Ағылшын тіліндегі досыма хат: «Маған сызық таста» стиліндегі үлгі. Досыңызға ағылшын тілінде электрондық хат жазу - жеке хат алмасу Ағылшын тілінде жеке хатты қалай жазуға болады

Хат алмасу бүкіл әлемдегі адамдар арасындағы қарым-қатынастың ең маңызды тәсілдерінің бірі болып табылады.

Оның көмегімен біз жаңа адамдармен танысамыз, қажетті ақпараттармен алмасамыз, шетелдік серіктестермен ынтымақтасамыз, қонақтарды шақырамыз, өз сезімдеріміз бен эмоцияларымызды білдіреміз және т.б.

Біздің өмірімізде хаттың алатын орны шынымен де зор. Ал эпистолярлық жанр бірте-бірте ұмытылып бара жатқанына қарамастан, біз әлі де хат жазуды жалғастырамыз.

Пайдалы байланыстыратын сөздер

• содан кейін- онда
• одан/одан кейін- осыдан/одан кейін
• дегенмен- Дегенмен
• солай- сондықтан, сондықтан
• сондықтан- сондықтан, сондықтан
• сонымен қатар- Оның үстіне
• әлі- Дегенмен
• бәрібір- бәрібір, бәрібір
• бақытымызға орай- бақытқа орай
• өкінішке орай- Өкінішке орай

Хатта не туралы жазу керек?

• Қалдарыңыз қалай?- Қалдарыңыз қалай?
• Сіздің отбасыңыз қалай?- Сенің отбасың қалай?
• Рахмет/(соңғы/соңғы) хатыңыз/открыткасы үшін көп рахмет.Рахмет/(соңғы/соңғы) хат/карта үшін көп рахмет.
• Сіздің қалыңыз жақсы деп үміттенемін.- Сіздің қалыңыз жақсы деп үміттенемін.
• Мен мұны естігенде таң қалдым ...Мен мұны естігенде таң қалдым ...
• Сізден қайтадан есту жақсы / жақсы / тамаша болды.– Сізден қайтадан есту жақсы / жақсы / тамаша болды.

Егер сіз ұзақ уақыт бойы хабарласпаған болсаңыз, келесі тіркестер орындалады:

• Сенен естімегеніме көп болды. Сіз жақсысыз/сіз және сіздің отбасыңыз жақсы деп үміттенемін.«Мен сізден көп жылдар бойы ештеңе естіген жоқпын». Сіз жақсысыз/сіз және сіздің отбасыңыз жақсы деп үміттенемін.
• Кешіріңіздер, көптен бері жазбадым/хабарласпадым.– Ұзақ уақыт бойы жазбағаным/хабарласпағаным үшін кешіріңіз.

Негізгі мәтіннің соңғы бөлігі сіздің досыңызға деген көзқарасыңызды және одан әрі үмітіңізді білдіреді. Мысалы:

