ფრანგული ფრაზები რუსული გამოთქმით. აუცილებელი ფრანგული ფრაზები და სიტყვები ტურისტებისთვის

ფრანგული ფრაზების წიგნი არის სიტყვებისა და ფრაზების კრებული, რომელიც დაგეხმარებათ მოგზაურობაში. ონლაინ რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნი შესანიშნავი შესაძლებლობაა მოემზადოთ თქვენი მოგზაურობისთვის. ჩვენ შეგნებულად არ ვაძლევთ ძალიან ბევრ მასალას, რათა თავიდან ავიცილოთ დაბნეულობა. საჭიროების შემთხვევაში, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ფრანგული ტურისტული ფრაზების წიგნი და თან წაიღოთ.

1. რიცხვები ფრანგულად. ფრაზები მოგზაურთათვის.
2. ფრაზების წიგნი ტურისტებისთვის: მისალმებები და მშვიდობით.
3. ფრანგული ფრაზები მოგზაურობისთვის: ნაცვალსახელები.
4. ამინდი და დრო ფრანგულად: ფრაზების წიგნი.
5. შეიტყვეთ, როგორ მოხვდეთ იქ ფრანგულად.
6. ძირითადი კითხვები ფრანგულში: ფრაზების წიგნი.
7. კომუნიკაცია აეროპორტში ფრანგულად.
8. კაფე და რესტორანი საფრანგეთში.
9. ჩემს შესახებ ფრანგულად.

ფრანგული მოგზაურობისთვის

ფრანგული მოგზაურობისთვის არის თემების ძალიან შეზღუდული სპექტრი. ჩვენ არ ვისწავლით ცხოველებისა და მუსიკალური ინსტრუმენტების სახელებს, როგორც ამას სკოლაში აკეთებენ: უმჯობესია დაიმახსოვროთ რიცხვები, თავაზიანი ფრაზები, ძირითადი კითხვები და რამდენიმე წინადადება ჩვეულებრივი სიტუაციებისთვის.

შეიძინეთ ფრაზების წიგნები ფრანგულად:

• შეუძლია ;
• ან .

რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნი ტურისტებისთვის არის შესაძლებლობა არ დაიკარგოთ უცნაურ ქალაქში, დაუკავშირდეთ მათ, ვინც არ იცის ინგლისური ან რუსული, ასევე უშიშრად გაიაროს საზღვარი და საბაჟო.

თუ თქვენ გჭირდებათ მეტი, ვიდრე უბრალოდ სიტყვების სია ფრანგულ ენაზე, მაშინ გადადით დამწყებთათვის გაკვეთილებზე ან გრამატიკული ცხრილების განყოფილებაში უფრო სიღრმისეული ცოდნისთვის.

რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნი ტრანსკრიფციით (გამოთქმა)

ფრანგული მოგზაურობისთვის არის გადაუდებელი დახმარება. ვარაუდობენ, რომ თქვენ შეიძლება არ იცოდეთ ფრანგული გამოთქმის წესები, უფრო მეტიც, შეიძლება საერთოდ არ გქონდეთ ცოდნა საერთაშორისო ტრანსკრიფციის შესახებ. ჩვენ არ გვაქვს მიზანი სრულყოფილი გამოთქმის შემუშავება, რადგან რამდენიმე მოგზაურობისთვის ეს სრულიად არასაჭიროა. ამასთან დაკავშირებით, ჩვენს ფრაზების წიგნში ფრანგული სიტყვების ტრანსკრიფცია მოცემულია რუსულ ვერსიაში. რა თქმა უნდა, საკმაოდ „ნაკლოვანია“, რადგან ფრანგულში ბევრი ბგერაა, რაც ჩვენ არ გვაქვს, მაგრამ არ ინერვიულოთ - ადგილობრივები მაინც გაგიგებენ!

გთავაზობთ მაღლა ახედოთ და ჩაყვინთოთ ფრანგული ფრაზების სამყაროში. ისიამოვნეთ თქვენი მუშაობით ონლაინ ფრაზების წიგნით! Სასიამოვნო მოგზაურობას გისურვებთ!

1. ფრანგული გამოთქმა საკმაოდ რთულია, განსაკუთრებით ცხვირის ხმოვანთა არსებობის გამო. მათი გამოთქმისას ჰაერი ნაწილობრივ გამოიდევნება ცხვირით, ნაწილობრივ პირის ღრუს მეშვეობით. როდესაც მარცვალი მთავრდება ერთი „ნ“ ან „მ“-ით, ისინი არ წარმოითქმიან, მაგრამ მიუთითებენ, რომ წინა ხმოვანი ცხვირია. სამი მათგანია; სიტყვებისა და ფრაზების რუსულ ტრანსკრიფციაში ორი ასო არის თამამი, რაც ნიშნავს ერთი ცხვირის ბგერას - an (yan, am), he (om) ან en.

2. სტანდარტული ფრანგული ბგერა „r“ გამოითქმის შემდეგნაირად: ენის უკანა მხარე იხრება სასისკენ, რაც ხელს უშლის ჰაერის ნაკადის გავლას და ენის წვერი დევს წინა ქვედა კბილებთან.

3. ფრანგული ბგერის „eu“-ს გადასაცემად, სადაც ის აუცილებელია გასაგებად, გამოყენებულია ორი რუსული ასო „oё“ ერთად შეკრებილი. ბგერის სწორი წარმოთქმისთვის უბრალოდ ოდნავ შემოაბრუნეთ ტუჩები (ენა ბრტყლად დევს) და შეეცადეთ თქვათ "o" ამ მდგომარეობაში, იფიქრეთ "e".

4. ფრანგულში ხაზგასმა ბოლო მარცვალზე მოდის.

5. ფრანგები ძალიან ამაყობენ თავიანთი ენით. ამიტომ, თუნდაც ინგლისურად აპირებთ კომუნიკაციას, ნებისმიერი შეკითხვა ან წინადადება დაიწყეთ სტანდარტული ფრაზით: "Excusez-moi, parlez-vous anglais?"

