ვიტალი მუტკოს გამოსვლა ინგლისურად. "მოდით ვისაუბროთ ჩემი გულიდან". როგორ იყო. როგორ ვთარგმნოთ ფრაზა "ნება მომეცით ვისაუბრო მაისიდან ინგლისურად"

მუტკოს ცნობილი ფრაზა: "Let me speak from my heart in English" - ინგლისურად ასე ჟღერს: Let me speak from my heart in English. ითარგმნება: „ნება მომეცით გულითადად მოგმართოთ ინგლისურად“.

მუტკოს გამოსვლის ტექსტი ინგლისურ და რუსულ ენებზე

ძვირფასო პრეზიდენტო ბლატერ, აღმასრულებელი კომიტეტის კოლეგებო.

ნება მომეცით გულიდან ვისაუბრო ინგლისურად.
ჩემო მეგობრებო, დღეს უნიკალური მომენტია, როგორც ჩემი ქვეყნისთვის, ასევე ფიფასთვის. რუსეთი FIFA-სთვის თავის ახალ ჰორიზონტს წარმოადგენს. რუსეთი ჩვენი თამაშის დიდ პოპულარიზაციას ნიშნავს. მილიონობით ახალი გული და გონება ეს ასევე ნიშნავს დიდ მემკვიდრეობას მსოფლიო ჩემპიონატის შემდეგ. შესანიშნავი ახალი სტადიონები და მილიონობით ბიჭი და გოგონა ისევ ჩახუტებული. რუსეთის ეკონომიკა დიდი და მზარდია. ფედერალურ მთავრობას აქვს სტაბილური ფინანსები.

რუსეთის სპორტული მარკეტინგი სწრაფად ვითარდება მხოლოდ ერთი მაგალითი: დღეს რუსულმა კომპანიებმა სოჭის ოლიმპიური თამაშებისთვის მილიარდ დოლარზე მეტი სპონსორობით უზრუნველყოფდნენ.

წარმოიდგინეთ, რამდენი ინვესტიცია განხორციელდება ფეხბურთში, იმის გათვალისწინებით, რომ ფეხბურთი ნომერ პირველი სპორტია. ჩვენი შეთავაზება არის ეროვნული პრიორიტეტი რუსეთის ფედერაციისთვის. თუ მოგვცემთ შანსს, ფიფა არასოდეს ინანებს. თქვენ იამაყებთ არჩევანით.

ამასაც გპირდები, 2018 წელს ინგლისურად ვილაპარაკებ, როგორც ჩემი მეგობარი ჯეოფ ტომპსონი. ძვირფასო მეგობრებო, შეგიძლიათ იხილოთ რუკაზე. მსოფლიო ჩემპიონატს დასავლეთ ევროპამ არაერთხელ უმასპინძლა. აღმოსავლეთ ევროპას არასდროს ჰქონია შანსი.

მრავალი წლის წინ ბერლინის კედელი დაინგრა. და დაიწყო ახალი ერა მსოფლიოსთვის. დღეს ჩვენ შეგვიძლია კიდევ ერთი სიმბოლური კედელი დავამსხვრიოთ. და ერთად გავხსნათ ახალი ერა ფეხბურთში.

დიდი მადლობა ჩემო მეგობრებო.

თარგმანი

ძვირფასო პრეზიდენტო ბლატერ, აღმასრულებელი კომიტეტის კოლეგებო.

ნება მომეცით მოგმართოთ ინგლისურად.
მეგობრებო, დღეს უნიკალური მომენტია როგორც ჩემი ქვეყნისთვის, ასევე ფიფასთვის. რუსეთი FIFA-ს ახალ ჰორიზონტს წარმოაჩენს. რუსეთი ჩვენი თამაშის დიდ წინსვლას ნიშნავს. მილიონობით ახალი გული და გონება ასევე ნიშნავს დიდ მემკვიდრეობას მსოფლიო ჩემპიონატის შემდეგ. ახალი შესანიშნავი სტადიონები და მილიონობით ბიჭი და გოგონა ისევ უერთდება. რუსეთის ეკონომიკა დიდი და მზარდია. ფედერალურ მთავრობას აქვს სტაბილური ფინანსები.

სპორტული მარკეტინგი რუსეთში სწრაფად ვითარდება. მხოლოდ ერთი მაგალითის მოყვანისთვის, დღეს რუსულმა კომპანიებმა სოჭის ოლიმპიური თამაშების სპონსორად ერთ მილიარდ დოლარზე მეტი გაიღეს.

წარმოიდგინეთ, რამდენი ინვესტიცია განხორციელდება ფეხბურთში, თუ გავითვალისწინებთ, რომ ფეხბურთი ნომერ პირველი სპორტია. ჩვენი აპლიკაცია ეროვნული პრიორიტეტია რუსეთის ფედერაცია. თუ მოგვცემთ შანსს, ფიფა არასოდეს ინანებს. თქვენ იამაყებთ თქვენი არჩევანით.

გარანტიას ვაძლევ.

ასევე გპირდები, რომ 2018 წელს ჩემი მეგობარი ჯეფ ტომპსონივით ვილაპარაკებ ინგლისურად. Ძვირფასო მეგობრებო. შეგიძლიათ დაათვალიეროთ რუკა. დასავლეთ ევროპაბევრჯერ უმასპინძლა მსოფლიო ჩემპიონატს. აღმოსავლეთ ევროპას არასდროს ჰქონია შანსი.

მრავალი წლის წინ ბერლინის კედელი დაინგრა. და დაიწყო ახალი ერა მთელი მსოფლიოსთვის. დღეს ჩვენ შეგვიძლია კიდევ ერთი სიმბოლური კედელი დავამსხვრიოთ. და გახსენი ახალი ერაფეხბურთში ერთად.

დიდი მადლობა ჩემო მეგობრებო.

რუსული ტრანსკრიფცია

„დიოს პრეზიდენტი ბლატერი, აღმასრულებელი კომიტეტის კოლიგები.
ნება მომეცით მეი ჰარტიდან ინგლისურად ვისაუბრო. მაისი ფრანგული, დღეს E უნიკალური მომენტიდან, Bouf Fo May Country & Fo Fifa. რუსეთის წარმომადგენლები ეს არის ახალი ჰარინგსიცი FIFA-სთვის. რუსეთი Minz E Aua Agane-ის დიდი პოპულარიზაცია. woldcup. დიდი ახალი სტადიონები და მილიონობით ბიჭი გოგონებში ისევ იმბრიკაცია .
რაშები ლანჩისგან ინახავენ და იზრდებიან. Pederal Gavenment Haz Stibal Phenances.

Rush სპორტული მარკეტინგი დეველოპერის rapidley-სგან. მხოლოდ ერთი მაგალითი: დღეს რუსული კომპანია ფლობს ერთ მილიარდ დოლარს სპონსორ გემს სოჭის ოლიმპიურ თამაშებზე.