Аудармасы бар ағылшын тілінде досыма хат

Құрметті дос. Мен сізге өткен демалыста Томның үйінде болған кеш туралы айту үшін жазып отырмын.	Қымбатты дос. Мен сізге өткен демалыста Томның үйінде өткен кеш туралы айту үшін жазып отырмын.
Өкінішке орай, сіз ол жерде болмадыңыз, бірақ мен сіз оны жасайсыз деп соңғы сәтке дейін үміттендім. Соған қарамастан, келесі жолы сіз оған баратыныңызға сенімдімін, өйткені мен сізге кеш туралы айтып беремін.	Өкінішке орай, сен ол жерде болмадың, бірақ мен соңғы сәтке дейін сені келер деп үміттендім. Дегенмен, келесі жолы оған келетініңізге сенімдімін, өйткені мен сізге сол кеш туралы айтамын.
Мен Томның үйіне келгенде, мен оған көмектесуді шешіп, қабырғаларды түрлі-түсті жолақтармен безендіре бастадым. Бұл безендіру кешке сиқырлы атмосфера жасады. Мен Томға сусын дайындауға көмектесіп жатқанымда, қонақтар келіп, көмектесу үшін бізге қосылды. Онда неше түрлі адамдар жиналды. Суретшілер, музыканттар және жазушылар сияқты. Атмосфера ерекше және жылы болды. Мен ол кісілерді бұрын кездестірген емеспін, бірақ мен оларды өмір бойы білетіндей немесе басқа жерде кездескендей әсер алдым.	Мен Томның үйіне келгенде, мен оған көмектесуді шешіп, қабырғаларды түрлі-түсті ленталармен безендіре бастадым. Бұл әшекейлер кешке сиқырлы атмосфера жасады. Мен Томға сусын беруге көмектесіп жатқанымда, қонақтар келіп, көмектесу үшін бізге қосылды. Неше түрлі адамдар болды. Суретшілер, музыканттар мен жазушылар сияқты. Атмосфера ерекше және жылы болды. Мен бұл адамдарды бұрын кездестірмегенмін, бірақ мен оларды өмір бойы білетіндей әсер алдым, немесе олармен бір жерде кездескен сияқтымын.
Мен суретші Эннді кездестірдім. Ол үлкен сары қалпақшасы бар қызыл көйлек киген. Оның түрі біртүрлі болды, бірақ ол өзінің суретші екенін айтқан кезде менің күмәнім болды, өйткені жоғалып кеткен суретшілердің барлығы дерлік біртүрлі киім киеді. Оның үстіне ол маған сенің сыныптасы екеніңді, келмегеніңе өкінетінін айтты. Мен оған телефон нөміріңді бердім.	Мен суретші Эннді сол жерде кездестірдім. Ол үлкен сары қалпақшасы бар қызыл көйлек киген. Ол біртүрлі көрінді, бірақ ол суретшімін дегенде менің барлық күмәнім сейілді, өйткені әртістердің барлығы дерлік сәл оғаш киінеді. Оның үстіне ол маған сенің сыныптасы екеніңді, келмегеніңе қатты өкінетінін айтты. Мен оған телефон нөміріңді бердім.
Қонақтардың бірі маған тым таныс еді, бірақ мен оны қалай танитынымды білмедім. Оның аты Эндри болатын. Ол әйгілі музыкант және Томның немере ағасы болған сияқты, мен кейінірек білдім. Эндри жақсы музыка әкелді, біз түні бойы биледік.	Қонақтардың бірі мені жақсы таниды, бірақ мен оны қалай танитынымды түсінбедім. Оның аты Андрей болатын. Белгілі музыкант екені белгілі болды, кейінірек білгенімдей Томның немере ағасы екен. Эндрю жақсы музыка әкелді, біз түні бойы биледік.
Том үлкен пицца пісірді, ол дәмді болды. Көптеген салаттар да дәмді болды. Шырындар мен тәттілердің де кең таңдауы болды. Бұл керемет болды деп айтуым керек.	Том өте дәмді болатын үлкен пицца жасады. Көптеген салаттар да өте дәмді болды. Шырындар мен тәттілердің кең таңдауы болды. Бұл керемет болды деп айтуым керек.
Біз көп көңіл көтердік. Менің ойымша, барлығы ләззат алды. Тезірек жақсы сезінгеніңізді қалаймын.	Біз көп көңіл көтердік. Менің ойымша, бұл барлығына ұнады. Тез сауығып кетуіңізге тілектеспін, Сэм.

Досыма хат үлгісі

Құрметті Хелен,
Жағдайлар қалай болып жатыр? Сіздің өміріңізде жаңа нәрсе болды ма? Сіздің хатыңызды алған соң мен оған бірден жауап бергім келді. Бірақ мен соңғы екі аптада көп жұмыс жасадым. Сөйтіп, мен уақытты қысып, ниетімді жүзеге асыра алмадым.
Менің елімде көктем басталып та кетті. Күні бойы өте жылы және шынымен күн ашық. Жұмыста бола отырып, мен өзімді үнемі саябақтарда серуендеп жүргендей елестетемін. Сіз маған қосылсаңыз деп тілеймін! Бұл күлкілі болар еді! Бірнеше күн бұрын досым маған өте қызықты кітап оқуға кеңес берді. Мен мұны жасадым және осы авторды білуіңізді қалаймын. Сіз жақсы әдебиеттерді оқуға дайынсыз ба?
Жұмысыңыз және бос уақытыңыз туралы көбірек айтып беріңізші. Осының бәріне көңіліңіз тола ма? Осы жазға қандай жоспарларыңыз бар? Мүмкін бір күні кездесіп қалармыз?
Шынымен сенікі
Джессика

