სურათი 1 - "კირიული ასოები და მათი სახელები"

კირიული ანბანი, რომელიც ნაჩვენებია სურათზე 1, განიცადა თანდათანობითი გაუმჯობესება, რადგან იგი გამოიყენებოდა რუსულ ენაში.

მე-18 საუკუნის დასაწყისში რუსი ერის განვითარებამ და სამოქალაქო წიგნების დაბეჭდვის საჭიროებებმა განაპირობა კირილიცას ასოების გამარტივების აუცილებლობა.

1708 წელს შეიქმნა რუსული სამოქალაქო შრიფტი, ასოების ესკიზების დამზადებაში აქტიურ მონაწილეობას იღებდა თავად პეტრე I, 1710 წელს დამტკიცდა ახალი ანბანის შრიფტის ნიმუში. ეს იყო რუსული გრაფიკის პირველი რეფორმა. პეტრეს რეფორმის არსი იყო რუსული ანბანის შემადგენლობის გამარტივება, მისგან ისეთი მოძველებული და არასაჭირო ასოების გამორიცხვით, როგორიცაა "ფსი", "ქსი", "ომეგა", "იჟიცა", "დედამიწა", "იჟე", "იუსი". პატარა". თუმცა, მოგვიანებით, სავარაუდოდ, სასულიერო პირების გავლენით, ამ წერილების ნაწილი კვლავ აღდგენილია. ასო E („E“ უკუღმაა) შემოიღეს, რათა განვასხვავოთ იგი იოტიზირებული ასო E-სგან, ასევე ასო Y პატარა იოტიზირებული yu-ის ნაცვლად.

სამოქალაქო შრიფტში პირველად დგინდება დიდი (მთავრული) და პატარა (პატარა) ასოები.

ასო Y ( და მოკლე) შემოიღო მეცნიერებათა აკადემიამ 1735 წელს. ასო Yo პირველად გამოიყენა N.M. Karamzin-მა 1797 წელს რბილი თანხმოვნების შემდეგ სტრესის ქვეშ მყოფი ბგერის აღსანიშნავად, მაგალითად: გემო, მუქი.

მე-18 საუკუნეში ლიტერატურულ ენაზე, ბგერა, რომელიც აღინიშნება ასო Ъ ( იათ), დაემთხვა ხმას [ უჰ ]. ამრიგად, ბუში, კომერსანტი, პრაქტიკულად, ზედმეტი აღმოჩნდა, მაგრამ ტრადიციის თანახმად, იგი დიდი ხნის განმავლობაში ინახებოდა რუსულ ანბანში, 1917-1918 წლამდე.

მართლწერის რეფორმა 1917-1918 წწ გამოირიცხა ორი ასო, რომლებიც ერთმანეთს ამრავლებდნენ: „იატი“, „ფიტა“, „და ათობითი“. ასო ბ ( ეჰ) შენახული იყო მხოლოდ როგორც განმსაზღვრელი, b ( ეჰ) - როგორც გამყოფი ნიშანი და წინამორბედი თანხმოვნების რბილობის აღსანიშნავად. იოსთან დაკავშირებით, დადგენილება შეიცავს პუნქტს ამ ასოს გამოყენების მიზანშეწონილობის, მაგრამ არა სავალდებულო ხასიათის შესახებ. რეფორმა 1917--1918 წ გაამარტივა რუსული წერა და ამით ხელი შეუწყო წერა-კითხვის სწავლას.

რუსული ანბანის შემადგენლობა

რუსული ანბანი შეიცავს 33 ასოს, საიდანაც 10 მიუთითებს ხმოვანზე, 21 თანხმოვანზე, ხოლო 2 ასო არ მიუთითებს სპეციალურ ბგერებზე, მაგრამ ემსახურება გარკვეული ბგერითი მახასიათებლების გადმოცემას. რუსულ ანბანს, რომელიც ნაჩვენებია ცხრილში 1, აქვს დიდი (მთავრული) და პატარა (პატარა) ასოები, დაბეჭდილი და ხელნაწერი ასოები.

ცხრილი 1 - რუსული ანბანისა და ასოების სახელები


დასკვნა

რუსული ანბანის ისტორიის განმავლობაში მიმდინარეობდა ბრძოლა "ზედმეტ" ასოებთან, რაც დასრულდა პეტრე I-ის (1708-1710) გრაფიკის რეფორმის დროს ნაწილობრივი გამარჯვებით და 1917-1918 წლების ორთოგრაფიული რეფორმის დროს საბოლოო გამარჯვებით.

კირილიცას ტიპი: ენები: წარმოშობის ადგილი: შემქმნელი: პერიოდი: წარმოშობა: კირილური ასოები კირილიცა
IN Ґ Ђ
Ѓ (Ѐ) იო Є და
Ѕ და (Ѝ) І Ї Ј
TO Љ Њ შესახებ
თან Ћ Ќ
Ў X C Џ
SCH კომერსანტი YU მე
ისტორიული წერილები
(Ҁ) (Ѹ) Ѡ (Ѿ) (Ѻ) Ѣ
Ѥ ІѢ Ѧ Ѫ Ѩ Ѭ Ѯ
Ѱ Ѳ Ѵ (Ѷ) ეუნ
არასლავური ენების ასოები
Ӑ Ӓ Ә Ӛ Ӕ Ԝ Ғ
Ӻ Ӷ Ҕ Ԁ Ԃ Ӗ Ҽ
Ҿ Ӂ Җ Ӝ Ԅ Ҙ Ӟ
Ԑ Ӡ Ԇ Ӥ Ӣ Ӏ Ҋ
Қ Ҟ Ҡ Ӄ Ҝ Ԟ Ԛ
Ӆ Ԓ Ԡ Ԉ Ԕ Ӎ Ҥ
Ԣ Ԋ Ң Ӊ Ӈ Ӧ Ө
Ӫ Ҩ Ҧ Ԥ Ҏ Ԗ Ҫ
Ԍ Ҭ Ԏ Ӳ Ӱ Ӯ Ү
Ұ Ҳ Ӽ Ӿ Һ Ҵ Ӵ
Ҷ Ӌ Ҹ Ӹ Ҍ Ӭ Ԙ
Შენიშვნა.ფრჩხილებში მოცემულ სიმბოლოებს არ აქვთ (დამოუკიდებელი) ასოების სტატუსი.
კირილიცა
ანბანები
სლავური:არასლავური:Ისტორიული:

კირილიცა- ტერმინი, რომელსაც აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა:

  1. ძველი საეკლესიო სლავური ანბანი (ძველი ბულგარული ანბანი): იგივე კირილიცა(ან კირილოვსკი) ანბანი: ძველი საეკლესიო სლავური ენის ორი უძველესი ანბანიდან ერთი (გლაგოლიტურთან ერთად);
  2. კირიული ანბანი: დამწერლობის სისტემა და ანბანი სხვა ენისათვის, რომელიც ეფუძნება ძველ სლავურ კირიულ ანბანს (ისინი საუბრობენ რუსულზე, სერბულზე და ა. ანბანი» რამდენიმე ან ყველა ეროვნული კირიული დამწერლობის ფორმალური გაერთიანება არასწორია);
  3. ნორმატიული ან ნახევრად კანონიერი შრიფტი: შრიფტი, რომლითაც ტრადიციულად იბეჭდება საეკლესიო წიგნები (ამ თვალსაზრისით, კირიული ანბანი უპირისპირდება სამოქალაქო ან პეტრე დიდის შრიფტს).

კირილიცაზე დაფუძნებული ანბანები მოიცავს შემდეგი სლავური ენების ანბანებს:

  • ბელორუსული ენა (ბელორუსული ანბანი)
  • ბულგარული ენა (ბულგარული ანბანი)
  • მაკედონიური ენა (მაკედონური ანბანი)
  • რუსიული ენა/დიალექტი (რუსული ანბანი)
  • რუსული ენა (რუსული ანბანი)
  • სერბული ენა (Vukovica)
  • უკრაინული ენა (უკრაინული ანბანი)
  • მონტენეგრული ენა (მონტენეგრული ანბანი)

ისევე როგორც სსრკ-ს ხალხთა არასლავური ენების უმეტესობა, რომელთაგან ზოგიერთს ადრე ჰქონდა სხვა დამწერლობის სისტემა (ლათინური, არაბული ან სხვა საფუძველზე) და ითარგმნა კირილიცაზე 1930-იანი წლების ბოლოს. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ ენების სია კირილიცაზე დაფუძნებული ანბანებით.

შექმნისა და განვითარების ისტორია

აგრეთვე: კირილიცისა და გლაგოლიტური ანბანის უპირატესობის საკითხი

IX საუკუნემდე არ არის ცნობები რაიმე გავრცელებული და მოწესრიგებული სლავური დამწერლობის შესახებ. სლავური დამწერლობის წარმოშობასთან დაკავშირებულ ყველა ფაქტს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია „კონსტანტინეს ცხოვრებაში“ „რუსული წერილების“ ხსენებას, რომელიც კონსტანტინე-კირილემ შეისწავლა კორსუნ-ხერსონეში ყოფნის დროს, სანამ შეიქმნა. კირიული ანბანი. ამ ხსენებასთან ასოცირდება ჰიპოთეზები „ძველი რუსული (უფრო ფართოდ, წინა კირილული) დამწერლობის არსებობის შესახებ, რომელიც წინ უძღოდა საერთო სლავურ დამწერლობას - გლაგოლიტური ან კირიული ანბანის პროტოტიპს. უშუალო ცნობას პრეკირილულ დამწერლობაზე შეიცავს ჩერნორიცეც ხრაბრა თავის მწერლობის ზღაპრებში. , და ისინი გამოიყენეს მათ გამოსაცნობად, ბინძურები.”