გამოსახულება, რამდენი საინვესტიციო ხე იქნება ინტუ ფეხბურთი. თუ გავითვალისწინებთ ზიტ ფეხბურთს სპორტის ნამბა ვან. Auer ცოტა პრიორიტეტულია რუსეთის ფედერაციისთვის. Yu Wil B ვამაყობ Wee არჩევანით.

ამის გარანტია.

ასევე გპირდებით, ოცდაათი წლის შემდეგ, მეი მეგობარს ჯეფ ტომსონს ჰგავს ინგლისურად. დია ფრანგული. Yu keng si on we mep. Westen Europ-მა მსოფლიო ჩემპიონატის Money Times-ს უმასპინძლა. Iisten evrOp neva ხელმძღვანელობს zy შანსი.

Manny Yiz Ego ბერლინის კედელი Woz Destroyd. სამყაროს ახალი ერა დაიწყო. დღეს ჩვენ კენ შესვენების ნიშანი სიმბოლურია.
ტ. დაასრულეთ ახალი ეპოქის საფეხბურთო ტუგეზა გახსნა.

Fankyu Vari Mach ჩემი მეგობრები.

ზუსტად ხუთი წლის წინ, 2018 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის მასპინძელი ქვეყანა რუსეთი გახდა. ერთი წლის შემდეგ, SE-ს მიმომხილველის იგორ რაბინერის წიგნი, როგორ მიიღო რუსეთმა 2018 წლის FIFA მსოფლიო ჩემპიონატი, გამოიცა. სპორტის მინისტრმა ვიტალი მუტკომ დეტალურად ისაუბრა ციურიხის ლეგენდარულ გამოსვლაზე ინგლისურად.

დავუსვათ საკუთარ თავს კითხვა: ვინ და რა დაამახსოვრა ქვეყანას ყველაზე მეტად ციურიხის ფინალური პრეზენტაციიდან? "რაზე" ცოტა მოგვიანებით ვისაუბრებთ. ხოლო „ვისზე“ პასუხი ცალსახა იქნება.

რა თქმა უნდა, ვიტალი მუტკო და მისი ლეგენდარული გამოსვლა უკვე ინგლისურადაა.

2011 წლის იანვარში პეტერბურგში სპორტის მინისტრს ვკითხე:

- იცით თუ არა, რომ ციურიხში თქვენი გამოსვლის საფუძველზე: "ძვირფასო პრეზიდენტო ბლატერ! .." (სხვათა შორის, პეტერბურგში შვეიცარიელების დღეებში მუტკომ ასე არაერთხელ მიმართა მას. - Შენიშვნა. ი.რ.) უკვე შექმენით რამდენიმე რეპ სიმღერა?

მსმენია, რა თქმა უნდა. ( იღიმება.) მთავარია, ყველაფერი, რაც გავაკეთეთ, შედეგი მოგვიტანა. და თუ ვინმეს მოსწონს ასეთი სიმღერების შედგენა - რატომაც არა? და მიუხედავად იმისა, რომ ჩემს გამოსვლასთან დაკავშირებით განსხვავებული მოსაზრებები იყო, ყველაფერი, რაც ჩვენ მოვიფიქრეთ, გაკეთდა იმისთვის, რომ რუსეთს მიეღო 2018 წლის მსოფლიო ჩემპიონატი. მე რომ მეცეკვა, მეც ვიცეკვებდი!

ნებით მჯერა. და ვიტალი ლეონტიევიჩის სპექტაკლში არაფერი გაგიკვირდებათ.

და ანდრეი არშავინს, რომელიც 2000 წლიდან ზენიტში თამაშობს პრეზიდენტ მუტკოში, არც ციურიხში გამოსვლა გაჰკვირვებია:

ზოგადად, სიმართლე გითხრათ, ეს მის სტილშია. მუტკო უხდება. მგონი კარგი ბიჭია. კაცმა თავის დიდ სტატუსში, შუა წლებში, ენა არ იცოდა, ასეთი რამ გააკეთა!

- "მის სტილში" რას გულისხმობ?

რომ ის რისკიანია. და აქაც მან გამოიყენა შანსი, ხაზი გაუსვა, ალბათ, მთელი მისი რეპუტაცია. და შედეგად, აღმოჩნდა, რომ არა მხოლოდ მხიარულად, არამედ სათამაშოდ, მან გააკეთა ის, რასაც ოფიციალურად და საქმიანად ვერასოდეს გააკეთებდა. მუტკომ თავისთვის იპოვა ინგლისურად საუბრის მისაღები ფორმა - და მხოლოდ ამ ფორმით შეიძლებოდა ბუნებრივად გამოიყურებოდეს! ამიტომ ფიფას აღმასკომის წევრებმა ეს გამოსვლა კარგად მიიღეს. სხვას არ იმუშავებს.

"დიახ, თქვენ არ დაგავიწყდებათ ასეთი გამოსვლა!" ბლატერმა გაიღიმა, როდესაც ჟურნალისტებმა მას მოსკოვში თითქმის ექვსი თვის შემდეგ გაახსენეს. ღიმილი, რომელშიც ფიფას პრეზიდენტი ატყდა, აშკარად საუბრობდა იმ ემოციებზე, რაც მან მაშინ განიცადა.

”მშობლიური მოსაუბრეებისთვის, ეს გამოსვლა, რა თქმა უნდა, სასაცილოდ ჟღერდა”, - აღიარებს გაზეთის საკუთარი კორესპონდენტი. Sunday Times რუსეთში მარკ ფრანჩეტი. მაგრამ ის ცდილობდა, რატომაც არა? პუტინი ინგლისურად საუბრობს ასევე სასაცილოა. თუმცა, როცა ადამიანები ცდილობენ, გადალახონ საკუთარი თავი, ამას პატივისცემით აღიქვამ და არა დაცინვით“.

ფრანჩეტი მართალია: მე და ჩემმა კოლეგებმა, ციურიხის პრესცენტრში ვისხედით და დიდ ეკრანზე სპორტის მინისტრის გამოსვლას ვუყურებდით, ცრემლებამდე ვიცინოდით. მაგრამ ეს ნამდვილად კარგი სიცილი იყო. მეტი გამოთქმა - დიახ. ოღონდ არა იმაზე, რომ მუტკომ მართლაც ყველაფერი, როგორც თვითონ თქვა, გულიდან თქვა. Გულიდან. და ეს არ შეიძლებოდა არ გადალახოს.

გუს ჰიდინკმა, რომელიც ოთხი წლის განმავლობაში მუშაობდა RFU-ს პრეზიდენტ მუტკოსთან რუსეთის ნაკრების მთავარ მწვრთნელად, ციურიხში მითხრა:

ვულოცავ მუტკოს! მისი მხრიდან ძალიან გაბედული ნაბიჯი იყო სცენაზე გასვლა მთელი მსოფლიოთ და პლანეტას და ფიფას ინგლისურად მიმართა. ძალიან კარგია, რომ თავის გამოსვლაში საკუთარ თავს დასცინოდა ენის ცოდნა. ხანდახან ადამიანი არ უნდა გრძნობდეს თავს ზედმეტად მნიშვნელოვანად, მისთვის კარგია მისი ამა თუ იმ თვისების ცელქი. რაც მან გააკეთა. Ძალიან მომეწონა.

