„ლექსიკოლოგია, როგორც ენის მეცნიერების დარგი ლექსიკოლოგია (გრ. Lexikos - დაკავშირებული tin, logos - სწავლება) არის ენის მეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის ენის ლექსიკას, ანუ ლექსიკას. ..."

-- [ Გვერდი 1 ] --

ლექსიკოლოგია, როგორც ენის მეცნიერების დარგი

ლექსიკოლოგია (გრ. Lexikos - კალის დაკავშირებული, logos - მოძღვრება) მეცნიერების დარგია.

ენის შესახებ, რომელიც სწავლობს ენის ლექსიკას, ან ლექსიკას.

ენის ლექსიკა არის შინაგანად ორგანიზებული ლექსიკური ნაკრები

ერთეულები ურთიერთდაკავშირებული, ფუნქციონირებს და ვითარდება მათი თანდაყოლილი

რუსული ენის კანონები.

ლექსიკოლოგიაში 1) სიტყვა, როგორც ენის ცალკეული ერთეული, შესწავლილია მისი მნიშვნელობა;

2) სიტყვის ადგილი ენის ლექსიკურ სისტემაში; 3) თანამედროვე ლექსიკის ფორმირების ისტორია; 4) სიტყვის მიმართება აქტიურ ან პასიურ ლექსიკასთან; 5) სიტყვის ადგილი თანამედროვე რუსული ენის ფუნქციური სტილის სისტემაში (ნეიტრალური, სამეცნიერო, საქმიანი და ა.შ.). ლექსიკოლოგია სწავლობს ენის ლექსიკას მის დროებით განვითარებაში, ვინაიდან დროთა განმავლობაში ენის ლექსიკაში სხვადასხვა ცვლილებები ხდება და ასევე განსაზღვრავს ამ ცვლილებების მიზეზებს.

სინქრონული (აღწერითი) ლექსიკოლოგია (გრ. ცოდვა - ერთად და ქრონოსი - დრო) ლექსიკური სისტემის დღევანდელი მდგომარეობა. დიაქრონიული (ისტორიული) ლექსიკოლოგია (გრ. დია - მეშვეობით, მეშვეობით და ქრონოსი) სწავლობს ლექსიკას ისტორიული ასპექტით.

ლექსიკოლოგიის ერთ-ერთი მთავარი განყოფილებაა სემასიოლოგია (რ. სტასია - მნიშვნელობა, ლოგოსი - სწავლება), ან სემანტიკა (გრ. სტა - ნიშანი), რომელიც შეისწავლის სიტყვის მნიშვნელობასთან დაკავშირებულ ყველა საკითხს, ასევე მნიშვნელობის ცვლილებას. ერთი სიტყვის. ონომაზიოლოგია (გრ.

o noma - სახელი და ლოგოსი) სწავლობს ფენომენებისა და საგნების დასახელების პრინციპებსა და ნიმუშებს; ეტიმოლოგია (გრ. etymon - სიმართლე და logos) - სიტყვების წარმოშობა და მეტყველების მონაცვლეობა; ლექსიკოგრაფია (გრ. ლექსიკა - ლექსიკონი და გრაფიკა - წერა) - ლექსიკონების შედგენა. ფართო გაგებით ლექსიკოლოგია მოიცავს აგრეთვე სიტყვათა მდგრადი კომბინაციების დოქტრინას - ფრაზეოლოგიას.

სიტყვა, როგორც რუსული ენის ლექსიკური სისტემის ერთეული. სიტყვის ფუნქციები (სახელობითი, განზოგადება).

სიტყვა მეტყველების უმცირესი ერთეულია. მას აქვს გარეგანი ფორმა - ბგერითი გარსი: ბგერა ან ბგერათა კომპლექსი, ჩამოყალიბებული მოცემული ენის კანონების მიხედვით და შინაგანი შინაარსი - ლექსიკური მნიშვნელობა. სიტყვის მნიშვნელობა (ან სემანტიკა) მას კონკრეტულ კონცეფციასთან აკავშირებს. შესაბამისად, სიტყვა არის ბგერათა კომპლექსი ან ერთი ბგერა, რომელსაც აქვს საზოგადოების ენობრივი პრაქტიკით დაფიქსირებული გარკვეული მნიშვნელობა. ამ სიტყვის მნიშვნელობა საყოველთაოდ აღიარებული და სავალდებულო უნდა იყოს მოცემული საზოგადოების წევრებისთვის, მხოლოდ ამ შემთხვევაშია შესაძლებელი ადამიანების ურთიერთგაგება.

სიტყვა არის ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობების ერთიანობა.

სიტყვის გრამატიკული მნიშვნელობა არის მნიშვნელობა, რომელიც გამოხატავს სიტყვის ურთიერთობას სხვა სიტყვებთან ფრაზაში და წინადადებაში: დამოკიდებულება პიროვნებისადმი, რეალობა, დრო, კომუნიკაცია, მაგალითად, სქესის, რიცხვის, შემთხვევის, სახის მნიშვნელობა. , დრო და ა.შ. (შედარება ვხატავ - დავხატავ: დროის ღირებულება).

სიტყვის მთავარი ფუნქცია ის არის: (ლურიას მიხედვით)

1) აღმნიშვნელი (ნომინაციური) როლი. სიტყვა აღნიშნავს ობიექტს, მოქმედებას, ხარისხს ან დამოკიდებულებას. ამის წყალობით, ადამიანის სამყარო ორმაგდება და მას შეუძლია გაუმკლავდეს ობიექტებს, რომლებიც უშუალოდ არ აღიქმება და არ არის მისი საკუთარი სენსორული გამოცდილების ნაწილი.

2) სიტყვა ხელს უწყობს ობიექტების თვისებების ანალიზს, შეაქვს მას კავშირებისა და ურთიერთობების სისტემაში.

შეადარეთ, მაგალითად, სიტყვის სიტყვიერი ანალიზი, რომელიც ამყარებს ცნობილ კავშირებს ობიექტებს, ფენომენებს შორის:

მაგიდა - მაგიდა - მაგიდა - კაპიტალი.

3) თითოეული სიტყვა ამდიდრებს საგნებს, ანიჭებს მათ გარკვეულ კატეგორიას, არის აბსტრაქციის ინსტრუმენტი, რაც ცნობიერების ყველაზე მნიშვნელოვანი ოპერაციაა.

პოლისემია (სიტყვის პოლისემია). სიტყვები ცალსახა და ორაზროვანია. სიტყვის პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობა. ხატოვანი მნიშვნელობების სახეები (მეტაფორა, მეტონიმია, სინეკდოხე) სიტყვის მნიშვნელობა შეიძლება იყოს პირდაპირი და გადატანითი. სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობა არის ლექსიკური მნიშვნელობა სწორი გაგებით, მასზე ემოციურად გამოხატული ჩრდილების გარეშე, ეს არის პირდაპირი ნომინაცია. ფიგურალური მნიშვნელობა არის მეორეხარისხოვანი, წარმოებული, წარმოიქმნება საგნების ფორმის, ფერის, ხასიათის, შესრულებული ფუნქციის მსგავსების, მიმდებარეობის მიხედვით: ვირი არის "ცხოველი" და "ჯიუტი ადამიანი". ფიგურალური მნიშვნელობა ყოველთვის მოტივირებულია.

სიტყვაში სიტყვის ფუნქციონირებისას იცვლება სიტყვის მნიშვნელობა: 1) სიტყვა იძენს ახალ (ან ახალ) მნიშვნელობას: თაგვი (კომპიუტერი);

2) სიტყვის მნიშვნელობა ფართოვდება: ტუზი (თავდაპირველად მხოლოდ პილოტზე, ახლა სხვა ოსტატებზე, მაგალითად, ფეხბურთელ-ტუზზე);

3) სიტყვის მნიშვნელობის შევიწროება: სუნი (პირველი მნიშვნელობა სუნია, ახლა კი ცუდი სუნი).

მნიშვნელობების არსებობის მიხედვით სიტყვები იყოფა ცალსახად და მრავალმნიშვნელოვნად.

ცალსახა სიტყვას (მონოსემიურს) აქვს ერთი მნიშვნელობა: ტაქსი, ტაიფუნი, გრიგალი, კალია და ა.შ. ცალსახა შეიძლება იყოს არსებითი სახელი (ტაიგა), ზედსართავი სახელები (potayoy), ზმნები (გახსნა), ზმნები (მზად) და ა.შ. პოლისემანტიკურ სიტყვას (პოლისემიურს) რამდენიმე მნიშვნელობა აქვს: ნაკადი - 1) „სწრაფად მიედინება წყლის მასა, მდინარე, ნაკადი“; 2) „ხაზის წარმოება“; 3) „მოსწავლეთა ჯგუფი, რომლებთანაც ისინი გარკვეულ რიგში ატარებენ გაკვეთილებს იმავე, მსგავს ჯგუფებთან“.

სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობის უნარს ეწოდება პოლისემია, ანუ პოლისემია (გრ. Poly smos - პოლისემია). მიუხედავად გაურკვევლობისა, სიტყვა არის სემანტიკური ერთიანობა, რომელსაც სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურა ეწოდება.

შემთხვევის მომენტში სიტყვა ყოველთვის ცალსახაა. სიტყვის გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენების წინაპირობაა ფენომენების მსგავსება ან მათი მიმდებარეობა, რის შედეგადაც დაკავშირებულია პოლისემანტიკური სიტყვის ყველა მნიშვნელობა. სიტყვის ფიგურალური მნიშვნელობის ორი ძირითადი ტიპი არსებობს:

1) მეტაფორული გადაცემა ხორციელდება გარეგანი ნიშნების მსგავსების საფუძველზე: ფორმაში, საგნების მდებარეობაზე, ფერში, გემოში, აგრეთვე საგნების ფუნქციების მსგავსებაში და ა.შ. მაგალითად: მუხლუხა - 1) პეპლის ლარვა. , ჩვეულებრივ ჭიის მსგავსი რამდენიმე წყვილი ფეხით; 2) ფართო ჯაჭვი, რომელიც ატარებს ტრაქტორის, ავზის და ა.შ. გაზარდოს აპარატის ჯვარედინი შესაძლებლობები;

2) მეტონიმური გადაცემა არის სახელის გადაცემა ფენომენების მიმდებარეობის, მათი ურთიერთდაკავშირების (სივრცითი, დროითი და სხვ.): ფოლადი - 1) მყარი ვერცხლის ლითონი; 2) ფოლადის ნაწარმი. ერთგვარი მეტონიმიაა სინეკდოხე - მნიშვნელობის გადაცემა, როდესაც მთელის სახელი გამოიყენება მთელი ნაწილის დასასახელებლად და პირიქით:

ყველა დროშა გვესტუმრება (ა. პუშკინი).

სიტყვების ხატოვანი მნიშვნელობების ფორმირება საგნების მსგავსებით მიმდებარედ (სიახლოვე) ან საგნების ან ფორმის ფენომენების ფენომენით: ნაძვის ნემსი, კვამლის რგოლი მასალის მიხედვით, მისგან დამზადებული პროდუქტები:

ფერის მიხედვით: ოქროს თმა, ზურმუხტისფერი ფოლადის ჩოჩქოლი, ვერცხლის ჭურჭელი მოქმედებით ჩაბნელებული ბალახი: თვითმფრინავის ფრთა მოქმედებით და შედეგი: ესსეზე მიღებული ხუთი შთაბეჭდილებით: ბოროტი ქარი, მთლიანად და ნაწილობრივ: შავი აზრები ვაზაში ჩადეთ ჟასმინი, სწრაფი მზერა. შეაფასა: ავტორის პიროვნების და ნაწარმოებების ბუნდოვანი პასუხის მიხედვით: წაიკითხეთ პუშკინი, ნაყიდი ზომის მიხედვით: ტოლსტოის ყვავილების ზღვა, დაინახა რემბრანდტის თავი და ა.შ.). სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობით გამოყენების ახალ, მოულოდნელ ვარიანტებს ინდივიდუალურად ავტორის უწოდებენ. სიტყვების გადატანითი მნიშვნელობით დაფუძნებულ გამონათქვამებს და მეტყველებას გამოსახულება და ექსპრესიულობას ანიჭებს ტროპებს უწოდებენ: თხევადი მოოქროვილი მზის ჩასვლა ნაცრისფერ ველებს ასხურებს (ს. ესენინი) - მეტაფორა; ... საბჭოთა პასპორტი (ვ. მაიაკოვსკი) არის ეპითეტი.

ჰომონიმია. ჰომონიმების სახეები: ჰომოფონები, ჰომოფორმები, ჰომოგრაფები.

ლექსიკური ჰომონიმები (გრ. Homo s - იგივე, o puta - სახელი) არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე ფორმა (ბგერა, მართლწერა), მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობა: ბროწეული1 „სამხრეთის ხე, ისევე როგორც მისი მრგვალი ნაყოფი ტკბილი და მჟავე გემოთი“ ; garnet2 "ნახევრად ძვირფასი ქვა, უპირატესად მუქი წითელი".

სრული ლექსიკური ჰომონიმები არის სიტყვები, რომლებიც ერთნაირია ყველა გრამატიკულ ფორმაში: seal1 „ზღვის ძუძუმწოვარი“ და seal2 „კატა“;

peel1 „რაღაცის გახეხვა, ამოღება“ და peel2 „ძლიერად ცემა, ფუნტი“.

არასრული (ან ნაწილობრივი) ლექსიკური ჰომონიმები მიეკუთვნება მეტყველების ერთსა და იმავე ნაწილს, მაგრამ აქვთ შეუსაბამობა ზოგიერთ გრამატიკულ ფორმაში: ripen1 (მწიფდება) „მღერის, მომწიფდება“ და mature2 (იხ.) „შეხედე, შეხედე, ნახე“.

ჰომონიმურ სიტყვებს არ აქვთ რაიმე ასოციაციური კავშირი, რომელიც თან ახლავს პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობებს.

ფონეტიკური ჰომონიმები (ან ჰომოფონები) არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ ერთი და იგივე ბგერა, მაგრამ განსხვავებული მართლწერა: ჯინი (არსებითი სახელი) - ჯინი (არსებითი სახელი); beg (ჩ.) - დააკნინება (ჩ.) და ა.შ. ჰომოფონები შეიძლება მიეკუთვნებოდეს მეტყველების ერთ ან სხვადასხვა ნაწილს:

დვრიჟი (ნ.) - დვრილი (ნ.), ზედიზედ (ნ.) - ზედიზედ (ნარ.). ჰომოფონები პირობითად მოიცავს სიტყვებს და ფრაზებს, რომლებსაც აქვთ ბგერითი დამთხვევა: ადგილზე - ნაცვლად, იმ ნიშნის - თამარკას და ა.შ.

გრამატიკული ჰომონიმები (ან ჰომოფორმები) არის სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა ბგერასა და მართლწერას მხოლოდ გარკვეულ გრამატიკულ ფორმებში: courts (არსებითი სახელი ship რ. მრავლობით რიცხვში) - courts (არსებითი სახელი სასამართლო რ. მრავლობითში) .), ღუმელი ( არსებითი სახელი) - ღუმელი (hf in nf) და ა.შ.

გრაფიკული ჰომონიმები (ან ჰომოგრაფიები) არის სიტყვები, რომლებსაც აქვთ იგივე მართლწერა, მაგრამ განსხვავდებიან ხაზგასმით, რის გამოც ისინი განსხვავებულად წარმოითქმის:

საკუთრება (რაღაცის გამორჩეული თვისება) - საკუთრება (სისხლთან ნათესაური კავშირი და წარმოშობილი მეუღლეთა ნათესავებს შორის).

ჰომონიმებისა და ორაზროვანი სიტყვების დიფერენცირების გზები:

1) სიტყვების სინონიმები და სინონიმების ერთმანეთთან შედარება: პლატფორმა1 - პლატფორმა და პლატფორმა2 - სამოქმედო პროგრამა

2) მონათესავე (ერთფესვიანი) სიტყვების შერჩევა და სიტყვის ფორმების შედარება: ლენტები1 - ლენტები, ლენტები და ლენტები2 - სათიბი;

3) სიტყვების ლექსიკური თავსებადობის, აგრეთვე მათი სინტაქსური თავსებადობის დადგენა: ნათელია 1 - ცა და ნათელი 2 - კითხვა, სიტუაცია;

4) ეტიმოლოგიური ინფორმაციის გამოყენება: tick1 „ნერვული დაავადება“ (ფრანგულიდან), tick2 „ხის სახეობა“ (ინგლისურიდან), tick3 „ფაბრიკა“ (ჰოლანდიურიდან).

პოლისემიისა და ჰომონიმიის არსებობა გარკვეულ სირთულეებს ქმნის სიტყვების გამოყენებაში. სიტყვის კონკრეტული მნიშვნელობა კონტექსტში ვლინდება, ამიტომ კონტექსტმა უნდა უზრუნველყოს სიტყვის სწორი გაგება, წინააღმდეგ შემთხვევაში შეიძლება გამოიწვიოს გაურკვევლობა. მაგალითად, კონტექსტში, მოსწავლეებმა მოისმინეს მასწავლებლის ახსნა-განმარტებები, არ ამჟღავნებენ მოსმენილი სიტყვის მნიშვნელობას (მოუსმინეს თავიდან ბოლომდე ან ყურს აყრიდნენ).

სინონიმია. სინონიმებისა და სინონიმების ცნება. ერთძირიანი სინონიმები.

სინონიმებს შორის განსხვავების სახეები (სინონიმებია იდეოგრაფიული, სტილისტური, ემოციურ-შეფასებითი და სხვ.). ენობრივი და კონტექსტური სინონიმები.

ლექსიკური სინონიმები (გრ. Synnymos - ამავე სახელწოდების) არის სიტყვები, რომლებიც ახლოს ან იდენტურია მნიშვნელობით, გამოხატავს ერთსა და იმავე კონცეფციას, მაგრამ განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში, ან სტილისტური შეღებვით, ან ორივე და განსხვავებულად ჟღერს: კეთილდღეობა, კეთილდღეობა , კეთილდღეობა, კეთილდღეობა; ყვირილი, ყვირილი, ყვირილი, ბალი, ზედმეტად დაძაბვა; გაურკვევლად, ყოყმანით, არასტაბილურად.

სინონიმები დაჯგუფებულია ერთად. სინონიმური სერიების დომინანტია სტილისტურად ნეიტრალური და სემანტიკურად ყველაზე ტევადი სიტყვა, რომელიც არის მთავარი, გადამწყვეტი სერიაში: უხერხული, უხერხული, უხერხული, კუთხოვანი, უხერხული, არასწორი, მოუხერხებელი; გაიქცეთ, იჩქარეთ, იჩქარეთ, იფრინეთ. დომინანტი განსაზღვრავს ლექსიკონის სინონიმური ჩანაწერის ზოგად ინტერპრეტაციას და არის სემანტიკური მითითება სერიის სხვა წევრებისთვის. თითოეული სინონიმის მნიშვნელობა შედარებულია დომინანტის მნიშვნელობასთან. სიტყვების რაოდენობის მიხედვით, სინონიმური სერიები არ არის ერთი და იგივე: აწყობა - მონტაჟი (2), მორიდებით - ბუნდოვნად - დიპლომატიური (3), შაქრიანი - მომაბეზრებელი - უგუნური - ტკბილი - ტკბილი - შაქარი - თაფლი - თაფლი - ტრაკი ( 9) და ა.შ.

გამოირჩევა სინონიმების შემდეგი ჯგუფები:

1. სემანტიკური (იდეოგრაფიული) სინონიმები განსხვავდება მნიშვნელობის ფერებში:

ცხელი, მხურვალე, მცხუნვარე გამოხატავს ნიშნის გამოვლინების ინტენსივობის სხვადასხვა ხარისხს;

ახსნა, მაუწყებლობა, ლაპარაკი ხაზს უსვამს საქმის კეთების სხვადასხვა გზებს.

2. რეალობის ერთი და იგივე ფენომენის აღმნიშვნელ სტილისტურ სინონიმებს აქვთ გამოყენების სხვადასხვა სფერო ან განსხვავებული სტილისტური შეღებვა: პროვინცია (ნეიტრ.), უდაბნო (სასაუბრო), სევდიანი (ნეიტრ.) - უხეში (ხალხური პოეტური); მამა (ნეიტრ., ლიტ.) - მამა (მოძველებული)

3. სემანტიკურ-სტილისტური სინონიმები განსხვავდება ლექსიკური მნიშვნელობითა და სტილისტური შეფერილობით: წონაში დაკლება - გამხდარი; ცნობილი - ყბადაღებული; მოთხოვნა არის ულტიმატუმი.

4. აბსოლუტური სინონიმები (ორმაგები) – სიტყვები, რომლებსაც არ აქვთ სემანტიკური ან სტილისტური განსხვავება: რადგან – იმიტომ; ჰიპოპოტამი - ჰიპოპოტამი და სხვ.

სიტყვაწარმომქმნელი შემადგენლობის მიხედვით გამოიყოფა სინონიმები ერთძირიანი (გამოძიება - გამოძიება) და მრავალძირიანი (ბრმა - ბრმა).

სინონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს ლექსიკურ თავსებადობაში: ადამიანი მუშაობს (მუშაობს) - მანქანა მუშაობს (მაგრამ არ მუშაობს!); ორთოგრაფიული ცოდნა - საქმიანი ცოდნა.

მრავალმნიშვნელოვანი სიტყვები სხვადასხვა მნიშვნელობით შედის სხვადასხვა სინონიმურ სერიაში:

ახალი - სუფთა (შალი), მაგარი (ქარი), ენერგიული (ადამიანი), ახალი (ჟურნალი), უმარილო (კიტრი).

რუსულ ენაზე სინონიმების ფორმირების მიზეზები:

1) რეალობის ფენომენის სრულად გააზრების, ახლის აღმოჩენის და სახელის მინიჭების სურვილი: აერობიკა - ფორმირება;

2) ენაში შეღწევა და უცხოენოვანი ლექსიკის განვითარება: სათქმელი - აფორიზმი, ენთუზიაზმი - ამაღლებული;

3) დიალექტური და ხალხური ლექსიკის სინონიმური რიგების შევსება: ბოლო დროს

- იმედია, ახლავე, მეორე დღეს;

4) სიტყვის პოლისემიის განვითარება: ახლოს - ახლოს (გზა), შეზღუდული (პირი);

5) სიტყვაწარმოების პროცესების შედეგად სინონიმების გამოჩენა:

ასლი - ასლი;

6) განცხადებას განსხვავებული ემოციური შეფერილობის მინიჭების სურვილი: მოკვდე - მოხრილი, შეკრება.

კონტექსტუალური სინონიმები არის სიტყვები, რომელთა არსებითი კონვერგენცია ხდება მხოლოდ გარკვეული კონტექსტის პირობებში (კონტექსტის გარეთ, ისინი არ არიან სინონიმები). უმეტეს შემთხვევაში, კონტექსტური სინონიმები ექსპრესიულად არის შეღებილი, რადგან მათი მთავარი ამოცანაა არა ფენომენის დასახელება, არამედ მისი დახასიათება. მაგალითად, გარკვეულ კონტექსტში, ზმნას speak (say) შეიძლება ჰქონდეს სინონიმები: ჩააგდოს, წარმოთქვამ, ჩამოაგდო, დაბინდვა, ამოჭრა, გაყინვა, გაცემა, მოხრა, ჩახრა და ა.შ.

ლექსიკური სინონიმის ფუნქციები:

1) აზრიანი - ემსახურება მნიშვნელობების დიფერენცირებას (ტირილი - ტირილი);

2) სტილის-დისკრიმინაციული - მიუთითეთ სტილი, გამოყენების სფერო: დანერგვა (ინტერსტილი) - მატერიალიზება (წიგნური);

3) რეალურად სტილისტური - გამოხატეთ ემოციური და ექსპრესიული მნიშვნელობები:

განკურნება (ნეიტრ.) - განკურნება (წიგნი).

ლექსიკური სინონიმები ხელს უწყობს საგნების, რეალობის ფენომენების შესახებ იდეების გარკვევას, დამატებას, მათ უფრო კაშკაშა და მრავალმხრივად დახასიათებას. რაც უფრო მდიდარია სინონიმური სერია, მით უფრო მდიდარია ენა, მით უფრო მდიდარია ენის შემოქმედებითი გამოყენების შესაძლებლობები.

სინონიმების სტრიქონი უდევს საფუძვლად გრადაციას - მეტყველების ფიგურას, რომელშიც სინონიმები ისეა დალაგებული, რომ მათში ნიშნის სიმძიმე იზრდება (აღმავალი გრადაცია) ან მცირდება (დაღმავალი გრადაცია): მისი ხმა, უკვე სუსტი და სუსტი, ძლივს ხდება. სმენადი, შემდეგ კი და სრულიად განურჩეველი (მ. ალექსეევი) ანტონიმია. ანტონიმების ცნება. ენობრივი და კონტექსტური ანტონიმები. ანტონიმების ტიპები საპირისპიროს და სტრუქტურაში სემანტიკური არსით (საპირისპირო თვისებების, მდგომარეობების აღმნიშვნელი ანტონიმები და საპირისპირო მიმართულების მოქმედებების, თვისებების, ნიშნების აღმნიშვნელი ანტონიმები;

ანტონიმები არის მრავალძირიანი, ერთძირიანი, შიდასიტყვა).

ლექსიკური ანტონიმები (გრ. ანტი ... - წინააღმდეგ, პუტას შესახებ - სახელი) არის სიტყვები, რომლებიც მნიშვნელობით საპირისპიროა: სისწორე - გამრუდება, მუქი - ნათელი, გაცივება - დათბობა, გრძელი - მოკლე და ა.შ. ანტონიმური მწკრივი შედგენილია. სიტყვები, რომლებიც მიეკუთვნება მეტყველების იმავე ნაწილს. ოფიციალური ურთიერთობები შეიძლება შევიდეს ანტონიმურ მიმართებაშიც (მაგალითად, წინადადებები: დან - დან, - დან, - გარეშე). თუმცა, სიტყვები შედის ანტონიმურ ურთიერთობებში:

1) რომლის მნიშვნელობით არის ხარისხის ელფერი: მაღალი - დაბალი, სწორი - მრუდი;

2) ემოციების დასახელება: ღიმილი - შუბლი;

3) მდგომარეობის მითითება: თბილი - ცივი;

4) დროითი და სივრცითი მიმართებების აღმნიშვნელი: გუშინ - დღეს, წინ - უკან, იქ - აქ, ჩრდილოეთი - სამხრეთი;

5) დასახელების მოქმედებები: დააჩქარე - შეანელე, ადექი - დაჯექი;

არ გქონდეთ ანტონიმური წყვილი:

1) სიტყვები კონკრეტული ობიექტური მნიშვნელობით (პირდაპირი მნიშვნელობით): კატა, გარდერობი და ა.შ.;

2) სათანადო სახელები: მოსკოვი, ტაიმირი;

3) რიცხვები: ასი, მეთერთმეტე, ორი მესამედი;

4) ნაცვალსახელების უმეტესობა: მე, ისინი, ჩვენი და ა.შ.

სტრუქტურის მიხედვით, ანტონიმები იყოფა:

1) სხვადასხვა ფესვები: სიღარიბე ფუფუნებაა, აქტიური პასიური, დამნაშავე დაცვაა, ახლა ხვალ არის;

2) ერთძირიანი: ბედნიერება - უბედურება, სასიხარულო - ბნელი, ჩამოსვლა - გაფრენა.

ერთძირიანი ანტონიმები წარმოიქმნება დერივაციული პროცესების შედეგად, ამიტომ მათ ლექსიკურ-გრამატიკულ ან ლექსიკურ-საგანმანათლებლოც უწოდებენ. როგორც წესი, ისინი წარმოიქმნება საპირისპირო მნიშვნელობის პრეფიქსების მიმაგრების შედეგად: в- --დან-, ამისთვის- --დან-, ზე- - ერთად-, ზედმეტად- - ქვეშ-, ქვე- და რთული სიტყვების პირველი ნაწილები. როგორიცაა მარტივი და მძიმე, მიკრო და მაკრო, მონო და პოლი და ა.შ.: არასაკმარისი კვება - ზედმეტი ჭამა, მიკროკოსმოსი - მაკროკოსმოსი, მონოლოგი - დიალოგი.

ხანდახან სიტყვაში ფუნქციონირების პროცესში სიტყვა საპირისპიროდ იცვლის მნიშვნელობას, ამ ფენომენს ეძახიან ენანტიოსემიას, ანუ ინტრასემანტიკურ ანტონიმიას (გრ. Enantios - საპირისპირო, საპირისპირო): იხილეთ რაღაც-ლ-1) „შეხედე თავიდან დასასრული” 2) “არ შეამჩნია, არ აღიქვა”; გააკეთეთ დაჯავშნა - 1) "შემთხვევით რომ ვთქვათ", 2) "სპეციალურად გაითვალისწინეთ წინასწარ."

პოლისემანტიკური სიტყვა, მნიშვნელობიდან და ლექსიკური თავსებადობიდან გამომდინარე, შეიძლება შევიდეს სხვადასხვა ანტონიმურ სერიაში: ახალი - 1) თბილი (ქარი), 2) დამპალი (ხორცის ნაჭერი), 3) ძველი, გუშინდელი (გაზეთის ნომერი), 4) ბინძური (შარფი) და ა.შ.; ეშვება - 1) ცოცავს (ადამიანის შესახებ), 2) იჭიმება (დროის შესახებ).

ანტონიმები არის ენობრივი და კონტექსტური (ან მეტყველება). ენობრივი ანტონიმები ემყარება სემანტიკური საპირისპიროს, რომელიც რეგულარულად ჩნდება და არ არის დამოკიდებული გამოყენებაზე (მომთაბარე - მჯდომარე, აღიარება - უარყოფა).

კონტექსტური ანტონიმები არის შემთხვევითი ფენომენი, რომელიც შემოიფარგლება კონტექსტის ჩარჩოებით:

მალე მერცხლებიდან - ჯადოქარში! Ახალგაზრდობა! მოდით დავემშვიდობოთ წინა დღეს ... (ფერადი) ანტონიმები ყველაზე ხშირად გამოიყენება ტექსტში წყვილებში, გამოხატავს მნიშვნელობის ყველაზე მრავალფეროვან ჩრდილებს - შედარება, საპირისპირო ფენომენების წინააღმდეგობა, თვისებები, თვისებები, მოქმედებები და ა.შ.:

ჩემო ერთგულო მეგობარო! ჩემი მტერი მზაკვრულია!

Ჩემი მეფე! ჩემი მონა! მშობლიური ენა!

(ვ. ბრაუსოვი)

ისეთი ფერწერული და ექსპრესიული საშუალებები ეფუძნება ანტონიმიას, როგორიცაა:

1) ფიგურალური შედარება: ჩემი უხეშობა შენზე ბევრად მსუბუქია, ამხანაგო თუმანოვ, თუ შეიძლება ასე ვთქვა, ზრდილობა. (ნ.ა. ოსტროვსკი);

2) ანტითეზა (ოპოზიცია): სახლები ახალია, მაგრამ ცრურწმენები ძველია... (A.S. Griboedov);

3) ოქსიმორონი (შეუთავსებლობის შეერთება): ჩვენთვის მხოლოდ საშინელი სიბნელე ანათებდა.

(ა. ახმატოვა) პარონიმია.

პარონიმები (გრ. Para - ახლოს, o puta - სახელი) არის სიტყვები, რომლებიც ბგერით მსგავსია, ხშირად ერთძირიანი, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით ან ნაწილობრივ ემთხვევა მნიშვნელობით:

ძვლოვანი - ძვლოვანი, კარგად ნაკვები - მკვებავი, საიუბილეო - საიუბილეო, დიპლომატი - კურსდამთავრებული - დიპლომის სტუდენტი და ა.შ. პარონიმები შეიძლება იყოს სხვადასხვა ძირის: უღიმღამო - უნიჭო, ესკალატორი - ექსკავატორი. ჰეტეროგენული პარონიმების გამოჩენის მიზეზი არის სიტყვების შემთხვევითი დაახლოება ბგერაში, რაც უფრო ხშირად შეინიშნება ნასესხებ სიტყვებში: ინდური - ინდური, კორეული - კორეული.

ერთი ფესვის პარონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს:

1) მნიშვნელობა ან მნიშვნელობის ჩრდილი: ეფექტური (ჩამჭრელი, ნათელი) და ეფექტური (ეფექტური, ეფექტური);

2) ლექსიკური თავსებადობა: ნაძვი (კონუსები, თათები, ტყეები) - ნაძვის ხეები (დეკორაციები, სათამაშოები, ბაზრები); მოიჯარე (სახლი) - მცხოვრები (ქალაქი);

3) სინტაქსური თავსებადობა: დამოწმება (ნათესავების, ადმინისტრაციის - რა?) - დამოწმება (დოკუმენტების);

4) ლექსიკურ-სინტაქსური თავსებადობა; ჩაიცვი (რა: ქუდი, ქურთუკი) - ჩაიცვი (ვის: თოჯინა, ბავშვი);

5) სტილისტური შეღებვა: გაბედული (ნეიტრალური) - გაბედული (მაღალი).