დაახლოებით 863 წელს, ძმებმა კონსტანტინე (კირილე) ფილოსოფოსმა და მეთოდემ სოლუნიდან (თესალონიკი), ბიზანტიის იმპერატორ მიქაელ III-ის ბრძანებით, გაამარტივეს სლავური ენის დამწერლობის სისტემა და გამოიყენეს ახალი ანბანი ბერძნული რელიგიური ტექსტების სლავურად თარგმნისთვის:44 . დიდი ხნის განმავლობაში, საკითხი სადავო რჩებოდა, იყო თუ არა ეს კირიული ანბანი (და ამ შემთხვევაში, გლაგოლიტი ითვლება საიდუმლო დამწერლობად, რომელიც გამოჩნდა კირიული ანბანის აკრძალვის შემდეგ) თუ გლაგოლიტური - ანბანები, რომლებიც განსხვავდება თითქმის ექსკლუზიურად სტილით. ამჟამად მეცნიერებაში გაბატონებულია თვალსაზრისი, რომ გლაგოლიტური ანბანი პირველადია, ხოლო კირიული ანბანი მეორეხარისხოვანია (კირიულ ანბანში გლაგოლიტური ასოები შეიცვალა ცნობილი ბერძნულით). გლაგოლიტური ანბანი ხორვატებს დიდი ხნის განმავლობაში იყენებდნენ ოდნავ შეცვლილი ფორმით (მე-17 საუკუნემდე).

კირიული ანბანის გამოჩენა, რომელიც ეფუძნება ბერძნულ ნორმატიულ (საზეიმო) ასოს - uncial: 45, დაკავშირებულია მწიგნობართა ბულგარული სკოლის საქმიანობასთან (კირილესა და მეთოდეს შემდეგ). კერძოდ, ცხოვრებაში წმ. კლიმენტი ოჰრიდი პირდაპირ წერს კირილესა და მეთოდეს შემდეგ სლავური დამწერლობის შექმნის შესახებ. ძმების წინა საქმიანობის წყალობით, ანბანი ფართოდ გავრცელდა სამხრეთ სლავურ მიწებზე, რამაც 885 წელს განაპირობა პაპის მიერ მისი საეკლესიო მსახურებაში გამოყენების აკრძალვა, რომელიც ებრძოდა კონსტანტინე-კირილეს და მისიის შედეგებს. მეთოდეს.

ბულგარეთში წმინდა მეფე ბორისმა ქრისტიანობა მიიღო 860 წელს. ბულგარეთი ხდება სლავური მწერლობის გავრცელების ცენტრი. აქ შეიქმნა პირველი სლავური წიგნის სკოლა - პრესლავის წიგნის სკოლა- გადაწერილია ლიტურგიკული წიგნების კირილესა და მეთოდეს ორიგინალები (სახარება, ფსალმუნი, სამოციქულო, საეკლესიო მსახურება), შესრულებულია ახალი სლავური თარგმანები ბერძნულიდან, ორიგინალური ნაწარმოებები გამოჩნდება ძველ სლავურ ენაზე ("ქრნორიცა ხრაბრას დამწერლობის შესახებ").

სლავური დამწერლობის ფართო გამოყენება, მისი „ოქროს ხანა“ თარიღდება ბულგარეთში ცარ ბორისის ვაჟის, ცარ სიმეონ დიდის (893-927) მეფობის დროიდან. მოგვიანებით, ძველი საეკლესიო სლავური ენა შეაღწია სერბეთში და მე-10 საუკუნის ბოლოს იგი გახდა კიევან რუსის ეკლესიის ენა.

ძველი საეკლესიო სლავური ენა, როგორც საეკლესიო ენა რუსეთში, განიცადა ძველი რუსული ენის გავლენა. ეს იყო რუსული გამოცემის ძველი სლავური ენა, რადგან მოიცავდა ცოცხალი აღმოსავლეთ სლავური მეტყველების ელემენტებს.

თავდაპირველად კირიულ ანბანს იყენებდნენ ზოგიერთი სამხრეთ სლავი, აღმოსავლელი სლავი, ასევე რუმინელი (იხ. სტატია „რუმინული კირილიცა“); დროთა განმავლობაში, მათი ანბანი გარკვეულწილად განსხვავდებოდა ერთმანეთისგან, თუმცა ასოების სტილი და მართლწერის პრინციპები (დასავლეთ სერბული ვერსიის გამოკლებით, ე.წ. bosančica) ზოგადად იგივე დარჩა.

კირიული ანბანი

მთავარი სტატია: ძველი საეკლესიო სლავური ანბანი

ჩვენთვის უცნობია ორიგინალური კირიული ანბანის შემადგენლობა; „კლასიკური“ ძველი საეკლესიო სლავური კირიული ანბანი 43 ასოსგან, სავარაუდოდ, ნაწილობრივ შეიცავს გვიანდელ ასოებს (ы, оу, იოტიზებული). კირიული ანბანი მთლიანად მოიცავს ბერძნულ ანბანს (24 ასო), მაგრამ ზოგიერთი წმინდა ბერძნული ასო (xi, psi, fita, izhitsa) არ არის თავდაპირველ ადგილას, მაგრამ გადატანილია ბოლომდე. მათ დაემატა 19 ასო, რომელიც წარმოადგენდა სლავური ენის სპეციფიკურ ბგერებს და არ არსებობს ბერძნულში. პეტრე I-ის რეფორმამდე კირიულ ანბანში არ იყო პატარა ასოები, მთელი ტექსტი იწერებოდა დიდი ასოებით:46. კირიული ანბანის ზოგიერთი ასო, რომელიც ბერძნულ ანბანში არ არსებობს, მოხაზულობით ახლოსაა გლაგოლიტურთან. წ და შ გარეგნულად ჰგავს იმდროინდელი რიგი ანბანის ზოგიერთ ასოს (არამეული ასო, ეთიოპიური ასო, კოპტური ასო, ებრაული ასო, ბრაჰმი) და არ არის შესაძლებელი სესხის წყაროს ცალსახად დადგენა. B მოხაზულობით V-ს ჰგავს, შჩ-ს შ.-ს. კირიული ანბანით დიგრაფების შექმნის პრინციპები (И ЪІ, УУ, იოტიზებული ასოები) ძირითადად გლაგოლიტურს მიჰყვება.

ცირილური ასოები გამოიყენება რიცხვების დასაწერად ზუსტად ბერძნული სისტემის მიხედვით. სრულიად არქაული ნიშნის წყვილის – სამპისა და სტიგმის – ნაცვლად, რომლებიც კლასიკურ 24 ასოიან ბერძნულ ანბანშიც კი არ შედის, ადაპტირებულია სხვა სლავური ასოები – ც (900) და ს (6); შემდგომში, მესამე ასეთი ნიშანი, კოპა, რომელიც თავდაპირველად გამოიყენებოდა კირიულ ანბანში 90-ის აღსანიშნავად, შეიცვალა ასო ჩ-ით. ზოგიერთ ასოს, რომელიც არ არის ბერძნულ ანბანში (მაგალითად, B, Zh) არ აქვს რიცხვითი მნიშვნელობა. ეს განასხვავებს კირიულ ანბანს გლაგოლიტური ანბანისგან, სადაც რიცხვითი მნიშვნელობები არ შეესაბამებოდა ბერძნულს და ეს ასოები არ იყო გამოტოვებული.

კირიული ანბანის ასოებს აქვთ საკუთარი სახელები, რომლებიც ეფუძნება სხვადასხვა საერთო სლავურ სახელებს, რომლებიც იწყება მათით, ან პირდაპირ აღებულია ბერძნულიდან (xi, psi); ზოგიერთი სახელის ეტიმოლოგია საკამათოა. ვიმსჯელებთ უძველესი abecedarii-ით, გლაგოლიტური ანბანის ასოებსაც ასე ეძახდნენ. აქ მოცემულია კირიული ანბანის მთავარი გმირების სია:



კირიული ანბანი: ნოვგოროდის არყის ქერქის ასო No591 (1025-1050 წწ.) და მისი ნახატი.უკრაინის საფოსტო მარკა სლავური დამწერლობის - კირიული ანბანის პატივსაცემად. 2005 წლის წერილის წარწერა-
tion რიცხვითი
მნიშვნელობა Reading Name
1 [A] აზ
[ბ] წიფელი
IN 2 [V] ტყვია
3 [G] ზმნა
4 [დ] კარგი
მისი 5 [ე] Იქ არის
და [და"] ცოცხალი
Ѕ 6 [dz"] ძალიან კარგი
Ȥ, ვ 7 [z] დედამიწა
და 8 [და] მოსწონს (ოქტალური)
І, Ї 10 [და] და (ათწილადი)
TO 20 [კენ] კაკო
30 [ლ] ხალხი
40 [მ] შენ ფიქრობ
50 [n] ჩვენი
შესახებ 70 [O] ის
80 [P] მშვიდობა
100 [R] rtsy
თან 200 [ერთად] სიტყვა
300 [T] მტკიცედ
OU, Y (400) [y] დიდი ბრიტანეთი
500 [ვ] ფერტი
X 600 [X] დიკი
Ѡ 800 [O] ომეგა
C 900 [ც'] tsy
90 [სთ'] ჭია
[ვ'] შა
SCH [sh't'] ([sh'ch']) ახლა
კომერსანტი [ъ] ეჰ
[s] ეპოქები
[ბ] ეჰ
Ѣ [æ], [ანუ] იათ
YU [yy] იუ
ΙΑ [კი] და იოტიფიცირებული
Ѥ [დიახ] ე-იოტიზებული
Ѧ (900) [en] პატარა ჩვენ
Ѫ [ის] დიდი იუსი
Ѩ [იან] პატარა იოტებდა
Ѭ [იონი] დიდი იოტიზებული
Ѯ 60 [ks] xi
Ѱ 700 [ps] psi
Ѳ 9 [θ], [ვ] ფიტა
Ѵ 400 [და ში] იჟიცა

ცხრილში მოცემული ასოების სახელები შეესაბამება რუსეთში მიღებულს თანამედროვე საეკლესიო სლავური ენისთვის.