ეჭვიც არ მეპარებოდა, რომ გასი, უაღრესად თვითირონიული ადამიანი, მუტკოს ხუმრობას ნამდვილად დააფასებდა. და ის ასე ჟღერდა: "გპირდები, რომ 2018 წელს ვილაპარაკებ ინგლისურად ისევე, როგორც ჩემი მეგობარი ჯეფრი ტომპსონი!" აღმასკომი იმ მომენტში, როგორც რეაქციისგან ჩანდა, მაგიდის ქვეშ რომ დაეცა...

მართალია, ამ ხუმრობაში არა მხოლოდ ვიტალი ლეონტიევიჩს ჰქონდა ხელი. გამარჯვების მეორე დღეს ალექსეი სოროკინს ვკითხე:

- გულახდილად მითხარი: ვინ მოიფიქრა მუტკოს ხუმრობა, რომელმაც მთელი აუდიტორია გააოცა, რომ თუ ის გაიმარჯვებს, 2018 წლისთვის ჯეფ ტომპსონის მსგავსად ინგლისურად ილაპარაკებს?

მე და საშა ჯორჯაძე (სოროკინის თანაშემწე. - Შენიშვნა. ი.რ.). მე მგონია კიდეც. და ჯორჯაძე გამოვიდა ბერლინის კედელი- ასევე კარგი მეტაფორა.

ამას თავად მუტკო დასძენს და იცინის:

როდესაც სცენა დავტოვე, ჩვენმა მეგობარმა ტრინიდადიდან, ჯეკ უორნერმა თქვა: "ვიტალი! გევედრები - ნუ ლაპარაკობ ტომპსონის მსგავსად! იმიტომ რომ მე საერთოდ არ მესმის მისი და შენ ისაუბრე - და მე მესმოდა ყველაფერი პირველიდან ბოლო სიტყვა!"

ასე რომ, დროა სიტყვა გადავიტანოთ მთავარ გმირზე.

მუტკო, ალბათ, თავისი ცხოვრების ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან დღეზე საუბრისას, ემოციებით იფეთქებს. და ყველაფერს წვრილმანამდე ახსოვს. კითხვას ვუსვამ მის მინისტრთა კაბინეტში კაზაკოვის ქუჩაზე:

- როცა პირველად შემოგთავაზეს ინგლისურად საუბარი, როგორი რეაქცია გქონდა?

სოროკინის გუნდთან ერთად ვიჯექით და პრეზენტაციის მოდელირება მოვახდინეთ. პატარა გუნდი გვყავდა, ცოტა თანხას ვიხდიდით. მაგრამ მრჩეველთა ჯგუფი, რომელიც იქ იყო, ძალიან კარგად მუშაობდა: ერთი იყო დაკავებული ინფორმაციის მხარდაჭერა, მეორე დაეხმარა განაცხადის წიგნში. ერთი ამერიკელი გვყავდა, რომელიც სოჭის თხოვნით მუშაობდა. ძალიან პროფესიონალი ადამიანი.

ამ მრჩეველმა, ჩემი აზრით, თქვა, რომ საჭირო იქნებოდა ინგლისურად საუბარი, აღმასკომის წევრების პატივისცემა. იყო წინადადებაც კი (ის, რაზეც ჩერნოვმა ისაუბრა. - პრომი. ი.რ.) ეხება სხვადასხვა ენებზე. შუადღე მშვიდობისა, სიკეთე...

მე ვიყავი ყველაფრისთვის. ჩვენთან ხომ მომღერალი რომ მოვა, 5000-ადგილიან დარბაზში ორ სიტყვას იტყვის: "კარგი ბუნა!" - და მთელი დარბაზი ექსტაზში ღრიალებს. პატივცემულო, გთხოვთ. ჩვენ წარმოვდგენთ, რა თქმა უნდა, შვეიცარიაში, მაგრამ ინგლისური საერთაშორისო კომუნიკაციის ენაა, ფიფას ოფიციალური ენა.

დიახ, მე არ ვარ მშობლიური ენა. მაგრამ სასაუბრო გზით, მათთან საკმაოდ მშვიდად ვურთიერთობ! მე არ მყავს პირადი თარჯიმანი, არავინ მოგზაურობს ჩემთან ერთად, რომ თარგმნოს ყოველი დეტალი ყოველდღიურ ცხოვრებაში. ფიფაში უეფას მშვენივრად ესმით ერთმანეთი. ოთხი წელია ფრანცთან (ბეკენბაუერთან) გვერდიგვერდ ვისხედით - რას ვაკეთებთ, ვინმე თარგმნის?

ის, რომ მასპინძელი ალექსეი (სოროკინი) იქნება, საუბარი არ ყოფილა. და ვისაუბრებ თუ არა, დისკუსიების პირველ ეტაპზე ასევე ეჭვქვეშ დადგა, განაგრძობს მუტკო. - იყო ასეთი დიალოგი: ამბობენ, თუ არის რომელიმე პოლიტიკოსი - ან პუტინი, ან შუვალოვი - მაშინ რა აზრი აქვს ჩემს გამოსვლას? მაგრამ ყველამ მაშინვე უარყო კითხვის ასეთი ფორმულირება და თქვა, რომ მე იქიდან ვარ, ფიფას აღმასრულებელი კომიტეტიდან და მათთან კარგი ურთიერთობა მაქვს. მე რომ არ მეთქვა, იქ ვერავინ გაიგებდა!

ასე რომ, როგორც მათ არ ესმოდათ ბრიტანელები, რომლებსაც არ ჰყავდათ ჯეფრი ტომპსონი. მეტიც, მას არ დაუპატიჟებიათ დარბაზში ინგლისურ დელეგაციასთან ერთად დასაჯდომად: აღმასკომის სხვა წევრებთან ერთად იყო და ფიფას ქურთუკი ეცვა. როგორც კი ეს დავინახე და კარგად დავაკვირდი აღმასკომის წევრების რეაქციას, მაშინვე მივხვდი, რომ ეს შეცდომა იყო. დაუკავშირდით ჯეფრის, ახლო ადამიანიმათ პირდაპირ სთხოვეთ მხარდაჭერა - ერთი ან ორი ადამიანი, იქნებ გააკეთებდნენ ამას...