სალაპარაკო ენის დაუფლების ყველაზე სწრაფი გზაა უცხოელებისთვის რუსულის სწავლება, ასევე რუსული კლასიკური ლიტერატურისა და რუსული საგანმანათლებლო ლიტერატურის უცხოურ ენაზე თარგმნა. ამისათვის საჭიროა რუსული ენისა და რუსული ლიტერატურის კარგი ცოდნა.

რუსეთი მსოფლიო ლიდერია ღირსშესანიშნაობებითა და კულტურული ადგილებით. მომავალში რუსეთი უცხოელი ტურისტებისთვის ყველაზე პოპულარული ქვეყანა უნდა გახდეს. კულტურული ადგილების ისტორიული ღირებულება და ტურისტების დასვენების შესაძლებლობა რუსეთში ბევრად აღემატება ნებისმიერ სხვა ქვეყანაში.

აღსანიშნავია, რომ ბევრმა არ იცის რუსული ენის ძირითადი წესები, მაგალითად:

1. ბრჭყალების რაოდენობა ყოველთვის ლუწი უნდა იყოს, როგორც მათემატიკაში ფრჩხილები.

ახლომდებარე ციტატები შეიძლება იყოს ორი ტიპის - "..." და "..." (ფეხები და ჰერინგბონი).

სწორია: "სიტყვები" სიტყვები "ან" სიტყვები "სიტყვები" "

არასწორია: "სიტყვები" "და" სიტყვები "სიტყვები"

ეს შეცდომები გვხვდება თუნდაც მსხვილი კომპანიების სახელებში და ზოგიერთ სტატიასა და წიგნში.

2. თუ წინადადების ბოლოს არის ინფორმაცია ფრჩხილებში, წერტილი იდება ფრჩხილების წინ და არა ფრჩხილების წინ, ხოლო შიგნით დახურვის ფრჩხილამდე.

მართალია: სიტყვები (სიტყვები).

არასწორი: სიტყვები. (სიტყვები.)

პატივისცემით, დენის შევჩუკი, www.deniskredit.ru

პირველი რამდენიმე სიტყვა

დიახ. ვაი. უი.

არა. არა. არა.

გთხოვთ. სილ ვუ პლე. S "il vous plait.

მადლობა. საწყალი. საწყალი.

Დიდი მადლობა. საწყალი გვერდით. Merci beaucoup.

Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა). Გამარჯობა. Გამარჯობა.

გამარჯობა. სალუ. სალუტი.

ბოდიში (ყურადღების მიქცევისთვის). მაპატიეთ მუა. მაპატიე-მოი.

Ბოდიში. Ბოდიში. ბოდიში.

სამწუხაროდ, ფრანგულად არ ვიცი. Desollet, იგივე ne parle pa francais. Desole, je ne parle pas francais.

Სად არის…? შენ ხარ შენ...? შენ ხარ...?

Სად არიან ...? შენ ხარ შენ...? შეგაწუხებთ...?

გადაუდებელი შემთხვევები

დახმარება! ო, სეკურ! Au secours!

გამოიძახეთ პოლიცია! Apple-ის პოლიტიკა! აპლესი პოლიცია!

გამოიძახეთ ექიმი. Aple en Medsen! Appeles un medecin!

Დავიკარგე! იგივე myo xui egare. Je me suis egare (ე)

შეაჩერე ქურდი! ოჰ ვოლორ! Au voleur!

ცეცხლი! fe-ს შესახებ! აუ ფეუ!

მე მაქვს (პატარა) პრობლემა j yong (petit) პრობლემები J "ai un (petit) პრობლემები

დამეხმარეთ გთხოვთ ede moa sil woo ple Aidez-moi, s "il vous plait

Რა გჭირს? Kyo vuzariv til Que Vous Arrive-t-il?

თავს ცუდად ვგრძნობ იგივე (oh) yeon malez J "ai un malaise

მე ვარ გულისრევა იგივე ბიჭი J "ai mal au coeur

მე მაქვს თავის ტკივილი / მუცელი. იგივე mal a la tete / o vantre J "ai mal a la tete / au ventre

ფეხი მოვიტეხე Je me suis casse la jambe

მისალმებები და თავაზიანობის ფორმულები

Შუადღემშვიდობის. Გამარჯობა. Გამარჯობა.

Საღამო მშვიდობისა. ბონსუაარი. ბონსუარი.

ნახვამდის / გამარჯობა. სალუ. სალუტი.

ღამე მშვიდობისა ბონ ნუი. Bonne nuit.

ნახვამდის. რევუარის შესახებ. Შეხვედრამდე.

Მოგვიანებით გნახავ. ბიანტო. ბიენტო.

Bye (ბელგიაში) A tantot A tantot

Წარმატებები. კარგი შანსი. კარგი შანსი.

Კარგ დღეს გისურვებთ. Bon Journe. ბონი მოგზაური.

სასიამოვნო შაბათ-კვირას გისურვებთ კარგი შაბათ-კვირას

ხვალამდე A deman A მოთხოვნა

საღამომდე A syo suar A ce soir

Bon appetit Bon appetit Bon appetit

შენი ჯანმრთელობა (მაგიდასთან) და votre sante A votre sante!

ნახვამდის (მშვიდობით) Portez-vous bien!

იყავით ჯანმრთელი (დაცემინებისას) და სასამართლოში A vos souhaits!

ეს ბატონი დიურანია. თქვი ბატონო დიურანი. ეს არის ბატონი დიურანი.

ეს არის ქალბატონი დიურანი. თქვით მადამ დიურანდი C "ეს მადამ დიურანია.

ეს არის მადმუაზელ დიურანი. Sae mademoiselle Durand C "est mademoiselle Durand.

Რა გქვია? Coman vuzaplez-vous კომენტარი vous appellez-vous?

Რა გქვია? Coman tapel tu კომენტარი t "appelles-tu?

მე მქვია პეტია, მისტერ სმირნოვი ჯემ "აპელლე პეტია (Monsieur Smirnov)

ძალიან ლამაზი Anshante Enchante (ე)

Როგორ ხარ? სავა? კავა?

საქმეები კარგია. Და შენ? Tre bian. უუუ? Tres bien. და ვუსი?

