ორი მიწის მესაკუთრე - ივან სერგეევიჩ ტურგენევი - წაიკითხეთ უფასო ელექტრონული წიგნი ინტერნეტით ან ჩამოტვირთეთ ეს ლიტერატურული ნაწარმოები უფასოდ. ორი მიწის მესაკუთრე - ივან სერგეევიჩ ტურგენევი - წაიკითხეთ უფასო ელექტრონული წიგნი ინტერნეტით ან ჩამოტვირთეთ ეს წიგნი უფასოდ

ივან სერგეევიჩ ტურგენევი

ორი მემამულე

მე უკვე მქონდა პატივი გაგაცნოთ თქვენ, მადლიან მკითხველო, ჩემი ზოგიერთი ბატონი მეზობელი; ნება მომეცი ახლა, სხვათა შორის, (ჩვენი ძმისთვის, მწერალისთვის, ყველაფერი სხვათა შორისაა), გაგაცნოთ კიდევ ორი მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი, ძალიან პატივსაცემი, კეთილგანწყობილი და რამდენიმე უბნის საყოველთაო პატივისცემით.

პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარი გენერალ-მაიორი ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოფუსფუსე, მაგრამ სულაც არ არის დაღლილი, არც მოძველებული მამაკაცი მოწიფული ასაკი , იმ დროს, როგორც ამბობენ. მართალია, სახეზე ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები ჩამოცვენილი აქვს, ხშირი ნაოჭები თვალის ირგვლივ რადიალურად აქვს, სხვა კბილები აღარ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ყავისფერი თმა, ყოველ შემთხვევაში, ყველა ის, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომნის ცხენების ბაზრობაზე შეძენილი კომპოზიციის წყალობით სომეხი ებრაელისგან; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ჭკვიანურად ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს, ულვაშებს ატრიალებს და ბოლოს თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას ჩვეულებრივ აცვია ზემოდან ღილებიანი ხალათი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბზინავი, სამხედრო ჭრით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე იდებს და თავის მთელ უკანა მხარეს აშკარავს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არანაირად არ შეუძლია თანასწორად მოექცეს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან არაოფიციალური. მათთან საუბრისას, ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყას ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოში, ან უცებ გაანათებს მათ ნათელი და უმოძრაო მზერით, ჩუმად დარჩება და მთელ კანს თმების ქვეშ გადააქვს. თავი; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „გაბედული, პალ ასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილ ვანიჩ“. ის უფრო უცნაურად ექცევა საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებს: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ თავის სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, ზედიზედ რამდენჯერმე იმეორებს შეშფოთებული და მეოცნებე. შეხედე: „რა გქვია?“ . რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ გამონათქვამს საკმაოდ ახლო მსგავსებას ანიჭებს მამრი მწყერის ტირილს. . ის იყო უბედური და საშინელი კაცი და ცუდი ოსტატი: მან თავის მენეჯერად აიყვანა გადამდგარი სერჟანტი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი კაცი. თუმცა, ეკონომიკური მენეჯმენტის საკითხში ჯერ ვერავინ გადააჭარბა სანკტ-პეტერბურგის ერთ მნიშვნელოვან ჩინოვნიკს, რომელიც თავისი კლერკის მოხსენებებიდან ხედავდა, რომ მის მამულში ბეღლები ხშირად ხანძარს ექვემდებარებოდა, რის შედეგადაც ბევრი მარცვლეული დაიკარგა, მკაცრი ბრძანება გასცა: მანამდე არ დარგოთ ბეღელში, სანამ ცეცხლი მთლიანად არ ჩაქრება. იმავე დიდებულმა გადაწყვიტა მთელი თავისი ყანები ყაყაჩოს დათესვა, ერთი შეხედვით მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, როგორც ამბობენ, უფრო ძვირია, ვიდრე ჭვავი, შესაბამისად, უფრო მომგებიანია ყაყაჩოს დათესვა. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი მოდელის მიხედვით კოკოშნიკების ტარება უბრძანა; და მართლაც, მის მამულებში ქალები ჯერ კიდევ ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და, როგორც კი თავისი რაიონის ქალაქის ბულვარზე მშვენიერ ადამიანს დაინახავს, მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლობს - ეს არის გასაოცარი გარემოება. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ეუბნებიან: „თქვენო აღმატებულებავ“, მაგრამ ის უბიძგებს მათ და ისე ლანძღავს, როგორც გული სურს. როცა გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაში ხდება, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - უბრალოდ თაფლის სუნი ასდის... აგებს კიდეც და არ წუწუნებს. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს და კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ტალღას უგზავნის სახეზე მაღლა-ქვემოთ. ეს ტალღის მსგავსი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე განსაკუთრებით შესამჩნევია, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Debats-ის სვეტებში. ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს არჩევნებში, მაგრამ სიძუნწის გამო უარს ამბობს ლიდერის საპატიო წოდებაზე. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ მე გადავწყვიტე ჩემი თავისუფალი დრო მარტოობას დამეძღვნა“. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად მოათავსებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, სრული ტანსაცმლის ფორმაში ჩაცმული და კაკვების დამაგრებაც კი, მან თავის უფროსს აბაზანაში ორთქლში აყოლა - მაგრამ ყველა ჭორების ნდობა არ შეიძლება. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს თავის ოფიციალურ კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია: როგორც ჩანს, ის არც ომში ყოფილა. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და ამიტომ დღემდე ითვლება საქმროდ და თუნდაც მომგებიან მოსარჩელედ. მაგრამ მისი დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, ახალსახე და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში აცვია სახამებლის კაბები, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს იცვამს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მიწის მესაკუთრეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ასეთ შემთხვევებში ის ჩვეულებრივ ზის, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მაშინ მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თავმოყვარეობის გრძნობას და, ზურგზე მიყრდნობილი, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან მზერას უყურებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების საყელოებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულია, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (სადილის დაწყებიდან გუბერნატორის მიმართულებით იღიმება) და ზოგჯერ მშვენიერი სქესის პატივსაცემად სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს. ჩვენი პლანეტის, მისი სიტყვებით. გენერალი ხვალინსკი ასევე არ არის ცუდი ყველა საზეიმო და საჯარო ღონისძიებაზე, გამოცდებზე, შეხვედრებსა და გამოფენებზე; ოსტატიც უახლოვდება კურთხევას. გადასასვლელებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირის; პირიქით, როცა ხალხს გვერდს უბიძგებს ან ეტლისკენ იძახიან, სასიამოვნო ყელის ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა. ხვალინსკის ფორმა საკმაოდ ძველია; ფეხით მოსიარულეებზე ლივავი საკმაოდ ცვივაა (ის რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით, როგორც ჩანს, ძნელად უნდა აღინიშნოს); ცხენებმაც კარგად იცხოვრეს და მსახურობდნენ სიცოცხლეში, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არ აქვს პრეტენზია და არც კი მიაჩნია სათანადოდ მისი წოდების გამოვლენა. ხვალინსკის არ აქვს მეტყველების განსაკუთრებული ნიჭი, ან შესაძლოა არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მხოლოდ კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყოველგვარ ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ამჟამინდელ ადამიანებთან არის პრობლემა: ისინი უბრალოდ მორჩილებას დაკარგავენ და პატივისცემას დაკარგავენ. უმაღლესი პირების წინაშე ხვალინსკის უმეტესწილადის ჩუმად არის და დაბალი პიროვნებების მიმართ, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, ესაუბრება მოულოდნელად და მკაცრად, მუდმივად იყენებს შემდეგ გამონათქვამებს: „თუმცა, სისულელეს ლაპარაკობ“; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო უფალო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, თქვენ უნდა იცოდეთ ვისთან გაქვთ საქმე“ და ა.შ. ფოსტის ოსტატები, მუდმივი შემფასებლები და სადგურის მცველები. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ამ ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. "მოხუცი მსახური, უინტერესო კაცი, წესებით, vieux grognard", - ამბობენ მასზე მისი მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი თავს უფლებას აძლევს გაიღიმოს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ რა არ შურს!..

თუმცა, ახლა გადავიდეთ სხვა მიწის მესაკუთრეზე.

მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი არანაირად არ ჰგავდა ხვალინსკის; ის თითქმის არსად მსახურობდა და არასოდეს ითვლებოდა ლამაზად. მარდარიუს აპოლონიჩი არის მოხუცი კაცი, დაბალი, მსუქანი, მელოტი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი მუცლით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის; ზამთარში და ზაფხულში მას აცვია ბამბის ბამბის ზოლიანი კაბა. გენერალ ხვალინსკის მხოლოდ ერთზე შეუთანხმდა: ისიც ბაკალავრიატი. მას ხუთასი სული აქვს. მარდარი აპოლონიხი საკმაოდ ზედაპირულად ექცევა თავის ქონებას; დროის გასაგრძელებლად, ათი წლის წინ, მოსკოვში ბუტენოპისგან სათლევი ვიყიდე, ბეღელში გამოვკეტე და დავმშვიდდი. ზაფხულის მშვენიერ დღეს, ისინი გეუბნებიან, რომ დაიწყოთ სარბოლო დროშკი და წადით მინდორში მარცვლეულის სანახავად და სიმინდის ყვავილების დასაკრეფად. მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი სახლი კი უძველესი კონსტრუქციისაა: დარბაზში კვასის, წიპწის სანთლებისა და ტყავის სათანადო სუნი ასდის; დაუყოვნებლივ მარჯვნივ არის კარადა მილებითა და საწმენდი ჭურჭლით; სასადილო ოთახში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები, ერანის დიდი ქოთანი და მჟავე პიანოფორტები; მისაღებში არის სამი დივანი, სამი მაგიდა, ორი სარკე და ხმაურიანი საათი, გაშავებული მინანქრით და ბრინჯაოთი, მოჩუქურთმებული ხელებით; ოფისში არის მაგიდა ქაღალდებით, მოლურჯო ეკრანები გასული საუკუნის სხვადასხვა ნამუშევრებიდან ამოჭრილი გაკრული ნახატებით, კაბინეტები სუნიანი წიგნებით, ობობებით და შავი მტვერით, სქელი სავარძელი, იტალიური ფანჯარა და ბაღის მჭიდროდ შემოსილი კარი. ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულებრივადაა. მარდარიუს აპოლონიჩს ბევრი ხალხი ჰყავს და ყველა ძველმოდურად არის ჩაცმული: გრძელ ცისფერ ქაფტანებში მაღალი საყელოებით, მოსაწყენი შარვლებით და მოკლე მოყვითალო ჟილეტებით. ისინი სტუმრებს ეუბნებიან: "მამა". მის დიასახლისობას მართავს გლეხი აღმასრულებელი წვერით, რომელიც მთელ ცხვრის ტყავის ქურთუკს ფარავს; სახლში - მოხუცი ქალი, ყავისფერი შარფით შეკრული, ნაოჭებიანი და ძუნწი. მარდარიუს აპოლონიხის თავლაში არის ოცდაათი სხვადასხვა ზომის ცხენი; ის ტოვებს სახლში დამზადებული ეტლით, რომელიც იწონის ასი ნახევარ ფუნტს. ის სტუმრებს ძალიან გულთბილად იღებს და დიდებით ეპყრობა, ანუ: რუსული სამზარეულოს დამათრობელი თვისებების წყალობით, საღამომდე ართმევს მათ ყოველგვარ შესაძლებლობას აკეთონ რაიმე, გარდა უპირატესობის გამოვლენისა. თვითონ არასოდეს არაფერს აკეთებს და ოცნების წიგნის კითხვაც კი შეწყვიტა. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე გვყავს რუსეთში; ჩნდება კითხვა: რატომ ვისაუბრე მასზე და რატომ?.. მაგრამ პასუხის ნაცვლად მოგიყვებით ერთ-ერთ ჩემს ვიზიტზე მარდარიუს აპოლონიხში.

