে নিষ্ঠুরভাবে বেত্রাঘাত করার নির্দেশ দেন। তারপরে তিনি নিজেই বোগদানকে ধরেছিলেন, তাকে বেশ কয়েক দিন হেফাজতে রেখেছিলেন এবং শুধুমাত্র তার স্ত্রীর অনুরোধে তাকে ছেড়ে দিয়েছিলেন। একাধিকবার, তার জীবন নিয়ে চেষ্টা করা হয়েছিল। উদাহরণস্বরূপ, একবার তাতারদের বিরুদ্ধে অভিযানে, এক ধরণের অপ্রাপ্তবয়স্ক অপবাদ খমেলনিটস্কিকে পিছনে নিয়ে যায় এবং তাকে একটি সাবার দিয়ে মাথায় আঘাত করে, তবে লোহার টুপি তাকে মৃত্যুর হাত থেকে রক্ষা করেছিল এবং ভিলেন তাকে তাতার বলে ভুল করার জন্য ক্ষমা চেয়েছিল। .

নিরর্থকভাবে, খমেলনিটস্কি প্রবীণ কনেটসপোলস্কি, এবং রেজিস্ট্রি প্রধান বা পোলিশ কমিশনার শেমবার্গ এবং ক্রাউন হেটম্যান পোটোটস্কির কাছে অভিযোগ করেছিলেন: তিনি চ্যাপলিনস্কির বিরুদ্ধে কোনও ন্যায়বিচার পাননি। অবশেষে, বোগদান ওয়ারশ গিয়েছিলেন এবং নিজেই রাজা ভ্লাদিস্লাভের দিকে ফিরেছিলেন, যার কাছ থেকে তুর্কিদের বিরুদ্ধে কৃষ্ণ সাগর অভিযানের বিষয়ে ইতিমধ্যে তার একটি সুপরিচিত কার্যভার ছিল। কিন্তু রাজা, তার নগণ্য ক্ষমতার কারণে, খমেলনিটস্কি এবং কস্যাককে সাধারণভাবে প্রভুর অপমান থেকে বাঁচাতে পারেননি; তারা বলে যে, অভিজাতদের সাথে তার বিরক্তিতে, তিনি তার সাবারের দিকে ইঙ্গিত করেছিলেন, তাকে মনে করিয়ে দিয়েছিলেন যে কস্যাকরা নিজেরাই যোদ্ধা ছিল। যাইহোক, পূর্বোক্ত কমিশন, যা গোপন রাখা হয়নি, সম্ভবত আরও কিছু ভদ্রলোককে সুবোটভের মালিকানা নিয়ে খমেলনিতস্কির সাথে তার বিরোধে চ্যাপলিনস্কির পক্ষ নিতে প্ররোচিত করেছিল। চ্যাপলিনস্কি, দৃশ্যত, পরবর্তীটিকে মেরুদের জন্য একটি বিপজ্জনক ব্যক্তি তৈরি করতে এবং তাদের বিরুদ্ধে কিছু ষড়যন্ত্র করতে সক্ষম হন। অতএব, এটা আশ্চর্যের কিছু নয় যে, ক্রাউন হেটম্যান পোটকি এবং কর্নেট কোনেটপোলস্কি চিগিরিনস্কি কর্নেল ক্রেচভস্কিকে খমেলনিটস্কিকে হেফাজতে নেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এই শেষোক্তের প্রতি বন্ধুত্বপূর্ণ, কর্নেল তখন তাকে তার জামিনের জন্য কিছুটা স্বাধীনতা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন।

Bogdan থেকে Zaporozhye ফ্লাইট

বোগদান স্পষ্টভাবে দেখেছিলেন যে উল্লিখিত প্যানগুলি তাকে শেষ না করা পর্যন্ত তাকে একা ছেড়ে যাবে না; এবং সেইজন্য, এই স্বাধীনতার সদ্ব্যবহার করে, তিনি একটি মরিয়া পদক্ষেপ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন: জাপোরোজিয়ে চলে যাওয়ার এবং সেখান থেকে একটি নতুন বিদ্রোহ গড়ে তোলার জন্য। কস্যাক্সের সামনে খালি হাতে উপস্থিত না হওয়ার জন্য, তার বাসা ছাড়ার আগে, তিনি, ধূর্ততার সাহায্যে, কিছু রাজকীয় চিঠি বা সুযোগ-সুবিধা (কৃষ্ণ সাগর অভিযানের জন্য নৌকা তৈরির একটি চিঠি সহ) দখলে নিয়েছিলেন, যা রাখা হয়েছিল। দ্বারা. চেরকাসি কর্নেল বারাবশ। তারা বলে যে সেন্ট নিকোলাসের ভোজে, 6 ডিসেম্বর, 1647, বোগদান তার এখন নাম করা বন্ধু এবং গডফাদারকে চিগিরিনে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন, তাকে একটি পানীয় দিয়েছিলেন এবং তাকে বিছানায় ফেলেছিলেন; তিনি একজন ঘুমন্ত ব্যক্তির কাছ থেকে একটি টুপি এবং একটি স্কার্ফ বা স্কার্ফ (অন্য সংস্করণ অনুসারে, লুকানোর চাবিকাঠি) নিয়েছিলেন এবং কর্নেলের স্ত্রীর কাছে তার স্বামীর পক্ষ থেকে উপরোক্ত সুবিধা এবং হাত পেতে আদেশ দিয়ে চেরকাস্কে একজন বার্তাবাহক পাঠিয়েছিলেন। তাদের মেসেঞ্জারের কাছে নিয়ে যান। সকালে, বারাবশ ঘুম থেকে ওঠার আগে, চিঠিগুলি ইতিমধ্যেই বোগদানের হাতে ছিল। তারপরে, সময় নষ্ট না করে, তিনি তার ছেলে টিমোথির সাথে সরাসরি জাপোরোজিয়েতে চড়ে যান, তার সাথে নিবেদিত একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক নিবন্ধিত কস্যাক এবং বেশ কয়েকটি চাকরের সাথে।

স্টেপ্পে রুট ধরে প্রায় 200 মাইল অতিক্রম করার পরে, বোগদান প্রথমে বুটস্ক বা তোমাকোভকা দ্বীপে অবতরণ করেছিলেন। এখানে যে কস্যাক ছিল তারা তাদেরই ছিল যারা কয়েক বছর আগে আটামান লিনচাইয়ের নেতৃত্বে বারবাশ এবং অন্যান্য নিবন্ধিত ফোরম্যানদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছিল তার অত্যধিক স্বার্থপরতা এবং পোলের প্রতি আপত্তিজনকতার জন্য। খমেলনিটস্কিও এই বিদ্রোহ দমনে অংশ নিয়েছিলেন। যদিও লিঞ্চেভীয়রা তাকে আতিথেয়তা প্রত্যাখ্যান করেনি, তারা তার সাথে সন্দেহজনক আচরণ করেছিল। তদতিরিক্ত, তোমাকোভকায় একটি জামিন বা নিবন্ধিত করসুন রেজিমেন্টের অন্য গার্ড ছিল। অতএব, বোগদান শীঘ্রই সিচ-এ অবসর নিয়েছিলেন, যা তখন কেপ বা তথাকথিত ডাইপার বরাবর কিছুটা নীচে অবস্থিত ছিল। নিকিতিন রোগ। প্রথা অনুসারে, শীতকালে, একটি আতামান এবং একজন ফোরম্যান সহ তাকে পাহারা দেওয়ার জন্য অল্প সংখ্যক কস্যাক সিচে থেকে যায়, বাকিরা তাদের স্টেপ খামার এবং শীতকালীন কোয়ার্টারে ছড়িয়ে পড়ে। সতর্ক, বিচক্ষণ বোগদান সিচের কাছে তার আগমনের উদ্দেশ্য ঘোষণা করার জন্য তাড়াহুড়ো করেননি, তবে আপাতত নিজেকে কোশেভোই এবং ফোরম্যানের সাথে রহস্যময় বৈঠকে সীমাবদ্ধ রেখেছিলেন, ধীরে ধীরে তাদের তার পরিকল্পনায় সূচনা করেছিলেন এবং তাদের সহানুভূতি অর্জন করেছিলেন।

বোগদানের ফ্লাইট অবশ্যই পোলিশ-কস্যাক কর্তৃপক্ষের মধ্যে তার জন্মভূমিতে কিছুটা উদ্বেগ সৃষ্টি করতে পারেনি। কিন্তু তিনি দক্ষতার সাথে চেষ্টা করেছিলেন, যতদূর সম্ভব, তার ভয় দূর করার জন্য এবং আপাতত প্রত্যাখ্যান করার জন্য যে কোনও শক্তিশালী পদক্ষেপ গ্রহণ করেছিলেন। এই উদ্দেশ্যে, লিখিতভাবে অভিজ্ঞ, বোগদান তার আচরণ এবং তার উদ্দেশ্যগুলি ব্যাখ্যা করে বিভিন্ন লোকের কাছে বেশ কয়েকটি বার্তা বা "শীট" পাঠিয়েছিলেন, যথা, কর্নেল বারাবশ, পোলিশ কমিশনার শেমবার্গ, ক্রাউন হেটম্যান পোটোটস্কি এবং চিগিরিনস্কি হেডম্যান কর্নেট কোনেটসপোলস্কি। এই শীটগুলিতে, তিনি চ্যাপলিনস্কির অপমান এবং ডাকাতির বিষয়ে বিশেষ তিক্ততার সাথে বাস করেন, যারা তাকে ফ্লাইটে পরিত্রাণ পেতে বাধ্য করেছিল; তদুপরি, তিনি তার ব্যক্তিগত অভিযোগগুলিকে ইউক্রেনীয় জনগণের সাধারণ নিপীড়নের সাথে এবং অর্থোডক্সির সাথে যুক্ত করেন, তাদের অধিকার এবং স্বাধীনতা লঙ্ঘনের সাথে, রাজকীয় বিশেষাধিকার দ্বারা অনুমোদিত। তার শীটগুলির শেষে, তিনি জাপোরিজহিয়ার সেনাবাহিনী থেকে তার রাজকীয় মহিমা এবং একটি বিশেষ দূতাবাসের দাবীদার প্যান-সেনেটরদের কাছে আসন্ন প্রস্থানের বিষয়ে অবহিত করেছেন, যা নতুন নিশ্চিতকরণ এবং পূর্বোক্ত সুযোগ-সুবিধাগুলি আরও ভালভাবে কার্যকর করার জন্য আবেদন করবে। প্রতিশোধের কোনো হুমকির কথা উল্লেখ নেই। বিপরীতে, এই একজন মানুষ, অসুখী এবং নির্যাতিত, বিনীতভাবে ন্যায়বিচারের জন্য চিৎকার করে। এই জাতীয় কৌশলগুলি, সমস্ত ইঙ্গিত দ্বারা, মূলত তাদের লক্ষ্য অর্জন করেছিল এবং এমনকি পোলিশ গুপ্তচররা, যারা নিজেই জাপোরোজিয়েতে প্রবেশ করেছিল, তারা এখনও তাদের পৃষ্ঠপোষকদের খমেলনিটস্কির পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছু বলতে পারেনি। যাইহোক, বোগদান এখনও জানতে পারেননি এবং পূর্বাভাস দিতে পারেননি যে তার মামলাটি কী মোড় নেবে এবং তিনি রাশিয়ান জনগণের মধ্যে কী সমর্থন পাবেন; এবং তাই, আত্ম-সংরক্ষণের অনুভূতি থেকে, আপাতত তার কমনওয়েলথের প্রতি নম্রতা এবং ভক্তির চেহারা থাকা উচিত ছিল। সুতরাং, ইতিমধ্যেই প্রথম পদক্ষেপ থেকে, তিনি দেখিয়েছিলেন যে তিনি তারাস, পাভলিউকস, অস্ট্রানিন এবং অনুরূপ বুদ্ধিমান, অপ্রত্যাশিত রাজনীতিবিদদের একটি সাধারণ পুনরাবৃত্তি হবেন না যারা ব্যর্থ ইউক্রেনীয় বিদ্রোহের প্রধান হিসাবে উপস্থিত হয়েছিল। তাদের উদাহরণ দ্বারা শেখানো, তিনি বসন্তে পোল্যান্ডের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য জাতীয় মাটি এবং মিত্র উভয়কেই প্রস্তুত করতে শীতের সূত্রপাতের সুবিধা গ্রহণ করেছিলেন।

ক্রিমিয়ান তাতারদের সাথে বোগদানের ইউনিয়ন

তার বন্ধুদের এবং জাপোরিঝিয়া দূতদের মাধ্যমে ইউক্রেনীয় জনগণের মনকে উত্তেজিত করার জন্য কাজ করার সময়, বোগদান, তবে, একা ইউক্রেনীয়দের উপর নির্ভর করেননি, এবং একই সাথে বাহ্যিক সাহায্যের জন্য ফিরেছিলেন যেখানে তার পূর্বসূরিরা একাধিকবার ঘুরেছিলেন, কিন্তু সফল হয়নি। , যথা ক্রিমিয়ান হোর্ডে। এবং তারপর তিনি একটি অভিজ্ঞ এবং দক্ষ হাতে কাজ সেট; তদুপরি, তিনি হোর্ড সম্পর্কে তার ব্যক্তিগত জ্ঞান, এর রীতিনীতি এবং অনুশীলনের পাশাপাশি পরিচিতদের এবং সাধারণভাবে, আধুনিক রাজনৈতিক পরিস্থিতির সুযোগ নিয়েছিলেন। কিন্তু হঠাৎ করে এদিক থেকে পরিস্থিতির উন্নতি হয়নি। ইসলাম গিরে (1644-1654), সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ক্রিমিয়ান খানদের একজন, তারপর খানের সিংহাসনে বসেন। একবার পোলিশ বন্দীদশায়, তিনি কমনওয়েলথের অবস্থান এবং এর প্রতি কস্যাকসের মনোভাব আরও ঘনিষ্ঠভাবে জানার সুযোগ পেয়েছিলেন। ইসলাম-গিরে, যদিও তিনি রাজা ভ্লাদিস্লাভের বিরুদ্ধে অসন্তোষ পোষণ করেছিলেন, যিনি তাকে স্বাভাবিক স্মারক প্রদান করতে চাননি, যদিও খমেলনিটস্কি তাতার এবং তুর্কিদের বিরুদ্ধে কস্যাক পাঠানোর রাজার পূর্বের অভিপ্রায় সম্পর্কে সচেতন ছিলেন, তবে, শুরুতে। আলোচনায়, তিনি এতদিনের স্বল্প পরিচিত চিগিরিনস্কি সেঞ্চুরিয়ানের পরিকল্পনা এবং অনুরোধকে খুব বেশি গুরুত্ব দেননি; তদুপরি, তুর্কি সুলতানের পূর্বানুমতি না নিয়ে তিনি পোল্যান্ডের সাথে যুদ্ধ করতে পারেননি; এবং পোল্যান্ড তখন পোর্তোর সাথে শান্তিতে ছিল। এক সময়ে, বোগদান তার অবস্থানকে এত কঠিন বলে মনে করেছিলেন যে তিনি জাপোরোজিয়ে ছেড়ে এবং ঘনিষ্ঠ লোকদের সাথে ডন কস্যাকসের মধ্যে আশ্রয় নেওয়ার কথা ভেবেছিলেন। কিন্তু মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা এবং ইউক্রেন থেকে জাপোরিঝিয়ায় তার মতো পলাতকদের আগমন তাকে আটকে রেখেছিল এবং ডনের কাছে পালিয়ে যাওয়ার আগে তাকে একটি উন্মুক্ত সামরিক উদ্যোগে ভাগ্য পরীক্ষা করতে বাধ্য করেছিল।

খমেলনিটস্কি বিদ্রোহের সূচনা

Zaporozhye থেকে ইউক্রেনকে আলাদা করার জন্য, আমরা জানি, র‌্যাপিডসের শুরুতে, কোডাক দুর্গটি পোলিশ গ্যারিসন দ্বারা নির্মিত এবং দখল করা হয়েছিল; এবং থ্রেশহোল্ডের পিছনে, সিচের সরাসরি পর্যবেক্ষণের জন্য, নিবন্ধিত রেজিমেন্টগুলি পালাক্রমে পাহারা দেয়। সেই সময়ে, উপরে উল্লিখিত হিসাবে, এই গার্ড কর্সুন রেজিমেন্ট দ্বারা পোস্ট করা হয়েছিল; এটি বুটস্ক বা টোমাকোভকার বৃহৎ ডিনিপার দ্বীপে অবস্থিত ছিল, যেটি নিকিটিন রোগের উপরে প্রায় 18 ভার্স্ট বিস্তৃত ছিল, যেখানে সিচ তখন অবস্থিত ছিল। খমেলনিটস্কির আশেপাশে, পাঁচ শতাধিক ইউক্রেনীয় পলাতক বা ভূত জড়ো হতে পেরেছিল, তিনি যেখানেই যান তাকে অনুসরণ করতে প্রস্তুত। 1648 সালের জানুয়ারির শেষের দিকে বা ফেব্রুয়ারির শুরুতে, বোগদান, অবশ্যই, জাপোরিঝিয়া ফোরম্যানের সাথে একটি চুক্তি ছাড়াই নয়, এবং সম্ভবত লোকে এবং অস্ত্রে তার সাহায্য ছাড়াই নয়, তার মরিয়া ভূতের সাথে, হঠাৎ করে করসুনীয়দের আক্রমণ করে, তাদের তোমাকোভকা থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, এবং এখানে শিবির সুদৃঢ় হয়. এই প্রথম নির্ণায়ক এবং উন্মুক্ত আঘাতটি ইউক্রেনের দূরবর্তী প্রতিধ্বনিতে ধ্বনিত হয়েছিল: একদিকে, এটি নিপীড়িত ছোট রাশিয়ান জনগণের হৃদয়ে উত্তেজনা এবং সাহসী প্রত্যাশা জাগিয়েছিল, এবং অন্যদিকে, এটি পোলিশ বাসিন্দাদের মধ্যে ব্যাপক শঙ্কা সৃষ্টি করেছিল, প্যান এবং ভদ্রলোক, বিশেষত যখন এটি জানা গেল যে খমেলনিটস্কি থেকে জাপোরোজয়ের অসংখ্য দূত ইউক্রেনীয় গ্রামগুলিতে ছড়িয়ে ছিটিয়েছিলেন যাতে জনগণকে বিদ্রোহের জন্য উত্তেজিত করতে এবং বোগদানের ব্যানারে নতুন শিকারী নিয়োগ করতে। উদ্বিগ্ন ইউক্রেনীয় প্রভু এবং শাসকদের দৃঢ় অনুরোধের দ্বারা প্ররোচিত, ক্রাউন হেটম্যান মাইকোলা পোটোটস্কি তার কোয়ার্টজ সেনাবাহিনীকে একত্রিত করেন এবং বরং চিত্তাকর্ষক সতর্কতা অবলম্বন করেন। সুতরাং, তিনি একটি কঠোর সার্বজনীন জারি করেছিলেন, খমেলনিটস্কির সাথে কোনও যোগাযোগ নিষিদ্ধ করেছিলেন এবং বাড়িতে থাকা স্ত্রী এবং সন্তানদের মৃত্যু এবং সেই যুবকদের সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত হওয়ার হুমকি দিয়েছিলেন যারা খেমেলনিটস্কিতে পালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়; এই ধরনের পলাতকদের আটকানোর জন্য, জাপোরোজির দিকে যাওয়ার রাস্তার ধারে প্রহরী মোতায়েন করা হয়েছিল; জমিদারি প্যানগুলি কেবলমাত্র নির্ভরযোগ্য দুর্গগুলিকে সজ্জিত করার জন্য এবং অবিশ্বস্তদের থেকে কামান এবং শেলগুলি প্রত্যাহার করার জন্য একটি আমন্ত্রণ পেয়েছিল, তাদের ক্রাউন আর্মির সাথে সংযুক্ত করার জন্য আদালতের ব্যানারগুলিকে আরও শক্তিশালী এবং প্রস্তুত রাখতে এবং তাদের দাসদের কাছ থেকে অস্ত্র কেড়ে নেওয়ার জন্য। এই আদেশের ভিত্তিতে, একা প্রিন্স জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কির বিশাল সম্পত্তি থেকে কয়েক হাজার স্ব-চালিত বন্দুক নির্বাচন করা হয়েছিল। যাইহোক, এটা অনুমান করা যেতে পারে যে এমনকি আরো claps আড়াল করতে পরিচালিত. এই ব্যবস্থাগুলি, যাই হোক না কেন, ইঙ্গিত দেয় যে মেরুগুলিকে এখন প্রাক্তন শান্তিপূর্ণ এবং প্রায় নিরস্ত্র রাশিয়ান গ্রামাঞ্চলের সাথে মোকাবিলা করতে হবে না, তবে মুক্তির জন্য আকাঙ্ক্ষিত এবং আগ্নেয়াস্ত্র ব্যবহারে অভ্যস্ত মানুষের সাথে মোকাবিলা করতে হবে। এই ব্যবস্থাগুলি প্রথমবারের মতো কাজ করেছিল। ইউক্রেনীয় কৃষকরা প্রভুদের সামনে বাহ্যিকভাবে শান্ত ও নম্রতা বজায় রেখেছিল এবং এখনও পর্যন্ত শুধুমাত্র কিছু ক্ষতবিক্ষত, গৃহহীন মানুষ বা যাদের হারানোর কিছুই ছিল না, তারা জাপোরোজয়ের উদ্দেশ্যে রওনা হতে থাকে।

সেই সময়ে খমেলনিটস্কির স্কোয়াডে, দৃশ্যত, দেড় হাজারেরও বেশি লোকের সংখ্যা ছিল, এবং সেইজন্য তিনি টোমাকোভকার শিবিরের চারপাশে দুর্গ নির্মাণ, খাদ গভীর করা এবং প্যালিসেডগুলি স্টাফিং করার কাজে নিয়োজিত ছিলেন; খাদ্য সরবরাহ সংরক্ষণ এবং এমনকি একটি বারুদ কারখানা স্থাপন. হেটম্যান পোটকি নিজেকে ইউক্রেনে ব্যবস্থা নেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখেননি: আগে খমেলনিটস্কির শোক বার্তাগুলিতে সাড়া না দিয়ে, তিনি এখন নিজেই বোগদানের দিকে ফিরেছেন এবং তাকে একাধিকবার পাঠিয়েছেন, শান্তভাবে স্বদেশে ফিরে যাওয়ার প্রস্তাব দিয়েছেন এবং সম্পূর্ণ ক্ষমার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। বোগদান উত্তর দেয়নি এবং এমনকি দূতদের আটক করে। পোটটস্কি ক্যাপ্টেন খমেলেটস্কিকে আলোচনার জন্য পাঠিয়েছিলেন: পরবর্তীটি তার সম্মানের কথা দিয়েছিল যে বিদ্রোহ ছেড়ে দিলে বোগদানের মাথা থেকে একটি চুলও পড়বে না। কিন্তু খমেলনিটস্কি ভালো করেই জানতেন পোলিশ শব্দের মূল্য কী, এবং এবার তিনি দূতদের বরখাস্ত করেছিলেন, তাদের মাধ্যমে পুনর্মিলনের জন্য তার শর্তগুলি উপস্থাপন করেছিলেন, যা, যাইহোক, তিনি একটি আবেদনের চেহারা দিয়েছেন: প্রথমত, ক্রাউন আর্মির সাথে হেটম্যানকে চলে যেতে হবে। ইউক্রেন; দ্বিতীয়ত, কস্যাক রেজিমেন্ট থেকে পোলিশ কর্নেল এবং তাদের কমরেডদের সরিয়ে দিন; তৃতীয়ত, যাতে কসাকদের তাদের অধিকার এবং স্বাধীনতা ফিরিয়ে দেওয়া হয়। এই উত্তরটি একটি অনুমান করে যে খমেলনিতস্কি, প্রাক্তন দূতদের বিলম্ব করে, সময় পাওয়ার চেষ্টা করেছিলেন এবং এখন, আরও অনুকূল পরিস্থিতিতে, তিনি আরও সিদ্ধান্তমূলক সুরে কথা বলেছিলেন। আসল বিষয়টি হ'ল সেই সময়ে, ঠিক মার্চের মাঝামাঝি, তাতার সাহায্য ইতিমধ্যে তার কাছে এসেছিল।

