ფრთიანი ფრაზები. ფრთების ფრაზები ფრაზები საუბრის დასაწყებად

ყველაზე ცნობილი ფრაზების დაჭერა

ვინ არიან მოსამართლეები?
ციტატა ა.ს.გრიბოედოვის კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“ (1824), No2, იავლ.5, ჩატსკის სიტყვები:
ვინ არიან მოსამართლეები? - ანტიკური წლებით
მათი მტრობა შეუთავსებელია თავისუფალ ცხოვრებასთან,
განაჩენი გამოტანილია მივიწყებული გაზეთებიდან
ოჩაკოვის დრო და ყირიმის დაპყრობა.

ბალზაკის ხანა
გამოთქმა გაჩნდა ფრანგი მწერლის ონორე დე ბალზაკის (1799-1850) რომანის „ოცდაათი წლის ქალი“ (1831) გამოცემის შემდეგ; გამოიყენება 30-40 წლის ქალების მახასიათებლად.

არც საჭე და არც აფრები
ციტატა მ.იუ.ლერნოტოვის ლექსიდან "დემონი" (1842), ნაწილი 1:
ჰაერის ოკეანეში
არც საჭე და არც აფრები
ისინი ჩუმად ცურავდნენ ნისლში -
მნათობთა სუსტი გუნდები.

თეთრი ყვავი
ეს გამოთქმა, როგორც იშვიათი, მკვეთრად განსხვავებული ადამიანის აღნიშვნა, მოცემულია რომაელი პოეტის იუვენალის მე-7 სატირაში (I საუკუნის შუა - ახ. წ. 127 წლის შემდეგ):
ბედი ანიჭებს სამეფოებს მონებს, აძლევს ტრიუმფებს ტყვეებს.
თუმცა, ასეთი იღბლიანი ადამიანი უფრო იშვიათად ხდება, ვიდრე თეთრი ყვავი.

ბორზოის ლეკვები წასაყვანად
წარმოიშვა ნ.ვ.-ს კომედიიდან. გოგოლი "გენერალური ინსპექტორი", No1, yavl.1, ლიაპინ-ტიაპკინის სიტყვები: "ცოდვა არ არის ცოდვა. ყველას ღიად ვეუბნები, რომ ქრთამს ვიღებ, მაგრამ რა ქრთამს? გრეიჰაუნდის ლეკვები. ეს სულ სხვაა. მნიშვნელობა."

ქვა ჩააგდე
სახარებიდან წარმოიშვა გამოთქმა „ქვა ესროლოს ვინმეს“ „დაბრალების“ მნიშვნელობით (იოანე 8, 7); იესომ უთხრა მწიგნობრებსა და ფარისევლებს, რომლებმაც გამოუცდიათ და მიიყვანეს მრუშობისთვის მსჯავრდებული ქალი: „თქვენ შორის ვინც უცოდველია, ჯერ ქვა ესროლე მას“ (ძველ იუდეაში იყო სიკვდილით დასჯა - ჩაქოლვა. ქვებით).

ქაღალდი ყველაფერს უძლებს (ქაღალდი არ წითლდება)
გამოთქმა ბრუნდება რომაელ მწერალ და ორატორ ციცერონამდე (ძვ. წ. 106 - 43); მის წერილებში "მეგობრებს" არის გამოთქმა: "Epistola non erubescit" - "წერილი არ წითლდება", ანუ წერილობით შეგიძლიათ გამოხატოთ ისეთი აზრები, რომელთა ზეპირად გამოხატვაც ყოყმანობს.

იყო თუ არ იყო საკითხი
ჰამლეტის მონოლოგის დასაწყისი ამავე სახელწოდების ტრაგედიაშექსპირი, თარგმნა N.A. ველი (1837 წ.).

ცხენსა და მოციმციმე დორს ერთ ეტლში არ შეგიძლია აღკაზმულობა.
ციტატა ლექსიდან A.S. პუშკინი „პოლტავა“ (1829 წ.).

დიდი, ძლიერი, მართალი და თავისუფლად რუსული ენა
ციტატა პროზაული ლექსიდან I.S. ტურგენევი "რუსული ენა" (1882).

დავუბრუნდეთ ჩვენს ვერძებს
ამ სიტყვებით, ფარსში "ადვოკატი პიერ პატლენი" (დაახლოებით 1470), პირველი ანონიმური ფარსების სერიიდან ადვოკატ პატლენის შესახებ, მოსამართლე წყვეტს მდიდარ ტანსაცმლის გამოსვლას. მწყემსის წინააღმდეგ, რომელმაც ცხვარი მოიპარა, ტანსაცმლის მცველი, დაივიწყა მისი სასამართლო პროცესი, საყვედურობს მწყემსის დამცველს, ადვოკატ პატლენს, რომელმაც არ გადაუხადა მას ექვსი წყრთა ქსოვილისთვის.

მგელი ცხვრის ტანსაცმელში
სახარებიდან წარმოიშვა გამოთქმა: „იზრუნეთ ცრუწინასწარმეტყველებზე, რომლებიც თქვენთან ცხვრის სამოსით მოდიან, შინაგანად კი მტაცებელი მგლები არიან“.

ნასესხებ ბუმბულებში
წარმოიშვა იგავიდან I.A. კრილოვის "ყვავი" (1825).

Დრო არის ფული
აფორიზმი ამერიკელი მეცნიერისა და პოლიტიკოსის ფრანკლინის (1706-1790) ნაშრომიდან "რჩევები ახალგაზრდა ვაჭარს" (1748).

ყველაფერს თან ვატარებ
გამოთქმა წარმოიშვა ძველი ბერძნული ტრადიციიდან. როდესაც სპარსეთის მეფემ კიროსმა დაიკავა ქალაქი პრიენე იონიაში, მაცხოვრებლებმა დატოვეს იგი და თან წაიღეს ყველაზე ძვირფასი ქონება. ხელცარიელი დატოვა მხოლოდ ბიასი, ერთ-ერთი „შვიდი ბრძენიდან“, მკვიდრი პრიენელი. თანამოქალაქეების გაურკვეველ კითხვებზე მან სულიერ ფასეულობებზე მითითებით უპასუხა: „ყველაფერს თან ვატარებ“. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინურ ფორმულირებაში, რომელიც ეკუთვნის Cicero-ს: Omnia mea mecum porto.

ყველაფერი მიედინება, ყველაფერი იცვლება
ეს გამოთქმა, რომელიც განსაზღვრავს ყველაფრის მუდმივ ცვალებადობას, გამოხატავს ბერძენი ფილოსოფოსის ჰერაკლიტე ეფესელის (დაახლ. ძვ. წ. 530-470 წწ.) სწავლების არსს.

იყო ბიჭი?
მ.გორკის რომანის „კლიმ სამგინის ცხოვრება“ ერთ-ერთი ეპიზოდი მოგვითხრობს ბიჭის კლიმის სხვა ბავშვებთან ერთად სრიალზე. ბორის ვარავკა და ვარია სომოვა აბლაბუდაში ვარდებიან. კლიმი ბორისს აძლევს გიმნაზიის ქამრის ბოლოს, მაგრამ იმის შეგრძნებით, რომ მას წყალში ათრევენ, ათავისუფლებს ქამარს ხელებიდან. ბავშვები იხრჩობიან. როცა დამხრჩვალის ძებნა იწყება, კლიმას ურტყამს „ვიღაცის სერიოზული უნდობლობის კითხვა: - ბიჭი იყო, იქნებ ბიჭი არ იყო? ბოლო ფრაზა ფრთიანი გახდა ფიგურალური გამოხატულებაუკიდურესი ეჭვი რაიმეზე.

ოცდაორი უბედურება
ასე რომ, AP ჩეხოვის სპექტაკლში "ალუბლის ბაღი" (1903) ისინი ეძახიან კლერკ ეპიხოდოვს, რომელთანაც ყოველ დღე რაღაც კომიკური უბედურება ხდება. გამოთქმა გამოიყენება იმ ადამიანებზე, რომლებთანაც მუდმივად ხდება რაიმე სახის უბედურება.

ოცდასამი წელიწადი და არაფერი გაკეთებულა უკვდავებისთვის
დონ კარლოსის სიტყვები ფ.შილერის დრამიდან „დონ კარლოსი, ესპანელი ჩვილი“ (1782), №2, იავლ. 2.

ორსახიანი იანუსი
რომაულ მითოლოგიაში იანუსი - დროის ღმერთი, ისევე როგორც ყველა დასაწყისი და დასასრული, შესასვლელი და გასასვლელი (იანუა - კარი) - გამოსახული იყო ორი სახის საპირისპირო მიმართულებით: ახალგაზრდა - წინ, მომავალში, ძველი - უკან, შიგნით. წარსული. მიღებული გამოთქმა „ორსახიანი იანუსი“ ან უბრალოდ „იანუსი“ ნიშნავს: ორსახიან ადამიანს.

დამხრჩვალთა დახმარების საკითხი თავად დამხრჩვალების საქმეა
ი.ილფის და ე. პეტროვის რომანში "თორმეტი სკამი" (1927 წ.), 34-ე თავში აღნიშნულია პლაკატი ამ ლოზუნგით, რომელიც კლუბში დაკიდა წყლებზე გადარჩენის საზოგადოების საღამოს.

ფულს სუნი არ აქვს
გამოთქმა წარმოიშვა რომის იმპერატორის (69 - 79 წწ.) ვესპასიანეს სიტყვებიდან, რომელიც თქვა მის მიერ, როგორც სუეტონიუსი იუწყება თავის ცხოვრებაში, შემდეგ შემთხვევაზე. როდესაც ვესპასიანეს ვაჟმა ტიტუსმა უსაყვედურა მამას საჯარო საპირფარეშოებზე გადასახადის დაწესების გამო, ვესპასიანემ ამ გადასახადიდან მიღებული პირველი ფული ცხვირწინ მიიტანა და ჰკითხა, სუნი ასდიოდა თუ არა. ტიტუს ვესპასიანემ უარყოფითი პასუხის საპასუხოდ თქვა: "და მაინც ისინი შარდიდან არიან".

დომოსტროი
„დომოსტროი“ მე-16 საუკუნის რუსული ლიტერატურის ძეგლია, რომელიც წარმოადგენს ყოველდღიური წესებისა და ზნეობრივი სწავლებების კრებულს. ქმარი, „დომოსტროის“ ცნობით, არის ოჯახის უფროსი, ცოლის ბატონი და „დომოსტროი“ დეტალურად აკონკრეტებს, რა შემთხვევაში უნდა სცემეს ცოლი და ა.შ. აქედან გამომდინარე სიტყვა „სახლის აშენება“ ნიშნავს: ოჯახური ცხოვრების კონსერვატიულ წესს, მორალს, ქალის მონური პოზიციის დადასტურებას.

დრაკონის ზომები
ასე ჰქვია ზედმეტად მკაცრ კანონებს ათენის რესპუბლიკის პირველი კანონმდებლის (ძვ. წ. VII ს.) დრაკონის სახელით. მისი კანონებით განსაზღვრულ სასჯელთა რიცხვს შორის, სავარაუდოდ, თვალსაჩინო ადგილი ეკავა სიკვდილით დასჯას, რომელიც ისჯებოდა, მაგალითად, ისეთი დანაშაული, როგორიცაა ბოსტნეულის ქურდობა. არსებობდა ლეგენდა, რომ ეს კანონები სისხლით იყო დაწერილი (პლუტარქე, სოლონი). ლიტერატურულ მეტყველებაში გამოთქმა „დრაკონული კანონები“, „დრაკონული ზომები, სასჯელები“ ​​გამყარდა მკაცრი, სასტიკი კანონების მნიშვნელობით.

ჭამე იმისთვის, რომ იცხოვრო და არა იცხოვრო იმისთვის, რომ ჭამო
აფორიზმი ეკუთვნის სოკრატეს (ძვ. წ. 469-399), ხშირად ციტირებდნენ ანტიკურ მწერლებს.

ყვითელი პრესა
1895 წელს ამერიკელმა გრაფიკოსმა რიჩარდ აუტკომ გამოაქვეყნა უაზრო ნახატების სერია იუმორისტული ტექსტით ნიუ-იორკის გაზეთ "მსოფლიოს" რიგ ნომერში; ნახატებს შორის იყო ყვითელ პერანგში გამოწყობილი ბავშვი, რომელსაც სხვადასხვა სასაცილო გამონათქვამები მიაწერეს. მალე სხვა გაზეთმა, New York Journal-მა დაიწყო მსგავსი ნახატების სერიის ბეჭდვა. ორ გაზეთს შორის „ყვითელი ბიჭის“ პრიმატის შესახებ დავა გაჩნდა. 1896 წელს New York Press-ის რედაქტორმა ერვინ უორდმანმა გამოაქვეყნა სტატია თავის ჟურნალში, სადაც ორივე მეტოქე გაზეთს ზიზღით უწოდებდა „ყვითელ პრესას“. მას შემდეგ გამოთქმა ფრთიანი გახდა.