რა თქმა უნდა, როცა გამოსვლას ვამზადებდით, არ ვიცოდით, რომ ბრიტანელები ტომპსონს საუბრის საშუალებას არ აძლევდნენ. და იმაზე, რასაც 2018 წელს ვიტყვი, ჯეფრის მსგავსად, მაინც ვიხუმრებ. მაგრამ ასეთ პირობებში ეფექტი კიდევ უფრო ძლიერი იყო. მაშინვე ვიგრძენი, რომ ნიშნულს მოვხვდი. მათ აპლოდისმენტები ააფეთქეს! როგორც კი გამოვედი პრეზენტაციიდან, ყველამ მაშინვე დაიწყო მიახლოება: "კარგი, ვიტალი!"

იქ, ფაქტობრივად, აღმასრულებელი კომიტეტის ნახევარი ისევე საუბრობს ინგლისურად, როგორც მე. აფრიკაში ზოგიერთი ფრანგულად მოლაპარაკეა. ხუთს აქვს ესპანური, როგორც მათი ძირითადი ენა. ინგლისური მშობლიური - მხოლოდ ტომპსონი და ბლეიზერი. ასე რომ, მათთვის - და ბოლოს და ბოლოს, მე ვესაუბრე ფიფას აღმასრულებელი კომიტეტისთვის! - ნორმალურად ჟღერდა. მარცვლებით ვლაპარაკობდი, იქნებ სადმე სიტყვას არასწორად დავასახელე ან აქცენტი დავადე. მაგრამ ისე, რომ მთლიანად იჯდეს გუბეში - ეს არასდროს მომხდარა.

ჩემმა კოლეგამ ესპანეთიდან გაიარა დრო, დიდხანს ისაუბრა. მაკრიტიკებენ ჩემი გამოთქმის გამო, ადამიანებს განსხვავებული დამოკიდებულება აქვთ ჩემს ინგლისურ ენაზე მეტყველების მიმართ. მაგრამ ის ესპანურად საუბრობდა! ეს ყველას მიმართ უპატივცემულობაა! მან ისაუბრა თავისი რამდენიმე ხალხისთვის, ვისაც ესპანური ესმის! და მან ისაუბრა, გულწრფელად, მოსაწყენად. დიახ, ყოველდღე გვიყურებთ! 4 წელია ვდგავართ მოსაწევ ოთახებში, ყავას ვსვამთ, ვსაუბრობთ...

ამიტომ თქვენი გამოსვლა მოკლე უნდა იყოს. და მე, რა თქმა უნდა, მშვენივრად მესმოდა ეს: მე მაქვს საკმარისი გამოცდილება ამისთვის. და გაიმეორეთ ის, რაც გითხრეს გვერდით, შეხვედრებზე, პრეზენტაციებზე - რატომ? და მე ვთქვი, რომ თქვენ გაქვთ არჩევანი (არჩევანი. - Შენიშვნა. ი.რ.). და თუ გააკეთებ, არ ინანებ. ეს ნიშნავს, რომ ყველამ თავად უნდა გაიგოს, რატომ წააგო ამა თუ იმ ქვეყანამ. სწორედ აქ უნდა მოძებნოთ მიზეზები: ისინი იყვნენ არადამაჯერებელი, არ შესთავაზეს სათანადო პროგრამა. და არა ყველა კორუფციაში "გადასხმა"...

უკვე გითხარით, რომ ტრიბუნიდან ახლახანს რომ დავტოვე, პრემიერმა დარეკა, რომელმაც მთხოვა, მადლიერება და აზრი გადამეხადა ყველასთვის: ყველაფერი გავაკეთეთ, რაც შეგვეძლო“, – ამბობს მუტკო. - სხვათა შორის, პუტინმა თქვა: "და თქვენი გამოსვლაც კი, ვფიქრობ, სწორი იყო". იმ მომენტში არ ვიცოდით, რა რეაქცია ექნებოდა მას! მაგრამ მან მაშინვე თქვა, რომ ასე იყო სწორი გადაწყვეტილება. ზოგადად, მე ვარ ადამიანი, რომელსაც აქვს ძალიან მკაცრი კრიტერიუმები საკუთარი ქმედებების, ქმედებებისა და შედეგების შესაფასებლად. უფრო მაღალია, ვიდრე ვინმეს დუმაში ან სადმე სხვაგან. და როცა ასეთი შეფასება მესმის, დამატებით ძალას მმატებს. მაგრამ სიძლიერე საკუთარი თავის ქება კი არ არის, არამედ თხრა, "დაჭერა" კარგი გზით. გაანალიზეთ რა შეიძლებოდა უკეთესად გაკეთებულიყო...

ყველაფერს ვერ გეტყვით. მაგრამ განსაკუთრებული ხიბლი იყო იმაში, რომ ასე ვლაპარაკობდი. ბევრი რამ, ვაღიარებ, შეგნებულად გავაკეთეთ. რეპეტიციებზე რამდენჯერმე ველაპარაკე მრჩეველს და ვცდილობდი მეთქვა, რაც შემეძლო. შემდეგ კი მრჩეველმა გამაჩერა: გაჩერდი, გევედრები, სხვას ნუ შეხები, ასეც უნდა იყოს! აბა, ვის გაუკვირდება, რომ გამოვიდე და შედარებით მკაფიოდ ინგლისურად ვილაპარაკო?

- ანუ სადმე განზრახ გააძლიერე აქცენტი ?!

ჰო. თქვენ უნდა აჩვენოთ, რომ ამ სიტყვის მომზადებაში დამატებითი ძალისხმევა გაწიეთ. რომ ეს არის გარკვეული ბარიერი თქვენთვის, დიდი პატივისცემა თქვენთვის, ფიფას აღმასრულებელი კომიტეტის წევრები...

აი, რა გამოცხადებაა. თუმცა, მოდი ვიყოთ სამართლიანები: ვიტალი ლეონტიევიჩს არ სჭირდებოდა ინგლისური ენის ცოდნის დიდად შეუფასებლობა.

თვითონაც არ მალავს. და ფრაზა, რომელიც უკვე მოვიყვანე „SE“-სთან ინტერვიუდან, ამომწურავად საუბრობს იმ ზეწოლაზე, რომლითაც ის მუშაობდა: „მივხვდი: თუ წავაგებთ, მაშინ ყველას ჩემს ოქსფორდულ ინგლისურს დააბრალებენ“. და აქ არის კიდევ ერთი მჭევრმეტყველი შენიშვნა უკვე ჩვენი საუბრიდან წიგნისთვის:

პრემიერ-მინისტრის მთელი მხარდაჭერით, ძალიან კარგად მესმოდა: თუ მსოფლიო ჩემპიონატს არ მივიღებთ, იგივე იქნება, რაც ვანკუვერის შემდეგ. გაუთავებელი შემოწმება, ყველაზე მკაცრი კრიტიკა, გავრცელებული ბრალდებები, რომ ჩვენ ყველამ არასწორად გავაკეთეთ... ასე ხდება ახლა ინგლისში და ესპანეთში. Ეს კარგია. ვინც საზოგადოებრივ საქმიანობას ეწევა, ამისთვის მზად უნდა იყოს. მგლების გეშინოდეს - ტყეში არ წახვიდე. თუმცა, რა თქმა უნდა, უსიამოვნო. მაგრამ ამაზე ბევრად უსიამოვნოა - წაგება. მრავალი წელია სპორტში ვარ და ამავდროულად, ბავშვივით ვნერვიულობ ყოველთვის, როცა ჩემი გუნდი ან ჩემი სპორტსმენები დათმობენ...