ხშირად მეტყველებაში ხდება პარონიმების აღრევა, რაც იწვევს მეტყველების შეცდომებს: ძვლოვანი თევზი, ქურთუკის ჩაცმა და ა.შ. ასეთი შეცდომების თავიდან ასაცილებლად უნდა შევადაროთ პარონიმური წყვილები, გაირკვეს პარონიმების მსგავსება და განსხვავება.

პარონიმების ნორმატიული გამოყენების წესები და მათი თავსებადობა დატანილია პარონიმების ლექსიკონებში.

ლექსიკის დიფერენცირება ექსპრესიულ-სტილისტური თვალსაზრისით. ინტერსტილური (სტილისტურად ნეიტრალური) და სტილისტურად ფერადი ლექსიკა თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენა ხასიათდება სტილისტური მრავალფეროვნებით, ანუ მას აქვს ფართო სისტემა, რომელიც უზრუნველყოფს სიტყვიერ კომუნიკაციას ადამიანის საქმიანობის სხვადასხვა სფეროში. ლიტერატურული ენის სტილების სისტემა შეიძლება წარმოდგენილი იყოს დიაგრამის სახით.

ენის ფუნქციური სტილები წიგნის სტილები სასაუბრო სტილი სამეცნიერო ოფიციალურ-ჟურნალისტური ლიტერატურული სტილი ბიზნეს სტილი მხატვრული სტილი სტილები განსხვავდება გამოყენების სფეროთი, მეტყველების წამყვანი ფუნქციით (კომუნიკაცია, შეტყობინება, გავლენა და ა.შ.), მეტყველების ძირითადი ტიპი (აღწერა, თხრობა, მსჯელობა), მეტყველების ტიპი (ზეპირი და წერილობითი), მაგრამ ყველაზე შესამჩნევი განსხვავებები ლექსიკისა და ფრაზეოლოგიის გამოყენებაში. გამოყენების სფეროდან გამომდინარე შეიძლება გამოიყოს სიტყვების ორი ჯგუფი; 1) სტილისტურად ნეიტრალური ან ინტერსტილური ლექსიკა და 2) სტილისტურად ფერადი (ან მარკირებული) ლექსიკა, რომელიც იყოფა წიგნის ლექსიკად (სამეცნიერო, საქმიანი, ჟურნალისტური) და სასაუბროდ. სასაუბრო ლექსიკა გვერდით არის სასაუბრო ლექსიკასთან, მაგრამ ლიტერატურული ენის მიღმაა.

სიტყვებს შეუძლიათ არა მხოლოდ საგნების, რეალობის ფენომენების დასახელება, არამედ გამოხატონ დამოკიდებულება ამ ფენომენების მიმართ, მისცეს მათ შეფასება. ემოციური ან ექსპრესიული შეფასების არსებობის ან არარსებობის მიხედვით სიტყვები იყოფა ემოციურად გამოხატულ ფერებად (დახვეწილი, დახვეწილი, გლობალური, პატრიოტიზმი, მადლი და ა.შ.) და ნეიტრალურ (დედამიწა, სწავლა, ფეხბურთი, წვიმიანი, ზოგჯერ და ა.შ.) . ასეთი სიტყვების სტილისტურ შეღებვაში სხვაობა ვლინდება შედარებისას: ცხოვრება - მცენარეულობა, სიარული - სირბილი, სკულპტურა - ქანდაკება, მოკლე - ლაპიდარული და ა.შ. ემოციურად გამოხატული შეფერილობის მქონე სიტყვების გამოყენების სფერო შეზღუდულია.

განმარტებით ლექსიკონებში არის სპეციალური ეტიკეტები, რომლებიც მიუთითებს სიტყვების სტილისტურ მახასიათებლებზე:

წიგნი. - წიგნის სიტყვა, რომელიც გამოიყენება წერილობითი, წიგნის პრეზენტაციისთვის:

ხელნაწერი, ტანჯვა, ურყევი, ნიშანი და ა.შ.

მაღალი. - მაღალი, აძლევს მეტყველებას ზეიმობის, აღფრთოვანების ელფერს, დამახასიათებელი ჟურნალისტური, ორატორული, პოეტური მეტყველებისთვის: იყო კარგი გამბედაობა, ჩაქრობა, დაბრკოლება, დრო, მაცოცხლებელი და ა.შ.;

ოფიციალური - ოფიციალური, ოფიციალური ურთიერთობების მეტყველებისთვის დამახასიათებელი:

გამოუცხადებლობა, გადაუხდელობა, გამოუცხადებლობა, შეკვეთა და ა.შ.

სასაუბრო - სასაუბრო, გამოიყენება ზეპირ, სასაუბრო მეტყველებაში: ოსტატი, ცბიერი, მინისტრი, ამაო და სხვ.;

მარტივი. - სასაუბრო, ზეპირი ქალაქური სალაპარაკო ენისთვის დამახასიათებელი, ასევე გამოიყენება სტილიზაციისთვის ("ლიტერატურული ხალხური ენა"): სირცხვილის, ფულის, დანაკლისის, შეჩვევა და ა.შ.;

არ მოიწონა - უარყოფა: ნახტომი, შენიღბვა, მოტყუება და ა.შ.

უგულებელყოფილი - დამცინავი: მახინჯი, პაპკუნი, ძუნწი და ა.შ.

ხუმრობა. - იუმორისტული: მეომარი, თაყვანისმცემელი, ნათლობა (ზარი);

რკინის. - ირონიული: მუსლინი (ახალგაზრდა ქალბატონი);

ქატო. - შეურაცხმყოფელი: იდიოტი, მახინჯი, ნაბიჭვარი და ა.შ.

შესაბამისად, სიტყვის სტილისტურ შეღებვამ შეიძლება, ერთი მხრივ, მიუთითოს გამოყენების სფერო, მეორე მხრივ, სიტყვის ემოციურ-გამომსახველობით შინაარსზე, მის შეფასების ფუნქციაზე. ეს ყველაფერი ქმნის სიტყვის ორგანზომილებიან სტილისტურ შეფერილობას.

თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკური სისტემის განვითარების გზები და წყაროები.

რუსული ენის ლექსიკის ფორმირება ხანგრძლივი და რთული პროცესია. ენაში არის სიტყვები, რომლებიც ანტიკურ ხანაში გაჩნდა და ახლაც ფუნქციონირებს, არის სიტყვები, რომლებიც აქტიურ გამოყენებაში შედარებით ცოტა ხნის წინ შემოვიდა, არის ისეთებიც, რომლებიც შეწყვიტეს საერთო გამოყენება, მაგრამ გვხვდება ლიტერატურაში. ამრიგად, ლექსიკაში მუდმივად აქტიური პროცესები მიმდინარეობს: მასში რაღაც კვდება და რაღაც ახალი იბადება.

ხალხებსა და სახელმწიფოებს შორის პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული ურთიერთობების განვითარების გამო, სხვა ენების სიტყვები მუდმივად აღწევს ჩვენს ენაში.

წარმოშობის თვალსაზრისით, რუსულ ენაში შეიძლება გამოიყოს ორი ფენა: მშობლიური რუსული ლექსიკა და ნასესხები. სიტყვების სესხება შეინიშნება განვითარების ყველა პერიოდში.

საზოგადოებაში მიმდინარე პროცესების ლექსიკაში ასახვა.

როგორც სოციალური ფენომენი, ენა არის ყველა ადამიანის საკუთრება, რომელიც მიეკუთვნება ერთ კოლექტივს. უმეტეს შემთხვევაში, ერთსა და იმავე ენაზე მოლაპარაკე ადამიანთა კოლექტივი („ენობრივი საზოგადოება“) წარმოადგენს ეთნიკურ კოლექტივს (ერი, ეროვნება, ტომი). ყოველი ადამიანური საზოგადოება თავისი შემადგენლობით ჰეტეროგენულია. ის იყოფა ფენებად ან კლასებად, იყოფა მცირე ჯგუფებად, რომლებშიც ადამიანებს აერთიანებს რაიმე ნიშანი, მაგალითად, საერთო პროფესია, იგივე ასაკი, განათლების დონე და ბუნება და ა.შ. საზოგადოების ეს დიფერენციაცია აისახება ენაზე. გარკვეული თავისებურებების, სოციალურად განპირობებული ქვესისტემების სახით.

ენა მჭიდრო კავშირშია საზოგადოების განვითარებასთან. ენის მდგომარეობა და მისი ლექსიკა დამოკიდებულია საზოგადოების მდგომარეობაზე. ფეოდალიზმში ფეოდალის ან მონასტრის თითოეული საკუთრება ერთგვარი სახელმწიფო იყო და ამან ხელი შეუწყო მცირე ტერიტორიული დიალექტების გაჩენას, რომლებიც ხასიათდება ლექსიკური განსხვავებებით: იგივე საგნები შეიძლება სხვაგვარად ეწოდოს დიალექტებს (კურენ და იზბა). ხალხთა ისტორიული საზოგადოების (ტომი, ტომთა გაერთიანება, ეროვნება, ერი) ფორმების კონსოლიდაციასთან ერთად იზრდება ენის შინაგანი ორგანიზაცია და მისი ერთიანობა.

ენისა და საზოგადოების ურთიერთობის ბუნების საკითხი ძალიან რთული, მრავალმხრივია და ამ საკითხზე განსხვავებული თვალსაზრისი არსებობს. ითვლება, რომ ენის სოციალური ბუნება ვლინდება მხოლოდ მისი არსებობის გარე პირობებში, დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა პირობებში ცხოვრობენ ამ ენის მოლაპარაკეები. მაგრამ ამ პრობლემის ყველაზე ღრმა შეხედვა საშუალებას გვაძლევს დავამტკიცოთ, რომ ენის სოციალური ბუნება ვლინდება არა მხოლოდ მისი არსებობის გარე პირობებში, არამედ თავად ენის ბუნებაში (მის ლექსიკაში, გრამატიკულ შესაძლებლობებში, სტილის განვითარების დონე). ასე, მაგალითად, „ფანტასტიკური ხელოვნური ადამიანებისა და ნამდვილი“ ჭკვიანი „მანქანების ცვალებადი სახელები - ჰომუნკულუსი - რობოტი - კომპიუტერი - როგორც ჩანს, აღნიშნავს მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების განვითარების სპეციალურ ენობრივ ნიშანს მითიური პანდორიდან რეალურამდე. კომპიუტერი." სოციალურ-პოლიტიკური ფაქტორების გავლენით, მრავლობითი ფორმები ჩნდება, მაგალითად, აბსტრაქტულ არსებით სახელებში, როგორიცაა ინიციატივა (მშვიდობის ინიციატივები), რეალობა (ომის შემდგომი რეალობა, ახალი რეალობა), შეთანხმება (ნაწილობრივი შეთანხმებები).

საზოგადოების გავლენა ენაზე შეიძლება დაემორჩილოს არა მხოლოდ ობიექტური ბუნების კანონებს, არამედ იყოს ადამიანთა შეგნებული საქმიანობის შედეგი, ე.ი. იყოს კონკრეტული ენობრივი პოლიტიკის შედეგი. ენობრივი პოლიტიკა, როგორც ენაზე შეგნებული, აქტიური და ორგანიზებული ზეგავლენა ვლინდება, მაგალითად, მეცნიერთა ნორმალიზებულ საქმიანობაში (ნორმატიული ლექსიკონებისა და გრამატიკების შექმნა, საცნობარო წიგნები;

მართლწერის გაუმჯობესება; მედიის ნორმების პროპაგანდისთვის გამოყენება და სხვ.).

ენა რეაგირებს საზოგადოებრივ და ინდივიდუალურ ცნობიერებაში არსებულ ყველა ცვლილებაზე, ასახავს მათ. უპირველეს ყოვლისა, ეს გამოიხატება, რა თქმა უნდა, ყველაზე მასიური და ტირაჟიანი პუბლიკაციების ლექსიკაში, ე.ი. გაზეთები და ჟურნალები.

ამის ილუსტრაცია შეიძლება იმ პროცესებით, რომლებიც ახასიათებდა მასმედიის ლექსიკას 1980-იან და 1990-იან წლებში, დრო, რომელიც ერთ-ერთი გარდამტეხი იყო ჩვენი სოციალური ცნობიერების განვითარებაში.

ამ წლების განმავლობაში გააქტიურდა სიტყვები, რომლებიც ადრე ძალზე იშვიათი იყო მათ გამოყენებაში, რომლებიც, როგორც იქნა, ენის პერიფერიაზე იყო: ქველმოქმედება, წყალობა, მონანიება, გიმნაზია, ლიცეუმი, ბირჟა, აქცია, ბაზარი და ა.შ. .

ბოლო ათწლეულის სოციალურ-ეკონომიკურმა და პოლიტიკურმა გარდაქმნებმა განაპირობა ჩვენი ლექსიკის შევსება მრავალი ნასესხებით, ძირითადად ინგლისურებით: ბროკერი, დილერი, მარკეტინგი, მენეჯერი, სპიკერი, სპონსორი, სუპერმარკეტი და ა.შ.

ჩვენი ლექსიკა მნიშვნელოვნად გაფართოვდა იმის გამო, რომ ყველა სახის ტექნიკური ინოვაცია შემოვიდა ჩვენს ცხოვრებაში, ჩვენს ყოველდღიურ ცხოვრებაში დასავლეთიდან და მათთან ერთად მათი სახელები: დისპლეი, კარტრიჯი, პეიჯერი, პლეერი, პრინტერი, ფაქსი და ა.შ.

ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, რელიგიური თემების მრავალი სიტყვა დაუბრუნდა აქტიურ გამოყენებას, რომლებიც დიდი ხნის განმავლობაში გამოიყენებოდა ლიტერატურულ ენაში, ძირითადად გადატანითი მნიშვნელობით, როგორც ირონიის გამოხატვის საშუალება, დანიშნულების უარყოფა, როგორიცაა, მაგალითად. , როგორც: კრავი, ანათემა, ევანგელიზაცია, მჭლე, მართალი, რიტუალი, რიტუალი და ა.შ. ამჟამად, ამ ჯგუფის სიტყვები სულ უფრო მეტად მოქმედებს როგორც შეფასებითი ნეიტრალური სახელები, მაშინაც კი, როდესაც ისინი არ გამოიყენება მათი პირდაპირი მნიშვნელობით.

ისტორიული გამოცდილების გადახედვამ, ცნობიერების წინა კატეგორიების გადაფასებამ გამოიწვია მრავალი სიტყვის შეფასებითი თვისებების ცვლილება. ეს ცვლილებები სამი მიმართულებით მიმდინარეობს.

1. სიტყვები, რომლებიც შეფასების თვალსაზრისით ნეიტრალური იყო, ხდება შეფასებითი სიტყვები. ასე რომ, ძირითადად, პერესტროიკის დაწყების შემდეგ მკვეთრად ნეგატიურ კონტექსტში, ადრე ნეიტრალური სიტყვების გამოყენება დაიწყო: აპარატი (ადმინისტრაციული აპარატი), დეპარტამენტი, დეპარტამენტი (საუწყებო ინტერესები), ნომენკლატურა (ნომენკლატურის მუშები), პრივილეგიები, ელიტა.

2. სიტყვები, რომლებსაც ჰქონდათ შეფასების უნარი, კარგავენ მას.

სრულიად ნეიტრალურ კონტექსტში გამოიყენება ადრე უარყოფითად შეფასებული სიტყვები დისიდენტი, საბჭოთა მეცნიერი (იხილეთ, მაგალითად, გაზეთების სათაურები:

„შეხვედრა საბჭოტოლოგებთან“, „საბჭოთა და ამერიკელების შესახებ“). ჩვენს თვალწინ მათ დაკარგეს ყოფილი - მკვეთრად უარყოფითი - შეფასებითი სიტყვა ოპოზიცია, ფრაქცია.

3. სიტყვა საპირისპიროდ იცვლის მნიშვნელობას. ასეთი ბედი ჩვენს დროში განიცადა სიტყვებმა, რომლებიც დაკავშირებულია კომუნისტურ იდეოლოგიასთან და ადრე დადებითად შეფასებული, ახლა კი სულ უფრო ხშირად გამოიყენება ნეგატიურ შეფასების კონტექსტში: საბჭოთა, ნათელი მომავალი.

ძველი და ახალი ლექსიკაში. მოძველებული ლექსიკა. მოძველებული სიტყვების სახეები: ისტორიციზმი, არქაიზმი. ახალი ლექსიკა (ნეოლოგიზმები). ახალი სიტყვების გაჩენის მიზეზები და გზები.

ენის განვითარების თითოეულ პერიოდს ახასიათებს აქტიური და პასიური ლექსიკის გარკვეული თანაფარდობა, ვინაიდან ის, რაც ერთი ეპოქისთვის იყო აქტუალური, შესაძლოა მომავალში დაკარგოს აქტუალობა და სიტყვები პასიური გახდეს.

მაგალითად, მე-19 საუკუნის ბოლოს - მე-20 საუკუნის დასაწყისში გავრცელებული იყო მანქანების შემდეგი სახელები: ცხენიანი ტრამვაი (რკინიგზა ქალაქში ცხენიანი წევით), შეზნე (მსუბუქი ნახევრად დაფარული საგზაო ვაგონი). , დროგები (გრძელი ურიკა ტანის გარეშე, ასევე სამგლოვიარო ვაგონი), ვაგონი (მსუბუქი ღია ორმაგი ეკიპაჟი) და ა.შ., დღეს კი ლექსიკაში შედის სიტყვები ლიმუზინი, სედანი, ჰეჩბეკი, კაბრიოლეტი (მანქანების ტიპები, დამოკიდებულია სხეულის სტრუქტურა).

აქტიური მარაგი ასევე შეიცავს სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ გამოყენების შეზღუდული სფერო (ტერმინები, პროფესიული ლექსიკა), მაგრამ აღნიშნავენ ცნებებსა და ფენომენებს, რომლებიც აქტუალურია ენის განვითარების მოცემული პერიოდისთვის: ეკოლოგია, კომპიუტერი, დიზაინი და ა.შ.

ზოგიერთი სიტყვა, რომელიც მოძველდა, შეიძლება ხელახლა გააქტიურდეს და გავრცელდეს: გუბერნატორი, სემინარია, გიმნაზია, ლიცეუმი, პოლიცია და ა.შ. სხვები აქტიურად გამოიყენება მცირე ხნით, შემდეგ კი დაუყოვნებლივ იწყებს მოძველებას (პერესტროიკა, ვაუჩერი) მოძველებულ სიტყვებში შედის ისტორიციზმი და არქაიზმები...

მოძველებული სიტყვები ისტორიციზმი არქაიზმები სიტყვები, ცნებების, საგნების აღმნიშვნელი მოძველებული სიტყვები, რადგან ამ დროისთვის არსებული საგნები, ფენომენები გაქრა ცხოვრებიდან;

ფენომენები, რომლებიც მათ დანიშნეს; აქტიური ხმარებიდან არ გადაადგილებულს თანამედროვე ენაში სინონიმები აქვთ: სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ; აქვს სინონიმები ტავერნაში (ჰოსნოში), მოახლე თანამედროვე ენაზე: კუაფერი (პარიკმახერი), დროვნის კანფეტი (კანფეტი), კარლა (ჯუჯა), ქალიშვილი (ოთახის მსახური), (გლეხის ციგა). (ქალიშვილი).

ისტორიულიზმის თემატური ჯგუფები:

1) ძველი ტანსაცმლის სახელები: საცვალი, იარმულკე, ეპანჩა, დუშეგრეიკა და სხვ.; 2) ფულადი ერთეულების სახელები: იმპერიული, პოლუშკა, ხუთი დოლარი;

3) ძველი ტიტულები, წოდებები, სამუშაო წოდებები: თავადაზნაურობა, აღმატებულება, გამგებელი, ჰუსარი, მხედარი, ბეტმენი;

4) იარაღისა და სამხედრო ცხოვრების ნივთების დასახელება: ცული, ფუნჯი, რედუტი;

5) ადმინისტრაციული სახელები: ვოლოსტი, ოლქი, პროვინცია;

6) სოციალური ცხოვრების ფენომენების სახელები: ფერმის მუშა, კულაკი, კომინტერნისტი, თვითდასაქმებული, დუელი;

7) ძველი ანბანის ასოების სახელები: იჟიცა, აზ, იატი და ა.შ.

არქაიზმები

- & nbsp– & nbsp–

სიტყვების ენის პასიურ მარაგზე გადასვლის მიზეზები:

1) ექსტრალინგვისტური (ექსტრალინგვისტური) დაკავშირებული ცვლილებებთან კულტურულ, ეკონომიკურ, სოციალურ სფეროებში;

2) სათანადო ლინგვისტური, რომელიც დაკავშირებულია ენისა და მეტყველების ფუნქციური სახეობების არსებობასთან, სინონიმურ კავშირებთან (პირველ რიგში სტილისტური სინონიმების არსებობასთან) და ა.შ.

რუსულ ენაში მოძველებული სიტყვების როლი მრავალფეროვანია. ისტორიციზმები სპეციალურ, სამეცნიერო ლიტერატურაში გამოიყენება ქვეყნის განვითარების გარკვეული პერიოდის ყველაზე ზუსტი აღწერისთვის. მხატვრულ ნაწარმოებებში ისინი ხელახლა ქმნიან ეპოქის არომატს.

რუსული ენის ლექსიკა მუდმივად განახლდება ახალი სიტყვებით. ახალი სიტყვები - ნეოლოგიზმები - ჩნდება ენაში რაიმე ახალი კონცეფციის, ფენომენის აღსანიშნავად. ჩვენი დროის ნეოლოგიზმების მაგალითებია სიტყვები სამიტი, ვალეოლოგია (ჯანსაღი ცხოვრების წესის დოქტრინა), ქასთინგი, ინტერნეტი, მოდემი, სატენდერო, სუპერმოდელი, კაპრი შარვალი (მოჭრილი შარვალი), ფლეშმობი („მყისიერი ხალხმრავლობა“ აქცია), სწრაფი კვება, და ა.შ.

ტერმინოლოგიური სისტემები აქტიურად ივსება ახალი სიტყვებით:

ტრანსფერი, საკონსულტაციო ნოტა, კლირინგი (ეკონომიკა), ლიფტინგი, სკრაბი, ფიტომილკი, პილინგი (კოსმეტოლოგია). ნეოლოგიზმები ასახავს ცხოვრების სხვადასხვა სფეროში დაფიქსირებულ ცვლილებებს: მოდერატორი, დამრიგებელი, დისტანციური სტუდენტი, ბაკალავრიატი, მაგისტრატურა (განათლება), უსაფრთხოება, პრეზენტაცია, მონიტორინგი, ევრო (სოციალური ცხოვრება) და ა.შ. ამ სიტყვებიდან ბევრი გადადის აქტიურ ლექსიკაში. მაგალითად, XX საუკუნის 50-70-იან წლებში წარმოშობილი ტერმინები, რომლებიც დაკავშირებულია კოსმონავტიკის, კოსმონავტის, კოსმოდრომის, კოსმოსის, ტელემეტრიის, კოსმოსური ხომალდის და ა.შ. განვითარებასთან, მათი აქტუალობის გამო, ძალიან სწრაფად გახდა გავრცელებული.

ნეოლოგიზმების ფორმირების მეთოდები:

1) ენაში არსებული ელემენტებიდან: თოვლმავალი, ვიდეო ორმაგი;

2) სესხება: დაივინგი, ჯომარდობა;

3) სიტყვების რუსულ ენაზე განათლება ნასესხები სიტყვების საფუძველზე: PR - PR, PR, PR;

4) სემანტიკური გარდაქმნები, პოლისემიის განვითარება: მოლი (თხევადი, რომელიც ასუფთავებს მილების ბლოკირებას), თაგვი (კომპიუტერი), შატლი (იმპორტირებული საქონლის მცირე მოვაჭრე) და ა.შ.

ნეოლოგიზმები სათანადო ლექსიკური ლექსიკურ-სემანტიკური ინდივიდუალური ავტორი

სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა სიტყვებისთვის, რომლებშიც მწერლების მიერ შექმნილი სიტყვები, ახალი სახელები განუვითარდათ პუბლიცისტთა მიერ, საზოგადოებრივი მნიშვნელობა: კოლაფსი (მკვეთრი ცნებები, ფენომენები, მოქმედებები: ფიგურები გარკვეული ქსეროქსით, ბოტოქსი, პრინტერი, ცვივა მსვლელობისას. ლეპტოპის სტილისტური დანიშნულება; ეროვნული ვალუტა); (გამომსახველობითი ძაღლის ფუნქციის შესრულება): ლექსი (მ.

(@ ნიშნით) წარმოქმნილი სიტყვები;

ინსულტი (ლიდერიზმის საშუალება გორკის ნორმატიულ მოდელებამდე), (ე.

უკვე არსებული ენაში: ჩანაწერის შესწორება) და ევტუშენკო), (ვ.

რაკეტამზიდი, გამავლობის მანქანა დოქტორი მაიაკოვსკი) და სხვა.

ინდივიდუალურ-ავტორის ნეოლოგიზმები (ანუ ოკუსიონალიზმები) ასრულებენ მხოლოდ გამოხატვის ფუნქციას, იშვიათად გადადიან ლიტერატურულ ენაში და იღებენ პოპულარულ გამოყენებას. ლინგვისტური ნეოლოგიზმების მსგავსად, ოკუსიონალიზმები ყალიბდება ენის კანონების მიხედვით, ენაში არსებული მორფემების მოდელების მიხედვით, ამიტომ კონტექსტიდან ამოღებულიც კი გასაგებია: მრავალსართულიანი, დაშლა, კამერა ( ვ.მაიაკოვსკი.); ბლაჟი, ჯადოქრობა (მწვანილი), (ს. ესენინი) და სხვ.

სხვადასხვა პერიოდში სხვადასხვა თემატური ჯგუფის ნეოლოგიზმების გაჩენის აქტივობა არ არის ერთნაირი.

ნეოლოგიზმების გამოჩენის პერიოდები:

1) ოქტომბრის შემდგომი პერიოდი: ენაზე შემოვიდა სოციალური და პოლიტიკური თემების ახალი სიტყვები (ბოლშევიკური, ლენინური, პარტიის ორგანიზატორი, კომსომოლი, პიონერი, ოქტომბერი, ქარხანა, ადგილობრივი კომიტეტი, წითელი საზღვაო ძალები, NEPman და ა.შ.), ახალი ნომენკლატურის სახელები. (სსრკ, სოვნარკომი, კპსს და ა.შ.);

2) ინდუსტრიალიზაციისა და კოლექტივიზაციის პერიოდში: სიტყვები, რომლებიც ასახავს ცვლილებებს ქვეყნის ეკონომიკურ ცხოვრებაში (GOELRO, საკვების რაზმი, გათანაბრება, ჭარბი მითვისება, კოლმეურნეობა, სახელმწიფო მეურნეობა, VDNKh, ხუთწლიანი გეგმა და ა.შ.) დაკავშირებული მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების განვითარება (საღეჭი მანქანა, ასფალტის მუშა, ატომური ელექტროსადგური, ZIL, GAZidr.), კულტურისა და განათლების განვითარებასთან დაკავშირებული სიტყვები (მუშათა სკოლა, სამკითხველო, საგანმანათლებლო პროგრამა, ბიბლიოფილი და სხვ.);

3) დიდი სამამულო ომი: ომის დროს მოვლენებთან დაკავშირებული სიტყვები და ხალხის დასახელება ოკუპაციის მიხედვით (ალყა, მეხანძრე, სანიტარული ინსტრუქტორი და ა. ), ანთებები და ა.შ.), მოქმედებების სახელები (რეიდი, სიგნალი და ა.შ.);

4) ომისშემდგომი პერიოდი: სიტყვები, რომლებიც დაკავშირებულია ტერმინოლოგიურ სისტემებში შემავალი მეცნიერებების განვითარებასთან (ნარკოლოგი, რეანიმატატორი, ბიოგენი, ტრანსპლანტაცია და ა. ასოცირდება განვითარების სპორტთან (ბადმინტონი, ბიატლონი, კარტინგი და ა.შ.), საყოფაცხოვრებო ნივთების, ტანსაცმლის (ჯინსი, პეპსი, სამკაულები და ა.შ.) დასახელება, ახალი სასაუბრო სიტყვები (ჯგუფი, სკეიტი, სამ რუბლის ნოტა და ა.შ.). );

5) XIX საუკუნის ბოლოს - XX საუკუნის დასაწყისი: კომპიუტერიზაციასთან და ახალი საინფორმაციო ტექნოლოგიების განვითარებასთან დაკავშირებული სიტყვები (კომპიუტერი, პრინტერი, სკანერი, დისკის დრაივერი, ბრაუზერი, პორტალი და ა.შ.); ეკონომიკური პირობები (ლიზინგი, ლოჯისტიკა, კონსულტაცია, ბროკერი, ბარტერი და ა.შ.); სოციალური და პოლიტიკური თემების სიტყვები (GKChP, დსთ, ზეწოლა, იმპიჩმენტი, ინაუგურაცია და ა.შ.).

რუსული ენის ლექსიკის წარმოშობა. პირველყოფილი რუსული ლექსიკის კონცეფცია. პირველ რიგში რუსული ლექსიკა მისი წარმოშობის დროის თვალსაზრისით. ნასესხები ლექსიკა.

სხვა ენაზე სესხის აღების მიზეზები.

პირველ რიგში რუსული ლექსიკა, სიტყვების, ფესვების, აფიქსების, ფონეტიკური და გრამატიკული მახასიათებლების მსგავსების საფუძველზე, დგინდება წარმოშობის მსგავსება, ენების ურთიერთობა. ერთი ადრეული სლავური ეთნიკური საზოგადოება იყენებდა საერთო სლავურ (პროტო-სლავურ) ენას (დაახლოებით ჩვენი წელთაღრიცხვით მე-7 საუკუნე), რომელიც თარიღდება კიდევ უფრო ადრეული ინდოევროპული პროტოენით, რომელმაც დასაბამი მისცა თანამედროვე ინდოევროპული ენების ოჯახს. ინდოევროპული ოჯახი მოიცავს სლავურ ჯგუფს: აღმოსავლეთ სლავურ (რუსული, უკრაინული, ბელორუსული), დასავლეთ სლავური, სამხრეთ სლავური ენები. რუსულ ენაში შესაძლებელია განვასხვავოთ პირველადი რუსული ლექსიკის ფენები, განსხვავებული წარმოშობისა და გარეგნობის დროით: ინდოევროპული, საერთო სლავური, აღმოსავლეთ სლავური, რუსული საკუთრივ.

რუსულ ენაში ბევრი სიტყვაა, რომლებიც გაჩნდა ანტიკურ ხანაში და წარმოადგენს პირველყოფილი ლექსიკის ფენას.

რუსული ენის ლექსიკა პირველადი რუსული ლექსიკა ნასესხები ლექსიკა

- & nbsp– & nbsp–

საერთო სლავური სიტყვები ინდოევროპული სიტყვები პირველ რიგში რუსული ლექსიკა (სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა მე -16 საუკუნეში რუსული, უკრაინული და ბელორუსული ენების გამოყოფის შემდეგ)

წარმოიქმნება სუფიქსებით -chik-, -chik- (დრამერი), სახელები

ოვკ (ა) (დარტყმა), -შ (ა) (ძირითადი), -არსებითი სახელები (აღმატებულობა), -შინი (ა) (კორვეე)

კომპოზიტი: უფროსი მასწავლებელი, სბერბანკი, ფიზიკური აღზრდა

On -ost-: შთაბეჭდილების უნარი, გასართობი

ჩამოყალიბებულია ზმნებიდან სუფიქსების დახმარების გარეშე:

გადასვლა, ყვირილი

სუფიქსებით -chat-, -chiv-: მოციმციმე, სასიცოცხლო სახელები ტკბილი და მჟავე, ზედსართავი სახელები - რთული ზედსართავი სახელები:

ჩრდილოეთ რუსული ზმნები-წარმოქმნილი ზმნებიდან პრეფიქსით და პოსტფიქსით -sy: burst into tears, see adverbs - ფორმირებული ზედსართავებიდან პრეფიქსით po და სუფიქსებით -i, -th, -m: comradely, ინგლისურად, ზაფხულში, to. შენი, ყველა წარმოებული კავშირები და წინადადებები: რადგან სერვისის ნაწილებში გაგრძელება, მეტყველების ნაცვლად, ინდოევროპული სიტყვები მემკვიდრეობით მიიღეს ინდოევროპული ენების ოჯახის ძველ ენებზე ინდოევროპული ენობრივი საზოგადოების დაშლის შემდეგ ( III - II საუკუნეებამდე).