საუკეთესო საათი
შტეფან ცვაიგის (1881-1942) გამოთქმა ისტორიული რომანების კრებულის "კაცობრიობის ვარსკვლავური საათი" (1927) წინასიტყვაობიდან. ცვაიგი განმარტავს, რომ მან ისტორიულ მომენტებს უწოდა საუკეთესო საათები „რადგან მარადიული ვარსკვლავებივით ისინი უცვლელად ანათებენ დავიწყებისა და გახრწნის ღამეებს“.

Ცოდნა არის ძალა
ინგლისელი ფილოსოფოსის ფრენსის ბეკონის გამოხატულება მორალურ და პოლიტიკურ ნარკვევებში (1597).

ოქროს შუალედი
გამოთქმა რომაელი პოეტის ჰორაციუსის ოდების მე-2 წიგნიდან: "aurea mediocritas".

და მოსაწყენი და სევდიანი, და ხელის გამცემი არავინაა
ციტატა მ.იუ.ლერმონტოვის ლექსიდან „როგორც მოსაწყენი, ასევე სევდიანი“ (1840).

და შენ უხეში?
შექსპირის ტრაგედიაში იულიუს კეისარი (დ.3, იავლ.1) ამ სიტყვებით მომაკვდავი კეისარი მიმართავს ბრუტუსს, რომელიც იყო შეთქმულთა შორის, რომლებიც თავს დაესხნენ მას სენატში. ისტორიკოსები ამ ფრაზას ლეგენდარულად თვლიან. მარკ იუნიუს ბრუტუსი, რომელსაც კეისარი თავის მხარდამჭერად თვლიდა, მის წინააღმდეგ შეთქმულების მეთაური გახდა და 44 წელს მისი მკვლელობის ერთ-ერთი მონაწილე იყო.

აირჩიეთ ორი ბოროტებიდან ნაკლები
გამოთქმა გვხვდება ძველი ბერძენი ფილოსოფოსის არისტოტელეს ნაშრომებში „ნიკომაქეის ეთიკა“ სახით: „უნდა შეირჩეს ბოროტთა მცირე“. ციცერონში (ნარკვევში „მოვალეობების შესახებ“) ნათქვამია: „ადამიანმა არა მხოლოდ უნდა აირჩიოს ბოროტებათა შორის ყველაზე მცირე, არამედ მათგან გამოიღო ის, რაც შეიძლება მათში იყოს კარგი“.

გააკეთეთ სპილო ბუზისგან
გამოთქმა ძველებს ეკუთვნის. მას ციტირებს ბერძენი მწერალი ლუკიანე (ახ. წ. III ს.), რომელიც თავის სატირულ ქება-დიდებას ბუზს ასე ამთავრებს: ანდაზის მიხედვით, ბუზს ვაკეთებ სპილოს“.

ჟესტი
გამოთქმა გამოიყენება მნიშვნელობით: ის, რაც რაღაცას განსაკუთრებულ გემოს, მიმზიდველობას ანიჭებს (კერძს, ისტორიას, ადამიანს და ა.შ.). იგი წარმოიშვა პოპულარული ანდაზიდან: „კვასი არ არის ძვირი, ცედრა ძვირია კვასში“; გახდა ფრთები ლეო ტოლსტოის დრამის „ცოცხალი გვამი“ (1912) გამოჩენის შემდეგ. დრამის გმირი პროტასოვი, თავის ოჯახურ ცხოვრებაზე საუბრისას ამბობს: „ჩემი ცოლი იდეალური ქალი იყო... მაგრამ რა გითხრათ, არ იყო ცედრა, ხომ იცი, კვასში იყო ცედრა? არ იყო. თამაში ჩვენს ცხოვრებაში. და თქვენ არ დაივიწყებთ თამაშის გარეშე ... "

კაპიტალი შესაძენად და უდანაშაულობა დასაკვირვებლად
მ. იე. სალტიკოვ-შჩედრინის მიერ პოპულარული გამოთქმა ("წერილები დეიდას", წერილი 10, 1882; "მოსკოვის ბავშვები", "წვრილმანები ცხოვრებაში", 1877, "მონ რეპოს თავშესაფარი").

სკაპის თხა
ბიბლიური გამოთქმა, რომელიც წარმოიშვა ცოცხალ თხაზე მთელი ხალხის ცოდვების დაკისრების განსაკუთრებული რიტუალის აღწერიდან, რომელიც არსებობდა ძველ ებრაელებში; განთავისუფლების დღეს მღვდელმთავარმა ორივე ხელი ცოცხალ თხას დაადო თავზე ებრაელი ხალხის ცოდვების დადების ნიშნად, რის შემდეგაც თხა უდაბნოში გააძევეს. გამოთქმა გამოიყენება ამ მნიშვნელობით: ადამიანი, რომელსაც გამუდმებით აბრალებენ სხვის ბრალს, რომელიც პასუხისმგებელია სხვებზე.

გედის სიმღერა
გამოთქმა გამოიყენება მნიშვნელობით: ნიჭის უკანასკნელი გამოვლინება. რწმენიდან გამომდინარე, რომ გედები სიკვდილამდე მღერიან, იგი წარმოიშვა ანტიკურ ხანაში. ამის დასტურია ეზოპეს ერთ-ერთ იგავ-არაკში (ძვ. წ. VI ს.): „ამბობენ, რომ გედები სიკვდილამდე მღერიან“.

ზაფხული. ჩაიძირა დავიწყებაში
ბერძნულ მითოლოგიაში ლეთე არის დავიწყების მდინარე ჰადესში, ქვესკნელში; მიცვალებულთა სულები ქვესკნელში ჩასვლისთანავე სვამდნენ წყალს მისგან და დაივიწყეს მთელი წარსული ცხოვრება.

Მფრინავი ჰოლანდიელი
ჰოლანდიურმა ლეგენდამ შემოინახა ისტორია მეზღვაურის შესახებ, რომელმაც პირობა დადო, რომ შემოუვლიდა კონცხს, რომელმაც მას გზა გადაუღობა ძალადობრივი ქარიშხლის დროს, თუნდაც ის სამუდამოდ წაიღოს. მისი სიამაყისთვის ის განწირული იყო სამუდამოდ ეჩქარებოდა გემზე მშფოთვარე ზღვაზე, არასოდეს შეხებოდა ნაპირს. ეს ლეგენდა, ცხადია, დიდი აღმოჩენების ეპოქაში გაჩნდა. შესაძლებელია, რომ მის ისტორიულ საფუძველს წარმოადგენდა ვასკო და გამას (1469-1524) ექსპედიცია, რომელმაც შემოუარა კეთილი იმედის კონცხს 1497 წელს. XVII საუკუნეში. ეს ლეგენდა რამდენიმე ჰოლანდიელ კაპიტანს დაემთხვა, რაც მის სახელზეც აისახება.

გამოიყენე მომენტი
გამოთქმა, როგორც ჩანს, ბრუნდება ჰორაციუსზე ("carpe diem" - "დაიჭირე დღე", "ისარგებლე დღისით").

ლომის წილი
გამოთქმა ბრუნდება ძველი ბერძენი ფაბულისტი ეზოპეს იგავში "ლომი, მელა და ვირი", რომლის შეთქმულება - მტაცებლის დაყოფა ცხოველებს შორის - მის შემდეგ გამოიყენეს ფაედრუსმა, ლაფონტეინმა და სხვა ფაბულისტებმა.

მავამ თავისი საქმე გააკეთა, მავარს შეუძლია წავიდეს
ციტატა ფ.შილერის დრამადან (1759 - 1805 წწ.) "ფიესკოს შეთქმულება გენუაში" (1783 წ.). ეს ფრაზა (d.3, yavl.4) წარმოითქმის მავრის მიერ, რომელიც აღმოჩნდა არასაჭირო მას შემდეგ, რაც იგი დაეხმარა გრაფ ფისკოს რესპუბლიკური აჯანყების ორგანიზებაში გენუის ტირანის, დოჟ დორიას წინააღმდეგ. ეს ფრაზა გახდა გამონათქვამი, რომელიც ახასიათებს ცინიკურ დამოკიდებულებას იმ ადამიანის მიმართ, რომლის მომსახურებაც აღარ არის საჭირო.

მანანა ზეციდან
ბიბლიის მიხედვით, მანანა არის საკვები, რომელსაც ღმერთი უგზავნიდა ებრაელებს ყოველ დილით ზეციდან, როცა ისინი უდაბნოში დადიოდნენ აღთქმულ ქვეყანაში (გამოსვლა, 16, 14-16 და 31).

დისსერვისი
გამოთქმა წარმოიშვა ი.ა. კრილოვის იგავ-არაკი "მოღვაწე და დათვი" (1808).

თაფლობის თვე
იდეა, რომ პირველი ქორწინების ბედნიერება სწრაფად იცვლება იმედგაცრუების სიმწარით, ფიგურალურად გამოხატული აღმოსავლურ ფოლკლორში, გამოიყენა ვოლტერმა თავისი ფილოსოფიური რომანისთვის "ზადიგი, ანუ ბედი" (1747), რომლის მე-3 თავში. ის წერს: "ზადიგმა განიცადა, რომ ქორწინების პირველი თვე, როგორც აღწერილია ზენდში, არის თაფლობის თვე, ხოლო მეორე - ჭია".

კლდესა და ძნელ ადგილს შორის
ფრიდრიხ შპილჰაგენის (1829-1911) რომანის (1868) სათაური. იგი გამოიყენება როგორც ვინმეს გაჭირვების მახასიათებელი, როდესაც საფრთხე და უბედურება ორივე მხრიდან ემუქრება.

მეკენები
მდიდარი რომაელი პატრიცია გაიუს კილინი მეკენასი (ძვ. წ. 74-დან 64-8-მდე) ფართოდ მფარველობდა მხატვრებისა და პოეტების მიერ. ჰორაციუსი, ვერგილიუსი, პროპერციუსი ადიდებდნენ მას თავიანთ ლექსებში. მარსიალი (40 - 102 წწ.) თავის ერთ-ერთ ეპიგრამაში ამბობს: „იქნებოდა, ფლაკუს, მეკენას, მარონთა ნაკლებობა არ იქნებოდა“, ანუ ვერგილიუსებში (ვერგილიუს მარო). ამ პოეტების ლექსების წყალობით, მისი სახელი გახდა ცნობილი ხელოვნებისა და მეცნიერების მდიდარი მფარველისათვის.

შენი საჩუქარი ჩემთვის ძვირფასი არ არის, შენი სიყვარული ძვირფასია
გამოთქმა რუსული ხალხური სიმღერიდან "ქუჩის ტროტუარზე":
ოჰ ჩემო ძვირფასო კარგია
ჩერნობროვის სული, მშვენიერი,
საჩუქარი მომიტანე
ძვირფასო საჩუქარი,
ხელიდან ოქროს ბეჭედი.
შენი საჩუქარი არ არის ჩემთვის ძვირფასი, -
გზა შენი სიყვარულია.
არ მინდა ბეჭდის ტარება
ძალიან მინდა ჩემი მეგობარი მიყვარდეს.

ახალგაზრდებისთვის ყველგან გვაქვს გზა
ციტატა "სამშობლოს სიმღერიდან" ფილმში "ცირკი" (1936), ტექსტი V. I. Lebedev-Kumach, მუსიკა I. O. Dunaevsky.

რძის მდინარეები, ჟელე ნაპირები
გამოთქმა რუსული ხალხური ზღაპრიდან.

დუმილი ნიშნავს თანხმობას
პაპის (1294-1303) გამოთქმა ბონიფაციუს VIII-ის ერთ-ერთ ეპისტოლეში, რომელიც შედის კანონიკურ სამართალში (საეკლესიო ხელისუფლების განკარგულებათა ნაკრები). ეს გამოთქმა მიდის სოფოკლემდე (ძვ. წ. 496-406 წწ.), რომლის ტრაგედიაში „ტრახინელი ქალები“ ​​ნათქვამია: „არ გესმის, რომ დუმილით ეთანხმები ბრალმდებელს“.

ტანტალის ფქვილი
ბერძნულ მითოლოგიაში ტანტალუსი, ფრიგიის მეფე (ასევე ეძახიან ლიდიის მეფეს), იყო ღმერთების საყვარელი, რომლებიც მას ხშირად იწვევდნენ თავიანთ დღესასწაულებზე. მაგრამ, თავისი პოზიციით ამაყი, ღმერთებს შეურაცხყოფა მიაყენა, რისთვისაც სასტიკად დაისაჯა. ჰომეროსის ("ოდისეა") მიხედვით, მისი სასჯელი მდგომარეობდა იმაში, რომ ტარტაროსში (ჯოჯოხეთში) ჩავარდნისას ის ყოველთვის განიცდის წყურვილისა და შიმშილის აუტანელ ტკივილს; ის ყელამდე დგება წყალში, მაგრამ წყალი მას შორდება, როგორც კი დასალევად თავს იხრის; მასზე ეკიდა მდიდრული ხილის ტოტები, მაგრამ როგორც კი ხელებს გაუწვდის მათ, ტოტები იხრება. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა „ტანტალუსის ტანჯვა“, რომელსაც აქვს მნიშვნელობა: აუტანელი ტანჯვა სასურველი მიზნის მიღწევის შეუძლებლობის გამო, მიუხედავად მისი სიახლოვისა.