Როგორ ხარ? Coman ale-woo კომენტარი allez-vous?

Როგორ ხარ? Koman va tu კომენტარი vas-tu?

ასე რომ კომსი - Komsa Comme ci, comme ca

Რამდენი წლის ხარ? კელ უკვე ავე ვუ ქუელ ასაკი ავეზ-ვუს?

Რამდენი წლის ხარ? Kehl უკვე და bye Quel age as-tu?

Საიდან ხარ? დ "ვუ ვენეზ-ვუს დ" ან ვენეზ-ვუს?

მე რუსეთიდან ვარ და შენ? Je viens de Russie, et vous?

მიესალმები (ბატონ პეტროვს) მშობლებს / (ოფიციალური ვარ.)

ურთიერთგაგების ძიება

რუსულად ლაპარაკობ? პარლე ვუ რიუსი? Parlez-vous russe?

Შენ ლაპარაკობ ინგლისურად? Parle Woo კუთხე? Parlez-vous English?

Გესმის? კომპრუნე ვუო? კომპრენეს-ვუს?

Მე მესმის. იგივე კომპანი. ჯობია.

Ვერ გავიგე. ჟე ნე კომპრან პა. Je ne comprends pas.

აქ ვინმე ინგლისურად საუბრობს? ეს-კიო კელკენ ისი პარლ კუთხე? ეს არის თუ არა ინგლისური?

შეგიძლია უფრო ნელა ისაუბრო? Purie wu parle muen wit? Pourriez-vous parler moins vite?

Გთხოვთ გაიმეოროთ. Rapte, sil woo ple. Repetez, s "il vous plait.

გთხოვთ დაწეროთ ეს. ეკრივე ლე, სილ ვუ პლე. Ecrivez-le, s "il vous plait.

ფრანგული ენა დამსახურებულად ითვლება მსოფლიოში ყველაზე მგრძნობიარე ენად - მის გამოყენებაში რამდენიმე ასეული ზმნაა, რომლებიც აღნიშნავენ სხვადასხვა სახის ემოციებსა და გრძნობებს. ენას განსაკუთრებულ ხიბლს ანიჭებს ყელის ბგერის „რ“-ის ლირიკული მელოდიურობა და „ლე“-ს დახვეწილი სიზუსტე.

გალიციზმები

რუსულში გამოყენებულ ფრანგულ სიტყვებს გალიციზმები ეწოდება; ისინი მტკიცედ შევიდნენ რუსულენოვან საუბარში დიდი რაოდენობით სიტყვათა და წარმოებულებით მათგან, მსგავსი მნიშვნელობით ან, პირიქით, მხოლოდ ბგერით.

ფრანგული სიტყვების გამოთქმა სლავურისგან განსხვავდება ყელის და ცხვირის ბგერების არსებობით, მაგალითად, "an" და "he" წარმოითქმის ხმის ცხვირის ღრუში გავლის გზით, ხოლო ბგერა "en" ქვედა ნაწილში. ყელის წინა კედელი. ასევე, ამ ენას ახასიათებს ხაზგასმა სიტყვის ბოლო მარცვალზე და რბილი ჩურჩულით, როგორც სიტყვაში "ბროშურა" და "ჟელე". გალიციზმის კიდევ ერთი მაჩვენებელია სიტყვაში სუფიქსების არსებობა -აჟ, -არ, -იზმი (პლუმი, მასაჟი, ბუდუარი, მონარქიზმი). უკვე ეს დახვეწილობა ცხადყოფს, თუ რამდენად უნიკალური და მრავალფეროვანია საფრანგეთის სახელმწიფო ენა.

ფრანგული სიტყვების სიმრავლე სლავურ ენებში

ცოტამ თუ იცის, რომ „მეტრო“, „ბარგი“, „ბალანსი“ და „პოლიტიკა“ არის ორიგინალური ფრანგული სიტყვები, რომლებიც ნასესხებია სხვა ენების მიერ, ასევე ლამაზი „ფარდა“ და „ნიუანსიც“. ზოგიერთი ცნობით, პოსტსაბჭოთა სივრცის ტერიტორიაზე ყოველდღიურად ორ ათასამდე გალიციზმი გამოიყენება. ტანსაცმლის ნივთები (პანტალონები, მანჟეტები, ჟილეტი, პლეტები, სპეცტანსაცმელი), სამხედრო საგნები (დუგუტი, პატრული, თხრილი), ვაჭრობა (ავანსი, კრედიტი, კიოსკი და რეჟიმი) და, რა თქმა უნდა. სილამაზის თანმხლები სიტყვები (მანიკური, ოდეკოლონი, ბოა, პინს-ნეზი) ყველა გალიციზმია.

უფრო მეტიც, ზოგიერთი სიტყვა ყურით თანხმოვანია, მაგრამ აქვს შორეული ან განსხვავებული მნიშვნელობა. Მაგალითად:

• ქურთუკი მამაკაცის გარდერობის ნაწილია და სიტყვასიტყვით ნიშნავს "ყველაფერზე თავზე".
• ბუფეტი - ჩვენ გვაქვს სადღესასწაულო სუფრა, ფრანგებს ეს მხოლოდ ჩანგალი აქვთ.
• ძმაკაცი ახალგაზრდა კაცია, ძმაკაცი კი საფრანგეთში მტრედია.
• Solitaire არის ფრანგული "მოთმინება", მაგრამ აქ ეს არის კარტის თამაში.
• მერინგე (ერთგვარი ჰაეროვანი ბრაუნი) ლამაზი ფრანგული სიტყვაა კოცნაზე.
• ვინეგრეტი (ბოსტნეულის სალათი), ვინეგრეტი არის მხოლოდ ძმარი ფრანგულიდან.
• დესერტი - თავდაპირველად ეს სიტყვა საფრანგეთში სუფრის გაწმენდას ნიშნავდა, მოგვიანებით კი - ბოლო კერძს, რის შემდეგაც ასუფთავებენ.