ასოების კითხვა შეიძლება განსხვავდებოდეს დიალექტის მიხედვით. ასოები Ж, Ш, Ц ძველ დროში აღნიშნავდნენ რბილ თანხმოვანებს (და არა რთულს, როგორც თანამედროვე რუსულში); ასოები Ѧ და Ѫ თავდაპირველად აღნიშნავდნენ ცხვირის ხმოვანებს.

ბევრი შრიფტი შეიცავს მოძველებულ კირიულ ასოებს; საეკლესიო წიგნებში გამოიყენება სპეციალურად მათთვის შექმნილი შრიფტი Irmologion.

რუსული კირილიცა. სამოქალაქო შრიფტი

მთავარი სტატია: სამოქალაქო შრიფტიმთავარი სტატია: რევოლუციამდელი მართლწერა

1708-1711 წლებში პეტრე I-მა წამოიწყო რუსული დამწერლობის რეფორმა, გააუქმა ზედწერილები, გააუქმა რამდენიმე ასო და დაკანონდა სხვა (იმ დროის ლათინურ შრიფტებთან უფრო ახლოს) სტილი - ე.წ. სამოქალაქო შრიფტი. დაინერგა თითოეული ასოს მცირე რეზერვები, მანამდე ანბანის ყველა ასო მთავრული იყო:46. მალე სერბები გადავიდნენ სამოქალაქო დამწერლობაზე (შესაბამისი ცვლილებებით), მოგვიანებით კი ბულგარელები; რუმინელებმა 1860-იან წლებში მიატოვეს კირიული ანბანი ლათინური დამწერლობის სასარგებლოდ (საინტერესოა, რომ ერთ დროს ისინი იყენებდნენ „გარდამავალ“ ანბანს, რომელიც ლათინური და კირილური ასოების ნაზავი იყო). ჩვენ კვლავ ვიყენებთ სამოქალაქო შრიფტს სტილის მინიმალური ცვლილებებით (ყველაზე დიდი არის m-ის ფორმის ასო „t“-ის ჩანაცვლება მისი ამჟამინდელი ფორმით).

სამი საუკუნის განმავლობაში რუსულმა ანბანმა განიცადა მრავალი რეფორმა. ასოების რაოდენობა ზოგადად შემცირდა, გარდა ასოების "ე" და "y" (ადრე გამოიყენებოდა, მაგრამ დაკანონდა მე -18 საუკუნეში) და ერთადერთი "ავტორის" წერილი - "ე", შემოთავაზებული პრინცესა ეკატერინა რომანოვნა დაშკოვას მიერ. რუსული მწერლობის ბოლო მნიშვნელოვანი რეფორმა განხორციელდა 1917-1918 წლებში. იხილეთ 1918 წლის რუსული მართლწერის რეფორმა),შედეგად, გამოჩნდა თანამედროვე რუსული ანბანი, რომელიც შედგებოდა 33 ასოსგან. ეს ანბანი ასევე გახდა ყოფილი სსრკ-სა და მონღოლეთის მრავალი არასლავური ენის საფუძველი (რომელზეც დამწერლობა არ იყო მე-20 საუკუნემდე ან ეფუძნებოდა დამწერლობის სხვა ტიპებს: არაბული, ჩინური, ძველი მონღოლური და ა.შ.).

კირიული ანბანის გაუქმების მცდელობებისთვის იხილეთ სტატია „რომანიზაცია“.

სლავური ენების თანამედროვე კირილული ანბანები

ბელორუსი ბულგარელი მაკედონელი რუსული რუსი სერბული უკრაინელი მონტენეგროელი
IN იო და І TO შესახებ თან Ў X C YU მე
IN და და TO შესახებ თან X C SCH კომერსანტი YU მე
IN Ѓ და Ѕ და Ј TO Љ Њ შესახებ თან Ќ X C Џ
IN იო და და TO შესახებ თან X C SCH კომერსანტი YU მე
IN Ґ Є იო და და І Ї TO შესახებ თან X C SCH კომერსანტი YU მე
IN Ђ და და Ј TO Љ Њ შესახებ თან Ћ X C Џ
IN Ґ Є და და І Ї TO შესახებ თან X C SCH YU მე
IN Ђ და Ѕ და Ј TO Љ Њ შესახებ თან Ћ X C Џ თან

არასლავური ენების თანამედროვე კირიული ანბანები

ყაზახი ყირგიზი მოლდაველი მონღოლი ტაჯიკი იაკუტი
Ә IN Ғ იო და და TO Қ Ң შესახებ Ө თან Ұ Ү X Һ C SCH კომერსანტი І YU მე
IN იო და და TO Ң შესახებ Ө თან Ү X C SCH კომერსანტი YU მე
IN და Ӂ და TO შესახებ თან X C YU მე
IN იო და და TO შესახებ Ө თან Ү X C SCH კომერსანტი YU მე
IN Ғ იო და და Ӣ TO Қ შესახებ თან Ӯ X Ҳ Ҷ კომერსანტი YU მე
IN Ҕ Dy იო და და TO Ҥ Nh შესახებ Ө თან Һ Ү X C SCH კომერსანტი YU მე

ძველი (რეფორმამდელი) სამოქალაქო კირიული ანბანები

ბულგარული 1945 წლამდე რუსული 1918 წლამდე სერბული შუა. XIX საუკუნე
IN და და (І) TO შესახებ თან X C SCH კომერსანტი (s) Ѣ YU მე Ѫ (Ѭ) (Ѳ)
IN (იო) და და (Y) І TO შესახებ თან X C SCH კომერსანტი Ѣ YU მე Ѳ (Ѵ)
IN Ђ და და І TO შესახებ თან Ћ X C Џ (SCH) კომერსანტი Ѣ (E) Є YU მე (Ѳ) (Ѵ)

(ნიშნები, რომლებსაც ოფიციალურად არ ჰქონდათ ასოების სტატუსი, ისევე როგორც ასოები, რომლებიც მითითებულ თარიღზე ცოტა ადრე გამოვიდა, მოთავსებულია ფრჩხილებში.)

გავრცელება მსოფლიოში

დიაგრამა გვიჩვენებს მსოფლიოში კირიული ანბანის გავრცელებას. მწვანე არის კირიული ანბანი, როგორც ოფიციალური ანბანი, ღია მწვანე არის ერთ-ერთი ანბანი. მთავარი სტატია: ენების სია კირილიცაზე დაფუძნებული ანბანით

ოფიციალური ანბანი

ამჟამად კირიული ანბანი გამოიყენება როგორც ოფიციალური ანბანი შემდეგ ქვეყნებში:

სლავური ენები:

არასლავური ენები:

გამოიყენება არაოფიციალურად

არასლავური ენების კირილური ანბანი შეიცვალა ლათინური ანბანით 1990-იან წლებში, მაგრამ კვლავ არაოფიციალურად გამოიყენება, როგორც მეორე ანბანი შემდეგ შტატებში[ წყარო არ არის მითითებული 325 დღე]:

კირიული კოდირებები

  • ალტერნატიული კოდირება (CP866)
  • ძირითადი კოდირება
  • ბულგარული კოდირება
  • CP855
  • ISO 8859-5
  • KOI-8
  • DKOI-8
  • მაკირილური
  • Windows-1251

კირილიცა უნიკოდში

მთავარი სტატია: კირილიცა უნიკოდში

Unicode 6.0 ვერსიას აქვს ოთხი სექცია კირიული ანბანისთვის:

სახელის კოდის დიაპაზონის (თექვსმეტობითი) აღწერა

უნიკოდში არ არის აქცენტირებული რუსული ასოები, ასე რომ თქვენ უნდა გახადოთ ისინი კომპოზიციურად, ხაზგასმული ხმოვნების (მაგალითად, ы́ е́ ю́я́) შემდეგ სიმბოლო U+0301 („მწვავე აქცენტის შერწყმა“) დამატებით.

დიდი ხნის განმავლობაში, ყველაზე პრობლემური ენა იყო საეკლესიო სლავური ენა, მაგრამ 5.1 ვერსიით დაწყებული, თითქმის ყველა საჭირო სიმბოლო უკვე არსებობს.

უფრო დეტალური ცხრილისთვის იხილეთ სტატია კირილიცა უნიკოდში.