ჩვენ ზარმაცები ვართ და არა ცნობისმოყვარეები
ციტატა ალექსანდრე პუშკინის „მოგზაურობა არზრუმში“ (1836 წ.), წ. 2.

ჩვენ არ შეგვიძლია დაველოდოთ კეთილგანწყობას ბუნებისგან, ჩვენი ამოცანაა მისგან მივიღოთ ისინი.
გამოთქმა ეკუთვნის ბიოლოგ-გენეტიკოსს და სელექციონერს I.V. Michurin (1855-1935), პრაქტიკაში, ფართომასშტაბიანი, რომელმაც აჩვენა უნარი შეცვალოს ორგანიზმების მემკვიდრეობითი ფორმები, მოერგოს მათ ადამიანის საჭიროებებს.

მეშვიდე ცაზე
გამოთქმა, რაც ნიშნავს სიხარულის, ბედნიერების უმაღლეს ხარისხს, ბრუნდება ბერძენ ფილოსოფოს არისტოტელემდე (ძვ. წ. 384-322 წწ.), რომელიც ნაშრომში „ზეცაში“ განმარტავს ციხის აგებულებას. მას სჯეროდა, რომ ცა შედგება შვიდი უძრავი ბროლის სფეროსგან, რომლებზეც დადასტურებულია ვარსკვლავები და პლანეტები. შვიდი ცა ყურანში სხვადასხვა ადგილას არის მოხსენიებული: მაგალითად, ნათქვამია, რომ თავად ყურანი ანგელოზმა ჩამოიტანა მეშვიდე ზეციდან.

ჩვენი პოლკი მოვიდა
გამოთქმა უძველესი „თამაშის“ სიმღერიდან „ფეტვი დავთესეთ“; გამოიყენება მნიშვნელობით: ჩვენნაირი ხალხი უფრო მეტია (გარკვეული თვალსაზრისით).

ღორებს წინ ნუ დაყრით მძივებს
გამოთქმა სახარებიდან: „ნუ აჩუქებთ ძაღლებს წმიდა ნივთებს და ნუ დაყრით თქვენს მარგალიტებს (საეკლესიო დიდებულ მძივებს) ღორებს, რათა არ გათელონ იგი ფეხქვეშ და მობრუნებულები არ დაგგლიჯონ. ” (მათ. 7, 6). გამოიყენება ამ მნიშვნელობით: ნუ დახარჯავთ სიტყვებს ადამიანებთან, რომლებსაც არ შეუძლიათ მათი გაგება, დააფასეთ ისინი.

Ბევრი ლაპარაკის გარეშე
გამოხატულება ალექსანდრე პუშკინის ტრაგედიიდან „ბორის გოდუნოვი“ (1831), სცენა „ღამე. კელია ჩუდოვის მონასტერში“, მემატიანე პიმენის სიტყვები:
აღწერეთ, მეტის გარეშე,
ყველაფერი, რისი მოწმეც იქნები ცხოვრებაში.


სწავლა არ მინდა, გათხოვება მინდა
მიტროფანუშკას სიტყვები დი.ი ფონვიზინის კომედიიდან "მცირე" (1783), №3, იავლ. 7.

ცა ბრილიანტებშია
გამოთქმა ა.ჩეხოვის პიესიდან „ბიძია ვანია“ (1897). მე-4 მოქმედებაში სონია ანუგეშებს ბიძა ვანიას, რომელიც დაღლილი და დაღლილი ცხოვრებით ამბობს: "ჩვენ დავისვენებთ! ჩვენ მოვისმენთ ანგელოზებს, დავინახავთ მთელ ცას ალმასებში, დავინახავთ, როგორია მიწიერი ბოროტება, ყველა. ჩვენი ტანჯვა დაიხრჩობა წყალობაში, რომელიც ავსებს მთელ სამყაროს და ჩვენი ცხოვრება გახდება მშვიდი, ნაზი, ტკბილი, როგორც მოფერება.”

სახეების მიუხედავად
გამოთქმა ბიბლიიდან. იდეა მოქმედებების მიკერძოების გარეშე, უფროსებისადმი მორჩილების გარეშე გამოიხატება ბევრგან ძველ და ახალ აღთქმაში (მეორე რჯული, 1, 17; მათე, 22, 16; მარკოზი, 12, 14 და სხვ.), თუმცა ოდნავ განსხვავებული სიტყვები. შესაძლებელია, რომ გამოთქმა „მიუხედავად სახეებისა“ არის გერმანულ მეტყველებაში გავრცელებული ფრაზის „Ohne Ansehen der Person“ თარგმანი, რომელიც არის ციტატა ლუთერის მიერ სახარების თარგმანიდან (პეტრეს პირველი ეპისტოლე, 1, 17). ).

უკიდეგანობას არავინ აითვისებს
აფორიზმი კოზმა პრუტკოვის "აზროვნების ნაყოფიდან" (1854).

არაფერია ახალი [სამუდამოდ] მთვარის ქვეშ
ციტატა N.M. Karamzin-ის ლექსიდან "გამოცდილი სოლომონის სიბრძნე, ან რჩეული აზრები ეკლესიასტესგან" (1797):
არაფერი ახალი მთვარის ქვეშ:
რაც არის, იყო, სამუდამოდ იქნება.
და სანამ სისხლი მდინარესავით მოედინებოდა,
და სანამ კაცი ტიროდა ...
ეს ლექსი არის ეკლესიასტეს მიბაძვა, ერთ-ერთი წიგნის შემადგენელი ბიბლია.

ახალი კარგად დავიწყებული ძველია
1824 წელს საფრანგეთში გამოქვეყნდა მილინერ მარი-ანტუანეტის, მადმუაზელ ბერტინის მოგონებები, სადაც მან ეს სიტყვები თქვა დედოფლის ძველ კაბაზე, რომელიც მან განახლდა (სინამდვილეში, მისი მოგონებები ყალბია - მათი ავტორი ჟაკ პეშე). . ეს აზრიც ახალად აღიქმებოდა მხოლოდ იმიტომ, რომ კარგად დავიწყებული იყო. უკვე ჯეფრი ჩოსერმა (1340-1400) თქვა, რომ „არ არსებობს ახალი ჩვეულება, რომელიც ძველი არ არის“. ჩოსერის ეს ციტატა პოპულარული გახდა ვალტერ სკოტის სამხრეთ შოტლანდიის ხალხური სიმღერებით.

დროების შესახებ! მორალის შესახებ!
გამოთქმა, რომელსაც ციცერონი (ძვ. წ. 106-43 წწ.) ხშირად იყენებდა თავის გამოსვლებში, მაგალითად, კატილინეს წინააღმდეგ პირველ სიტყვაში. ასევე ციტირებულია ლათინურად: "O tempora! O mores!".

მკვდარი ან კარგი ან არაფერი
გამოთქმა, რომელიც ხშირად ციტირებულია ლათინურად: "De mortuis nil nisi bene" ან "De mortuis aut bene aut nihil", როგორც ჩანს, სათავეს იღებს დიოგენე ლაერციუსის (ახ. წ. III ს.): "ცხოვრება, მოძღვრება და მოსაზრებები ცნობილი ფილოსოფოსები ", რომელიც შეიცავს ერთ-ერთის გამონათქვამს "შვიდი ბრძენიდან" - ჩილოს (ძვ. წ. VI ს.): "ნუ ლაპარაკობ მკვდრებზე ბოროტებას".

წმინდა უბრალოება!
ეს გამოთქმა მიეწერება ჩშ ეროვნული მოძრაობის ლიდერს იან ჰუსს (1369-1415). საეკლესიო კრებამ ერეტიკოსად დასაწვავად მიუსაჯა, როგორც ჩანს, ეს სიტყვები კოცონზე წარმოთქვა, როცა დაინახა, რომ ვიღაც მოხუცმა ქალმა (სხვა ვერსიით - გლეხმა), უდანაშაულო რელიგიური მოშურნეობით, ესროლა ის ჯაგრისი. ცეცხლში შეიყვანეს. თუმცა, გუსის ბიოგრაფები, მისი გარდაცვალების თვითმხილველების ცნობებზე დაყრდნობით, უარყოფენ იმ ფაქტს, რომ მან წარმოთქვა ეს ფრაზა. საეკლესიო მწერალი ტურანიუს რუფინუსი (დაახლოებით 345-410 წწ.) ევსევის ეკლესიის ისტორიის გაგრძელებაში იუწყება, რომ გამოთქმა „წმინდა უბრალოება“ წარმოთქვა ნიკეის პირველ კრებაზე (325 წ.) ერთ-ერთმა ღვთისმეტყველმა. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინურში: "O sancta simplicitas!"

ჩამოყალიბდა
ლეო ტოლსტოის რომანში „ანა კარენინა“, ნაწილი 1, თავი 2 (1875 წ.) მერმე ამ სიტყვით ამხნევებს თავის ბატონს, სტეპან არკადიევიჩს, რომელიც განაწყენებულია ცოლთან ჩხუბით. ტოლსტოის რომანის გამოჩენის შემდეგ ფრთებგაშლილი „ყველაფერი მოგვარდება“ მნიშვნელობით გამოყენებული ეს სიტყვა, ალბათ, სადღაც გაისმა. მან ეს გამოიყენა 1866 წელს ცოლისადმი მიწერილ ერთ-ერთ წერილში და მოუწოდა მას არ ეღელვა სხვადასხვა ყოველდღიური პრობლემები. მისმა მეუღლემ საპასუხო წერილში მისი სიტყვები გაიმეორა: „ალბათ, ეს ყველაფერი გამოდგება“.

ფანჯარა ევროპისკენ
გამოხატვა ალექსანდრე პუშკინის ლექსიდან " ბრინჯაოს მხედარი", შესავალი (1834):
უდაბნოს ტალღების ნაპირზე
იდგა დიდი ფიქრებით სავსე,
და შორს გაიხედა...
და ის ფიქრობდა:
აქედან დავემუქრებით შვედს.
აქ დაიდება ქალაქი
ამპარტავანი მეზობლის სასტიკად.
ბუნება აქ ჩვენთვისაა განკუთვნილი
ევროპისკენ ფანჯრის გაჭრა...
ეს გამოთქმა, როგორც თავად პუშკინმა აღნიშნა პოემის ნოტებში, მიდის იტალიელ მწერალ ალგაროტიმდე (1712-1764 წწ.), რომელიც თავის „წერილებში რუსეთის შესახებ“ ამბობდა: „სანქტ-პეტერბურგი არის ფანჯარა, რომლითაც რუსეთი უყურებს. ევროპა“.

თვალი თვალისთვის კბილი კბილზე
გამოთქმა ბიბლიიდან, შურისძიების კანონის ფორმულა: „მოტეხილობა მოტეხილობის წილ, თვალი თვალის წილ, კბილი კბილის ნაცვლად: როგორც დააზიანა ადამიანის სხეული, ისე უნდა მოიქცეს“ (ლევიანები, 24, 20; ამის შესახებ - გამოსვლა 21, 24; მეორე რჯული 19, 21).

არის რქები და ფეხები
უცნობი ავტორის "ნაცრისფერი თხის" სიმღერის არაზუსტი ციტატა, რომელიც 1855 წლიდან გამოჩნდა სიმღერების წიგნებში.

ერთი ნაბიჯი დიდიდან სასაცილომდე
ამ ფრაზას ხშირად იმეორებდა ნაპოლეონი 1812 წლის დეკემბერში რუსეთიდან გაფრენისას ვარშავაში მის ელჩთან, დე პრადტთან, რომელმაც ამის შესახებ თქვა წიგნში "ვარშავის დიდ საჰერცოგოში საელჩოს ისტორია" (1816 წ.). მისი პირველადი წყაროა ფრანგი მწერლის ჟან-ფრანსუა მარმონტელის (1723-1799) გამოთქმა მისი ნაწარმოებების მეხუთე ტომში (1787): „საერთოდ, სასაცილო კავშირშია დიდებთან“.

ოჰ, მძიმე ხარ, მონომახის ქუდი!
ციტატა ალექსანდრე პუშკინის ტრაგედიიდან "ბორის გოდუნოვი", სცენა "მეფის პალატები" (1831), ბორისის მონოლოგი (მონომახი ბერძნულად არის მებრძოლი; მეტსახელი, რომელიც დაემატა ბიზანტიის ზოგიერთი იმპერატორის სახელს. ძველ რუსეთში, ეს მეტსახელი მიენიჭა დიდ ჰერცოგ ვლადიმირს (XII ს. დასაწყისი), საიდანაც წარმოიშვნენ მოსკოვის მეფეები. მონომახის ქუდი არის გვირგვინი, რომლითაც მოსკოვის მეფეებს სამეფო დაგვირგვინდა, ცარისტული ძალაუფლების სიმბოლო). ზემოთ მოყვანილი ციტატა ახასიათებს რთულ ვითარებას.