მე უკვე მქონდა პატივი გაგაცნოთ თქვენ, მადლიან მკითხველო, ჩემი ზოგიერთი ბატონი მეზობელი; ნება მომეცით ახლა, სხვათა შორის, (ჩვენი ძმისთვის, მწერალისთვის, ყველაფერი სხვათა შორისაა), გაგაცნოთ კიდევ ორი მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი, ძალიან პატივსაცემი, კეთილგანწყობილი და საყოველთაოდ პატივცემული რამდენიმე რაიონში. პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარი გენერალ-მაიორი ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოღრუბლული, მაგრამ სულაც არ არის დაღლილი, მოძველებულიც კი, ზრდასრული მამაკაცი, როგორც ამბობენ. მართალია, სახეზე ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები ჩამოცვენილი აქვს, ხშირი ნაოჭები თვალის ირგვლივ რადიალურად აქვს, სხვა კბილები აღარ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ყავისფერი თმა, ყოველ შემთხვევაში, ყველა ის, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომნის ცხენების ბაზრობაზე შეძენილი კომპოზიციის წყალობით სომეხი ებრაელისგან; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ჭკვიანურად ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს, ულვაშებს ატრიალებს და ბოლოს თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას ჩვეულებრივ აცვია ზემოდან ღილებიანი ხალათი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბზინავი, სამხედრო ჭრით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე იდებს და თავის მთელ უკანა მხარეს აშკარავს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არანაირად არ შეუძლია თანასწორად მოექცეს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან არაოფიციალური. მათთან საუბრისას, ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყას ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოში, ან უცებ გაანათებს მათ ნათელი და უმოძრაო მზერით, ჩუმად დარჩება და მთელ კანს თმების ქვეშ გადააქვს. თავი; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „გაბედული, პალ ასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილ ვანიჩ“. ის უფრო უცნაურად ექცევა საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებს: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ თავის სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, ზედიზედ რამდენჯერმე იმეორებს შეშფოთებული და მეოცნებე. შეხედე: „რა გქვია?“ . რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ გამონათქვამს საკმაოდ ახლო მსგავსებას ანიჭებს მამრი მწყერის ტირილს. . ის იყო უბედური და საშინელი კაცი და ცუდი ოსტატი: მან თავის მენეჯერად აიყვანა გადამდგარი სერჟანტი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი კაცი. თუმცა ეკონომიკური მენეჯმენტის საკითხში ჯერ ვერავინ აჯობა პეტერბურგის ერთ მნიშვნელოვან ჩინოვნიკს, რომელიც თავისი კლერკის მოხსენებებიდან დაინახა, რომ მის სახელობის დღეს მისი ბეღლები ხშირად ცეცხლს ექვემდებარებოდა, რის შედეგადაც ბევრი მარცვლეული დაიკარგა, მკაცრი ბრძანება გასცა: მანამდე არ დარგოთ ბეღელში, სანამ ცეცხლი მთლიანად არ ჩაქრება. იმავე დიდებულმა გადაწყვიტა მთელი თავისი ყაყაჩო ყაყაჩოს დათესვა, ერთი შეხედვით მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, როგორც ამბობენ, ჭვავზე ძვირია, ამიტომ ყაყაჩოს დათესვა უფრო მომგებიანია. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი მოდელის მიხედვით კოკოშნიკების ტარება უბრძანა; და მართლაც, მის მამულებში ქალები ჯერ კიდევ ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და, როგორც კი თავისი რაიონის ქალაქის ბულვარზე მშვენიერ ადამიანს დაინახავს, მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლობს - ეს არის გასაოცარი გარემოება. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ეუბნებიან: „თქვენო აღმატებულებავ“, მაგრამ ის უბიძგებს მათ და ისე ლანძღავს, როგორც გული სურს. როცა გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაში ხდება, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - უბრალოდ თაფლის სუნი ასდის... აგებს კიდეც და არ წუწუნებს. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს და კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ტალღას უგზავნის სახეზე მაღლა-ქვემოთ. ეს ტალღის მსგავსი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე განსაკუთრებით შესამჩნევია, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Débats-ის სვეტებში. ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს არჩევნებში, მაგრამ სიძუნწის გამო უარს ამბობს ლიდერის საპატიო წოდებაზე. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ მე გადავწყვიტე ჩემი თავისუფალი დრო მარტოობას დამეძღვნა“. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად მოათავსებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, სრული ტანსაცმლის ფორმაში ჩაცმული და კაკვების დამაგრებაც კი, მან თავის უფროსს აბაზანაში ორთქლში აყოლა - მაგრამ ყველა ჭორების ნდობა არ შეიძლება. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს თავის ოფიციალურ კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია; როგორც ჩანს, არც ომში ყოფილა ნამყოფი. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და ამიტომ დღემდე ითვლება საქმროდ და თუნდაც მომგებიან მოსარჩელედ. მაგრამ მისი დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, ახალსახე და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში აცვია სახამებლის კაბები, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს იცვამს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მიწის მესაკუთრეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ასეთ შემთხვევებში ის ჩვეულებრივ ზის, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მაშინ მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თავმოყვარეობის გრძნობას და, ზურგზე მიყრდნობილი, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან ათვალიერებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების მდგარ მწვერვალებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულია, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (სადილის დაწყებიდან გუბერნატორის მიმართულებით იღიმება) და ზოგჯერ მშვენიერი სქესის პატივსაცემად სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს. ჩვენი პლანეტის, მისი სიტყვებით. გენერალი ხვალინსკი ასევე არ არის ცუდი ყველა საზეიმო და საჯარო ღონისძიებაზე, გამოცდებზე, შეხვედრებსა და გამოფენებზე; ოსტატიც უახლოვდება კურთხევას. გადასასვლელებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირის; პირიქით, როცა ხალხს გვერდს უბიძგებს ან ეტლისკენ იძახიან, სასიამოვნო ყელის ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა. ხვალინსკის ფორმა საკმაოდ ძველია; ფეხით მოსიარულეებზე ლივავი საკმაოდ ცვივაა (ის რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით, როგორც ჩანს, ძნელად უნდა აღინიშნოს); ცხენებმაც კარგად იცხოვრეს და მსახურობდნენ სიცოცხლეში, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არ აქვს პრეტენზია და არც კი მიაჩნია სათანადოდ მისი წოდების გამოვლენა. ხვალინსკის არ აქვს მეტყველების განსაკუთრებული ნიჭი, ან შესაძლოა არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მხოლოდ კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყოველგვარ ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ამჟამინდელ ადამიანებთან არის პრობლემა: ისინი უბრალოდ მორჩილებას დაკარგავენ და პატივისცემას დაკარგავენ. უმაღლესი პირების წინაშე ხვალინსკი ძირითადად დუმს, ხოლო დაბალი პიროვნებების მიმართ, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, თავის სიტყვებს ინარჩუნებს მკვეთრი და მკვეთრი, მუდმივად იყენებს შემდეგი გამონათქვამების მსგავს გამონათქვამებს: „მაგრამ ეს შენ. ცარიელი -კი ამბობენ“; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო უფალო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, მაინც უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე“ და ა.შ. მისი განსაკუთრებით ეშინიათ ფოსტალიონებს, მუდმივ შემფასებლებს და სადგურის მესაზღვრეებს. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ამ ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. "მოხუცი მსახური, უინტერესო კაცი, წესებით, vieux grognard", - ამბობენ მასზე მისი მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი თავს უფლებას აძლევს გაიღიმოს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ რა არ შურს!.. თუმცა, ახლა გადავიდეთ სხვა მიწის მესაკუთრეზე. მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი არანაირად არ ჰგავდა ხვალინსკის; ის თითქმის არსად მსახურობდა და არასოდეს ითვლებოდა ლამაზად. მარდარიუს აპოლონიჩი არის მოხუცი კაცი, დაბალი, მსუქანი, მელოტი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი მუცლით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის; ზამთარში და ზაფხულში მას აცვია ბამბის ბამბის ზოლიანი კაბა. გენერალ ხვალინსკის მხოლოდ ერთზე შეუთანხმდა: ისიც ბაკალავრიატი. მას ხუთასი სული აქვს. მარდარი აპოლონიხი საკმაოდ ზედაპირულად ექცევა თავის ქონებას; დროის გასაგრძელებლად, დაახლოებით ათი წლის წინ მოსკოვში ბუტენოპიდან ვიყიდე სათლელი, გამოვკეტე ბეღელში და დავმშვიდდი. ალბათ ზაფხულის კარგ დღეს ბრძანებს სარბოლო დროშკის დადებას და მინდორში მიდის მარცვლეულის დასათვალიერებლად და სიმინდის ყვავილების საკრეფად. მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი სახლი კი უძველესი კონსტრუქციისაა: დარბაზში კვასის, წიპწის სანთლებისა და ტყავის სათანადო სუნი ასდის; დაუყოვნებლივ მარჯვნივ არის კარადა მილებითა და საწმენდი ჭურჭლით; სასადილო ოთახში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები, ერანის დიდი ქოთანი და მჟავე პიანოფორტები; მისაღებში არის სამი დივანი, სამი მაგიდა, ორი სარკე და ხმაურიანი საათი, გაშავებული მინანქრით და ბრინჯაოთი, მოჩუქურთმებული ხელებით; ოფისში არის მაგიდა ქაღალდებით, მოლურჯო ეკრანები გასული საუკუნის სხვადასხვა ნამუშევრებიდან ამოჭრილი გაკრული ნახატებით, კაბინეტები სუნიანი წიგნებით, ობობებით და შავი მტვერით, სქელი სავარძელი, იტალიური ფანჯარა და ბაღის მჭიდროდ შემოსილი კარი. ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულებრივადაა. მარდარიუს აპოლონიჩს ბევრი ხალხი ჰყავს და ყველა ძველმოდურად არის ჩაცმული: გრძელ ცისფერ ქაფტანებში მაღალი საყელოებით, მოსაწყენი შარვლებით და მოკლე მოყვითალო ჟილეტებით. ისინი სტუმრებს ეუბნებიან: "მამა". მის საოჯახო მენეჯმენტს მართავს გლეხი აღმასრულებელი წვერით, რომელიც მთელ ცხვრის ტყავის ქურთუკს ფარავს; სახლში - მოხუცი ქალი, ყავისფერი შარფით შეკრული, ნაოჭებიანი და ძუნწი. მარდარიუს აპოლონიხის თავლაში არის ოცდაათი სხვადასხვა ზომის ცხენი; ის ტოვებს სახლში დამზადებული ეტლით, რომელიც იწონის ასი ნახევარ ფუნტს. ის სტუმრებს ძალიან გულთბილად იღებს და დიდებით ეპყრობა, ანუ: რუსული სამზარეულოს დამათრობელი თვისებების წყალობით, საღამომდე ართმევს მათ ყოველგვარ შესაძლებლობას აკეთონ რაიმე, გარდა უპირატესობის გამოვლენისა. თვითონ არასოდეს არაფერს აკეთებს და ოცნების წიგნის კითხვაც კი შეწყვიტა. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე გვყავს რუსეთში; ჩნდება კითხვა: რატომ ვისაუბრე მასზე და რატომ?.. მაგრამ პასუხის ნაცვლად მოგიყვებით ერთ-ერთ ჩემს ვიზიტზე მარდარიუს აპოლონიხში. მასთან მივედი ზაფხულში, საღამოს შვიდ საათზე. მისი მთელი ღამის სიფხიზლე ახლახან დასრულდა და მღვდელი, ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ძალიან მორცხვი და ახლახანს დაამთავრა სემინარია, იჯდა მისაღებ ოთახში, კართან ახლოს, სკამის კიდეზე. მარდარი აპოლონიჩმა, ჩვეულებისამებრ, უაღრესად კეთილგანწყობით მიმიღო: ის გულწრფელად კმაყოფილი იყო ყველა სტუმართან და, ზოგადად, კეთილი ადამიანი იყო. მღვდელი ადგა და ქუდი აიღო. - მოიცადე, მოიცადე, მამაო, - ჩაილაპარაკა მარდარიუს აპოლონიჩმა ისე, რომ ხელი არ გამიშვია, - არ წახვიდე... მე გითხარი, არაყი მომიტანეო. - მე არ ვსვამ, ბატონო, - დაბნეულმა ჩაილაპარაკა მღვდელმა და ყურებამდე გაწითლდა. - Რა სისულელეა! როგორ არ დალიო შენს რანგში! - უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - დათვი! იუშკა! არაყი მამისთვის! იუშკა, მაღალი და გამხდარი მოხუცი, დაახლოებით ოთხმოცი წლის, მოვიდა არაყის ჭიქით, მუქ შეღებილ უჯრაზე, ხორცისფერი ლაქებით ლაქებით. მღვდელმა უარის თქმა დაიწყო. - დალიე, მამაო, არ გაფუჭო, არ არის კარგი, - საყვედურით შენიშნა მიწის მესაკუთრემ. საწყალი ახალგაზრდა დაემორჩილა. - კარგი, ახლა მამა, შეგიძლია წახვიდე. მღვდელმა ქედმაღლობა დაიწყო. - კარგი, კარგი, კარგი, წადი... მშვენიერი ადამიანია, - განაგრძო მარდარიუს აპოლონიჩმა და მიხედა მას, - მე ძალიან კმაყოფილი ვარ მისით; ერთი რამ - ჯერ კიდევ ახალგაზრდა. ის განაგრძობს ქადაგებას, მაგრამ ღვინოს არ სვამს. მაგრამ როგორ ხარ მამაჩემო?.. რა ხარ, როგორ ხარ? აივანზე გავიდეთ - ნახეთ რა კარგი საღამოა. აივანზე გავედით, დავსხედით და დავიწყეთ საუბარი. მარდარია აპოლონიჩმა ქვემოდან დაიხედა და უცებ საშინლად აღელვდა. - ეს ვისი ქათმებია? ეს ვისი ქათმებია? - დაიყვირა მან, - ეს ვისი ქათმები არიან ბაღში?.. იუშკა! იუშკა! წადი ახლა გაარკვიე, ეს ვისი ქათმები არიან ბაღში?.. ვისია ეს ქათმები? რამდენჯერ ავკრძალე, რამდენჯერ ვილაპარაკე!იუშკა გაიქცა. - რა ბუნტია! - გაიმეორა მარდარი აპოლონიჩმა, - ეს საშინელებაა! უბედური ქათმები, როგორც ახლა მახსოვს, ორი ლაქებიანი და ერთი თეთრი წვეტიანი, წყნარად განაგრძობდნენ ვაშლის ხეების ქვეშ სიარულს, ხანდახან გრძნობებს გამოხატავდნენ გახანგრძლივებული ხითხითით, როცა მოულოდნელად იუშკა, ქუდის გარეშე, ჯოხით ხელში, და სამი სხვა ზრდასრული მსახური, ყველა ერთად მივარდა მათზე. გართობა დაიწყო. ქათმებმა ყვიროდა, ფრთებს აფურთხებდნენ, ხტუნავდნენ, ყრუ კისკისებდნენ; ეზოს ხალხი გაიქცა, დაბრუნდა, დაეცა; ჯენტლმენმა აივნიდან გაგიჟებული წამოიძახა: "დაიჭირე, დაიჭირე!" დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე!.. ეს ვისი ქათმებია, ეს ვისი ქათმებია?“ ბოლოს ერთმა ეზოში მყოფმა კაცმა მოახერხა დაჭერილი ქათამი, მკერდზე მიწაზე დაჭერით, და ამავდროულად, დაახლოებით თერთმეტი წლის გოგონა, სულ დაბნეული და ყლორტით ხელში, გადახტა ბაღის ღობეს. ქუჩა. - ოჰ, ეს ქათმები არიან! - ტრიუმფალურად წამოიძახა მიწის მესაკუთრემ. - ერმილა ქათმის მატარებელი! თავისი ნატალკა გაუგზავნა მათ გასაძევებლად... მგონი ფარაშა არ გაუშვა, - დაუმატა მიწის მესაკუთრემ და საგრძნობლად გაიღიმა. - ჰეი, იუშკა! დაანებე ქათმები: დამიჭირე ნატალკა. მაგრამ სანამ სუნთქვაშეკრულმა იუშკა მოახერხა შეშინებულ გოგონასთან მიახლოება, არსაიდან, დიასახლისმა ხელი მოჰკიდა და საწყალ გოგონას ზურგზე რამდენჯერმე დაარტყა... ”აი, წადი, აი, წადი,” აიღო მიწის მესაკუთრემ, ”ეს, ეს, ეს!” ეს, ეს, ეს!.. და წაიღე ქათმები, ავდოტია, - დაამატა ხმამაღლა და გაბრწყინებული სახით მომიბრუნდა: - რა დევნა იყო, მამაო? ოფლიანობაც კი მომდის, შეხედე. და მარდარი აპოლონიჩმა სიცილი აუტყდა. აივანზე დავრჩით. საღამო მართლაც უჩვეულოდ კარგი იყო.ჩაის მოგვართვეს. - მითხარი, - დავიწყე მე, - მარდარიუს აპოლონიხ, შენი ეზოები გამოასახლეს, იქით, გზაზე, ხევის უკან?-ჩემი... რა? - როგორ ხარ, მარდარი აპოლონიჩ? ყოველივე ამის შემდეგ, ეს ცოდვაა. გლეხებისთვის გამოყოფილი ქოხები საზიზღარი და დაბნეულია; ირგვლივ ვერ ნახავთ ხეებს; პლანტატორიც კი არ არის; მხოლოდ ერთი ჭაა და ისიც არ არის კარგი. სხვა ადგილი ვერ იპოვეო?.. და, ამბობენ, მათ ძველი კანაფის მცენარეებიც კი წაართვით? - გათიშვას რას გააკეთებ? – მიპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. — ჩემთვის ეს დემარკაცია აქ ზის. (თავის ზურგზე ანიშნა.) და ამ დემარკაციისგან რაიმე სარგებელს არ განვიხილავ. რაც შეეხება იმას, რომ კანაფის მცენარეები წავართვი და არ ამოთხარე მათი ნარგავები, ან რამე, ეს ვიცი, მამაო, მე თვითონ ვიცი. უბრალო ადამიანი ვარ – ძველებურად ვაკეთებ. ჩემი აზრით: თუ ის ოსტატია, მაშინ ის ოსტატია და თუ ის კაცია, მაშინ ის კაცია... ესე იგი. ასეთ ნათელ და დამაჯერებელ არგუმენტზე პასუხი, რა თქმა უნდა, არ იყო. ”და გარდა ამისა,” განაგრძო მან, ”კაცები ცუდები არიან, შერცხვენილნი”. კერძოდ ორი ოჯახია; გარდაცვლილი მამაც კი, ღმერთმა ცათა სასუფეველი მიანიჭოს მათ, არ სწყალობდა მათ, მტკივნეულად არ სწყალობდა. მე კი, გეტყვით, მაქვს ეს ნიშანი: თუ მამა ქურდია, ვაჟი ქურდია; რაც გინდა... ოჰ, სისხლი, სისხლი - დიდი რამ! მართალი გითხრათ, მე იმ ორი ოჯახიდან ვიყავი და ჯარისკაცებად ვაჩუქე ისინი მოლოდინების გარეშე და ასე ვაყენებ ყველანაირ ადგილას; კი არ თარგმნიან, რას აპირებ? ხილი, დაწყევლილი. ამასობაში ჰაერი სრულიად დადუმდა. მხოლოდ ხანდახან ქარი მოდიოდა ნაკადულებში და, სახლთან უკანასკნელად კვდებოდა, ყურამდე მოგვიტანდა თავლების მიმართულებით გაზომილი და ხშირი დარტყმის ხმას. მარდარი აპოლონიჩმა ახლახან მიიტანა ტუჩებთან ჩამოსხმული თეფში და უკვე ნესტოები გაფართოვდა, რომლის გარეშეც, როგორც მოგეხსენებათ, არც ერთი ძირძველი რუსი არ სვამს ჩაის - მაგრამ ის გაჩერდა, მოუსმინა, თავი დაუქნია, მოსვა და დაისვა. თეფშზე დადებულმა თეფშმა ყველაზე კეთილი ღიმილით თქვა და თითქოს უნებურად, დარტყმებს ეხმიანა: „ჩუკი-ჩუკი-ჩუკი! ჩუკი-ჩუკი! ჩუკი-ჩუკი! - Რა არის ეს? - ვკითხე გაოცებულმა. - და აი, ჩემი ბრძანებით, პატარა ცელქი გოგო ისჯება... გინდათ ბარმენი ვასია გაიცნოთ?-რა ვასია? ”დიახ, ეს არის ის, რაც მან მოგვიტანა მეორე დღეს ვახშამზე.” ისიც ამხელა ბალიშებით დადის. ყველაზე მძაფრმა აღშფოთებამ ვერ გაუძლო მარდარიუს აპოლონიჩის ნათელ და თვინიერ მზერას. - რა ხარ, ახალგაზრდავ, რა ხარ? - ჩაილაპარაკა და თავი გააქნია. - მე რა ბოროტმოქმედი ვარ თუ ასე რომ მიყურებ? შეიყვარე და დასაჯე: შენ თვითონ იცი. მეოთხედი საათის შემდეგ დავემშვიდობე მარდარი აპოლონიჩს. სოფელში მანქანით დავინახე ბარმენი ვასია. ქუჩაში დადიოდა და თხილს ღრღნიდა. კოჭას ვუთხარი, ცხენები გაეჩერებინა და დავუძახე. - რა ძმაო, დღეს დაისაჯე? - Მე მას ვკითხე. - Საიდან იცი? - უპასუხა ვასიამ. - მითხრა შენმა ბატონმა.- თავად ოსტატი? - რატომ გასცა ბრძანება დაისაჯა? - სწორად ემსახურება, მამაო, სწორად ემსახურება. ჩვენ არ ვსჯით ადამიანებს წვრილმანებისთვის; ჩვენ არ გვაქვს ასეთი დაწესებულება - არც და არც. ჩვენი ბატონი ასეთი არ არის; ჩვენ გვყავს ჯენტლმენი... ასეთ ბატონს მთელ პროვინციაში ვერ ნახავთ. - Წავედით! - ვუთხარი კოჭას. "აი, ძველი რუსია!" – გავიფიქრე უკანა გზაზე.