Аударма

Құрметті Хелен,
Қалдарыңыз қалай? Жаңа нәрсе бар ма? Мен сіздің хатыңызға бірден жауап бергім келді, бірақ соңғы екі аптада менің жұмысым көп болды. Жоспарларын жүзеге асыруға уақыт жетпей қалды.
Бізде көктем келді. Күні бойы сыртта жылы және шуақты. Жұмыс барысында мен өзімді үнемі түрлі саябақтарда серуендеп жүргенімді елестетемін. Менімен бірге болғаныңызды қалаймын. Бұл қызық болар еді! Бірнеше күн бұрын досым маған қызықты кітап оқуды ұсынды. Мен оны оқыдым және сізді осы автормен таныстырғым келеді. Жақсы әдебиетті оқуға дайынсыз ба?
Жұмыс және демалыс туралы көбірек айтыңыз. Барлығына көңіліңіз тола ма? Жазға жоспарларыңыз бар ма? Мүмкін бір кезде кездесерміз?
Әрқашан сенікі,
Джессика

Ағылшын тілінде досыма хат - мектеп туралы

Құрметті Эмили,
Хатыңызға рахмет. Сіздің жаңа үйіңіз туралы есту өте жақсы болды.
Менің жаңа мектебіме келетін болсақ, ол өте үлкен! Онда үш компьютерлік бөлме және тамаша спорттық қондырғылар бар. Негізі бұл жақсы жер сияқты, мен онда оқу ұнайды. Менің сыныбымдағы балалар өте мейірімді.
Мен жаңа достар таптым және сабақтан кейін жиі кездесіп тұрамын.
Мен биыл бір ғана жаңа пән алдым. Бұл Экономика және мен бұл қиын емес деп ойлай бастадым!
Айтпақшы, сізге қандай музыкалық стильдер ұнайды? Сіздің сүйікті топтарыңыз бар ма? Олардың концертіне барғыңыз келе ме? Маған келсек, мен Radiohead-ті жақсы көремін. Олар керемет!
Мен қазір кеткенім жөн.
махаббатпен,
Анн

Аударма

Құрметті Эмилия,
Хатыңа рахмет. Сіздің жаңа үйіңіз туралы оқу өте жақсы болды.
Менің жаңа мектебіме келетін болсақ, ол өте үлкен! Онда үш компьютерлік зертхана мен тамаша спорттық нысандар бар. Шынында да, бұл керемет жер және мен онда оқуды жақсы көремін. Менің сыныбымдағы балалар өте мейірімді.
Мен бірнеше жаңа достар таптым және олармен сабақтан кейін жиі кездесіп жүрмін.
Биыл менде бір ғана жаңа зат бар. Бұл экономика, мен бұл қиын емес деп ойлай бастадым!
Айтпақшы, сізге қандай музыкалық стильдер ұнайды? Сіздің сүйікті топтарыңыз бар ма? Олардың концертіне барғыңыз келе ме? Маған келсек, мен Radiohead-ді жақсы көремін. Олар керемет!
Мен қазір кетуім керек.
Үлкен махаббатпен, Энн

Бірыңғай мемлекеттік емтихан ағылшын тілі - досқа жеке хат - әмбебап үлгі

Қазіргі әлемде электрондық пошта жеке хат алмасу үшін соншалықты танымал емес - бұл тауашаны әлеуметтік желілер мен жедел хабаршылар иеленді. Дегенмен, іскерлік қарым-қатынас үшін ол әлі де кеңінен қолданылады және шегінбейді. Бұл мақалада сіз ағылшын тіліндегі іскерлік хат алмасудың негізгі мүмкіндіктерін, электрондық поштаның қандай элементтерден тұратынын және іскерлік қарым-қатынаста неден аулақ болу керектігін білесіз.

Ағылшын тіліндегі іскерлік хат алмасудың екі түрі

Іскерлік хаттарды ағылшын тілінде жаза білу кімге керек? Әдетте, жұмысқа мұқтаж адамдар. Сіз белгілі бір компанияда жұмысқа тұрдыңыз делік, сіздің міндеттеріңізге әртүрлі жұмыс мәселелері бойынша ағылшын тілінде хат алмасу кіреді. Барлық іскерлік хаттарды екі үлкен санатқа бөлуге болады:

1. Еркін түрдегі хаттар.
2. Үлгі әріптер: өтініштер, есептер және т.б.