ამ სიტყვების მსგავსება ბევრ ინდოევროპულ ენაში გვხვდება: რუსულში. სამი, უკრაინული სამი, ს.-ჰორვ. სამი, ჩეხი ქალი. ti, ინგლისური, სამი, ლათ. tres, isp. tres. ეს არის ორიგინალური რუსული ლექსიკის უძველესი ფენა. ინდოევროპულ სიტყვებში შედის:

ზოგიერთი ნათესაური ტერმინი: ძმა, ქალიშვილი, დედა, და, ვაჟი;

ცხოველების სახელები: ხარი, მგელი, ცხვარი;

მცენარეების სახელები, საკვები პროდუქტები, ყველა სახის სასიცოცხლო ცნება: ტირიფი, წყალი, ხორცი, დღე, შეშა, კვამლი, სახელი, თვე;

რიცხვები: ორი, სამი, ათი;

ქმედებათა სახელები: დაცვა, იყოს (ჭამა), ტარება, ბრძანება, მჯერა, ტრიალი, ხილვა, გაცემა, გაზიარება, ლოდინი, ცხოვრება, ქონა, ატანა;

ნიშნებისა და თვისებების სახელები: ფეხშიშველი, დანგრეული;

წინადადებები: გარეშე, ადრე და ა.შ.

საერთო სლავური (პროტო-სლავური) ლექსიკა არის ძველი რუსული ენის მიერ მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვები სლავური ტომების ენიდან (პერიოდი ძვ. მე-6 საუკუნემდე) ...

საერთო სლავური სიტყვები ავლენს ფონეტიკურ და სემანტიკურ მსგავსებებს სამხრეთ, დასავლეთ და აღმოსავლეთ სლავურ ენებში: რუსული. ბანერი, ბულგარული. zname, ჩეხური, zname, პოლონური. ზნამი.

ჩვეულებრივი სლავური სიტყვები თანამედროვე ლექსიკონის შედარებით მცირე ნაწილს შეადგენს, მაგრამ ისინი ქმნიან მის ბირთვს, რადგან ისინი ყველაზე ხშირად გამოიყენება. საერთო სლავური ლექსიკა მოიცავს:

სასოფლო-სამეურნეო იარაღებისა და წარმოების სხვა იარაღების დასახელებები: ძროხა, თაიგული, ნამგალი, თოხი, ნამგალი, გუთანი; ნემსი, ჩაქუჩი, დანა, ხერხი, ცული, შუბი, ასევე შუბი, მშვილდი, ისარი, მშვილდოსანი;

სასოფლო-სამეურნეო შრომის პროდუქტების სახელები, მცენარეები და სხვა: ჭვავი, მარცვლეული, ფქვილი; არყი, ხე, ვიბურნიუმი, კომბოსტო, ნეკერჩხალი, მოცვი, სელი, ცაცხვი, ხორბალი, ჭვავი, ვაშლი, ქერი;

ცხოველების, თევზების, ფრინველების, მწერების სახელები: წავი, კურდღელი, კვერნა, ძროხა, მელა, ილა;

გველი, ხვლიკი; ტენჩი, გველთევზა; კოდალა, კაჭკაჭი, სვიფტი; კოღო;

ადამიანის სხეულის ნაწილების სახელები: ბარძაყი, წარბი, თავი, კბილი, ხელი, კანი, მუხლი, სახე, შუბლი, ფეხი, ცხვირი, მხარი, მკლავი, სხეული, ყური;

ნათესაური ტერმინები: შვილიშვილი, ნათლია, დედამთილი, სიმამრი, დეიდა;

საცხოვრებლის, ჭურჭლის და მრავალი სხვა სასიცოცხლო ცნების სახელები: კარი, სახლი, გზა, ქოხი, ვერანდა, სკამი, ღუმელი, იატაკი, ჭერი, ტილო; გაზაფხული, ზამთარი, ზაფხული, შემოდგომა; თიხა, რკინა, ოქრო; კალაჩი, ფაფა, ჟელე; საღამო, ღამე, დილა; საუკუნე, საათი; მუხის კორომი, ყინვა, ნაპერწკალი, ტყე, ორმო;

აბსტრაქტული ლექსიკა: მღელვარება, მწუხარება, საქმე, სიკეთე, ბოროტება, აზრი, ბედნიერება და ა.შ.

აღმოსავლეთ სლავური (ძველი რუსული) ლექსიკა არის სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა დაახლოებით მე -6 - მე -14 - მე -15 საუკუნეებში. მხოლოდ აღმოსავლელი სლავების ენაზე. ეს არის რუსული, ბელორუსული და უკრაინული ენებისთვის საერთო სიტყვები. აღმოსავლეთ სლავურ სახელებში შედის სხვადასხვა თვისებების, თვისებების, მოქმედებების სახელები: ცოცხალი, ყავისფერი, მკვეთრი, მუქი;

ზუზუნი, ხეტიალი, ამაღელვებელი, შერყევა, საბაბი, მოხმობა;

ნათესაური პირობები: ბიძა, ძმისშვილი;

საყოფაცხოვრებო სახელები: სამაჯური, სამოვარი, კაკალი, სიმები, კალათა;

ცხოველების სახელები: ციყვი, გველგესლა, ხარი, კატა, ფინჩი;

დამთვლელი ერთეული: ორმოცი, ოთხმოცდაათი; ცამეტი;

სიტყვები დროებითი მნიშვნელობით: დღეს, ახლა.

თავად რუსული ლექსიკა არის სიტყვები, რომლებიც წარმოიშვა რუსული (დიდი რუსული) ეროვნების ჩამოყალიბებიდან (XIV საუკუნიდან) და იბადება (და არ ჩნდება, რადგან სიტყვები შეიძლება გამოჩნდეს სესხის აღებით) ენაში ამჟამად. მოქმედებების სახელები ფაქტობრივად რუსულია: გაბრწყინება, დაბნელება, განზავება, თრთოლვა, სალტო, ღილაკი, კლოუნი, შეცდომების დაშვება;

საყოფაცხოვრებო ნივთების, კვების პროდუქტების დასახელებები: ტუბსაწინააღმდეგო, შპალერი, ფილები, გულსაკიდი, შიგთავსი კომბოსტო, ქურთუკი;

ბუნებრივი ფენომენები, მცენარეები, ფრინველები, თევზები, ცხოველები: ყინული, მამალი, თაფლისებრი აგარი, თაფლი, ბეჭედი, ლერწამი;

ობიექტების ნიშნების სახელები, მოქმედებების ნიშნები, მდგომარეობები: ჩვეულებრივი, მორცხვი, პირქუში, ფრთხილი, საბითუმო, თავჩაქინდრული, ჯიბე;

პირთა სახელები პროფესიის მიხედვით: მეგობარი ბიჭი, პილოტი, მეხანძრე, მრბოლელი;

აბსტრაქტული ცნებების სახელები: სიამოვნება, სიფრთხილე, შედეგი;

პიროვნების გამომხატველ-შეფასებითი სახელები: გოჭი, ოგელნიკი, ჭუჭყიანი, დუნსი;

აბრევიატურები: GOST, KPSS, უნივერსიტეტი და ა.შ.

როგორც რუსული ლექსიკის ნაწილი, ახალი სიტყვები ჩნდება შემდეგი გზით:

1) სიტყვის ფორმირების პროცესში: ნავიგაცია - სიტყვიდან საეტაპო (ნასესხები.);

2) უკვე ენაში მყოფი სიტყვების სემანტიკური გარდაქმნების შედეგად (პოლისემიის ნგრევის შედეგად ჰომონიმების გაჩენა, ახალი, გადატანითი მნიშვნელობის ჩამოყალიბება): კლასი, პარტია, პიონერი და ა.შ.

ენის განვითარების ნებისმიერ ეტაპზე მასში აუცილებლად შედის სხვა ენების ლექსიკა. სესხება რუსული ენის ლექსიკური სისტემის განვითარების ერთ-ერთი გზაა. უცხოენოვანი ლექსიკის სესხება ხდება ხალხებსა და სახელმწიფოებს შორის პოლიტიკური, ეკონომიკური, კულტურული, სამეცნიერო კავშირების განვითარების შედეგად. მორფემა ასევე შეიძლება იყოს ნასესხები: პრეფიქსები a-, super-, counter-, post- და ა.შ.

სუფიქსები -ism, -ist, -cy და ა.შ.

რუსულ ენაზე მოხვედრის შემდეგ, უცხო სიტყვებმა შეიძლება გაიაროს სრული ასიმილაცია, ასე რომ, ისინი აღიქმებიან მშობლიური ენების მიერ, როგორც რუსები: კრუტონები, სკოლა, ჭარხალი და ა.შ. და მათ შეუძლიათ შეინარჩუნონ მშობლიური ენის ნიშნები, ხშირად ფონეტიკური: გერმანული ან ჰოლანდიური ენებიდან ნასესხები სიტყვების ძირეული მორფემები (გერმანული:

ფარდა, სტანდარტი, თავდასხმა, მორგება; goll .: ქარიშხალი, საჭე); კომბინაცია j - ინგლისურიდან (ჯემი, ჯემპერი, ჯინსი). თუ სესხის აღების პროცესში ხდება უცხოენოვანი ლექსიკის ათვისება, რუსიფიკაცია, მაშინ უცხოენოვანი სიტყვა განიცდის გრაფიკულ, ფონეტიკურ, გრამატიკულ და სემანტიკურ ცვლილებებს. ამ პროცესს მასტერინგი ეწოდება. გრაფიკული დაუფლება - უცხოენოვანი სიტყვის წერილობით გადაცემა რუსული ანბანის საშუალებით - შეინიშნება ნასესხები ენებიდან, რომლებსაც აქვთ განსხვავებული გრაფიკული სისტემა: ინგლისური. ფეხები - რუსული. ფიტნესი. ფონეტიკური ასიმილაცია არის სიტყვის ბგერითი გარეგნობის ცვლილება ახალ ფონეტიკურ პირობებთან მისი ადაპტაციის შედეგად: დიდი ქურთუკი წარმოითქმის [n'e] რუსული სიტყვების მსგავსად. გრამატიკული დაუფლება

არის უცხოური სიტყვის ადაპტაცია რუსული ენის გრამატიკულ სისტემასთან:

მაგალითად, ინგლისურში cakes არის მრავლობითი, ხოლო რუსულად cake არის მხოლობითი. სესხის აღებისას შესაძლებელია მეტყველების ნაწილის შეცვლა: რუსული. out (არსებითი სახელი) - ინგ. გარეთ (pl.).

ნასესხები იყოფა ორ ჯგუფად: 1) სლავური ენებიდან (ძველი საეკლესიო სლავური, უკრაინული, ბელორუსული, ჩეხური, პოლონური და ა.შ.); 2) არასლავური ენებიდან (ბერძნული და ლათინური ენები, დასავლეთ ევროპული, თურქული და ა.შ.

ენები). რუსულ ენაში მათი გამოჩენის დროის მიხედვით, ნასესხები იყოფა ადრეულ (საერთო სლავური და ძველი რუსული ენების არსებობის პერიოდი) და უფრო გვიან (ნასესხები, რომლებიც ავსებდნენ და ავსებდნენ თავად რუსული ლექსიკას). უძველესი ნასესხები მოიცავს სიტყვებს, რომლებიც შემოვიდა რუსულ ენაში, კერძოდ, ძველი საეკლესიო სლავური, ფინური, თათრული და ბერძნული ენებიდან. სხვადასხვა პერიოდში აქტიურია ნასესხები სხვადასხვა ენებიდან: ქრისტიანობის მიღების შემდეგ - ძველი საეკლესიო სლავურიდან, პეტრეს ეპოქაში - გერმანულიდან და ჰოლანდიურიდან); შესაძლებელია ერთჯერადი სესხებაც (იაპონური გეიშა, საკურა და სხვ.).

სკანდინავიური ენებიდან რუსულში შევიდა ბიზნესთან და ყოველდღიურ ლექსიკასთან დაკავშირებული რამდენიმე სიტყვა: brand, hook, tiun, sneak, anchor; თევზის სახელები: ზვიგენი, ქაშაყი, ზვიგენი;

პირადი სახელები: ასკოლდი, იგორი, ოლეგი, რურიკი და ა.შ.

ფინო-ურიკური ენებიდან ნასესხებია თევზის, ბუნებრივი მოვლენებისა და ფლორის სახელები, ეროვნული კერძები და ა.შ. ქარბუქი, ტუნდრა; ნაძვი; პელმენი; ციგები და სხვა; გეოგრაფიული სახელები:

კანდალაქშა, კინეშმა, კლიაზმა, კოსტრომა, ტოტმა, შექსნა (სიტყვაწარმომქმნელი ელემენტი -ma მიუთითებს ტოპონიმის ფინურ წარმოშობაზე).

მსგავსი სამუშაოები:

„სამეცნიერო და პრაქტიკული ჟურნალი დაარსდა 1996 წელს. რუსეთის საბაჟო აკადემიის № 3 (47) APEC ფილიალის ვ.ბ.ბობკოვის სახელობის სანკტ-პეტერბურგის სამეცნიერო შენიშვნები: ანტიკორუფციული საკითხები Fyodorov A.V. სტატიაში განხილულია აზია-წყნარი ოკეანის ეკონომიკური თანამშრომლობის APEC-ის მთავრობათაშორისი ფორუმის საქმიანობის ანტიკორუფციული კომპონენტი, ამ ეკონომიკური ფორუმის ანტიკორუფციული პოლიტიკის ფორმირების ისტორია და მისი დღევანდელი მდგომარეობა. სტატია ეხება .. .

„საკითხი 2 სულიერ-ზნეობრივი და გმირულ-პატრიოტული აღზრდა სამამულო გაერთიანებების საგანმანათლებლო პროცესში არა დიდებისთვის, სამშობლოს სასიკეთოდ! საკითხი 2 სულიერ-მორალური და გმირულ-პატრიოტული აღზრდა პატრიოტთა გაერთიანებების საგანმანათლებლო პროცესში პროექტის განხორციელებისას გამოიყენება სახელმწიფო მხარდაჭერის სახსრები, რომელიც გამოყოფილია გრანტის სახით რუსეთის ფედერაციის პრეზიდენტის 29 მარტის ბრძანებით. 2013 No. 115-rp.

„ა. ი.სობოლევსკი ძველი კომედია, პოლიტიკა, არისტოფანის ისტორია და მისი დროის ფილოლოგიის კლასიკოსები მოსკოვი L ab irint სერგეი ივანოვიჩ სობოლევსკი. არისტოფანე და მისი დრო. (სერია "ძველი მემკვიდრეობა".) - მოსკოვი, ლაბირინთი, 2001. - 416გვ. ANTIQUE HERITAGE სერიის სარედაქციო საბჭო L. S. Ilyinskaya, A. I. Nemirovsky, O. P. Tsybenko, V. N. Yarkho რედაქტორები: G. N. Shelogurova, I. V. Peshkov მხატვარი: V. E. Graevsky კომპიუტერული ნაკრები: H. Ye. Eremin.

„პარვინ დარაბადი. ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი, ბაქოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის საერთაშორისო ურთიერთობების დეპარტამენტის პროფესორი, 100-ზე მეტი სამეცნიერო, საგანმანათლებლო, მეთოდოლოგიური და პოპულარული სამეცნიერო ნაშრომის ავტორი სამხედრო-პოლიტიკური ისტორიის, გეოპოლიტიკის, კონფლიქტოლოგიის პრობლემებზე. მათ შორისაა მონოგრაფიები: აზერბაიჯანის პოლიტიკური ისტორიის სამხედრო პრობლემები მეოცე საუკუნის დასაწყისში (1991), გეოპოლიტიკური მეტოქეობა კასპიის რეგიონსა და აზერბაიჯანში (2001), კასპიის რეგიონის გეოისტორია და გეოპოლიტიკა...“

ალექსეი სიდოროვის კურსი პატროლოგია შესავალი პატროლოგია, როგორც მეცნიერება ტერმინი პატროლოგია (ე.ი. ეკლესიის მამათა მოძღვრება) პირველად გამოიყენა პროტესტანტმა მეცნიერმა ჯ. გერჰარდმა (დ. 1637 წ.), რომელმაც დაწერა ესე სახელწოდებით პატროლოგია, ან ნაშრომი. ძველი ქრისტიანული ეკლესიის მასწავლებელთა ცხოვრება და თხზულება, რომელიც გამოქვეყნდა მისი გარდაცვალების შემდეგ 1653 წელს. უკვე ამ სახელშია ჩამოყალიბებული მეცნიერების დამახასიათებელი ნიშნები, რომელიც არის როგორც საეკლესიო ისტორიული მეცნიერება, ასევე მეცნიერება ... "

„სოციოლოგიის ისტორია და სოციალური ანთროპოლოგია I.А. ჰოლოსენკო პიტირიმ სოროკინი, როგორც სოციოლოგიის ისტორიკოსი "მსოფლიო სისტემის" ერთ-ერთი მოდური თეორეტიკოსი, ამერიკელი სოციოლოგი ი. ვოლერშტეინი 1996 წელს ერთ-ერთ ქ. თუმცა, მოგვიანებით, არ შეამჩნია სიტუაციის ანეკდოტური ბუნება, მან აღნიშნა, რომ მისი პირველი სამეცნიერო სტატია მიეძღვნა პიტირიმის სოციოლოგიას ... "

„აღმოსავლეთის ისტორია ექვს ტომში მთავარი სარედაქციო საბჭო RB Rybakov (თავმჯდომარე), LB Alaev, K.Z.Ashrafyan (თავმჯდომარეების მოადგილე), V.Ya.Belokrenitsky, D.D. Vasiliev, G.G.Kotovsky, RGLanda, VV Naumkin, OB Nepo. ა. პეტროსიანი, კოსარკისოვი, IMSmilyanskaya, GK Shirokov, VA Yakobson მოსკოვის გამომცემლობა "Vostochnaya literatura" RAS აღმოსავლეთის აღმოსავლეთის ისტორია შუა საუკუნეებისა და თანამედროვეობის მიჯნაზე, XVI-XVIII სს. მოსკოვის გამომცემლობა "Eastern Literature" RAS UDC 94/99 BBK 63.3 (0) 4 + 63.3 (0) 5 ... "

„გრიგორი აივაზიანი არასამთავრობო ორგანიზაცია „აზერბაიჯანელ სომხების ასამბლეის“ თავმჯდომარე“, ლექტორი YSU-ში ყარაბახის სომხების ეთნიკური წარმოშობის ისტორიის გაშუქების ზოგიერთი ასპექტის შესახებ აზერბაიჯანულ ისტორიოგრაფიაში, ყარაბახის სომხების ეთნიკური წარმომავლობის საკითხი. სომხური პროვინციები დიდი ხანია იყო უტიკისა და არცახის ერთ-ერთი განმსაზღვრელი ასპექტი... ინტერესი ყარაბაღის სომხების და, ზოგადად, აღმოსავლეთ ამიერკავკასიის, ასევე ზანგეზურის და ტავუშის სომხების ეთნიკური წარმომავლობის საკითხით...“

„ეროვნული უმცირესობების სამართლებრივი და ფაქტობრივი მდგომარეობა ლატვიაში. დემოგრაფია, ენა, განათლება, ისტორიული მეხსიერება, მოქალაქეობის არმქონეობა, სოციალური პრობლემები სტატიების კრებული ვლადიმერ ბუზაევის რედაქციით ლატვიის ადამიანის უფლებათა კომიტეტი რიგა, 20 კრებული გამოიცა საზღვარგარეთ მცხოვრები თანამემამულეების უფლებების მხარდაჭერისა და დაცვის ფონდის მხარდაჭერით. რედაქტორი: ვლადიმერ ბუზაევი გამომცემელი: Averti-R, SIA განლაგება: Vitaly Drobot ISBN 978-9934-8245-8-6 © Averti-R, SIA, 20 რედაქტორის წინასიტყვაობა ... "

„No.1 (18) სერია“ ფილოლოგია. ენის თეორია. ენის განათლება „მოსკოვის №1 (18) ფილოლოგია. თეორიული ლინგვისტიკა. ლინგვისტური განათლების მოსკოვის სარედაქციო კოლეგია: V.V. Ryabov ისტორიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი, მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის რექტორის თავმჯდომარე ს.ლ.ათანასიანი ფიზიკა-მათემატიკის დოქტორი, პროფესორი, მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის პრორექტორი პიშჩულინი ნ.პ. ფილოსოფიის მეცნიერებათა დოქტორი, პროფესორი, მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის პრორექტორი რუსეცკაია მ.ნ. პედაგოგიკის კანდიდატი, ასოცირებული პროფესორი, მოსკოვის სახელმწიფო პედაგოგიური უნივერსიტეტის პრორექტორი სარედაქციო კოლეგია: რადჩენკო ო.ა. ფილოლოგიის დოქტორი...“

„დ. ანასტასინი, ი. ვოზნესენსკი სამი ეროვნული აკადემიის დასაწყისი გარე მიზეზი, რამაც ავტორები აიძულა ფაქტებზე დადგომა, იყო ბოლო იუბილეები - აღნიშნეს და დადუმდნენ: უკრაინის მეცნიერებათა აკადემია 60 წლის გახდა, ბელორუსია - 50 და პირველი ( მალე ლიკვიდირებულია) საქართველოსა და ესტონეთის მეცნიერებათა აკადემია - 50 და 40. ჩვენი სტატიის თემებია ბსსრ მეცნიერებათა აკადემიის დასაწყისი (1928 - 31), წარუმატებელი ქართული (1930 - 31) და "ბურჟუაზიული" ესტონური. (1938 - 40) აკადემიები. უკრაინული თემის განსაკუთრებული პასუხისმგებლობა და მნიშვნელობა აქცევს ... "

„Trimingham JS Sufi Orders in Islam JS Trimingham JS Trimingham Sufi Orders in Islam Translation of Aza Stavisky SUFIS BROTHERHOOD: A COMPLEX NODE OF PROBLEMS მნიშვნელოვანი და საინტერესო კვლევა თანამედროვე ინგლისელი მეცნიერის JS Trimingham (გარდაიცვალა 1987 წლის 6 მარტს, 1987 წლის 6 მარტს, სუფის მიხედვით) ისლამი, რომელიც მკითხველთა ყურადღების ცენტრშია წარმოდგენილი რუსულ თარგმანში, უკვე თავისი სახელით იწვევს პრობლემების ვრცელ ლაბირინთს. ავტორი პირველია ისლამურ კვლევებში...“

„რუსეთის მეცნიერებათა აკადემია და NS TITU T SCIENCES AND NF ORM A TSII ON COMMUNICATION AT WOMAN 1812 წლის სამამულო ომი IN CONTEMPORARY HISTORIOGRAPHY კრებული BBC-ის მიმოხილვები და ABSTRACTOWSScientific 2 ABTRACTOWS 3373434333333ისტორიული ისტორიის ცენტრი. მმართველი რედაქტორი - Cand. ისტ. მეცნიერებათა ო.ვ. ბოლშაკოვა საკითხზე პასუხისმგებელი - ქანდ. ისტ. მეცნიერებათა მ.მ. ზარაფხანა 1812 წლის სამამულო ომი თანამედროვე ISO 82 ტორიოგრაფიაში: შატ. მიმოხილვები და ref. / RAS. INION. ცენტრი..."

”იგორ ვასილიევიჩ პიხალოვი იმისთვის, რაც სტალინის დროს იყო დაპატიმრებული. როგორ იტყუებიან "სტალინური რეპრესიების შესახებ" სერია "საშიში ამბავი" ტექსტი მოწოდებული გამომცემლობის http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=12486849 იგორ პიხალოვმა. რისთვისაც სტალინის დროს დააპატიმრეს. როგორ იტყუებიან „სტალინურ რეპრესიებზე“: Yauza-press; მოსკოვი; 2015 ISBN 978-5-9955-0809-0 ანოტაცია 40 მილიონი სიკვდილი. არა, 80! არა, 100! არა, 150 მილიონი! გებელსის ბრძანების შემდეგ: "რაც უფრო ამაზრზენი იტყუები, მით უფრო მალე დაგიჯერებენ", "ლიბერალები" გადაჭარბებულად აფასებენ რეალურს..."

”რუსეთის ფედერაციის ანგარიშთა პალატის თავმჯდომარის ს.ვ. სტეპაშინის გამოსვლა რუსეთში სახელმწიფო ფინანსური კონტროლის დამყარების 350 წლისთავისა და პრეზიდენტის კონტროლის 15 წლისთავისადმი მიძღვნილ საზეიმო შეხვედრაზე (მოსკოვი, კრემლი, 2006 წლის 12 ოქტომბერი) ძვირფასო დიმიტრი ანატოლიევიჩ! ძვირფასო კოლეგებო და მეგობრებო! პირველ რიგში მინდა ყველას მივულოცო ჩვენი საერთო, დიდი პროფესიული დღესასწაული. 350 წელი სახელმწიფო ფინანსური კონტროლი რუსეთში და 15 წელი კონტროლის დამყარებიდან...“

"მეცნიერული და საპროექტო დოკუმენტაციის სახელმწიფო ისტორიული და კულტურული ექსპერტიზის აქტი: განყოფილება კულტურული მემკვიდრეობის ობიექტების უსაფრთხოების უზრუნველყოფა, როგორც პროექტის ნაწილი 500 კვ საჰაერო ხაზის მშენებლობა Nevinnomyssk Mozdok-2 სახელწოდებით" 500 კვ საჰაერო ხაზი N ^ Vinnomyssk. მოზდოკი 500 კვ ნევინომისკის SS და 330 კვ მოზდოკ SS-ის გაფართოებით (500 კვ გარე გადამრთველის მშენებლობა) "KBR-ის პროხლადნენსკის რაიონში. სახელმწიფო ექსპერტები სახელმწიფო ისტორიული და კულტურული ქცევის ყოფილი: ტესტი: კულტურის სახელმწიფო ავტონომიური ინსტიტუტი ... "

„Kabytov PS, Kurskov N.A. მეორე რუსული რევოლუცია: ბრძოლა დემოკრატიისთვის შუა ვოლგაზე კვლევაში, დოკუმენტებში და მასალებში (1917 - 1918) სამარას სახელმწიფო უნივერსიტეტი 2004 Kabytov P.S., Kurs. _ 3 SECOND RUSSIAN REVOLUTION: THE DUGGLE FOR DEMOKRACY ON THE Middle VOLGA IN RESEARCH, DOCUMENTS AND MATERIALS (1917 - 1918) 3 სამარას სახელმწიფო უნივერსიტეტი 2004 _ 3 P.S. კაბატოვი, ნ.ა. კურსკოვი * სამარა ზემსტვო, მიწის კომიტეტები და აგრარული რეფორმის მომზადება 1917 წელს _ 14 ბიოგრაფიიდან ... "

"სამეცნიერო-მეთოდური და თეორიული ჟურნალი SOCIOSPHERE No. 3 2010 FOUNDER LLC Scientific Publishing Center" Sociosphere "მთავარი რედაქტორი - ბორის ანატოლიევიჩ დოროშინი, დოქტორის გამოშვება), ანტიპოვ მაგ., ფილოსოფიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, ბეოლიპეცკის კანდიდატი, ვ. ისტორიული მეცნიერებები, ეფიმოვა დ.ვ., ფსიქოლოგიის მეცნიერებათა კანდიდატი, სარატოვცევა ნ.ვ., პედაგოგიურ მეცნიერებათა კანდიდატი, ასოცირებული პროფესორი .... ”

„ქალაქ მოსკოვის სახელმწიფო საბიუჯეტო საგანმანათლებლო დაწესებულება მოსკოვის საერთაშორისო გიმნაზია ANALYSIS OF WORK OF THE STATE BUDGETED EDUCATIONAL INSTITUTION OF THE MOSCOW MOSCOW INTERNATIONAL GYMNASIUM FOR 2013/2014 FOR 2013/2014 School YEAR 2013/2014 School YEAR 2013-2014-2014წწ. გიმნაზიაში სასწავლო პროცესის მეცნიერული და მეთოდური მხარდაჭერის გაუმჯობესების მიზნით, მუშაობდნენ შემდეგი…“
მასალები ამ საიტზე განთავსებულია განსახილველად, ყველა უფლება ეკუთვნის მათ ავტორებს.
თუ არ ეთანხმებით, რომ თქვენი მასალა განთავსებულია ამ საიტზე, გთხოვთ მოგვწეროთ, ჩვენ წავშლით მას 1-2 სამუშაო დღის განმავლობაში.

ლექსიკის სტრუქტურა განიხილება ორ ასპექტში: სისტემური ურთიერთობები ლექსიკურ ერთეულებს შორის და ლექსიკის სტრატიფიკაცია. ლექსიკოლოგია სწავლობს ენის, როგორც სისტემების ლექსიკას. სიტყვების ჯგუფები, რომლებიც ქმნიან სისტემას, შეიძლება განსხვავდებოდეს მოცულობით, იმით, თუ რა დევს მათი ზოგადობის საფუძველში (ფორმა ან შინაარსი), ლექსიკური ერთეულების ფორმების ან მნიშვნელობების მსგავსების ხარისხით, ურთიერთობების მახასიათებლებით (პარადიგმატული ან სინტაგმატური) ლექსიკურ ერთეულებს შორის. ცალკეული ლექსიკური ერთეულების მინიმალური დაჯგუფებები, ფორმის მსგავსებიდან გამომდინარე, ქმნიან ჰომონიმებს (იხ. ჰომონიმია) ან პარონიმებს (არასრული მსგავსებით; იხ. პარონიმია); შინაარსზე დაყრდნობისას სიტყვების დაჯგუფება გამოიყოფა კონცეპტუალური ლოგიკური მიმართებების ან პარადიგმატური ტიპის მიხედვით - ეკვივალენტობა (სინონიმები), ოპოზიცია (ანტონიმები, გარდაქმნები: "მიცემა" - "მიღება"), გვერდიგვერდ (სემანტიკური სერია: "ფიჭვი" - "არყი" - "მუხა", "თბილი" - "ცხელი"), ჩანართები (ჰიპერჰიპონიმური მიმართებები: "ხე" - "არყი"; იხ. ჰიპონიმია), ან სინტაგმატური ტიპი (ობიექტი - ნიშანი, ნაწილი - მთელი და ა.შ. .)...

ლექსიკოლოგია ასევე იკვლევს სიტყვების უფრო დიდ დაჯგუფებებს - ველებს, რომლებიც ასევე ფორმირდება ფორმის (მაგალითად, სიტყვების ბუდე) ან შინაარსის საფუძველზე და აგებულია პარადიგმატური ან სინტაგმატური მიმართებების საფუძველზე. პარადიგმატური და სინტაგმატური სფეროების მთლიანობა ქმნის თემატურ ველს, რომელიც ასახავს ექსტრალინგვისტური რეალობის გარკვეულ სფეროს (მაგალითად, სატრანსპორტო საშუალებები, მეცხოველეობა, ხელოვნება და ა.შ.). ფორმისა და შინაარსის გათვალისწინებისას (პოლისემია, სინონიმია, სიტყვაწარმომქმნელი კავშირები და ა.შ.) არ იზოლირებულია ლექსიკის ერთი ნაწილი, მყარდება ურთიერთობა რომელიმე ლექსიკურ ერთეულებს შორის.

ენის ლექსიკური შემადგენლობა არაერთგვაროვანი და სტრატიფიცირებულია. იგი განასხვავებს ლექსიკური ერთეულების კატეგორიებს სხვადასხვა მიზეზის გამო: გამოყენების სფეროს მიხედვით - საერთო (ინტერსტილური) და სტილისტურად მონიშნული ლექსიკა, რომელიც გამოიყენება კომუნიკაციის გარკვეულ პირობებში და სფეროებში (პოეტური, სასაუბრო, სამეცნიერო, პროფესიული ლექსიკა, ხალხური, არგოტიზმები, რეგიონალიზმი, დიალექტიზმები); ლიტერატურული ენების ვარიანტების შესწავლასთან დაკავშირებით - მათი სპეციფიკური ლექსიკა; ემოციური შეღებვისთვის - ნეიტრალური და ემოციურად შეფერილი (გამომსახველობითი) ლექსიკა; ისტორიული გადმოსახედიდან - ნეოლოგიზმები, არქაიზმები (იხ. მოძველებული სიტყვები); სიტყვების წარმომავლობით თუ მათ მიერ აღსანიშნავი რეალობებით - ნასესხებები, ქსენიზმი (სხვის რეალობის აღნიშვნები), ბარბაროსობა, ინტერნაციონალიზმი; ენობრივ სისტემასთან და ფუნქციონირებასთან მიმართებაში - აქტიური და პასიური ლექსიკა, პოტენციური სიტყვები, ოცენალიზმები. ლექსიკური სისტემა ყველაზე ნაკლებად ხისტია ენის ყველა ქვესისტემას შორის, სიტყვების დაჯგუფებებს შორის საზღვრები ბუნდოვანია, ერთი და იგივე სიტყვა შეიძლება, სხვადასხვა მნიშვნელობითა და ხმარებით, მიემართოს ლექსიკური ერთეულების სხვადასხვა კატეგორიას.