გრძნობების ამ შენახულმა სიახლემ, რომელიც არ აძლევდა საშუალებას მუტკოს დაბერებულიყო, ავტომატად გადაქცეულიყო, ყველა ემოცია თავისგან გამოექრო და ციურიხში უცხო ენაზე ლაპარაკის საშუალება მისცა, მაგრამ საკუთარი გულიდან, რომ შეუძლებელი იყო. რომ გამსჭვალული იყოს.

კოლეგა დიმიტრი სიმონოვთან გამარჯვების შემდეგ დილით "SE"-სთან ინტერვიუში სოროკინს ვეკითხებით:

- თქვენ თქვით, რომ მუშაობაში ჩართული იყვნენ დიქტიკის სპეციალისტები. და როგორ, ამ შემთხვევაში ვიტალი მუტკოსთან ყოფნა, რომლის გულწრფელობამ ყველა მოხიბლა, მაგრამ აქ ინგლისური გამოთქმა... რა იყო აქ გაანგარიშება?

ჯერ ერთი, ადამიანი, რომელიც მსოფლიო ფეხბურთში მაღალ თანამდებობას იკავებს და კოლეგებთან რეგულარულად არ საუბრობს ინგლისურად, ყოველთვის იპყრობს სიმპათიას, როდესაც საკუთარ თავზე ძალისხმევას იჩენს. და ყველამ იცის, რომ ეს ნამდვილად მცდელობაა: თუ ენას არ ლაპარაკობ, მაშინ საჯაროდ საუბრის დაწყება ნამდვილად რთულია. ეს ძალისხმევა მაინც ყველამ უნდა სცეს პატივი. და იმუშავა!

- შენთან კონტრასტი თვალშისაცემი იყო.

ამოცანა არ არის ლინგვისტური უნივერსიტეტის კურსდამთავრებულთან შედარება! მიზანი გაოცებაა. და შეაღწიე გადაწყვეტილების მიმღებთა სულში. ჩვენ ამას გავუმკლავდით.

მუტკო გამოსვლისთვის დაახლოებით ორი კვირა ემზადებოდა. დილა-საღამოს მინისტრის გადაცემის სავალდებულო პუნქტი იყო. მე ვუკითხავ ჩემს მეუღლეს, ქალიშვილებს, მძღოლს. მძღოლი - მას არაფერი უკვირდა და ამის გარეშე ბევრი რამ უნახავს ცხოვრებაში. ცოლი მხარს უჭერდა. ქალიშვილები, მუტკოს თქმით, ინგლისურად, აღელვებული იცინოდნენ.

მუტკო ამბობს:

შენს ქალიშვილებს ურეკავ. „მაშ, მომისმინე, როგორ ვამბობ: „ძვირფასო პრეზიდენტო ბლატერ, კოლეგებო აღმასრულებელი კომიტეტიდან!“ იცინის.

ერთ-ერთ ინტერვიუში მინისტრს ჰკითხეს:

- სპექტაკლის დროს ნერვიულობდი?

Თითქმის არასოდეს. მაგრამ ყოველი შემთხვევისთვის სათვალე გავიკეთე - ვნერვიულობდი, ნერვების გამო ერთი-ორი სიტყვა გამომრჩა. ბოლო ორი წლის განმავლობაში, ჩემი მხედველობა სერიოზულად დაცხრა ... მაგრამ მე, როგორც ჩანს, არაფერი გამომრჩა. თვითონ მხოლოდ ორიოდე სიტყვა ამოიღო სიტყვიდან. იქ, ბლატერისა და აღმასრულებელი კომიტეტის წევრების მისალმების შემდეგ, ეწერა: "დილა მშვიდობისა!" მაგრამ მე ვიფიქრე: დილით ყველას ვნახე, მაშ რატომ თქვა ისევ გამარჯობა?

სცენაზე ვცდილობდი არ მეფიქრა, რომ მილიონები მიყურებდნენ. ეს იყო ყველაზე მნიშვნელოვანი - უარი ეთქვა ყველა პირდაპირ ეთერში და ელაპარაკო მხოლოდ მათ, ვინც ჩემს წინ ზის.

- რა ასოებით იყო დაწერილი თქვენი გამოსვლა - რუსულად თუ ინგლისურად?

ინტერნეტში უკვე ვნახე ფურცელი, რომელზეც თითქოს ჩემი გამოსვლა ეწერა – სოროკინმა აჩვენა. პასუხისმგებლობით ვადასტურებ: ეს ყალბია! ჩემს ბროშურაზე მეტყველება სამი ტიპისაა: ინგლისურად, რუსულად და ტრანსკრიფციით: ინგლისური სიტყვებირუსული ასოები. წაიკითხეთ ინგლისურად. მე ნამდვილად არ მაქვს რაიმე განსაკუთრებული პრობლემა კითხვასთან დაკავშირებით - მე უკვე შევისწავლე ბევრი დოკუმენტი. რაც შეეხება გამოთქმას... ყველას განსხვავებული ცხოვრება აქვს. სოფლად დავიბადე - როგორი იყვნენ იქ ინგლისელები? არცერთი. და მაშინ არ იყო დრო, რომ ისწავლო ნამდვილად.

ახლა კი უკან დასახევი გზა არ არის. თუმცა, შეხვედრის შემდეგ აღმასკომის წევრები ხუმრობით მომიახლოვდნენ: "ვიტალი, რატომ ტომპსონ? მოდი, გაკვეთილები მოგაწოდოთ! ძვირი არ დაგვიჯდება!"

როდესაც მუტკო "ბიტზეა", ნებისმიერ კომედი კლუბს შეუძლია, როგორც თანამედროვე ახალგაზრდები ამბობენ, "ნერვიულად მოწევა გვერდით". მისი ასეთი ამბების შემდეგ დიდი განწყობით ტოვებ - თითქოს პირველი კლასის იუმორისტის კონცერტიდან. აბა, მოუსმინეთ კიდევ ერთი ფრაგმენტი მინისტრის სიუჟეტიდან:

- საინტერესოა, რა თქვა ბლატერმა (პრეზენტაციისა და მუტკოს გამოსვლის შემდეგ)?

ბლატერს გაუკვირდა: "ვიტალი, აუხსენი რატომ მოგაწოდებთ თარჯიმანს? შენ კარგად იცი ინგლისური!" შევეცადე მესაუბრა ჩვენს ფილმზე "ბედის ბატონებო", სადაც გმირებმა ქვეყანაში ინგლისური სიტყვები ისწავლეს: "გოგო? - ძმაო! - არა, გოგო". ხმირი კი შემდეგ გეგმავს თავის მომავალს: "მე შემიძლია თოვლის გაწმენდა, დაწოლა კიპრიჩის ან ამ... მთარგმნელის. მე ვიცი ინგლისური". უბრალოდ არ ვიცი მიხვდა თუ არა ბლატერი...