პანიკური შიში
წარმოიშვა ბერძნული მითებიდან პანზე, ტყეებისა და მინდვრების ღმერთის შესახებ. მითების თანახმად, პანს მოაქვს უეცარი და აუტანელი ტერორი ადამიანებისთვის, განსაკუთრებით შორეულ და განცალკევებულ ადგილებში მოგზაურთათვის, ისევე როგორც ჯარებისთვის, რომლებიც აქედან ფრენას ჩქარობენ. აქედან წარმოიშვა სიტყვა "პანიკა".

დღესასწაული ჭირის დროს
ალექსანდრე პუშკინის (1832) დრამატული სცენების სახელწოდება, რომელიც ეფუძნება ინგლისელი პოეტის ჯონ ვილსონის ლექსების სცენას "ჭირის ქალაქი" (1816). იგი გამოიყენება მნიშვნელობით: ქეიფი, ხალისიანი, უდარდელი ცხოვრება ნებისმიერი სოციალური კატასტროფის დროს.

პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია
ბერძენი ფილოსოფოსი პლატონი (ძვ. წ. 427-347 წწ.) ნაშრომში „ფედონი“ სოკრატეს მიაწერს სიტყვებს „გამომყევი, ნაკლები იფიქრე სოკრატეზე და მეტი ჭეშმარიტებაზე“. არისტოტელე თავის ნაშრომში "ნიკომაქეის ეთიკა", რომელიც პოლემიკას აწარმოებს პლატონთან და მხედველობაში აქვს მას, წერს: "მეგობრები და სიმართლე იყოს ჩემთვის ძვირფასი, მაგრამ მოვალეობა ბრძანებს, უპირატესობა მიანიჭოს სიმართლეს". ლუთერი (1483-1546 წწ.) ამბობს: „პლატონი ჩემი მეგობარია, სოკრატე ჩემი მეგობარია, მაგრამ ჭეშმარიტება უნდა სჯობდეს“ („დამონებული ნების შესახებ“, 1525 წ.). გამოთქმა "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "პლატონი ჩემი მეგობარია, მაგრამ სიმართლე უფრო ძვირფასია", ჩამოყალიბებული სერვანტესის მიერ მე-2 ნაწილში, თ. 51 რომანი „დონ კიხოტი“ (1615 წ.).

განმანათლებლობის ნაყოფი
ლ.ნ.ტოლსტოის კომედიის სათაური (1891).

იცეკვე სხვის ჰანგზე
გამოთქმა გამოიყენება მნიშვნელობით: იმოქმედო არა საკუთარი ნებით, არამედ სხვისი ნებით. ეს მიდის ბერძენი ისტორიკოსის ჰეროდოტესთან (ძვ. წ. V ს.), რომელიც თავისი ისტორიის პირველ წიგნში მოგვითხრობს: როდესაც სპარსეთის მეფე კიროსმა დაიმორჩილა მიდიელები, მცირე აზიის ბერძნები, რომლებიც მანამდე ამაოდ ცდილობდა მოეპყრო. მისმა მხარემ გამოთქვა მზადყოფნა დაემორჩილოს მას, მაგრამ გარკვეულ პირობებში. შემდეგ კიროსმა უამბო მათ შემდეგი იგავი: „ერთმა ფლეიტისტმა, როცა ზღვაში თევზი დაინახა, დაიწყო ფლეიტაზე დაკვრა, იმის მოლოდინით, რომ ისინი ხმელეთზე გამოვიდოდნენ, იმედით მოტყუებულმა აიღო ბადე, დააგდო და ამოათრია. ბევრი თევზი სცემდა ბადეებში, უთხრა მათ: „შეწყვიტეთ ცეკვა; ფლეიტაზე რომ ვუკრავდი, გარეთ გასვლა და ცეკვა არ გინდოდა.„ეს იგავი მიეწერება ეზოპეს (ძვ. წ. VI ს.).

წარმატებას არასოდეს აბრალებენ
ეს სიტყვები მიეწერება ეკატერინე II-ს, რომელიც, სავარაუდოდ, ასე გამოხატა, როდესაც ა. ვ. სუვოროვი გაასამართლეს 1773 წელს ტურტუკაიზე თავდასხმისთვის, რომელიც მის მიერ იქნა განხორციელებული ფელდმარშალ რუმიანცევის ბრძანების საწინააღმდეგოდ. თუმცა ამბავი იმის შესახებ თვითნებური ქმედებებისუვოროვს და მის სასამართლომდე მიყვანას უარყოფენ სერიოზული გამომძიებლები.

იცოდე საკუთარი თავი
პლატონის მიერ მოხსენებული ლეგენდის თანახმად, დელფოში აპოლონის ტაძარში შეკრებილი ძველი საბერძნეთის შვიდი ბრძენი (თალესი, პიტაკუსი, ბიასი, სოლონი, კლეობულუსი, მისიონი და ჩილო) წერდნენ: "Იცოდე შენი თავი." საკუთარი თავის შეცნობის იდეა ახსნა და გაავრცელა სოკრატემ. ეს გამოთქმა ხშირად გამოიყენება ლათინური ფორმით: nosce te ipsum.

ჩვენს შემდეგ წყალდიდობაც კი
ეს ფრაზა მიეწერება საფრანგეთის მეფეს ლუი XV-ს, მაგრამ მემუარისტები ამტკიცებენ, რომ იგი ეკუთვნის ამ მეფის ფავორიტს, მარკიზ პომპადურს (1721-1764). მან ეს თქვა 1757 წელს როსბახთან საფრანგეთის ჯარების დამარცხებით დამწუხრებული მეფის დასამშვიდებლად. შესაძლოა, ეს ფრაზა უცნობი ბერძენი პოეტის ლექსის გამოძახილია, რომელსაც ციცერონი და სენეკა ხშირად ციტირებდნენ: „ჩემი სიკვდილის შემდეგ სამყარო ცეცხლში დაიღუპოს“.

პოტიომკინის სოფლები
1783 წელს ინიციატივით სახელმწიფო მოღვაწეეკატერინე II-ის, პრინც გ.ა. პოტიომკინის (1739-1791) მეფობის დროს ყირიმი შეუერთდა რუსეთს, რომელიც შედიოდა ნოვოროსიაში. თანამედროვეებმა თქვეს, რომ პოტიომკინმა, რათა ეჩვენებინა ეკატერინეს ახალი ტერიტორიის კეთილდღეობა (სამხრეთში მოგზაურობის დროს 1787 წელს), იმპერატრიცას გზაზე ააშენა სოფლები, რომლებიც მთლიანად დეკორაციები იყო, გამოფენილი იყო სადღესასწაულო ჩაცმული ხალხი მასთან შესახვედრად, შორიდან გაძევებული. , მაგრამ ადგილობრივ მცხოვრებლებად წარმოჩენილმა, აჩვენა პურის საწყობები, რომლებშიც ფქვილის ნაცვლად ტომრებით იყო სავსე ქვიშა, ღამით ერთი და იგივე მსხვილფეხა პირუტყვის ნახირი გადაჰყავდათ ერთი ადგილიდან მეორეზე, აშენდა პარკები კრემენჩუკში და სხვა ქალაქებში და გაშენდა. რამდენიმე დღის განმავლობაში, ისე, რომ ნარგავები გარდაიცვალა ეკატერინეს მოგზაურობის შემდეგ და ა.შ.

სიკვდილის დაგვიანება ჰგავს
1711 წელს, პრუსიის კამპანიის წინ, პეტრე I-მა წერილი გაუგზავნა ახლახან დაარსებულ სენატს. მადლობა სენატორების საქმიანობისთვის, მან მოითხოვა, რომ არ ყოყმანობდნენ საჭირო ბრძანებებს, „დროის გაცდენაც კი შეუქცევად სიკვდილს ჰგავს“. პეტრეს ფრთიანი სიტყვები უფრო მოკლედ იყო მოცემული: „დაყოვნება სიკვდილს ჰგავს“.

ყველა საფლავში დატკბობა
დიდი ზარები ძველი რუსეთიუწოდეს "მძიმე". ზარის რეკვის ბუნება, ე.ი. როდის და რომელი ზარები უნდა დაერეკათ, განსაზღვრული იყო ტიპიკონით, ეკლესიის წესდებით, რომელშიც გამოთქმა „ყველაზე ძლიერად დარტყმა“ ნიშნავს: ყველა ზარის დარტყმას ერთდროულად. აქედან წარმოიშვა გამოთქმა „ყოველ საფლავში ჩაგდება“, რომელიც გამოიყენება მნიშვნელობით: სწორიდან გადახვევა. ცხოვრების გზა, იწყებენ თავშეუკავებელი ქეიფის, გარყვნილების, ექსტრავაგანტულობის და ა.შ.

ტოტი მოცვი
ეს გამოთქმა გამოიყენება, როგორც აბსურდული ცნობების სათამაშო აღნიშვნა რუსეთისა და რუსების შესახებ, რომლებიც მიეკუთვნებიან ცუდად ინფორმირებულ უცხოელებს, ზოგადად - რაღაც წარმოუდგენელი, რაც ამჟღავნებს ამ თემის სრულ ნაკლებობას. ზეპირი ტრადიცია ამ გამოთქმის წყაროდ მიიჩნევს ალექსანდრე დიუმა-მამის (1803-1870) რუსეთში მოგზაურობის აღწერას. იმავდროულად, წიგნებში, რომლებიც აღწერს მის მოგზაურობას რუსეთში, არ არის ნაპოვნი რუსული ბუნების, რუსული მანერებისა და ადათ-წესების ასახვის უხეში დამახინჯება. V" განმარტებითი ლექსიკონირუსული ენა "დ. ნაპოვნია ზოგიერთ უმეცარ ფრანგ ავტორში.

გაიღვიძე, მხარო! საქანელა, ხელი!
ციტატა ა.ვ.კოლცოვის პოემიდან "სათიბი" (1835).

იშვიათი ფრინველი
ეს გამოთქმა (ლათ. Rara avis) „იშვიათი არსების“ მნიშვნელობით პირველად გვხვდება რომაელი პოეტების სატირაში, მაგალითად, იუვენალში (I საუკუნის შუა – 127 წ.): „იშვიათი ჩიტი დედამიწაზე, ერთგვარი შავი გედივით“.

სეირნობისთვის დაბადებულს ფრენა არ შეუძლია
ციტატა მ.გორკის "ფალკონის სიმღერიდან".

Ხელები შორს!
გამოხატავს ვინმეს ან რაღაცის საქმეებში ჩაურევლობის, რაღაცის ხელშეუხებლობის შენარჩუნების მოთხოვნას. ეს გამოთქმა, როგორც პოლიტიკური ლოზუნგი, პირველად გამოიყენა ინგლისელმა მინისტრმა უილიამ გლადსტონმა (1809-1898) ავსტრიაში, რომელმაც 1878 წლის შემოდგომაზე ბოსნია და ჰერცეგოვინა დაიკავა.

სტიგმა ფუმფულაში
გამოთქმა I.A. კრილოვის იგავიდან "მელა და მარმოტი" (1813). მელა უჩივის სურკს, რომ ტყუილად იტანჯება და ცილისწამება, ქრთამის გამო გადაასახლეს:
-იცი, მე ვიყავი ქათმის კოტეჯის მოსამართლე,
დაკარგა ჯანმრთელობა და მშვიდობა ბიზნესში,
შრომაში ერთი ნაჭერი არ მიჭამია,
ღამით საკმარისად არ მეძინა:
და ამისთვის ჩავვარდი რისხვის ქვეშ;
და ეს ყველაფერი ცილისწამებისთვის. აბა, თავად დაფიქრდით:
ვინ იქნება მართალი მსოფლიოში ცილისწამების მოსმენა?
ქრთამი უნდა ავიღო? მაგრამ თუ გავგიჟდები!
აბა, ოდესმე გინახავს, ​​გამოგიგზავნი,
ისე რომ ამ ცოდვაში ჩავერთე?
დაფიქრდი, კარგად დაიმახსოვრე...
- არა, კუმუშკა; ხშირად მინახავს
რა სტიგმაა შენს ფუმფულაში.
ეს გამოთქმა იხმარება მნიშვნელობით: ჩაერთო რაიმე დანაშაულებრივ, უცენზურო საქმეში.

გემიდან ბურთამდე
გამოთქმა ალექსანდრე პუშკინის „ევგენი ონეგინიდან“, თავი 8, სტროფი 13 (1832):
და იმოგზაურე მასთან,
დავიღალე ამქვეყნად ყველაფრისგან
ის დაბრუნდა და დაარტყა,
ჩატსკის მსგავსად, გემიდან ბურთამდე.
ამ გამოთქმას ახასიათებს პოზიციის და გარემოებების მოულოდნელი, მკვეთრი ცვლილება.