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C
400 Ѐ იო Ђ Ѓ Є Ѕ І Ї Ј Љ Њ Ћ Ќ Ѝ Ў Џ
410 IN და და TO შესახებ
420 თან X C SCH კომერსანტი YU მე
430 და და რომ
440 თან ზე X სჩ ъ უჰ იუ მე
450 ѐ ђ ѓ є ѕ і ї ј љ њ ћ ќ ѝ ў џ
460 Ѡ Ѣ Ѥ Ѧ Ѩ Ѫ Ѭ Ѯ
470 Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ Ѹ Ѻ Ѽ Ѿ
480 Ҁ ҂ ҃ ҄ ҅ ҆ ҇ ҈ ҉ Ҋ Ҍ Ҏ
490 Ґ Ғ Ҕ Җ Ҙ Қ Ҝ Ҟ
4A0 Ҡ Ң Ҥ Ҧ Ҩ Ҫ Ҭ Ү
4B0 Ұ Ҳ Ҵ Ҷ Ҹ Һ Ҽ Ҿ
4C0 Ӏ Ӂ Ӄ Ӆ Ӈ Ӊ Ӌ Ӎ ӏ
4D0 Ӑ Ӓ Ӕ Ӗ Ә Ӛ Ӝ Ӟ
4E0 Ӡ Ӣ Ӥ Ӧ Ө Ӫ Ӭ Ӯ
4F0 Ӱ Ӳ Ӵ Ӷ Ӹ Ӻ Ӽ Ӿ
500 Ԁ Ԃ Ԅ Ԇ Ԉ Ԋ Ԍ Ԏ
510 Ԑ Ԓ Ԕ Ԗ Ԙ Ԛ Ԝ Ԟ
520 Ԡ Ԣ Ԥ Ԧ
2DE0
2DF0 ⷿ
A640
A650
A660
A670
A680
A690

იხილეთ ასევე

  • ძველი საეკლესიო სლავური ანბანი
  • წმიდა კლიმენტი ოჰრიელი, წმიდა ძმები კირილესა და მეთოდეს მოწაფე და კირიული ანბანის შემქმნელი
  • ანბანი კირილიცაზე დაფუძნებული
  • კირილიცას შრიფტები და ხელნაწერები: ქარტია, ნახევრად სტავ, კურსორი, სამოქალაქო შრიფტი, სამოქალაქო ასო, ლიგატურა
  • კირიული ასოების პოზიციები ანბანებში
  • სამუელის წარწერა კირილეს ძეგლთა შორის უძველესია
  • ტრანსლიტი
  • რუსული მწერლობის ისტორია
  • ბულგარული

შენიშვნები

  1. სკობელკინი O.V.პალეოგრაფიის საფუძვლები. - ვორონეჟი: VSU გამომცემლობა, 2005 წ.
  2. [„ზღაპრები სლავური მწერლობის დასაწყისზე“, მ., „მეცნიერება“, 1981. გვ. 77]
  3. ისტრინი, ვიქტორ ალექსანდროვიჩი: სლავური ანბანის 1100 წელი, მ., 1988. გვ.134
  4. 1 2 3 4 ივანოვა ვ.ფ.თანამედროვე რუსული ენა. გრაფიკა და მართლწერა. - მე-2 გამოცემა. - მ.: განათლება, 1976. - 288გვ.

ბმულები

  • სლავური ენები და დაშიფვრები ()
  • საიდან გაჩნდა სლავური დამწერლობა?
  • რუსული ანბანის ისტორიაში
  • კირიული კოდირებები
ტექნიკური შენიშვნა: ტექნიკური შეზღუდვების გამო, ზოგიერთმა ბრაუზერმა შეიძლება არ აჩვენოს ამ სტატიაში გამოყენებული სპეციალური სიმბოლოები. ეს სიმბოლოები შეიძლება გამოჩნდეს უჯრების, კითხვის ნიშნის ან სხვა უაზრო სიმბოლოების სახით, თქვენი ბრაუზერის, ოპერაციული სისტემის და დაინსტალირებული შრიფტების მიხედვით. მაშინაც კი, თუ თქვენს ბრაუზერს შეუძლია UTF-8 ინტერპრეტაცია და თქვენ დააინსტალირეთ შრიფტი, რომელიც მხარს უჭერს უნიკოდის ფართო სპექტრს, მაგ. კოდი2000, Arial Unicode MS, Lucida Sans Unicodeან უნიკოდის ერთ-ერთი უფასო შრიფტი - შეიძლება დაგჭირდეთ სხვა ბრაუზერის გამოყენება, რადგან ბრაუზერის შესაძლებლობები ამ სფეროში ხშირად განსხვავდება. მსოფლიოს ნაწერები აბუგიდას თანხმოვანი დამწერლობა /
ინდური აბუგიდა დამწერლობა /
სხვა ხაზოვანი ანბანი არაწრფივი ანბანი იდეო და პიქტოგრამები ლოგოგრაფიული
წერა სილაბური დამწერლობა გარდამავალი სილაბურ-ანბანური კვანძოვანი სისტემები გაუშიფრავი წინაქრისტიანული დამწერლობა სლავებში Kirt Sarati TengvarSm. ასევე

ისტორია გლიფის გრაფემის გაშიფვრა პალეოგრაფია ენების სია დამწერლობის სისტემის შემქმნელების მიხედვით

არამეული არაბული ჯავი ძველი ლიბიური ებრაული ნაბატე ფეჰლავი სამარიელი სირიელი სოგდიელი უგარითული ფინიკიელი სამხრეთ არაბული

ბალინური ბატაკ ბენგალური ბირმული ბრაჰმი ბუჰიდ ვარან-კშიტი აღმოსავლეთ ნაგარი გრანტა გუჯარათი გუპტა გურმუხ დევანაგარი კადამბა კაითჰი კალინგა კანადა ქმერული ლანა ლაოსური ლეპჩა ლიმბუ ლონტარა მალაიალამ მანიპური მითილაკშარ მოდი მონღოლური ნაგარი ნეპალეური ორია რიაკა პალავჯამა დანიური ტაგალური ტაგბანვა ტაკრი ტამილური ტელუგუ ტაილანდური ტიბეტელი ტოჩარიელი ჰანუნო ჰუნნიკი შარადა იავური

Boyd's Cursive Canadian Syllabary Kharoshthi Meroitic Pitman's Cursive Pollard's Sorang Sompeng Tana Thomas's Cursive Ethiopian

ავესტური აგვანი სომხური ბასა ბუთაკუკია ვაგინდრა უნგრული რუნები გლაგოლიტური გოთური გრეგი კურსია ბერძნულ-იბერიული ბერძნული ქართული გიიროკასტრო უდაბნო ძველი პერმიული ძველი თურქული კირილიცაკოპტური ლათინური მანდეური მცირე აზია საერთაშორისო ფონეტიკური მანჩუ ნკო ობერი-ოკაიმე ოგამ ოლ-ჩიკი რუნები ჩრდილოეთ ეტრუსკული ძველი ნუბიური სომალიური ძველი მონღოლური ძველი ლიბიური (ტიფინაგი) ფრეზერ ელბასანი ეტრუსკული ჰანგული

ბრაილის მორზეს კოდი მთვარის დამწერლობა ოპტიკური ტელეგრაფი სემაფორის კოდი სიგნალების საერთაშორისო კოდი ციხის კოდი

Astec Dunba Mesoamerican Mi'kmaq Mixtec Nsibidi Tokapu

ჩინური:ტრადიციული გამარტივებული T'in Kanji Hancha
წარმოებულები ჩინურიდან:ხიტან ჟუანგ ჯურჩენი
ლოგოსილაბური:ანატოლიური და ლურსმული მაია ტანგუტი
ლოგო-თანხმოვანი:ეგვიპტური დამწერლობა (იეროგლიფები, იერატიკული, დემოტური)

აფაკა ვაი გება ძველი სპარსული და კატაკანა კიკაკუი კვიპროსული კპელე Linear B Man'yogana Nyu-shu Hiragana Cherokee Yugtun

პალეო-ესპანური ჟუინი

კიპუ კვანძის წერილი ჩინეთში

ბიბლიური ვინჩას ძველი ქანაანური ისიკი კიპრო-მინოური კრეტული იეროგლიფები ხაზოვანი A Mixtec Indus Valley Jiahu სამარხი ურნების ველები პროტო-ელამიტური რონგო-რონგო ვოინიჩის ხელნაწერი პროტო-სინაური ტაბლეტი Dispilio Phaistos დისკიდან ელამიტური ხაზოვანი

მნემონიკა სტენოგრამა მატარებლები:ქაღალდის თიხის ტაბლეტები პაპირუსის პერგამენტი (პალიმფსესტი)

Ј , ј (სახელი: დიახ, ჯოტა) არის გაფართოებული კირიული ანბანის ასო, სერბულის მე-11 და მაკედონიური ანბანის მე-12 ასო, რომელიც ასევე გამოიყენება ალტაიში და 1991 წლამდე აზერბაიჯანულ ანბანში. წაიკითხეთ როგორც [j]; ალტაიში ეს ნიშნავს [ɟ] ან .

სამხრეთ სლავები მას იყენებენ როგორც ტრადიციული ასო Y-ის ნაცვლად, ასევე კომბინაციებში ჰო, დიახ, იო, , ჰოსერბული დამწერლობისგან გაუქმებული იოტიზებული ხმოვანთა ასოების ჩანაცვლება (იხილეთ სერბული ასოების რუსული ტრანსკრიფციის ცხრილი სტატიაში „სერბული კირილიცა“).

წერილი სერბულ წერილში შევიდა ვუკ სტეფანოვიჩმა (ჯერ არა კარაჯიჩმა). თავდაპირველად, 1814 წლის ხალხური სერბული ენის გრამატიკაში მან გამოიყენა სტილი Ї, რომელიც მოგვიანებით შეცვალა Ј-ზე - ანუ გამოიყენა ლათინური ჯოტა მისი გერმანული ბგერითი მნიშვნელობით, თავდაპირველად ასოს ზემოთ დატოვა ორი წერტილი. თავიდანვე მწვავედ გააკრიტიკეს "ლათინური" ასოს სლავურ მწერლობაში, მაგრამ დროთა განმავლობაში იპოვეს "გამართლება": J-ის ფორმის მონახაზი XVII-XVIII სს. ზოგჯერ ჰქონდა კირიული ასო I, რომელიც ზოგ შემთხვევაში (სიტყვების დასაწყისში და ხმოვანთა შორის) ზუსტად ისე წარმოითქმოდა [th].

სერბული მოდელის ასო J შევიდა ახლად შექმნილ მაკედონურ ანბანში 1944 წლის 4 დეკემბერს, „მაკედონური ანბანისა და მაკედონიური ლიტერატურული ენის დამდგენი ფილოლოგიური კომისიის“ წევრების კენჭისყრის შედეგად (8 ხმა მომხრე. 3 წინააღმდეგ).

წერილი გამოიყენებოდა მე-19 საუკუნის შუა ხანებში უკრაინული ენისთვის შემოთავაზებულ წერილობით ზოგიერთ ვარიანტში. მე-20 საუკუნის დასაწყისში გაჩნდა იდეები რუსული ენის უფრო ფონეტიკური დამწერლობის სისტემაში თარგმნის შესახებ, რომელიც ასევე იყენებდა ამ ასოს.