სიყვარულის ენა

Tet-a-tête (ერთ-ერთზე შეხვედრა), პაემანი (თარიღი), vis-a-vis (საპირისპირო) - ესეც სიტყვები საფრანგეთიდან. ამორი (სიყვარული) მშვენიერი ფრანგული სიტყვაა, რომელმაც ბევრჯერ აღაფრთოვანა მოყვარულთა გონება. რომანტიკის, სინაზის და თაყვანისმცემლობის განსაცვიფრებელი ენა, რომლის მელოდიური დრტვინვა არცერთ ქალს არ დატოვებს გულგრილს.

კლასიკური „იგივე თემი“ გამოიყენება ძლიერი, ყოვლისმომცველი სიყვარულის აღსანიშნავად და თუ ამ სიტყვებს „ბიანს“ დაუმატებთ, მნიშვნელობა შეიცვლება: ნიშნავს „მომწონხარ“.

პოპულარობის პიკი

ფრანგული სიტყვები რუსულში პირველად გამოჩნდა პეტრე დიდის დროს და მეთვრამეტე საუკუნის ბოლოდან მათ მნიშვნელოვნად გადაიტანეს მშობლიური ენა. ფრანგული გახდა მაღალი საზოგადოების წამყვანი ენა. მთელი მიმოწერა (განსაკუთრებით სიყვარული) ტარდებოდა ექსკლუზიურად ფრანგულად, ლამაზი გრძელი ტირადები ავსებდა საბანკეტო დარბაზებსა და შეხვედრების დარბაზებს. იმპერატორ ალექსანდრე III-ის კარზე სამარცხვინოდ (ცუდი მანერები) მიიჩნიეს ფრანკების ენის არ ცოდნა, ადამიანს მაშინვე უმეცრად ასახელებდნენ, ამიტომ ფრანგ მასწავლებლებს დიდი მოთხოვნა ჰქონდათ.

ვითარება შეიცვალა ლექსში რომანის "ევგენი ონეგინის" წყალობით, რომელშიც ავტორი ალექსანდრე სერგეევიჩი ძალიან დახვეწილად მოქმედებდა ტატიანასგან ონეგინისადმი მონოლოგური წერილის დაწერით რუსულად (თუმცა ის ფრანგულად ფიქრობდა, როგორც ისტორიკოსები ამბობენ). მშობლიური ენის ყოფილი დიდება.

პოპულარული ფრაზები ახლა ფრანგულად

Comil'fot ფრანგულიდან თარგმანში ნიშნავს "როგორც უნდა", ანუ რაღაც გააკეთა comme il faut - დამზადებულია ყველა წესისა და სურვილის მიხედვით.

• Ce la vie! ეს არის ძალიან ცნობილი ფრაზა, რაც ნიშნავს "ეს არის ცხოვრება".
• იგივე ტამი - მომღერალმა ლარა ფაბიანმა მსოფლიო პოპულარობა მოუტანა ამ სიტყვებს ამავე სახელწოდების სიმღერაში "Je t'aime!" - Მიყვარხარ.
• Sherche la famme - ასევე ყველასთვის ცნობილი "ქალის ძებნა"
• A la ger, com ger - „ომში, როგორც ომში“. სიტყვები სიმღერიდან, რომელიც ბოიარსკიმ იმღერა ყველა დროის პოპულარულ ფილმში "სამი მუშკეტერი".
• Bon mo მკვეთრი სიტყვაა.
• Fezon de parlet - საუბრის მანერა.
• Ki famm wyo - die le wyo - "რაც ქალს სურს, ღმერთს სურს."
• ანტრ კარგად საუ დი - ჩვენს შორის ნათქვამია.

რამდენიმე სიტყვის გაჩენის ისტორია

ცნობილი სიტყვა „მარმელადი“ არის დახრილი „Marie est malade“ - მარი ავად არის.

შუა საუკუნეებში სტიუარტს მოგზაურობის დროს აწუხებდა ზღვის ავადმყოფობა და უარს ამბობდა ჭამაზე. პერსონალურმა ექიმმა დანიშნა მას ფორთოხლის ნაჭრები ქერქით, სქელ შაქრით მოფრქვეული, ხოლო ფრანგმა შეფმ მადის გასაღვიძებლად კომშის ნახარშები მოამზადა. ამ ორ კერძს სამზარეულოში რომ შეუკვეთავდნენ, კარისკაცები მაშინვე ჩურჩულებდნენ კარისკაცებს შორის: "მარი ავადაა!" (მარი და მალად).

შანტრაპა - უსაქმურების, ქუჩის ბავშვების სიტყვაც საფრანგეთიდან მოვიდა. ბავშვებს, რომლებსაც არ ჰქონდათ მუსიკის ყური და კარგი ვოკალური უნარი, არ მიჰყავდათ საეკლესიო გუნდში მომღერლად ("ჩანტრა პასი" - არ მღერის), ამიტომ ისინი ქუჩებში დახეტიალობდნენ, ცუდ კვამლს იღებდნენ და მხიარულობდნენ. მათ ჰკითხეს: "რატომ არეულობთ?" პასუხად: „შანტრაპა“.

პოდშოფე - (შაუფ - გათბობა, გამათბობელი) პრეფიქსით pod-, ანუ სითბოს ზემოქმედებით თბება, მიღებულია "დათბობად". ლამაზი ფრანგული სიტყვაა, მაგრამ მნიშვნელობა საპირისპიროა.

სხვათა შორის, ყველამ იცის, რატომ ერქვა ასე? მაგრამ ეს ფრანგული სახელია და მისი ჩანთაც იქიდან არის - რეტიკულა. ჩაპო - ითარგმნება როგორც "ქუდი", ხოლო "გაგი" სილაღის მსგავსია. ფლიპ-ფლოპი ქუდი არის დასაკეცი ზედა ქუდი, რომელიც საზიზღარ მოხუცი ქალბატონს ეცვა.