ლექსიკის ფუნქციონირებაში შესწავლისას გათვალისწინებულია შემდეგი პრობლემები: ლექსიკის სიხშირე ტექსტებში; ლექსიკა მეტყველებაში, ტექსტში, მისი სახელობითი ფუნქცია, კონტექსტური ცვლილებები მნიშვნელობებში და გამოყენების თავისებურებებში (ბევრი ლექსიკოლოგიური კატეგორია თავისებურად ირღვევა მეტყველებაში, რის გამოც განასხვავებენ ენობრივ და მეტყველების სინონიმებს, ანტონიმებს; ლექსიკურს. მეტყველებაში პოლისემია და ჰომონიმიზმი, როგორც წესი, აღმოიფხვრება ან იღებს სიტყვის ან სემანტიკური სინკრეტიზმის ფორმას); სიტყვების თავსებადობა, რომელიც განიხილება სემანტიკურ დონეზე (ამ ლექსიკური ერთეულებით აღნიშნულ ცნებების თავსებადობა: „ქვის სახლი“, „თევზი ცურავს“) და ლექსიკური (ლექსემების თავსებადობა: „ასწავლე ლექცია“, მაგრამ „გააკეთე ანგარიში"). არსებობს თავისუფალი და დაკავშირებული კომბინაციები, ხოლო ამ უკანასკნელის ფარგლებში - იდიომატური, რაც ფრაზეოლოგიის შესწავლის საგანია.

ლექსიკოლოგია იკვლევს ენის ლექსიკის შევსების და განვითარების გზებს, გამოყოფს ნომინაციების შექმნის 4 გზას, რომელთაგან სამი ეფუძნება ენის შიდა რესურსების გამოყენებას - ახალი სიტყვების შექმნას (იხ. სიტყვა ფორმირება), ფორმირებას. შესწავლილია ახალი მნიშვნელობები (პოლისემია, მნიშვნელობების გადაცემა და მნიშვნელობების შვილობილი ნიმუშების შესწავლა), სიტყვების კომბინაციების ფორმირება და მეოთხე - სხვა ენების რესურსების მოზიდვაზე - ნასესხები (ლექსიკური ნასესხები და მიკვლევა). გამოკვლეულია ნასესხები სიტყვების ინტეგრაციის ფაქტორები და ფორმები.

ლექსიკოლოგიის მნიშვნელოვანი ასპექტია სიტყვების შესწავლა სინამდვილესთან მიმართებაში, რადგან სწორედ სიტყვებით, მათი მნიშვნელობით არის პირდაპირ დაფიქსირებული კოლექტივის ცხოვრებისეული გამოცდილება გარკვეულ ეპოქაში. ამასთან დაკავშირებით განიხილება ისეთი პრობლემები, როგორიცაა ლექსიკა და კულტურა, ენობრივი ფარდობითობის პრობლემა (ლექსიკის გავლენა „მსოფლიოს ხედვაზე“), ლინგვისტური და ექსტრალინგვისტური კომპონენტები სიტყვის მნიშვნელობით, ფონური ლექსიკა და ა.შ.

არსებობს ზოგადი, სპეციფიკური, ისტორიული, შედარებითი და გამოყენებითი ლექსიკოლოგია. გენერალილექსიკოლოგია ადგენს ლექსიკის სტრუქტურის, ფუნქციონირებისა და განვითარების ზოგად შაბლონებს, კერძოლექსიკოლოგია იკვლევს ერთი ენის ლექსიკას.

Ისტორიულილექსიკოლოგია იკვლევს სიტყვების ისტორიას მათ მიერ დანიშნული საგნების, ცნებების, ინსტიტუტების ისტორიასთან დაკავშირებით. ისტორიული ლექსიკოლოგიის მონაცემები ფართოდ გამოიყენება ისტორიულ მეცნიერებაში. ისტორიული ლექსიკოლოგია იძლევა ლექსიკის (ან მისი ნაწილის) დინამიკის აღწერას ან ენის ისტორიული მდგომარეობის ნაწილის სტატიკურ აღწერას. კვლევის საგანი შეიძლება იყოს ერთი სიტყვა ან ლექსიკური სისტემა (კონცეპტუალური ველი), სიტყვების ისტორია, როგორც ასეთი, ან სემანტიკური ცვლილებების ფორმები (მაგალითად, მნიშვნელობის შევიწროება), პროცესები სიტყვების სემანტიკური სტრუქტურაში. მაგალითად, აბსტრაქტული მნიშვნელობის მქონე სიტყვების განვითარების შესწავლა, სინონიმიზაციის პროცესი, საკუთარი სახელების გაჩენა და ა.შ.). მისი მიმართულებით ისტორიული და ლექსიკოლოგიური კვლევა შეიძლება იყოს სემასიოლოგიური (შესწავლილია სიტყვების ან სიტყვების ჯგუფების მნიშვნელობების ცვლილებები) ან ონომაზიოლოგიური (ობიექტის დასახელების მეთოდის შეცვლა). ლექსიკონში სისტემური ურთიერთობების გათვალისწინებით, სიტყვების ჯგუფის შესწავლისას ორივე ასპექტი ერთდროულად არის წარმოდგენილი, რადგან ერთი სიტყვის მნიშვნელობის ცვლილებების შესწავლა შეუძლებელია საერთო კონცეფციის აღნიშვნის ევოლუციის შესწავლის გარეშე. სიტყვების ჯგუფს.

შედარებითილექსიკოლოგია იკვლევს ლექსიკას ენების გენეტიკური ურთიერთობის, მათ შორის სტრუქტურული და სემანტიკური მსგავსებისა და განსხვავებების დასადგენად (მიუხედავად ურთიერთობის), ან ზოგადი ლექსიკოლოგიური (უფრო ხშირად სემანტიკური) ნიმუშების გამოსაყვანად. შესატყვისი შეიძლება ეხებოდეს ლექსიკის ნებისმიერ ასპექტს. ცალკეული სიტყვების შედარება შესაძლებელია, მაგრამ უფრო მნიშვნელოვანია სიტყვების ჯგუფების (ან ველების) შედარება, მაგალითად, მოძრაობის ზმნები, ნათესაობის ტერმინები და ა.შ. სხვადასხვა ენების საშუალებები, საგნების რომელი ასპექტებია ჩაწერილი სხვადასხვა ენაში არსებული სიტყვების მნიშვნელობებში. შედარებითი ლექსიკოლოგიისთვის დიდ ინტერესს იწვევს ფართო ლექსიკოლოგიური კატეგორიების ფუნქციონირების შედარება ორ ენაზე: სინონიმია, ანტონიმია, პოლისემიის ტიპები, ფრაზეოლოგია, შეფარდება ზოგადი და ცალკეული სიტყვების მნიშვნელობით, ლოგიკური და ემოციური და ა.შ. შედარებითი ლექსიკოლოგია ფართოდ გამოიყენება ლინგვისტიკის გამოყენებით სექციებში (ლექსიკოგრაფია, თარგმანი), ასევე ეთნოგრაფიაში.

Გამოყენებითილექსიკოლოგია მოიცავს ძირითადად 4 მიმართულებას: ლექსიკოგრაფიას, თარგმანის, ლინგვოპედაგოგიას და მეტყველების კულტურას. თითოეული ეს სფერო ამდიდრებს ლექსიკოლოგიის თეორიას. მაგალითად, ლექსიკოგრაფია ხელს უწყობს სიტყვის მნიშვნელობის პრობლემის გაღრმავებას, მისი აღწერის გაუმჯობესებას, მნიშვნელობების ხაზგასმას, შესწავლის თავსებადობას და ა.შ. მთელი რიგი ზოგადი მეცნიერული საკითხების გამკაცრება (სიტყვა და კონტექსტი, კოლოკაცია, სინონიმი - სიტყვის არჩევანი, ლექსიკა და კულტურა). ამასთან, თითოეული მათგანი იყენებს ლექსიკოლოგიის დებულებებსა და დასკვნებს, თუმცა ლექსიკოლოგიური კატეგორიები მათში იღებენ სპეციფიკურ რეფრაქციას; მაგალითად, ლექსიკოგრაფიაში სიტყვის, ფრაზეოლოგიის მნიშვნელობების ხაზგასმის პრობლემები ლექსიკონის ტიპებიდან გამომდინარე სხვადასხვაგვარად წყდება.

ლექსიკოლოგია იყენებს ზოგადი ლინგვისტური კვლევის მეთოდებს (იხ. მეთოდი ენათმეცნიერებაში). ყველაზე ხშირად გამოყენებული მეთოდებია: დისტრიბუციული (სიტყვის საზღვრების განსაზღვრა, მისი მორფოლოგიური აგებულება, მნიშვნელობების დიფერენცირება და ა.შ.), ჩანაცვლება (სინონიმიის შესწავლა, სიტყვების მნიშვნელობები), კომპონენტ-პოზიტიური (ლექსიკური ერთეულების მნიშვნელობის სტრუქტურის განსაზღვრა). მთლიანობაში სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურა, სემანტიკური ველების ანალიზი, ლექსიკური ერთეულების მნიშვნელობების შეცვლა, კონტექსტში ერთეულის მნიშვნელობის განახლება), ტრანსფორმაციული (სიტყვის ფორმირებაში, კონტექსტში სიტყვის სემანტიკური დატვირთვის იდენტიფიცირებისას. სინტაქსური სტრუქტურების დასაკეცი ან გაფართოება, ლექსიკური ერთეულის მნიშვნელობის განსაზღვრისას). ხარისხობრივ მეთოდებს ემატება რაოდენობრივ-სტატისტიკური მეთოდები (ლექსიკური ერთეულის სიხშირის, მისი სინტაგმატური კავშირების დადგენა და სხვ. იხ. რაოდენობრივი მეთოდები ენათმეცნიერებაში).

ეს ლექსიკოლოგია გამოიყენება მრავალ მონათესავე დისციპლინაში: ფსიქოლინგვისტიკა (სიტყვების ასოციაციების შესწავლა და ა.შ.), ნეიროლინგვისტიკა (აფაზიის ტიპები), სოციოლინგვისტიკა (ჯგუფის ენობრივი ქცევის შესწავლა) და ა.შ. ლექსიკური ერთეულების ზოგიერთი ასპექტი და ტიპი. სწავლობენ ენათმეცნიერების სპეციალურ განყოფილებებში (იხ. ონომასტიკა, ფრაზეოლოგია, მეტყველების კულტურა, სტილისტიკა, სიტყვაწარმოება და სხვ.).

[ლექსიკოლოგიის ისტორია]

ლექსიკოლოგია, როგორც ლინგვისტიკის ცალკეული ფილიალი, უფრო გვიან გაჩნდა, ვიდრე ზოგიერთი სხვა, მაგალითად, გრამატიკა. მე-20 საუკუნეშიც კი. სტრუქტურალიზმის ზოგიერთი ადრეული ტენდენცია უარყოფდა ლექსიკოლოგიის იზოლირების აუცილებლობას, ან იმ მოტივით, რომ ლექსიკა სავარაუდოდ ცუდად იყო სტრუქტურირებული, ან იმის გამო, რომ ლინგვისტიკა საერთოდ არ უნდა იყოს დაკავშირებული სემანტიკასთან, რაც ლექსიკოლოგიის ბირთვია (ლ. ბლუმფილდის სკოლა).

ლექსიკოლოგიის არაერთი პრობლემა განიხილებოდა მის, როგორც ენათმეცნიერების სპეციალურ დარგად ჩამოყალიბებამდე დიდი ხნით ადრე. ძველ დროში და შუა საუკუნეებში განიხილებოდა სემანტიკისა და სიტყვების აგებულების საკითხები. ანტიკური რიტორიკა ყურადღებას აქცევდა სიტყვის მხატვრულ ფუნქციასაც. ლექსიკოგრაფიის განვითარება ევროპაში მე-16-18 საუკუნეებში. ხელი შეუწყო ლექსიკოლოგიის განვითარებას. განმარტებითი ლექსიკონების წინასიტყვაობაში (მაგალითად, ფრანგული აკადემიის ლექსიკონი, 1694 წ., ს. ჯონსონის ინგლისური ლექსიკონი, 1755 წ.), აღინიშნა არაერთი ლექსიკოლოგიური კატეგორიები (სინონიმია, კოლოკაცია, პირველადი და წარმოებული სიტყვები და ა.შ.). . ტერმინი „ლექსიკოლოგია“ პირველად შემოვიდა 1765 წელს დ.დიდროსა და ჟ. ავტორები ლექსიკოლოგიის ამოცანას ხედავდნენ სიტყვების შესწავლაში მათი სპეციფიკური გამოყენების მეტყველებაში, ენის ლექსიკის ორგანიზების ზოგადი პრინციპების შესწავლაში. ისინი ლექსიკოლოგიაში გამოყოფდნენ სიტყვების გარეგანი ფორმის, მნიშვნელობებისა და ეტიმოლოგიის შესწავლას (რომლითაც სიტყვაწარმოებაც გაიაზრებოდა). მე-18 საუკუნის სტილის ტრაქტატებში. უფრო დაწვრილებით გამოიკვეთა სიტყვების ხატოვანი მნიშვნელობების ფორმირების გზები. შედარებითი ლექსიკოლოგიას საფუძველი ჩაუყარა პირველმა შრომებმა შედარებითი ისტორიული ლინგვისტიკის შესახებ (RK Rask, F. Bopp). მე-19 საუკუნეში. ევროპაში ლექსიკოლოგიური კვლევის ძირითადი სფერო იყო სემანტიკა: შესწავლილი იყო სიტყვის შინაგანი ფორმა (W. von Humboldt), სიტყვათა მნიშვნელობების ფორმირებისა და ევოლუციის ზოგადი ნიმუშები (A. Dharmsteter, G. Paul), ისტორიული. ძალიან განვითარდა ლექსიკოლოგია. სემასიოლოგიის მიღწევები განზოგადდა და განვითარდა მ.ბრელის (1897) ნაშრომში, სადაც სემასიოლოგია გამოჩნდა, როგორც ენის მეცნიერების განსაკუთრებული განყოფილება. გაგრძელდა მე-20 საუკუნეში. სემასიოლოგიის განვითარება მიზნად ისახავდა, ერთი მხრივ, სიტყვების მნიშვნელობების ევოლუციის ზოგადი სემანტიკური კანონების იდენტიფიცირებას ლოგიკის ან ფსიქოლოგიის მონაცემების ჩართვით (E. Cassirer, H. Cronasser, S. Ullman, G. Stern და სხვები), რამაც შემდგომში განაპირობა სემანტიკური უნივერსალობების განვითარება, მეორეს მხრივ, სიტყვების ისტორიის შესწავლა საგნების ისტორიასთან დაკავშირებით (სიტყვებისა და საგნების სკოლა, დამახასიათებელი, კერძოდ, დიალექტოლოგიისთვის). ლექსიკოლოგიაში ონომაზიოლოგიური მიმართულება, რამაც ხელი შეუწყო სიტყვათა ჯგუფების შესწავლას, აღწერილია ბ.კუადრის წიგნში (1952).

ლინგვისტური ფენომენების თანმიმდევრულობის იდეა, რომელიც უფრო და უფრო შეაღწია ლექსიკოლოგიაში, პირველ რიგში აისახა ლექსიკური ველების თეორიაში, რომელიც აგებულია პარადიგმატურ (ჯ. ტრიერი) და სინტაგმატურ (W. Porzig) პრინციპებზე. ველის თეორიის დასრულება არის ლექსიკონის ორგანიზაციის თეზაურული წარმოდგენა (C. Bally, R. Hallig, W. von Wartburg). ჩამოყალიბდა სიტყვის, როგორც ენის ერთეულის ზოგადი თეორიის პრობლემა, გაგრძელდა დისკუსიები სიტყვის განსხვავებულობაზე და მის კრიტერიუმებზე (ბალი, ა. მარტინეტი, ჯ.ჰ. გრინბერგი და სხვები), მის სემანტიკაზე (CK ოგდენი, ა. რიჩარდსი. კ.ბალდინგერი) ... არალინგვისტურ სამყაროსთან ლექსიკის კორელაციის შესწავლა, სიტყვების ისტორია საზოგადოების ისტორიაში (პ. ლაფარგი; ფრანგული სოციოლოგიური სკოლა: ა. მეილი, ე. ბენვენისტე, ჟ. მატორე, მ. კოენი), ლექსიკა. და მომხსენებელთა ცნობიერების სტრუქტურა (E. Sapir, B. Wharf, L. Weisgerber). პრაღის სკოლის ლინგვისტებმა გამოავლინეს ლექსიკის ფუნქციური დიფერენციაცია.

[ლექსიკოლოგია რუსეთსა და სსრკ-ში]

საბჭოთა ენათმეცნიერებმა, იმ პოზიციიდან გამომდინარე, რომ სიტყვა არის ენის ძირითადი ერთეული, დიდი წვლილი შეიტანეს სიტყვის ზოგად თეორიაში, მისი საზღვრების განსაზღვრაში, ცნებასთან მის ურთიერთობაში (AM Peshkovsky, LV Shcherba, Vinogradov, A. I. სმირნიცკი, R. O. Shor, S. D. Katsnelson, O. S. Akhmanova, Yu.V. Rozhdestvensky); განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა სიტყვის სემანტიკურ ასპექტს (ლ. ა. ბულახოვსკი, ვ. ა. ზვეგინცევი, დ. ნ. შმელევი, ბ. იუ. გოროდეცკი, ა. ე. სუპრუნი და სხვები). საბჭოთა ლექსიკოლოგიის მიღწევაა სიტყვების მნიშვნელობების ტიპოლოგიის (ვინოგრადოვი), სიტყვის ლექსიკური და სემანტიკური ვარიანტების დოქტრინის (სმირნიცკი) და სიტყვათა მნიშვნელობების განვითარების შუალედური რგოლის შემუშავება (ბუდაგოვი). ამ კვლევების წყალობით, სიტყვათა პოლისემიის პრობლემამ მიიღო საიმედო თეორიული საფუძველი,

იკვლევენ სიტყვას, როგორც ენის ერთეულს და ლექსიკას მის სინქრონიზმში, საბჭოთა ენათმეცნიერები ატარებენ კვლევებს ეტიმოლოგიის (ონ ტრუბაჩოვი), ისტორიული ლექსიკოლოგიის (ფილინი) და ლიტერატურული ენის ლექსიკის ისტორიაში (Yu.S. სოროკინი). არსებობს მრავალი მონოგრაფიული კვლევა ლექსიკოლოგიის მრავალი კატეგორიის შესახებ: სინონიმია, ანტონიმია, ინტერნაციონალიზმი, ტერმინოლოგია, ფრაზეოლოგიური ერთეულები და ა.შ. განსაკუთრებული ყურადღება ეთმობა ლექსიკის თანმიმდევრულობის პრობლემებს, მათ შორის ლექსიკურ პარადიგმატიკას (შმელევი, ა.ა. უფიმცევა, იუ. ენა, პირველ რიგში სინტაქსით (Y.D. Apresyan), ლექსიკის ფსიქოლინგვისტური ასპექტები (ლექსიკური ასოციაციების შესწავლა და ა.შ.), სხვადასხვა ენის ლექსიკის შედარებითი შესწავლა (ბუდაგოვი, ვ.გ. გაკი). დიდი პრაქტიკული და თეორიული მნიშვნელობა აქვს სსრკ ხალხთა ენების ლექსიკაში ურთიერთქმედების შესწავლას (იუ. დ. დეშერიევი, ი.ფ. პროტჩენკო). აქტიურად მუშავდება ლექსიკოლოგიური კვლევის მეთოდოლოგია (მ. დ. სტეპანოვა, ნ. ი. ტოლსტოი, ე. მ. მედნიკოვა და სხვები).

• სმირნიცკია.ი., ინგლისური ენის ლექსიკოლოგია, მ., 1956;
• ახმანოვა OS, ნარკვევები ზოგადი და რუსული ლექსიკოლოგიის შესახებ, მ., 1957;
• ზვეგინცევივ.ა., სემაზიოლოგია, მ., 1957;
• ბუდაგოვი RA, შედარებითი სემაზიოლოგიური კვლევები. (რომანული ენები), მ., 1963;
• კაცნელსონის.დ., სიტყვის შინაარსი, მნიშვნელობა და აღნიშვნა, M.-L., 1965;
• სტეპანოვამ.დ., ლექსიკის სინქრონული ანალიზის მეთოდები, მ., 1968;
• ვაინრაიხიუ., ენის სემანტიკური სტრუქტურის შესახებ, ტრანს. ინგლისურიდან, წიგნში: „ახალი ენათმეცნიერებაში“, ვ. 5, მ., 1970;
• მაკოვსკიმ.მ., ლექსიკური მიზიდულობის თეორია, მ., 1971;
• შანსკინ.მ., თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკოლოგია, მე-2 გამოცემა, მ., 1972;
• დოროშევსკივ., ლექსიკოლოგიისა და სემიოტიკის ელემენტები, მ., 1973;
• აპრესიანიიუ დ., ლექსიკური სემანტიკა, მ., 1974;
• სტეპანოვამ.დ., ჩერნიშევაი.ი., თანამედროვე გერმანული ენის ლექსიკოლოგია, მ., 1975;
• კარაულოვიიუ.ნ., ზოგადი და რუსული იდეოგრაფია, მ., 1976;
• ვინოგრადოვივ.ვ., რჩეული თხზულებანი, ტ.3, ლექსიკოლოგია და ლექსიკოგრაფია, მ., 1977;
• გატეხვავ.გ., შედარებითი ლექსიკოლოგია, მ., 1977;
• ლოპატნიკოვა N. N., მოვშოვიჩი NA, თანამედროვე ფრანგულის ლექსიკოლოგია, მ., 1982;
• კვადრი B., Aufgaben und Methoden der onomasiologischen Forschung, Bern, 1952;
• ულმანის., სემანტიკის პრინციპები, 2nd ed., Glasgow-L.-Oxf., 1959;
• ვაინრაიხიუ., ლექსიკოლოგია, „ლინგვისტიკის აქტუალური ტენდენციები“, ჰააგა, 1963, ვ. 1;
• რეი A., La lexicologie. ლექციები, პ., 1970;
• ლიონიჯ., სემანტიკა, ვ. 1-2 კამბ.1977;
• ასევე იხილეთ ლიტერატურა სტატიების ქვეშ

ლექცია 5

ლექსიკოლოგია, ფრაზეოლოგია

სიტყვა, როგორც ენის მთავარი ნომინაციული ერთეული, მისი დიფერენციალური მახასიათებლები.

სიტყვისა და ცნების ლექსიკური მნიშვნელობა.

ენის ლექსიკური სისტემა.

ფრაზეოლოგიური ერთეულის ცნება ფრაზეოლოგიური ერთეულების სახეები.

ლექსიკოლოგია, როგორც ენათმეცნიერების დარგი.

ლექსიკოლოგია(სვეტი ლექსის- სიტყვა + ლოგოები- სწავლება) არის ენათმეცნიერების განყოფილება, რომელიც სწავლობს სიტყვას, როგორც ენის ლექსიკის ერთეულს (ლექსიკა) და ენის მთელ ლექსიკურ სისტემას (ლექსიკას). ტერმინი ლექსიკა (გრ. ლექსიკოსი- სიტყვიერი, ლექსიკა) ემსახურება ენის ლექსიკის მითითებას. ეს ტერმინი უფრო ვიწრო მნიშვნელობებშიც გამოიყენება: ენის ამა თუ იმ ფუნქციურ მრავალფეროვნებაში გამოყენებული სიტყვების მთლიანობის განსაზღვრა (წიგნის ლექსიკა), ცალკეულ ნაწარმოებში („იგორის კამპანიის ლაშქარი“ ლექსიკა); შეგიძლიათ ისაუბროთ მწერლის (პუშკინის ლექსიკა) და თუნდაც ერთი ადამიანის ლექსიკაზე (მოსაუბრეს აქვს მდიდარი ლექსიკა).

ლექსიკოლოგია შეისწავლის ენის ლექსიკის ფუნქციონირებისა და განვითარების ნიმუშებს, ავითარებს სიტყვების სტილისტური კლასიფიკაციის პრინციპებს, ლიტერატურული სიტყვის გამოყენების ნორმებს ხალხურ ენასთან მიმართებაში, პროფესიონალიზმის, დიალექტიზმების, არქაიზმების, ნეოლოგიზმების, ლექსიკალიზებულის ნორმალიზაციის საკითხებს. ფრაზები.

ლექსიკოლოგია შეიძლება იყოს აღწერითი, ან სინქრონული(გრ. სინ - ერთად + ქრონოსი - დრო), შემდეგ იკვლევს ენის ლექსიკას დღევანდელ მდგომარეობაში და ისტორიულ, ანუ დიაქრონიულ (გრ. დია - მეშვეობით + ქრონოსი - დრო), შემდეგ მისი საგანია მოცემული ენის ლექსიკა. ასევე გამოირჩეოდნენ გენერალილექსიკოლოგია, რომელიც იკვლევს სხვადასხვა ენების ლექსიკას, განსაზღვრავს ზოგად შაბლონებს და მათი ლექსიკური სისტემების ფუნქციონირებას და კერძოლექსიკოლოგია, რომელიც იკვლევს ერთი ენის ლექსიკას. საგანი შედარებითილექსიკოლოგია არის ერთი ენის ლექსიკა სხვა ენებთან შედარებით, რათა აღმოაჩინოს მსგავსება და განსხვავებები.

ლექსიკოლოგიის ყველა განყოფილება ურთიერთდაკავშირებულია: ზოგადი ლექსიკოლოგიის მონაცემები აუცილებელია კონკრეტული ენის ლექსიკის შესწავლისას ლექსიკური ერთეულების ღრმა არსის გასაგებად, მათი კავშირი ცნობიერების შემეცნებით სტრუქტურებთან; ბევრი ლექსიკური ფენომენი მოითხოვს ისტორიულ კომენტარს მათი სემანტიკისა და გამოყენების თავისებურებების გასარკვევად; შედარებითი ლექსიკოლოგიიდან მიღებული ინფორმაცია ხელს უწყობს კონკრეტული ენის ლექსიკის ფუნქციონირების მრავალი ნიშნისა და ნიმუშის გაგებას, როგორიცაა, მაგალითად, საერთო ლექსიკური შემადგენლობა, სესხება, ჩარევა და სხვა.

ლექსიკოლოგიას თანაბარი ადგილი უჭირავს სხვა ლინგვისტურ დისციპლინებს შორის და განუყოფლად არის დაკავშირებული მათთან, მაგალითად, ფონეტიკა: ლექსიკოლოგიის ერთეულები არის ჩვენი აზროვნებით დამყარებული კავშირის ნიშნები ადამიანის მეტყველების ბგერების კომპლექსებს შორის და რასაც ამ კომპლექსებს უწოდებენ გარემომცველ სამყაროში, რეალობის ობიექტების ნომინაციას. ლინგვისტურ დისციპლინებს შორის ყველაზე მეტად ლექსიკოლოგიას უკავშირდება გრამატიკა... იმისათვის, რომ ზუსტად დადგინდეს სიტყვის მნიშვნელობა, მისი პარადიგმატური და სინტაგმატური კავშირები სხვა სიტყვებთან, როლი ტექსტში, უნდა იცოდეს გრამატიკული სტატუსიამ სიტყვის (სიტყვის ნაწილი, ზოგადი კატეგორიის მნიშვნელობა, ძირითადი მორფოლოგიური მახასიათებლები და სინტაქსური ფუნქცია), თავის მხრივ, მეტყველების ამა თუ იმ ნაწილის ზოგადი კატეგორიის მნიშვნელობა რეალიზდება კონკრეტული სიტყვების, როგორც ლექსიკური ერთეულების, კონკრეტულ ლექსიკურ მნიშვნელობებში. სიტყვის მრავალი გრამატიკული ფორმის ფორმირება პირდაპირ დამოკიდებულია მისი ლექსიკური მნიშვნელობის მახასიათებლებზე, მაგალითად, ზედსართავების შედარების ხარისხების მოკლე ფორმებსა და ფორმებზე. ფრაზისა და წინადადების სიტყვების ერთობლიობა ასევე დამოკიდებულია ამ სიტყვების, როგორც ნიშნების მახასიათებლებზე.

კითხვა 1

ლექსიკოლოგია, როგორც მეცნიერება თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკის შესახებ. ლექსიკოლოგიის სექციები

ლექსიკოლოგია - ბერძნულიდან. leksis, leksicos - სიტყვა, გამოთქმა; logos - სწავლება. ეს მეცნიერება იკვლევს ენის ლექსიკურ (ლექსიკურ) შემადგენლობას სხვადასხვა ასპექტში. ლექსიკოლოგია იკვლევს ენის (ლექსიკას) ლექსიკას იმ თვალსაზრისით, თუ რა არის სიტყვა, როგორ და რას გამოხატავს, როგორ იცვლება. ლექსიკოლოგიას უერთდება ფრაზეოლოგია, რომელიც ხშირად შედის ლექსიკოლოგიაში, როგორც სპეციალური განყოფილება.

ლექსიკოლოგია იყოფა ზოგად, კონკრეტულ, ისტორიულ და შედარებით. პირველი, რომელსაც ინგლისურად უწოდებენ ზოგად ლექსიკოლოგიას, არის ზოგადი ლინგვისტიკის განყოფილება, რომელიც შეისწავლის ნებისმიერი ენის ლექსიკას, რომელიც ეხება ლექსიკურ უნივერსალებს. ზოგადი ლექსიკოლოგია ეხება ლექსიკური სისტემის სტრუქტურის ზოგად კანონებს, მსოფლიოს ენების ლექსიკის ფუნქციონირებას და განვითარებას.

კერძო ლექსიკოლოგია სწავლობს კონკრეტული ენის ლექსიკას. კერძო ლექსიკოლოგია (სპეციალური ლექსიკოლოგია) ეხება ერთი, ჩვენს შემთხვევაში, ინგლისური ენის ლექსიკასთან დაკავშირებული საკითხების შესწავლას. ასე რომ, ზოგად ლექსიკოლოგიას შეუძლია განიხილოს, მაგალითად, ენაში სინონიმური ან ანტონიმური ურთიერთობის პრინციპები, ხოლო კერძო ლექსიკოლოგია ეხება ინგლისური სინონიმების ან ანტონიმების თავისებურებებს.

როგორც ზოგადი, ასევე სპეციფიკური ლექსიკური პრობლემების გაანალიზება შესაძლებელია სხვადასხვა ასპექტში. უპირველეს ყოვლისა, ნებისმიერ ფენომენს შეიძლება მივუდგეთ სინქრონული ან დიაქრონიული თვალსაზრისით. სინქრონული მიდგომა ვარაუდობს, რომ სიტყვის მახასიათებლები განიხილება გარკვეული პერიოდის ან მათი განვითარების რომელიმე ისტორიულ ეტაპზე. ამ ლექსიკის შესწავლას ასევე უწოდებენ აღწერილ ლექსიკოლოგიას. დიაქრონიული, ანუ ისტორიული ლექსიკოლოგია (ისტორიული ლექსიკოლოგია) ეხება სიტყვების მნიშვნელობებისა და სტრუქტურის ისტორიული განვითარების შესწავლას.

ერთი ენის ლექსიკური ფენომენების შედარება სხვა ან სხვა ენების ფაქტებთან არის დაკავებული კონტრასტული ლექსიკოლოგიით. ასეთი კვლევების მიზანია შედარებისთვის არჩეულ ენებში თანდაყოლილი ლექსიკური ფენომენების გადაკვეთის ან განსხვავების გზების კვალი.

ისტორიული ლექსიკოლოგია აკონტროლებს ცვლილებებს ცალკეული სიტყვის ან სიტყვების მთელი ჯგუფის მნიშვნელობებში (სემანტიკაში) და ასევე განიხილავს ცვლილებებს რეალობის ობიექტების სახელებში (იხილეთ ქვემოთ ეტიმოლოგიის შესახებ). შედარებითი ლექსიკოლოგია ავლენს მსგავსებებსა და განსხვავებებს ობიექტური რეალობის არტიკულაციისას სხვადასხვა ენის ლექსიკური საშუალებებით. შესაძლებელია როგორც ცალკეული სიტყვების, ასევე სიტყვების ჯგუფების შედარება.