აღნიშნავს 57 წლის იუბილეს. "ჩემპიონატი" ულოცავს ვიტალი ლეონტიევიჩს პირად დღესასწაულს და უსურვებს ჯანმრთელობას და კეთილდღეობას, ასევე წარმატებულ მუშაობას ეროვნული სპორტის საკეთილდღეოდ. ამ დღეს გადავწყვიტეთ გახსენება ფრაზებიდა ძირითადი გამონათქვამები, რომლებიც გაქრა ვიტალი ლეონტიევიჩის ბაგეებიდან გასულ წელს.

2015 წლის 3 თებერვალი. ძიუბას მოლაპარაკებების შესახებ ზენიტთან:
- სპარტაკის სახით ძიუბა უფრო მომეწონა.

2015 წლის 4 თებერვალი. 2014 წლის დეკემბერში აღმასრულებელი კომიტეტის მიერ მიღებული ლეგიონერების ლიმიტის შესახებ „10 + 15“:
- სპორტის ზოგიერთ სახეობაში, კერძოდ ფეხბურთში, კონსულტაციები არ გაუწევიათ. ამაოდ გააკეთეს. „10+15“ სქემით ფეხბურთში ლიმიტი არ იქნება.

2015 წლის 28 მაისი. ფიფას კორუფციულ სკანდალზე:
- სიმსივნის აქცია, იქნება ევრო ასოციაცია. მთავარი რეკომენდაცია, ეროვნული სესია… ევრო.

2015 წლის 28 მაისი. მსოფლიო ჩემპიონატის - 2018 წლის ბედის შესახებ, რომელიც გაიმართება რუსეთში:
- Არაა პრობლემა. ძალიან კარგი ტემპიდან, გახსენით ახალი სტადიონი ახალ ერაში, იცოდე პრობლემები, იცოდე კრიმინალი.

14 ივნისი, 2015. ევრო 2016-ის შესარჩევი მატჩის წინ ავსტრიასთან:
- კაპელო ისეთ სიტუაციაში მოხვდა, როცა მხარდაჭერა არ ჰქონდა. როცა ყოველ დღე „ცხობ“, მათ შორის კონტრაქტებთან დაკავშირებით, ეს გადაეცემა მოთამაშეებს.

2015 წლის 14 ივნისი. რუსეთის პოზიციის შესახებ ავსტრიისგან დამარცხების შემდეგ (0:1):
- გილოცავთ, მესამე გუნდებს შორის რუსეთის ნაკრები პირველია.

2015 წლის 14 ივნისი. რუსეთის ნაკრების მთავარი მწვრთნელის მომავლის შესახებ:
- ორიოდე დღე მოგვეცით, გავარკვევთ. კაპელომ სწორად თქვა, რომ მზად იყო მისი მომავალი განეხილა. და მე მზად ვარ ამისთვის. მე უკვე დავმარცხდი 1:7 და მაინც ჩვენ, როგორც ფენიქსი, თავიდან დავიბადეთ.

2015 წლის 20 ივნისი:
- განვიხილავ ყველა მხრიდან ლიდერობის ვარიანტს. მიუხედავად ამისა, მე ვარ პასუხისმგებელი ქვეყანაში სპორტის განვითარებაზე. ვაკვირდები რუსების გამოსვლას ბაქოს ევროპულ თამაშებზე. ხვალ მივფრინავ ჩებოქსარიში მძლეოსნობის ევროპის გუნდურ ჩემპიონატზე.

გარდა ამისა, 2016 წლის რიო-დე-ჟანეიროს ოლიმპიური თამაშები ნახტომებით ახლოვდება. სპორტული ობიექტების მშენებლობაც ჩემი საზრუნავია. ფეხბურთს კი დიდი დრო დასჭირდება იმის გამო, რომ ჩვენ გავუშვით. მაგრამ ახლა, რა თქმა უნდა, დავეხმარები, რომ ფეხბურთი მთლიანად არ დაიშალოს.

2015 წლის 17 ივლისი. სერგეი სტეპაშინის თხოვნით აღმასკომის მიმართ ბოდიში მოეხადა კლუბებს ლიმიტის გამკაცრებისთვის:
- ჩვენ ყველანი სპეციალისტები ვართ, მაგრამ პასუხისმგებლობის აღება არავის უნდა. დინამომ უკეთ ახსნას, რატომ გააძევეს ევროპული შეჯიბრებიდან. ბიჭები ჯოჯოხეთად მუშაობდნენ, ევროპულ შეჯიბრებებში მოხვდნენ და... აბა, გესმის. მერე გამოვიდეს ეს ადამიანი და თქვას რა გააკეთა კლუბში.

2015 წლის 31 ივლისი სპარტაკის მნიშვნელობის შესახებ რუსეთის ჩემპიონატისთვის:
- აი, ალენიჩევი: კაცმა, როგორც ფეხბურთელმა ყველაფერი გაიარა და სპარტაკში წარმატებას მისცემს. ძლევამოსილი სპარტაკის გარეშე ჩემპიონატი ჩემპიონატი არ არის.

2015 წლის 3 სექტემბერი:
- ზენიტი-2, სპარტაკი-2 უნიკალური მაგალითია. ბიჭები კაცებთან ერთად თამაშობენ, კონკურენტები არიან. ამავე დროს, ისინი არ იტანჯებიან, მაგრამ ნამდვილად თამაშობენ. 40 წლისავით არა: საღამოს ლუდი დალიეს - მინდორზე წავიდეთ.

2015 წლის 5 სექტემბერი ევრო 2016-ის საკვალიფიკაციო ეტაპზე შვედეთის დამარცხების შემდეგ (1:0):
- საფრანგეთში ვიქნებით? მისმინე, სხვა როგორ? ჩვენ გარეშე ეს არ იქნება ევროპის ჩემპიონატი.

2015 წლის 27 სექტემბერი ჩემპიონთა ლიგის ჯგუფური ეტაპის მეორე ტურის წინ:
- ჩვენი მიზანია ჩემპიონთა ლიგაზე სამი რუსული გუნდი მომდევნო წლებში.

2015 წლის 3 ოქტომბერი რუსეთში 2018 წლის მსოფლიო ჩემპიონატის ორგანიზების შესახებ:
- მსოფლიო ჩემპიონატზე მოსახლეობის ჩართულობა 80 პროცენტი იქნება. სწორედ ჩვენი ქვეყნის მოსახლეობის ეს რაოდენობა, ამა თუ იმ ხარისხით, ჩაერთვება ჩემპიონატის ორგანიზებაში.