খমেলনিটস্কির প্রথম সাফল্য, অর্থাৎ নিবন্ধিত অঙ্গীকারগুলিকে বহিষ্কার করা এবং টোমাকোভকা দ্বীপ দখল, ক্রিমিয়াতে অনুরণিত হতে ধীর ছিল না। খান তার দূতদের কাছে আরও সহজলভ্য হয়ে ওঠেন এবং সাহায্যের জন্য আলোচনা পুনরুজ্জীবিত হয়। (কিছু সম্পূর্ণরূপে নির্ভরযোগ্য নয় এমন সংবাদ অনুসারে, বোগদান সেই সময়ে ক্রিমিয়ায় গিয়ে ব্যক্তিগতভাবে খানের সাথে মিলিত হতে পেরেছিলেন বলে অভিযোগ)। সর্বোপরি, কনস্টান্টিনোপল থেকে কোন নিষেধাজ্ঞা ছিল না যখন তারা রাজা ভ্লাদিস্লাভ এবং কিছু অভিজাতদের কসাক গুলকে অস্ত্র দিয়ে তুর্কি উপকূলে নিক্ষেপ করার প্রচেষ্টা সম্পর্কে জানতে পেরেছিল। যাইহোক, সেই সময়ে, সাত বছর বয়সী মাহোমেট চতুর্থ সুলতানের সিংহাসনে আবির্ভূত হন এবং ইসলাম গিরে দক্ষতার সাথে তার শৈশবকালের সুযোগ নিয়েছিলেন, ইতিমধ্যেই তার পূর্বসূরিদের চেয়ে পোর্টের প্রতি আরও স্বাধীন নীতি ধারণ করেছিলেন। এই খান বিশেষ করে তার তাতারদের কাছে লুঠ করার জন্য প্রতিবেশী দেশগুলিতে অভিযান চালানোর প্রবণ ছিল, যাদের মধ্যে তিনি প্রেম এবং ভক্তি উপভোগ করেছিলেন। খমেলনিটস্কি এই দুর্বল জ্যাকে কৌশলে স্পর্শ করেছিলেন। তিনি তাতারদের ভবিষ্যত পোলিশ পূর্ণ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়ে উস্কানি দিয়েছিলেন। খমেলনিটস্কি তার যুবক ছেলে টিমোথিকে খানের কাছে জিম্মি হিসাবে পাঠিয়ে এবং হোর্ডের সাথে (এবং, সম্ভবত, এটির কিছু অধস্তনতার প্রতি) আনুগত্যের শপথ নিয়ে আলোচনার সমাপ্তি ঘটে। ইসলাম গিরে অবশ্য ঘটনার জন্য অপেক্ষা করতেন, এবং এখনও পর্যন্ত তার দল নিয়ে নড়াচড়া করেননি, এবং বসন্তের মধ্যে তিনি তার পুরানো বন্ধু তুগাই-বে, যাপোরোজয়ের সবচেয়ে কাছের, পেরেকপ মুর্জা তুগাই-বেকে 4,000 পা সহ সাহায্য করতে পাঠান। খমেলনিতস্কি। বোগদান এই কিছু তাতারদের ডিনিপারের ডান তীরে পাচার করার জন্য তাড়াহুড়ো করে, যেখানে তারা পোলিশ রক্ষীদের আটক বা তাড়িয়ে দিতে ধীর ছিল না এবং এইভাবে ইউক্রেনীয় পলাতকদের জন্য জাপোরোজিয়ে যাওয়ার পথ খুলে দেয়।

একই সময়ে, আতামান, খমেলনিতস্কির সাথে চুক্তিতে, কস্যাকগুলিকে তাদের শীতকালীন কোয়ার্টার থেকে ডিনিপার, বাগ, সামারা, কনকা ইত্যাদির তীর থেকে সিচের দিকে টেনে নিয়ে যায়। ঘোড়া ও পায়ের একটি বাহিনী, দশ হাজার পর্যন্ত। সংখ্যা, সংগৃহীত। বোগদান যখন তুগাই বে-এর দল থেকে বেশ কিছু রাষ্ট্রদূত নিয়ে এখানে পৌঁছেছিল, তখন সন্ধ্যায় কামানের গুলি দিয়ে ঘোষণা করা হয়েছিল যে পরের দিন সেনা পরিষদে জড়ো হবে। 19 এপ্রিল, খুব ভোরে, আবার কামানের গুলির শব্দ শোনা যায়, তারপর তারা বয়লারগুলিতে আঘাত করে; এত লোক জড়ো হয়েছিল যে তারা সবাই সিচ ময়দানে ফিট করতে পারেনি; তাই তারা দুর্গের প্রাচীর পেরিয়ে পাশের মাঠে গেল এবং সেখানে তারা সভাটি খুলল। এখানে ফোরম্যান, সেনাবাহিনীকে তাদের দ্বারা সৃষ্ট অপমান ও নিপীড়নের জন্য পোলের সাথে যুদ্ধের শুরুর ঘোষণা দিয়ে, খমেলনিটস্কির ক্রিয়াকলাপ এবং পরিকল্পনা এবং ক্রিমিয়ার সাথে তিনি যে জোটটি শেষ করেছিলেন সে সম্পর্কে রিপোর্ট করেছিলেন। সম্ভবত, খমেলনিটস্কি অবিলম্বে কস্যাককে তার চুরি করা রাজকীয় সুযোগ-সুবিধাগুলি দেখিয়েছিলেন, যা প্যানগুলি পূরণ করতে চায়নি এবং এমনকি সেগুলি লুকিয়ে রেখেছিল। এই সমস্ত খবরে অত্যন্ত উত্তেজিত এবং এর জন্য আগাম প্রস্তুত, রাদা সর্বসম্মতভাবে পুরো জাপোরিঝিয়ান সেনাবাহিনীর প্রধান হিসাবে খমেলনিটস্কির নির্বাচনের কথা বলেছিল। কোশেভয় তৎক্ষণাৎ কয়েকজন কুরেন আটাম্যানের সাথে একজন সামরিক কেরানি এবং হেটম্যানের ক্লেনোটসের জন্য সামরিক কোষাগারে একটি মহৎ অংশীদারিত্ব পাঠান। তারা একটি সোনার আঁকা ব্যানার, একটি সোনালি জ্যাকডা সহ একটি বুঞ্চুক, একটি রৌপ্য গদা, একটি রৌপ্য সামরিক সীল এবং একটি ডোভবোশ সহ তামার কলড্রন এনেছিল এবং সেগুলি খমেলনিটস্কির কাছে হস্তান্তর করেছিল। কাউন্সিল শেষ করার পরে, ফোরম্যান এবং কস্যাকসের একটি অংশ সিচ গির্জায় গিয়েছিলেন, লিটার্জি এবং একটি ধন্যবাদ জ্ঞাপনের পরিষেবা শুনেছিলেন। তারপর কামান ও মাস্কেট থেকে আগুন নিক্ষেপ করা হয়; এর পরে কস্যাকগুলি দুপুরের খাবারের জন্য কুরেন্সে ছড়িয়ে পড়ে এবং খমেলনিটস্কি এবং তার কর্মচারী কোশেভোইতে আহার করেন। রাতের খাবারের পরে বিশ্রাম নেওয়ার পরে, তিনি এবং ফোরম্যান কোশেভোয়ের পরামর্শের জন্য জড়ো হন এবং তারপরে সেনাবাহিনীর একটি অংশ বোগদানের সাথে ইউক্রেনের বিরুদ্ধে অভিযানে যাত্রা করার এবং অন্যটি তাদের মাছ ও পশুর ব্যবসায় আবার ছড়িয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন, তবে প্রস্তুত থাকুন। প্রথম অনুরোধে কথা বলতে। ফোরম্যান আশা করেছিলেন যে বোগদান ইউক্রেনে আসার সাথে সাথেই কস্যাকস শহর তার কাছে আসবে এবং তার সেনাবাহিনী ব্যাপকভাবে বৃদ্ধি পাবে।

এই গণনাটি পোলিশ নেতারা ভালভাবে বুঝতে পেরেছিলেন, এবং ক্রাউন হেটম্যান, যিনি মার্চের শেষে বিশ্বাস করেছিলেন যে খমেলনিটস্কির 3,000 পর্যন্ত ছিল, রাজাকে লিখেছিলেন: “ঈশ্বর যেন তাদের সাথে ইউক্রেনে প্রবেশ না করেন; তাহলে এই তিন হাজার দ্রুত বেড়ে 100,000 হবে, আর আমরা বিদ্রোহীদের নিয়ে কী করব? এই ভয়ের সাথে সামঞ্জস্য রেখে, তিনি কেবল বসন্তের জন্য অপেক্ষা করেছিলেন ইউক্রেন থেকে জাপোরোজিয়েতে চলে যাওয়ার এবং সেখানে বিদ্রোহকে একেবারে অঙ্কুরেই চূর্ণ করার জন্য; এবং যাইহোক, জাপোরোজিয়েকে সরিয়ে দেওয়ার জন্য, তিনি পুরানো ধারণাটি বাস্তবায়নের পরামর্শ দিয়েছিলেন: তাদের সমুদ্র অভিযানের অনুমতি দেওয়ার জন্য। কিন্তু এ ধরনের পরামর্শ এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে। পোটোকি নিজেই চেরকাসিতে তার রেজিমেন্টের সাথে এবং সম্পূর্ণ হেটম্যান কালিনোভস্কি তার সাথে কর্সনে দাঁড়িয়েছিলেন; বাকি ক্রাউন আর্মি কানেভ, বোগুস্লাভ এবং ইউক্রেনের ডান তীরের অন্যান্য কাছাকাছি স্থানে অবস্থিত ছিল।

কিন্তু পোলিশ নেতাদের এবং প্যানদের মধ্যে কর্ম পরিকল্পনার মধ্যে ইতিমধ্যে কোন চুক্তি ছিল না।

পশ্চিমী রাশিয়ান অর্থোডক্স সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি অ্যাডাম কিসেল, ব্র্যাটস্লাভস্কির ভোইভোড, যাকে আমরা জানি, পোটটস্কিকে পরামর্শ দিয়েছিলেন যে সেখানে একজন বিদ্রোহীর সন্ধান করার জন্য সীমানার বাইরে না যেতে, বরং সমস্ত কস্যাককে আদর করতে এবং বিভিন্ন ভোগ ও সুবিধা দিয়ে তাদের তুষ্ট করতে; তিনি ছোট ক্রাউন আর্মিকে বিচ্ছিন্ন না করার, ক্রিমিয়া এবং ওচাকোভোর সাথে যোগাযোগ করার পরামর্শ দেন। একই অর্থে তিনি রাজাকে চিঠি লিখেছিলেন। ভ্লাদিস্লাভ IV তখন ভিলনায় ছিলেন এবং এখান থেকে তিনি কস্যাক আন্দোলনের সূচনা করেছিলেন, বিভিন্ন রিপোর্ট পেয়েছিলেন। ক্রাউন হেটম্যান দুটি বিভাগে খমেলনিটস্কিকে আক্রমণ করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছিলেন: একটি স্টেপ্পে এবং অন্যটি ডিনিপার। পরিপক্ক প্রতিফলনের উপর, রাজা কিসেলের মতামতের সাথে একমত হন এবং সেনাবাহিনীকে বিভক্ত না করার এবং অভিযানের জন্য অপেক্ষা করার আদেশ পাঠান। কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গেছে: একগুঁয়ে এবং অহংকারী পোটটস্কি ইতিমধ্যে উভয় বিচ্ছিন্নতাকে এগিয়ে নিয়ে গেছে।

তাতার রক্ষীদের ধন্যবাদ, জাপোরোজিয়েতে কী ঘটছে সে সম্পর্কে পোলিশ গুপ্তচরদের রিপোর্ট বন্ধ হয়ে গিয়েছিল এবং পোটটস্কি খমেলনিটস্কির আসন্ন আন্দোলন বা তুগাই বেয়ের সাথে তার সংযোগ সম্পর্কেও জানতেন না। Bogdan এর উদ্যোগ শুধুমাত্র অনুকূল রাজনৈতিক পরিস্থিতিতে তার ব্যক্তিগত বুদ্ধিমত্তা এবং অভিজ্ঞতা দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে; তবে, নিঃসন্দেহে, এই যুগে অন্ধ সুখের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ তার পক্ষে ছিল। প্রধান শত্রু নেতা, অর্থাত্, মুকুট হেটম্যান, খমেলনিটস্কির সাফল্য এবং বিজয়কে তার ক্ষমতায় সব উপায়ে সহজ করার জন্য প্রস্তুত বলে মনে হচ্ছে। সামরিক বাহিনীকে তিনি তার হাতে কত ভালোভাবে নিষ্পত্তি করেছিলেন! উভয় হেটম্যানের চারপাশে, সুসজ্জিত কোয়ার্টজ রেজিমেন্ট, কোর্ট ব্যানার এবং নিবন্ধিত কস্যাকস জড়ো হয়েছিল - ততক্ষণে মোট 15,000 এর কম নির্বাচিত সৈন্য ছিল, যারা দক্ষ হাতে প্রায় চার হাজার বোগদানভ ভুত এবং কস্যাককে চূর্ণ করতে পারে, এমনকি একই সংখ্যা দ্বারা শক্তিশালী করা হলেও নোগায়েভ। কিন্তু শত্রুর বাহিনীকে উপেক্ষা করে এবং তার কমরেড কালিনোভস্কির আপত্তি না শুনে, পোটটস্কি একটি সাধারণ সামরিক পদযাত্রার কথা ভেবেছিলেন এবং প্রচারের সুবিধার জন্য, তার সেনাবাহিনীকে বিভক্ত করতে শুরু করেছিলেন। তিনি ছয় হাজারকে বিচ্ছিন্ন করে তাদের এগিয়ে পাঠিয়েছিলেন, নেতৃত্ব তার ছেলে স্টেফানের হাতে তুলে দিয়েছিলেন, অবশ্যই, তাকে নিজেকে আলাদা করার এবং হেটম্যানের গদা অগ্রিম অর্জন করার সুযোগ দিয়েছিলেন এবং তাকে কমরেড হিসাবে কসাক কমিসার শেমবার্গ দিয়েছিলেন। এই ফরোয়ার্ড ডিটাচমেন্টের বেশির ভাগ, যেন উদ্দেশ্যমূলকভাবে, নিবন্ধিত কস্যাক রেজিমেন্ট দ্বারা গঠিত; যদিও একই সময়ে তাদের আবারও কমনওয়েলথের প্রতি আনুগত্যের শপথ নেওয়া হয়েছিল, তাদের ক্ষুব্ধ আত্মীয়দের সাথে প্রথম সাক্ষাতের সাথে তাদের বিশ্বাস করাটা ছিল বড় অসারতা। তদুপরি, সবচেয়ে উন্নত বিচ্ছিন্ন দল দুটি ভাগে বিভক্ত ছিল: প্রায় 4,000 নিবন্ধিত কস্যাককে একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক ভাড়া করা জার্মানদের সাথে ক্যানো বা নদীর নৌকায় রাখা হয়েছিল, এবং চেরাকাস থেকে ডিনিপারের দ্বারা কোডাককে ছোট বন্দুক এবং যুদ্ধ এবং খাবারের মজুত সহ পাঠানো হয়েছিল। সরবরাহ এবং অন্য অংশ, 2,000 পর্যন্ত হুসার এবং ড্রাগন অশ্বারোহী, যুবক পোটোটস্কির সাথে, কোডাকের স্টেপ্পে রাস্তা ধরে চলে গিয়েছিল, যার অধীনে এই দুটি অংশ যোগ দেওয়ার কথা ছিল। এই দ্বিতীয় অংশটি ডিনিপার উপকূল থেকে খুব বেশি দূরে নয় এবং ক্রমাগত নদীর ফ্লোটিলার সাথে যোগাযোগ রাখার কথা ছিল। কিন্তু এই সংযোগটি শীঘ্রই হারিয়ে গিয়েছিল: অশ্বারোহীরা বিশ্রাম নিয়ে ধীরে ধীরে সরেছিল; এবং ফ্লোটিলা, স্রোতের দ্বারা বয়ে বহুদূর এগিয়ে গেল।

একই তাতার টহলদল যা জাপোরোজিয়ে থেকে মেরুগুলিকে থামিয়েছিল, বিপরীতে, বোগদানকে হেটম্যানদের অভিযান এবং তাদের সৈন্যদের বিচ্ছিন্নকরণের বিষয়ে আটকানো এবং নির্যাতিত গুপ্তচরদের কাছ থেকে সময়মতো শিখতে সাহায্য করেছিল। আপাতত, তিনি কোডাকের দুর্গকে তার চারশত গ্যারিসন সহ একপাশে রেখেছিলেন এবং ডিনিপারের ডান তীর বরাবর স্টেফান পোটোটস্কির দিকে চলে যান। বলা বাহুল্য, তিনি নিবন্ধিতদের পৃথক ফ্লোটিলার সুবিধা নিতে দ্বিধা করেননি, এবং তাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপনকারী দ্রুত লোকদের পাঠিয়েছিলেন এবং তাদের নিপীড়িত এবং তাদের পদদলিত মানুষের সুরক্ষায় একই সাথে দাঁড়ানোর জন্য উত্সাহের সাথে আহ্বান জানিয়েছিলেন। নিপীড়কদের বিরুদ্ধে Cossack অধিকার. সেই সময়ে নিবন্ধিত রেজিমেন্টগুলি, যেমনটি জানা যায়, মেরু থেকে প্রেমহীন কর্নেল বা সমানভাবে অপ্রিয় ইউক্রেনীয়দের দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল যারা মেরুগুলির পক্ষে সমর্থন করেছিল, যেমন বড়বাশ, যিনি এই ফ্লোটিলায় ছিলেন, এবং ইলিয়াশ, যিনি পোস্টটি পাঠিয়েছিলেন। এখানে সামরিক ক্যাপ্টেন এর. পোটোটস্কির অদ্ভুত অবহেলার কারণে, ক্রেচভস্কিও ফোরম্যানদের মধ্যে ছিলেন, খমেলনিটস্কির ফ্লাইটের পরে চিগিরিনস্কি রেজিমেন্ট থেকে বঞ্চিত হয়েছিলেন এবং অবশ্যই, এখন সহজেই তার পক্ষে নত হয়েছিলেন। বিশ্বাস, বিশেষ করে তাতার দল যে উদ্ধারে এসেছিল, তার প্রভাব ছিল। নিবন্ধিত অফিসাররা ক্ষুব্ধ হয়ে ভাড়া করা জার্মান এবং তাদের ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের হত্যা করে, যার মধ্যে বারবাশ এবং ইলিয়াশও ছিল। এর পরে, তাদের জাহাজের সাহায্যে, তারা তুগাই বেয়ের বাকি তাতারদের ডান তীরে নিয়ে যায়; এবং এই পরবর্তীরা, তাদের ঘোড়াগুলির সাহায্যে, তাদের অবিলম্বে খমেলনিটস্কির শিবিরে যোগদান করতে সহায়তা করেছিল; জাহাজ থেকে বন্দুক, খাদ্য ও গোলাবারুদও সেখানে পৌঁছে দেওয়া হয়।

হলুদ জলের যুদ্ধ

এইভাবে, স্টেফান পোটকি যখন খমেলনিটস্কির মুখোমুখি হয়েছিল, তখন তিনি 10 বা 12 হাজার শত্রুর বিরুদ্ধে তার 2,000 নিয়ে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিলেন। তবে এটি সংখ্যার পরিবর্তনের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। নিবন্ধিত কস্যাক এবং ড্রাগন, ইউক্রেনীয়দের কাছ থেকে নিয়োগ করা, যারা ভূমি বিচ্ছিন্নতায় ছিল, তারা খমেলনিটস্কিতে যেতে ধীর ছিল না। পোটকির কাছে শুধুমাত্র পোলিশ ব্যানার রয়ে গেছে, যার মধ্যে এক হাজারেরও কম লোক ছিল। সভাটি ইনগুলেটের বাম উপনদী Zheltye Vody এর জলাভূমির তীরে অনুষ্ঠিত হয়েছিল। তার দলে অল্প সংখ্যক থাকা সত্ত্বেও, তরুণ পোটটস্কি এবং তার কমরেডরা সাহস হারাননি; তারা নিজেদেরকে ওয়াগনের একটি শিবির দিয়ে ঘিরে ফেলে, দ্রুত পরিখা বা পরিখা তৈরি করে, তাদের উপর কামান স্থাপন করে এবং প্রধান সেনাবাহিনী থেকে উদ্ধারের আশায় একটি মরিয়া প্রতিরক্ষা গ্রহণ করে, যেখানে তারা সংবাদ সহ একজন বার্তাবাহক পাঠায়। কিন্তু এই বার্তাবাহক, তাতার রাইডারদের দ্বারা আটকানো হয়েছিল, দূর থেকে পোলদের দেখানো হয়েছিল, যাতে তারা সাহায্যের সমস্ত আশা ছেড়ে দেয়। বেশ কিছু দিন তারা সাহসিকতার সাথে নিজেদের রক্ষা করেছিল; খাদ্য ও গোলাবারুদের অভাব তাদেরকে আলোচনার কাছে নত হতে বাধ্য করেছিল। খমেলনিটস্কি পূর্বে বন্দুক এবং জিম্মি ইস্যু করার দাবি করেছিলেন; পোটটস্কি আরও সহজে সম্মত হন, যেহেতু বারুদ ছাড়া বন্দুকগুলি ইতিমধ্যে অকেজো ছিল। আলোচনা, যাইহোক, কিছুই শেষ হয়নি, এবং যুদ্ধ আবার শুরু হয়। প্রচন্ডভাবে চাপা পোলরা একটি পশ্চাদপসরণ শুরু করার সিদ্ধান্ত নেয়, এবং ক্যাম্পটি কান্যাজি বায়রাকি গলি জুড়ে চলে যায়; কিন্তু তারপরে তারা সবচেয়ে অসুবিধাজনক ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছিল, কস্যাক এবং তাতারদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল এবং একটি মরিয়া প্রতিরক্ষার পরে, আংশিকভাবে নির্মূল করা হয়েছিল, আংশিকভাবে বন্দী হয়েছিল। পরবর্তীদের মধ্যে ছিলেন: স্টেফান পোটকি নিজে, যিনি শীঘ্রই আঘাতের কারণে মারা গিয়েছিলেন, কসাক কমিসার শেমবার্গ, জ্যান সাপিহা, হুসার কর্নেল, পরে বিখ্যাত স্টেফান জার্নেকি, পরবর্তীতে কম বিখ্যাত নয় জন ভিহোভস্কি এবং পোলিশ এবং পশ্চিম রাশিয়ান বীরত্বের কিছু অন্যান্য প্রতিনিধি। ৫ মে নাগাদ এই গণহত্যার ঘটনা ঘটে।