Менің ойымша, жазуды үйренудің мағынасы бар еркін пішіндегі әріптер, және шаблондық әріптерді жұмыс барысында үйрену оңайырақ, өйткені олар барлық жерде әртүрлі және барлық үлгілерді үйренуге тырысудың мағынасы жоқ. Әдетте, әр компанияда әртүрлі өтініш-есептерді, тіпті құттықтауларды қалай жазу керектігі туралы белгілі бір «орналастыру» идеясы бар және 90% жағдайда бұл doc немесе xls пішіміндегі дайын пішіндер жиынтығы. , онда тек сандар мен атауларды ауыстыру керек.

Ағылшын тілінде электрондық пошта дегеніміз не

Ағылшынша хат жіберуші жіберуші, алушы - алушы, техникалық түрде электрондық пошта бірнеше элементтерден тұрады:

• Тақырып- әріп тақырыбы. Ол қысқаша және анық жазылған, мысалы: Төлемді растау - Төлемді растау. Егер хаттың мазмұны күнмен байланысты болса, оны да тақырыпқа қосуға тырысады: 21 сәуірдегі қоштасу кеші - 12 сәуірдегі қоштасу кеші.
• Дене- хаттың негізгі бөлігі, яғни мазмұны, мәтінінің өзі. Төменде толығырақ қарастырайық.
• тіркеме- қосымша, қоса берілген файл. Ауыр файлдармен тіркемелерді жасамауға тырысыңыз.
• CC- хаттың көшірмесі. «CC» өрісіне мекенжай қоссаңыз, бұл алушы да хабарды алады.
• BCC- жасырын көшірме. «BCC» өрісіне қосылған алушы хабарды алады, бірақ басқа алушылар бұл туралы білмейді.

Айтпақшы, CCретінде шифрланған көміртекті көшірме- машинкамен жазылған көшірме. Жазу машинкаларында, егер екі бірдей құжат жасау қажет болса, негізгі парақтың астына көміртекті қағаз және екінші парақ қойылды. Шығару екі бірдей құжат болды. Көміртекті көшірме көміртекті көшірме деп аталды.

«CC» және «BCC» аббревиатуралары – жазу машинкасының дәуірінен сәлем

BCCретінде шифрланған соқыр көміртекті көшірме. Жазу машинкаларында кейде екі бірдей құжатты жасау қажет болды, бірақ әртүрлі алушылар үшін. Бұл жағдайда құжат толығымен көміртекпен көшірілді, бірақ алушының аты-жөні бар өріс бос қалды. Ол әр данада бөлек толтырылды. Мұндай атаусыз көшірме соқыр көміртекті көшірме, сөзбе-сөз «соқыр машинкамен жазылған көшірме» деп аталды.

Электрондық пошта мекенжайын ағылшын тілінде қалай дауыстап оқуға болады?

Кейде назардан тыс қалатын маңызды сәт. Кейде электрондық поштаны ауызша айту керек, мысалы, телефон арқылы. Мынаны білу керек:

• Таңбасы ' @’ сияқты оқиды сағ, ешбір жағдайда ит!
• Электрондық пошта мекенжайындағы нүкте шақырылады нүкте, бірақ жоқ нүкте, нүктенемесе кезең(осы сөздердің айырмашылығы туралы оқыңыз).
• Таңба ‘-‘ сияқты оқиды дефис,кейде қате атайды сызықша(сызықша - сызықша, яғни сызықшаның ұзағырақ нұсқасы).
• Таңбасы ' _’ сияқты оқиды астын сызу, сирек: астын соғу, төмен сызық, төмен сызық.

[электрондық пошта қорғалған]– hotmail dot com сайтында қолдау

[электрондық пошта қорғалған]– маған gmail dot com мекенжайында сызықша қоюға көмектесіңіз (gmail «gmail» емес, «ji mail» деп оқиды)

Көріп отырғаныңыздай, мекенжайлардағы сөздер есімдер мен фамилиялардағыдай әріппен емес, сөздер сияқты оқылады. Дегенмен, егер электрондық поштада , немесе түсініксіз әріптер жиыны болса, оларды емле жазған дұрыс:

[электрондық пошта қорғалған]– a l y o n u ş k a at nomail dot net

Менің ойымша, егер сіз іскерлік хат алмасу туралы мақаланы оқысаңыз, сіз анық білесіз 🙂

Белгілі домен аймақтары com, net, org әріппен емес, сөзбен оқылады. Ру сияқты аз танымалдары әдетте жазылады.