სილუეტი არის ლუი მეთხუთმეტე სასამართლოს ფინანსების მაკონტროლებლის გვარი, რომელიც განთქმული იყო ფუფუნების წყურვილითა და სხვადასხვა ხარჯებით. ხაზინა ძალიან სწრაფად დაიცალა და სიტუაციის გამოსწორების მიზნით, მეფემ თანამდებობაზე დანიშნა უხრწნელი ახალგაზრდა ეტიენ სილუეტი, რომელმაც მაშინვე აკრძალა ყოველგვარი ზეიმი, ბურთები და წვეულებები. ყველაფერი ნაცრისფერი და მოსაწყენი გახდა და მოდა, რომელიც ამავე დროს წარმოიშვა თეთრ ფონზე მუქი ფერის ობიექტის კონტურების გამოსახულების გამოსახულებებისთვის - ოხრად მინისტრის პატივსაცემად.

ლამაზი ფრანგული სიტყვები მრავალფეროვნებას მატებს თქვენს მეტყველებას

ცოტა ხნის წინ, სიტყვა ტატუმ შეწყვიტა მხოლოდ ინგლისური და იაპონური (როგორც მოდამ კარნახობდა), უფრო და უფრო ხშირად იწყებდნენ მათ ფრანგულად და ზოგიერთ მათგანს საინტერესო მნიშვნელობით.

ფრანგული ენა საკმაოდ რთულად ითვლება, ბევრი ნიუანსებითა და დეტალებით. იმისათვის, რომ კარგად იცნობდეთ მას, თქვენ უნდა ისწავლოთ ერთ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში, მაგრამ რამდენიმე მიმზიდველი და ლამაზი ფრაზის გამოყენება, ეს არ არის საჭირო. საუბარში საჭირო დროს ჩასმული ორი ან სამი სიტყვა გაამრავალფეროვნებს თქვენს ლექსიკას და გახდის თქვენს ფრანგულ მეტყველებას უფრო ემოციურ და ცოცხალს.

საფრანგეთის მონახულება მრავალი, არა მხოლოდ რომანტიული ადამიანის ვნებიანი ოცნებაა, რომლებსაც ბევრი სენტიმენტალური რომანი აქვთ წაკითხული.

გურმანები აქ მოსვლაზე უარს არ იტყვიან კლასიკური ფრანგული სამზარეულოს კერძების დასაგემოვნებლად, არის მეღვინეებისგან დასაგემოვნებელი და სასწავლი, საქმიანი მიზნებით ქვეყანას ავტოდილერებიც სტუმრობენ.

სამწუხაროდ, დრო, როდესაც ყველა თავმოყვარე, განათლებული რუსი ადამიანი თავისუფლად ფლობდა ფრანგულს, დიდი ხანია წარსულს ჩაბარდა.

საშუალო ტურისტს არსენალში მაქსიმუმ ხუთი-ექვსი ფრაზა აქვს და ისიც კი, ძირითადად, ფილმებიდან და ანდაზებიდან არის გამოყვანილი: „Cherche la femme“, „Mercy boku“, „Se la vie“ და ა.შ.

თუმცა, სასტუმროში ან მაღაზიაში საკუთარი თავის ახსნა არ არის საკმარისი!

ღირს ტურისტებისთვის მინიმალური რუსულ-ფრანგული ფრაზების წიგნის შესწავლა - და, რა თქმა უნდა, მისი გამოყენება, რადგან საკმარისად გაგიმართლათ, რომ ახლოდან გაეცნოთ საფრანგეთს.

ჩვენ არ ვაძლევთ იმ სიტყვებსა და ფრაზებს, რომლებიც საყოველთაოდ ცნობილია ან რომელთა მნიშვნელობის გამოცნობა ადვილია მნიშვნელობიდან, თანხმოვნების ან თანმხლები სურათიდან. მხოლოდ მთავარი, რაც ნამდვილად საჭიროა მოგზაურობაში, მაგრამ მანამდე არასოდეს შეხვედრია ადამიანი, რომელიც ფრანგულად არ საუბრობს.

რა ვთქვა საბაჟოზე

აქედან იწყება ყველაფერი. თქვენ გადაკვეთეთ სასაზღვრო ხაზი, ახლა სად და რა გითხრათ? მოძებნეთ წარწერა "Douane" - საბაჟო, ან "Controle douanier" - საბაჟო შემოწმება, ან "Сontrole-t-on les passeport" (Control tone le passport) - საპასპორტო კონტროლი.

ხშირი პასუხები:

1. Je suis citoyen (ne) de russie - იგივე suis citoyen de russie - მე ვარ რუსეთის მოქალაქე.

2. დაასხით საქმეები - დაასხით საქმეები - მივლინება

3. Comme turistike - com ტურისტი - ტურისტივით

4. Sur invitation - sur evitation - პირადი სარგებლობისთვის

5.Je n'ai rien a daclarer - wives erien a daclarer - მე არაფერი მაქვს გასაკეთებელი

6. Ce sont des cadeaux - se sont des cadeaux საჩუქრებია

7.Je n'ai que mes bagages a main - არა ჩემთვის ბარგი, არამედ კაცი - მე მხოლოდ ხელბარგი მაქვს

როგორ აგიხსნათ სასტუმროში

ფრანგები სტუმართმოყვარე, მაგრამ ამაყი ხალხია. მათ ძალიან უყვართ თავიანთი ენა და საშინლად გაუხარდებათ, თუ მაინც შეეცდებით მათთან კომუნიკაციას არა ინგლისურად, არამედ გატეხილი ფრანგულადაც კი ჟესტების დახმარებით.

ისინი ნახევარ გზაზე შეგხვდებიან, შეეცდებიან გაიგონ ან გამოიცნონ ზუსტად რა გჭირდება.

1. Deposez-moi a l’hotel - deposez moi a letel - წამიყვანე სასტუმროში

2. On m'a rezerve une chambre - ის არის ma rezerv un chambre - ნომერი დაჯავშნილია ჩემთვის.

3. Puis-je rezerver une chambre? - Puij rezerv un shaumbra? - ოთახის დაჯავშნა შემიძლია?

4.Combien coute cette chambre - combien coute set chaumbre - რა ღირს ოთახი

5.Une chambre pour une (Deux) personne - un chambre pur un (de) person - ოთახი ერთი (ორი)

6. Je voudrais la clef de ma chambre - იგივე voudrais la clef de ma chambre - ოთახის გასაღები მინდა

7. Rouvez-vous me reveiller dein matin a 7 heures? - პუვე ვუ მიო რევეიე დემან მატანს და სეთ (ო) ერ? - შეგიძლია დილის 7 საათზე გამაღვიძო?