যখন একটি অসম যুদ্ধে মুষ্টিমেয় কিছু পোলিশ জোলনার মারা যায়, তখন প্রধান সেনাবাহিনীর সাথে হেটম্যানরা চিগিরিনের থেকে খুব দূরেই নির্বিকারভাবে দাঁড়িয়ে থাকে এবং তাদের বেশিরভাগ সময় মদ্যপান এবং ভোজসভায় ব্যয় করে; তাদের বিশাল কাফেলা মধু ও মদের ব্যারেল দিয়ে পরিপূর্ণ। ইউক্রেনীয় প্যানরা যারা তাদের সাথে একত্রিত হয়েছিল তারা একে অপরের কাছে কেবল তাদের অস্ত্র এবং জোতার বিলাসিতাই নয়, সমস্ত ধরণের সরবরাহ, ব্যয়বহুল খাবার এবং প্রচুর পরজীবী দাসদেরও প্রাচুর্য ছিল। চাটুকাররা দু: খিত পিশাচদের নিয়ে কৌতুক করার চেষ্টা করেছিল, যাদের, সম্ভবত, অগ্রিম বিচ্ছিন্নতা ইতিমধ্যেই পরাজিত করেছে এবং লুটের বোঝায় ভারাক্রান্ত, এখন স্টেপসে সিংহদের সাথে মজা করে, ধীরে ধীরে খবর পাঠায়। যাইহোক, তার ছেলের কাছ থেকে খবরের এই বরং দীর্ঘ অনুপস্থিতি বৃদ্ধ পোটকিকে বিরক্ত করতে শুরু করে। ইতিমধ্যে কিছু বিরক্তিকর গুজব ছিল; কিন্তু তারা তখনও বিশ্বাস করে নি৷ হঠাৎ করেই কোডাতস্কি দুর্গের কমান্ড্যান্ট গ্রোডজিটস্কির কাছ থেকে একজন বার্তাবাহক তার কাছে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, একটি চিঠি দিয়ে তাকে কস্যাকসের সাথে তাতারদের সংযোগ, নদী বিভাগের বিশ্বাসঘাতকতা এবং খমেলনিটস্কির পাশে নিবন্ধিতদের স্থানান্তর সম্পর্কে অবহিত করেছিলেন। ; উপসংহারে, অবশ্যই, তিনি তার গ্যারিসনের জন্য শক্তিবৃদ্ধি চেয়েছিলেন। এসব খবর বজ্রের মতো হেটম্যানকে আঘাত করেছিল; তার স্বাভাবিক অহংকার এবং আত্মবিশ্বাস থেকে, তিনি অবিলম্বে তার ছেলের ভাগ্যের জন্য ক্ষীণ-হৃদয় হতাশার দিকে ফিরে যান। কিন্তু তার সাহায্যে তাড়াহুড়ো করার পরিবর্তে, যখন এখনও সময় ছিল এবং মুষ্টিমেয় সাহসী এখনও আটকে ছিল, তখন তিনি চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কির মাধ্যমে রাজাকে চিঠি লিখতে শুরু করেছিলেন, কস্যাকস এবং সৈন্যদলের সাথে মিলনের ফলে পিতৃভূমিকে চরম বিপদের মধ্যে চিত্রিত করেছিলেন। তাকে কমনওয়েলথ ধ্বংসের সাথে তাড়াতাড়ি করার জন্য অনুরোধ করা; অন্যথায় কমনওয়েলথ ধ্বংস! এবং তারপরে তিনি চেরকাসিতে ফিরতে যাত্রা শুরু করেছিলেন এবং তখনই কিছু পলাতক যারা জেল্টোভোডস্কি পোগ্রম থেকে পালিয়ে গিয়েছিল তাকে ধরে ফেলেছিল। হেটম্যানরা দ্রুত পশ্চাদপসরণ করে, পোলিশ সম্পদের মাঝখানে, এবং চিন্তা করে তারা করসুন শহরের কাছে রোসের তীরে থামল। এখানে তারা খনন করেছিল, 7,000 পর্যন্ত ভাল সৈন্য ছিল, এবং প্রিন্স জেরেমিয়া বিশনেভেটস্কিকে তার ছয় হাজার তম সৈন্য দিয়ে সাহায্য করবে বলে আশা করেছিল।

করসুনের যুদ্ধ

খমেলনিটস্কি এবং তুগাই বে তাদের জেল্টোভোড বিজয়ের স্থানে তিন দিন অবস্থান করেছিলেন, আরও একটি অভিযানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন এবং তাদের সেনাবাহিনীকে সাজিয়েছেন, যা নতুন আগত তাতার এবং ইউক্রেনীয় বিদ্রোহীদের দ্বারা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে। তারপরে তারা পশ্চাদপসরণকারী হেটম্যানদের পিছনে তাড়াহুড়ো করে এবং মে মাসের মাঝামাঝি কর্সনের সামনে উপস্থিত হয়। সুরক্ষিত পোলিশ ক্যাম্পে প্রথম আক্রমণগুলি ঘন ঘন কামানের গোলাগুলির সাথে দেখা হয়েছিল, যা থেকে আক্রমণকারীরা উল্লেখযোগ্য ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছিল। পোলিশ রাইডাররা বেশ কয়েকটি তাতার এবং একটি কস্যাককে বন্দী করে। হেটম্যান তাদের শত্রুর সংখ্যা সম্পর্কে নির্যাতনের অধীনে জিজ্ঞাসাবাদ করার নির্দেশ দেন। কস্যাক আশ্বস্ত করেছিল যে 15,000 ইউক্রেনীয় একা এসেছিল এবং আরও কয়েক হাজার তাতার আসছে। নির্বোধ এবং নিরর্থক পোটকি এই ভেবে ভয় পেয়েছিলেন যে শত্রুরা তাকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেলবে, তাকে অবরুদ্ধ করে রাখবে এবং তাকে অনাহারে নিয়ে যাবে; এবং তারপরে অন্য কেউ তাকে অবহিত করেছিল যে কস্যাকস রোসকে নীচে নামাতে এবং খুঁটি থেকে জল সরিয়ে নিতে চায়, যার জন্য কাজ ইতিমধ্যে শুরু হয়ে গেছে। হেটম্যান পুরোপুরি তার মাথা হারিয়ে ফেলে এবং তার পরিখা ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। বৃথাই তার কমরেড কালিনোভস্কি পরের দিন একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধে লড়াই করার জন্য জোর দিয়েছিলেন। পোটকি কখনই এই ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ পদক্ষেপে রাজি হবেন না, বিশেষ করে পরের দিন সোমবার পড়েছিল। কালিনোভস্কির আপত্তিতে, তিনি চিৎকার করে বলেছিলেন: "আমি এখানে একজন সাধারণ, এবং আমার প্যারিশে ভিকার অবশ্যই আমার সামনে নীরব থাকবে!" প্রতিটি ব্যানারের জন্য একটি পরিচিত সংখ্যা অনুযায়ী সৈন্যদের ভারী গাড়ি ছেড়ে ক্যাম্পের জন্য শুধুমাত্র হালকা গাড়ি নিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। মঙ্গলবার, খুব ভোরে, সেনাবাহিনী ক্যাম্প ত্যাগ করে এবং সামনে এবং পিছনের সারিতে কামান, পদাতিক এবং ড্রাগন এবং পাশে সাঁজোয়া বা হুসার অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে 8 টি সৈন্যবাহিনীতে সাজানো একটি ক্যাম্পে বোগুস্লাভ অভিযানে যাত্রা করে। কিন্তু সাধারণভাবে এটি প্রবলভাবে এবং অসঙ্গতিপূর্ণভাবে সরানো হয়েছে, খারাপভাবে পরিচালিত হয়েছে। গ্র্যান্ড ক্রাউন হেটম্যান, যিনি গাউটে ভুগছিলেন, যথারীতি একটি গাড়িতে অর্ধ-মাতাল হয়ে চড়েছিলেন; এবং সম্পূর্ণ হেটম্যান সামান্য আনুগত্য করা হয়েছিল; তাছাড়া, তার দৃষ্টিশক্তি ভালো ছিল না এবং অদূরদর্শী ছিল। দুটি রাস্তা বোগুস্লাভের দিকে নিয়ে গেছে, একটি মাঠের মধ্য দিয়ে, সোজা এবং খোলা, অন্যটি বন এবং পাহাড়, গোলচত্বর দিয়ে। এবং তারপরে পোটটস্কি সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক পছন্দ করেছিলেন: তিনি শত্রুদের থেকে আরও সুরক্ষিত হিসাবে শেষ পথে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। ক্রাউন আর্মির মধ্যে এখনও বেশ কয়েকটি নিবন্ধিত কস্যাক ছিল, যাদেরকে হেটম্যান ঘটনা সত্ত্বেও বিশ্বাস করতে থাকে এবং এমনকি তাদের কাছ থেকে এই গোলচত্বর রাস্তার জন্য গাইড বেছে নেওয়া হয়েছিল। এই কস্যাকগুলি ইতিমধ্যে প্রাক্কালে খমেলনিটস্কিকে আগামীকাল এবং এর দিকনির্দেশনা সম্পর্কে জানতে দেয়। এবং তিনি পদক্ষেপ নিতে ধীর ছিলেন না। কস্যাক এবং তাতার সেনাবাহিনীর একটি অংশ গোপনে সেই রাতে এই রাস্তার সাথে কিছু জায়গা নিতে, সেখানে অ্যামবুস স্থাপন করে, খাঁজ, গর্ত খনন এবং প্রাচীর ঢেলে তাড়াহুড়ো করে। Cossacks তথাকথিত খাড়া রশ্মির দিকে বিশেষ মনোযোগ দিয়েছিল, যা তারা পরিখা সহ একটি গভীর খাদ দিয়ে খনন করেছিল।

শিবিরটি বনাঞ্চলে প্রবেশ করার সাথে সাথেই কস্যাকস এবং তাতাররা এটিকে উভয় দিক থেকে আক্রমণ করে, গুলি এবং তীর বর্ষণ করে। পোলসের সাথে অবশিষ্ট কয়েকশত নিবন্ধিত কস্যাক এবং ইউক্রেনীয় ড্রাগন আক্রমণকারীদের র‌্যাঙ্কে যোগদানের জন্য প্রথম বিভ্রান্তির সুযোগ নিয়েছিল।

ক্রুটায়া বিমের কাছে না আসা পর্যন্ত ট্যাবরটি কোনওভাবে সরে গিয়েছিল এবং নিজেকে রক্ষা করেছিল। এখানে তিনি প্রশস্ত ও গভীর খাদ অতিক্রম করতে পারেননি। উপত্যকায় নেমে আসা সামনের ওয়াগনগুলো থেমে যায়, আর পাহাড় থেকে পেছনের ওয়াগনগুলো দ্রুত তাদের দিকে এগোতে থাকে। ভয়ানক হৈচৈ হল। চারদিক থেকে কস্যাকস এবং তাতাররা এই শিবিরে ঝড় তুলতে শুরু করে এবং অবশেষে এটিকে সম্পূর্ণরূপে ছিঁড়ে ফেলে এবং পরাজিত করে। মেরুদের নির্মূল একই অসামান্য হেটম্যান দ্বারা সহজতর হয়েছিল, যিনি কঠোরভাবে বীরত্বকে তাদের ঘোড়া থেকে নামতে এবং পায়ে হেঁটে আত্মরক্ষা করার নির্দেশ দিয়েছিলেন, যা তার জন্য অস্বাভাবিক ছিল। কেবলমাত্র যারা এই আদেশ মান্য করেনি তারাই রক্ষা পেয়েছিল, এবং একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক চাকর যারা মালিকের ঘোড়াগুলির নেতৃত্ব দিয়েছিল এবং তাদের পালাতে ব্যবহার করেছিল। পুরো ক্যাম্প এবং অনেক বন্দী বিজয়ীদের শিকারে পরিণত হয়েছিল। উভয় হেটম্যানই পরবর্তীদের মধ্যে ছিলেন; সবচেয়ে বিশিষ্ট প্রভুদের মধ্যে, তাদের ভাগ্য ভাগ করে নিয়েছিল: চেরনিগোভের ক্যাসেলান, জ্যান ওডজিভলস্কি, আর্টিলারির প্রধান, ডেনহফ, যুবক সেনিয়াভস্কি, খমেলেটস্কি, ইত্যাদি। একটি পূর্বপরিকল্পিত শর্ত অনুসারে, কস্যাকগুলি দামী পাত্র থেকে লুঠে সন্তুষ্ট ছিল। , অস্ত্র, জোতা, সব ধরনের গিয়ার এবং সরবরাহ; সাধারণভাবে ঘোড়া এবং গবাদি পশু তাতারদের সাথে অর্ধেক ভাগ করা হয়েছিল; এবং ইয়াসির বা বন্দিদের সবাইকে তাতারদের হাতে তুলে দেওয়া হয়েছিল এবং ক্রিমিয়ায় ক্রিমিয়ায় ক্রীতদাস হিসাবে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, যেখানে ধনী ব্যক্তিদের প্রত্যেকের জন্য নির্দিষ্টভাবে নির্ধারিত পরিমাণে মুক্তিপণের জন্য অপেক্ষা করতে হয়েছিল। জেল্টোভোডস্কি পোগ্রমের প্রায় 10 দিন পরে করসুন পোগ্রম হয়েছিল।

ইউক্রেন জুড়ে বিদ্রোহের বিস্তার

পোলিশ হেটম্যান এবং ইউক্রেনীয় প্রভুরা যা ভয় পেয়েছিলেন তা ঘটেছিল: বিদ্রোহ দ্রুত ইউক্রেন জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে। সেরা পোলিশ সৈন্যদের দুটি পরাজয়, ঝেলটোভোডস্ক এবং করসুন, এবং উভয় হেটম্যানের ক্যাপচার একটি অত্যাশ্চর্য ছাপ ফেলেছিল। যখন ইউক্রেনীয় জনগণ তাদের নিজের চোখে নিশ্চিত হয়ে উঠল যে শত্রু ততটা শক্তিশালী নয় যতটা সে সময় পর্যন্ত মনে হয়েছিল, তখন মানুষের হৃদয়ে গভীরভাবে লুকিয়ে থাকা প্রতিশোধ এবং স্বাধীনতার তৃষ্ণা অসাধারণ শক্তির সাথে উদিত হয়েছিল এবং শীঘ্রই উপচে পড়েছিল। ; সর্বত্র বিদ্রোহী ইউক্রেনীয় জনতার নৃশংস গণহত্যা শুরু হয়েছিল ভদ্রলোক এবং zh.dovstvoদের সাথে, যাদের ভাল সুরক্ষিত শহর এবং দুর্গে পালানোর সময় ছিল না। প্যান থেকে পালাতে থাকা হাততালি চারদিক থেকে খমেলনিটস্কির ক্যাম্পে আসতে শুরু করে এবং কস্যাকস হিসাবে সাইন আপ করতে শুরু করে। বোগদান, যিনি তাঁর কাফেলাকে কর্সুন থেকে রোসের উপরে নিয়ে গিয়েছিলেন, বেলায়া তসেরকভের দিকে, নিজেকে একটি বিশাল সেনাবাহিনীর প্রধানের কাছে পেয়েছিলেন, যা তিনি মেরু থেকে পুনরুদ্ধার করা অস্ত্র, কামান এবং শেলগুলির সাহায্যে সাজানো এবং সজ্জিত করতে শুরু করেছিলেন। জাপোরিজিয়ান সেনাবাহিনীর হেটম্যান উপাধি গ্রহণ করে, তিনি, প্রাক্তন ছয়টি নিবন্ধিত রেজিমেন্ট ছাড়াও, নতুন রেজিমেন্ট সংগঠিত করতে শুরু করেছিলেন; তার নিজের ক্ষমতার কর্নেল, অধিনায়ক এবং সেঞ্চুরিয়ানদের দ্বারা নিযুক্ত। এখান থেকে, তিনি ইউক্রেনের আশেপাশে তার দূত এবং জেনারেলিস্টদের পাঠিয়েছিলেন, রাশিয়ান জনগণকে তাদের অত্যাচারী, পোল এবং রেলওয়ের বিরুদ্ধে ঐক্যবদ্ধভাবে ওঠার জন্য আহ্বান জানিয়েছিলেন, কিন্তু রাজার বিরুদ্ধে নয়, যিনি কসাক্সের পক্ষে অভিযোগ করেছেন। নতুন Cossack hetman দৃশ্যত অপ্রত্যাশিত ভাগ্য দ্বারা বিস্মিত হয়েছিল এবং এখনও তার পরবর্তী লক্ষ্য সম্পর্কে অস্পষ্টভাবে সচেতন ছিল; তদুপরি, একজন অভিজ্ঞ এবং বয়স্ক ব্যক্তি হিসাবে, তিনি সুখের স্থায়িত্বকে বিশ্বাস করেননি, এমনকি তার তাতারদের শিকারী মিত্রদের স্থায়িত্বের চেয়েও কম, এবং কমনওয়েলথের সমস্ত শক্তি এবং উপায়গুলিকে ডাকতে ভয় পান, যার সাথে তিনি বেশ পরিচিত ছিলেন। , তার সাথে যুদ্ধ করতে. অতএব, পোলিশ রাজা এবং পোলিশ আভিজাত্যের দৃষ্টিতে ঘটনাগুলির ছাপকে দুর্বল করার এবং তার বিরুদ্ধে সাধারণ মিলিশিয়া বা "কমনওয়েলথ রুশেন"কে সতর্ক করার জন্য তার আরও কূটনৈতিক প্রচেষ্টা বিস্ময়কর নয়। হোয়াইট চার্চ থেকে, তিনি রাজা ভ্লাদিস্লাভকে একটি সম্মানজনক বার্তা লিখেছিলেন, যেখানে তিনি সমস্ত একই কারণ এবং পরিস্থিতিতে তার ক্রিয়াকলাপ ব্যাখ্যা করেছিলেন, অর্থাৎ পোলিশ প্রভু এবং অফিসারদের কাছ থেকে অসহনীয় নিপীড়ন, বিনীতভাবে রাজার কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন, অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। বিশ্বস্ততার সাথে তাকে সেবা করে এবং জাপোরিজিয়ান সেনাবাহিনীকে তার পুরানো অধিকার এবং সুযোগ-সুবিধা ফিরিয়ে দেওয়ার জন্য তাকে অনুরোধ করে। এ থেকে আমরা উপসংহারে আসতে পারি যে তিনি তখনও ইউক্রেন ও কমনওয়েলথের মধ্যে সংযোগ ছিন্ন করার কথা ভাবেননি। কিন্তু এই বার্তায় রাজাকে জীবিত পাওয়া গেল না। অদম্য সেজম বিরোধিতা, ব্যর্থতা এবং শোক সাম্প্রতিক বছরভ্লাদিস্লাভের স্বাস্থ্যের জন্য খুব ক্ষতিকারক প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন, যিনি এখনও বার্ধক্যে পৌঁছাননি। তার সাত বছর বয়সী প্রিয় পুত্র সিগিসমন্ডের হারানো, যার মধ্যে তিনি তার উত্তরসূরি দেখেছিলেন, তার উপর বিশেষভাবে হতাশাজনক প্রভাব ফেলেছিল। খমেলনিতস্কি দ্বারা উত্থাপিত ইউক্রেনীয় বিদ্রোহের সূচনা রাজাকে অনেক শঙ্কিত করেছিল। ভিলনা থেকে, অর্ধ-অসুস্থ, তিনি তার আদালতের সাথে ওয়ারশ গিয়েছিলেন; কিন্তু অত্যন্ত তীব্র অসুস্থতা তাকে মেরেচি শহরে বিলম্বিত করে, যেখানে তিনি 10 মে মারা যান, তাই, কর্সুন পরাজয় দেখার জন্য বেঁচে ছিলেন না; আমরা জানি না তিনি Zheltovodsk pogrom এর খবর পেতে পেরেছিলেন কিনা। ভ্লাদিস্লাভের মতো রাজার এই অপ্রত্যাশিত মৃত্যু খমেলনিটস্কির জন্য একটি নতুন এবং সম্ভবত সবচেয়ে সুখী পরিস্থিতি ছিল। পোল্যান্ডে, রাজাহীনতার যুগ শুরু হয়েছে, তার সমস্ত উদ্বেগ এবং অশান্তি নিয়ে; ইউক্রেনীয় বিদ্রোহ দমন করতে সেই সময় রাষ্ট্রটি সবচেয়ে কম সক্ষম ছিল।

রাজাকে বার্তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, খমেলনিটস্কি, চিঠিতে প্রচুর, একই সময়ে প্রিন্স ডোমিনিক জাসলাভস্কি, প্রিন্স জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কি এবং আরও কিছু প্যানকে অনুরূপ সমঝোতামূলক বার্তা সম্বোধন করেছিলেন। প্রিন্স বিষ্ণেভেটস্কি তার দূতদের সাথে অন্য কারও চেয়ে বেশি কঠোর আচরণ করেছিলেন। তিনি হেটম্যানদের সাহায্য করতে যাচ্ছিলেন যখন তিনি কর্সুনের কাছে তাদের পরাজয়ের কথা জানতে পারলেন। কোন উত্তর না দিয়ে, রাজপুত্র খমেলনিতস্কিকে তার দূতদের মৃত্যুদন্ড কার্যকর করার নির্দেশ দেন; এবং তারপরে, তার বিশাল বাম-তীরের সম্পত্তি বিদ্রোহে নিমজ্জিত দেখে, তিনি তার নিজস্ব 6,000 সশস্ত্র সৈন্য নিয়ে তার বাসভবন লুবনি ত্যাগ করেন, কিয়েভ পলিসিয়ার দিকে রওনা হন এবং লিউবেচের কাছে ডিনিপারের ডানদিকে চলে যান। কিয়েভ অঞ্চলে এবং ভলহিনিয়াতেও তার ব্যাপক সম্পত্তি ছিল এবং এখানে তিনি ইউক্রেনীয় জনগণের সাথে একটি উদ্যমী সংগ্রাম শুরু করেছিলেন, তার ব্যানারে পোলিশ ভদ্রলোককে তাদের ইউক্রেনীয় এস্টেট থেকে বহিষ্কার করার আহ্বান জানিয়েছিলেন। তার নিষ্ঠুরতার সাথে, তিনি বিদ্রোহীদের ছাড়িয়ে গিয়েছিলেন, দয়া ছাড়াই আগুন এবং তরবারি দিয়ে ধ্বংস করে সমস্ত গ্রাম এবং বাসিন্দাদের যা তার হাতে পড়েছিল। খমেলনিটস্কি, ইউক্রেনীয়দের সমর্থন করার জন্য বিভিন্ন দিকে বিচ্ছিন্ন দল পাঠান, ভিশ্নেভেটস্কির বিরুদ্ধে তার অন্যতম উদ্যোক্তা কর্নেল ম্যাক্সিম ক্রিভোনোসের বিরুদ্ধে প্রেরণ করেছিলেন এবং কিছু সময়ের জন্য এই দুই প্রতিপক্ষ বিভিন্ন সুখের সাথে লড়াই করেছিল, পোডোলিয়ার শহর ও দুর্গের ধ্বংসলীলায় একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। এবং Volhynia। একই অঞ্চলের অন্যান্য জায়গায়, সেইসাথে কিয়েভ অঞ্চলে, পলিসিয়া এবং লিথুয়ানিয়ায়, কর্নেল ক্রেচভস্কি, গাঞ্জা, স্যাঙ্গেরে, ওস্তাপ, গোলোটা এবং অন্যান্যরা কমবেশি সফলভাবে অভিনয় করেছিলেন। অনেক শহর এবং দুর্গ কস্যাকদের হাতে চলে যায়, তাদের জনসংখ্যার অর্থোডক্স অংশের সহায়তার জন্য ধন্যবাদ। এই যুগে, কুখ্যাত কোডাক দুর্গ Cossacks হাতে পড়ে; এটি পেতে নেজিনস্কি রেজিমেন্ট পাঠানো হয়েছিল।