საიტის ეს გვერდი შეიცავს უფასო წიგნი ორი მიწის მესაკუთრეავტორი, რომლის სახელია ტურგენევი ივან სერგეევიჩი. ვებსაიტზე შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ წიგნი ორი მიწის მესაკუთრე უფასოდ RTF, TXT, FB2 და EPUB ფორმატებში, ან წაიკითხოთ ონლაინ ელექტრონული წიგნი ივან სერგეევიჩ ტურგენევი - ორი მიწის მესაკუთრე რეგისტრაციის გარეშე და SMS-ის გარეშე.

არქივის ზომა წიგნით Two Landowner არის 24,28 KB

მონადირის ნოტები -

ზმი
„ი.ს. ტურგენევი. „მონადირის ნოტები“: სახალხო ასვეტა; მინსკი; 1977 წ
ანოტაცია
„იშვიათად ყოფილა ორი ძნელად შერწყმული ელემენტი ასე გაერთიანებული, ასეთ სრულ წონასწორობაში: სიმპათია კაცობრიობისადმი და მხატვრული გრძნობა“, — აღფრთოვანებული იყო F.I. „მონადირის შენიშვნები“. ტიუტჩევი. ესეების სერია "მონადირის შენიშვნები" ძირითადად ხუთი წლის განმავლობაში (1847-1852) ჩამოყალიბდა, მაგრამ ტურგენევმა განაგრძო წიგნზე მუშაობა. ოცდაორ ადრეულ ნარკვევს ტურგენევმა კიდევ სამი დაამატა 1870-იანი წლების დასაწყისში. კიდევ ორი ათეული ნაკვეთი დარჩა ესკიზებში, გეგმებში და თანამედროვეთა ჩვენებებში.
რეფორმამდელი რუსეთის ცხოვრების ნატურალისტური აღწერილობები "მონადირის ცნობებში" ვითარდება რუსული სულის საიდუმლოებების ასახვაში. გლეხური სამყარო გადაიზრდება მითად და იხსნება ბუნებაში, რომელიც თითქმის ყველა ამბის აუცილებელ ფონად გამოდის. პოეზია და პროზა, სინათლე და ჩრდილები აქ ერთმანეთში ირევა უნიკალურ, ახირებულ გამოსახულებებში.
ივან სერგეევიჩ ტურგენევი
ორი მემამულე
მე უკვე მქონდა პატივი გაგაცნოთ თქვენ, მადლიან მკითხველო, ჩემი ზოგიერთი ბატონი მეზობელი; ნება მომეცი ახლა, სხვათა შორის, (ჩვენი ძმისთვის, მწერალისთვის, ყველაფერი სხვათა შორისაა), გაგაცნოთ კიდევ ორი მიწის მესაკუთრე, რომლებთანაც ხშირად ვნადირობდი, ძალიან პატივსაცემი, კეთილგანწყობილი და რამდენიმე უბნის საყოველთაო პატივისცემით.
პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარი გენერალ-მაიორი ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოღრუბლული, მაგრამ სულაც არ არის დაღლილი, მოძველებულიც კი, ზრდასრული მამაკაცი, როგორც ამბობენ. მართალია, სახეზე ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები ჩამოცვენილი აქვს, ხშირი ნაოჭები თვალის ირგვლივ რადიალურად აქვს, სხვა კბილები აღარ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ყავისფერი თმა, ყოველ შემთხვევაში, ყველა ის, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომნის ცხენების ბაზრობაზე შეძენილი კომპოზიციის წყალობით სომეხი ებრაელისგან; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ჭკვიანურად ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს, ულვაშებს ატრიალებს და ბოლოს თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას ჩვეულებრივ აცვია ზემოდან ღილებიანი ხალათი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბზინავი, სამხედრო ჭრით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე იდებს და თავის მთელ უკანა მხარეს აშკარავს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არანაირად არ შეუძლია თანასწორად მოექცეს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან არაოფიციალური. მათთან საუბრისას, ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყას ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოში, ან უცებ გაანათებს მათ ნათელი და უმოძრაო მზერით, ჩუმად დარჩება და მთელ კანს თმების ქვეშ გადააქვს. თავი; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „გაბედული, პალ ასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილ ვანიჩ“. ის უფრო უცნაურად ექცევა საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებს: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ თავის სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, ზედიზედ რამდენჯერმე იმეორებს შეშფოთებული და მეოცნებე. შეხედე: „რა გქვია?“ . რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ გამონათქვამს საკმაოდ ახლო მსგავსებას ანიჭებს მამრი მწყერის ტირილს. . ის იყო უბედური და საშინელი კაცი და ცუდი ოსტატი: მან თავის მენეჯერად აიყვანა გადამდგარი სერჟანტი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი კაცი. თუმცა, ეკონომიკური მენეჯმენტის საკითხში ჯერ ვერავინ გადააჭარბა სანკტ-პეტერბურგის ერთ მნიშვნელოვან ჩინოვნიკს, რომელიც თავისი კლერკის მოხსენებებიდან ხედავდა, რომ მის მამულში ბეღლები ხშირად ხანძარს ექვემდებარებოდა, რის შედეგადაც ბევრი მარცვლეული დაიკარგა, მკაცრი ბრძანება გასცა: მანამდე არ დარგოთ ბეღელში, სანამ ცეცხლი მთლიანად არ ჩაქრება. იმავე დიდებულმა გადაწყვიტა მთელი თავისი ყანები ყაყაჩოს დათესვა, ერთი შეხედვით მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, როგორც ამბობენ, უფრო ძვირია, ვიდრე ჭვავი, შესაბამისად, უფრო მომგებიანია ყაყაჩოს დათესვა. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი მოდელის მიხედვით კოკოშნიკების ტარება უბრძანა; და მართლაც, მის მამულებში ქალები ჯერ კიდევ ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და, როგორც კი თავისი რაიონის ქალაქის ბულვარზე მშვენიერ ადამიანს დაინახავს, მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლობს - ეს არის გასაოცარი გარემოება. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ეუბნებიან: „თქვენო აღმატებულებავ“, მაგრამ ის უბიძგებს მათ და ისე ლანძღავს, როგორც გული სურს. როცა გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაში ხდება, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - უბრალოდ თაფლის სუნი ასდის... აგებს კიდეც და არ წუწუნებს. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს და კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ტალღას უგზავნის სახეზე მაღლა-ქვემოთ. ეს ტალღის მსგავსი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე განსაკუთრებით შესამჩნევია, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Debats-ის სვეტებში. ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს არჩევნებში, მაგრამ სიძუნწის გამო უარს ამბობს ლიდერის საპატიო წოდებაზე. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ მე გადავწყვიტე ჩემი თავისუფალი დრო მარტოობას დამეძღვნა“. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად მოათავსებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, სრული ტანსაცმლის ფორმაში ჩაცმული და კაკვების დამაგრებაც კი, მან თავის უფროსს აბაზანაში ორთქლში აყოლა - მაგრამ ყველა ჭორების ნდობა არ შეიძლება. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს თავის ოფიციალურ კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია: როგორც ჩანს, ის არც ომში ყოფილა. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და ამიტომ დღემდე ითვლება საქმროდ და თუნდაც მომგებიან მოსარჩელედ. მაგრამ მისი დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, ახალსახე და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში აცვია სახამებლის კაბები, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს იცვამს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მიწის მესაკუთრეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ასეთ შემთხვევებში ის ჩვეულებრივ ზის, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მაშინ მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თავმოყვარეობის გრძნობას და, ზურგზე მიყრდნობილი, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან მზერას უყურებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების საყელოებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულია, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (სადილის დაწყებიდან გუბერნატორის მიმართულებით იღიმება) და ზოგჯერ მშვენიერი სქესის პატივსაცემად სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს. ჩვენი პლანეტის, მისი სიტყვებით. გენერალი ხვალინსკი ასევე არ არის ცუდი ყველა საზეიმო და საჯარო ღონისძიებაზე, გამოცდებზე, შეხვედრებსა და გამოფენებზე; ოსტატიც უახლოვდება კურთხევას. გადასასვლელებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირის; პირიქით, როცა ხალხს გვერდს უბიძგებს ან ეტლისკენ იძახიან, სასიამოვნო ყელის ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა. ხვალინსკის ფორმა საკმაოდ ძველია; ფეხით მოსიარულეებზე ლივავი საკმაოდ ცვივაა (ის რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით, როგორც ჩანს, ძნელად უნდა აღინიშნოს); ცხენებმაც კარგად იცხოვრეს და მსახურობდნენ სიცოცხლეში, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არ აქვს პრეტენზია და არც კი მიაჩნია სათანადოდ მისი წოდების გამოვლენა. ხვალინსკის არ აქვს მეტყველების განსაკუთრებული ნიჭი, ან შესაძლოა არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მხოლოდ კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყოველგვარ ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ამჟამინდელ ადამიანებთან არის პრობლემა: ისინი უბრალოდ მორჩილებას დაკარგავენ და პატივისცემას დაკარგავენ. უმაღლესი პირების წინაშე ხვალინსკი ძირითადად დუმს, ხოლო ქვედა პირებს, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, საუბრობს მოულოდნელად და მკვეთრად, მუდმივად იყენებს შემდეგი გამონათქვამების მსგავსს: „მაგრამ ეს შენ ხარ. სისულელეებზე საუბარი.“ ; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო უფალო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, მაინც უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე“ და ა.შ. მისი განსაკუთრებით ეშინიათ ფოსტალიონებს, მუდმივ შემფასებლებს და სადგურის მესაზღვრეებს. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ამ ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. "მოხუცი მსახური, უინტერესო კაცი, წესებით, vieux grognard", - ამბობენ მასზე მისი მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი თავს უფლებას აძლევს გაიღიმოს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ რა არ შურს!..