8. Je voudrais regler la note - Je voudrais regler la note - მინდა გადავიხადო

9. Рortez mes valises dans ma chambre - porte me valises dans ma chambre - ჩემი ჩემოდნები ოთახში წაიღე, გთხოვ.

10. A quel etage se trouve ma chambre? - და კალეტაჟ სოტრუვ მა შაუმბრა? - ჩემი ოთახი რომელ სართულზეა?

11. A quelle heure servez-vous le petit dejeuner? - და kel yor servevu lёpёti dejone? - რომელ საათზე მიირთმევენ საუზმე?

შეკვეთას ვაკეთებთ რესტორანში

საკვების შეკვეთა ფრანგულ რესტორანში ან კაფეში, მენიუში შემთხვევით თითის დაჭერა, ძალიან უაზრო იქნებოდა. ხშირად მენიუ მოცემულია ფრანგულ და ინგლისურ ენებზე, მაგრამ ეს ყოველთვის არ შველის. გახსოვდეთ რამდენიმე მნიშვნელოვანი ფრაზა.

1. Puis-je rezerver la table - შემიძლია მაგიდის დაჯავშნა?

2. Le menu, s'il vous plait - Le menu sil vous plait - მენიუ, გთხოვთ

3. Que pouvez-vouz nous recommander? -კიო პუვე-ვუ კარგად რიოკომანდე? - რას გვირჩევდით?

4.specialites maison - specialites maison - საფირმო კერძი

5. Manger bon et pas trop cher - Manzhe bon e pa tro sher - გემრიელად და იაფად მიირთვით

6. Manger sur le pouce - Manger sur le pouce - მიირთვით snack

7. C'est un plat de viande / de poisson? - Seten pia du vyand / de poisson? - ხორცის (თევზის) კერძია?

8. Qu'est-se que vous avez comme boissons? -კასკიო ვუ ზავე კომ ბოისონ? - რისი დალევა შეგიძლია?

9. Je suis vegetarien - Je suis vegetarien - მე ვარ ვეგეტარიანელი

10. L'addition, s'il vous plait - Lyadision silvuple - გამოთვალეთ, გთხოვთ

11. C'est tr'es bon! - Se tre bon! - ძალიან გემრიელი!

მინიმალური ლექსიკა საყიდლებისთვის

საფრანგეთში - განსაკუთრებით პარიზში - ცოდვაა ბუტიკებში, სუვენირების მაღაზიებში და ბაზრებზე არ წასვლა. იმისათვის, რომ არ მოხვდეთ არეულობაში, ისწავლეთ ეს გავრცელებული გამონათქვამები.

1. Combien ca coute? -კომბიან სა კუტ? - რა ღირს?

2. Montrez-moi cela - Montrez-moi cela - მაჩვენე ...

3.C'est cher / bon marche - Se cher / bon marshe ძვირია (იაფი)

4. Soldes / აქციები / ventes - გაყიდულია / აქციები / ვანტი - იყიდება, ფასდაკლებები

5. Ou est la cabine d'essayage? - at e la cabins desiyazh? - მოსაპირკეთებელი ოთახი სად არის?

6. C'est quelle taille (pointure)? - Se qel tai (pointeur)? - რა ზომისაა ტანსაცმელი (ფეხსაცმელი)?

7. J'ai besoin de la taille / pointure - J'ai besoin de la taille / pointure - მჭირდება ზომა ...

8. Acceptez-vous les cartes de credit? - Axeptevu le carte de credit? - იღებთ საკრედიტო ბარათებს?

9. Ou est-il fabrique? - ეთილის ქარხანაში? - ვინ აწარმოებს?

10. merci, je regarde tout simplement - merci, je regarde tout sampleman - მადლობა, უბრალოდ ვეძებ

სხვა სასარგებლო ფრაზები

რა თქმა უნდა, არ შეიძლება იყოს დაზღვეული ყველა შემთხვევისთვის, უცხო ქალაქში სიტუაციები შეიძლება ძალიან განსხვავებული იყოს. დარწმუნებულები ვართ, რომ აბრებითა და ვიტრინებით შეძლებთ გაიგოთ, რა სახის დაწესებულებაა თქვენს წინაშე: მაღაზია, რესტორანი, საკონდიტრო მაღაზია, თეატრი, მუზეუმი თუ საგამოფენო დარბაზი.

თქვენ შეგიძლიათ შეიძინოთ საჭირო პროდუქტები ბაზარზე ან სუპერმარკეტში, ბევრი სახელი საერთაშორისოდ ჟღერს. როგორც ბოლო საშუალება, შეგიძლიათ უბრალოდ მიუთითოთ რა გსურთ.

ასევე, ჩვენ არ გთავაზობთ რიცხვების, კვირის დღეების, თვეების სახელებს და თავაზიანობის სიტყვებს შეხვედრის, შეხვედრის, დამშვიდობების, მადლიერების და ა.შ.

ეს არის კლიშეები, რომლებსაც დღეში ბევრჯერ მოისმენთ და ადვილი დასამახსოვრებელი იქნება ლექსიკონისა და ფრაზების წიგნის გარეშე. მაგრამ რამდენიმე განსაკუთრებით სასარგებლო ფრაზა, რომლებიც ხშირად არ გამოიყენება, ღირს დამახსოვრება.

1. Ou puis-je prendre un taxi? - პუიჯ პრანდ ტაქსი? - სად შემიძლია ტაქსის დაქირავება?

2. Je suis a paris pour la premiere fois - Je suis a paris pour la premiere fois. - პირველად ვარ პარიზში

3. Qu'est ce que vous conseillez de visiter en premier lieu -Keskyo wu consaye de visiter en premier lieu? - პირველ რიგში რის ნახვას მირჩევდით?