ძირითადი ამოცანები ლექსიკოლოგიაარიან:

*) სიტყვის, როგორც მნიშვნელოვანი ერთეულის განმარტება ლექსიკა ;

*) ლექსიკურ-სემანტიკური სისტემის მახასიათებლები, ანუ ენობრივი ერთეულების შინაგანი ორგანიზაციის იდენტიფიცირება და მათი კავშირების ანალიზი (სიტყვის სემანტიკური სტრუქტურა, განმასხვავებელი სემანტიკური მახასიათებლების სპეციფიკა, სხვასთან მისი ურთიერთობის ნიმუშები. სიტყვები და ა.შ.).

ლექსიკოლოგიის საგანი, როგორც ამ მეცნიერების სახელი გულისხმობს, არის სიტყვა.

ლექსიკოლოგიის სექციები:

ონომაზიოლოგია - შეისწავლის ენის ლექსიკას, მის სახელობით საშუალებებს, ენის ლექსიკური ერთეულების ტიპებს, ნომინაციის გზებს.

სემაზიოლოგია - შეისწავლის ენის ლექსიკური ერთეულების მნიშვნელობას, ლექსიკური მნიშვნელობების ტიპებს, ლექსემის სემანტიკურ სტრუქტურას.

ფრაზეოლოგია - სწავლობს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს.

ონომასტიკა არის მეცნიერება საკუთრივ არსებითი სახელის შესახებ. აქ შეიძლება გამოიყოს ყველაზე დიდი ქვესექცია: ანთროპონიმიკა, რომელიც სწავლობს თავისებურ სახელებს და ტოპონიმიკა, რომელიც სწავლობს გეოგრაფიულ ობიექტებს.

ეტიმოლოგია - სწავლობს ცალკეული სიტყვების წარმოშობას.

ლექსიკოგრაფია - ეხება ლექსიკონების შედგენასა და შესწავლას. მას ასევე ხშირად მოიხსენიებენ როგორც გამოყენებითი ლექსიკოლოგიას.

ტერმინის კონცეფცია "თანამედროვე რუსული ლიტერატურული ენა".

ტრადიციულად, რუსული ენა თანამედროვე იყო A.S. პუშკინის დროიდან. აუცილებელია განვასხვავოთ რუსული ეროვნული ენის ცნებები და ლიტერატურული რუსული ენა. ეროვნული ენა რუსი ხალხის ენაა, ის მოიცავს ხალხის სამეტყველო საქმიანობის ყველა სფეროს. ამის საპირისპიროდ, ლიტერატურული ენა უფრო ვიწრო ცნებაა. ლიტერატურული ენა არის ენის არსებობის უმაღლესი ფორმა, სამაგალითო ენა. ეს არის ეროვნული ეროვნული ენის მკაცრად სტანდარტიზებული ფორმა. ლიტერატურული ენა გაგებულია, როგორც ენა, რომელსაც ამუშავებენ სიტყვის ოსტატები, მეცნიერები, საზოგადო მოღვაწეები.

კითხვა 2

სიტყვა არის ენის ძირითადი ერთეული. სიტყვის ნიშნები. სიტყვის განმარტება. სიტყვების ტიპები. Word ფუნქციები

სიტყვა არის ენის მთავარი სტრუქტურული და სემანტიკური ერთეული, რომელიც ემსახურება საგნების და მათი თვისებების, ფენომენების, რეალობის ურთიერთობების დასახელებას, აქვს თითოეული ენისთვის დამახასიათებელი სემანტიკური, ფონეტიკური და გრამატიკული მახასიათებლების ერთობლიობა. სიტყვის დამახასიათებელი ნიშნებია მთლიანობა, გამორჩეულობა და მეტყველებაში თავისუფალი რეპროდუცირება.

მრავალგანზომილებიანი სტრუქტურის სირთულის გათვალისწინებით სიტყვებითანამედროვე მკვლევარები მის დახასიათებისას იყენებენ მრავალგანზომილებიან ანალიზს, მიუთითებენ სხვადასხვა ლინგვისტური მახასიათებლების ჯამს:

· ფონეტიკური (ან ფონეტიკური) დიზაინი და ერთი ძირითადი სტრესის არსებობა;

ლექსიკური და სემანტიკური მნიშვნელობა სიტყვები, მისი განცალკევება და გაუვალობა (შიგნით დამატებითი ჩანართების შეუძლებლობა სიტყვებიმნიშვნელობის შეცვლის გარეშე);

· იდიომატური (წინააღმდეგ შემთხვევაში - არაპროგნოზირებადობა, არამოტივირებული დასახელება ან არასრული მოტივაცია);

· მეტყველების გარკვეული ნაწილების მიკუთვნება.

რუსული ენის თანამედროვე ლექსიკოლოგიაში დ.ნ.შმელევის მიერ შემოთავაზებული მოკლე განმარტება საკმაოდ მოტივირებული ჩანს: სიტყვა- ეს არის სახელის ერთეული, რომელსაც ახასიათებს განუყოფელი ფორმა (ფონეტიკური და გრამატიკული) და იდიომატური.

არსებობს რამდენიმე სახის სიტყვა. ნომინაციის მეთოდის მიხედვით გამოყოფენ სიტყვათა ოთხ ტიპს: დამოუკიდებელი, ოფიციალური, ნაცვალსახელი და შუალედური.

ფონეტიკურად განასხვავებენ სიტყვებს: ერთი დარტყმა, დაუხაზავი, მრავალწახნაგოვანი, რთული.

მორფოლოგიური თავისებურების მიხედვით განასხვავებენ სიტყვებს: ცვალებადი, უცვლელი, მარტივი, წარმოებული, რთული.

მოტივაციის მიხედვით: არამოტივირებული და მოტივირებული.

სემანტიკური და გრამატიკული თავისებურების მიხედვით სიტყვები ჯგუფდება მეტყველების ნაწილებად.

სტრუქტურული მთლიანობის თვალსაზრისით სიტყვები გამოიყოფა მთლიანად და სეგმენტურად.

სემანტიკურად, სიტყვები არის ერთმნიშვნელოვანი და მრავალმნიშვნელოვანი, აბსოლუტური და ფარდობითი, რომლებიც საჭიროებენ დამატებებს და გარდამავალ ზმნებს. წინადადებაში სიტყვა შედის დახვეწილ სემანტიკურ ურთიერთობებში სხვა სიტყვებთან და წინადადების შემადგენლობის ელემენტებთან (ინტონაცია, სიტყვათა წესრიგი, სინტაქსური ფუნქციები).

სიტყვის ფუნქციები

კომუნიკაციური ფუნქცია

სახელობითი ფუნქცია

ესთეტიკური ფუნქცია

ენის ფუნქცია

კომუნიკაციის ფუნქცია

შეტყობინების ფუნქცია

მოქმედების ფუნქცია

ზემოქმედების ფუნქცია. მისი განხორციელება არის ნებაყოფლობითი ფუნქცია, ე.ი. გამომსვლელის ნების გამოხატვა; ფუნქცია პროგრესულია, ე.ი. შეტყობინებები ექსპრესიულობის გამოხატვისთვის; ფუნქცია ემოციურია, ე.ი. გრძნობების, ემოციების გამოხატვა.

ფუნქცია კომუნიკაციური. სიტყვის მიზანი კომუნიკაციისა და კომუნიკაციის საშუალებად იქცეს;

FUNCTION NOMINATIVE. სიტყვის დანიშნულება არის საგნის სახელად ქცევა;

კომუნიკაციის ფუნქცია. ენის მთავარი ფუნქცია, კომუნიკაციური ფუნქციის ერთ-ერთი მხარე, რომელიც შედგება ენობრივი საზოგადოების წევრების მიერ განცხადებების ურთიერთგაცვლაში.

შეტყობინების ფუნქცია. კომუნიკაციური ფუნქციის მეორე მხარე არის გარკვეული ლოგიკური შინაარსის გადმოცემა;

ფუნქცია ესთეტიკური. სიტყვის დანიშნულებაა მხატვრული გამოხატვის საშუალებად;

ენის ფუნქცია. ენის საშუალებების პოტენციური თვისებების გამოყენება მეტყველებაში სხვადასხვა მიზნით.

კითხვა 3

სიტყვის ლექსიკური მნიშვნელობა. ლექსიკური მნიშვნელობის სტრუქტურა

ლექსიკური მნიშვნელობა - სიტყვის ბგერის გარსის კორელაცია ობიექტური რეალობის შესაბამის ობიექტებთან ან ფენომენებთან. ლექსიკური მნიშვნელობა არ მოიცავს რომელიმე ობიექტის, ფენომენის, მოქმედების და ა.შ. თანდაყოლილი მახასიათებლების მთელ კომპლექსს, არამედ მხოლოდ ყველაზე არსებითს, რაც ხელს უწყობს ერთი ობიექტის მეორისგან გარჩევას. ლექსიკური მნიშვნელობა ავლენს ნიშანს, რომლითაც ზოგადი თვისებები განისაზღვრება მთელი რიგი საგნების, მოქმედებების, ფენომენების მიმართ და ასევე ადგენს განსხვავებებს, რომლებიც განასხვავებენ მოცემულ ობიექტს, მოქმედებას, ფენომენს. მაგალითად, სიტყვა ჟირაფის ლექსიკური მნიშვნელობა ასე განისაზღვრა: „აფრიკული არტიოდაქტილური ცხოველი ძალიან გრძელი კისრით და გრძელი ფეხებით“, ანუ ჩამოთვლილია ის თვისებები, რომლებიც განასხვავებს ჟირაფს სხვა ცხოველებისგან.

კითხვა 4

ლექსიკური მნიშვნელობების სახეები

სხვადასხვა სიტყვებისა და მათი მნიშვნელობების შედარება შესაძლებელს ხდის რუსულ ენაში განასხვავოს სიტყვების ლექსიკური მნიშვნელობის რამდენიმე ტიპი.

ნომინაციის მიხედვით გამოიყოფა სიტყვების პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობები.

*) სიტყვის პირდაპირი (ანუ მთავარი, მთავარი) მნიშვნელობა არის ისეთი მნიშვნელობა, რომელიც პირდაპირ კავშირშია ობიექტური რეალობის მოვლენებთან. მაგალითად, სიტყვებს მაგიდა, შავი, boil აქვს შემდეგი ძირითადი მნიშვნელობა, შესაბამისად:

1. "ავეჯი ფართო ჰორიზონტალური დაფის სახით მაღალ საყრდენებზე, ფეხებზე."

2. „ჭვარტლის ფერები, ნახშირი“.

3. „გახურება, ღრიალი, ძლიერი სიცხისგან აორთქლება“ (სითხეების შესახებ).

ეს ღირებულებები სტაბილურია, თუმცა ისტორიულად ისინი შეიძლება შეიცვალოს. მაგალითად, სიტყვა მაგიდა ძველ რუსულ ენაზე ნიშნავდა "ტახტს", "მეფობას", "კაპიტალს".

სიტყვების პირდაპირი მნიშვნელობები ყველაზე ნაკლებად დამოკიდებულია კონტექსტზე, სხვა სიტყვებთან კავშირების ბუნებაზე. მაშასადამე, ისინი ამბობენ, რომ პირდაპირ მნიშვნელობებს აქვთ უდიდესი პარადიგმატური განპირობება და ყველაზე ნაკლები სინტაგმატური თანმიმდევრულობა.

*) სიტყვების ფიგურული (ირიბი) მნიშვნელობები წარმოიქმნება სახელის რეალობის ერთი ფენომენიდან მეორეში გადატანის შედეგად, მათი ნიშან-თვისებების, ფუნქციების და ა.შ.

ასე რომ, სიტყვა მაგიდას აქვს რამდენიმე ფიგურალური მნიშვნელობა:

1. „სპეციალური აღჭურვილობის ნაწილი ან დანადგარის ნაწილი მსგავსი ფორმის“: საოპერაციო მაგიდა, აწიეთ აპარატის მაგიდა.

2. „საჭმელი, საჭმელი“: ქირავდება ოთახი მაგიდასთან.

3. „განყოფილება დაწესებულებაში, რომელიც პასუხისმგებელია რაიმე განსაკუთრებულ რგოლზე“: საინფორმაციო მაგიდა.

სიტყვას შავი აქვს ასეთი გადატანითი მნიშვნელობა:

1. „მუქი, განსხვავებით რაღაც უფრო მსუბუქისგან, რომელსაც თეთრი ჰქვია“: შავი პური.

2. „დაბნელებული, ჩაბნელებული“: შავი მზისგან დამწვრობისგან.

3. „კურნოი“ (მხოლოდ სრული ფორმა, მოძველებული): შავი ქოხი.

4. „პირქუში, ბნელი, მძიმე“: შავი აზრები.

5. „კრიმინალი, ბოროტმოქმედი“: შავი ღალატი.

6. „არა მთავარი, დამხმარე“ (მხოლოდ სრული ფორმა): სახლის უკანა კარი.

7. „ფიზიკურად მძიმე და უუნარო“ (მხოლოდ სრული ფორმა): შავი სამუშაო და ა.შ.

სიტყვა boil აქვს შემდეგი გადატანითი მნიშვნელობა:

1. „ძლიერი ხარისხით გამოვლინდება“: მუშაობა გაჩაღებულია.

2. „რამე ძალით, ძლიერად აჩვენე“: აღშფოთებით იწვება.

როგორც ხედავთ, არაპირდაპირი მნიშვნელობები ჩნდება სიტყვებში, რომლებიც პირდაპირ არ არის დაკავშირებული კონცეფციასთან, მაგრამ უფრო უახლოვდება მას სხვადასხვა ასოციაციების მიხედვით, რომლებიც აშკარაა მომხსენებლებისთვის.

ფიგურულ მნიშვნელობებს შეუძლიათ შეინარჩუნონ გამოსახულება: შავი აზრები, შავი ღალატი; აღშფოთებით ენთო. ასეთი ხატოვანი მნიშვნელობები ფიქსირდება ენაში: ლექსიკონებში მოცემულია ლექსიკური ერთეულის ინტერპრეტაციისას. გამეორებადობისა და სტაბილურობის თვალსაზრისით, ფიგურალური მნიშვნელობები განსხვავდება მეტაფორებისგან, რომლებიც შექმნილია მწერლების, პოეტების, პუბლიცისტების მიერ და ინდივიდუალური ხასიათისაა.

თუმცა, უმეტეს შემთხვევაში, მნიშვნელობების გადაცემისას იკარგება ფიგურატიულობა. მაგალითად, ჩვენ არ აღვიქვამთ ფიგურალურ სახელებს, როგორიცაა მილის იდაყვი, ჩაიდანი, საათი და ა.შ. ასეთ შემთხვევებში ისინი საუბრობენ გადაშენებულ გამოსახულებაზე ამ სიტყვის ლექსიკური გაგებით, მშრალ მეტაფორებზე.

პირდაპირი და გადატანითი მნიშვნელობები გამოკვეთილია ერთი სიტყვის ფარგლებში.

სემანტიკური მოტივაციის ხარისხის მიხედვით გამოიყოფა არამოტივირებული მნიშვნელობები (არაწარმოებული, პირველადი), რომლებიც არ განისაზღვრება სიტყვის შემადგენლობაში მორფემების მნიშვნელობით; მოტივირებული (წარმოებულები, მეორადი), რომლებიც წარმოქმნილი ფუძისა და დერივაციული აფიქსების მნიშვნელობებიდან არის მიღებული. მაგალითად, სიტყვებს მაგიდა, აშენება, თეთრი აქვს არამოტივირებული მნიშვნელობა. სიტყვები სასადილო, მაგიდა, ჭამა, აშენება, პერესტროიკა, ანტიპერესტროიკა, გათეთრება, გათეთრება, სითეთრე თანდაყოლილია მოტივირებულ მნიშვნელობებში, ისინი, თითქოსდა, "წარმოებულია" მოტივაციური ნაწილისგან, წარმოებული ფორმანტებისა და სემანტიკური კომპონენტებისგან, რომლებიც ხელს უწყობენ სიტყვის მნიშვნელობის გაგება წარმოებული საფუძვლით (Ulukhanov IS სიტყვაწარმოების სემანტიკა რუსულ ენაში და მისი აღწერის პრინციპები M., 1977. S. 100-101).

ზოგიერთი სიტყვისთვის, მნიშვნელობის მოტივაცია გარკვეულწილად ბუნდოვანია, რადგან თანამედროვე რუსულ ენაზე ყოველთვის არ არის შესაძლებელი მათი ისტორიული ფესვის გამოყოფა. თუმცა, ეტიმოლოგიური ანალიზი ადგენს სიტყვის უძველეს ურთიერთობას სხვა სიტყვებთან, შესაძლებელს ხდის ახსნას მისი მნიშვნელობის წარმოშობა. მაგალითად, ეტიმოლოგიური ანალიზი საშუალებას გაძლევთ ხაზგასმით აღვნიშნოთ ისტორიული ფესვები სიტყვებში ცხიმი, დღესასწაული, ფანჯარა, ქსოვილი, ბალიში, ღრუბელი და დაამყაროთ მათი კავშირი სიტყვებთან ცოცხალი, სასმელი, თვალი, ირონია, ყური, გადაათრიეთ (კონვერტი). ამრიგად, სიტყვის კონკრეტული მნიშვნელობის მოტივაციის ხარისხი შეიძლება არ იყოს იგივე. გარდა ამისა, მნიშვნელობა შეიძლება მოტივირებული ჩანდეს ფილოლოგიური წარმოშობის მქონე ადამიანს, ხოლო არასპეციალისტს ამ სიტყვის სემანტიკური კავშირები დაკარგული ეჩვენება.

რამდენადაც შესაძლებელია ლექსიკური თავსებადობა, სიტყვების მნიშვნელობები იყოფა თავისუფალ და არათავისუფალდ.

პირველები დაფუძნებულია მხოლოდ სიტყვების საგნობრივ-ლოგიკურ კავშირებზე. მაგალითად, სიტყვა სასმელი შერწყმულია სითხეების სიტყვებთან (წყალი, რძე, ჩაი, ლიმონათი და ა.შ.), მაგრამ არ შეიძლება გაერთიანდეს სიტყვებთან, როგორიცაა ქვა, სილამაზე, სირბილი, ღამე. სიტყვების თანმიმდევრულობა რეგულირდება მათ მიერ აღნიშნულ ცნებების საგნობრივი თავსებადობით (ან შეუთავსებლობით). ამრიგად, სიტყვების შეუთავსებელ მნიშვნელობებთან შეერთების „თავისუფლება“ შედარებითია.

სიტყვების არათავისუფალ მნიშვნელობებს ახასიათებს ლექსიკური თავსებადობის შეზღუდული შესაძლებლობები, რაც ამ შემთხვევაში განისაზღვრება როგორც სუბიექტურ-ლოგიკური, ისე სათანადო ენობრივი ფაქტორებით. მაგალითად, სიტყვა მოგება შერწყმულია სიტყვებთან გამარჯვება, უმაღლესი, მაგრამ არ არის შერწყმული სიტყვა დამარცხებასთან. შეგიძლიათ თქვათ, დაწიეთ თავი (შეხედვა, თვალები, თვალები), მაგრამ არ შეგიძლიათ - "დაწიეთ ხელი" (ფეხი, პორტფელი).

თავის მხრივ, არათავისუფალი მნიშვნელობები იყოფა ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებულად და სინტაქსურად განპირობებულებად.

პირველები რეალიზდება მხოლოდ სტაბილურ (ფრაზეოლოგიურ) კომბინაციებში: მოსისხლე მტერი, წიაღის მეგობარი (ამ ფრაზების ელემენტების შეცვლა შეუძლებელია).

სიტყვის სინტაქსურად განსაზღვრული მნიშვნელობები რეალიზდება მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი ასრულებს უჩვეულო სინტაქსურ ფუნქციას წინადადებაში. ასე რომ, სიტყვები ლოგი, მუხა, ქუდი, რომლებიც მოქმედებენ რთული პრედიკატის სახელობითი ნაწილის სახით, იძენენ მნიშვნელობებს „სულელი ადამიანი“; "სულელი, უგრძნობი ადამიანი"; "დუნე, გაუთვითცნობიერებელი ადამიანი, მეამბოხე."

ვინოგრადოვი, რომელმაც პირველმა განასხვავა ამ ტიპის მნიშვნელობები, მათ უწოდა ფუნქციურ-სინტაქსურად განპირობებული. ეს ფასეულობები ყოველთვის ფიგურალურია და ნომინაციის მიხედვით მათ ფიგურალურ მნიშვნელობებად მოიხსენიებენ.

როგორც სინტაქსურად განსაზღვრული მნიშვნელობების ნაწილი, სიტყვები ასევე გამოირჩევა კონსტრუქციულად შეზღუდული მნიშვნელობებით, ანუ ისეთებით, რომლებიც რეალიზდება მხოლოდ გარკვეული სინტაქსური სტრუქტურის პირობებში. მაგალითად, სიტყვა vortex პირდაპირი მნიშვნელობით „ქარის მძვინვარე წრიული მოძრაობა“ არსებითი სახელის მქონე კონსტრუქციაში გენიტალური რეგისტრის სახით იძენს ხატოვან მნიშვნელობას: მოვლენათა მორევი არის „მოვლენის სწრაფი განვითარება“.

შესრულებული ფუნქციების ბუნებით ლექსიკური მნიშვნელობები იყოფა ორ ტიპად: სახელობითი, რომლის მიზანია ნომინაცია, ფენომენების, საგნების, მათი თვისებების დასახელება და ექსპრესიულ-სინონიმური, რომელშიც დომინანტურია ემოციურ-შეფასებითი (კონოტაციური) ნიშანი. . მაგალითად, ფრაზაში „მაღალი“ სიტყვა „მაღალი“ დიდ ზრდაზე მიუთითებს; ეს არის მისი სახელობითი მნიშვნელობა. და სიტყვები lanky, გრძელი, სიტყვა კაცის კომბინაციაში არა მხოლოდ მიუთითებს დიდ ზრდაზე, არამედ შეიცავს უარყოფით, უარყოფით შეფასებას ასეთი ზრდის შესახებ. ამ სიტყვებს აქვს გამოხატული სინონიმური მნიშვნელობა და არის ნეიტრალური სიტყვის მაღალი გამომხატველი სინონიმები.

ენის ლექსიკურ სისტემაში ზოგიერთი მნიშვნელობის სხვებთან ურთიერთობის ბუნებით შეიძლება გამოიყოს შემდეგი:

1) ავტონომიური მნიშვნელობები, რომლებსაც ფლობენ სიტყვები, რომლებიც შედარებით დამოუკიდებელნი არიან ენობრივ სისტემაში და მიუთითებენ ძირითადად კონკრეტულ ობიექტებზე: მაგიდა, თეატრი, ყვავილი;

2) კორელაციური მნიშვნელობები, რომლებიც თან ახლავს ერთმანეთს რაიმე ნიშნით დაპირისპირებულ სიტყვებს: ახლო - შორს, კარგი - ცუდი, ახალგაზრდობა - სიბერე;

3) დეტერმინისტული მნიშვნელობები, ანუ ის "რომლებიც, როგორც იქნა, განპირობებულია სხვა სიტყვების მნიშვნელობებით, რადგან ისინი წარმოადგენენ მათ სტილისტურ ან ექსპრესიულ ვარიანტებს ..." (Shmelev DN Word მნიშვნელობა // რუსული ენა: ენციკლოპედია. მ. ., 1979. გვ. 89). მაგალითად: ნაგ (შეადარეთ სტილისტურად ნეიტრალური სინონიმები: ცხენი, ცხენი); ლამაზი, მშვენიერი, დიდი (შდრ. კარგი).

კითხვა 5

პოლისემია თანამედროვე რუსულ ენაზე. პირდაპირი და მიღებული ლექსიკური მნიშვნელობა. სახელების გადაცემის სახეები

პოლისემია(ბერძნულიდან rplkhuzmeYab - "პოლისემია") - პოლისემია, სიტყვის (ენის ერთეულის) ორი ან მეტი ურთიერთდაკავშირებული და ისტორიულად განსაზღვრული მნიშვნელობის არსებობა.

თანამედროვე ენათმეცნიერებაში გამოიყოფა გრამატიკული და ლექსიკური პოლისემია. ასე რომ, 2 კაციანი ერთეულის ფორმა. თ) რუსული ზმნები შეიძლება გამოყენებულ იქნას არა მხოლოდ საკუთარი პიროვნული, არამედ განზოგადებული პიროვნული მნიშვნელობით. Ოთხ: " აბა, ყველას გაჰყვირიხართ!"და" არ გაყვირიხარ". ასეთ შემთხვევაში საუბარია გრამატიკულ პოლისემიაზე.

ხშირად, როცა საუბრობენ პოლისემიაზე, იგულისხმება, უპირველეს ყოვლისა, სიტყვების, როგორც ლექსიკური ერთეულების პოლისემია. ლექსიკური პოლისემია არის ერთი სიტყვის უნარი, ემსახურებოდეს რეალობის სხვადასხვა საგნებსა და ფენომენებს (ასოციაციურად დაკავშირებული და რთული სემანტიკური ერთიანობის ფორმირება). Მაგალითად: ყდის - ყდის(„პერანგის ნაწილი“ – „მდინარის ტოტი“). სიტყვის მნიშვნელობებს შორის შეიძლება დამყარდეს შემდეგი ურთიერთობები:

მეტაფორა

Მაგალითად: ცხენი - ცხენი("ცხოველი" - "ჭადრაკის ფიგურა")

მეტონიმია

Მაგალითად: კერძი - კერძი("კერძების ტიპი" - "საჭმლის ნაწილი")

სინეკდოქე

უნდა განვასხვავოთ პოლისემია და ჰომონიმია. კერძოდ, სიტყვა „გასაღები“ „გაზაფხული“ და „მუსიკალური ნიშანი“ მნიშვნელობებში ორი ჰომონიმია.

კითხვა 6

ჰომონიმია თანამედროვე რუსულ ენაზე. ჰომონიმების სახეები. პარონიმები და პარონომაზები

(ბერძნ. homфnyma, homус-დან - იგივე და уnyma - სახელი), ენის ერთი და იგივე ხმოვანი ერთეულები, რომელთა მნიშვნელობით (პოლისემანტიკურ ერთეულთა მნიშვნელობებისგან განსხვავებით) საერთო სემანტიკური ელემენტები არ არის. სიტყვათმშენებლობა და სინტაქსური ინდიკატორები არ არის გადამწყვეტი ობიექტური კრიტერიუმები ჰომონიმიზმის მრავალმნიშვნელოვნებისგან გასარჩევად. წარმოიქმნება ლექსიკური ო: სხვადასხვა წარმოშობის სიტყვების ბგერითი დამთხვევის შედეგად, მაგალითად, „ფოცხვერი“ (გაშვებული) და „ფოცხვერი“ (ცხოველი); მრავალმნიშვნელოვანი სიტყვის მნიშვნელობების სრული განსხვავების შედეგად, მაგალითად, „მშვიდობა“ (სამყარო) და „მშვიდობა“ (ომის არარსებობა, მტრობა); იმავე ფუძის პარალელური სიტყვის ფორმირებით, მაგალითად, „ტროიკა“ (ცხენები) და „ტროიკა“ (ნიშანი).

1. ზოგჯერ სიტყვები განსხვავებულად იწერება, მაგრამ ისინი ერთნაირად ჟღერს, რუსული ენის ფონეტიკის კანონების გამო: დოქტორი - დიდი დანიელი ;კატა - კოდი ;კლდე-რქა ;სვეტი - სვეტი ;ტარება - ტარება ;დაშლა - წართმევა(გამაოგნებელი ხმოვანი თანხმოვნები სიტყვის ბოლოს ან მის შუაში, შემდგომი ხმოვანი თანხმოვნების წინ, იწვევს სიტყვების ბგერაში დამთხვევას); დასუსტება - დასუსტება ;დარჩენა - ჩამოსვლა ;გამრავლება - გამრავლება(შემცირება NSდაუხაზავ პოზიციაში განსაზღვრავს ზმნების იგივე ბგერას) და ა.შ. ასეთ ჰომონიმებს ფონეტიკურ ჰომონიმებს, ანუ ჰომოფონებს უწოდებენ.

2. ჰომონიმია ასევე ჩნდება, როდესაც სხვადასხვა სიტყვა ერთნაირად ჟღერს ნებისმიერი გრამატიკული ფორმით (ერთი ან მეტი): ხეივანი(ზმნის მონაწილე გაწითლებული)- ხეივანი(არსებითი სახელი); დანაშაული(დანაშაულის ჩადენა) - დანაშაული(არსებითი სახელის სქესი მხოლობითი ერთეული ღვინო);სანთურები(გაზი) - სანთურები(თამაში); შეჭამა(ზმნის ფორმა იქ არის)- შეჭამა(მრავლობითი არსებითი სახელი ნაძვი);ლენტები ირიბი)- ლენტები(სქესი მრავლობითი არსებითი სახელი ნამგალი);ქერქი - ქერქი - ქერქი(არსებითი სახელის შემთხვევების ფორმები ყეფა)- ქერქი - ქერქი - ქერქი(ზმნის შეცვლის ფორმები ქერქი);ლაქი(ს/კ მხოლობითი არსებითი სახელი ლაქი)- ლაქები(ზედსართავი სახელის მოკლე ფორმა გემრიელი);ჩემი(ნაცვალსახელი) - ჩემი სარეცხი);სამი(რიცხვი) - სამი(ზმნის იმპერატივი გახეხვა). ასეთ ჰომონიმებს, რომლებიც ცალკეულ გრამატიკულ ფორმებში სიტყვების დამთხვევის შედეგად ჩნდება, გრამატიკულ ჰომონიმებს, ანუ ჰომოფორმებს უწოდებენ.

ჰომოფორმების განსაკუთრებული ჯგუფი არის ის სიტყვები, რომლებიც მეტყველების ერთი ნაწილიდან მეორეზე გადავიდა: პირდაპირ(ზმნიზედა) - პირდაპირ(გამაძლიერებელი ნაწილაკი); ზუსტად(ზმნიზედა) - ზუსტად(შედარებითი გაერთიანება); თუმცა(გერუნდები) - თუმცა(შეღავათიანი გაერთიანება) და ქვეშ. ჰომოფორმებში ასევე შედის მრავალი არსებითი სახელი, რომელიც წარმოიშვა ზედსართავები და ნაწილაკები დასაბუთების შედეგად. ეს არის, მაგალითად, ყველა სახის კვების და სავაჭრო დაწესებულების სახელები, რომლებიც შეგიძლიათ წაიკითხოთ ქალაქის ქუჩებში მოსიარულე აბრებზე: საცხობი და საკონდიტრო ნაწარმი, სენდვიჩი, საჭმელი, ლუდი, შოტი, სოსისი, სასადილო, მწვადი.ამ ჯგუფის სიტყვები განსხვავდება სხვა ჰომოფორმებისგან იმით, რომ როდესაც ისინი შემცირებულია როგორც მხოლობით, ასევე მრავლობით რიცხვში ყველა შემთხვევაში, მათ აქვთ შესაბამისი ჰომოფორმა - ზედსართავი სახელი. თუმცა, წყვილი: არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელიკერძოდ ჰომოფორმები, ვინაიდან ზედსართავი სახელების ფორმებს გაცილებით მეტი ცვლილებები აქვთ: მხოლობითი მამრობითი და მხოლობითი უსუსური.

3. ჰომოგრაფები არის სიტყვები, რომლებიც იწერება ერთნაირად, მაგრამ აქვთ განსხვავებული ბგერები: შემწვარი(კერძი) - შემწვარი(ზაფხული), ფქვილი(ღვეზელისთვის) - ფქვილი(ტანჯვა); აფრენა(ცაში) - აფრენა( ქვაბში); ფურცელი(შემცირებით მავთული)- მავთული(დაყოვნება, შენელება რაიმეს კეთებისას); დათბობა(ზმნის მონაწილე დამალვა)-ტააია(ზმნის მონაწილე დნება) და ა.შ. უნდა აღინიშნოს, რომ ყველა მეცნიერი არ მიაწერს მსგავს სიტყვებს ჰომონიმებს, რადგან მათი მთავარი თვისება - განსხვავებული ჟღერადობა - ეწინააღმდეგება ჰომონიმიზმის ზოგად განმარტებას.