თუმცა, ახლა გადავიდეთ სხვა მიწის მესაკუთრეზე.
მარდარი აპოლონიჩ სტეგუნოვი არანაირად არ ჰგავდა ხვალინსკის; ის თითქმის არსად მსახურობდა და არასოდეს ითვლებოდა ლამაზად. მარდარიუს აპოლონიჩი არის მოხუცი კაცი, დაბალი, მსუქანი, მელოტი, ორმაგი ნიკაპით, რბილი ხელებით და წესიერი მუცლით. ის დიდი სტუმართმოყვარე და ხუმრობაა; ცხოვრობს, როგორც ამბობენ, საკუთარი სიამოვნებისთვის; ზამთარში და ზაფხულში მას აცვია ბამბის ბამბის ზოლიანი კაბა. გენერალ ხვალინსკის მხოლოდ ერთზე შეუთანხმდა: ისიც ბაკალავრიატი. მას ხუთასი სული აქვს. მარდარი აპოლონიხი საკმაოდ ზედაპირულად ექცევა თავის ქონებას; დროის გასაგრძელებლად, ათი წლის წინ, მოსკოვში ბუტენოპისგან სათლევი ვიყიდე, ბეღელში გამოვკეტე და დავმშვიდდი. ზაფხულის მშვენიერ დღეს, ისინი გეუბნებიან, რომ დაიწყოთ სარბოლო დროშკი და წადით მინდორში მარცვლეულის სანახავად და სიმინდის ყვავილების დასაკრეფად. მარდარი აპოლონიჩი სრულიად ძველებურად ცხოვრობს. მისი სახლი კი უძველესი კონსტრუქციისაა: დარბაზში კვასის, წიპწის სანთლებისა და ტყავის სათანადო სუნი ასდის; დაუყოვნებლივ მარჯვნივ არის კარადა მილებითა და საწმენდი ჭურჭლით; სასადილო ოთახში არის საოჯახო პორტრეტები, ბუზები, ერანის დიდი ქოთანი და მჟავე პიანოფორტები; მისაღებში არის სამი დივანი, სამი მაგიდა, ორი სარკე და ხმაურიანი საათი, გაშავებული მინანქრით და ბრინჯაოთი, მოჩუქურთმებული ხელებით; ოფისში არის მაგიდა ქაღალდებით, მოლურჯო ეკრანები გასული საუკუნის სხვადასხვა ნამუშევრებიდან ამოჭრილი გაკრული ნახატებით, კაბინეტები სუნიანი წიგნებით, ობობებით და შავი მტვერით, სქელი სავარძელი, იტალიური ფანჯარა და ბაღის მჭიდროდ შემოსილი კარი. ... ერთი სიტყვით, ყველაფერი ჩვეულებრივადაა. მარდარიუს აპოლონიჩს ბევრი ხალხი ჰყავს და ყველა ძველმოდურად არის ჩაცმული: გრძელ ცისფერ ქაფტანებში მაღალი საყელოებით, მოსაწყენი შარვლებით და მოკლე მოყვითალო ჟილეტებით. ისინი სტუმრებს ეუბნებიან: "მამა". მის დიასახლისობას მართავს გლეხი აღმასრულებელი წვერით, რომელიც მთელ ცხვრის ტყავის ქურთუკს ფარავს; სახლში - მოხუცი ქალი, ყავისფერი შარფით შეკრული, ნაოჭებიანი და ძუნწი. მარდარიუს აპოლონიხის თავლაში არის ოცდაათი სხვადასხვა ზომის ცხენი; ის ტოვებს სახლში დამზადებული ეტლით, რომელიც იწონის ასი ნახევარ ფუნტს. ის სტუმრებს ძალიან გულთბილად იღებს და დიდებით ეპყრობა, ანუ: რუსული სამზარეულოს დამათრობელი თვისებების წყალობით, საღამომდე ართმევს მათ ყოველგვარ შესაძლებლობას აკეთონ რაიმე, გარდა უპირატესობის გამოვლენისა. თვითონ არასოდეს არაფერს აკეთებს და ოცნების წიგნის კითხვაც კი შეწყვიტა. მაგრამ ჩვენ ჯერ კიდევ საკმაოდ ბევრი ასეთი მიწის მესაკუთრე გვყავს რუსეთში; ჩნდება კითხვა: რატომ ვისაუბრე მასზე და რატომ?.. მაგრამ პასუხის ნაცვლად მოგიყვებით ერთ-ერთ ჩემს ვიზიტზე მარდარიუს აპოლონიხში.
მასთან მივედი ზაფხულში, საღამოს შვიდ საათზე. მისი მთელი ღამის სიფხიზლე ახლახან დასრულდა და მღვდელი, ახალგაზრდა მამაკაცი, როგორც ჩანს, ძალიან მორცხვი და ახლახანს დაამთავრა სემინარია, იჯდა მისაღებ ოთახში, კართან ახლოს, სკამის კიდეზე. მარდარი აპოლონიჩმა, ჩვეულებისამებრ, უაღრესად კეთილგანწყობით მიმიღო: ის გულწრფელად კმაყოფილი იყო ყველა სტუმართან და, ზოგადად, კეთილი ადამიანი იყო. მღვდელი ადგა და ქუდი აიღო.
- მოიცადე, მოიცადე, მამაო, - ჩაილაპარაკა მარდარიუს აპოლონიჩმა ისე, რომ ხელი არ გამიშვია, - არ წახვიდე... მე გითხარი, არაყი მოიტანე.
- მე არ ვსვამ, ბატონო, - დაბნეულმა ჩაილაპარაკა მღვდელმა და ყურებამდე გაწითლდა.
- Რა სისულელეა! როგორ არ დალიო შენს რანგში! - უპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - დათვი! იუშკა! არაყი მამისთვის!
იუშკა, მაღალი და გამხდარი მოხუცი, დაახლოებით ოთხმოცი წლის, მოვიდა არაყის ჭიქით, მუქ შეღებილ უჯრაზე, ხორცისფერი ლაქებით ლაქებით.
მღვდელმა უარის თქმა დაიწყო.
- დალიე, მამაო, არ გაფუჭო, არ არის კარგი, - საყვედურით შენიშნა მიწის მესაკუთრემ.
საწყალი ახალგაზრდა დაემორჩილა.
- კარგი, ახლა მამა, შეგიძლია წახვიდე.
მღვდელმა ქედმაღლობა დაიწყო.
- კარგი, კარგი, კარგი, წადი... მშვენიერი ადამიანია, - განაგრძო მარდარიუს აპოლონიჩმა და მიხედა მას, - მე ძალიან კმაყოფილი ვარ მისით; ერთი რამ - ჯერ კიდევ ახალგაზრდა. ის ყველა ქადაგებას ინახავს, მაგრამ ღვინოს არ სვამს. მაგრამ როგორ ხარ მამაჩემო?.. რა ხარ, როგორ ხარ? აივანზე გავიდეთ - ნახეთ რა კარგი საღამოა.
აივანზე გავედით, დავსხედით და დავიწყეთ საუბარი. მარდარი აპოლონიჩმა ქვემოდან დაიხედა და უცებ საშინლად აღელვდა.
- ეს ვისი ქათმებია? ეს ვისი ქათმებია? - დაიყვირა მან. - ეს ვისი ქათმები არიან ბაღში?.. იუშკა! იუშკა! წადი ახლა გაარკვიე, ეს ვისი ქათმები არიან ბაღში?.. ვისია ეს ქათმები? რამდენჯერ ავკრძალე, რამდენჯერ ვილაპარაკე!
იუშკა გაიქცა.
- რა ბუნტია! - ამტკიცებდა მარდარი აპოლონიჩი, - ეს საშინელებაა!
უბედური ქათმები, როგორც ახლა მახსოვს, ორი ლაქებიანი და ერთი თეთრი წვეტიანი, წყნარად განაგრძობდნენ ვაშლის ხეების ქვეშ სიარულს, ხანდახან გრძნობებს გამოხატავდნენ გახანგრძლივებული ხითხითით, როცა მოულოდნელად იუშკა, ქუდის გარეშე, ჯოხით ხელში, და სამი სხვა ზრდასრული სახლის მსახური, ყველა ერთად მივარდა მათზე. გართობა დაიწყო. ქათმებმა ყვიროდა, ფრთებს აფურთხებდნენ, ხტუნავდნენ, ყრუ კისკისებდნენ; ეზოს ხალხი გაიქცა, დაბრუნდა, დაეცა; ჯენტლმენმა აივნიდან გაგიჟებული წამოიძახა: "დაიჭირე, დაიჭირე!" დაიჭირე, დაიჭირე! დაიჭირე, დაიჭირე, დაიჭირე!.. ეს ვისი ქათმებია, ეს ვისი ქათმებია?“ ბოლოს ერთმა ეზოში მყოფმა კაცმა მოახერხა დაჭერილი ქათამი, მკერდზე მიწაზე დაჭერით, და ამავდროულად, დაახლოებით თერთმეტი წლის გოგონა, სულ დაბნეული და ყლორტით ხელში, გადახტა ბაღის ღობეს. ქუჩა.
- ოჰ, ეს ქათმები არიან! - ტრიუმფალურად წამოიძახა მიწის მესაკუთრემ. - ერმილა ქათმის მატარებელი! თავისი ნატალკა გაუგზავნა მათ გასაძევებლად... მგონი ფარაშა არ გაუშვა, - დაუმატა მიწის მესაკუთრემ და საგრძნობლად გაიღიმა. - ჰეი, იუშკა! დაანებე ქათმები: დამიჭირე ნატალკა.
მაგრამ სანამ სუნთქვა შეეკრა იუშკა შეშინებულ გოგონასთან მისვლას მოასწრო, არსად ჩამოართვა დიასახლისმა ხელი და საწყალ გოგონას ზურგზე რამდენჯერმე დაარტყა...
- ესე იგი, ესე იგი, - აიღო მიწის მესაკუთრემ, - ეს, ეს, ეს! ეს, ეს, ეს!.. და წაიღე ქათმები, ავდოტია, - დაამატა ხმამაღლა და გაბრწყინებული სახით მომიბრუნდა: - რა დევნა იყო, მამაო? ოფლიანობაც კი მომდის, შეხედე.
და მარდარი აპოლონიჩმა სიცილი აუტყდა.
აივანზე დავრჩით. საღამო მართლაც უჩვეულოდ კარგი იყო.
ჩაის მოგვართვეს.
- მითხარი, - დავიწყე მე, - მარდარიუს აპოლონიხ, შენი ეზოები გამოასახლეს, იქით, გზაზე, ხევის უკან?
-ჩემი... რა?
- როგორ ხარ, მარდარი აპოლონიჩ? ბოლოს და ბოლოს, ეს ცოდვაა. გლეხებისთვის გამოყოფილი ქოხები საზიზღარი და დაბნეულია; ირგვლივ ვერც ერთ ხეს ვერ დაინახავთ: სარგავიც კი არ არის; მხოლოდ ერთი ჭაა და ესეც არ არის კარგი. სხვა ადგილი ვერ იპოვეო?.. და, ამბობენ, მათ ძველი კანაფის მცენარეებიც კი წაართვით?
- გათიშვას რას გააკეთებ? – მიპასუხა მარდარი აპოლონიჩმა. - აი, სად ზის ეს დემარკაცია. (თავის ზურგზე ანიშნა.) და ამ დემარკაციისგან რაიმე სარგებელს არ განვიხილავ. რაც შეეხება იმას, რომ კანაფის მცენარეები წავართვი და არ ამოთხარე ნარგავები, ან რამე, ეს ვიცი, მამაო, მე თვითონ ვიცი. უბრალო ადამიანი ვარ – ძველებურად ვაკეთებ საქმეს. ჩემი აზრით: თუ ის ოსტატია, მაშინ ის ოსტატია და თუ ის კაცია, მაშინ ის კაცია... ესე იგი.
ასეთ ნათელ და დამაჯერებელ არგუმენტზე პასუხი, რა თქმა უნდა, არ იყო.
- გარდა ამისა, - განაგრძო მან, - კაცები ცუდები არიან, შერცხვენილნი. კერძოდ, ორი ოჯახია; მამაო, რომელიც ჯერ კიდევ გარდაცვლილია, ღმერთმა მიანიჭოს მას ცათა სასუფეველი, არ მწყალობდეს ისინი, მტკივნეულად არ მწყალობდეს“.