კოდის ცხრილი

რეგისტრის კოდირების ათწილადი
16-ნიშნა კოდი
ოქტალური კოდი
ორობითი კოდი
Unicode დიდი ასო 1032 0408 002010 00000100 00001000
მცირე ასო 1112 0458 002130 00000100 01011000
ISO 8859-5 დიდი ასო 168 A8 250 10101000
მცირე ასო 248 F8 370 11111000
KOI-8
(რაღაც ვერსია)
დიდი ასო 184 B8 270 10111000
მცირე ასო 168 A8 250 10101000
Windows 1251 დიდი ასო 163 A3 243 10100011
მცირე ასო 188 ძვ.წ. 274 10111100

HTML-ში დიდი ასო შეიძლება დაიწეროს როგორც Ј ან Ј, ხოლო პატარა ასო შეიძლება დაიწეროს როგორც ј ან ј.

კირიული ანბანი. რა ჰქვია ანბანის ყველა ასოს კირილიცაზე?

კირიული ანბანი უძველესი სლავური ხელნაწერების ეპოქიდან (მე-10-მე-11 სს.).

კირიულ ასოებს აქვთ საკუთარი სახელები.

როგორ ჟღერს კირიული ანბანის მთავარი გმირები?

ასო "ა" არის "აზის" სახელი;

არქეომეტრი

მაგრამ ასო "B" არ არის "ღმერთები", არამედ "BUKI" - არ არის საჭირო ტყუილი.

მაგრამ რატომ ჰქონდა წერილებს ასეთი უცნაური სახელები, არც ერთი ფილოლოგი არ გიპასუხებთ.

ის არ პასუხობს, რადგან ასოები დასახელებულია ორიგინალური ბიბლიის წმინდა ენაზე - ებრაულად. ამ ენის ცოდნის გარეშე შეუძლებელია ასოების სახელების მნიშვნელობის გაგება.

და საქმე ისაა, რომ პირველი ასოები - ასო "ხალხამდე" - გვიჩვენებს ბიბლიის პირველ მუხლებს, რომლებიც აღწერენ, თითქოსდა, სამყაროს შექმნას.

Az - "მაშინ ძლიერი"

ბუკი - "გაყოფილი, მოჭრილი" ცა და დედამიწა

ტყვია - "და დამოწმებული", რომ კარგია

ვლადიმერ ბერშადსკი, არქეოლინგვისტი

უ მ კ ა

ჩვენი წერის სწავლის გზა დაიწყო ძალიან საყვარელი და ძვირფასი "ABC", რომელმაც უკვე თავისი სახელით გააღო კარი მომხიბვლელი სამყაროსკენ. ძველი საეკლესიო სლავური კირილიცა.

ჩვენ ყველამ ვიცით, რომ "ABC"-მ მიიღო თავისი სახელი კირიული ანბანის პირველი ორი ასოდან, მაგრამ ასევე საინტერესო ფაქტია, რომ კირილიცას ჰქონდა 43 ასო, ანუ მოიცავდა მთელ ბერძნულ ანბანს (24 ასო) პლუს კიდევ 19. წერილები.

ქვემოთ მოცემულია კირიული ასოების სახელების სრული სია.

88 ზაფხული88

კირიული ანბანი მეათე საუკუნეში გამოჩნდა.

მას სახელი ეწოდა წმინდა კირილეს საპატივსაცემოდ, რომელიც იყო დესპანი ბიზანტიიდან. და ის სავარაუდოდ შეადგინა წმინდა კლიმენტ ოჰრიდის მიერ.

კირიული ანბანი, რომელიც ახლა არსებობს, ჩამოყალიბდა 1708 წელს. ამ დროს პეტრე დიდი მეფობდა.

1917 - 1918 წლების რეფორმის დროს შეიცვალა ანბანი, ამოიღეს ოთხი ასო.

ამჟამად ეს ანბანი გამოიყენება აზიისა და ევროპის ორმოცდაათზე მეტ ქვეყანაში, მათ შორის რუსეთში. ზოგიერთი ასო შეიძლება იყოს ნასესხები ლათინური ანბანიდან.

ასე გამოიყურებოდა მეათე საუკუნის კირიული ანბანი:


ანჯელინასი

ადრეული კირიული ასო-აზუ.svg 1 [a] az

B ადრეული კირიული ასო Buky.svg [b] bu?ki

ადრეული კირიული ასოებით Viedi.png 2 [in] ve?di

Г ადრეული კირიული ასო Glagoli.png 3 [g] ზმნა

D ადრეული კირიული ასო Dobro.png 4 [d] კარგია?

E, Є ადრეული კირიული ასო Yesti.png 5 [e] დიახ

Ж ადრეული კირიული ასო Zhiviete.png [ж"] ცოცხალია?

Ѕ ადრეული კირიული ასო Dzelo.png 6 [дз"] zelo?

З ადრეული კირიული ასო Zemlia.png 7 [з] დედამიწა?

და ადრეული კირიული ასო Izhe.png 8 [და] და? (ოქტალური)

I, Ї ადრეული კირიული ასო I.png 10 [და] და (ათწილადი)

ადრეული კირიული ასოებისკენ Kako.png 20 [k] ka?ko

L ადრეული კირიული ასო Liudiye.png 30 [l] ადამიანი?di

M ადრეული კირიული ასო Myslite.png 40 [მ] ფიქრობ?

N ადრეული კირიული ასო Nashi.png 50 [n] ჩვენი

ადრეული კირიული ასოს შესახებ Onu.png 70 [o] he

P ადრეული კირიული ასო Pokoi.png 80 [p] დანარჩენი?

Р ადრეული კირიული ასო Ritsi.png 100 [р] rtsy

ადრეული კირიული ასოდან Slovo.png 200 [s] სიტყვა?

T ადრეული კირიული ასო Tvrido.png 300 [ტ] მძიმე

ადრეული კირიული ასო Uku.png (400) [у] ук

F ადრეული კირიული ასო Fritu.png 500 [f] fert

Х ადრეული კირიული ასო Khieru.png 600 [х] ხერი

ადრეული კირიული ასო Otu.png 800 [დაახლოებით] ome?ga

Ts ადრეული კირიული ასო Tsi.png 900 [ts’] tsi

ჩ ადრეული კირიული ასო Chrivi.png 90 [h’] ჭია

Ш ადრეული კირიული ასო Sha.png [ш’] sha

Ш ადრეული კირიული ასო Shta.png [sh’t’] ([sh’ch’]) sha

Ъ ადრეული კირიული ასო Yeru.png [ъ] ер

S ადრეული კირიული ასო Yery.png [s] ეპოქა?

ь ადრეული კირიული ასო Yeri.png [ь] ер

ადრეული კირიული ასო Yati.png [?], [არის] yat

Yu ადრეული კირიული ასო Yu.png [yu] yu

ადრეული კირიული ასო Ya.png [ya] იოტიზებული

ადრეული კირიული ასო Ye.png [ye] E იოტიზებული

ადრეული კირიული ასო Yusu Maliy.png (900) [en] მცირე იუსი

ადრეული კირიული ასო Yusu Bolshiy.png [ის] დიდი იუსი

ადრეული კირიული ასო Yusu Maliy Yotirovaniy.png [yen] yus პატარა იოტიზებული

ადრეული კირიული ასო Yusu Bolshiy Yotirovaniy.png [yon] yus დიდი იოტიზებული

ადრეული კირიული ასო Ksi.png 60 [ks] xi

ადრეული კირიული ასო Psi.png 700 [ps] psi

ადრეული კირიული ასო Fita.png 9 [?], [f] fita?

ადრეული კირიული ასო Izhitsa.png 400 [და], [in] and?zhitsa

მილონიკა

ასო A ბგერა [a] az

ასო B ბგერა [b] წიფელი

ასო B ბგერა [v] წამყვანი

ასო G ბგერა [g] ზმნა

ასო D კარგად ჟღერს [d]

ასო E, Є ბგერა [e] არის

ასო Zh ხმა [zh "] ცოცხალი

ასო Ѕ ხმა [dz"] მწვანე

ასო Ꙁ, З ბგერა [з] დედამიწა

ასო და ბგერა [და] ასე (რვატული)

ასო I, Ї ბგერა [და] და (ათწილადი)

ასო K ბგერა [k] კაკო

ასო L ჟღერს [l] ხალხი

ასო M ჟღერს [m] აზროვნებაში

ასო N ბგერა [n] ჩვენი

ასო O ბგერა [o] he

ასო P ბგერა [p] მშვიდობა

ასო R ხმა [r] rtsy

ასო C ბგერა [s] სიტყვა

ასო T ჟღერს [t] მყარად

ასო OU, Ꙋ ხმა [у] ук

ასო F ბგერა [f] fert

ასო X ბგერა [х] хер

ასო Ѡ ხმა [o] ომეგა

ასო T ბგერა [ც’] ცი

ასო ჩ ბგერა [ch’] ჭია

ასო Ш ხმა [sh’] sha

ასო Ш ხმა [sh’t’] ([sh’ch’]) შა

ასო Ъ ხმა [ъ] er

ასო Ꙑ ხმა [s] erý

ასო b ბგერა [b] er

ასო Ѣ ხმა [æ], [ანუ] yat

ასო Yu sound [yu] yu

ასო Ꙗ ხმა [ya] იოტიზებული

ასო Ѥ ბგერა [е] Е იოტიზებული

ასო Ѧ ჟღერს [en] yus პატარა

ასო Ѫ ჟღერს [ზე] yus დიდი

ასო Ѩ ხმა [იენი] იუს პატარა იოტიზირებული

ასო Ѭ ჟღერს [yon] yus big iotated

ასო Ѯ ბგერა [ks] xi

ასო Ѱ ხმა [ps] psi

ასო - ბგერა [θ], [ვ] ფიტა

ასო V ბგერა [i], [v] იჟიცა

დაეხმარეთ

ქვემოთ მოცემულია ცხრილი, რომელშიც ჩამოთვლილია კირიული ანბანის ყველა ასო, მათი რიცხვითი მნიშვნელობა, როგორ დაიწერა, რა ერქვა და როგორ წაიკითხეს. გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთი ასო უცნაურად იკითხებოდა (მაგალითად, "a" - "az"), ისინი წერილობით გამოითქმის დაახლოებით ისე, როგორც თანამედროვე რუსულში:

მორელუბა

ახლა ჩვენ ყველამ ვიცით ანბანი, რომელიც მოიცავს ოცდაცამეტ ასოს. სწორედ ამ ასოების შესწავლას ვიწყებთ ბავშვობიდან სპეციალური წიგნის ABC-ის დახმარებით. ადრე შეისწავლეს კირიული ანბანი, რომელიც შეიცავდა ორმოცდასამ ასოს და აქ არის ყველა მათი სახელები:

ღიმილიანი

კირიული ანბანი არც ისე მარტივია. თუ კარგად დააკვირდებით, ხედავთ, თუ როგორ ნიშნავს ასოები არა მხოლოდ ასოებს, არამედ მთელ სიტყვებს. მაგალითად, კირიული ანბანის პირველი 2 ასო მიუთითებს ABC-ზე, ზოგიერთი ასო შეგიძლიათ იპოვოთ ძველ ბერძნულ ანბანში, ისინი ძალიან ჰგავს. აი თავად ანბანი

ძირითადი გასაღები 111

მართლაც, კირილიცაში ასოები განსხვავებულად ჟღერს, არა ისე, როგორც ჩვენ შევეჩვიეთ მათ დანახვას და გამოთქმას, საინტერესოა ისიც, რომ კირილიცას ჰქონდა 43 ასო, ქვემოთ მოცემულია ასოების სია და მათი ზედსართავი სახელები, რომელთაგან ზოგიერთი უბრალოდ არ გამოიყენება. დღეს.

რა არის კირილიკა?

Alyonk@

კირილიცა (კირიული ასო) არის ანბანი, რომელიც გამოიყენება სიტყვების დასაწერად რუსულ, უკრაინულ, ბელორუსულ, ბულგარულ, სერბულ და მაკედონიურ ენებზე, ისევე როგორც რუსეთში და მის მეზობელ სახელმწიფოებში მცხოვრები არასლავური ხალხების მრავალ ენაზე. შუა საუკუნეებში მას ასევე იყენებდნენ რიცხვების დასაწერად.
კირილიცას სახელი დაარქვეს კირილეს, გლაგოლიტური ანბანის შემქმნელის - პირველი სლავური ანბანის. კირიული ანბანის ავტორობა ეკუთვნის მისიონერებს - კირილესა და მეთოდეს მიმდევრებს. კირიული დამწერლობის უძველესი ძეგლები თარიღდება 9-10 საუკუნეების მიჯნაზე: 800-იანი წლების ბოლოს ან 900-იანი წლების დასაწყისში. დიდი ალბათობით, ეს წერილი ბულგარეთში გამოიგონეს; თავდაპირველად ეს იყო ბერძნული ანბანი, რომლის 24 ასოს დაემატა 19 ასო, რათა მიუთითებდეს სლავური ენის ბგერებს, რომლებიც არ იყო ბერძნულ ენაში. მე-10 საუკუნიდან მათ დაიწყეს კირილიცას წერა რუსეთში.
რუსეთში და სხვა ქვეყნებში კირიული ანბანმა გაიარა მრავალი რეფორმა, რომელთაგან ყველაზე სერიოზული განხორციელდა პრინტერები, დაწყებული ივან ფედოროვიდან და სახელმწიფო მოღვაწეები (მაგალითად, პეტრე I). რეფორმები ყველაზე ხშირად ასოების რაოდენობის შემცირებასა და მათი მოხაზულობის გამარტივებას მოჰყვა, თუმცა იყო საპირისპირო მაგალითებიც: მე-18 საუკუნის ბოლოს, ნ.მ. კარამზინმა შესთავაზა რუსულ ენაში ასო „е“ შემოღება, რომელიც შეიქმნა უმლაუტის დამატებით. გერმანული ენის ასო „ე“-სთვის დამახასიათებელი (ორი წერტილი). თანამედროვე რუსული ანბანი მოიცავს 33 ასოს, რომელიც დარჩა რსფსრ სახალხო კომისართა საბჭოს 1918 წლის 10 ოქტომბრის ბრძანებულების შემდეგ "ახალი მართლწერის შემოღების შესახებ". ამ განკარგულების თანახმად, 1918 წლის 15 ოქტომბრიდან ყველა პუბლიკაცია და საქმიანი დოკუმენტაცია ახალ მართლწერაზე გადავიდა.

რირილიცა არის ლათინური ანბანი, რომელიც ადაპტირებულია სტავიანურ ფონეტიკას ბერძნულთან.
ძველი საეკლესიო სლავური დამწერლობის პირველი ორი ანბანიდან ერთ-ერთი - ორი უძველესი სლავური ანბანიდან (43 გრაფემა).
შეიქმნა IX საუკუნის ბოლოს. (მეორე იყო გლაგოლიტი), რომელმაც მიიღო სახელი ბიზანტიელი მისიონერის მიერ მიღებული სახელიდან კირილე.
[ბმული დაბლოკილია პროექტის ადმინისტრაციის გადაწყვეტილებით]

სახლის ბიჭი

კირილიცა არის ტერმინი, რომელსაც აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა: 1) ძველი საეკლესიო სლავური ანბანი: იგივე კირიული (ან კირიული) ანბანი: ძველი საეკლესიო სლავური ენის ორი (გლაგოლიტურთან ერთად) უძველესი ანბანიდან ერთ-ერთი; 2) კირიული ანბანი: დამწერლობის სისტემა და ანბანი სხვა ენისათვის, რომელიც დაფუძნებულია ამ ძველ სლავურ კირიულ ანბანზე (ლაპარაკია რუსულზე, სერბულზე და ა.შ. კირიული ანბანზე; რამდენიმე ან ყველა ეროვნული კირიული ანბანის ფორმალურ გაერთიანებას უწოდებს "კირიულ ანბანს" არასწორია); 3) ნახევრად წესდების შრიფტი: შრიფტი, რომლითაც ტრადიციულად იბეჭდება საეკლესიო წიგნები (ამ თვალსაზრისით, კირილიცა კონტრასტულია სამოქალაქო ან პეტრე დიდის შრიფტისაგან).

რეზიუმე თემაზე:

M (კირილიცა)



, (სახელი: ემ) - ყველა სლავური კირიული ანბანის ასო (ბულგარულში მე-13, რუსულ და ბელორუსულში მე-14, სერბულში მე-15, მაკედონიურში მე-16 და უკრაინულში მე-17); ასევე გამოიყენება ზოგიერთი არასლავური ხალხის თხზულებებში. ძველ და საეკლესიო სლავურ ანბანში მას უწოდებენ "ფიქრი" (ძველ-სოლ.) ან "mysléte" (C-Sol.), რაც თავდაპირველად ნიშნავდა "აზროვნებას" ან "აზროვნებას" (ამჟამინდელ საეკლესიო სლავურ ენაზე სახელი. ასო აღარ ემთხვევა ზმნის ფორმებს იფიქრე). კირილიცაში მე-14 არის ზედიზედ, ჰგავს და აქვს რიცხვითი მნიშვნელობა 40; გლაგოლიტური ანბანით არის მე-15, გარეგნულად და აქვს რიცხობრივი მნიშვნელობა 60. კირილიცას ასოს წარმოშობა არის ბერძნული mu (Μ, μ); გლაგოლიტი ამაღლებულია იმავე ადგილას, მაგრამ უფრო ხშირად არა პირდაპირ, არამედ კოპტური დამწერლობის საშუალებით. სამოქალაქო შრიფტის შექმნის დღიდან მთავრული ასო ლათინური და ბერძნული იდენტურად არის დახატული, ხოლო პატარა ასო მისი პატარა ასლია. საეკლესიო სლავურ შრიფტებში, ასოს ფორმა ასევე, როგორც წესი, არც ისე განსხვავდებოდა ამჟამინდელისგან (გარდა იმისა, რომ შუა, V-ს ფორმის ნაცვლად, შეიძლება იყოს U- ან T- ფორმის); უცნაურად გამოიყურება მხოლოდ მსხვილი ასოებით ნასესხები ივან ფედოროვის ზოგიერთი შრიფტით: ამჟამინდელი ხელნაწერის მსგავსი , რომელშიც მარცხენა ვერტიკალური ხაზი ორჯერ მაღალია, ვიდრე სხვები.


გამოთქმა

წერილი აღნიშნავს მძიმე ან რბილ ტუჩის ცხვირის ხმოვან თანხმოვან ბგერას [მ]. რუსულად დარბილება ასოებით არის მითითებული , , , და, მე: შვიდი, ხმალი, თაფლი, მშვიდობა, დამსხვრევა, ნასესხებებშიც იუ: მუსლი, მიურიდი.

გამოყენება

  • მცირე ასო - მეტრის სიმბოლო (სიგრძის და მანძილის საზომი ერთეული SI სისტემაში).
  • შემცირება ასევე გამოიყენება მამრობითი სქესის ან სქესის აღნიშვნად (ხშირად წერტილით).

კოდის ცხრილი

- ეკრანმზოგი 1912 წლის წიგნში "სამი საუკუნე".

კაპიტალიზაცია HTML-ში შეიძლება დაიწეროს როგორც M ან M, და პატარა - როგორც m ან m.