4. და ბოლოს, ყველაზე მრავალრიცხოვანი და ყველაზე საინტერესო და მრავალფეროვანი ჯგუფი შედგება ლექსიკური ჰომონიმებისგან, ანუ საკუთრივ ჰომონიმებისგან, ე.ი. ასეთი სიტყვები, რომლებიც ემთხვევა ერთმანეთს ყველა გრამატიკული ფორმით და ფონეტიკური კანონების მიუხედავად: ბოერი(საბურღი ხელსაწყო) - ბოერი(სამხრეთ აფრიკაში მცხოვრები ხალხის წარმომადგენელი); დომინოს(თამაში) - დომინოს(ლამაზი კაბა); როკი(ნავი) - როკი(ჭადრაკის ფიგურა); ჯართი(ინსტრუმენტი, რომელიც ამსხვრევს ყინულს, ასფალტს) - ჯართი(გატეხილი ან შესაფერისი მხოლოდ გადამუშავებისთვის, ყველაზე ხშირად ლითონის საგნები); მეზღვაურის კოსტუმი(მეზღვაურის ცოლი) - მეზღვაურის კოსტუმი(ზოლიანი ბლუზა, რომელსაც მეზღვაურები ატარებენ); მანდარინი(ციტრუსის ხე ან მისი ნაყოფი) - მანდარინი(ძირითადი თანამდებობის პირი რევოლუციამდელ ჩინეთში); ერევა(იყოს დაბრკოლება) - ერევა(წვნიანი ქვაბში); ვაზნა(საბრძოლო) - ვაზნა(უფროსი) და ა.შ.

პარონიმები არსებითი სახელი pl. თ.

სიტყვები, რომლებიც ჟღერს მსგავსი, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით.

"მრჩეველი" და "მრჩეველი"

"ბაზა" და "ბაზა"

პარონომაზია

სტილისტური ფიგურა, რომელიც შედგება თანხმოვანთა სიტყვის დაახლოებაში, მაგრამ განსხვავებული მნიშვნელობით სიტყვებით.

(პარონომაზია)

"ის ყრუ კი არა, სულელია".

კითხვა 7

ენაში ჰომონიმების გამოჩენის გზები. მრავალმნიშვნელოვანი სიტყვისა და ჰომონიმების მნიშვნელობების გარჩევის კრიტერიუმები

ლექსიკონის ისტორიული განვითარების პროცესში ლექსიკური ჰომონიმების გამოჩენა არაერთი მიზეზით იყო განპირობებული. ერთ-ერთი მათგანია სემანტიკური გაყოფა, პოლისემანტიკური (პოლისემანტიური) სიტყვის დაშლა. ამ შემთხვევაში, ჰომონიმები წარმოიქმნება იმის გამო, რომ თავდაპირველად ერთი და იგივე სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობა განსხვავდება და იმდენად შორდება, რომ თანამედროვე ენაში ისინი უკვე აღიქმება როგორც სხვადასხვა სიტყვები. და მხოლოდ სპეციალური ეტიმოლოგიური ანალიზი ეხმარება მათ წინა სემანტიკური კავშირების დადგენას ყველა მნიშვნელობისთვის საერთო ზოგიერთი მახასიათებლის მიხედვით. ამგვარად, ჯერ კიდევ ანტიკურ ხანაში გაჩნდა ჰომონიმები სინათლე - განათება და სინათლე - დედამიწა, სამყარო, სამყარო.

მრავალსემანტური სიტყვის მნიშვნელობებს შორის შეუსაბამობა შეინიშნება ენაში არა მხოლოდ პირველყოფილი რუსული სიტყვებისთვის, არამედ ერთი ენიდან ნასესხები სიტყვებისთვისაც. საინტერესო დაკვირვებას გვაძლევს ეტიმოლოგიურად იდენტური აგენტის - სახელმწიფოს წარმომადგენელი, ორგანიზაციისა და აგენტის - გარკვეული ფენომენის მოქმედი მიზეზის (ორივე სიტყვა ლათინური ენიდან) ომონიმიის შედარება.

ჰომონიმია შეიძლება იყოს სიტყვების ბგერის დამთხვევის შედეგი, მაგალითად, ლაპარაკი „კბილების ლაპარაკი“ (შეადარეთ შეთქმულება) და ლაპარაკი (ლაპარაკი, ლაპარაკის დაწყება“.

წარმოებული ჰომონიმური ზმნებიდან ბევრი ნაწილობრივი ლექსიკური ჰომონიმია: წარმოებული ზმნების ჰომონიმია ძილიდან ჩაძინება და ჩაძინება - დან დაძინება. ასეთი ჰომონიმების ფორმირება დიდწილად განპირობებულია დერივაციული აფიქსების ჰომონიმით.

თანამედროვე მეცნიერებამ შეიმუშავა კრიტერიუმები ჰომონიმისა და გაურკვევლობის განასხვავებისთვის, რაც ხელს უწყობს იმავე სიტყვისა და ჰომონიმების მნიშვნელობების გამიჯვნას, რომლებიც წარმოიშვა პოლისემიის სრული რღვევის შედეგად.

შემოთავაზებულია ბუნდოვანებისა და ჰომონიმიზმის დიფერენცირების ლექსიკური ხერხი, რომელიც მდგომარეობს ჰომონიმებსა და პოლისემანტიკურს შორის სინონიმური მიმართებების იდენტიფიცირებაში. თუ თანხმოვანთა ერთეულები შედის ერთ სინონიმურ სერიაში, მაშინ სხვადასხვა მნიშვნელობა მაინც ინარჩუნებს სემანტიკურ მსგავსებას და, შესაბამისად, ნაადრევია საუბარი პოლისემიის ჰომონიმად გადაქცევაზე. თუ მათ აქვთ სხვადასხვა სინონიმები, მაშინ ჩვენ გვაქვს ჰომონიმია. მაგალითად, სიტყვა ფესვი 1 "ძირძველის" მნიშვნელობით აქვს სინონიმები პირველყოფილი, ძირითადი; ა ფესვი 2 "ძირეული კითხვის" მნიშვნელობით არის სინონიმი მთავარი... სიტყვები მთავარი და მთავარი სინონიმებია, შესაბამისად, ერთი და იგივე სიტყვის ორი მნიშვნელობა გვაქვს. აი კიდევ ერთი მაგალითი; სიტყვა გამხდარი 1 "არა კარგად დაკვების" მნიშვნელობით ქმნის სინონიმურ რიგს ზედსართავებთან გამხდარი, სუსტი, გამხდარი, მშრალი, ა გამხდარი 2 - "დადებით თვისებებს მოკლებული" - ზედსართავებით ცუდი, ცუდი, ცუდი... სიტყვები გამხდარი, წვრილმანი და ა.შ. არ არის სინონიმი სიტყვების ცუდი, საზიზღარი. ეს ნიშნავს, რომ განსახილველი ლექსიკური ერთეულები დამოუკიდებელია, ანუ ისინი ჰომონიმები არიან.

მორფოლოგიური მეთოდი გამოიყენება ორი მსგავსი ფენომენის გამოსაყოფად: მრავალმნიშვნელოვანი სიტყვები და ჰომონიმები ხასიათდება სხვადასხვა სიტყვაწარმოებით. ასე რომ, ლექსიკური ერთეულები, რომლებსაც აქვთ მრავალი მნიშვნელობა, ქმნიან ახალ სიტყვებს იგივე აფიქსების გამოყენებით. მაგალითად არსებითი სახელი პური 1 - "მარცვლეული" და პური 2 - "ფქვილისგან გამომცხვარი საკვები", შექმენით ზედსართავი სახელი სუფიქსით -n-; ოთხ შესაბამისად: მარცვლეულის გასროლაცდა პურის სუნი.განსხვავებული სიტყვის ფორმირება დამახასიათებელია ჰომონიმებისთვის. გამხდარი 1 და გამხდარი 2. პირველს აქვს წარმოებულები სიგამხდრე, დაკლება, გამხდარი; მეორე - გაუარესება, გაუარესება... ეს არწმუნებს მათ სრულ სემანტიკურ იზოლაციაში.

გარდა ამისა, ჰომონიმებსა და მრავალმნიშვნელოვან სიტყვებსაც განსხვავებული ფორმა აქვთ; ოთხ თხელი 1 - თხელი, თხელი 2 - უარესი .

გამოყენებული და სემანტიკური ამ ფენომენების გასარჩევად. ჰომონიმური სიტყვების მნიშვნელობები ყოველთვის ურთიერთგამომრიცხავია, ხოლო პოლისემანტიკური სიტყვის მნიშვნელობები ქმნიან ერთ სემანტიკურ სტრუქტურას, ინარჩუნებენ სემანტიკური სიახლოვეს, ერთი მნიშვნელობა გულისხმობს მეორეს, მათ შორის არ არის გადაულახავი საზღვარი.

თუმცა, გაურკვევლობისა და ჰომონიმიზმის დიფერენცირების სამივე მეთოდი არ შეიძლება ჩაითვალოს სრულიად საიმედოდ. არის შემთხვევები, როდესაც სიტყვის სხვადასხვა მნიშვნელობის სინონიმები ერთმანეთთან სინონიმურ ურთიერთობაში არ შედის, როდესაც სიტყვის ფორმირებისას ჰომონიმური სიტყვები ჯერ კიდევ არ განსხვავებულა. აქედან გამომდინარე, ხშირად არის შეუსაბამობები ჰომონიმისა და პოლისემიის საზღვრების განსაზღვრაში, რაც გავლენას ახდენს ლექსიკონებში ზოგიერთი სიტყვის ინტერპრეტაციაზე.

ჰომონიმები, როგორც წესი, მოცემულია ლექსიკონის ცალკეულ ჩანაწერებში, ხოლო მრავალმნიშვნელოვანი სიტყვები - ერთში, სიტყვის რამდენიმე მნიშვნელობის შემდგომი ხაზგასმით, რომლებიც მოცემულია რიცხვების ქვეშ. თუმცა, სხვადასხვა ლექსიკონებში ზოგჯერ ერთი და იგივე სიტყვები განსხვავებულად არის წარმოდგენილი.

ასე რომ, "რუსული ენის ლექსიკონში" S. I. Ozhegov სიტყვები დადება- "დააყენე რამე, სადმე, სადმე" და დადება- "გადაწყვიტოს, გადაწყვიტოს" მოცემულია ჰომონიმებად, ხოლო "თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკონში" (MAC) - როგორც მრავალმნიშვნელოვანი. იგივე განსხვავებაა სხვა სიტყვების ინტერპრეტაციაში: მოვალეობა- "მოვალეობა" და მოვალეობა- "ნასესხები"; ჰარმონია- "ჰარმონია, მშვიდობა" და ჰარმონია"მუსიკის სტრუქტურა"; დიდებული- "ცნობილი" და დიდებული- "ძალიან კარგი, საყვარელი".

კითხვა 8

სემანტიკური ველი. ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფი. ჰიპონიმია, როგორც სემანტიკური ველის ერთეულებს შორის ურთიერთობის განსაკუთრებული სახე

სემანტიკური ველი- ენობრივი ერთეულების ერთობლიობა, გაერთიანებული ზოგიერთი საერთო სემანტიკური მახასიათებლით. ეს არის ენობრივი ერთეულების გაერთიანება, რომელიც ხორციელდება მნიშვნელობითი (სემანტიკური) კრიტერიუმების მიხედვით.

ველების მოსაწყობად ველში არჩეულია დომინანტი.

დომინანტი- სიტყვა, რომელიც შეიძლება მთლიანად დარგის სახელად იქცეს. დომინანტი შედის სფეროში.

ველები არის სინონიმიდა ჰიპონიმიური... სინონიმურ ველში დომინანტი არის ველის ნაწილი ამ სფეროს სხვა წევრებთან ერთად. თუ დომინანტი მაღლა დგას ველის სხვა ელემენტებზე, მაშინ ასეთ ველს ჰიპონიმიური ეწოდება.

სემე დიფერენციალური სემანტიკური თვისებაა.

სემანტიკური ველის ერთ-ერთი კლასიკური მაგალითია ფერის აღნიშვნის ველი, რომელიც შედგება რამდენიმე ფერის სერიისგან ( წითელი – ვარდისფერი – მოვარდისფრო – ჟოლოსფერი ; ლურჯი – ლურჯი – მოლურჯო – ფირუზისფერიდა ა.შ.): აქ გავრცელებული სემანტიკური კომპონენტია „ფერი“.

სემანტიკურ ველს აქვს შემდეგი ძირითადი თვისებები:

1. სემანტიკური ველი მშობლიური მოსაუბრესთვის ინტუიციურად გასაგებია და აქვს მისთვის ფსიქოლოგიური რეალობა.

2. სემანტიკური ველი ავტონომიურია და შეიძლება გამოირჩეოდეს როგორც ენის დამოუკიდებელი ქვესისტემა.

3. სემანტიკური ველის ერთეულებს აკავშირებს ამა თუ იმ სისტემური სემანტიკური ურთიერთობა.

4. თითოეული სემანტიკური ველი დაკავშირებულია ენის სხვა სემანტიკურ ველებთან და მათთან ერთად ქმნის ენობრივ სისტემას.

ლექსიკურ-სემანტიკური ჯგუფი- სიტყვების ერთობლიობა, რომლებიც დაკავშირებულია მეტყველების იმავე ნაწილთან, გაერთიანებულია შიდალინგვისტური კავშირებით, ურთიერთდამოკიდებული და ურთიერთდაკავშირებული მნიშვნელობის ელემენტების საფუძველზე. ასე რომ, ლექსემის ლექსიკურ-სემანტიკურ ჯგუფს დედამიწამოიცავს სიტყვებს:

პლანეტა - გლობუსი - სამყარო;

ნიადაგი - ნიადაგი - ფენა;

მფლობელობა - სამკვიდრო - სამკვიდრო - სამკვიდრო;

ქვეყანა - სახელმწიფო - ძალაუფლება.

ჰიპონიმია (ბერძნულიდან Lurb - ქვედა, ქვედა, ქვეშ და bputa - სახელი) არის ლექსიკაში პარადიგმატური მიმართებების ტიპი, რომელიც საფუძვლად უდევს მის იერარქიულ ორგანიზაციას: ლექსიკური ერთეულების დაპირისპირება ცნებებთან, რომელთა ტომები იკვეთება, მაგალითად. უფრო ვიწრო სემანტიკური შინაარსის სიტყვა (ჰიპონიმი; იხ.) ეწინააღმდეგება უფრო ფართო სემანტიკური შინაარსის სიტყვას (ჰიპერონიმი, ან ზედმიწევნითი). პირველის ღირებულება შედის მეორის ღირებულებაში, მაგალითად. სიტყვა არყის მნიშვნელობა შედის სიტყვა ხის მნიშვნელობაში.

კითხვა 9

სინონიმი თანამედროვე რუსულ ენაზე. სინონიმების სახეები. სინონიმური ფუნქციები

სინონიმები არის სიტყვები, რომლებიც განსხვავებულად ჟღერს, მაგრამ ერთნაირი ან ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით: საჭიროება - საჭიროება, ავტორი - მწერალი, გაბედული - მამაცი, ტაში - ტაშიდა ა.შ. ჩვეულებრივ, ჩვეულებრივია განასხვავოთ სინონიმების ორი ძირითადი ჯგუფი: კონცეპტუალური ან იდეოგრაფიული, რომელიც დაკავშირებულია იმავე მნიშვნელობის ჩრდილების დიფერენციაციასთან. (მტერი - მტერი, სველი - სველი - სველი),და სტილისტური, რომელიც უპირველეს ყოვლისა დაკავშირებულია კონკრეტული კონცეფციის ექსპრესიულ-შეფასების მახასიათებლებთან (სახე - ჭიქა, ხელი - ხელი - თათი) .

ორი ან მეტი სიტყვისგან შემდგარ სინონიმთა ჯგუფს სინონიმური სერია ეწოდება. შეიძლება იყოს არსებითი სახელის სინონიმები (სამუშაო - სამუშაო - სამუშაო - პროფესია); ზედსართავი სახელები (სველი - სველი - სველი); ზმნები (გაიქცე - იჩქარე - იჩქარე); ზმნები (აქ - აქ); ფრაზეოლოგიური ერთეულები (დაასხით ცარიელიდან ცარიელამდე - წყალი გადაიტანეთ საცრით) .

სინონიმურ რიგში, როგორც წესი, ხაზგასმულია წამყვანი სიტყვა (დომინანტი), რომელიც არის მთავარი მნიშვნელობის მატარებელი: ტანსაცმელი - კაბა - კოსტუმი - ჩაცმულობა .

სინონიმური ურთიერთობები მთელ ენას მოიცავს. ისინი შეინიშნება სიტყვებს შორის (ყველგან - ყველგან), სიტყვასა და ფრაზეოლოგიურ ერთეულს შორის (აჩქარება - გაუშვით საშინელი სიჩქარით), ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის (არც ეს და არც ის - არც თევზი და არც ხორცი) .

რუსული ენის სინონიმური სიმდიდრე მოიცავს სხვადასხვა ტიპები სინონიმები,მაგალითად:

ლექსიკურისინონიმები, ანუ სინონიმები;

ფრაზეოლოგიურისინონიმები, ანუ ფრაზეოლოგიური ერთეულები-სინონიმები;

სინტაქსურისინონიმები, მაგალითად:

1) საკავშირო და არაკავშირი რთული წინადადებები: გავიგე, რომ მატარებელი ექვს საათზე ჩამოდის. - გავიგე: მატარებელი ექვს საათზე მოდის;

2) მარტივი წინადადებები იზოლირებული წევრებით და რთული წინადადებებით: ჩემს წინ ჭურვებით მოფენილი ქვიშიანი ნაპირი იყო. - ჩემს წინ ჭურვებით მოფენილი ქვიშიანი ნაპირი იყო;

3) რთული და რთული წინადადებები: მესინჯერი არ მოსულა და მთხოვეს წერილის ტარება. -მესინჯერი არ მოსულა, ამიტომ მთხოვეს წერილის ტარება.

არსებობსასევე სპეციალური სახის სინონიმები - კონტექსტურისინონიმები. ეს არის სიტყვები, რომლებიც თავისთავად არ არიან სინონიმები, მაგრამ ხდება ისინი გარკვეულ კონტექსტში, მაგალითად:

ძლიერი ქარი თავისუფლად დაფრინავს ფართო მანძილზე ... ასე რომ, მან აიღო თხელი მოქნილი ტოტები - და ფრიალებდაფოთლები, დაიწყო ლაპარაკი, ხმაური, აჩქარებაზურმუხტისფერი მიმოფანტული ცისფერ ცაზე.

სინონიმები ძალიან მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ენაში, რადგან დახვეწილი ჩრდილების, კონცეფციის სხვადასხვა მხარის გადმოცემით, ისინი შესაძლებელს ხდიან აზრის უფრო ზუსტად გამოხატვას, უფრო ნათლად წარმოადგინონ კონკრეტული სიტუაცია.

სინონიმების სტილისტური ფუნქციები მრავალფეროვანია. სინონიმების საერთო მნიშვნელობა საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ ერთი სიტყვის ნაცვლად მეორის ნაცვლად, რაც ამრავალფეროვნებს მეტყველებას, შესაძლებელს ხდის თავიდან აიცილოთ ერთი და იგივე სიტყვების შემაშფოთებელი გამოყენება.

ჩანაცვლების ფუნქცია სინონიმების ერთ-ერთი მთავარი ფუნქციაა. მწერლები დიდ ყურადღებას აქცევენ სიტყვების შემაშფოთებელი გამეორების თავიდან აცილებას. მაგალითად, აი, როგორ იყენებს ნ.გოგოლი სინონიმურ გამონათქვამთა ჯგუფს „ლაპარაკი, ლაპარაკი“ მნიშვნელობით: „ახალმოსულმა [ჩიჩიკოვმა] როგორღაც იცოდა როგორ ეპოვა თავი ყველაფერში და გამოავლინა გამოცდილი სოციალისტი. რაზეც არ უნდა ყოფილიყო საუბარი, ყოველთვის იცოდა, როგორ დაეხმარა: ცხენების ქარხანაზე იყო საქმე, ის ისაუბრადა ცხენების ფერმის შესახებ; ისაუბრა კარგ ძაღლებზე და აი ის იტყობინებაძალიან გონივრული შენიშვნები, ინტერპრეტირებულისახაზინო პალატის მიერ ჩატარებულ გამოძიებასთან დაკავშირებით - მან აჩვენა, რომ არ იცოდა სასამართლო ხრიკები; იყო თუ არა რაიმე მსჯელობა ბილიარდის თამაშზე - და ბილიარდის თამაშში ის არ გაუშვა; ისაუბრეს სათნოებაზე და სათნოებაზე არგუმენტირებულიის ძალიან კარგია, თუნდაც ცრემლიანი თვალებით; ცხელი ღვინის დაყენების შესახებ და ბევრი რამ იცოდა ცხელი ღვინის შესახებ; საბაჟო ზედამხედველებისა და თანამდებობის პირების შესახებ და განიკითხა ისინი, თითქოს თანამდებობის პირი და ზედამხედველი ყოფილიყო. ”

სინონიმები ასევე შეიძლება მოქმედებენ როგორც ოპოზიცია. ალექსანდრე ბლოკი თავის განმარტებით ჩანაწერში ვარდების და ჯვრის წარმოების შესახებ წერდა გაეტანის შესახებ: ”... არა თვალები, არამედ თვალები, არა თმა, არამედ ხვეულები, არა პირი, არამედ პირი”. იგივე კუპრინთან დაკავშირებით: ”ის, ფაქტობრივად, არ დადიოდა, არამედ მიათრევდა, ისე, რომ ფეხები არ ასწია მიწიდან”.

კითხვა 10

ანტონიმია თანამედროვე რუსულ ენაზე. ანტონიმების სემანტიკური კლასიფიკაცია (M.R. Lvova, L.A. Novikova - არჩევანით). ანტონიმის ფუნქციები

ანტონიმები არის მეტყველების ერთი და იგივე ნაწილის სიტყვები საპირისპირო ლექსიკური მნიშვნელობით: კითხვა - პასუხი, სულელი - ჭკვიანი, ხმამაღალი - მშვიდი, დაიმახსოვრე - დაივიწყე... ისინი, როგორც წესი, ერთმანეთისგან განსხვავებით: დღისდა ღამე -დროთა განმავლობაში, მსუბუქიდა მძიმე- წონის მიხედვით, ზევითდა ბოლოში- სივრცეში პოზიციის მიხედვით, მწარედა ტკბილი- გემოვნებით და ა.შ.

ანტონიმური ურთიერთობები შეიძლება იყოს სიტყვებს შორის (Ჩრდილოეთი სამხრეთი), სიტყვებსა და ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის (გამარჯვება დამარცხებაა), ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის (გამარჯვება დამარცხებაა) .

ასევე არსებობს სხვადასხვა ძირის და იგივე ძირის ანტონიმები: ღარიბი - მდიდარი, ფრენა - გაფრენა .

ორაზროვან სიტყვას სხვადასხვა მნიშვნელობით შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ანტონიმები. ასე რომ, სიტყვის ანტონიმი მსუბუქირაც ნიშნავს "წონით უმნიშვნელო" არის ზედსართავი სახელი მძიმედა "ადვილი სწავლის" მნიშვნელობით - რთული .

Მთავარი ფუნქცია ანტონიმები(და ლინგვისტურიდა კონტექსტური მეტყველება) არის ოპოზიციის გამოხატულება, რომელიც თანდაყოლილია ამგვარი ოპოზიციების სემანტიკაში და არ არის დამოკიდებული კონტექსტზე.

საპირისპირო ფუნქცია შეიძლება გამოყენებულ იქნას სხვადასხვა სტილისტური მიზნებისთვის:

ხარისხის, საკუთრების, ურთიერთობის, მოქმედების გამოვლენის ზღვარი მიუთითოთ:

· განცხადების აქტუალიზება ან გამოსახულების, შთაბეჭდილების და ა.შ.

· საგნების, მოქმედებების და სხვათა საპირისპირო თვისებების შეფასების (ზოგჯერ შედარებითი თვალსაზრისით) გამოხატვა;

· ორი საპირისპირო თვისების, თვისების, მოქმედებების დასამტკიცებლად;

· ერთის დაპირისპირებული ნიშნის, მოქმედების ან რეალობის ფენომენის დამტკიცებისათვის მეორის უარყოფით;

· ორ მნიშვნელობით საპირისპირო სიტყვას შორის შესაძლო ან უკვე დამტკიცებული გარკვეული საშუალო, შუალედური ხარისხის, თვისებისა და ა.შ.

კითხვა 11

თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკა მისი წარმოშობის თვალსაზრისით. ნასესხები ლექსიკა. ნასესხები ლექსიკის ადაპტაცია თანამედროვე რუსულ ენაზე

თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკამ განვითარების გრძელი გზა გაიარა. ჩვენი ლექსიკა შედგება არა მხოლოდ ორიგინალური რუსული სიტყვებისგან, არამედ სხვა ენებიდან ნასესხები სიტყვებისგან. უცხოენოვანი წყაროები ავსებდნენ და ამდიდრებდნენ რუსულ ენას მისი ისტორიული განვითარების მთელი პროცესის განმავლობაში. ზოგიერთი სესხი გაკეთდა ანტიკურ ხანაში, ზოგი - შედარებით ცოტა ხნის წინ.

რუსული ლექსიკის შევსება ორი მიმართულებით წავიდა.

1. ენაში არსებული დერივაციული ელემენტებიდან (ფესვები, სუფიქსები, პრეფიქსები) შეიქმნა ახალი სიტყვები. ასე გაფართოვდა და განვითარდა პირველყოფილი რუსული ლექსიკა.

2. სხვა ენებიდან რუსულ ენაში შემოსული ახალი სიტყვები რუსი ხალხის ეკონომიკური, პოლიტიკური და კულტურული კავშირების შედეგად სხვა ხალხებთან.

რუსული ლექსიკის შემადგენლობა მისი წარმოშობის თვალსაზრისით სქემატურად შეიძლება წარმოდგენილი იყოს ცხრილში.

ნასესხები არის სიტყვები, რომლებიც რუსულ ენაში მოვიდა სხვა ენებიდან მისი განვითარების სხვადასხვა ეტაპზე. Მიზეზი სესხებაარის მჭიდრო ეკონომიკური, პოლიტიკური, კულტურული და სხვა კავშირები ხალხებს შორის.

მათთვის უცხო ენის დაუფლება, ნასესხებისიტყვები განიცდიან სემანტიკურ, ფონეტიკურ, მორფოლოგიურ ცვლილებებს, ცვლის მორფემულ შემადგენლობას. Ზოგიერთი სიტყვა (სკოლა, საწოლი, იალქანი, პური, ჭაღი, კლუბი)სრულად აითვისა და ცხოვრობს რუსული ენის კანონების მიხედვით (ანუ ისინი იცვლებიან და იქცევიან წინადადებებში, როგორც მშობლიური რუსული სიტყვები) და ზოგიერთი ინარჩუნებს თავისებურებებს სესხება(ანუ ისინი არ იცვლებიან და არ მოქმედებენ როგორც შეჯერებული სიტყვები), როგორიცაა, მაგალითად, არადაკლებული არსებითი სახელები. (ავენიუ, კიმონო, სუში, ჰოკუ, კურაბიე).

Გამორჩეული სესხება: 1) სლავური ენებიდან (ძველი სლავური, ჩეხური, პოლონური, უკრაინული და ა.შ.), 2) არასლავური ენებიდან (სკანდინავიური, ფინო-უგრული, თურქული, გერმანული და ა.შ.).

ასე რომ, პოლონური ენიდან ნასესხებისიტყვები: მონოგრამა, ჰუსარი, მაზურკა, ვაჭარი, მეურვეობა, გამბედაობა, ჯემი, დაშვება, პოლკოვნიკი, ტყვია, დონატი, ხატვა, აღკაზმულობა;ჩეხიდან: პოლკა(ცეკვა), კოლგოტები, რობოტი;უკრაინიდან: ბორში, ბაგელი, ბავშვები, მარცვლეულის მწარმოებელი, სკოლის მოსწავლე, შეზლო.

გერმანული ენიდან მოვიდა სიტყვები: სენდვიჩი, ჰალსტუხი, დეკანტერი, ქუდი, შეფუთვა, ოფისი, პროცენტი, წილი, აგენტი, ბანაკი, შტაბი, მეთაური, სამუშაო მაგიდა, ჯანკერი, ნიკელი, კარტოფილი, ხახვი.

ჰოლანდიურიდან ნასესხებისაზღვაო პირობები: , ნავსადგური, კალამი, ნავმისადგომი, მეზღვაური, იახტა, საჭე, ფლოტი, დროშა, ნავიგატორი, ნავი, ბალასტი.

ფრანგულმა ენამ მნიშვნელოვანი კვალი დატოვა რუსულ ლექსიკაზე. მისგან რუსულ ენაში შემოვიდა ყოველდღიური გამოყენების სიტყვები: კოსტუმი, პიჯაკი, ბლუზა, სამაჯური, იატაკი, ავეჯი, ოფისი, ბუფეტი, სალონი, ტუალეტი, ჭაღი, აბაჟური, სერვისი, ბულიონი, კოტლეტი, კრემი;სამხედრო პირობები: კაპიტანი, სერჟანტი, არტილერია, თავდასხმა, ლაშქრობა, სალამი, გარნიზონი, საპარსი, დესანტი, ესკადრილია;სიტყვები ხელოვნების სფეროდან: სადგომები, პიესა, მსახიობი, შუალედი, სიუჟეტი, რეპერტუარი, ბალეტი, ჟანრი, როლი, სცენა.

ბოლო ათწლეულის განმავლობაში, კომპიუტერული ტექნოლოგიების განვითარებასთან დაკავშირებით, დიდი რაოდენობით სიტყვა შევიდა რუსულ ენაში, ნასესხებიინგლისურიდან: ფლოპი დისკის დრაივერი, კონვერტორი, კურსორი, ფაილი.დაიწყო უფრო აქტიურად გამოყენება ნასესხები სიტყვებიასახავს ცვლილებებს ქვეყნის ეკონომიკურ და სოციალურ-პოლიტიკურ ცხოვრებაში: სამიტი, რეფერენდუმი, ემბარგო, ბარელი, ეკუ, დოლარი. |

ნასესხები სიტყვებიჩაწერილია რუსული ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონებით.

ბევრი ახალი სიტყვა მოდის სხვა ენებიდან. მათ სხვანაირად უწოდებენ, ყველაზე ხშირად - სესხებს. უცხო სიტყვების შემოტანა განისაზღვრება ხალხთა კონტაქტებით, რაც საჭიროებს ახალი საგნებისა და ცნებების დასახელებას (ნომინაციას). ასეთი სიტყვები შეიძლება იყოს კონკრეტული ერის ინოვაციის შედეგი მეცნიერებისა და ტექნოლოგიების ნებისმიერ დარგში. ისინი ასევე შეიძლება წარმოიშვას სნობიზმის, მოდის შედეგად. რეალურად არსებობს ენობრივი მიზეზები: მაგალითად, ნასესხები სიტყვის დახმარებით პოლისემანტური რუსული ცნებების გამოხატვის აუცილებლობა, ენის გამომხატველი (გამომსახველობითი) საშუალებების შევსება და ა.შ. , გაიარეთ პირველი ეტაპი - შეღწევა. ამ ეტაპზე სიტყვები კვლავ უკავშირდება იმ რეალობას, რამაც გამოიწვია ისინი. მე-19 საუკუნის დასაწყისში, ინგლისური ენიდან მომდინარე მრავალ ახალ სიტყვას შორის იყო, მაგალითად, ტურისტი და ტუნელი. ისინი თავიანთი დროის ლექსიკონებში ასე განისაზღვრა: ტურისტი - ინგლისელი, რომელიც მოგზაურობს მთელს მსოფლიოში (Pocket Dictionary of Foreign Words, რომელიც გახდა რუსული ენის ნაწილი. გამომცემლობა ივან რენოფანტსი. სანქტ-პეტერბურგი, 1837 წ.), გვირაბი - ლონდონში, მიწისქვეშა გადასასვლელი მდინარე ტემზას ფსკერზე (იქაც იგივე). როდესაც სიტყვას ჯერ კიდევ არ აქვს ფესვი გადგმული სესხის აღების ენაში, მისი გამოთქმისა და მართლწერის ვარიანტები შესაძლებელია: დოლარი, დოლარი, დოლარი (ინგლისური დოლარი), მაგალითად: „1829 წლის 1 იანვრისთვის სახელმწიფო ხაზინაში იყო 5 972 435 დოლარი. ჩრდილოეთ ამერიკის შეერთებული შტატები" 1 ამ ეტაპზე შესაძლებელია სიტყვის წერილობითი რეპროდუცირებაც კი. პუშკინის „ევგენი ონეგინში“: „მის წინ არის სისხლიანი შემწვარი, / და ტრიუფელი, ახალგაზრდობის ფუფუნება...“ (ჩ. I, XVI). მივაქციოთ ყურადღება, რუსულად დაწერილი სიტყვა ტრფიალი, როგორც ჩანს, პუშკინს უკვე დაეუფლა ენას. ნელ-ნელა უცხო ენის სიტყვა ზეპირ და წერილობით ფორმაში ხშირი გამოყენების წყალობით ფესვს იღებს, მისი გარეგანი ფორმა სტაბილურ ფორმას იღებს, სიტყვა ადაპტირებულია ნასესხებ ენის ნორმების მიხედვით. ეს არის სესხის აღების, ანუ ენაში შესვლის პერიოდი. ამ ეტაპზე კვლავ შესამჩნევია საწყისი ენის ძლიერი სემანტიკური (მნიშვნელობასთან დაკავშირებული) გავლენა.