4. Au secours! - ოი სეკურ! - დახმარება!

5. Appeles un medecin! - Aple en medsen! - ექიმს დაუძახე!

6. აპელესი ლა პოლიცია! - Aple la Policy! - პოლიცია გამოიძახეთ!

7. აუ ფეუ! - ფეის შესახებ - ცეცხლი!

8. Aidez-moi, s'il vous plait - Ede mua sil woo ple - დამეხმარეთ, გთხოვთ.

9.J'ai un malaise - იგივე (ო) yong malez - თავს ცუდად ვგრძნობ

10. Je ne comprends pas - არ მესმის

11. Repetez - Rapet - გამეორება

კიდევ სად ლაპარაკობენ ფრანგულად?

ოფიციალურად, ფრანგული არის ერთ-ერთი მთავრობა მსოფლიოს 30-ზე მეტ ქვეყანაში. ეს:

• საფრანგეთი;
• ბელგია;
• შვეიცარია;
• მონაკო;
• კანადა;
• მრავალი აფრიკის ქვეყანა;
• Ფრანგული გუიანა;
• კარიბის ზღვის ქვეყნები;
• მექსიკის ნაწილი;
• ლუიზიანა შეერთებულ შტატებში.

მთლიანობაში, მსოფლიოში 100 მილიონზე მეტი ადამიანი საუბრობს მოლიერის ენაზე. ვიმედოვნებთ, რომ ამ სტატიის შესწავლის შემდეგ ამ რიცხვს კიდევ ერთი დაემატება!

მე თვითონ წავიკითხე - უთხარი მეგობრებს! დადე ლაიქი!

ნებისმიერი უცხო ენის შესწავლა ხელს უწყობს განვითარებას, კარიერას და შეუძლია მნიშვნელოვნად გააძლიეროს თქვენი სოციალური პოზიცია. ეს არის ტვინის შესანიშნავი ვარჯიში, რომელიც საშუალებას გაძლევთ შეინარჩუნოთ ჯანმრთელი გონება და მეხსიერება ნებისმიერ ასაკში. ფრანგული ითვლება მდიდარ და ანალიტიკურ ენად, რომელიც აყალიბებს აზროვნებას და ავითარებს კრიტიკულ გონებას და მოლაპარაკებისა და დებატებისას, ძირითადი ფრანგული ფრაზები კარგად გამოგადგებათ.

მჭირდება მათი ცოდნა

ყოველდღიური ფრაზების ცოდნა აუცილებელია არა მხოლოდ ტურისტებისთვის: ფრანგული არის გიჟურად ლამაზი, მელოდიური და შთამაგონებელი ენა. ადამიანები, რომლებმაც ისტორია იციან, ვერ დარჩებიან გულგრილი საფრანგეთისა და მისი გმირების მიმართ, რადგან მის კულტურას შეუერთდნენ, ბევრი ცდუნებას ეწევა მისი ხალხის ენის შესწავლა. აქედან მომდინარეობს დიდი გატაცება მოყვარულთა და პოეტების ამ ენით, რომელზეც ლაპარაკობდნენ მოპასანი, ვოლტერი და, რა თქმა უნდა, დიუმა.

ფრანგული არის გაეროს ექვსი ოფიციალური ენიდან ერთ-ერთი და მასზე საუბრობენ 33 ქვეყანაში (მათ შორის ჰაიტი და აფრიკის ზოგიერთ ქვეყანაში). დიდი ხნის განმავლობაში ფრანგულის ცოდნა კარგ ფორმად ითვლებოდა, ეს არის დიპლომატების და უბრალოდ განათლებული და კულტურული ხალხის ენა. ამ ენაში ძირითადი ფრაზები ისმის საერთაშორისო სიმპოზიუმებსა და სამეცნიერო კონგრესებზე.

სად გამოდგება

თუ გსურთ საფრანგეთში მუშაობა, ენის ცოდნა აუცილებელი იქნება. ბევრი მსხვილი ფრანგული კორპორაცია მუშაობს რუსეთში, თუ მათში დაიწყებთ კარიერას, მაშინ საწყის დონეზე ფრანგული ფრაზების ცოდნა დაეხმარება Renault-ის ან Bonduelle-ს, Peugeot-ის თანამშრომელს, ასევე კოსმეტიკური ლიდერ L Oreal-ს.

ბევრი ადამიანი გადაწყვეტს საფრანგეთში მუდმივ საცხოვრებლად ჩამოსვლას და ფრანგული ენის ცოდნა ამ შემთხვევაში აუცილებელია. ენის არასაკმარისი ცოდნის გამო შეიძლება წარმოიშვას გაუგებრობები, შეუძლებელია ახალი ნაცნობები და კომუნიკაციის წრის გაფართოება, შესაძლებელია კონფლიქტური სიტუაციებიც კი. ეს ხელს უშლის მათ კეთილდღეობას, ვისაც სურს მოაწყოს ცხოვრება საფრანგეთში. ინგლისური ამ ქვეყანაში დაბალი პატივისცემით სარგებლობს, ამიტომ ფრანგული ენის ცოდნა აუცილებელია, მინიმუმ მინიმალურ დონეზე. ფრანგები ძალიან ამაყი ერია და ყველასგან, ვინც აქ მოდის საცხოვრებლად, ისინი ითხოვენ პატივისცემით დამოკიდებულებას ენისა და კულტურის მიმართ. ყოველდღიური მარტივი ფრაზების იგნორირებამ შეიძლება ადგილობრივ მოსახლეობას ძირამდე შეახოს.

ბევრი ჩვენი თანამემამულის კიდევ ერთი ვნებიანი ოცნებაა უმაღლესი განათლების მიღება საფრანგეთში. ეს ქვეყანა გთავაზობთ ტრენინგის ბევრ ვარიანტს, მათ შორის საბიუჯეტო საფუძველზე. და კიდევ - სად ენის გარეშე? როგორც კი გამოცდაზე გადარიცხვასთან დაკავშირებით სირთულეები შეგექმნებათ, შესაძლოა უარი თქვან უნივერსიტეტში მიღებაზე. ზოგიერთი საფრანგეთის უნივერსიტეტი იღებს აპლიკანტებს გამოცდის გარეშე, მხოლოდ ფრანგულ ენაზე გასაუბრების შედეგების საფუძველზე. ამიტომ ძალიან მნიშვნელოვანია ენის ცოდნა, თუ ქვეყანაში სწავლა გსურთ.