ტკბილ სამოთხეში და ქოხში
ციტატა ნ.მ. იბრაგიმოვის (1778-1818) ლექსიდან "რუსული სიმღერა" ("საღამოს, გოგონა წითელია ..."):
ნუ მეძებ, მდიდრო:
შენ არ ხარ ტკბილი ჩემი სულისთვის.
რა არის ჩემთვის, რა არის თქვენი პალატა?
მშვენიერ სამოთხეში და ქოხში!
პირველად გამოქვეყნდა 1815 წელს, ეს ლექსი ძალიან პოპულარული გახდა და ხალხურ სიმღერად იქცა.

გრძნობით, გრძნობით, მოწყობით
ციტატა ა.ს.გრიბოედოვის კომედიიდან „ვაი ჭკუას“ (1824), No2, yavl.1.

ლურჯი წინდა
გამოთქმა, რომელიც აღნიშნავს ქალთა საზიზღარი სახელის აღმნიშვნელს, მთლიანად წიგნების, მეცნიერული ინტერესებით, წარმოიშვა ინგლისში მე-18 საუკუნის 80-იან წლებში. და არ გააჩნდა ის საზიზღარი მნიშვნელობა, რაც მოგვიანებით მიიღო. თავდაპირველად, მან განსაზღვრა ორივე სქესის პირთა წრე, რომლებიც შეიკრიბნენ ლედი მონტეგიში ლიტერატურულ და სამეცნიერო თემებზე სასაუბროდ. საუბრის სული იყო მეცნიერი ბენჯამინ სტელინგფლიტი (1702-1771), რომელიც მოდას უგულებელყოფდა, მუქი ფერის ტანსაცმლით ლურჯი წინდები ეცვა. როცა რატომღაც წრეში არ გამოჩნდა, გაიმეორეს: „ლურჯი წინდების გარეშე ვერ ვიცხოვრებთ, დღეს ცუდად მიდის საუბარი – ცისფერი წინდები არ არისო!“ ამრიგად, ეს მეტსახელი პირველად მამაკაცს დაარქვეს და არა ქალს. ეს გამოთქმა განსაკუთრებით ფართოდ გავრცელდა, როდესაც ბაირონმა გამოიყენა იგი თავის სატირაში ლედი მონტეგის წრეზე "The Blues".

Ლურჯი ჩიტი
1908 წლის 30 სექტემბერს მოსკოვის სამხატვრო თეატრში დადგმული პიესა მორის მეტერლინკის (1862-1949 წწ). სპექტაკლში დუბის თქმით, ცისფერი ჩიტი არის „საგანთა და ბედნიერების საიდუმლო“. „ადამიანი თუ იპოვის ცისფერ ჩიტს, ყველაფერს გაიგებს, ყველაფერს დაინახავს“ (კატის სიტყვები).

ფრანგული ენების შერევა ნიჟნი ნოვგოროდთან
ციტატა ა.გრიბოედოვის კომედიიდან „ვაი ჭკუიდან“.

შეუთავსეთ ბიზნესი სიამოვნებას
გამოთქმა ჰორაციუსის „პოეზიის ხელოვნებიდან“, რომელიც პოეტზე ამბობს: „ვინც ბიზნესს სიამოვნებას აერთიანებს, ყოველგვარი მოწონების ღირსია“.

ბედნიერი საათები არ შეინიშნება
ციტატა კომედიიდან A. S. Griboedov "ვაი ჭკუიდან", No1, yavl. 4, სოფიას სიტყვები.

Დაიბანე ხელები
გამოიყენება მნიშვნელობით: რისამე პასუხისმგებლობისგან მოხსნა. სახარებიდან წარმოიშვა: პილატემ დაიბანა ხელები ხალხის წინაშე, მისცა მას იესო აღსასრულებლად და თქვა: „მე არ ვარ დამნაშავე ამ მართალი ადამიანის სისხლში“ (მათ. 27, 24). ბიბლია მოგვითხრობს ხელების დაბანის რიტუალზე, რომელიც ემსახურება ადამიანის უდანაშაულობას რაიმეს მიმართ (მეორე რჯული, 21, 6-7).

დაუცველობა
იგი წარმოიშვა მითიდან გმირის სხეულზე ერთადერთი დაუცველი ადგილის შესახებ: აქილევსის ქუსლი, ზიგფრიდის ზურგზე ლაქა და ა.შ. გამოიყენება მნიშვნელობით: ადამიანის სუსტი მხარე, ბიზნესი.

ბედი. ბედის ბორბალი
ბედი - რომაულ მითოლოგიაში ბრმა შემთხვევითობის, ბედნიერებისა და უბედურების ქალღმერთი. მას გამოსახავდნენ თვალებზე თვალდახუჭული, იდგა ბურთზე ან ბორბალზე (ხაზს უსვამს მის მუდმივ ცვალებადობას), ერთ ხელში ეჭირა საჭე, მეორეში კი რქოვანა. საჭე მიუთითებდა, რომ ბედი აკონტროლებს ადამიანის ბედს.

ვინც ბოლოს იცინის, კარგად იცინის
გამოთქმა ეკუთვნის ფრანგ მწერალს ჟან-პიერ ფლორიანს (1755-1794), რომელმაც გამოიყენა იგავ-არაღში „ორი გლეხი და ღრუბელი“.

დასასრული ამართლებს საშუალებებს
ამ გამოთქმის იდეა, რომელიც არის იეზუიტების ზნეობის საფუძველი, მათ მიერ ნასესხები იქნა ინგლისელი ფილოსოფოსის თომას ჰობსისგან (1588-1679).

კაცი კაცი მგელი
ძველი რომაელი მწერლის პლაუტუსის (დაახლ. ძვ. წ. 254-184 წწ.) „ვირის კომედიიდან“ გამოთქმა.

ქ.ე.დ
ამ ფორმულით მთავრდება დიდი ბერძენი მათემატიკოსის ევკლიდეს (ძვ. წ. III ს.) ყოველი მათემატიკური არგუმენტი.

რაც გვაქვს, არ ვინახავთ, დავკარგეთ, ვტირით
ს.სოლოვიევის ვოდევილის სახელწოდება (1844 წ.).

მშობლიური ასპენის ენა
გამოთქმა ეპიგრამიდან (1884) I. S. Turgenev to N. H. Ketcher (1809-1886), შექსპირის მთარგმნელი; მისი თარგმანები გამოირჩევა ორიგინალთან განსაკუთრებული სიახლოვით, რაც ხშირად აზიანებს პოეზიას:
აი, კიდევ ერთი მნათობი მსოფლიოში!
დამჭერი, ცქრიალა ღვინოების მეგობარი;
მან გადაწერა შექსპირი ჩვენთვის
მშობლიურ ასპენის ენაზე.
ეს გამოთქმა ირონიულად გამოიყენება უხეში თარგმანების შესახებ უცხო ენებირუსულად.

ხშირად, ერთი განსაკუთრებით დასამახსოვრებელი ფრაზა შეიძლება გახდეს მთელი სიუჟეტის კვინტესენცია, ავტორის ჩანაფიქრი და ფილმის ბუნება, რომელშიც ის ჟღერდა. როგორც წესი, ასეთი ფრაზები ხდება არა მხოლოდ კინოს ისტორიის, არამედ მაყურებლის ცხოვრების განუყოფელი ნაწილი.

თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ 50 საუკეთესო ფრაზები, რომლებიც კლასიკად იქცა და მტკიცედ დაიმკვიდრა უამრავი ადამიანის გონებაში:

1. მე დავბრუნდები.
ტერმინატორი, 1984 წ

2. პატიოსნად, ჩემო ძვირფასო, მე არ ვცდები.
წასულები ქარით, 1939 წ

3. მე გავუკეთებ მას შემოთავაზებას, რომელზეც უარს ვერ შეძლებს.
ნათლია, 1972 წ

4. Hasta la vista, პატარავ!
ტერმინატორი 2: განკითხვის დღე, 1991 წელი

5. შეიძლება ძალა იყოს თქვენთან ერთად.
ვარსკვლავური ომები, 1977-2005 წწ

6. ორი ინფარქტი მქონდა და მომიწია აბორტის გაკეთება, რადგან ორსულობის დროს ჰეროინს ვიყენებდი. თორემ კარგად ვარ.
"ამელი", 2001 წ

7. ჰოლივუდში ქალებს სამი ასაკი აქვთ: „ბავშვი“, ოლქის პროკურორი და გიჟი მის დეიზი.
პირველი ცოლების კლუბი, 1996 წ

8. სიხარბე, შესაფერისი სიტყვის არარსებობის შემთხვევაში, კარგია.
უოლ სტრიტი, 1989 წელი

9. ვახშამზე ძველი მეგობარი მყავდა. მისი ღვიძლი ლობიოთი და ჭიქა კიანტით შევჭამე.
კრავების დუმილი, 1991 წ

10. ჩემო ძვირფასო!
"ბეჭდების მბრძანებელი", 2001-2003 წწ

11. შეიკრათ ღვედები, ქარიშხლიანი ღამე იქნება.
"ყველაფერი ევას შესახებ", 1950 წ

12. ხვალ მოვიფიქრებ.
წასულები ქარით, 1939 წ

13. აირჩიე ცხოვრება. აირჩიე მომავალი. აირჩიე კარიერა. აირჩიეთ ოჯახი. მე სხვა რამე ავირჩიე.
Trainspotting, 1996 წ

14. ელემენტარული, უოტსონ!
შერლოკ ჰოლმსი და დოქტორი უოტსონი, 1979-1983 წწ

15. გინდა დამიჭირო მოწევისთვის?
ძირითადი ინსტიქტი, 1992 წ

16. ცხოვრება შოკოლადის კოლოფს ჰგავს: არასოდეს იცი, რა შიგთავსს მიიღებ.
ფორესტ გამპი, 1994 წ

17. მე მქვია ბონდი. Ჯეიმს ბონდი.
ბონდის ნებისმიერი ფილმი Doctor No (1962) კაზინო როიალამდე (2006)

18. ჩემს მაღაზიაში არავინ არავის კლავს. მხოლოდ მე და ზედი. და აი ზედი.
"Pulp Fiction", 1994 წ

19. - როგორ მოგწონთ ჩექმები?
- ძალიან გამომწვევი, ასეთებს არ მივიღებდი.
- მაშ, კარგი ჩექმები, უნდა ავიღოთ.
საოფისე რომანი, 1977 წ

20. - შენ თქვი, რომ ქმარს არასოდეს გიღალატებ.
- მე ვთქვი, რომ პარიზში არასდროს მიღალატია.
ემანუელი, 1974 წ

21. ნუ მასწავლი როგორ ვიცხოვრო, ჯობია ფინანსურად დამეხმარო.
"მოსკოვს არ სჯერა ცრემლების", 1979 წ

22. თვითგანვითარება - მასტურბაცია. თვითგანადგურება არის ის, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია.
"მებრძოლთა კლუბი", 1999 წ

23. სუში. ასე დამიძახა ცოლმა. თევზივით ცივი.
Blade Runner, 1982 წ

24. შენ ჩართე, პატარავ.
ოსტინ პაუერსი, 1997 წ

25. საუზმის წინ შამპანური არასდროს დამილევია. ეს მოხდა საუზმეზე. მაგრამ არასდროს.
საუზმე ტიფანისთან, 1961 წელი

26. ისე ცუდად ისვრი, როგორც საჭმელს.
"მისტერ და მისის სმიტები", 2005 წ

27. როგორ შეიძლება ქალი დარჩეს მიმზიდველი და არ მოკვდეს შიმშილით?!
ტუცი, 1982 წ

28. უფალმა დამინიშნა მისი საყვარელი ცოლი!
"უდაბნოს თეთრი მზე", 1969 წ

29. შემომხედე, მე მასტურბირებ შხაპის ქვეშ - ეს იქნება ჩემი დღის ყველაზე მაღალი წერტილი. მაშინ ყველაფერი მხოლოდ გაუარესდება.
ამერიკელი სილამაზე, 1999 წ

30. მე ვერ წარმომიდგენია არაფერი უფრო სექსუალური ვიდრე შიშველი გოგონა იარაღით.
9 იარდი, 2000წ

31. ყოველი დღე მნიშვნელოვანია
ტიტანიკი, 1997 წ

32. ახლა ვფიქრობ, რომ ძალა სიმართლეშია: ვისაც სიმართლე აქვს, ის უფრო ძლიერია!
"ძმა", 1997 წ

33. ზოგჯერ მთელი ცხოვრება ერთ გიჟურ საქციელზე მოდის.
ავატარი, 2009 წ

34. ბედნიერებას აქვს აზრი მხოლოდ მაშინ, როცა გყავს ვინმე, ვისთანაც ის გაიზიარო.
ველურ ბუნებაში, 2007 წ

35. მთვრალი ვიყავი, საბჭოთა ოფიცრის უღირსი ჩემი საქციელი!
ასსა, 1987 წ

36. მე ვეწევი დოპინგს, ვედევნები ბუშტებს, ბოლო 15 წელია ჩემი კარიერა არ დამდგარა.
დიდი ლებოვსკი, 1998 წ