емтихан [электрондық пошта қорғалған]– мысалы, пошта нүктесі r u мекенжайындағы астын сызу мекенжайы

Ағылшын тіліндегі электрондық пошта мәтінінің құрамы

Электрондық пошта «мәтінге» қарағанда ұзағырақ (жазбалардағы SMS және хабарламалар әдетте осылай аталады, хат алмасу процесінің өзі мәтіндік хабарлар) және дәстүрлі хаттарды қамтиды, бірақ сіз бұтаның айналасында ұрып-соғуға болмайды, өз ойларыңызды нақтырақ жеткізіңіз.

Электрондық поштаның негізгі элементтері:

• Сәлем– егер белгілі болса, адресатқа аты-жөні бойынша жүгінуді қамтуы мүмкін.
• КіріспеЕгер сіз хатты алушыны білмесеңіз, өзіңізді қысқаша таныстырыңыз.
• Хабарламаның мақсатыБизнеске кірісіп, неге өтініш беріп жатқаныңызды түсіндіріңіз.
• Егжей– қажет болса, маңызды мәліметтерді атап өтіңіз. Егер хатты алушы оны оқығаннан кейін бірдеңе істеуі керек болса (нұсқауды орындаңыз, біреуге қоңырау шалыңыз, жауап беріңіз, хатты жіберіңіз және т.б.), бұл туралы сыпайы, бірақ бір мәнді түрде жазыңыз.
• Қол қою- хат дәстүрлі түрде сыпайылықтың қандай да бір қоштасу формуласымен аяқталады, сіздің аты-жөніңіз, тегіңіз, кейде жұмыс орны, мекенжайы және қажет болған жағдайда телефон нөмірі көрсетіледі.

Сәлемдесу мен қолтаңбаны толығырақ қарастырайық - олар үлгіде жазылған.

Электрондық поштадағы сәлемдесу опциялары ағылшын тілінде

Көбінесе олар жай ғана «Сәлем + атау» деп жазады:

Ресми түрде:

«Қымбатты» күйеу мен әйелге қатысты сияқты «қымбатты / қымбатты» емес, біздің «құрметті» аналогы. «Сәлеметсіз бе» немесе «жаным» дегеннен кейін үтір қойылмайтынын ескеріңіз. Егер адресат белгісіз болса, мысалы, сіз белгілі бір «Кадр бөліміне» хат жазып жатсаңыз, жай ғана «Сәлеметсіз бе», «Құрметті әріптестер» (егер олар әріптестер болса), «Құрметті барлығы» (әріптестер тобы), «Құрметті кадрлар бөлімі».

Сондай-ақ белгісіз еркекке немесе әйелге жалпы қабылданған өтініштер бар: Құрметті мырза, құрметті ханым немесе құрметті сэр немесе ханым (егер ол жерде сэр немесе ханымды білмесеңіз), кімге қатысты болуы мүмкін (әсер етуі мүмкін барлық адамдарға). Алғашқы екеуі қажет емес, өйткені сіз кездейсоқ жынысты бұрмалау арқылы сілтеме жасай аласыз, екіншісі пайдаланылады, бірақ біршама ескі, өте ресми деп саналады. Мүмкіндігінше аты-жөнімен (Құрметті Маргарет) немесе бөлімге/бөлімге (Құрметті маркетинг бөлімі) хабарласқан дұрыс.

«Сәлемдесу сөзсіз» есімді қолдану сирек емес, жай ғана «Джеймс». Олар таныс әріптестеріне (келесі үстелдегі адамға) осылай жазады немесе бұл хат алмасудың бірінші әріпі болмаса және әр жолы сәлемдесудің қажеті жоқ.

Электрондық поштаны қалай аяқтауға болады

Хатты жай ғана атыңызды немесе аты-жөніңізді жазу арқылы аяқтауға болады, бірақ әдетте оның алдында қандай да бір сыпайы тілек қосылады. Ең танымал:

• Ең жақсы тілектер! (немесе жай ғана «Құрметпен!») – Құрметпен!
• Ізгі тілектер! - бірдей.
• Ізгі тілектер / Жылы тілектер - тағы да солай.

Кейбір нұсқаулықтарда сондай-ақ «Құрметпен сізді» немесе «Сіздерді шын жүректен» (шын ниетпен) атап өтеді, бірақ мен мұндай қолтаңбаларды әрең көрдім және шетелдіктерден бұл тұжырымдардың күлкілі ғана емес, өте ескірген екенін естідім. Шын мәнінде, орыс тіліндегі «шын жүректен» деген сияқты. Дегенмен, іскерлік хаттың соңында жай ғана «Құрметпен» деп жазу жиі кездеседі.