ვიმედოვნებთ, რომ წიგნი ორი მიწის მესაკუთრეავტორი ტურგენევი ივან სერგეევიჩიმოგეწონებათ!
თუ ეს მოხდება, შეგიძლიათ მირჩიოთ წიგნი? ორი მიწის მესაკუთრეთქვენს მეგობრებს გვერდის ბმული დადეთ ნაწარმოებით ივან სერგეევიჩ ტურგენევი - ორი მიწის მესაკუთრე.
გვერდის საკვანძო სიტყვები: ორი მიწის მესაკუთრე; ტურგენევი ივან სერგეევიჩი, ჩამოტვირთეთ, წაიკითხეთ, წიგნი და უფასოდ

პირველ რიგში, მე აღგიწერთ გადამდგარი გენერალ-მაიორი ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩ ხვალინსკის. წარმოიდგინეთ მაღალი და ოდესღაც გამხდარი მამაკაცი, ახლა გარკვეულწილად მოღრუბლული, მაგრამ სულაც არ არის დაღლილი, მოძველებულიც კი, ზრდასრული მამაკაცი, როგორც ამბობენ. მართალია, სახეზე ოდესღაც სწორი და ახლა მაინც სასიამოვნო ნაკვთები ოდნავ შეიცვალა, ლოყები ჩამოცვენილი აქვს, ხშირი ნაოჭები თვალის ირგვლივ რადიალურად აქვს, სხვა კბილები აღარ არის, როგორც საადი ამბობდა, პუშკინის თქმით; ყავისფერი თმა, ყოველ შემთხვევაში, ყველა ის, რაც ხელუხლებელი დარჩა, იასამნისფერი გახდა რომნის ცხენების ბაზრობაზე შეძენილი კომპოზიციის წყალობით სომეხი ებრაელისგან; მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი ჭკვიანურად ლაპარაკობს, ხმამაღლა იცინის, ღრიალებს, ულვაშებს ატრიალებს და ბოლოს თავს ბებერ ცხენოსანს უწოდებს, მაშინ როცა ცნობილია, რომ ნამდვილი მოხუცები თავს მოხუცი არასოდეს უწოდებენ. მას ჩვეულებრივ აცვია ზემოდან ღილებიანი ხალათი, მაღალი ჰალსტუხი სახამებლის საყელოებით და ნაცრისფერი შარვალი მბზინავი, სამხედრო ჭრით; ის ქუდს პირდაპირ შუბლზე იდებს და თავის მთელ უკანა მხარეს აშკარავს. ის ძალიან კეთილი ადამიანია, მაგრამ საკმაოდ უცნაური ცნებებითა და ჩვევებით. მაგალითად: მას არანაირად არ შეუძლია თანასწორად მოექცეს დიდებულებს, რომლებიც არ არიან მდიდრები ან არაოფიციალური. მათთან საუბრისას, ის ჩვეულებრივ უყურებს მათ გვერდიდან, ლოყას ძლიერად ეყრდნობა მყარ და თეთრ საყელოში, ან უცებ გაანათებს მათ ნათელი და უმოძრაო მზერით, ჩუმად დარჩება და მთელ კანს თმების ქვეშ გადააქვს. თავი; ის კი სიტყვებს სხვანაირად წარმოთქვამს და არ ამბობს, მაგალითად: „გმადლობთ, პაველ ვასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილო ივანოვიჩ“, არამედ: „გაბედული, პალ ასილიჩ“ ან: „მოდი აქ, მიხაილ ვანიჩ“. ის უფრო უცნაურად ექცევა საზოგადოების დაბალ დონეზე მყოფ ადამიანებს: საერთოდ არ უყურებს მათ და სანამ თავის სურვილს აუხსნის ან ბრძანებას მისცემს, ზედიზედ რამდენჯერმე იმეორებს შეშფოთებული და მეოცნებე. შეხედე: „რა გქვია?“ . რა გქვია?“, უჩვეულოდ მკვეთრად დაარტყა პირველ სიტყვას „როგორ“ და დანარჩენს ძალიან სწრაფად წარმოთქვამს, რაც მთელ გამონათქვამს საკმაოდ ახლო მსგავსებას ანიჭებს მამრი მწყერის ტირილს. . ის იყო უბედური და საშინელი კაცი და ცუდი ოსტატი: მან თავის მენეჯერად აიყვანა გადამდგარი სერჟანტი, პატარა რუსი, უჩვეულოდ სულელი კაცი. თუმცა, ეკონომიკური მენეჯმენტის საკითხში ჯერ ვერავინ გადააჭარბა სანკტ-პეტერბურგის ერთ მნიშვნელოვან ჩინოვნიკს, რომელიც თავისი კლერკის მოხსენებებიდან ხედავდა, რომ მის მამულში ბეღლები ხშირად ხანძარს ექვემდებარებოდა, რის შედეგადაც ბევრი მარცვლეული დაიკარგა, მკაცრი ბრძანება გასცა: მანამდე არ დარგოთ ბეღელში, სანამ ცეცხლი მთლიანად არ ჩაქრება. იმავე დიდებულმა გადაწყვიტა მთელი თავისი ყანები ყაყაჩოს დათესვა, ერთი შეხედვით მარტივი გაანგარიშების შედეგად: ყაყაჩო, როგორც ამბობენ, უფრო ძვირია, ვიდრე ჭვავი, შესაბამისად, უფრო მომგებიანია ყაყაჩოს დათესვა. თავის ყმ ქალებს პეტერბურგიდან გამოგზავნილი მოდელის მიხედვით კოკოშნიკების ტარება უბრძანა; და მართლაც, მის მამულებში ქალები ჯერ კიდევ ატარებენ კოკოშნიკებს... მხოლოდ კიჩეკის თავზე... მაგრამ დავუბრუნდეთ ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩი მშვენიერი სქესის საშინელი მონადირეა და, როგორც კი თავისი რაიონის ქალაქის ბულვარზე მშვენიერ ადამიანს დაინახავს, მაშინვე მიემგზავრება მის უკან, მაგრამ მაშინვე კოჭლობს - ეს არის გასაოცარი გარემოება. უყვარს ბანქოს თამაში, მაგრამ მხოლოდ დაბალი რანგის ადამიანებთან; ეუბნებიან: „თქვენო აღმატებულებავ“, მაგრამ ის უბიძგებს მათ და ისე ლანძღავს, როგორც გული სურს. როცა გუბერნატორთან ან რომელიმე თანამდებობის პირთან თამაში ხდება, მასში საოცარი ცვლილება ხდება: იღიმება, თავს აქნევს და თვალებში უყურებს - უბრალოდ თაფლის სუნი ასდის... აგებს კიდეც და არ წუწუნებს. ვიაჩესლავ ილარიონიჩი ცოტას კითხულობს და კითხვისას გამუდმებით მოძრაობს ულვაშებსა და წარბებს, ჯერ ულვაშებს, შემდეგ წარბებს, თითქოს ტალღას უგზავნის სახეზე მაღლა-ქვემოთ. ეს ტალღის მსგავსი მოძრაობა ვიაჩესლავ ილარიონიჩის სახეზე განსაკუთრებით შესამჩნევია, როდესაც ის ხდება (სტუმრების წინაშე, რა თქმა უნდა) Journal