37. ტრადიციაა: როცა სახლში სხვა ბავშვი იბადება, ერთ-ერთი ბავშვი უნდა მოკვდეს.
ადამსის ოჯახის მორალი, 1993 წ

38. მოვითხოვ ბანკეტის გაგრძელებას!
"ივან ვასილიევიჩი იცვლის პროფესიას", 1973 წ

39. თუ შეგიძლია ვინმეს თავიდან მოიპარო იდეა, მაშინ შეგიძლია იქ დადო.
"დასაწყისი", 2010 წ

40. შეიძლება ჯერ არ იყოთ მზად ამ ტიპის მუსიკისთვის, მაგრამ თქვენს შვილებს ეს მოეწონებათ.
"უკან მომავალში!", 1985 წ

41. კოვზი არ არის.
"მატრიცა", 1999 წ

42. მოიპარა, დალია - ციხეში. მოიპარა, დალია - ციხეში. რომანტიკა…
ბედის ბატონებო, 1971 წელი

43. ვინც თქვა, რომ ნარინჯისფერი ახალი ვარდისფერია, მძიმედ არის დაავადებული.
ლეგალურად ქერა, 2003 წ

44. - დანიელ, რაც ახლა გააკეთე, არალეგალურია რამდენიმე ქვეყანაში.
„ამიტომ მიხარია, რომ ბრიტანეთში ვცხოვრობ.
ბრიჯიტ ჯონსის დღიური, 2004 წ

45. - განაცხადებთ რამეს, ბატონო?
- დიახ. ინგლისამდე - არც ერთი ფეხი!
"დიდი ჯეკპოტი", 2000 წელი

46. ​​ჯადოქარი არ მოდის გვიან, ფროდო ბეგინს, და არც ადრე. ის ჩნდება როცა საჭიროა.
ბეჭდების მბრძანებელი: ბეჭდის ამხანაგობა, 2001 წ

47. არ ვიცი ვინ ვარ, მაგრამ ალბათ ადვოკატი მყავს.
ბორტზე, 1987 წ

48. ავადა კედავრა!
ჰარი პოტერი, 2001-2011 წწ

49. ყოველი გასული წუთი არის კიდევ ერთი შანსი ყველაფრის შესაცვლელად.
ვანილის ცა, 2001 წ

50. კარპე დიემ. გამოიყენეთ მომენტი, ბიჭებო. გახადე შენი ცხოვრება არაჩვეულებრივი.
მკვდარი პოეტების საზოგადოება, 1989 წ

თუ თქვენ გაქვთ საუკეთესო ფრაზების საკუთარი ვერსიები, სია შეგიძლიათ გააგრძელოთ კომენტარებში. ;)

ნამდვილი მაცდუნებლები და მაცდუნებლები, რომელთა წინაშეც ვერავინ შეწინააღმდეგება, არასოდეს იმოქმედებენ პირდაპირ, ვულგარულად, დაჟინებით ცდუნებას... უპირატესობას ანიჭებენ ინტელექტუალურ ცდუნებას (ინგლისური ალერტი), მოქმედებენ რბილად და შეუმჩნევლად; იცოდე ნამდვილი მაცდუნებლების 3 ძირითადი მცნება, ბრძენი და ყოველთვის სასურველი: დაიცავი სტილი; იყავით საკუთარ თავში დარწმუნებული; გამოიყენეთ სხეულის ენა.

მაგრამ დღეს ჩვენ გვინდა ვისაუბროთ ამ ხელოვნების ინტელექტუალურ ასპექტზე. თქვენს ყურადღებას შემოგთავაზებთ საგულდაგულოდ შერჩეული ფრაზების კრებულს, რომელსაც ვერავინ გაუძლებს და თუ გაუკეთებს, აუცილებლად გადნება. გამოიყენეთ ისინი სწორისთვის!

ინგლისური ლექსიკა გაცნობისა და კომუნიკაციის შესახებ

Les-8

ტოპ 30 მაცდური ფრაზა

სანამ შემდეგ ფრაზებს წაიკითხავთ, გვსურს შეგახსენოთ ურთიერთობაში მნიშვნელოვანი ელემენტი, გულწრფელობა. დარწმუნებული ვართ, რომ თქვენს გვერდით არიან თქვენი ყურადღების ღირსი ადამიანები. თუ თქვენც ასე ფიქრობთ, მაშინ თქვენი კომპლიმენტები არასოდეს გამოიყურება ცარიელი და
ყალბი.

სხვა საქმეა, როდის იწყება გაცნობა. ყველამ არ იცის, რომ მამაკაცებს, მაგალითად, ბევრად უკეთესი ინტუიცია აქვთ, ვიდრე ქალებს ჰგონიათ, და მათ შეუძლიათ გაარჩიონ, როდის ეუბნებიან სიმართლეს და როდის ეშმაკობენ.

წუხელ ვარსკვლავებს ავხედე და თითოეულს მიზეზი დავასახელე, რატომ მიყვარხარ. მშვენივრად ვმუშაობდი, სანამ ვარსკვლავები არ ამომეწურა.
წუხელ ცაში ვარსკვლავებს ვუყურებდი და თითოეულმა დაასახელა მიზეზი, რის გამოც მიყვარხარ. მშვენივრად ვიმუშავე, სანამ ვარსკვლავები არ ამოიწურა.

შენს გარეშე ცხოვრება გატეხილი ფანქარივითაა: უაზრო.
შენს გარეშე ცხოვრება გატეხილი ფანქარივითაა, უაზრო. ("უაზრო" - მოსაწყენი, გაუსწორებელი (გატეხილი ფანქრის შესახებ)).

ვნებამ შეიძლება გაგაგიჟოს, მაგრამ არის თუ არა ცხოვრების სხვა გზა?
ვნებამ შეიძლება გაგაგიჟოს, მაგრამ არის თუ არა ცხოვრების სხვა გზა?

შენ ხარ ჩემი საუკეთესო მეგობარი, ჩემი მხარზე დაყრდნობილი, ერთი ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ, რომ შემიძლია ვენდო; შენ ხარ ჩემი ცხოვრების სიყვარული, შენ ხარ ჩემი ერთადერთი, შენ ხარ ჩემი ყველაფერი.
შენ ხარ ჩემი საუკეთესო მეგობარი, ჩემი საყრდენი, ის, ვისი იმედიც შემიძლია, შენ ხარ ჩემი ცხოვრების სიყვარული, ერთადერთი და ერთადერთი, შენ ხარ ჩემი ყველაფერი.

რისგანაც ჩვენი სულებია შექმნილი, ჩემი და შენი ერთი და იგივეა.
რად შეიქმნებოდა ჩვენი სულები - შენი და ჩემი ერთი და იგივეა.

გუგლი ხარ? თქვენ გაქვთ ყველაფერი, რასაც ვეძებდი!
"გუგლი" ხარ? შენ გაქვს ყველაფერი რასაც ვეძებდი!

შენ ხარ ჩემი ჩრდილოეთი, სამხრეთი, ჩემი აღმოსავლეთი და დასავლეთი, ჩემი სამუშაო კვირა და ჩემი კვირა დასვენება.
შენ ხარ ჩემი ჩრდილოეთი, სამხრეთი, აღმოსავლეთი და დასავლეთი, ჩემი სამუშაო კვირა და კვირა დასვენება.

სანამ შენ შეგხვდებოდი, არასდროს ვიცოდი, როგორი იყო ღიმილი უმიზეზოდ.
სანამ შეგხვდებოდი, არ ვიცოდი რას ნიშნავს უმიზეზოდ ღიმილი.

შენი მშობლები ქურდები არიან, რადგან ციდან ყველა ვარსკვლავი მოიპარეს და შენს თვალებში ჩადეს.
შენი მშობლები ქურდები არიან, რადგან მათ მოიპარეს ციდან ყველა ვარსკვლავი და შენს თვალებში გადაიტანეს.

შემეძლო სამუდამოდ და ერთი დღე შენთან ერთად სიარული.
სამუდამოდ შემეძლო შენს გვერდით სიარული.

მე რომ მოვკვდე და ღმერთმა მკითხოს, როგორ მინდა დავბრუნდე, ცრემლს ვიტყოდი; ასე რომ შემიძლია ვიყოშენს თვალებში დაბადებული, ლოყაზე დაგორდა და ტუჩებზე მოკვდა.
მე რომ მოვკვდე და ღმერთმა მკითხოს, ვინ მინდა ხელახლა დავიბადო, ვუპასუხებ: „ცრემლით“. ისე, რომ შენს თვალებში დავიბადო, ლოყაზე ჩამოვცურო და ტუჩებზე მოვკვდე.

შენ ხარ ჩემი რელიგია. შენთვის მოვკვდებოდი.
შენ ხარ ჩემი რელიგია. შენთვის სიცოცხლეს გავცემდი.

ჩემი სიყვარული შენდამი წრეს ჰგავს - მას არ აქვს დასაწყისი და არ იცის დასასრული.
ჩემი სიყვარული შენდამი ბეჭედს ჰგავს – მას არც დასაწყისი აქვს და არც დასასრული.

გუშინდელზე მეტად მიყვარხარ მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.
გუშინდელზე მეტად მიყვარხარ, მაგრამ ხვალზე ნაკლებად.

მე ვიყავი ერთ-ერთი იმ ქალთაგანი, ვისაც სჯეროდა, რომ ყველა მამაკაცი თანასწორია, მაგრამ საკმარისი იყო თქვენთან შეხვედრა და რამდენიმე მომენტის გაზიარება, რომ მიმხვდარიყავი, რომ ძალიან ვცდებოდი, რადგან უნიკალური ხარ.
მე ვიყავი ერთ-ერთი იმ ქალთაგანი, ვისაც სჯეროდა, რომ ყველა მამაკაცი ერთნაირია, მაგრამ საკმარისი იყო მხოლოდ შენთან შეხვედრა და მომენტები გამეზიარებინა, რომ მივმხვდარიყავი, რომ სიმართლისგან შორს ვიყავი, რადგან უნიკალური ხარ.

არცერთი დღე არ შეიძლება იყოს სრულყოფილი, თუ არ მქონია საშუალება, თუნდაც ერთი წუთით ვყოფილიყავი შენს გვერდით, გავცვალო რამდენიმე სიტყვა და ჩამეფიქრებინა ის ლამაზი თვალები, რაც შენ გაქვს.
არც ერთი დღე არ შეიძლება ჩაითვალოს იდეალურად, თუ არ მექნებოდა საშუალება ცოტათი მაინც ვიყო შენთან, რამდენიმე სიტყვა გამეცვალა, ჩამეფიქრებინა შენი ლამაზი თვალები.

მე ვცხოვრობდი სევდითა და სიბნელით სავსე სამყაროში, სანამ შენ არ გამოჩნდი ჩემს ცხოვრებაში, შენი შუქით გაანათებ ყველაფერს და მას შემდეგ მოუთმენლად ველი შენს კომპანიას, რადგან სწორედ მაშინ სრულდება ჩემი ბედნიერება.
მე ვცხოვრობდი სევდითა და სიბნელით სავსე სამყაროში, სანამ შენ გამოჩნდი ჩემს ცხოვრებაში, შენი სხივებით გაანათე ყველაფერი და მას შემდეგ ვცდილობ შენთან ვიყო, რადგან სწორედ მაშინ ხდება ჩემი ბედნიერება სრული.

მიუხედავად იმისა, რომ ჯერ არ გასულხართ თქვენს ფანტაზიებში და არ დაგიწყიათ იმაზე ფიქრი, თუ რომელი ფრაზით გააოცოთ თქვენი საყვარელი ადამიანები, გვინდა თქვენი ყურადღება დღევანდელი სტატიის მთავარ ნაწილზე გავამახვილოთ.

ქვემოთ მოცემულ ვიდეოში მწერალი, მოცეკვავე და მაცდურის ოსტატი ჩენ ლიზრა საკუთარ გამოცდილებას გვიზიარებს. ის მოგვითხრობს მაცდურისა და მომხიბვლელობის ხელოვნების ძირითად კომპონენტებზე.

შემდეგი მარტივი, მაგრამ ტკბილი წინადადებები შეიძლება იყოს შესაფერისი მოგვიანებით ურთიერთობაში. ნებისმიერი საუბარი გაცილებით სასიამოვნო გახდება, თუ მასში გამოიყენებთ ქვემოთ ჩამოთვლილთაგან ერთს (ან რამდენიმეს).

"რა ვქნა ახლა, რომ ღიმილი მოგიტანოთ სახეზე?"
"ახლა რა ვქნა, რომ ღიმილი დაგიბრუნო სახეზე?"