ერთი ენის მშობლიურ მოსაუბრეთა შორის უცხოენოვანი სიტყვის დაუფლების ეტაპზე ხალხური ეტიმოლოგია იწყებს მოქმედებას. როდესაც უცხო სიტყვა აღიქმება გაუგებრად, ისინი ცდილობენ შეავსონ მისი ცარიელი ბგერის ფორმა მჭიდროდ ჟღერადი და ახლო მნიშვნელობით ორიგინალური სიტყვის შინაარსით. ცნობილი მაგალითია spinjak (ინგლისური pea-jacket - jacket) - უცნობი სიტყვა, რომელიც პოპულარულ გონებაში დაკავშირებულია სიტყვასთან უკან. უცხოური სიტყვის ნასესხებ ენაში შეღწევის ბოლო ეტაპია დაფესვიანება, როდესაც სიტყვა ფართოდ გამოიყენება მიმღები ენის მშობლიურ ენაზე და სრულად არის ადაპტირებული ამ ენის გრამატიკის წესების მიხედვით. იგი შედის სრულფასოვან ცხოვრებაში: შეიძლება გადაიზარდოს ერთძირიანი სიტყვებით, ჩამოაყალიბოს შემოკლებები, შეიძინოს მნიშვნელობის ახალი ჩრდილები და ა.შ.

კითხვა 12

გაანგარიშება, როგორც სესხის აღების სპეციალური ტიპი. ეგზოტიზმები და ბარბარიზმები

ლექსიკოლოგიაში კალკა(ფრ. კალკი- ასლი) - უცხო სიტყვების, გამონათქვამების, ფრაზების სესხის სპეციალური ტიპი. რუსულ ენაში არსებობს ორი სახის დამღუპველი სიტყვა: წარმოებული და სემანტიკური.

სიტყვაწარმომქმნელი ქაღალდი- ეს არის სიტყვები, რომლებიც მიღებულია რუსულად უცხო სიტყვის "პომორფული" თარგმანით. Calca ჩვეულებრივ არ იგრძნობა ნასესხები სიტყვა, რადგან ის შედგება მშობლიური რუსული მორფემებისგან. ამიტომ, ასეთი სიტყვების ნამდვილი წარმოშობა ხშირად მოულოდნელია იმ ადამიანისთვის, ვინც პირველად აღიარებს მას. მაგალითად, სიტყვა "მწერი" არის ლათინური ქაღალდი მწერი (in-- on-, სექტუმი- მეორეხარისხოვანი).

სხვა სიტყვების შემქმნელი ინვალიდები მოიცავს სიტყვებს, როგორიცაა მემატიანე , ფერწერა(ბერძნულიდან); წყალბადის , ზმნიზედა(ლათინურიდან); შესრულება , ნახევარკუნძული , კაცობრიობა(გერმანულიდან); ქვედანაყოფი , კონცენტრირება , შთაბეჭდილება , გავლენა(ფრანგულიდან), ცათამბჯენი (ინგლ. ცათამბჯენი), ნახევარგამტარი (ინგლისურიდან. ნახევარგამტარი). Rzeczpospolita - ლათინურიდან პოლონურად პირდაპირი თარგმანი სიტყვა რესპუბლიკა და რუსულად ნათარგმნი - "საერთო მიზეზი"

ზოგჯერ მიკვლევა ნაწილობრივია: სიტყვაში workaholic (ინგლ. შრომისმოყვარე) სიტყვის მხოლოდ პირველი ნაწილია მიკვლეული.

სემანტიკური ხახვი- ეს არის რუსული სიტყვები, რომლებმაც მიიღეს ახალი მნიშვნელობა სხვა ენის შესაბამისი სიტყვების გავლენით, თარგმანში ლიტერალიზმის შედეგად. ასე, მაგალითად, სიტყვის „სიმპათიის გაღვივება“. შეხებაფრანგულიდან მოვიდა. ანალოგიურად წარმოიქმნება სიტყვაში „ვულგარული, არამახვილგონივრული“ მნიშვნელობის წარმოშობა ბინა .

ეგზოტიზმები- უცხოენოვანი ნასესხების ჯგუფი, რომელიც აღნიშნავს ობიექტებს ან ფენომენებს სხვა, ჩვეულებრივ, საზღვარგარეთული ადამიანების ცხოვრებიდან. სხვა ბარბარიზმებისგან განსხვავებით, მუდმივი ეთნიკური ასოციაციის გამო, ეკოსიზმი, იშვიათი გამონაკლისების გარდა, ბოლომდე არ არის ათვისებული და ჩვეულებრივ რჩება ენის ლექსიკის პერიფერიაზე. ლოკალიზმები, დიალექტიზმები და ეთნოგრაფიზმები ახლოსაა ეგზოტიკურობასთან, რომლებიც აღწერს სუბ-ეთნიკური ჯგუფის ცხოვრების რეალობას, როგორც უფრო დიდი ხალხის ნაწილს (მაგალითად, სეკლერები (სეკეი) და ჩანგო (ხალხი), როგორც უნგრელი ხალხის ნაწილი). კულინარია და მუსიკა განსაკუთრებით გამოირჩევა ეგზოტიკური ლექსიკით (ცნებები ბაურსაკი, სალსა, ტაკოს, ტამ-ტამი, მერენგე და ა.შ.)

ეგზოტიზმები პრინციპში ითარგმნება, უკიდურეს შემთხვევაში მათი თარგმნა შესაძლებელია აღწერით, ე.ი. გამონათქვამების გამოყენებით (მაგალითად, ინგლისური "ბუდე თოჯინა" რუსული კონცეფციის "მატრიოშკას" აღსაწერად). თუმცა, ზუსტი ექვივალენტის არარსებობის გამო, მათი ლაკონიზმი და უნიკალურობა იკარგება თარგმანში, ამიტომ ეგზოტიკები ხშირად ნასესხები ხდება მთლიანად. ლიტერატურულ ენაში შესვლის შემდეგ, მათი უმეტესობა კვლავ რჩება ლექსიკის პერიფერიაზე, მის პასიურ მარაგში. მოდაც მოდის და მიდის ეგზოტიკურობამდე. თანამედროვე ბეჭდურ და ელექტრონულ მედიაში, მათ შორის რუსულენოვან მედიაში, ხშირად ჩნდება ეგზოტიკური ლექსიკის ბოროტად გამოყენების პრობლემა. კინოს წყალობით, ზოგიერთი ეგზოტიკური კონცეფცია საკმაოდ ფართოდ გავრცელდა და ხშირად გამოიყენება ირონიული, გადატანითი მნიშვნელობით (შაურმა, ჰარა-კირი, სამურაი, ტომაჰავკი, მაჩეტე, იურტი, ვიგვამი, ჩუმი, ჰარემი და ა.შ.)

უცხოენოვანი ჩანართები (ბარბარიზმები)- ეს არის სიტყვები, ფრაზები და წინადადებები, რომლებიც უცხოენოვან გარემოშია. უცხოენოვანი ჩანართები (ბარბარიზმები) არ არის ათვისებული ან არასრულად ათვისებული მათი მასპინძელი ენის მიერ.

კითხვა 13

პირველყოფილი ლექსიკა

პირველყოფილი ლექსიკის სიტყვები გენეტიკურად ჰეტეროგენულია. მათში გამორჩეულია ინდოევროპული, საერთო სლავური, აღმოსავლეთ სლავური და რუსული საკუთრივ. ინდოევროპული არის სიტყვები, რომლებიც ინდოევროპული ეთნიკური საზოგადოების დაშლის შემდეგ (ნეოლითის ეპოქის დასასრული) მემკვიდრეობით მიიღეს ამ ენობრივი ოჯახის ძველმა ენებმა, მათ შორის საერთო სლავურმა ენამ. ასე რომ, ბევრი ინდოევროპული ენისთვის ზოგიერთი ნათესაური ტერმინი იქნება საერთო (ან ძალიან მსგავსი): დედა, ძმა, ქალიშვილი; ცხოველების, მცენარეების, საკვების სახელები: ცხვარი, ხარი, მგელი; ტირიფი, ხორცი, ძვალი; მოქმედებები: აღება, ტარება, შეკვეთა, ნახვა; თვისებები: ფეხშიშველი, გაფუჭებული და ასე შემდეგ.

უნდა აღინიშნოს, რომ ეგრეთ წოდებული ინდოევროპული ლინგვისტური საზოგადოების პერიოდში სხვადასხვა ტომის დიალექტებს შორის იყო განსხვავებები, რაც შემდგომში მათი დასახლებისა და ერთმანეთისგან დაშორების გამო ყველა გაიზარდა. მაგრამ ლექსიკონის საფუძვლის მსგავსი ლექსიკური ფენების აშკარა არსებობა საშუალებას გვაძლევს პირობითად ვისაუბროთ ერთ დროს ერთ საფუძველზე - პროტოენაზე.

საერთო სლავური (ან პროტო-სლავური) არის ძველი რუსული ენის მიერ მემკვიდრეობით მიღებული სიტყვები სლავური ტომების ენიდან, რომლებმაც ჩვენი ეპოქის დასაწყისისთვის დაიკავეს უზარმაზარი ტერიტორია პრიპიატს, კარპატებს, ვისტულას შუა კურსს შორის. დნეპრი, შემდეგ კი დაწინაურდა ბალკანეთსა და აღმოსავლეთში. როგორც ერთიანი (ე.წ. პირობითად) საკომუნიკაციო საშუალება, იგი გამოიყენებოდა დაახლოებით ჩვენი ეპოქის VI-VII საუკუნეებამდე, ანუ იმ დრომდე, სანამ სლავების განსახლებასთან დაკავშირებით, შედარებით ენობრივი საზოგადოებაც დაიშალა. ბუნებრივია ვივარაუდოთ, რომ ამ პერიოდში არსებობდა ტერიტორიულად განცალკევებული დიალექტური განსხვავებები, რაც შემდგომში საფუძვლად დაედო სლავური ენების ცალკეული ჯგუფების ჩამოყალიბებას: სამხრეთ სლავური, დასავლეთ სლავური და აღმოსავლეთ სლავური. ამასთან, ამ ჯგუფების ენებში გამოირჩევა სიტყვები, რომლებიც გამოჩნდა ენობრივი სისტემების განვითარების ზოგადსლავურ პერიოდში. რუსულ ლექსიკონში ასეთია, მაგალითად, ფლორასთან დაკავშირებული სახელები: მუხა, ცაცხვი, ნაძვი, ფიჭვი, ნეკერჩხალი, იფანი, მთის ნაცარი, ჩიტის ალუბალი, ტყე, ფიჭვნარი, ხე, ფოთოლი, ტოტი, ქერქი, ფესვი; კულტივირებული მცენარეები: ბარდა, ყაყაჩო, შვრია, ფეტვი, ხორბალი, ქერი; შრომითი პროცესები და ხელსაწყოები: ქსოვა, ჭედვა, მათრახი, თოხი, შატლი; საცხოვრებელი და მისი ნაწილები: სახლი, ტილო, იატაკი, თავშესაფარი; შინაურ და ტყის ფრინველებთან: მამალი, ბულბული, ვარსკვლავები, ყვავი, ბეღურა; კვების პროდუქტები: კვაზი, ჟელე, ყველი, ბეკონი; მოქმედებების სახელები, დროითი ცნებები, თვისებები: დრტვინვა, ხეტიალი, გაზიარება, იცოდე; გაზაფხული, საღამო, ზამთარი; ფერმკრთალი, ახლობელი, მოძალადე, მხიარული, დიდი, ბოროტი, მოსიყვარულე, მუნჯი და ა.შ.

აღმოსავლეთ სლავური, ან ძველი რუსული, არის სიტყვები, რომლებიც მე-6-მე-8 საუკუნეებიდან მხოლოდ აღმოსავლელი სლავების (ანუ ძველი რუსი ხალხის, თანამედროვე უკრაინელების, ბელორუსების, რუსების წინაპრების) ენაზე გამოჩნდა. მე-9 საუკუნით გაერთიანებული დიდ ფეოდალურ ძველ რუსულ სახელმწიფოდ - კიევის რუსად ... მხოლოდ აღმოსავლეთ სლავურ ენებში ცნობილ სიტყვებს შორის შეიძლება გამოირჩეოდეს სხვადასხვა თვისებების, თვისებების, მოქმედებების სახელები: ქერა, თავდაუზოგავი, ცოცხალი, იაფფასიანი, ჭუჭყიანი, გამჭრიახი, ყავისფერი, მოუხერხებელი, ნაცრისფერი, კარგი; flounder, boil, wander, fidget, დაწყება, chill, boil, poke, wiggle, while away, rumble, swear; ნათესაობის პირობები: ბიძა, დედინაცვალი, ძმისშვილი; საყოფაცხოვრებო სახელები: კაკალი, ძაფები, თოკი, ჰოკეის ჯოხი, ბრაზილი, სამოვარი; ფრინველთა, ცხოველთა სახელები: ჟაკი, ჭაღარა, კიტი, ხარი, ციყვი, გველგესლა, კატა; ანგარიშის ერთეულები: ორმოცი, ოთხმოცდაათი; სიტყვები დროებითი მნიშვნელობით: დღეს, შემდეგ, ახლა და მრავალი სხვა.

სინამდვილეში რუსები არის ყველა სიტყვა (გარდა ნასესხებისა), რომლებიც გამოჩნდა ენაში მას შემდეგ, რაც იგი გახდა, ჯერ რუსული (დიდი რუსული) ეროვნების დამოუკიდებელი ენა (XIV საუკუნიდან), შემდეგ კი რუსი ერის ენა. (რუსული ეროვნული ენა ჩამოყალიბდა XVII-XVIII საუკუნეებში).

ფაქტობრივად, მოქმედებების მრავალი განსხვავებული სახელი რუსულია: coo, influence, explore, loom, dilute; საყოფაცხოვრებო ნივთები, საკვები: დაწნული ზედა, ჩანგალი, შპალერი, საფარი; ჯემი, შიგთავსი კომბოსტო, კულებიაკა, ბრტყელი ნამცხვარი; ბუნებრივი მოვლენები, მცენარეები, ხილი, ცხოველები, ფრინველები, თევზები: ქარბუქი, ყინული, შეშუპება, უამინდობა; ბუჩქი; ანტონოვკა; desman, rook, ქათამი, chub; ობიექტის ატრიბუტისა და მოქმედების ატრიბუტის სახელები, მდგომარეობს: ამოზნექილი, უსაქმური, მბზინავი, მტკივნეული, განსაკუთრებული, განზრახვა; მოულოდნელად, წინ, სერიოზულად, მიწაზე, მოკლედ, რეალურად; პირთა სახელები პროფესიის მიხედვით: კარტერი, მრბოლელი, აგურის მწარმოებელი, მეხანძრე, მფრინავი, საბეჭდი მანქანა, მარეგულირებელი; აბსტრაქტული ცნებების სახელები: შედეგი, მოტყუება, ბუნდოვანება, სისუფთავე, სიფრთხილე და მრავალი სხვა სიტყვა სუფიქსებით -ness, -ity და ა.შ.

კითხვა 14

ძველი სლავიზმი

ძველი სლავიზმები შეადგენენ ნასესხები სიტყვების განსაკუთრებულ ჯგუფს. ასე რომ, ჩვეულებრივია ვუწოდოთ სიტყვები, რომლებიც მოვიდა ძველი სლავური ენიდან, სლავების უძველესი ენიდან. IX საუკუნეში. ეს ენა იყო წერილობითი ენა ბულგარეთში, მაკედონიაში, სერბეთში და ქრისტიანობის მიღების შემდეგ დაიწყო რუსეთში გავრცელება, როგორც წერილობითი, წიგნის ენა.

ძველ სლავიზმებს აქვთ გამორჩეული თვისებები. აქ არის რამდენიმე მათგანი:

1. არასრულყოფილება, ანუ რა, ლა, რე, ლეს რუსული ორო, ოლო, ერე, ძლივს (მტერი - ქურდი, ტკბილი - ალაო, რძიანი - რძე, ბრეგ - ნაპირი) ნაცვლად.

2. რა, ლა სიტყვის დასაწყისში რუსების რო, ლო (სამუშაო - მარცვლეულის, ნავი - ნავი) ნაცვლად.

3. რკინიგზის კომბინაცია ადგილზე w (უცხო - უცხოპლანეტელი, ტანსაცმელი - ტანსაცმელი, მამოძრავებელი - მე ვატარებ).

4. Ш რუსული ჩ-ის ადგილზე (განთება - სანთელი, ძალა - შეძლება, წვა - ცხელი).

5. საწყისი ა, ე, უ რუსულის ნაცვლად l, o, y (კრავი - ბატკანი, ერთი - ერთი, ახალგაზრდა - ტარება).

6. რუსულ ენაში საკმაოდ ბევრია ძველი სლავური წარმოშობის მორფემები: - სუფიქსები eni-, enst-, zn-, tel-, yn- (ერთობა, ნეტარება, სიცოცხლე, მცველი, სიამაყე);

ზედსართავი სახელებისა და მონაწილეთა სუფიქსები: eish-, aish-, asch-, uch-, om-, im-, enn- (კეთილი, მწარე, მწველი, გაშვებული, წინამძღოლი, დარაჯული, დალოცვილი);

პრეფიქსები: ex-, out-, down-, over-, pre-, pre- (გადახდი, ამოფრქვევა, დამხობა, ზედმეტად, ზიზღი, უპირატესობა);

რთული სიტყვების პირველი ნაწილი: კეთილი, ღმერთი, ბოროტი, ცოდვა, დიდი (მადლი, ღვთისმოშიში, ცოდვაში ჩავარდნა, კეთილშობილება).

ბევრმა ძველ საეკლესიო სლავურმა სიტყვამ დაკარგა წიგნიერების ელფერი და ჩვენ მიერ აღიქმება, როგორც ყოველდღიური მეტყველების ჩვეულებრივი სიტყვები: ბოსტნეული, დრო, ტკბილი, ქვეყანა. სხვები კვლავ ინარჩუნებენ „სიმაღლის“ სტილისტურ კონოტაციას და გამოიყენება მეტყველებისთვის განსაკუთრებული გამომსახველობის მისაცემად (მაგალითად, ა. პუშკინის ლექსი „ანჩარი“ ან „წინასწარმეტყველი“, მ. ლერმონტოვის ლექსი „მათხოვარი“ და სხვ.).

კითხვა 15

თანამედროვე რუსული ენის ლექსიკა აქტიური და პასიური მარაგის თვალსაზრისით

სიხშირით განასხვავებენ აქტიურ და პასიურ ლექსიკას.

ფრაზეოლოგია, ენობრივი დისციპლინა, რომელიც სწავლობს სტაბილურ იდიომატურ (ფართო გაგებით) ფრაზებს - ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს; კონკრეტული ენის ბევრ ფრაზეოლოგიურ ერთეულს ასევე უწოდებენ მის ფრაზეოლოგიას.

ყველაზე ხშირად, ფრაზეოლოგიური ერთეულები გაგებულია, როგორც შემდეგი ტიპის სტაბილური ფრაზები: იდიომები ( ცერა თითი ,მწარე დალევა ,ცხვირით მიჰყავს ,გასროლილი ბეღურა ,სანამ არ ჩამოვარდები ,სრულად); კოლოკაციები ( შხაპუნა წვიმა ,გადაწყვიტოს ,სიმართლის მარცვალი ,დასვით შეკითხვა); ანდაზები ( რაც უფრო მშვიდად წახვალ, მით უფრო შორს წახვალ ,არ შეხვიდე შენს სალაშში); გამონათქვამები ( Ეს შენთვისაა ,ბებო ,და გიორგობა ;ყინული გატეხილია!); გრამატიკული ფრაზეოლოგიური ერთეულები ( თითქმის ;ახლოს ;რაც არ უნდა ყოფილიყო); ფრაზეოლოგიური სქემები ( X ის არის აფრიკაში X ;ყველა X-ის X-ს ;X როგორც X).

Ტერმინი " ფრაზეოლოგიური ერთეული„ტერმინთან“ ფრაზეოლოგია „როგორც დისციპლინა, რომელიც სწავლობს ენის შესაბამის საშუალებებს, არ იწვევს წინააღმდეგობებს. მაგრამ არაზუსტია, როგორც თავად ენობრივი საშუალებების აღნიშვნა, რომლებიც ფრაზეოლოგიის ობიექტს წარმოადგენენ; საკმარისია შევადაროთ დადგენილი ტერმინების თანაფარდობა: ფონემა - ფონოლოგია, მორფემა - მორფოლოგია, ლექსემა - ლექსიკოლოგია (შეადარეთ ფრაზემემა - ფრაზეოლოგია).

საგანმანათლებლო და სამეცნიერო ლიტერატურაში ცდილობდნენ განესაზღვრათ ფრაზეოლოგიური ობიექტის ცნება. მაგალითად, მოცემულია შემდეგი განმარტება: ფრაზეოლოგიური ბრუნვა,ან იდიომა". ფრაზეოლოგიური მონაცვლეობის ნიშნები: პირდაპირი მნიშვნელობა, ფიგურალური მნიშვნელობა, პოლისემია, ემოციური გაჯერება.

ფრაზეოლოგიური ბრუნვა -ეს არის ორი ან მეტი ხაზგასმული სიტყვის რეპროდუცირებადი ენობრივი ერთეული, ინტეგრალური მნიშვნელობით და სტაბილური მისი შემადგენლობითა და სტრუქტურით.

ამავდროულად, გამოირჩევა შემდეგი მახასიათებლები: განმეორებადობა, კომპოზიციისა და სტრუქტურის სტაბილურობა, ლექსიკური კომპოზიციის მუდმივობა. ერთეულში მინიმუმ ორი სიტყვის არსებობა, სიტყვის წესრიგის სტაბილურობა, უმეტესი ფრაზეოლოგიური შემობრუნების შეუღწევადობა.

კ.20

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ლექსიკურ-გრამატიკული კლასიფიკაცია

ფრაზეოლოგიური ფრაზების კლასიფიკაცია შემადგენლობის მიხედვით.

ფრაზეოლოგიური ბრუნვის, როგორც რეპროდუცირებადი ენობრივი ერთეულის, ერთ-ერთი ყველაზე დამახასიათებელი თვისებაა მისი შემადგენლობის მუდმივობა. ფრაზეოლოგიური ერთეულების შემადგენლობის ბუნების გათვალისწინებით (მათ შემქმნელი სიტყვების სპეციფიკური მახასიათებლები), ნ.მ. შანსკიმ გამოყო ფრაზეოლოგიური ფრაზების ორი ჯგუფი:

ფრაზეოლოგიური ფრაზები, რომლებიც წარმოიქმნება თანამედროვე რუსული ენის აქტიურ ლექსიკას მიეკუთვნება თავისუფალი გამოყენების სიტყვებიდან: „თოვლივით თავზე, ერთ საათში ჩაის კოვზი, ცხოვრების მეგობარი, მზერა, მწვანე სევდა, დადექი მკერდთან, აიღე. ყელი";

ფრაზეოლოგიური ფრაზები ლექსიკური და სემანტიკური მახასიათებლებით, ანუ ისეთები, რომლებშიც არის მონათესავე ხმარების სიტყვები, მოძველებული ან დიალექტური მნიშვნელობის მქონე სიტყვები: ”ბატი, მე ისინი დამუნჯებულები დამხვდა, ქალაქის ლაპარაკი, მორფეოსის მკლავებში. , თავდაყირა, სულს არ ადარდებ, შედეგებით სავსე, აჭრელებს წიწილებს, როგორც ქათმები კომბოსტოს წვნიანში.”

5. ფრაზეოლოგიური ფრაზების კლასიფიკაცია სტრუქტურის მიხედვით.

როგორც რეპროდუცირებადი ენობრივი ერთეულები, ფრაზეოლოგიური ფრაზები ყოველთვის მოქმედებენ როგორც კომპოზიციური ბუნების სტრუქტურული მთლიანობა, რომელიც შედგება სიტყვებისგან, რომლებიც განსხვავდებიან მორფოლოგიური თვისებებით და არიან განსხვავებულ სინტაქსურ კავშირში ერთმანეთთან. ფრაზეოლოგიური ერთეულების სტრუქტურის მიხედვით, ნ.მ. შანსკი ორ ჯგუფად იყოფა:

წინადადების შესაბამისი

სიტყვების ერთობლიობის შესატყვისი

ფრაზეოლოგიური ბრუნვები, წინადადების შესაბამისი სტრუქტურით.

ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს შორის, წინადადების სტრუქტურის მიხედვით, მნიშვნელობის მიხედვით N.M. შანსკი განასხვავებს ორ ჯგუფს:

სახელობითი - ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც რეალობის ამა თუ იმ ფენომენს ეძახიან: „კატა ტიროდა, ხელები არ სწვდება, ქათმები საითაც იყურებიან, კვალი გაქრა“, წინადადების წევრის როლი;

კომუნიკაციური - ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც გადმოსცემენ მთელ წინადადებებს:

„ბედნიერი საათები არ უყურო, შიმშილი არა დეიდაო, ორად თქვა ბებიამ, გაბრაზებულს წყალს ატარებენ, თავი მიტრიალებს, ქვაზე ნაკელი ვიპოვე, ჩიგაში არ დაჯდე, არ გაფუჭდები. ფაფა კარაქით“, გამოიყენება ან დამოუკიდებლად ან უფრო რთულ წინადადებაში სტრუქტურულ ნაწილად.

ფრაზეოლოგიური ბრუნვები, სიტყვების ერთობლიობის შესაბამისი სტრუქტურით.

ნ.მ.შანსკი განსაზღვრავს კომბინაციების შემდეგ ტიპურ ჯგუფებს

... "ზედსართავი სახელი + არსებითი სახელი"

არსებითი სახელი და ზედსართავი სახელი შეიძლება იყოს სემანტიკურად თანაბარი და ორივე არის სემანტიკური კომპონენტი: "ოქროს ფონდი, ნაცემი საათი, თეთრი ღამე, სიამის ტყუპები, რეტროაქტიულად".

სემანტიკური კომპონენტია არსებითი სახელი, ზედსართავი სახელი გამოიყენება როგორც გამომსახველობითი ხასიათის უმნიშვნელო ტერმინი: „ბაღის თავი, ბარდის ჟამიანი, ბაბილონური პანდემია, მწვანე სევდა“.

... "არსებითი სახელი + გენიტალური არსებითი სახელი"

ასეთი ფრაზეოლოგიური ფრაზები მნიშვნელობითა და სინტაქსური ფუნქციებით არსებითი სახელის ექვივალენტურია: ”ღია საიდუმლო, უთანხმოების ვაშლი, თვალსაზრისი, სიტყვების საჩუქარი, პალმა.” ასეთ ფრაზებში სიტყვები სემანტიკურად თანაბარია.

... "არსებითი სახელი + არსებითი სახელი"

ეს ფრაზეოლოგიური ერთეულები ლექსიკურ და გრამატიკულ მიმართებაში დაკავშირებულია არსებით სახელთან, ყველა დამოკიდებულ კომპონენტში უცვლელია, ხოლო დამხმარეები ქმნიან სხვადასხვა საქმის ფორმებს, აქვთ კომპონენტების მკაცრად დალაგებული თანმიმდევრობა: ”ბრძოლა სიცოცხლისთვის, ადგილზე გაშვება. , ჩანთაშია - ჩეხური. ruka je v rukave, ხალიფა ერთი საათის განმავლობაში, ხელოვნება ხელოვნებისთვის. ”

... "წინასწარი + სახელი + არსებითი სახელი"

წინადადებაში ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობისა და სინტაქსური გამოყენების მიხედვით, ეს ფრაზეოლოგიური ერთეულები უტოლდება ზმნიზედას, მათი შემადგენელი სიტყვები სემანტიკურად თანაბარია, კომპონენტების თანმიმდევრობა ფიქსირდება: „მეშვიდე ცაზე, გატეხილ ღარში, სუფთა სინდისი, ძველი მეხსიერების მიხედვით, უხსოვარი დროიდან“.

... „არსებითი სახელის საქმე-წინდებული ფორმა + არსებითი სახელის გვარი“

ეს ფრაზები შეიძლება იყოს ზედსართავი ან ატრიბუტული, მათში დაფიქსირებულია ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტების განლაგების თანმიმდევრობა: „სამუდამოდ და მარად სულის სიღრმემდე, ადამის კოსტუმში, მორფეოსის მკლავებში, ცხოვრების პირველი ადგილი, მისი წონა ოქროში ღირს."

... "არსებითი არსებითი ფორმა + არსებითი სახელი"

ამ ჯგუფის ფრაზეოლოგიზმები ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობით და სინტაქსური ფუნქციებით ზმნიზედას ექვივალენტურია, მათში არსებითი სახელები ტავტოლოგიურად მეორდება, მათი შემადგენელი სიტყვები სემანტიკურად თანაბარია, კომპონენტების განლაგების თანმიმდევრობა ფიქსირდება: „გათევიდან. გათენებამდე, საფარიდან საფარამდე, წლიდან წლამდე, გემიდან ბურთამდე, ახალგაზრდები და მოხუცები. ”

... "ზმნა + არსებითი სახელი"

ამ ჯგუფის ფრაზეოლოგიზმები ძირითადად ზმნა-პრედიკატიულია და წინადადებაში პრედიკატის როლს ასრულებენ, კომპონენტების თანმიმდევრობა და მათი სემანტიკური ურთიერთობა შეიძლება განსხვავებული იყოს: „დააგდე სატყუარა, ჩამოყარე ფესვები, იცინე, გაჩუმდი, ყურები აწიე. "

... "ზმნა + ზმნიზედა"

ფრაზეოლოგიური ბრუნვები სიტყვიერია და წინადადებაში ისინი მოქმედებენ როგორც პრედიკატი, კომპონენტები სემანტიკურად ყოველთვის თანაბარია, კომპონენტების თანმიმდევრობა შეიძლება იყოს პირდაპირი და საპირისპირო: "გადახედე, გადაიყარე, გატეხე, გაქრე არაფერი".

... "პარტიციპი + არსებითი სახელი"

ამ ტიპის ფრაზეოლოგიზმები ზმნიზედას უტოლდება, წინადადებაში ისინი მოქმედებენ როგორც გარემოება, შემადგენელი წესრიგი ფიქსირდება: „თავმოყრილი, უხალისოდ, ხელებმოკეცილი, დაუდევრად“.

... "მშენებლობები შემოქმედებით გაერთიანებებთან"

ფრაზეოლოგიური ერთეულის კომპონენტები წინადადების ერთგვაროვანი წევრებია, რომლებიც გამოხატულია მეტყველების იმავე ნაწილის სიტყვებით, კომპონენტების თანმიმდევრობა ფიქსირდება: ”სრულიად და მთლიანად, საჭის გარეშე და აფრების გარეშე, აქ და იქ, შემთხვევით. ოჰ და კვნესის."

... "მშენებლობები დაქვემდებარებულ გაერთიანებებთან"

ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობის მიხედვით, ისეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები არის ზმნიზედული, რომლებშიც დაფიქსირებულია კომპონენტების განლაგების თანმიმდევრობა, დასაწყისში ყოველთვის არის გაერთიანება: „თოვლივით თავზე, თუნდაც ძელი თავზე, თუნდაც. თუმცა ბალახი ორი წვეთი წყალივით არ იზრდება, როგორც ძროხის უნაგირს“.

... "კონსტრუქციები უარყოფით არა"

ლექსიკური და გრამატიკული მნიშვნელობის მიხედვით, ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები არის სიტყვიერი ან ზმნიზედული, ისინი ასრულებენ წინადადებაში პრედიკატის ან გარემოების ფუნქციას, კომპონენტები სემანტიკურად ტოლია განლაგების ფიქსირებული თანმიმდევრობით: „არ იშურებს კუჭს, არ ჭამს მარილიანს. , არც მორცხვი ათეული, არც მშვიდად, არც ამ სამყაროს“.