des Debats-ის სვეტებში. ის საკმაოდ მნიშვნელოვან როლს ასრულებს არჩევნებში, მაგრამ სიძუნწის გამო უარს ამბობს ლიდერის საპატიო წოდებაზე. „ბატონებო, – ჩვეულებრივად ეუბნება მასთან მიმავალ დიდებულებს და მფარველობითა და დამოუკიდებლობით აღსავსე ხმით ლაპარაკობს, – დიდად მადლობელი ვარ პატივისთვის; მაგრამ მე გადავწყვიტე ჩემი თავისუფალი დრო მარტოობას დამეძღვნა“. და ამ სიტყვების თქმის შემდეგ თავი რამდენჯერმე გადააქვს მარჯვნივ და მარცხნივ, შემდეგ კი ღირსეულად მოათავსებს ნიკაპს და ლოყებს ჰალსტუხზე. ყრმობის წლებში იყო ადიუტანტი რომელიმე მნიშვნელოვანი პიროვნების, რომელსაც სახელით და პატრონიმით არ უწოდებს; ისინი ამბობენ, რომ მან აიღო უფრო მეტი, ვიდრე უბრალოდ ადიუტანტური მოვალეობები, თითქოს, მაგალითად, სრული ტანსაცმლის ფორმაში ჩაცმული და კაკვების დამაგრებაც კი, მან თავის უფროსს აბაზანაში ორთქლში აყოლა - მაგრამ ყველა ჭორების ნდობა არ შეიძლება. თუმცა, თავად გენერალ ხვალინსკის არ უყვარს თავის ოფიციალურ კარიერაზე საუბარი, რაც ზოგადად საკმაოდ უცნაურია: როგორც ჩანს, ის არც ომში ყოფილა. გენერალი ხვალინსკი ცხოვრობს პატარა სახლში, მარტო; მას არ განუცდია ოჯახური ბედნიერება ცხოვრებაში და ამიტომ დღემდე ითვლება საქმროდ და თუნდაც მომგებიან მოსარჩელედ. მაგრამ მისი დიასახლისი, დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის ქალი, შავთვალება, შავთმიანი, მსუქანი, ახალსახე და ულვაშებით, სამუშაო დღეებში აცვია სახამებლის კაბები, კვირაობით კი მუსლინის სახელოებს იცვამს. ვიაჩესლავ ილარიონოვიჩს კარგად ეხერხება მიწის მესაკუთრეების მიერ გუბერნატორებისა და სხვა ხელისუფლების პატივსაცემად დიდი ვახშამი: აქ ის, შეიძლება ითქვას, სრულიად მშვიდია. ასეთ შემთხვევებში ის ჩვეულებრივ ზის, თუ გუბერნატორის მარჯვნივ არა, მაშინ მისგან არც თუ ისე შორს; სადილის დასაწყისში ის უფრო მეტად ემორჩილება თავმოყვარეობის გრძნობას და, ზურგზე მიყრდნობილი, მაგრამ თავის მობრუნების გარეშე, გვერდიდან მზერას უყურებს თავების მრგვალ ზურგს და სტუმრების საყელოებს; მაგრამ სუფრის ბოლოს ის მხიარულია, იწყებს ღიმილს ყველა მიმართულებით (სადილის დაწყებიდან გუბერნატორის მიმართულებით იღიმება) და ზოგჯერ მშვენიერი სქესის პატივსაცემად სადღეგრძელოსაც კი სთავაზობს. ჩვენი პლანეტის, მისი სიტყვებით. გენერალი ხვალინსკი ასევე არ არის ცუდი ყველა საზეიმო და საჯარო ღონისძიებაზე, გამოცდებზე, შეხვედრებსა და გამოფენებზე; ოსტატიც უახლოვდება კურთხევას. გადასასვლელებზე, გადასასვლელებზე და სხვა მსგავს ადგილებში ვიაჩესლავ ილარიონიჩის ხალხი არ ხმაურობს და არ ყვირის; პირიქით, როცა ხალხს გვერდს უბიძგებს ან ეტლისკენ იძახიან, სასიამოვნო ყელის ბარიტონით ამბობენ: „ნება მომეცით, გამიშვა გენერალი ხვალინსკი“ ან: „გენერალ ხვალინსკის ეკიპაჟი...“ ეკიპაჟი, თუმცა. ხვალინსკის ფორმა საკმაოდ ძველია; ფეხით მოსიარულეებზე ლივავი საკმაოდ ცვივაა (ის რომ ნაცრისფერია წითელი მილებით, როგორც ჩანს, ძნელად უნდა აღინიშნოს); ცხენებმაც კარგად იცხოვრეს და მსახურობდნენ სიცოცხლეში, მაგრამ ვიაჩესლავ ილარიონიჩს არ აქვს პრეტენზია და არც კი მიაჩნია სათანადოდ მისი წოდების გამოვლენა. ხვალინსკის არ აქვს მეტყველების განსაკუთრებული ნიჭი, ან შესაძლოა არ აქვს საშუალება გამოავლინოს თავისი მჭევრმეტყველება, რადგან არ მოითმენს არა მხოლოდ კამათს, არამედ ზოგადად წინააღმდეგობას და ფრთხილად გაურბის ყოველგვარ ხანგრძლივ საუბარს, განსაკუთრებით ახალგაზრდებთან. ეს მართლაც უფრო მართალია; წინააღმდეგ შემთხვევაში, ამჟამინდელ ადამიანებთან არის პრობლემა: ისინი უბრალოდ მორჩილებას დაკარგავენ და პატივისცემას დაკარგავენ. უმაღლესი პირების წინაშე ხვალინსკი ძირითადად დუმს, ხოლო ქვედა პირებს, რომლებსაც აშკარად სძულს, მაგრამ ვისთანაც მხოლოდ იცნობს, საუბრობს მოულოდნელად და მკვეთრად, მუდმივად იყენებს შემდეგი გამონათქვამების მსგავსს: „მაგრამ ეს შენ ხარ. სისულელეებზე საუბარი.“ ; ან: „ბოლოს იძულებული ვარ, ჩემო უფალო, გაჩვენო“; ან: „საბოლოოდ, მაინც უნდა იცოდე, ვისთან გაქვს საქმე“ და ა.შ. მისი განსაკუთრებით ეშინიათ ფოსტალიონებს, მუდმივ შემფასებლებს და სადგურის მესაზღვრეებს. სახლში არავის იღებს და, როგორც გესმით, ძუნწი ცხოვრობს. ამ ყველაფერთან ერთად ის მშვენიერი მიწის მესაკუთრეა. "მოხუცი მსახური, უინტერესო კაცი, წესებით, vieux grognard", - ამბობენ მასზე მისი მეზობლები. ერთი პროვინციული პროკურორი თავს უფლებას აძლევს გაიღიმოს, როცა მის თანდასწრებით ახსენებენ გენერალ ხვალინსკის შესანიშნავ და მტკიცე თვისებებს - მაგრამ რა არ შურს!..

ივან სერგეევიჩ ტურგენევი

ორი მემამულე

შუმერის უძველესი ისტორია

რატომ თვლით წარმოდგენილ მოვლენებს პოლიტიკურად?

ბარაკ ობამას მეფობა: რისთვის იბრძოდა და რას მიაღწია?

როდის მთავრდება ობამას ვადა?

მსგავსი სტატიები