როდესაც ქალი გრძნობს თავს მოწყენილი, გადატვირთული ან უბრალოდ დაღლილი, იგი ღრმად აფასებს, რომ მისი მამაკაცი არა მხოლოდ ამჩნევს, არამედ სთავაზობს ყველაფერს, რაც მას სჭირდება სიტუაციის გამოსასწორებლად. ქალების უმეტესობას სურს ასიამოვნოს კაცს, წინასწარ ფიქრობს ამაზე
რაც მას გაახარებს, მაგრამ იშვიათად გრძნობს საპასუხოდ. მათ მიაჩნიათ, რომ აქ ორმაგი სტანდარტებია და შიშობენ, რომ მათ შეუძლიათ დაკარგონ თავიანთი კაცი, თუ ვერ შეინარჩუნებენ კონტროლს სიტუაციაზე.

შეგიძლიათ ერთდროულად მოკლათ სამი (!) ჩიტი ერთი ქვით, გვერდზე გადადოთ თქვენი ამჟამინდელი სურვილები და გახდეთ სრულად ხელმისაწვდომი თქვენი სიყვარულის გამოხატვისთვის, როცა ქალს ეს ძალიან სჭირდება. სიტყვიერად აღიარებით, თუ რამდენად იმსახურებს ის შეშფოთებას, მამაკაცი აჩვენებს, რომ ესმის და უყვარს მისი, როცა ამას ნამდვილად აქვს მნიშვნელობა. უნარი იყო ღირებული ვინმესთვის ეგოისტური მიზნების გარეშე არის საჩუქარი მომავალი წლებისთვის.

"მე ვიცი, რომ ჩემმა ხანგრძლივმა ისტორიებმა შეიძლება გაგაგიჟოთ, ამიტომ დავიწყებ ბოლოდან და შეგიძლიათ მეტი დეტალები მთხოვოთ, თუ დაგჭირდებათ".
„ვიცი, რომ ჩემმა გრძელმა ისტორიებმა შეიძლება გაგაგიჟონ, ამიტომ დავიწყებ საფუძვლებით და საჭიროების შემთხვევაში დეტალების დახვეწას შეძლებ“.

ზოგჯერ ქალები შეიძლება დაიბნეონ და საკმაოდ ირიბად ჟღერდნენ, როდესაც მათ სურთ რაიმე ან "გამოცდილების გაცვლას". მაშინ აზრი აქვს იმუშაოთ უფრო პირდაპირი მიდგომის შემუშავებაზე, რომელიც არ გაგაჩერებთ ლოდინს და შეეცადოთ გასცეთ პასუხი, რომელიც პირდაპირ, ზედმეტი „დეკორის“ გარეშე პასუხობს მამაკაცის კითხვას.

ქალებს ესმით, რომ მამაკაცებისთვის ბევრად უფრო ადვილი და სასიამოვნოა ზოგიერთი თემის მოსმენა. მაგალითად, ურთიერთობაში მამაკაცის ქცევით უკმაყოფილება ყველაზე ლაკონურად უნდა იყოს გამოხატული: ჩივილი, კონტექსტი, გრძნობა და სასურველი შედეგი. საინტერესო ისტორიებითავის მხრივ, ადამიანების ცხოვრებასთან უშუალოდ დაკავშირებული პირები, რა თქმა უნდა, იმსახურებენ განხილვის უფრო დიდ დროს.

"მაშინაც კი, თუ ყველაფერი დავკარგეთ, მე მაინც მექნებოდი შენ და ეს არის ყველაზე მნიშვნელოვანი."
„ყველაფერი რომც დავკარგოთ, მაინც მეყოლება და ეს ყველაზე მთავარია.

ბევრი მამაკაცი თვლის, რომ თუ ისინი არ უზრუნველყოფენ, არ იცავენ ან არ მოიწონებენ თავიანთ ქალებს, მაშინ პრინციპში ისინი არ შეიძლება ჩაითვალონ კაცობრიობის ძლიერი ნახევრის წარმომადგენლებად. თუ ისინი ავადდებიან, კარგავენ სამსახურს ან არ არიან კრიტიკულ მომენტებში, შეიძლება გრძნობენ, რომ უგულებელყოფენ თავიანთ ვალდებულებებს. მამაკაცები, რომლებმაც იციან, რომ ძალიან უყვართ და აფასებენ, არ ჩერდებიან იმაზე, თუ რა უნდა გააკეთონ ან ვინ უნდა იყვნენ. ისინი თავიანთი ქალების მადლიერნი არიან იმისთვის, რომ მათ არ სჭირდებათ მორგება და ყოველთვის აჩვენებენ საკუთარ თავს, არ აქვს მნიშვნელობა რა პოზიციაზე არიან და როგორ გრძნობენ თავს.

"მიყვარხარ მაშინაც კი, როცა ნაწყენი ხარ."
"მე შენ მიყვარხარ მაშინაც კი, როცა ნაწყენი ხარ."

ბევრი მამაკაცი ხშირად უკან იხევს, როცა მათი ქალბატონები არეულობაში არიან. მათ არ უნდათ, რომ გაბრაზებულმა ან მომჩივანმა ქალმა განწყობა გააფუჭოს. შედეგად, ბევრი ქალი უარს ამბობს ცუდ განწყობაზე სიყვარულის დაკარგვის შიშით
რაც მათ ასე სჭირდებათ რთულ დროს. მამაკაცის დარწმუნება, რომ ქალის ტანჯვა არ დააშორებს მას ან არ გააცივებს ურთიერთობაში, აიძულებს მას დაიჯეროს, რომ უყვართ, მიუხედავად მისი მდგომარეობისა.

თუმცა, ეს ქცევა ყოველთვის არ არის მიზანშეწონილი, მაგალითად, როდესაც ქალი განიხილავს მამაკაცის ზემოხსენებულ გარანტიებს, როგორც პრობლემის მინიმუმამდე დაყვანის ან მისგან თავის დაღწევის მცდელობას. წინააღმდეგ შემთხვევაში, მშვენიერი გამოცდილებაა, როცა კრიტიკის ნაცვლად, მხარდაჭერას იღებს.

"დაუთმეთ მთელი დრო, რაც გჭირდებათ თქვენი აზრებისა და გრძნობების გამოსავლენად. მე არ მივდივარსადმე."
”თქვენ გაქვთ იმდენი დრო, რამდენიც სჭირდება თქვენი აზრებისა და გრძნობების გამოხატვას. არსად არ წავალ."

ქალები მიდრეკილნი არიან გამოხატონ თავიანთი გრძნობები ხმამაღლა. და როდესაც ამის გაკეთება შეუძლებელია, ისინი იწყებენ თავში აზრების თაიგულის გადახვევას. ეს ფიქრები ზოგჯერ მათ სავალალო დასკვნებისკენ მიჰყავს. თავის მხრივ, მოუთმენელ მამაკაცებს შეუძლიათ ადრეულ ეტაპზე შეწყვიტონ მყიფე ქალის მონოლოგი და მოითხოვონ შეჯამება ან უბრალოდ დაკარგონ ინტერესი თემის მიმართ. ქალები თავს კარგად გრძნობენ მათთან, ვინც მათთან იქნება, მათი მოსმენისას, რაც არ უნდა დრო დასჭირდეს. ეს შეიძლება იყოს მათთვის ძვირფასი საჩუქარი.

"ყველაზე დაცულად ვგრძნობ თავს, როცა ჩემთან ხარ."
"თავს დაცულად ვგრძნობ, როცა ჩემთან ახლოს ხარ."

მამაკაცებს სურთ, რომ მათმა ქალებმა თავი იგრძნონ უსაფრთხოდ, დაფასებულად და არა ზედმეტად დაინტერესებულნი. თუ ქალები ზედმეტად არიან დამოკიდებულნი მათზე და სჭირდებათ მუდმივი დარწმუნება, მაშინ მამაკაცები შეიძლება გრძნობდნენ თავს დამძიმებულად ან გაღიზიანებად. მაგრამ როცა ქალს დიდი ყურადღება და ზრუნვა არ სჭირდება, მაშინ მამაკაცს თავისუფლად შეუძლია გაიხსნას და იგრძნოს კავშირი. მამაკაცთა უმეტესობას სურს დაიცვას თავისი ქალები, როდესაც მათ შეუძლიათ და ამით ამაყობენ.

ფრაზები საუბრის დასაწყებად

ბოლოს თქვენს ყურადღებას წარმოგიდგენთ რამდენიმე ფრაზას, რომლითაც კარგია ფრაზების დაწყება ურთიერთობისას.

"მე მესმის, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს თქვენთვის."
მე მესმის, რამდენად მნიშვნელოვანია ეს თქვენთვის.

ქალები აფასებენ ურთიერთობებს იმის მიხედვით, თუ რამდენად კარგად გესმით ისინი. და გაგების გამოხატვის ერთ-ერთი გზაა არ მიიღოთ ქმედება ყოველ ჯერზე ოდნავი შეშფოთების გამოვლენისას. ბევრი მამაკაცი სწორედ ამას აკეთებს. შეხედეთ, აი, როგორ შეგვიძლია გამოვასწოროთ ეს! ამის ნაცვლად, უბრალოდ მოუსმინეთ და თქვით, რომ გესმით შეშფოთების მიზეზი (თუნდაც არ ეთანხმებით.) მოსმენა და გაგება არის ძლიერი მაჩვენებელი იმისა, თუ რამდენად პატივს სცემთ ადამიანს.

"ნება მომეცით გითხრათ, როგორ ჩაიარა ჩემმა პრეზენტაციამ."
ნება მომეცით გითხრათ, როგორ ჩაიარა ჩემმა პრეზენტაციამ.

როცა გეკითხებიან, როგორ ჩაიარა დღემ, არავის სურს პასუხის მოსმენა: „არა უშავს. შენი?". აქ საჭიროა დეტალები და არა ძირითადი ინფორმაცია. ეფექტურობის გასაზრდელად, დაალაგეთ ეს თქვენი ემოციური პასუხების მიხედვით: „ძალიან ვნერვიულობდი, როდესაც მათ არ მიიღეს ჩემი შემოთავაზება, მაგრამ შემდეგ ვიგრძენი შვება, როცა მიხვდნენ, რომ ბოლოს და ბოლოს მართალი ვიყავი“.

"მოდით ვისაუბროთ ხვალ სამუშაოზე. ამაღამ მხოლოდ ჩვენზე უნდა იყოს."
ხვალ სამსახურზე ვისაუბროთ. ამაღამ მხოლოდ ჩვენზე უნდა იყოს.

შეძლებისდაგვარად მოახდინეთ ერთმანეთზე ფოკუსირება და არ აქვს მნიშვნელობა ამას რაიმე კონკრეტულამდე მივყავართ თუ არა. მოერიდეთ თქვენთან საუბრის მტკივნეული თემების გადათრევას, განსაკუთრებით თუ უკვე ერთად ზიხართ დივანზე. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი პუნქტებიურთიერთობაში.

"აბანას დაგისვამ."
აბანავებს.

მძიმე დღის შემდეგ განტვირთვის შესანიშნავი საშუალება. და ძალიან სასიამოვნოა, როცა საყვარელი ადამიანი დახმარებას სთავაზობს ასეთ წამოწყებებში.

"თქვენ იმსახურებთ შესანიშნავ შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად. მე მივხედავ ყველაფერს."
თქვენ იმსახურებთ კარგ შაბათ-კვირას მეგობრებთან ერთად. მე მივხედავ ყველაფერს.

"მე ვაღმერთებ შენს ხალიჩებს."
მე მიყვარს შენი ხალიჩები.

იმისათვის, რომ თავი ლამაზად იგრძნოთ, თქვენ უნდა იგრძნოთ სილამაზე საკუთარ თავში. Ეს არის მნიშვნელოვანი. მნიშვნელოვანია საყვარელი ადამიანების სიტყვების მოსმენა, რომლებიც ამჩნევენ წვრილმან დეტალებს, იქნება ეს თქვენი გარეგნობა თუ ხასიათის თვისებები, ის, რაც შეიძლება მახინჯად მოგეჩვენათ და შეგრცხვეს.

"ამინდი "უბრალოდ საშინელია! ნება მომეცით ავიღო სასურსათო."
ამინდი უბრალოდ საშინელია! ნება მომეცით გავაჩერო რამდენიმე სასურსათო.

ყოველთვის არ არის საჭირო ყველაფრის გაკეთება დადგენილი გრაფიკის მიხედვით. ძალიან მარტივია რაიმე კარგის გაკეთება - უბრალოდ შესთავაზეთ სპონტანური დახმარება.

დასკვნა

თქვენ ახლა ერთი ნაბიჯით მიუახლოვდით სრულყოფილ ურთიერთობას. გამოიყენეთ სწორი ფრაზები და სიტყვები მნიშვნელობით და იყავით ნაზი და ნაზი თქვენი საყვარელი ადამიანების მიმართ.

არ დაგავიწყდეთ მათი გაოცება თქვენი დამოკიდებულებით და თქვენი ინგლისურით!