2015 წლის 12 ოქტომბერი ჯარიმის გადახდის შესახებ:
- კაპელოს ყველაფერი გადაუხადე? კაპელომ ყველაფერი მიიღო. შეიძლება ასე ვიცხოვრო!

2015 წლის 12 ოქტომბერი. ლეონიდ სლუცკის მომავლის შესახებ CSKA-სა და რუსეთის გუნდში:
- სლუცკი? დიახ, რა გააკეთე. ერთს გეტყვი: ახლა ცოტა ბედნიერი უნდა იყო. ახლა ბედნიერები ვართ. ჩემი აზრით, ლეპსი მღერის: „ბედნიერი ვარ, როგორც არავინ“. იყავი ბედნიერი და ხვალ ჩვენ გადავწყვეტთ ყველაფერს.

2015 წლის 8 ნოემბერი. ინგლისის ფეხბურთის ასოციაციის (FA) ქმედებებზე, რომელმაც ფიფას სთხოვა აეხსნა ჯოზეფ ბლატერის სიტყვები:
- ინგლისის ფედერაციამ მომმართოს და მერე ავუხსნა.

2015 წლის 9 ნოემბერი:
- წყენა არ მაქვს. და ის, რომ ჩემპიონატს ჩემი სახელი ჰქვია... მადლობა. მაგრამ ეს არ არის ჩემი საავტორო უფლება.

2015 წლის 13 ნოემბერი. ლეონიდ სლუცკის შორის ხელშეკრულების გაფორმების შესახებ:
- შვეიცარიის კანონმდებლობა აღიარებს გადახდის საფუძვლად ხელის ჩამორთმევას. ასე რომ, სლუცკისთან გვაქვს შეთანხმება შვეიცარიის კანონმდებლობის შესაბამისად (იცინის). არ ინერვიულოთ ლეონიდ ვიქტოროვიჩზე და. ჩვენ შევთანხმდით და წერილობით ფორმალობას მნიშვნელობა არ აქვს.

2015 წლის 16 ნოემბერი რუსეთის ჩემპიონატის "შემოდგომა-გაზაფხულის" სისტემაზე გადასვლის შესახებ:
- პრემიერ ლიგაზე ფიქრობდნენ, მაგრამ დაივიწყეს დანარჩენი კოლონა - პირველი დივიზიონი, მეორე. ყოველივე ამის შემდეგ, მათ ასევე უნდა აღადგინონ ახალი ფორმულით. გადაწყვეტილება რეალურად იქნა მიღებული ტოპ კლუბების ინტერესებიდან გამომდინარე. მაგრამ, შეგახსენებთ, ზენიტმა და ცსკა-მ უეფას თასი ერთი კალენდრით მოიგეს. აბა მითხარით, რა მოიგო ჩვენმა ფეხბურთმა ჩემპიონატის “შემოდგომა-გაზაფხულის” ვარიანტზე გადასვლის შემდეგ? მე მაშინ ვთქვი: ფაქტობრივად, არაფერი შეცვლილა, გარდა წრეების ნუმერაციისა. ჩვენ განწირულები ვართ ზაფხულში ფეხბურთის სათამაშოდ, თორემ არ გამოდგება, რუსეთი ჩრდილოეთის ქვეყანაა.

2015 წლის 18 ნოემბერი
- როგორც კი ბლატერმა ამოიღო ფურცელი წარწერით „ყატარი“, ყველაფერი დაიწყო. ზედ "აშშ" რომ ეწერა, არაფერი იქნებოდა.

19 ნოემბერი, 2015. კვლევის შესახებ ინგლისურად:
- დავპირდი, რომ ჯეფრი ტომასის მსგავსად ინგლისურად ვისაუბრებ, თუ მსოფლიო ჩემპიონატის მასპინძლობის უფლებას ავიღებთ. ჩემთან მოვიდნენ აფრიკის ფედერაციების წარმომადგენლები და მთხოვეს, არ ვისწავლო მისნაირი ლაპარაკი, რადგან არაფერი ესმით, როცა ის საუბრობს.

2015 წლის 25 ნოემბერი ერთიანი პოზიციის გამოხატვის მნიშვნელობის შესახებ:
- სთხოვა ჩვენს წევრებს ჰქონოდათ პოზიცია თანხმოვანი. თუ ჩვენ დღეს ფიფას პრეზიდენტად ჯანი ინფანტინოს ვუჭერთ მხარს, მაშინ არავის აქვს უფლება განსხვავებული პოზიცია გამოხატოს. სერიოზულად გავაფრთხილე ყველა. და ჟურნალისტებს გთხოვთ. თუ ინფორმაციის წყურვილი გაქვთ - დამირეკეთ, თორემ დინამიკები გყავთ... იპოვეთ და აზიანებენ რუსეთის ფედერაციის პოზიციას. თუ გსურთ ცალკეული პირების პოზიციის გარკვევა, მაშინ დაწერეთ ასე: „ინდივიდუალურმა კოლბასენკომ თქვა შემდეგი“. ფიფაში ადამიანები ყველაფერს კითხულობენ და ვერ ხვდებიან, როგორია მათი პოზიცია საკითხებთან დაკავშირებით.

2015 წლის 27 ნოემბერი. მოსკოვში Mutko Bar-ის გახსნის შესახებ:
არ მსმენია ამის შესახებ, არ ვიცი რაზეა საუბარი. იქ წავალ. იქნებ რაიმე ფასდაკლება იყოს.

28 ნოემბერი, 2015. ვილაშ-ბოაშის უკმაყოფილების შესახებ მსაჯი თერეკთან მატჩში:
- კარგი მწვრთნელი ვილაშ-ბოასი - ყველაფერზე აწუხებს. ინტერვიუებს აძლევს და თვალები უნათდება. პორტუგალიური სული და სხეული მუშაობს. გახეხილი კალაჩი ვარ - სხვადასხვა მწვრთნელი მინახავს. ზოგი გუნდი დააგდეს, ზოგი გასახდელში არ შევიდა. ამ შემთხვევაში, თქვენ უნდა პატივი სცეთ მატჩის ყველა მონაწილეს. კაცი გუნდზე ზრუნავს. ღმერთმა ქნას, ყველა ასე იყოს.

2015 წლის 28 ნოემბერი რამზან კადიროვის შესახებ, რომელიც მიკროფონში ყვირის:
- რაც არ არის აკრძალული, შესაძლებელია. დებულებაში ამის შესახებ არაფერი წერია. ამ საკითხში ცვლილებებს ალბათ მოგვიანებით შევიტანთ. მაგრამ ახლა, მოქმედი რეგულაციებით, ეს არ არის აკრძალული. ეს უდრის დასარტყამებს სტენდებზე. ჩვენთან ერთად ვიყავით მოლდოვასა და რუსეთის მატჩზე. სწორედ აქ ყვიროდა მარტო რამზანი და იქ მთელი 90 წუთის განმავლობაში სამასი ადამიანი ყვიროდა: "რუსები - ...". და არავინ იყო აღშფოთებული. და ის ყვირის: "კარგად გააკეთე", "წინ".