Q.21

პოლისემია და ჰომონიმია ფრაზეოლოგიაში

ფრაზეოლოგიური ერთეულების უმეტესობას ახასიათებს ცალსახაობა: მათ აქვთ მხოლოდ ერთი მნიშვნელობა, მათი სემანტიკური სტრუქტურა საკმაოდ მონოლითურია, განუყოფელი: დაბრკოლება არის "დაბრკოლება", ღრუბლებში ცურვა არის "უნაყოფო ოცნებების გატარება", ერთი შეხედვით - " პირველი შთაბეჭდილება“, დაბნეული - „გამოიწვიოს უკიდურესი სირთულე, დაბნეულობა“ და ა.შ.

მაგრამ არის ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებსაც აქვთ რამდენიმე მნიშვნელობა. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეული „სველი ქათამი“ შეიძლება ნიშნავდეს: 1) „სუსტი ნებისყოფის, უხელოვნების, უხეში“; 2) "ადამიანი, რომელიც გამოიყურება საცოდავი, დათრგუნული; რაღაცაზე ნაწყენი"; ბრიყვის თამაში - 1) „არაფრის გაკეთება“; 2) „იქცევი უაზროდ, სულელურად“; 3) "აკეთე სისულელე".

პოლისემია ჩვეულებრივ წარმოიქმნება ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რომლებმაც შეინარჩუნეს ენაში მნიშვნელობების ნაწილობრივი მოტივაცია. მაგალითად, ცეცხლის ნათლობის ფრაზეოლოგიური ერთეული, რომელიც თავდაპირველად ნიშნავდა "პირველ მონაწილეობას ბრძოლაში", დაიწყო გამოყენება უფრო ფართო გაგებით, რაც მიუთითებს "პირველ სერიოზულ გამოცდაზე ნებისმიერ ბიზნესში". უფრო მეტიც, პოლისემია უფრო ადვილად ვითარდება ფრაზეოლოგიურ ერთეულებში, რომლებსაც აქვთ ჰოლისტიკური მნიშვნელობა და თავიანთი სტრუქტურით დაკავშირებულია ფრაზებთან.

თანამედროვე ენას ახასიათებს გადატანითი, ფრაზეოლოგიური მნიშვნელობის განვითარება ტერმინოლოგიურ კომბინაციებში: სპეციფიკური სიმძიმის, სიმძიმის ცენტრი, საყრდენი წერტილი, დაბადების ნიშანი, ტყვიის ერთი მნიშვნელი და ა.შ.

ფრაზეოლოგიური ერთეულების ჰომონიმური ურთიერთობები წარმოიქმნება, როდესაც ერთი და იგივე შემადგენლობის ფრაზეოლოგიური ერთეულები მოქმედებენ სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობით: აიღეთ სიტყვა 1 - "თავისი ინიციატივით საუბარი შეხვედრაზე" და აიღეთ სიტყვა 2 (ვინმესგან) - "მიღება". დაპირება ვინმესგან, ფიცის გარანტია ყველაფერში“.

ჰომონიმური ფრაზეოლოგიური ერთეულები შეიძლება გამოჩნდეს ენაში, თუ ფიგურული გამონათქვამების საფუძველი ერთი და იგივე კონცეფციის სხვადასხვა ნიშნებია. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეული მამლის გაშვების მნიშვნელობით „ცეცხლს აანთებ, რამეს აანთებ“ ბრუნდება ცეცხლოვანი წითელი მამლის გამოსახულებამდე, რომელიც ჰგავს ცეცხლს ფერისა და კუდის ფორმით (ვარიანტი. ფრაზეოლოგიიდან არის წითელი მამლის დაწყება); ფრაზეოლოგიური ერთეული მამლის დაშვების (მიცემის) მნიშვნელობით „ყალბი ბგერების გამოცემის“ მნიშვნელობით შეიქმნა მომღერლის ხმის მსგავსების საფუძველზე, მაღალ ნოტზე გაწყვეტით, მამლის „სიმღერით“. ეს ჰომონიმია არის კომპონენტების შემთხვევითი დამთხვევის შედეგი, რომლებიც ქმნიან ფრაზეოლოგიურ ფრაზებს.

სხვა შემთხვევაში, ფრაზეოლოგიური ჰომონიმების წყაროა პოლისემანტიკური ფრაზეოლოგიური ერთეულების მნიშვნელობების საბოლოო შესვენება. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეულის მნიშვნელობა ფეხის წვერებზე სიარული - "ფეხის წვერებზე სიარული" დაედო საფუძვლად მისი ფიგურალური ჰომონიმის გამოჩენას ფეხის წვერებზე სიარული - "კეთილგანწყობის მოპოვება, ვინმეს სიამოვნება. შესაძლო გზა." ასეთ შემთხვევებში ძნელია ზღვარის გავლება ფრაზეოლოგიური ერთეულების პოლისემიის ფენომენსა და ორი ფრაზეოლოგიური ერთეულის ჰომონიმიას შორის.

განსაკუთრებული აღნიშვნის ღირსია ფრაზეოლოგიური ერთეულებისა და თავისუფალი ფრაზების ე.წ „გარე ჰომონიმია“. მაგალითად, ფრაზეოლოგიური ერთეული კისრის ქაფი ნიშნავს - „ასწავლო (ვიღაცას), დასჯა“, ხოლო კისრის ქაფის თავისუფალი კომბინაციის სემანტიკა მთლიანად მოტივირებულია მასში შემავალი სიტყვების მნიშვნელობებით: ქაფიანი კისერიბავშვი ჩამოიბანოს ყველა ჭუჭყიანი. ასეთ შემთხვევებში კონტექსტი გვაფიქრებინებს, თუ როგორ უნდა გავიგოთ ესა თუ ის გამოთქმა – როგორც ფრაზეოლოგიური ერთეული თუ როგორც სიტყვების თავისუფალი კომბინაცია, რომლებიც ჩვეული ლექსიკური მნიშვნელობით ჩნდება; მაგალითად: მძიმე და ძლიერი თევზი შემოვარდა ... ნაპირის ქვეშ. მე დავიწყე წაიყვანეთ იგი სუფთა წყალში(პაუსტ.). აქ გამოკვეთილი სიტყვები მათი პირდაპირი მნიშვნელობითაა გამოყენებული, თუმცა ენაში ამავე ფრაზის მეტაფორული გამოყენებაც დაფიქსირდა - ფრაზეოლოგიური ერთეულის ზედაპირზე ამოყვანა.

ამასთან, რადგან თავისუფალი ფრაზები ძირეულად განსხვავდება ფრაზეოლოგიური ერთეულებისგან, არ არსებობს მიზეზი, რომ ვისაუბროთ ასეთი გამონათქვამების ჰომონიმობაზე ტერმინის ზუსტი მნიშვნელობით: ეს არის სხვადასხვა რიგის ენობრივი ერთეულების შემთხვევითი დამთხვევა.

კითხვა 22

სინონიმი და ანტონიმია ფრაზეოლოგიაში

ახლო ან იდენტური მნიშვნელობის მქონე ფრაზეოლოგიზმები სინონიმურ ურთიერთობებში შედის: ნაცხის ერთი სამყაროთი - წყვილის ორი ჩექმა, კენკრის ერთი ველი; უთვალავი - ათეულიც კი, რომ ზღვის ქვიშა, როგორც დაუჭრელი ძაღლები. ლექსიკური ერთეულების მსგავსად, ასეთი ფრაზეოლოგიური ერთეულები ქმნიან სინონიმურ სერიებს, რომლებიც შეიძლება მოიცავდეს იმავე სერიის შესაბამის ლექსიკურ სინონიმებს; ოთხ: ცხვირით გამგზავრება - სულელში დატოვება, თითის ირგვლივ გატარება, თვალების აცილება [ვიღაცისთვის], სათვალეები [ვინმეს], იარაღის აღება და: მოტყუება - სულელი, მოტყუება, გვერდის ავლით, გაბერვა, მოტყუება, სულელი. ფრაზეოლოგიური, ასევე ლექსიკური სინონიმების სიმდიდრე ქმნის რუსული ენის უზარმაზარ ექსპრესიულ შესაძლებლობებს.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები შეიძლება განსხვავდებოდეს ერთმანეთისგან სტილისტური შეღებვით: ქვაზე დატოვება - წიგნიერი, შურისძიების მიყენება - საერთო, კაკალში მოჭრილი - სასაუბრო, პილპილის კითხვა - სასაუბრო; შორეული მიწები - საერთო, შუაგულში - ხალხური. მათ შეიძლება არ ჰქონდეთ სემანტიკური განსხვავებები: გასროლილი ბეღურა, გახეხილი რულეტი, ან შეიძლება განსხვავდებოდეს მნიშვნელობით: შორეულ ქვეყნებს მიღმა, სადაც მაკარი ხბოებს არ ატარებდა; პირველი ნიშნავს – „ძალიან შორს“, მეორე – „ყველაზე შორეულ, შორეულ ადგილებში, სადაც სასჯელად ასახლებენ“.

ფრაზეოლოგიური სინონიმები, ისევე როგორც ლექსიკური სინონიმები, ასევე შეიძლება განსხვავდებოდეს მოქმედების ინტენსივობის ხარისხით, ნიშნის გამოვლინებით: ცრემლების ღვრა - ცრემლების ღვრა, ცრემლებში დახრჩობა, ყველა თვალის ტირილი (ყოველი მომდევნო სინონიმი წინასთან შედარებით უფრო მძაფრ მოქმედებას ეძახის. ერთი).

ზოგიერთ ფრაზეოლოგიურ სინონიმს შეიძლება ჰქონდეს ზოგიერთი კომპონენტის გამეორება (თუ ფრაზეოლოგიური ერთეულები დაფუძნებულია სხვადასხვა სურათზე, ჩვენ გვაქვს უფლება ვუწოდოთ ისინი სინონიმები): თამაში. არ ღირსსანთლები - ცხვრის ტყავის გასახდელი არ ღირს , იკითხეაბაზანა - იკითხეწიწაკა, გათიშეთთავი - გათიშეთცხვირი, დევნაძაღლები - დევნაბუმბერაზი.

ფრაზეოლოგიური სინონიმებიდან უნდა გამოიყოს ფრაზეოლოგიური ვარიანტები, რომელთა სტრუქტურული განსხვავებები არ არღვევს ფრაზეოლოგიური ერთეულების სემანტიკურ იდენტურობას: არ დაარტყასახე ჭუჭყში - არ დაარტყასახე ჭუჭყში, ჩააგდოსანკესი - მიტოვებაანკესი; პირველ შემთხვევაში ფრაზეოლოგიური ვარიანტები განსხვავდება ზმნის გრამატიკული ფორმებით, მეორეში - ე.წ. „ვარიანტული კომპონენტებით“.

ფრაზეოლოგიური ერთეულები, რომლებიც მსგავსია მნიშვნელობით, მაგრამ განსხვავდებიან თავსებადობით და ამიტომ გამოიყენება სხვადასხვა კონტექსტში, ასევე არ არის სინონიმები. ასე რომ, ფრაზეოლოგიური ერთეულები სამი ყუთით და ქათმით არ კბენს, თუმცა ისინი ნიშნავს "ბევრს", მაგრამ ისინი მეტყველებაში გამოიყენება სხვადასხვა გზით: პირველი შერწყმულია სიტყვებთან ცილისწამების, ლაპარაკის, დაპირების წარმოთქმისთვის, მეორე - მხოლოდ სიტყვა ფულით.

ანტონიმური ურთიერთობები ფრაზეოლოგიაში ნაკლებად განვითარებულია, ვიდრე სინონიმები. ფრაზეოლოგიური ერთეულების ანტონიმიას ხშირად ამყარებს მათი ლექსიკური სინონიმების ანტონიმური კავშირები: შუბლში შვიდი ღერი (ჭკვიანი) - დენთს არ მოიგონებს (სულელი); სისხლი რძით (წითელი) - სახეზე სისხლი არ არის (ფერმკრთალი).

ანტონიმური ფრაზეოლოგიური ერთეულები გამოიყოფა სპეციალურ ჯგუფად, რომლებიც ნაწილობრივ ემთხვევა კომპოზიციაში, მაგრამ აქვთ კომპონენტები, რომლებიც ეწინააღმდეგება მნიშვნელობით: მძიმე გულით - მსუბუქი გულით, არა მამაცი ათიდან - არა მშიშარა ათიდან, სახის მობრუნება - მოქცევა. შენ დაბრუნდი. კომპონენტები, რომლებიც ასეთ ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს საპირისპირო მნიშვნელობას ანიჭებენ, ხშირად ლექსიკური ანტონიმებია (მძიმე - მსუბუქი, მამაცი - მშიშარა), მაგრამ საპირისპირო მნიშვნელობის მიღება შეუძლიათ მხოლოდ ფრაზეოლოგიური ერთეულების ნაწილს (სახე - უკან).

კითხვა 23

ფრაზეოლოგიური ერთეულების სემანტიკური კლასიფიკაცია V.V. ვინოგრადოვის მიერ

ვ.ვ. ვინოგრადოვმა, რომელმაც ასევე დააფუძნა თავისი კლასიფიკაცია სტაბილურობის სხვადასხვა ტიპზე, ისევე როგორც მოტივაციაზე, გამოყო ფრაზეოლოგიური ერთეულების სამი ძირითადი ტიპი:

*) ფრაზეოლოგიური ადჰეზიები და იდიომები - ეს მოიცავს ფრაზეოლოგიურ ერთეულებს, რომლებშიც მოტივაცია არ არის მიკვლეული. ისინი მოქმედებენ როგორც სიტყვების ეკვივალენტები. როგორც ფრაზეოლოგიური შერწყმის ან იდიომის მაგალითები, შეგიძლიათ მოიყვანოთ ისეთი გამონათქვამები, როგორიცაა თავდაყირა, თავდაყირა და ა.შ.

*) ფრაზეოლოგიური ერთიანობა - ფრაზეოლოგიურ ერთიანობამდე მოტივირებული ფრაზეოლოგიური ერთეულებია, რომლებსაც აქვთ საერთო განუყოფელი მნიშვნელობა, რომელიც წარმოიქმნება კომპონენტების მნიშვნელობების შერწყმის შედეგად, მაგალითად: ვერძის რქაში მოხრა, ხელის გაცემა და ა.შ. ამ ჯგუფში VV ვინოგრადოვი ასევე შეიცავს ფრაზ-ტერმინებს: მოხუცთა თავშესაფარი, ძახილის ნიშანი და ა.შ.

*) ფრაზეოლოგიური კომბინაციები - ეს მოიცავს ფრაზებს, რომლებიც მოიცავს კომპონენტს, რომელიც ახასიათებს ფრაზეოლოგიურად დაკავშირებულ მნიშვნელობას, რომელიც ვლინდება მხოლოდ ცნებების მკაცრად განსაზღვრულ დიაპაზონში და მათ სიტყვიერ მნიშვნელობებში.

ეს შეზღუდვები შექმნილია კონკრეტული ენისთვის დამახასიათებელი კანონებით, მაგალითად: გოგლი, მაგრამ ვერ იტყვი: გგონია; კატეგორიულად უარს ამბობს, მაგრამ არ შეიძლება ითქვას, რომ აბსოლუტურად ვეთანხმები და ა.შ. [ვინოგრადოვი, 1986].

კლასიფიკაცია V.V. ვინოგრადოვას ხშირად აკრიტიკებენ ერთიანი კლასიფიკაციის კრიტერიუმის არარსებობის გამო. პირველი ორი ჯგუფი - შეერთება და ერთიანობა - ზღვრულია ფრაზეოლოგიური ერთეულის მოტივაციის საფუძველზე, ხოლო მესამე ჯგუფი - ფრაზეოლოგიური კომბინაციები - გამოიყოფა სიტყვის შეზღუდული თავსებადობის საფუძველზე.

ნ.მ. შანსკი ფრაზეოლოგიური ერთეულების ზემოაღნიშნულ ტიპებს კიდევ ერთს - ფრაზეოლოგიურ გამოთქმებს უმატებს. მათ მიერ მას ესმის კომპოზიციაში და მართვაში სტაბილური ბრუნვები, რომლებიც არა მხოლოდ სეგმენტირებულია, არამედ თავისუფალი მნიშვნელობის მქონე სიტყვებისგან შედგება; მაგალითად, გიყვართ ტარება, გიყვართ ციგების ტარება, კოჭა პატარაა, მაგრამ ძვირი და ა.შ. [შანსკი 1964]

ფრაზეოლოგიური გამოთქმების შერჩევა საკმაოდ ლოგიკური ჩანს, ვინაიდან მათი პირდაპირი მნიშვნელობის შენარჩუნებით, ეს ლექსიკური კომბინაციები გამოირჩევა სტაბილურობის ძალიან მაღალი ხარისხით.

ეს სტატია ყურადღებას გაამახვილებს ლექსიკოლოგიაზე. რას სწავლობს, რას წარმოადგენს, რომელ განყოფილებებად იყოფა და მოქმედების რა რეჟიმები აქვს, სწორედ აქ განვიხილავთ.

შესავალი

ლექსიკოლოგია არის ლინგვისტური განყოფილება, რომელიც სწავლობს ლექსიკას. გავიგეთ რას სწავლობს ლექსიკოლოგია და ახლა გავეცნობით მის ზოგად და პირად ნაწილებს. ეს უკანასკნელი ეწევა კონკრეტული ენის ლექსიკური შემადგენლობის შესწავლას. ამ მეცნიერებამ მთელი ყურადღება დაუთმო:

• სიტყვა და მნიშვნელობა მას შეიცავს;
• სიტყვათა ურთიერთობის სისტემა;
• ისტორიული ფაქტები, რომელთა მეშვეობითაც ყალიბდებოდა ლექსიკა თანამედროვე გაგებით;
• სიტყვების არსებული განსხვავება ფუნქციონალური და სტილისტური ხასიათის თვალსაზრისით მეტყველების მრავალფეროვან სფეროებში.

ობიექტი და საგანი

სიტყვა ემსახურება როგორც ობიექტს, რომელსაც ლექსიკოლოგია სწავლობს. შესწავლის კიდევ ერთი ობიექტია სიტყვის ფორმირება და მორფოლოგია. თუმცა, თუ მეცნიერების ამ მონაკვეთებში სიტყვა არის საშუალება, რომლითაც გრამატიკული სტრუქტურა და სიტყვაწარმომქმნელი მოდელი, ისევე როგორც ენის წესები შეისწავლება, მაშინ ლექსიკოლოგიის მეცნიერებაში სიტყვა შეისწავლება მნიშვნელობის გასაგებად. თავად სიტყვა და ენობრივი ლექსიკა. იგი სწავლობს არა ზეპირი მეტყველების ცალკეულ ენობრივ ერთეულებს, არამედ უშუალოდ ენის მთელ სისტემას.

რას სწავლობს ლექსიკოლოგია რუსულად? უპირველეს ყოვლისა, იგი დაკავებულია რუსული და სლავური ენების განხილვით, რომლებსაც აქტიური განვითარება ჰქონდათ ისტორიული მოვლენების დროს.

ლექსიკოლოგიის საგანია

• სიტყვა, როგორც ენის ნაწილი, განიხილება სიტყვების თეორიის დახმარებით.
• სიტყვების ენობრივი შემადგენლობის სტრუქტურა.
• ლექსიკური ერთეულის ფუნქციონირება.
• ენის შემადგენლობის შევსების შესაძლო გზები.
• ურთიერთობა არაენობრივ ტიპის საქმიანობასთან, მაგალითად, კულტურასთან.

ძირითადი სექციები

ლექსიკოლოგია არის მეცნიერება, რომელიც სწავლობს ლექსიკას, მის საფუძველს. მეცნიერება საკმაოდ ვრცელია და აქვს მრავალი სექცია, მათ შორის:

• ონომაზიოლოგია - განყოფილება საგნების დასახელების პროცესის შესახებ;
• სემაზიოლოგია - განყოფილება, რომელიც შეისწავლის სიტყვებსა და ფრაზებს, კერძოდ მათ მნიშვნელობას;
• ფრაზეოლოგია - სწავლობს ლექსიკონურ ურთიერთობას ერთმანეთსა და მათ შორის;
• ონომასტიკა - დაკავებულია არსებული სახელების შესწავლით;
• ეტიმოლოგია - მონაკვეთი, რომელმაც ყურადღება გაამახვილა სიტყვის ისტორიულ წარმომავლობაზე, ასევე ითვალისწინებს ზოგადად ლექსიკის სიმრავლეს;
• ლექსიკოგრაფია - თეორიასა და პრაქტიკაზე ორიენტირებული ლექსიკონების შედგენისას;
• სტილისტიკა - განყოფილება, რომელიც შეისწავლის კონოტაციური ტიპის გამონათქვამებისა და სიტყვების მნიშვნელობას.

სულ ინფორმაცია

ლექსიკოლოგია არის მეცნიერება, რომელიც სწავლობს ენის ლექსიკას და მასში სიტყვების რაოდენობის დათვლა შეუძლებელია. "თანამედროვე რ.იას ლექსიკონის" ერთი, მხოლოდ ჩვიდმეტტომეული კრებული. მოიცავს 130000-ზე მეტ სიტყვას და ოქსფორდის ლექსიკონი შეიცავს 300000-ზე მეტ სიტყვას.

ლექსიკოლოგია სწავლობს ენის ლექსიკას, რომელთა შორის არის ასევე ნაკლებად ცნობილი სამეტყველო ერთეულები, როგორიცაა აგნონიმები, რომლებიც ეხება გაუგებარი მნიშვნელობის სიტყვებს.

მეტყველების ერთეულები, რომლებიც ხშირად გამოიყენება, მიეკუთვნება ენის აქტიურ ლექსიკას. არსებობს სიხშირის ლექსიკონები, რომლითაც შეგიძლიათ ხშირად გამოყენებული სიტყვების ამოცნობა. თუმცა, არსებობს პასიური ლექსიკის ცნება, რომელიც მოიცავს ენის ელემენტებს, რომლებიც ატარებენ ინფორმაციას რაღაცის შესახებ, მაგრამ შედარებით იშვიათად გამოიყენება. ასეთი სიტყვები მიეკუთვნება შეზღუდულად გამოყენებულ ლექსიკას - დიალექტურ, პროფესიულ ან ჟარგონულ სიტყვას.

ლექსიკის გაფართოება

გავიგეთ რას სწავლობს ლექსიკოლოგია და ახლა ყურადღებას გავამახვილებთ ლექსიკის შევსების გზებზე.

სხვა ხალხების ენებიდან ლექსიკის სესხების ფენომენი ერთ-ერთ მთავარ ასეთ გზას განეკუთვნება. დიდი ხნის წინ გადაღებული, უცხო სიტყვები ახლა პირველ რიგში რუსულად ითვლება. თუმცა, ძალიან ხშირად ასე არ არის, ამის მაგალითია მეტყველების ერთეული - პური, რომელიც რუსულად გერმანულიდან შემოვიდა. სესხის აღების გამო შესაძლოა შეიცვალოს სიტყვის თავდაპირველი მნიშვნელობა.

ლექსიკური კომპონენტების გამდიდრების კიდევ ერთი გზაა სიტყვების ახალი სერიის ფორმირება. მეტყველების ასეთ კომპონენტებს ნეოლოგიზმები ეწოდება.

ახალი სიტყვების ბედის შემდგომი განვითარება შეიძლება მრავალფეროვანი იყოს: ზოგი კარგავს სიახლეს და ფიქსირდება ენის სხვა ელემენტებს შორის, ზოგი შეიძლება ჩაითვალოს ცალკეული ავტორის მიერ შექმნილ ახალ წარმონაქმნებად (ოკასიონალიზმები). ლექსიკის საზღვრების გაფართოება ასევე განპირობებულია დიდი ხნის და კარგად ცნობილი სიტყვების მნიშვნელობების ახალი ნაკრების შემუშავებით.

სიტყვები, რომლებიც დავიწყებაშია ჩაძირული

ლექსიკოლოგია სწავლობს სიტყვებს, რომელთა შორის ასევე განიხილება ენის მოძველებული ერთეულები. სიტყვაზე დროის გავლენის გამო, სხვათა შორის, ხმარებიდან გამოდის. ეს შეიძლება შეინიშნოს, მაგალითად, როდესაც ქრება ობიექტი ან ფენომენი, რომელსაც ადრე ხშირად იყენებდნენ. ამ სიტყვებს ისტორიციზმი ჰქვია. ასეთი სიტყვის გაქრობაც იწვევს რეალობის დაკარგვას, რომელსაც ის თავისთავად ატარებს, მაგრამ ხანდახან თავად რეალობა კი არ ქრება, არამედ სახელდება და არქაიზმს უწოდებენ.

ლექსიკა, როგორც მოძრავი ტიპის სისტემა

ლექსიკა ჰგავს სისტემას, რომელსაც შეუძლია პოპულარიზაცია. ეს საშუალებას გვაძლევს განვსაზღვროთ, რომ სიტყვებს სხვადასხვა სემანტიკური მიზეზების გამო მრავალფეროვანი ურთიერთობა აქვთ ერთმანეთთან. ამ სიტყვებში შედის სინონიმები - სამეტყველო ერთეულები, რომლებიც განსხვავდებიან ფორმით, მაგრამ მნიშვნელობით ახლოს არიან ერთმანეთთან.

არის სიტყვები, რომლებიც ერთმანეთთან დაკავშირებულია საპირისპირო მნიშვნელობით საერთო მიზეზის – ანტონიმების არსებობით. ისინი მიუთითებენ საპირისპირო "რამებზე". საპირისპირო მნიშვნელობას ერთ სამეტყველო ერთეულში ენანტიოსემია ეწოდება. ამის მაგალითია ფრაზები: „მოისმინე“ ფრაზის „ყურადღება“ გაგებით, ხოლო „ყური აწიე“ გაგებით.

სიტყვების კავშირი შეიძლება გამოიხატოს ფორმით. თითქმის ყველა ენა ატარებს სიტყვებს, რომლებსაც აქვთ გარეგანი იდენტურობა და შეიძლება ჰქონდეთ განსხვავებული მნიშვნელობა. მაგალითია სიტყვის მნიშვნელობის მრავალფეროვნება - ლენტები, რომელიც შეიძლება იყოს როგორც სასოფლო-სამეურნეო ინსტრუმენტი, ასევე თმის წნული. ამ ტიპის სიტყვებს ჰომონიმები ეწოდება.

ჰომონიმები, თავის მხრივ, მოიცავს ერთი და იგივე პერსონაჟის განსხვავებულ ტიპებს. თუ ენობრივი ერთეულები ჟღერადობის „ფორმაში“ ემთხვევა მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ არსებობს ცალკეული მიზეზები, მაშინ ასეთ სიტყვებს ჰომოფორმები ეწოდება. სიტყვებმა, რომლებიც ორთოგრაფიულად ერთმანეთს ემთხვევა, მაგრამ ბგერით განსხვავდებიან, განაპირობა ტერმინის - ჰომოგრაფის შექმნა. თუ გამოთქმა იგივეა, მაგრამ მართლწერა განსხვავებულია, მაშინ ამ სიტყვას ჰომოფონი ეწოდება.

პარონიმები მოიცავს მსგავს სიტყვებს, მაგრამ განსხვავდებიან იდენტობით ფორმისა და მნიშვნელობის მახასიათებლების მიხედვით. ისინი ასევე შესანიშნავად გვიჩვენებენ ფორმალური ტიპის კომუნიკაციის არსს.

არსებობს ინტერლინგვური ჰომონიმებისა და პარონიმების ცნება. ასეთ სიტყვებს აქვთ ფორმალური მსგავსება, მაგრამ სხვადასხვა ენაში მათ შეიძლება ჰქონდეთ მრავალი მნიშვნელობა. მათ „მთარგმნელთა ცრუ მეგობრებს“ უწოდებენ.

ლექსიკური ერთეულები

ლექსიკოლოგია, როგორც ენათმეცნიერების დარგი, სწავლობს ნებისმიერი ენის ლექსიკურ კომპონენტებს და იცის, რომ მათ აქვთ უდიდესი მრავალფეროვნება და არაერთგვაროვნება. არის კატეგორიები, რომლებიც გამოირჩეოდა მათში განსაკუთრებული გამორჩეული მონახაზების არსებობის გამო. რუსული ენის ლექსიკოლოგიაში გათვალისწინებულია შემდეგი მრავალი ქვესახეობა:

• გამოყენების სფეროების მიხედვით, ისინი იყოფა: საყოველთაოდ გამოყენებულ ტიპებად და ლექსიკის ერთეულებად, რომლებიც გამოიყენება განსაკუთრებული გარემოებების შერწყმისას მეცნიერებაში, პოეზიაში, ხალხურ ენაში, დიალექტში და ა.შ.;
• ემოციური დატვირთვის მნიშვნელობით, რომელიც მოიცავს ემოციური ან ნეიტრალური „ფერით“ შეფერილი მეტყველების ერთეულებს;
• ისტორიული განვითარების შესაბამისად, იყოფა არქაიზმებად და ნეოლოგიზმებად;
• წარმოშობისა და განვითარების ისტორიის შესახებ ინტერნაციონალიზმად დაყოფა, სესხება და ა.შ.
• ფუნქციონალურობის შესაბამისად - აქტიური და პასიური ტიპის ლექსიკის ერთეულები;

ენების უწყვეტი განვითარების გათვალისწინებით, ის, რასაც ლექსიკოლოგია განიხილავს, მოიცავს გადაულახავ სასწავლო საზღვრებს, რომლებიც მუდმივად ფართოვდება და იცვლება.

ლექსიკური პრობლემები

ამ მეცნიერებაში არსებობს კონცეფცია ზოგიერთი პრობლემის შესახებ, რომელთა შესწავლითაც ის არის დაკავებული. მათ შორისაა:

1. სტრუქტურული პრობლემატიკა, სიტყვის აღქმის გადამწყვეტი ფორმა, მისი ელემენტების სტრუქტურული საფუძველი.
2. სემანტიკური პრობლემა, რომელიც ეხება ლექსიკური ერთეულის მნიშვნელობის შესწავლას.
3. ენის ზოგადი სისტემის ფუნქციური პრობლემები, სიტყვებისა და მეტყველების ერთეულების როლის შესწავლა თავად ენაში.

პირველ პრობლემაზე და განვითარების ასპექტზე საუბრისას შეგვიძლია შევაჯამოთ, რომ ეს მეცნიერება დაკავებულია კონკრეტული კრიტერიუმების ჩამოყალიბებით, რომლითაც შესაძლებელია ცალკეული სიტყვების სერიის განსხვავებებისა და იდენტურობის დადგენა. ამის თავიდან ასაცილებლად, ლექსიკური ერთეული შედარებულია ფრაზასთან, ხოლო ანალიზის სტრუქტურა მუშავდება, რაც შესაძლებელს ხდის სიტყვების უცვლელობის დადგენას.

სემანტიკური პრობლემა თავისთავად გამოხატავს სემასიოლოგიის საკითხს - მეცნიერებას, რომელიც სწავლობს სიტყვებსა და კონკრეტულ ობიექტებს შორის ურთიერთობას. ლექსიკოლოგიაში ეს არის შესწავლის ერთ-ერთი უაღრესად მნიშვნელოვანი ობიექტი. მისი შესწავლა ფოკუსირებულია სიტყვის მნიშვნელობაზე, მის ცალკეულ კატეგორიებსა და ტიპებზე, რაც საშუალებას გაძლევთ შექმნათ ტერმინები: მონოსიმია (უნიკალურობა) და პოლისიმია (პოლისემია). ლექსიკოლოგია ცდილობს გამოიკვლიოს მიზეზობრივი ურთიერთობები, რომლებიც იწვევს სიტყვებში ახალი მნიშვნელობების დაკარგვას ან გამოჩენას.

ფუნქციური პრობლემა ცდილობს შეისწავლოს ლექსიკური ერთეული, ობიექტის სახით, რომელიც უკავშირდება სხვა მსგავს ელემენტს და ქმნის ინტეგრალურ ენობრივ სისტემას. ამ გაგებით, გრამატიკის როლი ლექსიკასთან ურთიერთქმედების როლი განიხილება უკიდურესად მნიშვნელოვანი. მათ შეუძლიათ ორივე მხარი დაუჭირონ და შეზღუდონ ერთმანეთი.

დასკვნები

ჩვენ დავადგინეთ, რომ ლექსიკოლოგია სწავლობს ენის ლექსიკას, მის სტრუქტურას, მეტყველების ერთეულების გაქრობას, მაგალითად, მაგალითად, ისტორიციზმებს, აყალიბებს წარმოდგენას სიტყვების მნიშვნელობის შესახებ. ჩვენ გამოვიკვლიეთ მათი ტიპები და ვარიაციები, გამოვავლინეთ ამ მეცნიერების პრობლემები. ამის წყალობით, შეგვიძლია შევაჯამოთ, რომ მისი მნიშვნელობა არ შეიძლება გადაჭარბებული იყოს, რადგან ის ძალზე მნიშვნელოვანია ენის ზოგადი სისტემისთვის და მისი განვითარების ტენდენციების თვალყურის დევნებისთვის.