খমেলনিটস্কি কর্তৃক রাজার কাছে একটি চিঠি এবং কসাকের অভিযোগের একটি বিবৃতি সহ প্রেরিত দূতদের, এই পরেরটির মৃত্যুর পরে, এই চিঠি এবং অভিযোগগুলি সেনেট বা পানাম-রাডাতে জমা দিতে হয়েছিল, যার প্রধান, অনুপস্থিতির সময় একজন রাজা, সাধারণত প্রাইমেট ছিলেন, অর্থাৎ গেনেজডিনস্কির আর্চবিশপ, যিনি সেই সময়ে রাজকীয় গভর্নরের গুরুত্ব ছিলেন। সেই সময়ে, বৃদ্ধ ম্যাটভে লুবেনস্কি ছিলেন প্রাইমেট। সেজম সমাবর্তনের জন্য ওয়ারশতে জড়ো হওয়া সিনেটররা প্রতিক্রিয়া জানাতে কোন তাড়াহুড়ো করেননি এবং নতুন রাজা নির্বাচনের আগে সময় পেতে চেয়েছিলেন, খমেলনিটস্কির সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেছিলেন; যার জন্য তারা বিখ্যাত অ্যাডাম কিসেলকে প্রধান করে একটি বিশেষ কমিশন নিয়োগ করেছিল। কস্যাক ক্যাম্পে নিজেকে সজ্জিত করে, কিসেল অবিলম্বে বোগদানের সাথে আলোচনায় প্রবেশ করেছিলেন, তাকে তার বাকপটু বার্তা পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে তাদের সাধারণ মাতৃভূমি, অর্থাৎ কমনওয়েলথের বুকে স্বীকারোক্তি দিয়ে ফিরে আসার আহ্বান জানিয়েছিলেন। নম্র, স্নেহপূর্ণ, কিন্তু খালি বার্তা লেখার শিল্পে খমেলনিটস্কি তাঁর থেকে নিকৃষ্ট ছিলেন না। তবে আলোচনার সময় তারা এক ধরনের যুদ্ধবিরতি পালনে সম্মত হলেও তা বাস্তবায়িত হয়নি। প্রিন্স জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কি তার প্রতি কোন মনোযোগ দেননি এবং সামরিক অভিযান চালিয়ে যান; কিসেলের চোখে, তার সৈন্যদের একটি বিচ্ছিন্ন দল কস্যাকস দ্বারা দখলকৃত অস্ট্রোগকে আক্রমণ করেছিল। Vishnevetsky এখনও ব্যাপকভাবে, স্তব্ধ, impales ইউক্রেনীয়. ক্রিভোনোস বার শহর নেয়; অন্যান্য কস্যাক ডিট্যাচমেন্ট লুটস্ক, ক্লেভান, ওলিকা, ইত্যাদি জব্দ করে। কস্যাক এবং দূতাবাস, পরিবর্তে, ভদ্রলোকদের বিরুদ্ধে ক্ষোভ, ভদ্র মহিলাদের তাদের স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করে এবং বিশেষ করে রেলওয়েকে নির্মমভাবে হত্যা করে। তাদের জীবন বাঁচানোর জন্য, অনেক রেললাইন খ্রিস্টান ধর্মে রূপান্তরিত হয়েছিল, কিন্তু বেশিরভাগই প্রতারণামূলকভাবে, এবং, পোল্যান্ডে পালিয়ে গিয়ে, তারা তাদের পিতাদের বিশ্বাসে ফিরে এসেছিল। ইতিহাসবিদরা বলছেন যে সেই সময়ে ইউক্রেনে একটিও রেলপথ অবশিষ্ট ছিল না। একইভাবে, ভদ্রলোক, তাদের সম্পত্তি ছেড়ে পোল্যান্ডের গভীরে তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের নিয়ে নিজেদের বাঁচাতে ছুটে যান; এবং যারা বিদ্রোহী দাসদের হাতে পড়েছিল তাদের নির্দয়ভাবে মারধর করা হয়েছিল।

এদিকে সিনেট কিছু কূটনৈতিক ও সামরিক ব্যবস্থা নিচ্ছে। তিনি ক্রিমিয়া, কনস্টান্টিনোপল, শাসক ভোলোশস্কি এবং মলদাভস্কি, মস্কো সীমান্তের গভর্নরদের কাছে নোট লিখতে শুরু করেছিলেন, সবাইকে শান্তি বা কমনওয়েলথ থেকে সাহায্যের দিকে ঝোঁক দিয়েছিলেন এবং সবকিছুর জন্য বিশ্বাসঘাতক এবং বিদ্রোহী খমেলনিটস্কিকে দোষারোপ করেছিলেন। একই সময়ে, লভভ থেকে দূরে নয়, গ্লিনিয়ানিতে জড়ো হওয়ার জন্য তাদের সশস্ত্র সৈন্যদের সাথে প্রভুদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল। যেহেতু উভয় হেটম্যানই বন্দী ছিলেন, তাই তাদের উত্তরাধিকারী বা ডেপুটি নিয়োগ করা প্রয়োজন ছিল। ভদ্রলোকের সাধারণ কণ্ঠস্বর প্রাথমিকভাবে রাশিয়ান গভর্নর, প্রিন্স জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কির দিকে ইঙ্গিত করেছিল; কিন্তু তার অহংকারী, কঠোর এবং ঝগড়াটে চরিত্রের দ্বারা, তিনি নিজেকে অভিজাত প্যানের মধ্যে অনেক প্রতিপক্ষে পরিণত করেছিলেন; তাদের মধ্যে ক্রাউন চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কি ছিলেন। সেনেট একটি অসাধারণ ব্যবস্থা অবলম্বন করেছিল: দুই হেটম্যানের পরিবর্তে, তিনি সেনাবাহিনীতে তিনজন কমান্ডার বা রেজিমেন্টারি নিয়োগ করেছিলেন; যথা: সেন্ডোমির রাজপুত্র ডোমিনিক জাসলাভস্কির ভোইভোড, ক্রাউন সাব-চ্যালিস অস্ট্ররোগ এবং মুকুট কর্নেট আলেকজান্ডার কোনেত্সপোলস্কি। এই দুর্ভাগ্যজনক ট্রাইউমভিরেট উপহাস এবং বুদ্ধির বিষয় হয়ে ওঠে। কস্যাকস তার সদস্যদের এই জাতীয় ডাকনাম দিয়েছিল: প্রিন্স জাসলাভস্কিকে তার স্নেহময়, কোমল স্বভাব এবং সম্পদের জন্য "ফেদার বেড" বলা হত, অস্ট্রোগ - "ল্যাটিন" তার প্রচুর ল্যাটিন কথা বলার ক্ষমতার জন্য এবং কোনেত্সপোলস্কি - তার যৌবনের কারণে "শিশু"। প্রতিভার অভাব। তিনটি রেজিমিন্টারকে সাহায্য করার জন্য বিষ্ণেভেটস্কিকে শুধুমাত্র একজন সামরিক কমিসার নিয়োগ করা হয়েছিল। গর্বিত গভর্নর হঠাৎ এই ধরনের নিয়োগের সাথে নিজেকে সামঞ্জস্য করেননি এবং কিছু সময়ের জন্য নিজেকে বিশেষ করে তার সেনাবাহিনীর সাথে ধরে রেখেছিলেন। কিছু প্যানও তাদের কোর্ট ব্যানার এবং পোভেট মিলিশিয়া নিয়ে তার সাথে যোগ দেয়; অন্য অংশ রেজিমিন্টারদের সাথে একত্রিত হয়েছে। উভয় বাহিনী অবশেষে একত্রিত হয়, এবং তারপর 30-40,000 সুসংগঠিত জোলনারদের একটি বাহিনী গঠন করা হয়, বিপুল সংখ্যক সশস্ত্র পরিবহন সেবকদের গণনা না করে। পোলিশ প্রভুরা এই যুদ্ধের জন্য মহান আড়ম্বর সহকারে জড়ো হয়েছিল: তারা পোশাক এবং সমৃদ্ধ অস্ত্রে রাস্তায় হাজির হয়েছিল, অনেক চাকর এবং গাড়ি নিয়ে, খাবার ও পানীয়ের সরবরাহ এবং টেবিলের পাত্রে ভরপুর। শিবিরে তারা ভোজ ও মদ্যপান করত; এত বড় একত্রিত সেনাবাহিনী দেখে তাদের আত্মবিশ্বাস ও অসতর্কতা অনেক বেড়ে যায়।

খমেলনিটস্কি হোয়াইট চার্চে অনেক সময় হারানোর জন্য, তার বিজয়ের সুযোগ না নেওয়ার জন্য তিরস্কার করা হয় এবং কর্সুনের পরে তিনি পোল্যান্ডের গভীরতায় ছুটে যাননি, যা তখন প্রায় প্রতিরক্ষাহীন ছিল, একটি সিদ্ধান্তমূলক আঘাতের সাথে যুদ্ধ শেষ করার জন্য। . কিন্তু এই ধরনের অভিযোগ খুব কমই যুক্তিযুক্ত। কস্যাক নেতাকে একটি সেনাবাহিনী সংগঠিত করতে হয়েছিল এবং ইউক্রেনের অভ্যন্তরীণ ও বাহ্যিক বিষয়গুলির সমস্ত ধরণের নিষ্পত্তি করতে হয়েছিল; এবং তার বিজয়ী অগ্রযাত্রা আসন্ন বড় দুর্গগুলির দ্বারা ধীর হয়ে যেতে পারে। তদুপরি, ক্রিমিয়া এবং কনস্টান্টিনোপলের প্রতি মেরুদের আবেদন নিষ্ফল ছিল না। সুলতান তখনও বিদ্রোহীদের পক্ষ নিতে ইতস্তত বোধ করেন এবং খানকে খমেলনিতস্কির আরও সহায়তা থেকে বিরত রাখেন। মস্কো সরকার, যদিও তার বিদ্রোহের প্রতি সহানুভূতিশীল ছিল, তবুও বসুরমানদের সাথে তার জোটের প্রতি আকৃষ্ট ছিল। যাইহোক, এটি ক্রিমিয়ানদের বিরুদ্ধে সাহায্য দেয়নি, যেটি পোলস এ. কিসেলের শেষ চুক্তির ভিত্তিতে দাবি করেছিল, তবে শুধুমাত্র সীমান্তের কাছে একটি পর্যবেক্ষণ সেনাবাহিনী প্রেরণ করেছিল। কনস্টান্টিনোপল এবং বাখচিসারাইয়ের সাথে খমেলনিটস্কির দক্ষতাপূর্ণ আলোচনা, তবে, অল্প অল্প করে এই সত্যের দিকে পরিচালিত করেছিল যে খান, সুলতানের সম্মতি পেয়ে, আবার কস্যাককে সাহায্য করার জন্য দলকে সরিয়ে নিয়েছিলেন এবং এবার অনেক বেশি সংখ্যায়।

এই সাহায্যের প্রত্যাশায়, খমেলনিতস্কি আবার একটি অভিযানে বের হন, কনস্ট্যান্টিনভের কাছে গিয়ে এই শহরটি নিয়ে যান। কিন্তু, শত্রু সেনাবাহিনীর নৈকট্য সম্পর্কে এবং তাতারদের হাতে না থাকার বিষয়ে জানতে পেরে, তিনি পিছু হটলেন এবং পিলিয়াভটসির কাছে একটি কাফেলায় পরিণত হলেন। পোলরা কনস্টান্টিনভকে ফিরিয়ে নিয়ে যায় এবং এখানে একটি সুরক্ষিত শিবির স্থাপন করে। প্রতিরক্ষার জন্য এই জায়গায় থাকা সুবিধাজনক নাকি আরও অগ্রসর হবে তা নিয়ে সামরিক নেতাদের মধ্যে ঘন ঘন বৈঠক এবং বিরোধ ছিল। বিষ্ণেভেটস্কি সহ আরও সতর্ক ব্যক্তিরা তাদের পিল্যাভটসিতে থাকার এবং না যাওয়ার পরামর্শ দিয়েছেন, স্লুচের মাথার কাছে অবস্থিত একটি অত্যন্ত রুক্ষ ও জলাভূমি এলাকা। কিন্তু বিরোধীরা তাদের কাটিয়ে উঠল এবং আরও এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। পোলিশ নেতৃত্ব এবং অক্ষম ট্রাইউমভিরেট কোন ছোট উপায়ে খমেলনিটস্কির কারণের পক্ষে ছিল।

পিল্যাভটসির কাছে, পোলিশ সেনাবাহিনী একটি সংকীর্ণ এবং অস্বস্তিকর জায়গায় কস্যাক থেকে খুব দূরে একটি কনভয়ে পরিণত হয়েছিল। প্রতিদিনের সংঘর্ষ এবং বিচ্ছিন্ন আক্রমণ শুরু হয়; রেজিমেন্টারিরা, জানত যে সৈন্যদল এখনও আসেনি, তারা তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে সুরক্ষিত কস্যাক ক্যাম্প এবং ছোট পাইলিয়াভেটস্কা দুর্গে আঘাত হানতে যাচ্ছিল, যেটিকে তারা অবজ্ঞার সাথে "কুর্নিক" বলে ডাকত, কিন্তু কোনো না কোনোভাবে তারা ইতস্তত করেছিল; এবং খমেলনিটস্কিও একটি সিদ্ধান্তমূলক যুদ্ধ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন, একটি সৈন্যদলের প্রত্যাশায়। তার চারিত্রিক সম্পদের সাথে, তিনি ধূর্ততা অবলম্বন করেছিলেন। 21 সেপ্টেম্বর (নতুন শৈলী) সোমবার, সূর্যাস্তের সময়, তিন হাজারতম অগ্রিম তাতার বিচ্ছিন্নতা তার কাছে এসেছিল; এবং খান আরও তিন দিনের মধ্যে হাজির হওয়ার কথা ছিল। খমেলনিটস্কি কামানের আগুন এবং দুর্দান্ত শব্দের সাথে বিচ্ছিন্নতার সাথে দেখা করেছিলেন, যা সারা রাত ধরে চলেছিল, যেন খান নিজেই একটি দল নিয়ে এসেছেন; যা ইতিমধ্যেই পোলিশ শিবিরে শঙ্কা তৈরি করেছে। পরের দিন, তাতারদের অসংখ্য জনতা খুঁটির বিরুদ্ধে ঢেলে দিয়ে চিৎকার করে বলেছিল, “আল্লাহ! আল্লাহ!" উভয় পক্ষের শক্তিবৃদ্ধির জন্য শীঘ্রই সংঘটিত পৃথক সংঘর্ষগুলি একটি বড় যুদ্ধে পরিণত হয়েছিল; এটি পোলের জন্য দুর্ভাগ্যজনক ছিল, যাদের নেতারা স্পষ্টতই ভীতু ছিল এবং একে অপরকে দুর্বলভাবে সমর্থন করেছিল। তাদের এত কম জানানো হয়েছিল যে তারা তাতার ন্যাকড়া পরিহিত হর্ড এ কস্যাক নগ্নকে ভুল করেছিল, যারা তাতারদের সাথে একসাথে আল্লাহর সাহায্যের জন্য আহ্বান করেছিল। এবং খমেলনিটস্কি তার স্বাভাবিক ক্লিকে কস্যাক রেজিমেন্টগুলিকে উত্সাহিত করেছিলেন: "বিশ্বাসের জন্য, ভাল হয়েছে, বিশ্বাসের জন্য!" মাঠ থেকে ছিটকে পড়ে এবং তাদের অবস্থানের অসুবিধার বিষয়ে নিশ্চিত, মেরু হৃদয় হারিয়েছিল। যুদ্ধের শেষে রেজিমেন্টারি, কমিসার এবং প্রধান কর্নেলরা তাদের ঘোড়া না রেখে একটি সামরিক কাউন্সিল করেছিলেন। আরও সুবিধাজনক অবস্থান নেওয়ার জন্য কনস্ট্যান্টিনভের একটি শিবিরে পশ্চাদপসরণ করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল এবং সেই রাতে একটি শিবির তৈরির আদেশ দেওয়া হয়েছিল, অর্থাৎ একটি নির্দিষ্ট ক্রমে একটি কার্ট স্থাপন করার জন্য। কিন্তু কিছু অভিজাত প্রভু, প্রিন্স ডোমিনিক নিজে মাথায় নিয়ে, তাদের দামী জিনিসপত্রের জন্য কাঁপতে কাঁপতে, ধীরে ধীরে তাকে রাতের আড়ালে এগিয়ে পাঠিয়েছিলেন এবং তারা নিজেরাই তাকে অনুসরণ করেছিল। ইতিমধ্যেই রাতের আঁধারে শিবিরের জন্য ওয়াগনের একটি চলাচল সামান্য বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেনি; এবং যখন খবর ছড়িয়ে পড়ল যে প্রধানরা পালিয়ে যাচ্ছেন এবং তাতার বাহিনীকে বলিদানের জন্য সেনাবাহিনী ছেড়ে যাচ্ছেন, তখন একটি ভয়ানক আতঙ্ক তাকে গ্রাস করেছিল; স্লোগান "নিজেকে বাঁচান, কে পারে!" পুরো ব্যানার ঘোড়ার কাছে ছুটে গেল এবং মরিয়া ছুটে গেল। জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কি সহ সাহসী ব্যক্তিরা সাধারণ স্রোত দ্বারা দূরে চলে যায় এবং লজ্জাজনকভাবে পালিয়ে যায় যাতে তাতারদের হাতে ধরা না পড়ে।

বুধবার, 23 শে সেপ্টেম্বর সকালে, কস্যাকস পোলিশ ক্যাম্পটি নির্জন দেখতে পায় এবং প্রথমে তাদের চোখকে বিশ্বাস করেনি, একটি অতর্কিত হামলার ভয়ে। বাস্তবতা সম্পর্কে নিশ্চিত হয়ে, তারা অধ্যবসায়ের সাথে সমস্ত ধরণের পণ্যে ভরা পোলিশ ওয়াগনগুলি আনলোড করতে শুরু করেছিল। এর আগে বা পরে তারা এত সহজে এবং এত বিশাল লুট নেয়নি। লোহা দিয়ে আবদ্ধ কয়েক হাজার ওয়াগন ছিল, যাকে "স্কার্বনিক" বলা হয়। হেটম্যানের গদা, সোনালি এবং দামী পাথর দিয়ে সজ্জিত, শিবিরে পাওয়া গেছে। করসুন এবং পিলিয়াভিটসির পরে, কস্যাকরা সমৃদ্ধ পোলিশ পোশাক পরিধান করত; এবং তারা এত বেশি সোনা, রূপার জিনিস এবং পাত্র সংগ্রহ করেছিল যে তারা সেগুলির পুরো স্তূপ কিয়েভ এবং অন্যান্য আশেপাশের ব্যবসায়ীদের কাছে সস্তা মূল্যে বিক্রি করেছিল। লোভী খমেলনিতস্কি অবশ্যই এই লুটের সিংহভাগ নিয়েছিল। জোভটিয়ে ভোডি এবং করসুন, তার সুবোটভস্কি এস্টেট এবং চিগিরিনস্কি কোর্ট পুনরায় দখল করার পরে, তিনি এখন সেখানে পাঠিয়েছিলেন, যেমন তারা বলে, রৌপ্য দিয়ে ভরা বেশ কয়েকটি ব্যারেল, যার মধ্যে কিছু তিনি লুকানো জায়গায় কবর দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তবে সম্পদের চেয়েও গুরুত্বপূর্ণ ছিল উচ্চ মূল্য যা তিনবারের মেরু বিজয়ী এখন কেবল তার লোকদের নয়, তার সমস্ত প্রতিবেশীদের চোখেও পেয়েছিল। যখন, পোলসের উড্ডয়নের পরে তৃতীয় দিনে, কালগা সুলতান এবং তুগে বে-এর সাথে একটি দল পাইল্যাভটসির কাছে পৌঁছেছিল, তখন মনে হয়েছিল যে পোল্যান্ড আর শক্তিশালী কস্যাক হেটম্যানের সাথে লড়াই করতে সক্ষম নয়। তার একটি প্রস্তুত সেনাবাহিনী ছিল না, এবং তার হৃদয়ের রাস্তা, অর্থাৎ ওয়ারশ পর্যন্ত খোলা ছিল। খমেলনিতস্কি, তাতারদের সাথে, সত্যই সেই দিকে অগ্রসর হয়েছিল; কিন্তু রাজধানীর পথে দুটি শক্তিশালী পয়েন্ট, লভভ এবং জামোস্ক দখল করা প্রয়োজন ছিল।

খমেলনিতস্কির লভোভ অভিযান

কমনওয়েলথের সবচেয়ে ধনী ব্যবসায়িক শহরগুলির মধ্যে একটি, লভিভ একই সময়ে ভাল সুরক্ষিত ছিল, পর্যাপ্ত সংখ্যক বন্দুক এবং শেল দিয়ে সজ্জিত ছিল; এবং এর গ্যারিসনটি পিলিয়াভিটসির নিকটবর্তী পোলিশ পলাতকদের একটি অংশ দ্বারা শক্তিশালী হয়েছিল। কিন্তু লভভ শহরের কর্তৃপক্ষ নিরর্থকভাবে জেরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কিকে তাদের কাছ থেকে দায়িত্ব নেওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিল; তার চারপাশে জড়ো হওয়া আভিজাত্য এমনকি তাকে মহান মুকুট হেটম্যান ঘোষণা করেছিল। তিনি কেবল প্রতিরক্ষা স্থাপনে সাহায্য করেছিলেন এবং তারপর চলে যান; এবং এখানে নেতৃত্ব ক্রিস্টোফার গ্রডজিটস্কির কাছে হস্তান্তর করা হয়েছিল, সামরিক বিষয়ে দক্ষ। ক্যাথলিক, ইউনাইটস, আর্মেনিয়ান, ইহুদি এবং অর্থোডক্স রুসিনদের নিয়ে গঠিত লভোভের জনসংখ্যা, নিজেদের সশস্ত্র, সামরিক ব্যয়ের জন্য প্রচুর অর্থ সংগ্রহ করেছিল এবং সর্বসম্মতভাবে শেষ চরমে নিজেদের রক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অর্থোডক্সরা নিজেরাই কস্যাকসের কারণে তাদের সহানুভূতি লুকিয়ে রাখতে এবং ক্যাথলিকদের সিদ্ধান্তমূলক প্রাধান্য এবং উত্সাহের পরিপ্রেক্ষিতে প্রতিরক্ষায় সহায়তা করতে বাধ্য হয়েছিল। শীঘ্রই তাতার এবং কস্যাকের দল হাজির; তারা উপশহরে প্রবেশ করে এবং শহর এবং উপরের দুর্গ অবরোধ শুরু করে। কিন্তু নাগরিকরা সাহসিকতার সাথে নিজেদের রক্ষা করেছিল এবং অবরোধ টেনেছিল। তিন সপ্তাহেরও বেশি সময় ধরে এখানে দাঁড়িয়ে থাকার পর, খমেলনিটস্কি, দৃশ্যত শহরটিকে বাঁচিয়ে রেখে এবং একটি সিদ্ধান্তমূলক আক্রমণ এড়াতে, একটি বড় প্রতিদান (700,000 পোলিশ জ্লোটি) নিতে সম্মত হন এবং তাতারদের সাথে ভাগ করে 24 অক্টোবর তার শিবির সরিয়ে দেন।