მაცოცხლებელი გაზაფხული

ასო M, რომელიც არსებობს ყველა კირიულ ანბანში, ძალიან ჰგავს მის უახლოეს ნათესავებს - ბერძნული ანბანის mu და ლათინური ანბანის M. ევროპულ ენებზე მოლაპარაკეები ადვილად გაიგებენ, როგორ წაიკითხონ ეს ნიშანი სხვადასხვა ანბანით. ყველა ვარიანტი მიუთითებს ერთ ხმაზე - ლაბიალურ ცხვირის [მ] (საერთაშორისო ტრანსკრიფციაში IPA). ადამიანებსაც კი, რომლებსაც არ შეუძლიათ ლაპარაკი, შეუძლიათ ჩუმი. სიტყვა "დედა", რომელიც ძალიან ჰგავს სხვადასხვა ინდოევროპულ ენაზე (ინგლისური. დედა, ამერიკელი დედა, ფრანგი დედა, იტალიური დედაა.შ.), ბავშვს, როგორც წესი, შეუძლია წარმოთქვას ბევრად ადრე, სანამ რეალურად დაიწყებს ლაპარაკს. მაგრამ ასო M-ის მონახაზი არ უბრუნდება სიტყვას „დედა“, როგორც შეიძლება ვიფიქროთ, არამედ გადარჩენისთვის თანაბრად მნიშვნელოვან სიტყვას (პრიმიტიულ საზოგადოებაში, ასევე ბევრად უფრო მნიშვნელოვანია) სიტყვა „წყალი“. ფინიკიელებმა წყლისთვის იეროგლიფი ეგვიპტელებისგან ისესხეს. ძველ ეგვიპტურში „წყალი“ იწყებოდა ხმით [n] (n-t), ამიტომ იეროგლიფი თავდაპირველად ასახავდა ცხვირის ხმას. თანდათანობით იგი გამოიყენებოდა ფინიკიური სიტყვის "წყლის" აღსანიშნავად - მემ. ეს სიმბოლო ნასესხები იყო მრავალი სემიტური ანბანით, რამაც მნიშვნელოვნად შეცვალა იგი. მაგრამ ბერძნული ასო, ლათინური და კირიული ანბანი, რომელიც განვითარდა ფინიკიური ასოების საფუძველზე, შეინარჩუნა ტალღის მსგავსი სტილი.

აღწერილობითი გეომეტრია

მ დიდი კონსერვატორია. გარდა კუთხეების დამრგვალებისა და ფეხების გახანგრძლივებისა, ეს ასო ყოველთვის თითქმის ერთნაირად გამოიყურებოდა ყველა ანბანში. მისი ფორმა არ იცვლება ისე, როგორც ბევრი სხვა ასო, მაგრამ მხოლოდ ოდნავ არის დამოკიდებული შრიფტის საერთო სტილზე. M ყველაზე მძაფრად იცვლება გოთურ სტილში - იქ მისი ხაზები გაჭიმული და გამძაფრებულია, ერთგვარი ღობე იხატება ვერტიკალური ზოლებით, რომელიც ადვილად ერწყმის სხვა ასოებს. მაგრამ შრიფტები, რომლებიც ჩვენამდე მოვიდა ძველი რომიდან (რომაული დედაქალაქი, rustic, uncial) ინარჩუნებს იმიჯს, რომელიც ძალიან ჰგავს თანამედროვეს. შესაძლებელია თუ არა, რომ VI საუკუნის უნციალურ ასოში და ამ ტრადიციის გამგრძელებელ მინუსკულ ასოში, M-ის კონტურები დამრგვალდეს და მოგვცეს ლათინური პატარა მ-ის მომრგვალებული მონახაზები. ბერძენმა მუ-მ შეძლო შეენარჩუნებინა უძველესი გრძელი ხაზი, რომელიც დაბრუნდა ფინიკიელებთან ერთ-ერთ ფეხზე, მხოლოდ არა წერილის ბოლოს, არამედ მის დასაწყისში. ბერძნულიდან M გადავიდა კოპტურ ანბანში, სადაც იგი თანაარსებობდა ნიშნებთან, რომლებიც მიღებული იყო ძველი ეგვიპტური იეროგლიფებიდან, რომლებიც დაწერილი იყო კურსულად (დემოტური დამწერლობა). მათი გავლენით, წერილმა, სავარაუდოდ, შეიძინა კონკრეტული მონახაზი ბეჭდებით ძველ კოპტურ ენაზე. და მხოლოდ კოპტურიდან, რომელშიც იწერებოდა ადრეული ქრისტიანული წიგნები, ნიშანი M დასრულდა სლავურ გლაგოლიტურ ანბანში - ანბანი, რომელიც გამოიგონეს კირილემ და მეთოდემ და რომლითაც ჩაიწერა ბიბლიური ტექსტების პირველი თარგმანები ძველ საეკლესიო სლავურ ენაზე. . ასე რომ, პირველ სლავურ წიგნებში იყო წერილები, რომლებიც ძველი ეგვიპტის მემკვიდრეები იყვნენ.

ფეხის გადახვევა

ძველ სლავურ ანბანში ასო M აღნიშნავდა რიცხვს 40 და ეწოდა "მისტია" (ანუ "იფიქრე", "იფიქრე", "გონებით გაგება" - ჩვენ, რა თქმა უნდა, ვსაუბრობდით გაგებაზე. გონებით ღვთაებრივი). მაგრამ დალისა და ოჟეგოვის ლექსიკონებში "მისლეტი" აღინიშნება, როგორც განუკითხავი არსებითი სახელი - არანაირი კავშირი სიტყვიერ მნიშვნელობასთან. უფრო მეტიც, ამ წერილის სახელმა არა მხოლოდ შეწყვიტა აღქმა, როგორც მარადიულზე აზროვნებასთან დაკავშირებული, არამედ, პირიქით, საკმაოდ დაბალ სფეროებში გადავიდა, დამთავრდა სტაბილური გამოთქმით - „დაწერა/დაწერა/აზრის გაკეთება. შენი ფეხები“, ანუ მთვრალი იყოს. აზრების წერა იგივეა, რაც მონოგრამების წერა. მთვრალი ადამიანის მიერ აღწერილი ტრაექტორიის ზიგზაგთან შედარება სავსებით ბუნებრივია. მაგრამ საინტერესოა, რომ რუსული ანბანის ყველა ასოდან, რომელთა შორის არის სხვა მრუდი ხაზები, მხოლოდ M-ს მიენიჭა კორელაცია სიმთვრალთან.

). სახელი უბრუნდება სლავებს შორის ქრისტიანობის გამოჩენილი განმანათლებლისა და მქადაგებლის კირილეს (ბერმონაზვნობის მიღებამდე - კონსტანტინეს) სახელს. კირიული ანბანის შექმნის დროისა და მისი ქრონოლოგიური კავშირი გლაგოლიტურ ანბანთან საბოლოოდ გადაწყვეტულად ვერ ჩაითვლება. ზოგიერთი მკვლევარი ვარაუდობს, რომ კირილიცა შექმნეს კირილემ და მისმა ძმამ მეთოდემ („პირველი სლავური მასწავლებლები“) მე-9 საუკუნეში, უფრო ადრე, ვიდრე გლაგოლიტური ანბანი. თუმცა, ექსპერტების უმეტესობა თვლის, რომ კირიული ანბანი უფრო ახალგაზრდაა, ვიდრე გლაგოლიტური ანბანი და რომ პირველი სლავური ანბანი, რომელიც კირილემ და მეთოდემ შექმნეს 863 (ან 855 წელს) იყო გლაგოლიტური. კირიული ანბანის შექმნა სათავეს იღებს ბულგარეთის ცარ სიმონის ეპოქაში (893-927 წწ.); ის სავარაუდოდ შედგენილია კირილესა და მეთოდეს (კლიმენტი ოჰრიდის?) მიმდევრების მიერ ბერძნულის (ბიზანტიური) საფუძველზე. საზეიმო უნციალური წერილი. ძველი კირიული ანბანის ასოების შემადგენლობა ზოგადად შეესაბამებოდა ძველ ბულგარულ მეტყველებას.

ძველი ბულგარული ბგერების გადმოსაცემად უნციალურ ასოს ავსებდნენ რამდენიმე ასო (მაგალითად, Ж, Ш, ъ, ь, Ѫ, Ѧ და ა.შ.). სლავური ასოების გრაფიკული გარეგნობა სტილიზებულია ბიზანტიური მოდელის მიხედვით. კირიული ანბანი მოიცავდა „ზედმეტ“ უნციალურ ასოებს (დუბლი: i - і, o - ѡ, ასოები, რომლებიც გვხვდება მხოლოდ ნასესხებ სიტყვებში: f, ѳ და ა.შ.). კირიულ ანბანში უნციალური დამწერლობის წესების მიხედვით გამოიყენებოდა ზედნაწერები: მისწრაფებები, აქცენტები, სიტყვების შემოკლებები სათაურებითა და აღმავლობით. ასპირაციის ნიშნები (მე-11-მე-18 სს.) შეიცვალა ფუნქციურად და გრაფიკულად. ცირილური ასოები გამოიყენებოდა რიცხვითი მნიშვნელობით (იხ. ცხრილი), ამ შემთხვევაში ასოს ზემოთ მოთავსებული იყო სათაურის ნიშანი, ხოლო მის გვერდებზე ორი წერტილი ან ერთი.