2015 წლის 3 დეკემბერი:
- რა თქმა უნდა, რომანთან დაკავშირებული სიტუაცია მაწუხებს. ეს არის ერთ-ერთი საუკეთესო ფეხბურთელი ქვეყანაში. არ მესმის, რატომ არ თამაშობს... თუ ეს კონტრაქტის პირობებით არის განპირობებული, მაშინ ეს მთლად წესიერი არ არის... ჩვენ უნდა გავარკვიოთ. ციურიხიდან დავბრუნდები და სპარტაკის ხელმძღვანელობას დაველაპარაკები.

და ბოლოს, მე გავხდები ცნობილი სტატიის დაწერით ინგლისური ენის დიდ დამპყრობელ ვიტალი ლეონტიევიჩ მუტკოს შესახებ, რომელიც ასევე არის რუსეთის საფეხბურთო კავშირის პრეზიდენტი, ასევე ფედერაციის საბჭოს წევრი.

დაე, მისი სახელი იყოს უცხოური კვლევების ყველა კრებულში, რადგან პოლიგლოტმა მინისტრმა, რომელიც ხელმძღვანელობს სპორტის, ტურიზმისა და ახალგაზრდულ პოლიტიკას, იცის რაზე ისაუბროს ახალგაზრდა თაობას.

კარიერა V. L. Mutkoშესამჩნევად გაიზარდა 2010 წელს მისი ცნობილი გამოსვლის შემდეგ, რომელიც მან ციურიხში წარმოთქვა, ასე ვთქვათ, "ჰით ჰარტიდან". მისი მიმართვის ამონარიდები ბევრმა მოიყვანა და მე არ ვიქნები გამონაკლისი, რადგან ამ შემთხვევაში არის "სპონტანური ინგლისური", რაც იწვევს "განსაცვიფრებელ" ეფექტს. Ისე,

„ძვირფასო პრეზიდენტო ბლატერ, აღმასრულებელი კომიტეტის კოლეგებო! მოდი, გულით ვილაპარაკო ინგლისურად. ჩემი მეგობრები დღეს უნიკალური მომენტია როგორც ჩემი ქვეყნისთვის, ასევე ფიფასთვის.

ფაქტობრივად, ყველაფერს თან ახლავს საკუთარი ბგერების დამატება, რომლებიც სრულიად არასაჭიროა, მაგრამ გამოდის დაახლოებით ასეთი:

„...მოდით მეი ჰარტიდან ინგლისურად ვისაუბროთ. მაისი ფრანკები, დღეს ერთიანი მომენტიდან, ქედს იხრიან მაისში და ფიფას. რუსეთის წარმომადგენელი ფიფას ახალი ჰარეინსიციც გახდა. Russia Minz e Aua Egein-ის დიდი პოპულარიზაცია…”

FIFA-ს საოცარი კომბინაცია პირველ შრიფზე აქცენტით ახალგაზრდებს იმედს აძლევს, რომ მუტკოს ტექსტში ინგლისურად ჩვენ ვსაუბრობთარა მარტო, არამედ „ფიფას“ შესახებაც. მაგრამ მოგვიანებით, "გულები გონებაში", ისევე როგორც "ბიჭები გოგონებში" კვლავ ასვენებენ უცხოელ სტუდენტებს, რადგან ის ფაქტიურად, რბილად რომ ვთქვათ, "მუტკოვსკის" სიტყვაა. ცნობილი "მაგალითი", რომელიც წარმოითქმის ან ინგლისურ-კურინსკი-პეტროსერფის წესით, ან დღეს დაიპყრო მსოფლიო ქსელი.

გასაოცარია, რომ მინისტრის გამოსვლა იყო წინასწარმეტყველება, რომელიც 2015 წელს დაიწყო. ყველას ახსოვს ფრაზა, მე ციტირებს: „მეც გპირდები 2018 წელს ვილაპარაკო ინგლისურად, როგორც ჩემი მეგობარი ჯეკ ტომპსონი“. იმის გამო, რომ თქვენ უნდა შეასრულოთ თქვენი დაპირებები, თქვენ ასევე უნდა "აწიოთ" თქვენი გამოსვლა, გაიაროთ რეპეტიცია საჯაროდ, უპასუხოთ ჟურნალისტების გიჟურ კითხვებს. და კითხვები "ჩავარდა" აშკარად - უხილავად. იაკუტის გამოცემის წარმომადგენელმაც კი, ვიღაც ადამოვმა, გადაწყვიტა თავისი სიძლიერის რეალურად დემონსტრირება მინისტრს ჰკითხა:

„ჩვენ გვაქვს შეკითხვა ინგლისურად. როგორია თქვენი შთაბეჭდილება იაკუტიაზე?” რაზეც პოლიგლოტმა მინისტრმა ამაყად და ოდნავი ყოყმანის გარეშე განაცხადა: „შეიძლება გთხოვ გადათარგმნო? აბა, რას იტყვი? ბოლოს და ბოლოს, „სპონტანური“ ინგლისური მუშაობს და მას წლების განმავლობაში „აჭედავ“, დაწყებული სკოლიდან (ზოგიერთი საბავშვო ბაღიდან), დამთავრებული უნივერსიტეტის მაგისტრატურით.

თუმცა, პროგრესი "სახეზეა". სხვათა შორის, მუტკოსთან ბოლო ინტერვიუს გამოქვეყნების შემდეგ, დიმიტრი პეტროვს ასევე მოუწია კომენტარის გაკეთება, რადგან ის იყო ფიფას გამოსვლის დამფუძნებელი. პეტროვს სხვა გზა არ ჰქონდა, გარდა იმისა, რომ ეთქვა, რომ "ადამიანმა, რომელიც გაიზარდა სოფლად და მანამდე არც ერთი სიტყვა არ იცოდა ინგლისური, ჩაიდინა, თუ არა ბედი, მაშინ უდავოდ მნიშვნელოვანი საქციელი". მაინც რა სიტყვები, რა აქცენტები, რა ხაზგასმა და ჟესტები... ოჰ! ღირს დაბრუნება და ვიდეოს კიდევ ერთხელ ყურება.

მინისტრის მჭევრმეტყველება უკვე ყველას დაივიწყებდა, მაგრამ ენის სწავლის გამოცდილება მუტკოს ასვენებს, რადგან ცნობილია, რომ პრაქტიკა ყველაფერზე მაღლა დგას. გირჩევთ უყუროთ შემდეგ ვიდეოს 55 წამიდან, სადაც ახლადშექმნილი ენათმეცნიერი საუბრობს „ევროს ასოციაციაზე, მაჟეტის რეკომენდაციაზე, ეროვნულ სესიაზე (როგორც ჩანს, სამინისტროში ერთგვარი წვეულება) ევრო… შესაძლოა სიტუაციაზე“.

როგორ აფასებთ ინგლისური ენის ასეთ ცოდნას?