জামোস্ক অবরোধ

কালগা সুলতান, লুণ্ঠন ও বন্দীদের বোঝায়, কামেনেটে চলে যান; এবং খমেলনিটস্কি তুগাই বেয়ের সাথে জামোস্কের দুর্গে গিয়েছিলেন, যা তিনি তার প্রধান বাহিনী নিয়ে ঘেরাও করেছিলেন; ইতিমধ্যে, পৃথক তাতার এবং কস্যাক কলম পোল্যান্ডের প্রতিবেশী অঞ্চলে ছড়িয়ে ছিটিয়ে রয়েছে, সর্বত্র আতঙ্ক ও ধ্বংসযজ্ঞ ছড়িয়েছে।

কস্যাক এবং তাতার বাহিনীর আক্রমণ, সেইসাথে মস্কোর প্রতিকূল মেজাজ সম্পর্কে গুজব, সাধারণভাবে, সেই সময়ে কমনওয়েলথ যে চরম বিপদের মধ্যে নিজেকে খুঁজে পেয়েছিল, অবশেষে পোলসকে রাজা নির্বাচনের জন্য ছুটে যেতে বাধ্য করেছিল। প্রধান প্রতিযোগী ছিলেন ভ্লাদিস্লাভ চতুর্থের দুই ভাই: জান ক্যাসিমির এবং কার্ল ফার্দিনান্দ। তারা উভয়ই ধর্মযাজকদের মধ্যে ছিলেন: ক্যাসিমির, তার বিদেশে ঘুরে বেড়ানোর সময়, জেসুইট অর্ডারে প্রবেশ করেছিলেন এবং তারপরে পোপের কাছ থেকে কার্ডিনালের পদ পেয়েছিলেন, কিন্তু তার বড় ভাইয়ের মৃত্যুর পরে, তিনি নামমাত্রভাবে সুইডেনের রাজা উপাধি গ্রহণ করেছিলেন; এবং কার্লের বিশপের পদমর্যাদা ছিল (রোক্লের, তারপর প্লকের)। ছোট ভাই উদারভাবে মুকুট অর্জনের জন্য ভদ্রলোকদের চিকিৎসা এবং ঘুষের জন্য তার সম্পদ ব্যয় করেছিল। তিনি কিছু মহীয়সী প্যান দ্বারাও সমর্থিত ছিলেন, উদাহরণস্বরূপ, রাশিয়ান ভোইভোড জেরেমিয়া বিশনেভেটস্কি, তার বন্ধু কিভ তিশকেভিচের ভোইভোড, ক্রাউন লেফটেন্যান্ট-চ্যান্সেলর লেশচিনস্কি ইত্যাদি। কিন্তু জান ক্যাসিমিরের দল ছিল আরও অসংখ্য এবং শক্তিশালী। এটির নেতৃত্বে ছিলেন ক্রাউন চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কি, এবং ব্রাতস্লাভের ভোইভোড, অ্যাডাম কিসেলও এর অন্তর্গত; ফরাসি রাষ্ট্রদূতের সাথে, যিনি ইতিমধ্যেই তার ভবিষ্যত বিবাহের জন্য একটি পরিকল্পনা আঁকতেন, তার সাথে ড্যাগার রানী মারিয়া গনজাগা তার প্রভাবে তাকে আন্তরিকভাবে সমর্থন করেছিলেন থেকেকাজমির। অবশেষে, কস্যাকস নিজেদেরকে পরেরটির জন্য ঘোষণা করেছিল, এবং খমেলনিটস্কি, পানামা রাডাকে তার বার্তাগুলিতে, সরাসরি দাবি করেছিলেন যে জন ক্যাসিমিরকে রাজা নির্বাচিত করা হবে, এবং জেরেমিয়া ভিশনেভেটস্কি কোনওভাবেই ক্রাউন হেটম্যান দ্বারা অনুমোদিত হবেন না, এবং শুধুমাত্র সেই ক্ষেত্রে তিনি যুদ্ধ শেষ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন। অনেক বিরোধ এবং বিলম্বের পরে, সিনেটররা প্রিন্স চার্লসকে তার প্রার্থীতা প্রত্যাহার করতে রাজি করান এবং 17 নভেম্বর নতুন শৈলীতে, নির্বাচনী ওয়ারশ সেজম জান ক্যাসিমিরের পছন্দের বিষয়ে সর্বসম্মতভাবে মীমাংসা করে। তিন দিন পর, তিনি সাধারণ প্যাক্টা কনভেন্টে আনুগত্যের শপথ নেন। রাজার জন্য এই সীমাবদ্ধ শর্তগুলি, যাইহোক, এবার আরও কিছু দ্বারা পরিপূরক হয়েছিল: উদাহরণস্বরূপ, রাজকীয় প্রহরী বিদেশীদের দ্বারা গঠিত হতে পারে না এবং অবশ্যই কমনওয়েলথের নামে শপথ গ্রহণ করতে হবে।

ওয়েজারের নেতৃত্বে গ্যারিসনের সাহসী প্রতিরক্ষার জন্য ধন্যবাদ, জামোশের অবরোধও টেনে আনে। কিন্তু ওয়েয়ার জরুরিভাবে সাহায্য চেয়েছিলেন এবং তার দুর্দশার কথা সেনেটরদের অবহিত করেছিলেন। অতএব, যখন জান ক্যাসিমিরের পছন্দ নিশ্চিত করা হয়েছিল, নতুন রাজা, সমস্ত আনুষ্ঠানিকতা শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা না করে, নিজের প্রতি খমেলনিটস্কির আনুগত্যের ঘোষণার সুবিধা নিতে ত্বরান্বিত হন এবং ভলিন ভদ্র স্মায়ারভস্কি, যাকে তিনি জানতেন, জামোস্কের কাছে পাঠান। একটি চিঠি যাতে তিনি অবিলম্বে অবরোধ তুলে নেওয়ার এবং ইউক্রেনে ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন, যেখানে কমিসাররা শান্তির শর্তাবলী নিয়ে আলোচনার আশা করেন। খমেলনিটস্কি রাজকীয় দূতকে সম্মানের সাথে গ্রহণ করেছিলেন এবং রাজকীয় ইচ্ছা পূরণের জন্য তার প্রস্তুতি ব্যক্ত করেছিলেন। কিছু কর্নেল, যার মাথায় ক্রিভোনোস এবং কাফেলা চেরনোটা, পশ্চাদপসরণে আপত্তি জানায়; কিন্তু ধূর্ত বার্তাবাহক ক্রিভোনোস এবং তার সমর্থকদের উদ্দেশ্যের বিশুদ্ধতা সম্পর্কে খমেলনিটস্কির সন্দেহ জাগ্রত করার চেষ্টা করেছিলেন। সম্ভবত, আসন্ন শীত, অবরোধের অসুবিধা এবং মানুষের ব্যাপক ক্ষয়ক্ষতিও হেটম্যানের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করেছিল, যারা হয় জানত না বা এই বিষয়টিতে মনোযোগ দিতে চায়নি যে দুর্গটি ইতিমধ্যে জরুরি অবস্থার মধ্যে ছিল। দুর্ভিক্ষের সূত্রপাতের কারণে। খমেলনিতস্কি স্মিয়ারভস্কিকে তার ভক্তি ও নম্রতার অভিব্যক্তি সহ রাজার কাছে একটি উত্তর দিয়েছিলেন; এবং 24 নভেম্বর, তিনি তুগাই বেয়ের তাতারদের জন্য জামোয়স্কি বার্গারদের কাছ থেকে একটি ছোট প্রতিদান নিয়ে জামোশ থেকে পিছু হটে। পরেরটি স্টেপসে গিয়েছিল এবং কস্যাক কনভয় এবং বন্দুকগুলি ইউক্রেনের দিকে টানা হয়েছিল। স্পষ্টতই, কসাক হেটম্যান এখনও তার চূড়ান্ত লক্ষ্যে দোলা দিয়েছিল, লিটল রাশিয়ার বিচ্ছিন্নতার জন্য কোনও পা খুঁজে পায়নি, এবং তাই নবনির্বাচিত রাজার কাছ থেকে কিছু আশা করে কমনওয়েলথের সাথে সম্পূর্ণভাবে ভেঙে যেতে দ্বিধা করেছিল। প্রকৃতপক্ষে, পোলিশ রাজাহীনতার অবসানের সাথে সাথে, ইউক্রেনের মুক্তির জন্য সবচেয়ে অনুকূল পরিস্থিতিও বন্ধ হয়ে যায়। Lvov এবং Zamosc থেকে পশ্চাদপসরণ কিছু পরিমাণে সাফল্যের একটি নিরবচ্ছিন্ন সিরিজ থেকে দুটি জাতীয়তা এবং দুটি সংস্কৃতির মধ্যে একটি দীর্ঘ, ধ্বংসাত্মক এবং আটকে পড়া সংগ্রামের একটি টার্নিং পয়েন্ট: রাশিয়ান এবং পোলিশ।

মেরু থেকে ইউক্রেনের মুক্তি এবং কসাক সেনাবাহিনীর সংগঠন

ডিনিপারের বাম দিকে সমস্ত ইউক্রেন এবং ডানদিকে স্লুচ এবং দক্ষিণ বাগ বরাবর, সেই সময়ে কেবল পোলিশ প্রভু এবং রেলপথগুলিই পরিষ্কার করা হয়নি, তবে এই স্থানের সমস্ত শক্তিশালী শহর এবং দুর্গগুলি কস্যাকস দ্বারা দখল করা হয়েছিল। ; পোলিশ পতাকা কোথাও উড়েনি। স্বাভাবিকভাবেই, রাশিয়ান জনগণ আনন্দিত হয়েছিল যে তারা চিরতরে পোলিশ-ইহুদি জোয়াল থেকে নিজেদেরকে মুক্ত করেছে, এবং তাই সর্বত্র তারা বিজয়ীভাবে মিলিত হয়েছিল এবং তাদের মুক্তির অপরাধীকে দেখেছিল; যাজকরা তাকে মূর্তি ও প্রার্থনা দিয়ে গ্রহণ করলেন; বারসাক (বিশেষ করে কিয়েভ) তাকে অলংকারমূলক প্যানেজিরিক্স প্রদান করেছিল; তদুপরি, তারা তাকে রোকসোলানস্কি মোজেস বলে ডাকত, ম্যাকাবিস ইত্যাদির সাথে তুলনা করে; সাধারণ মানুষ কোলাহল ও আনন্দের সাথে তাকে অভ্যর্থনা জানায়। এবং হেটম্যান নিজেই একটি সমৃদ্ধ পোশাক পরিহিত ঘোড়ায় চড়ে শহর ও শহরের মধ্য দিয়ে যাত্রা করেছিলেন, কর্নেল এবং সেঞ্চুরিয়ানদের দ্বারা বেষ্টিত, বিলাসবহুল পোশাক এবং জোতা ঝাঁকিয়ে; তার পিছনে ছিল মারধর করা পোলিশ ব্যানার এবং ম্যাসেস, এবং তারা বন্দী ভদ্র মহিলাদের বহন করেছিল, যাদের বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মহৎ এবং এমনকি সাধারণ কস্যাক তাদের স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেছিল। এই আপাত মুক্তি এবং এই ট্রফিগুলো মানুষের কাছে সস্তায় আসেনি। আগুন এবং তলোয়ার ইতিমধ্যে দেশে যথেষ্ট বিপর্যয় সৃষ্টি করেছে; ইতিমধ্যেই প্রচুর জনসংখ্যা তলোয়ার এবং বন্দিদশা থেকে মারা গেছে এবং প্রধানত পোলের শত্রুদের কাছ থেকে নয়, তাতারদের মিত্রদের কাছ থেকে। এই শিকারিরা, ইয়াসিরের জন্য এত লোভী, শুধুমাত্র মেরুদের বন্দিদশাতেই সীমাবদ্ধ ছিল না, যেখানে তারা শর্তসাপেক্ষে অধিকারী ছিল; এবং প্রায়ই বন্দী এবং নেটিভ রাশিয়ান দূতাবাসে বন্দী। তারা বিশেষ করে সেই সব তরুণ কারিগরদের নিয়ে গিয়েছিল যারা ভদ্রলোকের ফ্যাশন অনুসরণ করেছিল এবং তাদের মাথা ন্যাড়া করেছিল, পোলিশ মডেলের শীর্ষে থাকা চুপ্রিনকে ছেড়ে দিয়েছিল; তাতাররা তাদের মেরুতে নিয়ে যাওয়ার ভান করেছিল।

তা হোক না কেন, বোগদান প্রায় দেশের সম্পূর্ণ মাস্টার হিসাবে ইউক্রেনে ফিরে আসেন। তিনি কিয়েভ যান এবং কিয়েভ মাজারে প্রণাম করেন এবং তারপরে চিগিরিনে তার জায়গায় যান, যেখানে তিনি এখন হেটম্যানের বাসস্থান প্রতিষ্ঠা করেন। শুধুমাত্র পেরেয়াস্লাভ কখনও কখনও চিগিরিনের সাথে এই সম্মান ভাগ করে নেন। কিছু প্রতিবেদন অনুসারে, ইউক্রেনে ফিরে আসার পর খমেলনিটস্কি প্রথম যে কাজটি করেছিলেন তা হল তার পুরানো স্নেহ এবং কুমাকে বিয়ে করা, অর্থাৎ, বড় চ্যাপলিনস্কির স্ত্রী, যিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন, যার জন্য তিনি একটি গ্রীক হায়ারর্কের কাছ থেকে অনুমতি পেয়েছিলেন যিনি থেমেছিলেন বলে অভিযোগ রয়েছে। মস্কো যাওয়ার পথে কিয়েভে। তারপরে তিনি কস্যাক সেনাবাহিনীর সংগঠন চালিয়ে যান, কর্সুন এর পরে শুরু হয়েছিল, যা ক্রমাগত আয়তনে বাড়ছিল; যেহেতু কেবলমাত্র দূতাবাস এবং কৃষকদের গণই নয়, অনেক শহরবাসীও তাকে দায়ী করা হয়েছিল; এবং ম্যাগডেবার্গ অধিকার সহ শহরগুলিতে, এমনকি বার্গোমাস্টার এবং রেটসি তাদের আদেশ ত্যাগ করেছিল, তাদের দাড়ি কামিয়েছিল এবং সেনাবাহিনীকে শ্লীলতাহানি করেছিল। ক্রনিকারের মতে, প্রতিটি গ্রামে এমন একজনকে খুঁজে পাওয়া কঠিন ছিল যে হয় নিজে যাননি, বা সেনাবাহিনীতে একটি ছেলে বা চাকর-ছেলেকে পাঠাননি; এবং অন্য উঠানে সবাই চলে গেল, শুধুমাত্র একজনকে বাড়ির দেখাশোনার জন্য রেখে। লিটল রাশিয়ান জনগণের অন্তর্নিহিত জঙ্গিবাদের পাশাপাশি, প্রভুর বন্দীদশা থেকে বা দাসত্ব থেকে তাদের মুক্তির আকাঙ্ক্ষা ছাড়াও, বিশাল লুটের প্রলোভনও ছিল, যা কসাকরা বিজয়ের পরে পোলিশ কনভয়গুলিতে নিজেদেরকে সমৃদ্ধ করেছিল। পাশাপাশি পোলিশ এবং রেলওয়ে খামারগুলিতে লুণ্ঠিত হয়েছিল। মানুষের আগমনের সাথে সাথে সামরিক অঞ্চল নিজেই প্রসারিত হয়েছিল। সেনাবাহিনী আর কিয়েভ প্রদেশের সাবেক ছয়টি স্থানীয় রেজিমেন্টে নিজেদেরকে সীমাবদ্ধ রাখতে পারেনি; অন্য একটি রেজিমেন্টে 20,000 এরও বেশি Cossacks এবং একশত 1000 এরও বেশি হবে। এখন, ডিনিপারের উভয় পাশে, নতুন রেজিমেন্টগুলি ধীরে ধীরে গঠিত হয়েছিল, তাদের প্রধান শহরগুলির নামকরণ করা হয়েছিল। প্রকৃতপক্ষে, ডান-তীরে ইউক্রেনে পাঁচ বা ছয়টি রেজিমেন্ট যুক্ত করা হয়েছিল, যা হল: উমানস্কি, লিসিয়ানস্কি, পাভোলোটস্কি, কালনিটস্কি এবং কিয়েভস্কি এবং এমনকি পলিসিয়া ওভরুচস্কিতে। বেশিরভাগই, তারা বাম-তীর ইউক্রেনে সংখ্যাবৃদ্ধি করেছিল, যেখানে খমেলনিটস্কির আগে শুধুমাত্র একটি সম্পূর্ণ ছিল, পেরেয়াস্লাভস্কি; এখন সেখানে রেজিমেন্ট গঠিত হয়েছে: নেজিনস্কি, চেরনিগভ, প্রিলুটস্কি, মিরগোরোডস্কি, পোলতাভা, ইরক্লিভস্কি, ইচানস্কি এবং জেনকোভস্কি। মোট, অতএব, এই যুগে 20 বা তার বেশি নিবন্ধিত রেজিমেন্ট উপস্থিত হয়েছিল। তাদের প্রত্যেককে একটি রেজিমেন্টাল ফোরম্যান তৈরি করতে হয়েছিল, সুপরিচিত শহর ও গ্রামে শত শত ভাগে বিতরণ করা হয়েছিল, সম্ভব হলে অস্ত্র ও গোলাবারুদ সরবরাহ করা হয়েছিল, গিরিউ, মরোজ, ওস্তাপ, বুরলাই ইত্যাদি।

ইউক্রেন এবং কস্যাকসের অভ্যন্তরীণ কাঠামোর পাশাপাশি, সেই সময়ে বোগদানও বাহ্যিক সম্পর্কের সাথে নিযুক্ত ছিলেন। পোল্যান্ডের সাথে তার সফল সংগ্রাম তার প্রতি সাধারণ দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং প্রায় সমস্ত প্রতিবেশী শক্তি এবং শাসকদের রাষ্ট্রদূতরা তার চিগিরিনের বাসভবনে অভিনন্দন, উপহার এবং বন্ধুত্বের বিভিন্ন গোপন প্রস্তাব, পোলের বিরুদ্ধে কিছু জোটের সাথে সমবেত হয়েছিল। সেখানে ক্রিমিয়ান খানের দূত ছিলেন, তারপরে মোলদাভিয়া এবং ওয়ালাচিয়ার শাসকদের কাছ থেকে, সেমিগ্রাদের রাজপুত্র ইউরি রাকোচা (পোলিশ সিংহাসনের প্রাক্তন ভানকারী) থেকে এবং অবশেষে জার আলেক্সি মিখাইলোভিচের কাছ থেকে। খমেলনিটস্কি বেশ দক্ষতার সাথে তাদের বিভিন্ন আগ্রহ এবং প্রস্তাবের মধ্যে ফাঁকি দিয়েছিলেন এবং তাদের উত্তরের চিঠিগুলি রচনা করেছিলেন।

মেরুদের সাথে খমেলনিটস্কির আলোচনা

জ্যান ক্যাসিমির, যতদূর তার ক্ষমতা এবং উপায় তাকে অনুমতি দেয়, ইউক্রেনীয় বিদ্রোহ দমন করার জন্য একটি সেনাবাহিনী প্রস্তুত করতে শুরু করে। বেশিরভাগ ভদ্রলোকের ইচ্ছার বিপরীতে, তিনি বিষ্ণেভেটস্কিকে হেটম্যান হিসাবে অনুমোদন করেননি, কারণ কিছু সিনেটর তার বিরুদ্ধে কাজ করতে থাকে, যার প্রধান ছিলেন চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কি; এবং নতুন রাজা নিজেই তার প্রার্থীতার প্রাক্তন প্রতিপক্ষ হিসাবে তার পক্ষে ছিলেন না; সম্ভবত, খমেলনিটস্কির দৃঢ় দাবি যে ভিশ্নেভেটস্কিকে হেটম্যানের কাগজটি দেওয়া হবে না তা অলক্ষিত হয়নি। তাতার বন্দীদশা থেকে পোটকি এবং কালিনোভস্কির মুক্তির অপেক্ষায়, জান ক্যাসিমির সামরিক বিষয়ের নেতৃত্ব নিজের হাতে নিয়েছিলেন। এবং ইতিমধ্যে, আসন্ন বছরের 1649 সালের জানুয়ারিতে, প্রতিশ্রুত কমিশনটি আবার বিখ্যাত অ্যাডাম কিসেলের নেতৃত্বে আলোচনার জন্য খমেলনিটস্কিকে পাঠানো হয়েছিল। কমিশন যখন তার ভারপ্রাপ্ত দল জাভ্যাগল (নভগোরোড-ভোলিনস্কি) এর কাছে স্লুচ নদী অতিক্রম করে কিয়েভ প্রদেশে, অর্থাৎ ইউক্রেনে প্রবেশ করে, তখন তার সাথে নিযুক্ত একজন কস্যাক কর্নেল (ডোনেটস) এর সাথে দেখা হয়েছিল; কিন্তু পেরেলাগাভে যাওয়ার পথে, জনগণ তাকে শত্রুতার সাথে গ্রহণ করেছিল এবং তাকে খাবার সরবরাহ করতে অস্বীকার করেছিল; জনগণ পোলের সাথে কোন আলোচনা চায় না এবং তাদের সাথে সমস্ত সম্পর্ক শেষ বলে মনে করে। পেরেয়াস্লাভে, যদিও হেটম্যান নিজে, ফোরম্যানের সাথে মিলিটারি মিউজিক এবং কামান ফায়ারের সাথে কমিশনের সাথে দেখা করেছিলেন (ফেব্রুয়ারি 9), তবে কিসেল অবিলম্বে নিশ্চিত হয়েছিলেন যে রাজার প্রতি আনুগত্যের আশ্বাস দিয়ে এটি আর প্রাক্তন খমেলনিটস্কি নয়। এবং বক্তৃতা। কমনওয়েলথ; এখন বোগদান এবং তার চারপাশের লোকদের স্বর ছিল অনেক বেশি এবং আরও দৃঢ়। ইতিমধ্যেই রাজার পক্ষে হেটম্যানের চিহ্নগুলি, যেমন ম্যাসেস এবং ব্যানার সহ তাকে উপস্থাপনের অনুষ্ঠানে, একজন মাতাল কর্নেল কিসেলের অলঙ্কৃত শব্দে বাধা দেয় এবং প্যানগুলিকে তিরস্কার করে। বোগদান নিজেই এই লক্ষণগুলিতে স্পষ্ট উদাসীনতার সাথে প্রতিক্রিয়া জানিয়েছিলেন। কিসেলের সমস্ত সূক্ষ্ম বক্তৃতা এবং প্ররোচনা সত্ত্বেও পরবর্তী আলোচনা এবং বৈঠকগুলি তার পক্ষ থেকে ছাড় দেয়নি। খেমেলনিটস্কি, যথারীতি, প্রায়শই মাতাল হতেন, এবং তারপরে তিনি কমিসারদের সাথে অভদ্র আচরণ করতেন, তার শত্রু চ্যাপলিনস্কির প্রত্যর্পণের দাবি করেছিলেন এবং পোলকে সব ধরণের বিপর্যয়ের হুমকি দিয়েছিলেন; ডুক এবং রাজকুমারদের নির্মূল করার এবং রাজাকে "মুক্ত" করার হুমকি দিয়েছিল যাতে তিনি সমানভাবে দোষী এবং রাজকুমার এবং কসাকের মাথা কেটে ফেলতে পারেন; এবং তিনি কখনও কখনও নিজেকে "সার্বভৌম" এমনকি রাশিয়ানদের "স্বৈরাচারী" বলে অভিহিত করেন; তিনি বলেছিলেন যে আগে তিনি নিজের অপরাধের জন্য লড়াই করেছিলেন এবং এখন তিনি অর্থোডক্স বিশ্বাসের জন্য লড়াই করবেন। কর্নেলরা কস্যাকের বিজয় নিয়ে গর্ব করেছিলেন, সরাসরি মেরুকে উপহাস করেছিলেন এবং বলেছিলেন যে তারা আর আগের মতো নেই, ঝোলকিউস্কি, খোদকেভিচি এবং কোনেত্সপোলস্কি নয়, তবে টখোরজেভস্কি (কাপুরুষ) এবং জায়নচকোভস্কি (খরগোশ)। বৃথাও, কমিসাররা বন্দী পোলদের, বিশেষত কোডাক, কনস্টান্টিনভ এবং বারে নেওয়া পোলদের মুক্তির বিষয়ে হট্টগোল করেছিল।