საფრანგეთის უნივერსიტეტებში, როგორც წესი, სასწავლო წლის დაწყებამდე ერთი წლით ადრე შედიან, ანუ მოსამზადებელ პროცესს შეიძლება საკმაოდ დიდი დრო დასჭირდეს, არის შესაძლებლობა, კარგად ისწავლო ფრანგული და რაც უფრო ადრე დაიწყებ სწავლას, მით უფრო უკეთ აჩვენებთ შედეგს შესასვლელ ტესტებში.

მაგიდა

გენერალი

Რუსულად	ფრანგულად	გამოთქმა
დიახ	უი	Ui
არა	არა	არა
გთხოვთ (მიპასუხეთ მადლობის ნიშნად)	Je vous en prie	იგივე vuzan at
მადლობა	საწყალი	მერსი
გთხოვთ (მოთხოვნა)	S'il vous plaît	სილ ვუ პლე
ბოდიში	ბოდიში	Ბოდიში
გამარჯობა	გამარჯობა	გამარჯობა
ნახვამდის	Შეხვედრამდე	რევუარის შესახებ
Ნახვამდის	ბიენტოტი	ბიენტო
რუსულად ლაპარაკობ?	Parlez-vous ……… russe?	პარლე-ვუ ……… რუს?
…ინგლისურად?	... ინგლისელი?	... ინგლისური?
…ფრანგულად?	... ფრანგული?	... ფრანგული?
Მე არ ვლაპარაკობ ფრანგულად.	Je ne parle pas …… français.	იგივე no parle pa ... ... francais
ვერ გავიგე	Je ne comprends pas	ჟე ნიო კომპრან პა
ბატონო, ქალბატონო...	ბატონო, ქალბატონო...	მჯოსიე, ქალბატონო...
Დამეხმარე, გთხოვ.	აიდეზ-მოი, s'il vous plaît.	ედე-მუა, სილ ვუ პლე
Მჭირდება…	J'ai besoin de ...	ჟე ბეზუენ დო
ნელა გთხოვ	პლუს სასესხო, s'il vous plaît	პლუ ლიანტმანი, სილ ვუ პლე
მე ვარ რუსეთიდან	Je viens de Russie	Jue Vien do Ryucy
ჩვენ ვართ რუსეთიდან	Nous venons de russie	კარგად ვენონ დე რუსი
სად არის ტუალეტები?	რა არის ტუალეტები?	ტუალეტი გაქვს?

ტრანსპორტი

Რუსულად	ფრანგულად	გამოთქმა
Სად არის…?	შენ ხარ...?	აწუხებს ეს...?
Სასტუმრო	L'Hôtel	ლეთელი
Რესტორანი	ლე რესტორანი	რესტორანი
Მაღაზია	Le Magasin	Le Magazin
მუზეუმი	მუზეუმი	ლე მუზე
ქუჩა	ლა რუე	ლა რიუ
მოედანი	ადგილი	ლა ცეკვა
Აეროპორტი	აეროპორტი	ლაეროპორი
Რკინიგზის სადგური	La Gare	ლა გარდი
Ავტობუსის გაჩერება	La gare routière	La garre routier
ავტობუსი	ავტობუსი	ავტობუსი
ტრამვაი	ტრამვაი	ტრამვაი
მატარებელი	მატარებელი	ლე ტრანი
გაჩერდი	არრეტ	ლარე
მატარებელი	მატარებელი	ლე ტრანი
თვითმფრინავი	ლ'ავიონი	ლავიონი
მიწისქვეშა	მეტრო	ლე მეტრო
ტაქსი	ტაქსი	ტაქსი
ავტომობილი	La voiture	ლა ვოიატური
გამგზავრება	გამგზავრება	ლე დეპარდი
ჩამოსვლა	ჩამოსვლა	ლარივე
მარცხენა	გაში	და ღმერთო
უფლება	დროიტი	დრუატი
პირდაპირ	Tout droit	თუ დროიქსი
Ბილეთი	Le billet	ლე ბიე

Რუსულად	ფრანგულად	გამოთქმა
Რა ღირს?	Combien ça coûte?	კომბინირებულია?
ყიდვა/შეკვეთა მინდა...	Je voudrais acheter / მეთაური ...	ჟე ვუდრე აშტე / ბრძანება ...
Შენ გაქვს…?	Avez-vous ...?	ავე ვუ?
გახსენით	ოვერტ	დაიჯერე
დახურულია	ფერმე	ფერმა
იღებთ საკრედიტო ბარათებს?	კრედიტის მიღება?	იღებთ woo le ბარათებს კრედიტამდე?
მე ვიღებ	Je le prends	ჟე ლე პრან
საუზმე	Petit déjeuner	Le Petit Dejene
ვახშამი	Le déjeuner	Le dejeune
ვახშამი	ლე დინერი	ვისადილოთ
Ჩეკი თუ შეიძლება	გარდა ამისა, s'il vous plaît	ლიადისონი, სილ ვუ პლე
Პური	ტანჯვა	დუ პენ
ყავა	დუ კაფე	დუ კაფე
ჩაი	Du thé	დუ თე
Ღვინო	დუ ვინ	დუ ვენგი
ლუდი	დე ლა ბიერი	Do la biere
წვენი	Du jus	დუ ჯუ
წყალი	დე ლ'ო	სანამ ლე
Მარილი	Du sel	Du sel
Წიწაკა	დუ პოივრე	დუ პოივრე
ხორცი	დე ლა ვანდე	Do la vyand
საქონლის ხორცი	დუ ბოუფ	დუ ბოუფ
ღორის ხორცი	Du porc	Du por
ჩიტი	დე ლა ვოლალი	Do la volai
Თევზი	დუ შხამი	დუ შხამი
ბოსტნეული	Des legumes	პარკოსანი
Ხილი	ხილის	დე ფრუი
Ნაყინი	Une glace	იუნ მინა