დიდი და მეგობრული ოჯახი EnglishDom

შეხედე აქ - მისმინე.
Რით შემიძლია დაგეხმაროთ? - Როგორ შემიძლია დაგეხმაროთ?
შეინახეთ კავშირი. - არ გაქრი (დაეკონტაქტე).
Ყოჩაღ! - კარგი რა!
Კარგი აზრია. - Კარგი იდეაა.
მე არ ვარ საგა. - არ მაინტერესებს / არ მადარდებ.
არ აქვს მნიშვნელობა. - არ აქვს მნიშვნელობა.
Ფრთხილად. - Ფრთხილად.
Ფრთხილად იყავი. - Ყურადღებით.
არ ინერვიულო. - არ ინერვიულო.

აჰ, სად იყავი? აჰ, სად იყავი?
ღმერთო ჩემო, დიდი ხანია არ ლაპარაკობ (იხ.) ღმერთო, ამდენი ხანი არ გვინახავს ერთმანეთი!
რა არის მისი მეტსახელი?
მე მქვია ... / მე ვარ ... ჩემი სახელია ...
მეგობრები მეძახიან... მეგობრები მეძახიან...
შეგიძლია დამირეკო... შეგიძლია დამირეკო...
Როგორ გამოითქმის შენი სახელი? როგორ იწერება შენი სახელი?
ჩვენ არ შევხვდით (ადრე)? არ შევხვდით უკვე (ადრე)?
მოკლედ ბილს დაგირეკავ. მოკლედ ბილს დაგირეკავ.
ვფიქრობ, ჩვენ "უკვე შევხვდით. ვფიქრობ, რომ შევხვდით.

Მიხარია შენი ნახვა. / Მიხარია შენი ნახვა. Მე მიხარია შენი დანახვა.
წინააღმდეგი არ ვარ - საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს
მე ასე ვფიქრობ - გეთანხმები
თქვენ ამას გააკეთებთ - თქვენ შეგიძლიათ ამის გაკეთება
ეს არის მთელი აზრი - ეს არის აზრი
მარტივია - დამშვიდდით
დამშვიდდი - დამშვიდდი
ეს აადვილებს საქმეს - უფრო ადვილია (ტკივილის განცდა/გატანა)
ბევრი არ მიფიქრია - ჯერ არ მიფიქრია / არ მიფიქრია (მომავლის გეგმებზე)
ის გემსახურება / smb. მართალია - ასეა / ვინმეს სჭირდება.

თქვენ მოისმენთ ჩემგან - მე შეგატყობინებთ / შეგატყობინებთ ჩემს შესახებ
ყველაფერი კარგად იქნება - ყველაფერი კარგად იქნება
დადებ - მაინც გთხოვ!
კარგად ჟღერს ჩემთვის - ეს მაწყობს
მომისმინე - მომისმინე
მე ვერ დაგიკავშირდი - ვერ შევედი შენთან
დაე მოხდეს რაც მოხდებოდა - რაც მოხდება
აზრადაც არ მომსვლია, (ეს) - არასდროს მომსვლია, რომ...
არ ახსენო ეს - ნუ ლაპარაკობ ამაზე

წადი ჩემს გზაზე - წადი გზაზე
დაიკარგე - გაქრი
თქვენ გაქვთ წერტილი - აქ თქვენ მართალი ხართ / ასევე მართალია
ამას ვგულისხმობ - სერიოზულად
მოდით მივიდეთ აზრამდე / მოდით მივიღოთ მიზეზი - მოდით მივიდეთ აზრამდე
ჯერჯერობით ყველაფერი კარგად არის - ჯერჯერობით ყველაფერი კარგად მიდის
ეს არ არის ის, რომ მე არ ვარ - არა ის, რომ მე არ ...
შენი იმედი მაქვს - შენზე ვენდობი.
როდის შევხვდებით? - როდის გადავკვეთოთ (შევხვდეთ)?
დამიზოგე ორი წუთი
ვისურვებდი ... - მინდა (მე მინდა)

Ხვალ თავისუფალი ხარ? - Ხვალ თავისუფალი ხარ
Თავისუფალი ხარ საღამოს? - დღეს საღამოს თავისუფალია?
აბა, მაგარი ხარ! - Მაგარი ხარ!
აბა, ექსცენტრიკი ხარ! - უცნაური ბიჭი ხარ!
მას არ აქვს ყველა თავისი სახლი - მას არ აქვს ყველა ღილაკი
Როგორ ხარ? - Როგორ ხარ? (Როგორ ეწყობი?)
Რა არის ახალი? - Რა არის ახალი?
Რას აკეთებ? -რას მიდიხარ?
Აქ რა ჯანდაბას აკეთებ? - Აქ რა ჯანდაბას აკეთებ?
Რა მოხდა? -რა ჩამოვარდა?

მე ნამდვილად ვზივარ! - ჩემთვის ყველაფერი მშვენიერია.
მე ნამდვილად ატმის დროს ვატარებ! - მშვენივრად ვატარებ დროს.
ჰაერზე დავდივარ! - მეშვიდე ცაზე ვარ!
მან ესროლა wobbly. - ის თვითონ არ არის.
სრული მორგება მქონდა. - გამაბრაზეს.
მან ააფეთქა ზედა. – წავიდა მისი „სახურავი“.
წარმოდგენა არ მაქვს - წარმოდგენა არ მაქვს
Ნამდვილად! - Სერიოზული ვარ
ვისურვებდი ვიცოდე - ვისურვებდი ვიცოდე!
ეს შენი საქმე არ არის - შენი საქმე არაა

რაზე მიდიხარ? - Რას გულისხმობთ?
Რაზე ლაპარაკობ? - Რაზე ლაპარაკობ!
Რისთვის? - რატომ?
რა არის ეს? - და რა?
შეგიძლია წაიღო ჩემგან - შეგიძლია დამიჯერო
სასწრაფოა. - ეს სასწრაფოა.
ამას ვნახავ. - მე მივხედავ.
რა სამწუხაროა! - რა სამწუხაროა!
არ გამოვიდა. - არაუშავს.
ეს იყო წარმატება. - ჩვენ ეს წარმატებით გავაკეთეთ.

ეს ასეა, მართალია.
ეს ნამდვილად არის. ეს დარწმუნებულია. / ეს დარწმუნებულია.
Მომიყევი ამის შესახებ! (სასაუბრო ფორმა.) როგორ! / მშვენივრად მესმის! / და ა.შ.
აბსოლუტურად მართალი ხარ, აბსოლუტურად მართალი ხარ.
აბსოლუტურად! Და როგორ! / Რათქმაუნდა! / Დიახ სერ! / და ა.შ.
არა, მე ასე არ ვფიქრობ. Არა, მე არ ვფიქრობ ასე.
მე ასე ვერ ვხედავ. მე სხვანაირად ვხედავ.
მე ვერ ვიზიარებ შენს თვალსაზრისს. მე ვერ გავიზიარებ შენს აზრს.
მეშინია, რომ ეს არ არის სწორი. მეშინია, რომ ეს არასწორია.
სერიოზულად ვერ იქნები! არ ხარ სერიოზული, არა?

Იზრუნოს! - Თავს მიხედე
Წარმატებები! - Წარმატებები
Ყველაფერი საუკეთესო! - Ყველაფერი საუკეთესო
კეთილ მოგზაურობას გისურვებთ - კარგი მოგზაურობა
მოგვწერეთ - მოგვწერეთ
დამირეკე - დამირეკე
ვწუხვარ, რომ მიდიხარ - სამწუხაროა, რომ წახვედი
მე ვისიამოვნე შენი ნახვით - გამიხარდა შენი ნახვა
დაბრუნდი მალე - დაბრუნდი მალე
მივესალმები ოჯახს - გამარჯობა ოჯახო

ტოპ-50 სალაპარაკო ფრაზები ინგლისურ ენაზე.

წინააღმდეგი არ ვარ, - საწინააღმდეგო არაფერი მაქვს.
2. Ასე ვფიქრობ. - Ვეთანხმები.
3. შენ გამოგადგება.-შენ შეგიძლია.
4 . ეს არის "მთელი აზრი." "ეს არის აზრი.
5 . Მარტივი! -დამშვიდდი. უბედურებას ნუ ითხოვ. Დამშვიდდი.
6. Დამშვიდდი. - Დამშვიდდი.
7. არ ინერვიულო, დამშვიდდი. - ნუ ღელავ, დამშვიდდი. დამშვიდდი.
რვა . ეს აადვილებს საქმეს. - უფრო ადვილია (ტკივილის განცდა/გატანა).
9 . ბევრი არ მიფიქრია. - ჯერ არ მიფიქრია. (მომავალ გეგმებზე)
10 . ის გემსახურება / smb. უფლება. - ასე რომ თქვენ / ვინმეს გჭირდება.
თერთმეტი . თქვენ ჩემგან გაიგებთ. - შეგატყობინებთ / შეგატყობინებთ ჩემს შესახებ.
12 . ყველაფერი კარგად იქნება. - ყველაფერი კარგად იქნება.
ცამეტი. Თქვენ დადებს! - შენც იკითხე!:
14 . - Გინდა დაგეხმარო? - Თქვენ დადებს! - Გინდა დაგეხმარო? -შენც იკითხე!
15 . კარგად ჟღერს ჩემთვის. -ჩემთვის კარგია.
თექვსმეტი. დრო ამოიწურა. - დრო ამოიწურა.
17. Მომისმინე! - Მომისმინე!
თვრამეტი . ვერ შევედი შენთან. - ვერ შევედი შენთან.
ცხრამეტი. დაე მოხდეს რაც მოხდებოდა. - იყოს, რა იქნება.
ოცი . აზრადაც არ მომსვლია (ეს) ... - არასდროს მომსვლია, რომ ...
21. ამას ნუ ახსენებთ - ნუ ლაპარაკობთ ამაზე.
22. მე არ მაინტერესებს - არ მაინტერესებს, არ მაინტერესებს: მოდით, გონივრული ვიყოთ. მოდით, "დავიჭიროთ გონივრული. მოდით" შევინარჩუნოთ მიზეზი.
23. რაც გინდა ის უთხარი, მე არ ვცდილობ. - რაც გინდა ის უთხარი - არ მაინტერესებს.
24. Გამეცალე. - Გამეცალე.
25. Დაკარგვა. - Დაკარგვა. გააფართოვოს აქედან. Გადი გარეთ.
26. თქვენ იქ აზრი გაქვთ. „ამაში მართალი ხარ. / ესეც სიმართლეა.
27. Ნამდვილად. - პატიოსნად. / გულწრფელად ვლაპარაკობ.
28. შენი სახლის ყიდვა მინდა. Ნამდვილად. -შენი სახლის ყიდვა მინდა. პატიოსნად.
29. მოდით მივმართოთ აზრს. მოდით, გონივრული შევინარჩუნოთ. - საქმეზე გადავიდეთ.
ოცდაათი . ჯერჯერობით კარგია. - ჯერჯერობით ყველაფერი კარგად მიდის.
31. ეს არ არის ის, რომ მე არ ... - ის არის ის, რომ მე არ ...:
32. ეს არ იყო ის, რომ მას "არ უყვარდა იგი. - ისე, რომ არ უყვარდა იგი.
33. ნუ სულელობ. - ნუ სულელობ, ნუ სულელობ.
34. შენ ამაზე უკეთ იცი. -და არც ისეთი უბრალო ხარ (როგორც გეჩვენება).
35. არ ინერვიულო, მე შემიძლია ამის გაკეთება ჩემით. - არ ინერვიულო, მე თვითონ მოვახერხებ.
36. Სავარაუდოდ არა. თუ ... - დიდი ალბათობით არა. თუ მხოლოდ...:
37. განსაკუთრებული მიზეზი არაა. - Უბრალოდ. განსაკუთრებული მიზეზის გარეშე.:
38. Რატომ კითხულობ? - კონკრეტულად არანაირი მიზეზი.
39. მოერგოს საკუთარ თავს. - Როგორც გინდა. Შენი ნება. გააკეთე როგორც იცი.:
40. მოეფერე შენს თავს, მაგრამ მე "სამუშაო მაქვს და პარიზში ვერ წავალ". "ეს შენი ნებაა, მაგრამ მე რაღაც მაქვს გასაკეთებელი და არ ვაპირებ პარიზში წასვლას."
41. აზრადაც არ მომსვლია, რომ ... - არასდროს მომსვლია, რომ ...
42. მხოლოდ საუკეთესოს ვგულისხმობდი. - მე მხოლოდ საუკეთესო მინდოდა.
43. მიხედე საკუთარ საქმეებს. - ჯობია შენს საქმეს მიხედო. / ნუ ერევით საკუთარ საქმეში.
44. Იფიქრე ამაზე. - კარგად დაფიქრდი.
45. ყავა? - თუ არაა შეწუხება. - ყავა? - თუ არ არის რთული.
46. თქვენ სწორ გზაზე ხართ. - სწორ გზაზე ხარ. თქვენ სწორად ფიქრობთ.
47. Მოდი. მოდი, ეს დავამთავროთ. - დავასრულოთ ეს საქმე.
48. რაც უნდა იყოს, იქნება. - რომელთა თავიდან აცილებაც არ მომხდარა.
49. აი, რას გავაკეთებთ. „ჩვენ ამას გავაკეთებთ.
50 . მცემს. - ეს მცემს.