অবশেষে, কমিশন সবেমাত্র ট্রিনিটি বটমের আগে একটি যুদ্ধবিরতি শেষ করার জন্য একটি চুক্তি পেতে সক্ষম হয়েছিল এবং হেটম্যানের প্রস্তাবিত কিছু প্রাথমিক শান্তি শর্ত তাদের সাথে নিয়ে চলে যায়, যেমন: ইউনিয়নের নামটি কিয়েভ বা ইউক্রেনে থাকা উচিত নয়। , এছাড়াও যে কোন জেসুইট এবং রেলওয়ে থাকা উচিত নয়, যাতে কিইভের মেট্রোপলিটন সেনেটে বসতে পারে, এবং ভোয়েভোদা এবং ক্যাসেলান অর্থোডক্স থেকে হবে, যাতে কস্যাক হেটম্যান সরাসরি রাজার অধীনস্থ হবেন, যাতে Vyshnevetsky মুকুট হেটম্যান, ইত্যাদি হবেন না। Khmelnitsky Cossack রেজিস্টারের সংজ্ঞা এবং অন্যান্য শান্তি শর্ত বসন্ত পর্যন্ত, সাধারণ সভা কর্নেল এবং পুরো ফোরম্যান না হওয়া পর্যন্ত, এবং ভবিষ্যত কমিশন, যা রোসাভা নদীতে পৌঁছাতে হবে না হওয়া পর্যন্ত স্থগিত করেছিলেন। স্পষ্টতই, তার উদাসীনতার মূল কারণটি সেই সময়ে পেরেয়াস্লাভে বিদেশী রাষ্ট্রদূতদের উপস্থিতি এবং প্রতিবেশীদের কাছ থেকে সাহায্যের আশা ছিল না, তবে জনগণের অসন্তোষ বা প্রকৃতপক্ষে, জনতা, যারা স্পষ্টতই এগুলি নিয়ে বিড়বিড় করেছিল। দরকষাকষি এবং হেটম্যানকে ভর্ৎসনা করে, ভয়ে যে সে এটা আর করবে না। সে পোলিশ প্রভুদের দাসত্ব দিয়েছিল। খমেলনিটস্কি মাঝে মাঝে কমিসারদের কাছে প্রকাশ করেছিলেন যে তার জীবনের এই দিক থেকে তিনি বিপদে পড়েছেন এবং সামরিক কাউন্সিলের সম্মতি ছাড়া তিনি কিছুই করতে পারবেন না। এবার যত দুর্ভাগ্যই হোক না কেন, দূতাবাসের জাহান্নাম। কমিশনের সাথে কিসেল, এবং এই অর্থোডক্স রুসিনের কত গ্র্যান্ডিদের নিন্দা করা হোক না কেন, তাকে প্রায় কমনওয়েলথের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার এবং তার সহযোগী উপজাতি এবং সহ-ধর্মবাদী খমেলনিটস্কির সাথে গোপন চুক্তির (যাকে কিছু বুদ্ধিমান পোল "জাপোরোজিয়ান ম্যাকিয়াভেল" বলে) অভিযুক্ত করেছে; যাইহোক, রাজা বয়স্কদের কাজের প্রশংসা করেছিলেন এবং ইতিমধ্যেই রোগ দ্বারা অভিভূত, ব্র্যাটস্লাভস্কির ভোইভোড, যার লক্ষ্য ছিল তুষ্ট করা; সেই সময়ে, কিয়েভের গভর্নর, জানুস টাইজকিউইচ্জ মারা যান, এবং জান ক্যাসিমির কিসেলকে কিয়েভ প্রদেশ দিয়েছিলেন, তাকে সিনেটর পদে উন্নীত করেছিলেন, তার কমরেড-রাদা কুনাকভ, গ্র্যাব্যাঙ্কা, সামোভিডেটস, ভেলিচকো, টোভারডোভস্কির আরও বেশি অসন্তুষ্টির জন্য। , Kochovsky, ক্যানন Yuzefovich, Yerlich, Albrecht Radzival, Mashkevich:, "স্মৃতিস্তম্ভ" Kyiv। কমিশন, দক্ষিণের আইন। এবং জ্যাপ। রাশিয়া, মস্কোর আইন। রাজ্য, সম্পূরক বিজ্ঞাপন ইতিহাস. রুњ মনুমেন্টা, দক্ষিণ-পশ্চিম আর্কাইভ। রাশিয়া, ইত্যাদি

স্মৃতিস্তম্ভ I. Det. 3. অ্যাডাম কিসেল, 31 মে, 1648 তারিখে লুবেনস্কির প্রাইমেট-আর্চবিশপের কাছে একটি চিঠিতে, পোলিশ সেনাবাহিনীকে বিভক্ত না করার এবং জাপোরোজে (নং 7) না যাওয়ার জন্য তাঁর পরামর্শ উল্লেখ করেছেন। Zheltovodsk এবং Korsun পরাজয় সম্পর্কে Lvov সিন্ডিক থেকে চিঠি. এখানে জানা গেছে যে খমেলনিতস্কি, যিনি হোয়াইট চার্চের কাছে দাঁড়িয়ে ছিলেন, "নিজেকে রাশিয়ার যুবরাজ" (নং 10) বলে। ইউক্রেনের আশেপাশে পাঠানো খমেলনিটস্কির একজন এজেন্টকে পোলিশ জিজ্ঞাসাবাদ, নাম ইয়ারেমা কন্টসেভিচ। তাদের Cossack র্যাঙ্ক লুকানোর জন্য, এজেন্টরা "তাদের চুল নিচে পরে"। পাদরিরা বিদ্রোহে সাহায্য করে; উদাহরণস্বরূপ, লুটস্ক বিশপ অ্যাথানাসিয়াস ওলিকা এবং দুবনোকে আক্রমণ করার জন্য ক্রিভোনোসকে 70 গ্যাকোভনিট, 8 হাফ ব্যারেল গানপাউডার, 7,000 টাকা পাঠিয়েছিলেন। অর্থোডক্স পুরোহিতরা একে অপরকে শহর থেকে শহরে বার্তা পাঠায়। শহরগুলির অর্থোডক্স ফিলিস্টাইনরা নিজেদের মধ্যে একমত যে কীভাবে কস্যাককে সাহায্য করা যায়; তারা আক্রমণ করলে শহরে আগুন লাগানোর প্রতিশ্রুতি দেয়, অন্যরা কামানে বালি ঢেলে দেবে, ইত্যাদি (নং 11)। 12 জুন খমেলনিটস্কি ভ্লাদিস্লাভ চতুর্থকে চিঠি, তারপরে ইতিমধ্যেই মৃত। খমেলনিটস্কি স্বাক্ষরিত 17 জুলাই ওয়ারশ সেজেমে দায়ের করা কসাক অভিযোগের গণনা। এই অভিযোগের প্রতিক্রিয়া। (নং. 24, 25 এবং সেক।)। প্রিন্স ডমিনিক জাসলাভস্কির কাছে ক্রিভোনোসের 25 জুলাই তারিখের চিঠি, ইয়েরেমিয়া বিষ্ণেভেটস্কির খলনায়ক সম্পর্কে অভিযোগ করে, যিনি ছোট লোকদের মাথা কেটে ফেলেছিলেন এবং যাজকদের চোখ বিদ্ধ করেছিলেন "(নং 30)। চ্যান্সেলর ওসোলিনস্কির কাছে কিসেলের চিঠি, আগস্ট তারিখে। 9, কস্যাক দ্বারা গুশচা এস্টেটের তার ধ্বংসের বিষয়ে, তদুপরি, "রেলপথ সমস্ত কেটে ফেলা হয়েছিল, ইয়ার্ড এবং সরাইখানা পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল" (নং 35)। একই 9 তারিখে পোডলস্ক বিচারক মায়াসকভস্কির চিঠি, কস্যাকস থেকে ঝড়ের মাধ্যমে বার দখল করা। গ্রামবাসীদের যেতে নির্দেশ দেয় "(নং 36)। কিসেলের মতে, ক্রিভোনোস, তার নিষ্ঠুরতার জন্য, খমেলনিটস্কির আদেশে একটি শিকল বেঁধে একটি কামানের সাথে বেঁধে রাখা হয়েছিল, কিন্তু তারপরে ছেড়ে দেওয়া হয়েছিল। জামিন। খমেলনিটস্কির কাছে আগস্ট মাসে 180,000 কস্যাক এবং 30,000 তাতার ছিল বলে অভিযোগ (নং 38 এবং 40)। কনস্ট্যান্টিনভ এবং অস্ট্রগ (নং 35, 41, 45, 46, 47, 49) এর কাছে কর্ম সম্পর্কে। কনস্ট্যান্টিনভের অধীনে, "ব্রেভ" প্যান চ্যাপলিনস্কি (নং 51) আলেকজান্ডার কোনেটসপোলস্কির বিচ্ছিন্নতার কমান্ডারদের মধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে। তারপরে হলুদ জলের পরে খমেলনিটস্কি তার শত্রুকে ধরার জন্য চিগিরিনে একটি বিচ্ছিন্ন দল পাঠিয়েছিলেন, যাকে তিনি মৃত্যুদণ্ড দিয়েছিলেন। যাইহোক, বোগদান নিজেই এই কিংবদন্তীকে খণ্ডন করেছেন, একাধিকবার মেরুদের কাছ থেকে দাবি করেছেন যে চ্যাপলিনস্কি তার কাছে হস্তান্তর করা হবে। পেরেয়াস্লাভে কস্যাকসের সাথে কিসেল কমিশনের আলোচনা সম্পর্কে, একজন কমিসার, মায়াসকভস্কির নোট (নং 57, 60 এবং 61)। কিসেল দ্বারা প্রদত্ত শর্তগুলির জন্য, কুনাকভ, 288-289, কাখোভস্কি, 109, এবং সাপ্লেম দেখুন। বিজ্ঞাপন. হিস্ট। সোম 189. নোভিটস্কি "আডাম কিসেল, কিয়েভের গভর্নর"। ("কিভ। প্রাচীনত্ব"। 1885। নভেম্বর)। লেখক, যাইহোক, Ksikga Michalowskiego থেকে নরক সম্পর্কে ল্যাটিন মানহানিকর আয়াত উদ্ধৃত করেছেন, মেরুদের দ্বারা অপ্রিয়। কিসেল এমনকি তার মায়ের উপরও। উদাহরণস্বরূপ: অ্যাডে কোড ম্যাট্রেম ওলিম মেরিট্রিসেম নুনক হাবিট মোনাচাম সেড ইনকান্টাট্রিসেম।

দক্ষিণের আইন।u পশ্চিম। রাশিয়া।III. 17 মার্চ থেকে অ্যাড. কিসেল পুটিভলের গভর্নরকে জাপোরোজিয়ে যাওয়ার ফ্লাইট সম্পর্কে এক 1000 বা একটু বেশি চেরকাসি কস্যাককে অবহিত করেন; "এবং তাদের প্রবীণদের একটি সাধারণ হাততালি রয়েছে, যার নাম খমেলনিটস্কি," যারা ডনে পালিয়ে যাওয়ার কথা ভাবেন এবং ডোনাইটদের সাথে তুর্কি ভূমিতে একটি সামুদ্রিক অভিযান শুরু করেন। (এটা সম্ভব যে শুরুতে বোগদানের অংশগ্রহণ ছাড়াই এমন গুজব ছড়িয়ে পড়েনি)। এবং 24 শে এপ্রিল, একই কিসেল মস্কো বোয়ারদের কাছে একটি চিঠিতে তাদের জানিয়েছিল যে পোলিশ সেনাবাহিনী বিশ্বাসঘাতক খমেলনিটস্কির বিরুদ্ধে "মাঠ এবং ডিনিপার দিয়ে" গিয়েছিল এবং যদি সে পালিয়ে না যায় তবে তার দ্রুত মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আশা প্রকাশ করেছে। ক্রিমিয়া; এবং হোর্ডের আগমনের ক্ষেত্রে, তিনি স্মরণ করেন যে, সম্প্রতি সমাপ্ত চুক্তি অনুসারে, মস্কো সৈন্যদের মেরুগুলির সাহায্যে আসা উচিত (নং 163 এবং 177)। জান ক্যাসিমিরের নির্বাচন এবং রাজ্যাভিষেক সম্পর্কে বিশদ বিবরণ (নং 243। জ্যাপ। কুনাকোভা)।

মস্কোর আইন। রাষ্ট্র.দ্বিতীয় খণ্ড। 1648 - 1649 সালের খবর: কোডাকের দখল সম্পর্কে, ঝেলটোভোডস্ক এবং কর্সুন যুদ্ধ সম্পর্কে, লেইস্টের খমেলনিটস্কিতে স্থানান্তর সম্পর্কে; রাজা সম্পর্কে অদ্ভুত গুজব, যেমন তিনি স্মোলেনস্কে পালিয়ে গিয়েছিলেন, বা তিনি কস্যাকসের সাথে এক হয়েছিলেন, যদিও লোকেরা অর্থোডক্স বিশ্বাসের পক্ষে দাঁড়িয়েছে। খুঁটি এবং রেলপথ ডিনিপারের জন্য চলছে, যেমন বাম পাশ থেকে ডানদিকে, যখন একটি শহর নেওয়া হয় তখন তারা কখনও কখনও সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যায়। বাম-তীরের বাসিন্দারা রাজকীয় উচ্চ হাতের নীচে থাকার জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে। স্পষ্টতই, এই নির্মূল যুদ্ধের প্রথম থেকেই, বাম দিকটি মস্কোর দিকে টানা হয়েছে (নং 338, 341 - 350)। 1650-1653 সালের ইজভেস্টিয়া: চেরকাসি শহরে মহামারী সম্পর্কে বেলগোরোড গভর্নরের প্রতিবেদন; মোল্দোভায় টিমোফে খমেলনিটস্কির প্রচারণা সম্পর্কে, বেলোটসারকভস্কির চুক্তি সম্পর্কে, ডান দিকটি পোল্যান্ডের দিকে টানা হয়েছে এই সত্য সম্পর্কে, বোগদানের বিরুদ্ধে বাসিন্দাদের অভিযোগ সম্পর্কে তার জমি ধ্বংসকারী তাতারদের সাথে জোট করার জন্য, এর জোট সম্পর্কে তাতারদের বিরুদ্ধে কাল্মিকদের সাথে ডন কস্যাকস, নিঝিনস্কি আইভির কর্নেল সম্পর্কে। জোলোতারেঙ্কা এবং পোলতাভা পুষ্কর, তুরস্কের হস্তক্ষেপে, ইত্যাদি (নং 468, 470, 485, 488, 492 - 497, ইত্যাদি) সম্পূরক বিজ্ঞাপন ইতিহাস.রস. স্মৃতিস্তম্ভরাজকীয় নির্বাচন এবং কস্যাকসের সাথে যুদ্ধ সম্পর্কে ওয়ারশ থেকে একটি স্টেশন ওয়াগন; অধিকন্তু, এটি বলা হয় যে রাশিয়া, অর্থাৎ Cossacks, আর হালকাভাবে ধনুক এবং তীর দিয়ে সজ্জিত নয়, কিন্তু এখন তারা একটি জ্বলন্ত যুদ্ধের সাথে (177)। খমেলনিটস্কি থেকে কিসেল, জাস্লাভস্কি, লভোভের কাছের একজন সিনেটরকে, জামোস্টয়ের কমান্ড্যান্ট ওয়েয়ারের কাছে, জামোস্টয়ের কাছে খমেলনিটস্কির কাছে রাজার একটি চিঠি ইত্যাদি। আর্কাইভ দক্ষিণ-পশ্চিম. রাশিয়া,অংশ II vol. I. Nos. XXIX - XXXI, 1649 সালের মার্চ মাসে সেজেমে ভলহিনিয়ান রাষ্ট্রদূতদের নির্দেশনা৷

কুনাকভের প্রতিবেদন অনুসারে, একটিও কস্যাক-তাতার আক্রমণ নয়, স্মোলেনস্ক এবং অন্যান্য শহরগুলি দখল করার জন্য মস্কোর প্রস্তুতি সম্পর্কেও গুজব, পোলসকে একজন রাজা বেছে নেওয়ার জন্য এবং স্মোলেনস্কের দুর্গের আদেশ দিতে প্ররোচিত করেছিল (আকে। ইউজ। এবং জ্যাপ। রোজ। III. পৃ. 306 - 307)।

ইয়াকভ স্মায়ারভস্কির মিশন এবং জামোস্তে থেকে পশ্চাদপসরণ সম্পর্কে, পান্ডুলিপি সূত্রের উপর ভিত্তি করে আলেকজান্ডার ক্রাউসগারের নিবন্ধটি দেখুন, যা 1894 সালের একটি পোলিশ সংগ্রহে রাখা হয়েছে এবং ডিসেম্বর সংখ্যায় রাশিয়ান অনুবাদে রিপোর্ট করা হয়েছে কিভান ​​প্রাচীনত্ব 1894-এর জন্য। ক্যানন ইউজেফোভিচ এবং গ্র্যাব্যাঙ্কা জামোস্ক থেকে ফিরে আসার পর খমেলনিটস্কির সাথে একান্ত বৈঠকের কথা বলেন। তাতারদের দ্বারা কারিগরদের ধরার বিষয়ে, পোলিশ ভাষায় তাদের মাথা বেঁধে দেওয়া, সামোভিডেটস রিপোর্ট করেছে। এটি নিম্নলিখিত তথ্য দ্বারা নিশ্চিত করা হয়েছে: উপরে উল্লিখিত Starodubets Gr. কিয়েভের কাছে ক্লিমভ তাতারদের দ্বারা বন্দী হয়েছিল; কিন্তু কস্যাকস "যখন দেখল যে তার কোন সর্দি নেই, তারা তাকে তাতারদের থেকে নিজেদের কাছে নিয়ে গেল।" (দক্ষিণ ও পশ্চিম রাশিয়ার আইন। III। নং 205)। তার গডফাদার চ্যাপলিনস্কায়ার সাথে বোগদানের বিয়ে সম্পর্কে ("সারেগ্রাদের প্যাট্রিয়ার্কের অনুমতি নিয়ে") গ্র্যাব্যাঙ্কা, সামোভিডেটস এবং টোভারডভস্কি কথা বলেন। কিসেলের কমিসারদের ডায়েরিতে সে সম্পর্কে অসম্ভাব্য বিবরণ (স্মৃতিস্তম্ভ। I. বিভাগ 3. পৃ. 335 - 339): যেন জেরুজালেমের পলাতক পিতৃপুরুষ, মস্কো যাওয়ার পথে, কিয়েভের অনুপস্থিতিতে খমেলনিতস্কিকে বিয়ে করেছিলেন, যেহেতু চ্যাপলিনস্কায়া তখন চিগিরিনে ছিলেন। তিনি তাকে একটি সন্ন্যাসীর সাথে উপহার পাঠিয়েছিলেন; কিন্তু খমেলনিটস্কির ছেলে তিমোশকা, "একজন সত্যিকারের ডাকাত," তাকে ভদকা পান করতে দিয়েছিলেন এবং তার দাড়ি কামিয়েছিলেন, যখন খমেলনিটস্কির স্ত্রী তাকে মাত্র 50টি থ্যালার দিয়েছিলেন। কুলপতি বোগদানকে "সর্বোচ্চ রাজপুত্র" উপাধি দিয়েছিলেন এবং তাকে "শেষ পর্যন্ত মেরুকে নির্মূল করার জন্য" আশীর্বাদ করেছিলেন বলে অভিযোগ। কোখভস্কি (111) একই পিতৃপুরুষ এবং বোগদানের বিবাহের কথা উল্লেখ করেছেন। কুনাকভ জেরুজালেমের প্যাট্রিয়ার্ক পাইসিওসের কথা বলেছেন, যিনি কিইভে থাকাকালীন খমেলনিটস্কিকে রাশিয়ায় গ্রীক বিশ্বাস প্রতিষ্ঠা করতে, ইউনিয়ন থেকে শুদ্ধ করার জন্য আশীর্বাদ করেছিলেন; যে কারণে কিসেলের কমিশন সফল হয়নি (এটি বোধগম্য, অতএব, পাইসিয়াসের প্রতি তার উপরে উল্লিখিত বৈরী মনোভাব)। এই প্যাট্রিয়ার্ক পাইসিয়াস খমেলনিটস্কি ইউক্রেনীয় প্রবীণদের সাথে কেরানি আইভি দ্বারা গঠিত একটি গোপন আদেশ পাঠিয়েছিলেন। Vygovsky (দক্ষিণ ও পশ্চিম রাশিয়ার আইন III। নং 243 এবং 244)। ওয়ারশতে তার দূতাবাস সম্পর্কে কুলাকভের নিবন্ধের তালিকায়, অন্যান্য জিনিসের মধ্যে, সেই সময়ের ভদ্রলোক-রাডার প্রধান ব্যক্তিদের দেওয়া হয়েছে; এবং জ্যান ক্যাসিমিরের সাথে মারিয়া লুডভিগার তার সাথে তার বিবাহের বিষয়ে আলোচনার বিষয়ে তার প্রতিবেদনগুলিও কৌতূহলী। (নং 242)।