კირიული ანბანის შექმნის ეპოქის წერილობითი ძეგლები არ შემორჩენილა. ორიგინალური კირიული ანბანის ასოების შემადგენლობა ასევე არ არის სრულიად ნათელი; შესაძლოა ზოგიერთი მათგანი მოგვიანებით გამოჩნდა (მაგალითად, იოტიზებული ხმოვანთა ასოები). კირილიცას იყენებდნენ სამხრეთი, აღმოსავლეთი და, ცხადია, გარკვეული პერიოდის განმავლობაში დასავლეთ სლავებს შორის; რუსეთში იგი შემოიღეს მე -10-მე -11 საუკუნეებში. გაქრისტიანებასთან დაკავშირებით. კირილიცას აღმოსავლეთ და სამხრეთ სლავებს შორის დიდი ტრადიცია აქვს, რასაც მოწმობს მრავალი წერილობითი ძეგლი. მათგან უძველესი მე-10-მე-11 საუკუნეებით თარიღდება. ზუსტად დათარიღებულები მოიცავს მე-10 საუკუნის ქვის ფილებზე ძველ ბულგარულ წარწერებს: დობრუდჟანსკაია (943) და ცარ სამუილი (993). მე-11 საუკუნიდან შემორჩენილია ხელნაწერი წიგნები ან პერგამენტზე დაწერილი მათი ფრაგმენტები. მათგან ყველაზე უძველესის შექმნის დრო და ადგილი განისაზღვრება პალეოგრაფიული და ენობრივი ნიშნებით. მე-11 საუკუნე ან შესაძლოა მე-10 საუკუნის ბოლოს. წიგნი სავვინა (სახარების საკითხავთა კრებული - აპრაკოსი) მე-11 საუკუნით თარიღდება. მოიცავს „სუპრასლის ხელნაწერს“, „ენინსკის მოციქულს“ და ა.შ. ყველაზე ადრეული დათარიღებული და ლოკალიზებული აღმოსავლეთ სლავური ხელნაწერი არის „ოსტრომირის სახარება“ (aprakos, 1056-57). აღმოსავლეთ სლავური ხელნაწერები უფრო დიდი რაოდენობითაა შემორჩენილი, ვიდრე სამხრეთ სლავური. უძველესი საქმიანი დოკუმენტები პერგამენტზე თარიღდება მე-12 საუკუნით, პრინც მესტილავის ძველი რუსული წესდება (დაახლოებით 1130 წ.), ბოსნიური ბან კულინის წესდება (1189 წ.). XII საუკუნის ბოლოდან შემორჩენილია სერბული ხელნაწერი წიგნები: „მიროსლავის სახარება“ (Aprakos, 1180-90), „Vukanovo Gospel“ (Aprakos, დაახლოებით 1200 წ.). მე-13 საუკუნით თარიღდება ბულგარული ხელნაწერები: „ბოლონიის ფსალმუნი“ (1230-42), „ტარნოვოს სახარება“ (ტეტრა, 1273 წ.).

კირილიცა მე-11-მე-14 სს. ახასიათებდა დამწერლობის განსაკუთრებული ტიპი - გეომეტრიული წარწერით სიგელი. მე-13 საუკუნის ბოლოდან. სამხრეთ სლავებს შორის და მე-14 საუკუნის შუა ხანებიდან. აღმოსავლურ სლავებს შორის კირიული ანბანის ასოები კარგავენ მკაცრ გეომეტრიულ გარეგნობას, ჩნდება ერთი ასოს მონახაზის ვარიანტები, იზრდება შემოკლებული სიტყვების რაოდენობა, ამ ტიპის დამწერლობას უწოდებენ ნახევრად უსტავ. XIV საუკუნის ბოლოდან. წესდებას და ნახევრად წესდებას ცვლის დამწერლობა.

აღმოსავლეთ და სამხრეთ სლავების მწერლობაში შეიცვალა კირიული ასოების ფორმა, შეიცვალა ასოების შემადგენლობა და მათი ხმოვანი მნიშვნელობა. ცვლილებები ცოცხალ სლავურ ენებში ლინგვისტურმა პროცესებმა გამოიწვია. ამრიგად, მე-12 საუკუნის ძველ რუსულ ხელნაწერებში. იოტირებული yu და yus დიდი ასოები გამოდის ხმარებიდან, მათ ადგილას წერენ შესაბამისად „Ꙗ“, Ѧ ან „yu“, „ou“; ასო yusa small თანდათან იძენს მნიშვნელობას ['a] წინა რბილობით ან კომბინაციით ja. XIII საუკუნის ხელნაწერებში. ასოები ъ, ь შეიძლება გამოტოვდეს, რაც ასახავს ასოების ურთიერთგაცვლას ъ - o და ь - e. ზოგიერთ ხელნაწერში, XII საუკუნიდან დაწყებული, ასო Ѣ იწერება ასო "ე"-ს ნაცვლად (სამხრეთ-დასავლეთი, ან გალიციურ-ვოლინური წყაროები), რიგ ძველ რუსულ ხელნაწერებში ხდება ასოების ურთიერთგაცვლა ც - ჩ (ნოვგოროდის ხელნაწერები XI საუკუნიდან), ცვლა ს - შ, ზ - ჟ (პსკოვი). მე-14-15 საუკუნეებში. ჩნდება ხელნაწერები (ცენტრალური რუსული), სადაც შესაძლებელია ასოების შეცვლა ѣ - е და ѣ - и და ა.შ.

ბულგარულ ხელნაწერებში XII-XIII სს. ხშირია დიდი და პატარა იუსების ურთიერთგაცვლა, იოტიზებული იუსები გამოდის ხმარებიდან; შესაძლებელია ასოების შეცვლა Ѣ - Ꙗ, ъ - ь. ჩნდება ერთგანზომილებიანი წყაროები: გამოყენებულია ან „ъ“ ან „ь“. შესაძლებელია ასოების „ъ“ და „ус“ (დიდი) ცვლა. ასო Ѫ ბულგარულ ანბანში არსებობდა 1945 წლამდე. იოტიზებული ხმოვანთა ასოები ხმოვანთა შემდეგ პოზიციაში (მოა, დობრა) თანდათან გამოდის ხმარებიდან და ასოები ы - i ხშირად ერთმანეთში აირია.

სერბულ ხელნაწერებში ადრეულ ეტაპზე იკარგება ცხვირის ხმოვანთა ასოები, ასო „ъ“ გამოდის ხმარებიდან და ასო „ь“ ხშირად ორმაგდება. მე-14 საუკუნიდან შესაძლებელია ъ - ь ასოების გაცვლა ასო „ა“-ით. მე-14-17 საუკუნეებში. თანამედროვე რუმინეთის მოსახლეობა იყენებდა კირიულ ანბანს და სლავურ ორთოგრაფიას. კირიული ანბანის საფუძველზე ისტორიულად განვითარდა თანამედროვე ბულგარული და სერბული ანბანი, რუსული, უკრაინული და ბელორუსული ანბანი და რუსული ანბანის მეშვეობით სსრკ-ს სხვა ხალხების ანბანები.

კირიული ანბანი უძველესი სლავური ხელნაწერების ეპოქიდან (მე -10 - მე -11 საუკუნეების ბოლოს)
შრიფტი
წერილები
ასოს სახელი ხმა
მნიშვნელობა
წერილები
ციფრული
მნიშვნელობა
შრიფტი
წერილები
ასოს სახელი ხმა
მნიშვნელობა
წერილები
ციფრული
მნიშვნელობა
აზ [A] 1 დიკი [X] 600
მშვილდები [ბ] (ომეგასგან)* [O] 800
ტყვია [V] 2 qi [ც'] 900
ზმნები [G] 3 ჭია ან ჭია [სთ'] 90
კარგი [დ] 4 შა [ვ']
არის ან არის ** [ე] 5 ნაჭერი **[sh’͡t’], [sh’ch’]
ცოცხალი [და']
Ѕ - მწვანე* [d'͡z'] S=6 ѥръ [ъ]
დედამიწა [z] 7 ეპოქები [s]
იჟეი** [და] 8 ѥрь [ბ]
მოსწონს* [და] 10 არ არსებობს [æ], [ê]
კაკო [კენ] 20 ['u],
ხალხი [ლ] 30 და იოტიზებული* ['a],
იფიქრე [მ] 40 იოტიფიცირებული * ['e],
ჩვენი ** [n] 50 პატარა ჩვენ* თავდაპირველად
[ę]
900
ის [O] 70 პატარა ჩვენ
იოტიზებული*
თავდაპირველად
[ę],
პალატები [P] 80 უბრალოდ დიდი * თავდაპირველად
[ǫ]
რცი [R] 100 უბრალოდ დიდი
იოტიზებული*
თავდაპირველად
[’ǫ],
სიტყვა [ერთად] 200 xi* [ks] 60
მტკიცედ და მტკიცედ [T] 300 psi* [ps] 700
კარგი** [y] 400 ფიტა* [ვ] 9
ჯანდაბა თუ აწი [ვ] 500 იჟიცა* [და ში] 400
  • ლავროვიპ.ა., პალეოგრაფიული მიმოხილვა კირიული წერილის შესახებ, პ., 1914;
  • ლოვკოტკაჩ., მწერლობის განვითარება, მთარგმნ. ჩეხიდან, მ., 1950;
  • ისტრინი V. A., სლავური ანბანის 1100 წელი, M., 1963 (ლიტ.);
  • შჩეპკინივ.ნ., რუსული პალეოგრაფია, მე-2 გამოცემა, მ., 1967;
  • კარსკიე.ფ., სლავური კირილოვსკის პალეოგრაფია, მე-2 გამოცემა, მ., 1979;
  • ლეგენდა სლავური მწერლობის დასაწყისის შესახებ. [ანტიკური წყაროების ტექსტის კომენტირებული გამოცემა. შესავალი სტატია, თარგმანი და კომენტარები B. N. Flory], M., 1981;
  • ბერნშტეინი S. B., Konstantin-Philosof and Methodius, M., 1984;
  • Ђhorђiћ პეტარ, Srpske Cyrilic-ის ისტორია, Beograd, 1971;
  • ბოგდან დამიანე P., Paleografia româno-slavă, ბუკ., 1978 წ.