Pilyavitsy জন্য, দেখুন স্মৃতিস্তম্ভ (নং. 53 এবং 54), কুনাকভ, সেইসাথে পোলিশ লেখক কোখভস্কি, মাশকেভিচ এবং ত্বভারদভস্কি। স্পষ্টতই, কুনাকভের বিরোধপূর্ণ সংবাদ অনুসারে, সুপরিচিত প্রতারক জ্যান ফস্টিন লুবা পিলিয়াভিটসির কাছে পড়েছিলেন। (পৃষ্ঠা 283, 301 এবং 303)। কোখভস্কি রিপোর্ট করেছেন যে পিলিয়াভিটস খমেলনিটস্কি সার্বভৌম ডিউকের (vim ducis et aucloritatem complexus) ক্ষমতা এবং ক্ষমতা বরাদ্দ করার পরে, শুধুমাত্র তার উপাধি ছাড়াই। তিনি তার আশেপাশের লোকেদের কাছে অবস্থান বন্টন করেছিলেন, যেগুলো হল: চার্নোটা, ক্রিভোনোস, কালিনা, ইভস্তাখিয়া, ভোরনচেঙ্কো, লোবোদা, বুরলাই; কিন্তু তার অধীনে সবচেয়ে প্রভাবশালী হয়েছিলেন জন ভাইগোভস্কি, কেরানিশিপের প্রধান। এই ভাইগোভস্কি, গ্রীক ধর্মের একজন ভদ্রলোক, পূর্বে কিয়েভ আদালতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, কাজকর্মে জালিয়াতির জন্য মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত হয়েছিলেন, কিন্তু মহৎ ব্যক্তিদের মধ্যস্থতায় তিনি পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং তারপরে তিনি সেনাবাহিনীতে প্রবেশ করেছিলেন (81) কোখভস্কি একটি ক্লিকের উল্লেখ করেছেন : "বিশ্বাসের জন্য শুভকামনা!" (এবং পৃ. 36-এ কালিনোভস্কির প্রতি পোটোটস্কির কথা: praesente parocho cesserit jurisdictio vicarii)। কোখভস্কি লভভ ক্যানন ইউজেফোভিচ ব্যবহার করেছিলেন, যেটি তিনি নিজেই স্বীকার করেছেন যখন তাকে খমেলনিটস্কি দ্বারা লভভ অবরোধের আরও বিশদ বর্ণনা করতে হয়েছিল এবং অন্যান্য উত্স সন্ধান করতে হয়েছিল (151)। এখানে, যাইহোক, তিনি ক্যাথলিক গীর্জা এবং মঠগুলিতে অলৌকিক দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে কথা বলেছেন, শত্রুদের কাছ থেকে পরিত্রাণের পূর্বাভাস দিয়েছেন। স্যামোইল টভারডভস্কির ওয়াইনা ডোমোওয়া, পোলিশ শ্লোকে লেখা এবং 1681 সালে প্রকাশিত, স্টেফের একটি পুরানো লিটল রাশিয়ান অনুবাদে। লুবেনস্কি রেজিমেন্টের একজন কেরানি Savetsky, "The Tale of the Cossack War with the Poles" শিরোনামে, ক্রনিকল অফ উইলিক্সকা-এর IV ভলিউমে রাখা হয়েছে। এখানে কিছু বিবরণ আছে. উদাহরণস্বরূপ, কর্নেল গাঞ্জা দ্বারা তুলচিনকে বন্দী করার বিষয়ে, তারপরে ওস্তাপ, তার নিজের হোলোটদের দ্বারা প্রিন্স চেটভার্টিনস্কির হত্যা এবং কর্নেল দ্বারা তার স্ত্রীকে বন্দী করার বিষয়ে (12 - 13)। Kochowski (48) তে এই ঘটনাটি কিছুটা ভিন্ন: oppido interceptus-এ Czetwertinius Borovicae; ভায়োলাটা ইন কনস্পেক্টু ইউক্সোর এসি এনিক্টিস লিবেরিস, ডেমম আইপিএসএ একটি মলিটোর প্রোপ্রিও ফেরাটা পিল মিডিয়াস প্রোসিডিট্যুর। (বিস্তারিত ইউজেফোভিচ 129)। কোখভস্কি কোডাক (57) এর ক্যাপচারের কথা উল্লেখ করেছেন, ভুলভাবে তাকে ফরাসি মেরিয়নের কমান্ড্যান্ট বলেছেন, যিনি 1635 সালে সুলিমা ছিলেন যখন তিনি প্রথম বন্দী হন। 1648 সালের শেষের দিকে, নিঝিন কর্নেল শুমেইকোকে খমেলনিটস্কি কোডাক-এ প্রেরণ করেছিলেন, যিনি 1648-এর শেষে কমান্ড্যান্ট গ্রোডজিটস্কিকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করেছিলেন (মাশকেভিচের ডায়েরি। "স্মৃতিগ্রন্থ" সংখ্যা 2. পৃ. 110। নোট)। কোডাতস্কি ক্যাসেল সম্পর্কে, এটির 600 জন লোকের গ্যারিসন এবং 12 নম্বরের ডিনিপার র‌্যাপিডস, অনুবাদের 412 - 413 পৃষ্ঠায় মাশকেভিচ দেখুন। মাশকেভিচের সাথে, হেটম্যান রাডিভিলের সেনাবাহিনী 1649 সালে ডিনিপার বরাবর লোয়েভের দিকে যাত্রা করেছিল, তাদের উপর হাঁটার শহর স্থাপন করেছিল (438)। নোটে Ibid. পৃষ্ঠায় 416 Geisman এর রেফারেন্স "হলুদ জলের যুদ্ধ"। সারাতোভ। 1890. তিনি সাকসাগানের বিরুদ্ধে একটি হলুদ বয়ামের ইঙ্গিত দেন এবং ভার্খনেডনেপ্রোভস্কি জেলার উত্তর-পশ্চিম উপকণ্ঠে জোলতে গ্রামটিকে যুদ্ধের স্থান বলে মনে করেন।

আমরা ইয়েরলিচ থেকে এই ঘটনাগুলি সম্পর্কে কিছু খবর পাই, সবসময় নির্ভরযোগ্য নয়। উদাহরণস্বরূপ, ভ্লাদিস্লাভ চতুর্থের আকস্মিক মৃত্যুর বিষয়ে, একটি গুজব ছিল যে শিকার করার সময়, তার হাইডুক, একটি দৌড়ানি হরিণকে গুলি করে, রাজাকে তাড়া করতে গিয়ে আঘাত করেছিল। নিবন্ধিত Cossacks, যারা পোলদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিল, "তাদের টুপি একবারে খুলে নিয়েছিল", তাদের দিকে ছুটে আসে। কস্যাক কমিসার শেমবার্গ, যিনি জোভটি ভোডিতে বন্দী হয়েছিলেন, কস্যাকদের দ্বারা শিরশ্ছেদ করা হয়েছিল। তিনি নিকোলাই পোটোটস্কির মদ্যপান এবং অল্প বয়স্ক পানের প্রতি আসক্তির বিষয়েও রিপোর্ট করেছেন, কর্সুন পরাজয়ের পরে ভদ্রলোকদের সম্পত্তি থেকে তাদের স্ত্রী এবং সন্তানদের নিয়ে ভোলহিনিয়া এবং পোল্যান্ডে চলে যাওয়ার বিষয়ে, যখন সার্ফরা সর্বত্র বিদ্রোহ করেছিল এবং ধ্বংস করতে শুরু করেছিল। রেলওয়ে এবং ভদ্রলোক, তাদের ইয়ার্ড লুট করে, তাদের স্ত্রী এবং কন্যাদের ধর্ষণ করে (61 - 68)। Yerlich এবং Radzivil এর মতে, Lvov থেকে 200,000 zlotys নেওয়া হয়েছিল, Yuzefovich এর মতে - 700,000 পোলিশ ফ্লোরিন, Kochovsky - 100,000 imperialium এর মতে। একইভাবে, সৈন্য সংখ্যা সম্পর্কে, বিশেষত কসাক এবং তাতারদের সম্পর্কে, উত্সগুলিতে একটি দুর্দান্ত মতবিরোধ এবং ঘন ঘন অতিরঞ্জন রয়েছে।

ইয়ারলিচ, একজন অর্থোডক্স কিন্তু আধা-পোলিশ ভদ্র এবং জমির মালিক, খমেলনিটস্কি এবং বিদ্রোহী কস্যাককে ঘৃণা করেন। একই বংশে, আলবের্খ রাডজিভিল থেকে তার পামিয়েটনিক্স (খণ্ড ২য়) বিভিন্ন প্রতিবেদন রয়েছে। অন্যান্য বিষয়ের মধ্যে, আমরা তাদের কাছ থেকে শিখি যে পোল্যান্ডের রাষ্ট্রদূত কিসেল এবং প্যাক, যারা মস্কো থেকে ফিরে এসেছিলেন, তারা তাদের দূতাবাসের বিষয়ে একটি প্রতিবেদন সিনেটে দিয়েছিলেন যা মুসকোভাইটদের উপর খুব উপহাস করেছিল। তিনি পোলোনি, জাসলাভ, অস্ট্রগ, কোরেটস, মেন্ডঝিঝেচ, তুলচিন শহরগুলি কস্যাকদের দখলের সময়, ভদ্রলোক, শহরবাসী এবং বিশেষ করে রেলওয়েকে মারধরের বিষয়ে রিপোর্ট করেছেন; তার ওলিকাও তার প্রজাদের বিশ্বাসঘাতকতা করে কস্যাকসের হাতে পড়েছিল। তিনি ক্যাথলিক গীর্জা এবং মন্দিরের বিরুদ্ধে তাদের নৃশংসতা, নিষ্ঠুরতা এবং ধর্মনিন্দার তালিকা করেছেন; তদুপরি, তিনি একটি মৃত ছেলের ভবিষ্যদ্বাণী উদ্ধৃত করেছেন: quadragesimus octavus mirabilis annus. কমনওয়েলথ এবং নগরবাসীদের সেনাবাহিনী এবং নতুন নিবন্ধিত রেজিমেন্টে স্যামোভিডেটস (19 - 20) এর শক্তিশালী আগমনে। কোখভস্কি XVII কস্যাক সৈন্যদের নাম রেখেছেন, কিন্তু তালিকা করেছেন 15, এবং কর্নেলদের নামের উল্লেখে তিনি কিছু মতবিরোধ রেখে গেছেন (115 পৃ।)। গ্রাবিয়াঙ্কা জবোরভের পরে কর্নেল সহ 14 টি রেজিমেন্টের তালিকা করেছেন। (94)। Zboriv চুক্তির পরেও কম্পাইল করা "জাপোরিজহ্যা আর্মির রেজিস্টার", 16 রেজিমেন্টের ("Thurs. Ob. and. and Other." 1874. বই 2) উল্লেখ করে। সাউদার্ন এবং ওয়েস্টার্ন রসের আইনে। (T. VIII, No. 33) এছাড়াও Zborov এর পরে "হেটম্যান ষোলটি রেজিমেন্টের আদেশ দিয়েছিল", এবং এখানে তারা কর্নেলদের নামের সাথে (পৃষ্ঠা 351) তালিকাভুক্ত হয়েছে; ইভান বোহুন দুটি রেজিমেন্টের দায়িত্বে আছেন, কালনিটস্কি এবং চেরনিগভ।

Smyarovsky দূতাবাস এবং Yerlich এ তার হত্যা (98) উপর. স্মৃতিস্তম্ভ।আমি III. পাতা 404 এবং 429. Ksiega Mikhailovsky। নং 114 এবং 115. গ্র.-এর লাইব্রেরি থেকে পাণ্ডুলিপি সংগ্রহ। খ্রেপটোভিচ (239), যেখানে মুকুট হেটম্যান এবং খমেলনিটস্কির সাথে রাজার চিঠিপত্র। ইবিড রাশিয়ান গানবোগদান খমেলনিটস্কি সম্পর্কে ল্যাটিন অক্ষরে, 1654 এর অধীনে (277)। Zbarazh অবরোধ: Kokhovsky, Tvardovsky, Yuzefovich, Samovidets এবং Grabyanka। Tvardovsky এবং Grabianka ভদ্রলোক সম্পর্কে কথা বলেন যারা রাজার কাছে গিয়েছিলেন, কিন্তু তারা বিস্তারিতভাবে ভিন্ন। গ্রাবিয়ানকা তাকে স্ক্রেতুস্কি (72) বলে ডাকে। দ্বারা টভারডভস্কিএবং কোখভস্কি, খমেলনিটস্কি এই অবরোধের সময় মস্কোর প্রথা অনুযায়ী, প্রাচীর আক্রমণ করার জন্য একটি ওয়াক-গোরোড ব্যবহার করেছিলেন, কিন্তু ব্যর্থ; খনি এবং কাউন্টার মাইন উল্লেখ করা হয়. ইউজেফোভিচের সংখ্যা মাত্র 12,000 খুঁটি Zbarazh এর কাছে এবং 300,000 Cossacks এবং Tatars! মধ্যে Zborov কাছাকাছি রাজা, খান এবং Khmelnytsky চিঠিপত্র স্মৃতিস্তম্ভ I. 3. নং 81 - 85।

S. G. G. এবং D. III-তে Zborow চুক্তি। নং 137. (এখানে পোলিশ পাঠ্য এবং রাশিয়ান অনুবাদ সর্বদা সঠিক নয়)। মধ্যে Zbarazh এবং Zborov সম্পর্কে কিছু খবর দক্ষিণ এবং পশ্চিম রাশিয়ার আইন।টি. III। নং 272 - 279, বিশেষত নং 301 (অবরোধ, যুদ্ধ এবং চুক্তির বিষয়ে কুনাকভের প্রতিবেদন, খান এবং খমেলনিটস্কির সাথে রাজার বৈঠক, যারা এই বৈঠকে রাজার সাথে গর্বিত এবং শুষ্ক আচরণ করেছিলেন বলে অভিযোগ করা হয়েছে, তারপরে ক্ষোভ সম্পর্কে চুক্তির জন্য খমেলনিটস্কির সার্ফদের মধ্যে, যার ভিত্তিতে কুনাকভ যুদ্ধ পুনরায় শুরু করার ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন) এবং 303 (একই ঘটনা এবং জবোরভ নিবন্ধগুলি সম্পর্কে পুটিভিল গভর্নরদের সদস্যতা ত্যাগ করা)। T. X. নং 6 (এই নিবন্ধগুলি সম্পর্কেও)। দক্ষিণ-পশ্চিম রাশিয়ার আর্কাইভ। C.P.T.I. নং XXXII। (জবোরিভ চুক্তির ভিত্তিতে অর্থোডক্স গীর্জা এবং আধ্যাত্মিক সম্পত্তির প্রত্যাবর্তনে)।

বেরেসটেককোর কাছে পরাজয়ের বিবরণে, খান এবং খমেলনিতস্কির ফ্লাইট, সূত্রগুলি বেশ পরস্পরবিরোধী। কিছু পোলিশ লেখক বলেছেন যে খান বোগদানকে বন্দী হিসাবে রেখেছিলেন। (বুটসিনস্কি দেখুন। 95)। কেরানি গ্রিগরি বোগদানভের নোট একই জিনিসের পুনরাবৃত্তি করে। (দক্ষিণ ও পশ্চিম রাশিয়ার আইন, III। নং 328। পি। 446)। তবে ইউক্রেনীয় ইতিহাসবিদরা, উদাহরণস্বরূপ, সামোভিডেটস এবং গ্রাবিয়ানকা, এই ধরণের কিছু বলেন না। এছাড়াও, কর্নেল সেমিয়ন স্যাভিচ, মস্কোতে হেটম্যানের দূত, খমেলনিটস্কির জোরপূর্বক আটকের বিষয়ে কিছু বলেননি (অ্যাক্টস ইউ। এবং 3. আর. III। নং 329)। এটি আরও নির্ভরযোগ্য যে খমেলনিতস্কি নিজেই তাতারদের ছাড়া তার রেজিমেন্টে ফিরে যেতে চাননি। এবং খান, একই উত্স থেকে আংশিকভাবে বিচার করে, আতঙ্কিত হয়ে তার ফ্লাইট ব্যাখ্যা করেছিলেন। কিন্তু মিঃ বুটসিনস্কি একজন ইউক্রেনীয় লেখকের খবরটি তুলে ধরেছেন, যে অনুসারে খান কস্যাকস এবং খমেলনিটস্কির পক্ষ থেকে বিশ্বাসঘাতকতা দেখে পালিয়ে গিয়েছিলেন এবং এই একমাত্র ভিত্তিতে তিনি বিশ্বাস করেন যে খানের সন্দেহ ছিল না। ভিত্তিহীনভাবে(93-94. "লিটল রাশিয়ার সংক্ষিপ্ত ঐতিহাসিক বিবরণ" এর রেফারেন্স সহ)। রাজা স্ট্যানিস্লাভ আগস্টের ব্রিফকেসে সংরক্ষিত বেরেস্টেককোর কাছে যুদ্ধের আধুনিক পরিকল্পনাটি বান্তিশ-কামেনস্কির প্রথম খণ্ডের সাথে সংযুক্ত রয়েছে।

বিলা তসেরকভা চুক্তি, বাটোগ, সুসেভা, ঝভানেটস এবং নিম্নলিখিতগুলি: গ্রাবিয়ানকা, সামোভিডেটস, ভেলিচকো, ইউজেফোভিচ, কোখভস্কি। S. G. G. এবং D. III. নং 143। স্মৃতিস্তম্ভ। III. ডিপ 3. নং 1 (24 ফেব্রুয়ারি, 1652 তারিখে রাজার কাছে কিসেলের চিঠি, বিলা সের্কভা চুক্তি সম্পর্কে, তাতারদের সাথে ঝগড়া করার জন্য খমেলনিটস্কির সাথে যতটা সম্ভব নরম আচরণ করার পরামর্শ দিয়েছিল), 3 (স্টকহোমের চিঠি প্রাক্তন সাব-চ্যান্সেলর রাডজিভস্কি একই বছরের 30 মে খমেলনিটস্কির কাছে, তিনি রানী ক্রিস্টিনার প্রশংসা করেন, যিনি মেরুগুলির সাথে লড়াই করতে পারেন, এবং তাই তার সাথে একটি জোট করা ভাল হবে৷ এই চিঠিটি পোলস দ্বারা আটকানো হয়েছিল); 4 (বাটোগের কাছে পোলদের পরাজয়ের উপর), 5 (1652 সালের আগস্টে পোলিশ হেটম্যান স্ট্যানিস্লাভ পোটকির কাছ থেকে খমেলনিটস্কির কাছে একটি চিঠি, রাজার করুণার উপর নির্ভর করার পরামর্শ সহ)। রোকসান্দার সাথে টিমোশের বিবাহ সম্পর্কে, ভেংরজেনেভস্কির নিবন্ধ "টিমোফে খমেলনিটস্কির বিবাহ" দেখুন। (কিভস্কায়া স্টারিনা। 1887. মে)। বোগদানের অধিগ্রহণযোগ্যতা একটি নথিতে মুদ্রিত দ্বারা প্রমাণিত হয় কিইভ। তারা(1901 নং I. "বি. খমেলনিতস্কির এপিয়ারি" শিরোনামের অধীনে); এটি দেখায় যে বোগদান একটি নির্দিষ্ট শুঙ্গান থেকে ব্ল্যাক ফরেস্টে অবস্থিত একটি মৃৎপাত্র নিয়েছিল, যা চিগিরিন থেকে 15 মাইল দূরে ছিল। (আলেকজান্ডার, জেলা, খেরসন, প্রদেশ।)। বোগদানের দ্বিতীয় স্ত্রী, প্রাক্তন চ্যাপলিনস্কায়া, "জন্মসূত্রে পোলকা", ইতিহাসবিদদের মতে (গ্রাবয়াঙ্কা, টোভারডভস্কি), কীভাবে তাকে খুশি করতে হয় তা জানতেন: একটি বিলাসবহুল পোশাক পরে, তিনি অতিথিদের সোনার গবলেটে একটি বার্নার এনেছিলেন এবং তার জন্য তার স্বামী তিনি একটি হাতলে তামাক পেঁচিয়ে রেখেছিলেন, এবং তিনি নিজেও তার সাথে মাতাল হয়েছিলেন। পোলিশ গুজব অনুসারে, প্রাক্তন চ্যাপলিনস্কি লভভের একজন ঘড়ি প্রস্তুতকারকের সাথে সম্পর্কের মধ্যে প্রবেশ করেছিলেন এবং যেন তারা যৌথভাবে বোগদান থেকে তার দ্বারা সমাহিত সোনার একটি ব্যারেল চুরি করেছিল, যার জন্য তিনি তাদের উভয়কে ফাঁসিতে ঝুলানোর আদেশ দিয়েছিলেন। এবং ভেলিচকার মতে, টিমোফি তার বাবার অনুপস্থিতিতে এটি করেছিলেন, যিনি তার সৎ মাকে গেটে ঝুলতে আদেশ করেছিলেন। সমস্ত ইঙ্গিত দ্বারা, এই খবর একটি কিংবদন্তী চরিত্রের; উপরে উদ্ধৃত নিবন্ধে ভেনগ্রজেনেভস্কি যা উল্লেখ করেছেন। এই উপলক্ষে, মস্কোতে গ্রীক প্রবীণ পাভেলের বার্তাটি কৌতূহলী: "মায়ার 10 তম দিনে (1651) হেটম্যানের কাছে খবর আসে যে তার স্ত্রী চলে গেছে এবং হেটম্যান এটি সম্পর্কে খুব অসন্তুষ্ট ছিল।" (দক্ষিণ ও পশ্চিম রাশিয়ার আইন, III। নং 319। পি। 452 ) ভেলিচকো হোর্ডের কিছু অংশে খমেলনিটস্কির আক্রমণ এবং মেঝহিরিয়ার কাছে তার পোগ্রম সম্পর্কে কথা বলেছেন। I. 166।

Tvardovsky (82) এবং Grabianka (95) তুরস্কের প্রতি খমেলনিটস্কির আনুগত্যের কথা বলেন। কোস্টোমারভ "অটোমান পোর্টের বোগদান খমেলনিটস্কি উপনদী" দেখুন। (ইউরোপের বুলেটিন 1878.XII)। 1878 সালের দিকে, লেখক মিন খুঁজে পান। ভিতরে. মামলাগুলি, যথা পোলিশ ক্রাউন মেট্রিকাতে, 1650-1655 সালের বেশ কয়েকটি কাজ, যা খমেলনিটস্কির উপনদী মনোভাবকে নিশ্চিত করে। তুর্কি সুলতান, সুলতান মাহমেতের তুর্কি অক্ষর এবং একটি ল্যাটিন অনুবাদ সহ গ্রীক অক্ষর কি, ক্রিমিয়ান খানকে খমেলনিটস্কি লিখেছেন। এই চিঠিপত্র থেকে এটি স্পষ্ট যে বোগদান, মস্কোর আনুগত্যের শপথের পরেও, ধূর্ততা অব্যাহত রেখেছেন এবং সুলতান ও খানকে মস্কোর সাথে তার সম্পর্ক কেবল পোলের বিরুদ্ধে সহায়তা পাওয়ার চুক্তির শর্তে ব্যাখ্যা করেছেন। G. Butsinsky তার উপরে উল্লিখিত মনোগ্রাফে (p. 84 et seq.) বোগদানের তুর্কি নাগরিকত্বেরও দাবি করেছেন এবং এটি আর্কাইভ অফ দ্য মাইনসের একই নথির উপর ভিত্তি করে। ভিতরে. দেল তিনি কিছু তুর্কি এবং তাতার অভিজাতদের কাছ থেকে বোগদানের চিঠি এবং কনস্টান্টিনোপল প্যাট্রিয়ার্ক পার্থেনির কাছ থেকে তার কাছে একটি চিঠি উদ্ধৃত করেছেন; এই পিতৃপুরুষ, যিনি সুলতানের কাছে এসেছিলেন খমেলনিটস্কির দূতদের গ্রহণ করেছিলেন এবং আশীর্বাদ করেছিলেন, তিনি মোলদাভিয়া এবং ভোলোশস্কির শাসকদের অপবাদের শিকার হয়ে মারা গিয়েছিলেন। এই উপলক্ষ্যে, মিঃ বুটসিনস্কি "প্রাচ্যের সাথে রাশিয়ার সম্পর্কের ইতিহাস" উল্লেখ করেছেন। নিকোলস্কি। একই সময়ে, তিনি বোগদানের কাছে ক্রোমওয়েলের চিঠি উল্লেখ করেন। (প্রসঙ্গে কিইভ। প্রাচীনত্ব 1882 বই। 1.পৃষ্ঠা 212)। তুর্কি নাগরিকত্ব সম্পর্কিত নথিগুলি পরে আংশিকভাবে দক্ষিণ এবং পশ্চিম রাশিয়ার আইনে মুদ্রিত হয়েছিল। T. XIV দেখুন। নং 41। (1653 সালের শেষের দিকে খমেলনিটস্কির কাছে জেনিসারি পাশার চিঠি)।

পরিকল্পনা
ভূমিকা
1 কারণ এবং কারণ
1.1 উপলক্ষ

2 বিদ্রোহের সূচনা
2.1 প্রস্তুতি
2.2 কস্যাকসের প্রথম বিজয়
2.3 বিদ্রোহের প্রাথমিক ফলাফল

3 যুদ্ধের প্রথম পর্যায়ের সমাপ্তি
3.1 বিদ্রোহী মুক্তি আন্দোলন
3.2 জার আলেক্সি মিখাইলোভিচকে বোগদান খমেলনিটস্কির চিঠি
3.3 1648 সালের শেষের ঘটনা

4 দ্বিতীয় পর্যায়
4.1 আলোচনার চেষ্টা
4.2 যুদ্ধের ধারাবাহিকতা

5 যুদ্ধের তৃতীয় পর্ব
বিদ্রোহের 6 কালানুক্রম
ঐতিহাসিকদের দ্বারা বিদ্রোহের 7 ব্যাখ্যা
8 রহস্যময় ব্যাখ্যা
গ্রন্থপঞ্জি
খমেলনিটস্কি বিদ্রোহ

ভূমিকা

প্রাচীন ইতিহাসইউক্রেন

খমেলনিটস্কি বা খমেলনিটস্কির অভ্যুত্থান হল আধুনিক ইউক্রেনের ভূখণ্ডে পোলিশ আধিপত্যের বিরুদ্ধে জাতীয় মুক্তিযুদ্ধের নাম, যা 1648 থেকে 1654 সাল পর্যন্ত স্থায়ী হয়েছিল এবং জাপোরিজিয়ান গ্রাসরুট আর্মির হেটম্যান (আটামান) বোগদান খমেলনিটস্কির নেতৃত্বে ছিলেন। ক্রিমিয়ান খানের সাথে একটি নড়বড়ে জোটে, জাপোরোজিয়ে কস্যাকস বারবার যুদ্ধক্ষেত্রে মুকুট সেনাবাহিনী এবং কমনওয়েলথের ভদ্র ভাড়াটে সৈন্যদের সাথে মিলিত হয়েছিল। বিদ্রোহটি জাপোরিজহ্যা সিচের স্থানীয় বিদ্রোহ হিসাবে শুরু হয়েছিল, তবে অন্যান্য অর্থোডক্স স্তর (কৃষক, নগরবাসী, অভিজাত) দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল এবং একটি বিস্তৃত জনপ্রিয় আন্দোলনে পরিণত হয়েছিল। এর ফলাফল ছিল পোলিশ ভদ্রলোক এবং ক্যাথলিক ধর্মযাজকদের প্রভাবের মারাত্মক দুর্বলতা। পোলদের বিরুদ্ধে সংগ্রাম বিভিন্ন সাফল্যের সাথে পরিচালিত হয়েছিল এবং জাপোরিঝিয়ান আর্মিকে রাশিয়ান রাজ্যের নাগরিকত্বে স্থানান্তরিত করেছিল এবং 1654-1667 সালের রাশিয়ান-পোলিশ যুদ্ধের সূচনা হয়েছিল।

1. কারণ এবং কারণ

"ভদ্র অলিগার্কি" এর রাজনৈতিক প্রভাবকে শক্তিশালী করা এবং পোলিশ ম্যাগনেটদের সামন্ত শোষণ বিশেষত পশ্চিম এবং দক্ষিণ-পশ্চিম রাশিয়ার অঞ্চলে স্পষ্ট ছিল। কোনেত্সপোলস্কি, পোটোটস্কি, কালিনোভস্কি, জামোয়স্কি এবং অন্যান্যদের মতো ম্যাগনেটদের বিশাল লতিফুন্ডিয়া জমির হিংসাত্মক দখল দ্বারা তৈরি হয়েছিল। সুতরাং, স্তানিস্লাভ কোনেতপোলস্কির মালিকানাধীন 170টি শহর এবং শহর, একটি ব্রাতস্লাভ অঞ্চলে 740টি গ্রামের। তিনি ডিনিপারের বাম তীরে বিস্তীর্ণ জমির মালিকও ছিলেন। একই সময়ে, রাশিয়ান আভিজাত্যের বৃহৎ জমির মালিকানাও বৃদ্ধি পায়, যা এই সময়ের মধ্যে ক্যাথলিক ধর্ম গ্রহণ করে পোলোনিজ হয়ে গিয়েছিল। তাদের মধ্যে ছিল Vyshnevetskys, Kiselis, Ostrohskys এবং অন্যান্য। এবং শহরের আঙ্গিনা, অ্যাডাম কিসেল থেকে - ডান তীরে বিশাল সম্পত্তি ইত্যাদি।

এই সমস্ত কিছুর সাথে কৃষকের কর্তব্যের বৃদ্ধি, তাদের অধিকার লঙ্ঘন এবং গির্জা ইউনিয়ন গ্রহণের সাথে ধর্মীয় নিপীড়ন এবং গির্জাকে রোমের অধীনস্থ করা হয়েছিল। ফরাসি প্রকৌশলী বিউপ্লান, যিনি 1630-এর দশকের গোড়ার দিকে থেকে 1648 সাল পর্যন্ত পোলিশ চাকরিতে ছিলেন, বিশেষ করে উল্লেখ করেছেন যে সেখানকার কৃষকরা অত্যন্ত দরিদ্র, তারা তাদের প্রভুকে যা চান তা দিতে বাধ্য করা হয়; তাদের অবস্থা "গ্যালি স্লেভদের চেয়েও খারাপ।"

যুদ্ধের অগ্রদূত ছিলেন 1620 এবং 30 এর দশকের অসংখ্য কস্যাক বিদ্রোহ:

1625 সালের ঝমেলো বিদ্রোহ

1630 সালের ফেডোরোভিচের অভ্যুত্থান

1635 সালের সুলিমা বিদ্রোহ

1637 সালের পাভলিউকের বিদ্রোহ

1638 সালে অস্ট্রিয়ানিতসা এবং গুনির বিদ্রোহ

যাইহোক, তাদের সবাই 1638-1648 সালে পরাজিত হয়েছিল। কস্যাক বিদ্রোহ বন্ধ হয়ে গেলে "সুবর্ণ শান্তি" এর তথাকথিত সময়কাল প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।

বিদ্রোহের সূচনার কারণ ছিল ব্যাপক অনাচারের আরেকটি প্রকাশ। চিগিরিনস্কি হেডম্যানের এজেন্টরা, হেডম্যান ড্যানিল চ্যাপলিনস্কির নেতৃত্বে, বোগদান খমেলনিটস্কির কাছ থেকে তার সুবোটভ এস্টেট কেড়ে নেয়, অর্থনীতি ধ্বংস করে, তার দশ বছরের ছেলেকে হত্যা করে এবং তার স্ত্রীকে নিয়ে যায়। খমেলনিটস্কি এই নৃশংসতার জন্য আদালত এবং বিচারের সন্ধান করতে শুরু করেছিলেন, কিন্তু পোলিশ বিচারকরা দেখতে পান যে তিনি তার পোলিশ স্ত্রীর সাথে সঠিকভাবে বিয়ে করেননি, কিন্তু দরকারি নথিপত্রসুবোটিনের দখল ছিল না। তারপরে খমেলনিটস্কি চ্যাপলিনস্কির কাছে ছুটে যান এবং তার জন্য একটি সাবার লড়াইয়ের ব্যবস্থা করেন, কিন্তু চ্যাপলিনস্কির চাকরদের দ্বারা একটি ক্লাবের সাথে বিশ্বাসঘাতকতার সাথে হতবাক হয়ে যায় যারা উদ্ধার করতে এসেছিল এবং একটি "উদ্দীপক" হিসাবে স্টারোস্টিনস্কি কারাগারে নিক্ষিপ্ত হয়, যেখান থেকে কেবল তার বন্ধুরা তাকে মুক্তি দেয়। পোলিশ রাজার কাছে একটি আবেদন, যাকে খমেলনিতস্কি পূর্ববর্তী সময় থেকে জানতেন, তিনি ব্যর্থ হয়েছিলেন, কারণ তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "আপনার সাবার আছে ..."। খমেলনিতস্কি ইঙ্গিতটি নিজের উপায়ে নিয়েছিলেন। বিরক্ত এবং হতাশ, খমেলনিটস্কি একজন বাড়ির মালিক থেকে বিদ্রোহের নেতাতে পরিণত হন।

2. বিদ্রোহের শুরু

2.1। রান্না

1648 সালের জানুয়ারিতে, বোগদান খমেলনিটস্কি সিচে গিয়েছিলেন (পথে একটি গুরুতর বিচ্ছিন্নতা সংগ্রহ করেছিলেন এবং এমনকি পোলিশ গ্যারিসনটিও দখল করেছিলেন), যেখানে 24 জানুয়ারি তিনি হেটম্যান নির্বাচিত হন। একই সময়ে, সমগ্র ইউক্রেন থেকে স্বেচ্ছাসেবকদের একটি আগমন ছিল - বেশিরভাগই কৃষক - যাদের জন্য হেটম্যান সামরিক প্রশিক্ষণের "কোর্স" আয়োজন করেছিল, সেই সময় অভিজ্ঞ কসাকস স্বেচ্ছাসেবকদের হাতে-কলমে লড়াই, বেড়া দেওয়া, শ্যুটিং শিখিয়েছিলেন। সামরিক কৌশলের বুনিয়াদি। বিদ্রোহের প্রস্তুতির ক্ষেত্রে খমেলনিটস্কির প্রধান সমস্যা ছিল অশ্বারোহী বাহিনীর অভাব। এই বিষয়ে, হেটম্যান ক্রিমিয়ান খানের সাথে একটি জোটে গণনা করেছিলেন। আলোচনার ফলস্বরূপ, ইসলাম গিরে কস্যাককে সাহায্য করার জন্য কয়েক হাজার তাতার ঘোড়সওয়ার পাঠান। বিদ্রোহ দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি পায়। ইতিমধ্যে ফেব্রুয়ারিতে, পোল্যান্ডের ক্রাউনের গ্র্যান্ড হেটম্যান (যুদ্ধ মন্ত্রী), নিকোলাই পোটোটস্কি, রাজা ভ্লাদিস্লাভকে রিপোর্ট করেছিলেন যে "এমন একটি গ্রাম নেই, এমন একটি শহরও নেই যেখানে আত্ম-ইচ্ছার আহ্বান শোনা যায়নি এবং যেখানে তারা তাদের প্রভু এবং ভাড়াটেদের জীবন ও সম্পত্তি নিয়ে পরিকল্পনা করেনি।" পোটকি এবং তার ডেপুটি, ফুল ক্রাউন হেটম্যান মার্টিন কালিনোস্কি বিদ্রোহীদের বিরুদ্ধে একটি শাস্তিমূলক সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দেন।

2.2। Cossacks প্রথম বিজয়

খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনীর দিকে, নিকোলাই পোটোকির ছেলে, স্টেফান, তার বিচ্ছিন্নতা নিয়ে চলে গেল। স্টেফান পোটটস্কির সেনাবাহিনী স্টেপে গভীরে গিয়েছিল এবং কোন প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়নি। 6 মে, 1648-এ, খমেলনিটস্কি তার সমস্ত সেনাবাহিনী নিয়ে তাকে আক্রমণ করেছিলেন এবং হলুদ জলের স্রোতের নীচে পোলিশ সেনাবাহিনীকে পুরোপুরি পরাজিত করেছিলেন। হলুদ জলের যুদ্ধবিদ্রোহের প্রথম উল্লেখযোগ্য অর্জন ছিল। বিজয়ের পরে, খমেলনিটস্কির সেনাবাহিনী করসুনে গিয়েছিল, কিন্তু পোলরা বিদ্রোহীদের থেকে এগিয়ে গিয়েছিল, শহর আক্রমণ করেছিল, লুণ্ঠন করেছিল এবং জনসংখ্যার কিছু অংশকে হত্যা করেছিল। খমেলনিটস্কি ক্রাউন আর্মিকে ধরার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন এবং 15 মে, 1648 তারিখে, নিকোলাই পোটোটস্কি এবং মার্টিন জাসলাভস্কির নেতৃত্বে পোলিশ সেনাবাহিনী কর্সুন (গোরোখোভায়া দুবরাভাতে) এর কাছে অতর্কিত হামলা চালায় এবং বিধ্বংসী পরাজয়ের সম্মুখীন হয়। সময় করসুনের যুদ্ধপ্রায় বিশ হাজার রাজকীয় বাহিনী কসাক-তাতার সেনাবাহিনী দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল; পোলিশ কমান্ডার পোটকি এবং কালিনোভস্কিকে বন্দী করা হয়েছিল এবং তাদের সাহায্যের জন্য কৃতজ্ঞতাস্বরূপ তাতারদের কাছে দেওয়া হয়েছিল।

2.3। বিদ্রোহের প্রথম ফলাফল

Zhovti Vody এবং Korsun কাছাকাছি বিজয়ের ফলস্বরূপ, ইউক্রেনের একটি উল্লেখযোগ্য অংশ মুক্ত করা হয়েছিল। কমনওয়েলথের বৃহৎ সামরিক ক্ষয়ক্ষতি বিদ্রোহের আরও বিকাশের পক্ষে ছিল, যা ইউক্রেনীয় কৃষক, কস্যাক এবং ফিলিস্টাইনদের নতুন স্তরকে আলিঙ্গন করেছিল। সর্বত্র কৃষক এবং কস্যাক বিচ্ছিন্নতা দেখা দেয়; কৃষকরা জনগণের মধ্যে "আউট হয়ে গেছে"। বিদ্রোহীরা শহর ও লর্ডস এস্টেট দখল করে, সরকার ও মহীয়ান সৈন্যদের অবশিষ্টাংশ ধ্বংস করে। বেলারুশেও মুক্তি আন্দোলন শুরু হয়। খমেলনিটস্কি দ্বারা বাইলোরুশিয়ায় পাঠানো কস্যাক বিচ্ছিন্নতা বাইলোরুশিয়ান জনগণের সংগ্রামের বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। সুতরাং 1648 সালের অভ্যুত্থান নিষ্ঠুর সামন্ততান্ত্রিক এবং জাতীয় নিপীড়নের বিরুদ্ধে ইউক্রেনীয় এবং বেলারুশিয়ান জনগণের একটি মুক্তিযুদ্ধে পরিণত হয়েছিল।

20 মে, 1648 সালে, রাজা ভ্লাদিস্লাভ চতুর্থ ওয়ারশতে মারা যান। "ইন্টারেগনাম" এর সময়কাল শুরু হয়েছিল, যা পরবর্তী ঘটনাগুলিতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।

3. যুদ্ধের প্রথম পর্যায়ের সমাপ্তি

3.1। বিদ্রোহী মুক্তি আন্দোলন

1648 সালের গ্রীষ্ম জুড়ে, বিদ্রোহী সেনাবাহিনী, তাতারদের সাথে জোটবদ্ধভাবে, প্রায় বিনা বাধায় পোলিশদের উপস্থিতি থেকে ইউক্রেনীয় অঞ্চলগুলিকে মুক্ত করতে থাকে। জুলাইয়ের শেষের দিকে, কস্যাকরা পোলগুলিকে বাম তীর থেকে বের করে দেয় এবং আগস্টের শেষে, নিজেদের শক্তিশালী করে, তিনটি ডান-তীরের প্রদেশ মুক্ত করে: ব্রাতস্লাভ, কিয়েভ এবং পোডলস্ক। বিদ্রোহীদের মুক্তির মিশনের সাথে কৃষক পোগ্রোম ছিল: প্যানোরামা এস্টেটগুলি ধ্বংস করা হয়েছিল, জমি পুড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল এবং পোলিশ এবং ইহুদি জনসংখ্যাকে নির্মূল করা হয়েছিল।

3.2। জার আলেক্সি মিখাইলোভিচকে বোহদান খমেলনিটস্কির চিঠি

মস্কোর জারের কাছে সবচেয়ে স্পষ্ট, মহিমান্বিত এবং মহিমান্বিত, এবং আমাদের কাছে করুণাময় প্যান এবং দয়ার প্রভু।

একইভাবে, ঈশ্বরের অবমাননার সাথে, এটি হয়ে গেছে যে আমরা নিজেরাই তৈরি করেছি এবং এটি সম্পর্কে চেষ্টা করেছি, বর্তমান সময়ে আমরা আমাদের সুস্বাস্থ্যের বার্তাবাহকদের মাধ্যমে, আপনার রাজকীয় মহিমাকে দেখতে এবং আমাদের সর্বনিম্ন ধনুক দিতে পারি। সর্বশক্তিমান ঈশ্বর আপনার রাজকীয় মহিমা থেকে আমাদের আশীর্বাদ করেছেন, আমাদের কাছে না হলেও, প্যান কিসেলের কাছে, তার প্রয়োজনে বার্তা পাঠিয়েছেন, যা আমাদের কমরেড, আমাদের কস্যাক, আমাদের কাছে, সৈন্যদের কাছে পাঠিয়েছেন।

যার মাধ্যমে আনন্দের সাথে আপনার রাজকীয় মহিমা আমাদের কাছে এসেছে, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে আমরা আমাদের পুরানো সময়ের গ্রীকের জন্য আরও ভাল কাজ করছি, যার জন্য প্রাচীনকাল থেকে এবং আমাদের কুটিল যোগ্যতার তরঙ্গের জন্য, আমরা পুরানো শ্রদ্ধার রাজাদের কাছ থেকে। মারা যান এবং ঈশ্বরহীন আর্যদের কাছ থেকে শান্ত না হওয়া পর্যন্ত আমরা বিশ্রাম করতে পারি না।

আমাদের উদ্ধারকারী যীশু খ্রীষ্টকে উদ্দেশ করে, কুটিল দেবতাদের এবং জাগ্রতদের অনাথদের কুটিল অশ্রুগুলিকে দংশন করে, তাঁর সাধুদের সাথে দয়া ও করুণার সাথে আমাদের দিকে তাকিয়ে, একইভাবে, তাঁর পবিত্র বাক্য প্রেরণ করে, তিনি আমাদের সাথে যুদ্ধ করেছিলেন। তারা আমাদের নীচে গর্ত খুঁড়েছিল, তারা নিজেরাই নুস্যায় ভেঙে পড়েছিল, কিন্তু প্রভু ঈশ্বর আমাদেরকে তাদের বিশাল শিবিরের সাথে দুটি সৈন্য খুলতে এবং তাদের অন্যান্য স্যানেটরদের সাথে তিনটি হেটম্যানকে জীবন্ত টোপ নিয়ে যেতে সাহায্য করেছিলেন: প্রথমটি জোলতা ভোডিতে, রাস্তার মাঝখানের মাঠ Zaporozkoy, commissar Shemberk এবং Krakow এর নীল প্যান একটি একক আত্মার সাথে প্রবাহিত হয়নি। তারপর হেটম্যান স্বয়ং, ক্রাকোর মহান প্যান, নির্দোষ, দয়ালু ব্যক্তি প্যান মার্টিন কালিনোভস্কির কাছ থেকে, পুরো মুকুটের হেটম্যান, উভয়েই করসুনের কাছে বন্দী হয়ে পড়ে, এবং তাদের সমস্ত কোয়ার্টারের সেনাবাহিনীকে অল্প মারধর করা হয়; আমরা তাদের নিয়ে যাইনি, আলেথিয়ানরা তাদের নিয়েছিল, যারা ক্রিমিয়ার রাজার কাছ থেকে আমাদের [সেই বিশ্বে] বিশ্বের সেবা করেছিল। এটি সম্পর্কে জানা আমাদের এবং আপনার [রাজকীয়] মহিমার জন্য ভাল ছিল, তবে আমাদের গানের দৃষ্টিভঙ্গি এসেছে] প্রিন্স ডমিনিক জাসলাভস্কি থেকে, যিনি আমাদের সামনে শান্তির জন্য ভিক্ষা চেয়েছিলেন এবং ব্রাসলাভের গভর্নর প্যান কিসেলের কাছ থেকে, কিন্তু গানটি রাজা, আমাদের প্যান, মৃত্যু নিয়েছিল, তাই যুক্তি দিয়ে, কিন্তু একই ধার্মিক শত্রুদের কারণে, এটিও আমাদের, যারা আমাদের দেশে প্রচুর রাজা খায়, যার জন্য জমি এখন খালি। আপনার রাজকীয় মহিমা, অর্থোডক্স খ্রিস্টান রাজা, আজালি দ্বি, খ্রিস্ট আমাদের ঈশ্বরের কাছ থেকে প্রাথমিক ভবিষ্যদ্বাণী পূর্ণ হয়েছিল, যে সমস্ত কিছু তাঁর পবিত্র করুণার হাতে পূর্ণ হয়েছিল, তার দেশে এমন একজন শাসকের স্বৈরাচারী জিচিম বিহ্মো সোবি। যে বিষয়ে আমরা আপনার রাজকীয় মহিমাকে তিরস্কার করি, যদি ঈশ্বরের ইচ্ছা তার জন্য হারায় এবং আপনার রাজকীয় সংক্রমণ দ্রুত করে, ভয় পাবেন না, এর প্যানশিপে পা বাড়ান এবং সমস্ত জাপোরোজকি সেনাবাহিনীর সাথে আমরা আপনার রাজকীয় মহিমা পরিবেশন করতে প্রস্তুত। , যাকে আমরা, আমাদের সর্বনিম্ন পরিষেবা সহ, মাতাল বলে মনে হচ্ছে।