Ағылшын тіліндегі іскерлік хат алмасуға арналған пайдалы тіркестер

Үлгі сәлемдесу мен қоштасудан басқа, хат алмасуда қолдануға болатын тағы бірнеше сөз тіркестері бар.

• Сіз жақсы жұмыс істеп жатырсыз деп үміттенемін- «сізде бәрі жақсы деп үміттенемін». Хатты бастаудың қарапайым, бірақ күрделі жолы. «Қалайсың?» Кезекшілік сөз тіркесінің жазбаша аналогы. Толығырақ ресми нұсқасы: Бұл электрондық пошта сізді жақсы табады деп үміттенемін.
• Мен жай ғана сізді жаңартқым келді... –«Мен жай ғана қосқым келді...» Алушы бұрыннан білетіні туралы қосымша ақпаратты жеткізудің жақсы тәсілі.
• Мен жай ғана сізге хабарлауды жөн көрдім ...– «Мен жай ғана сізге хабарлауды жөн көрдім...» Алдыңғыға ұқсас: біз бұрыннан белгілі ақпаратты толықтырамыз. Оны кейбір маңызды фактілер, мәліметтер туралы қысқаша хабарламаға әмбебап кіріспе ретінде де қолдануға болады.
• Хабардар етіңіз/кеңес беріңіз- «Ескерту».
• Анықтама- аббр. бастап Сіздің ақпаратыңыз үшін, оны шамамен «ескерту» деп аударуға болады. Қысқартуларды күнделікті жұмыс мәселелері бойынша әріптестер арасында қолдану орынды. Бейтаныс адамға, клиентке жазбаған дұрыс.
• Қосымшаны табыңыз (қараңыз).- сөзбе-сөз «қосымшаны табыңыз» (сондықтан, әрине, орыс тілінде ешкім сөйлемейді). Осылайша сіз хаттың қосымшасы бар екенін білесіз. Мысалы: Есептің тіркелгенін табыңыз - Есеп қосылды.
• Болашақ мәліметтер үшін– «толығырақ», «толығырақ ақпарат үшін». Хаттың соңында байланыс адамға сілтемесі бар: Қосымша мәліметтер алу үшін менің көмекшіме хабарласыңыз - Қосымша ақпарат алу үшін менің көмекшіме хабарласыңыз.
• Мен сізден жауап / естуіңізді күтемін- «Жауабыңызды күтемін». Сіздің хатыңызға жауап беру жақсы болатынын түсіндірудің сыпайы жолы.
• Уақыт бөлгеніңізге рахмет«Уақыт бөлгеніңізге рахмет». Қол қоюдың алдына қою орынды болатын әмбебап формула.

Ағылшын тіліндегі іскерлік хат үлгісі

Мұнда әртүрлі дәрежеде формальдылықпен жазылған хаттардың кейбір мысалдары келтірілген. Хатта алушыға жұма күнгі кездесу 9:00-ден 10:30-ға ауыстырылғанын хабарлаймын. Барлық электрондық хаттардың тақырыбы бірдей болады: Жиналыс уақыты 10:30-ға өзгертілді.

1. Өте ресми.

Құрметті мырза. Джефферсон,

Бұл электрондық пошта сізді жақсы табады деп үміттенемін. Бұл Roga және Kopyta Inc компаниясынан Сергей Ним. Мен сізді сейсенбіде болатын кездесу туралы хабардар еткім келді. Ауа-райының қолайсыздығына байланысты ол таңғы 9:00-ден бастап ауыстырылды. 10:30-ға дейін

Сіз оған қатыса алатындығыңызды маған хабарлау үшін мейірімді бола аласыз ба? Қолайсыздық үшін кешірім сұраймын.

шын жүректен,

Сергей Ним

Roga және Kopyta Inc.

Осы хаттың формальдылығы мыналармен берілген:

• Апелляция Құрметті мырза. Джефферсон.
• Сөз тіркесі Бұл электрондық пошта сізді жақсы табады деп үміттенемін- сөз тіркесінің неғұрлым ресми нұсқасы Сіз жақсы жұмыс жасайсыз деп үміттенемін.
• айналымы сияқты мейірімді болар ма едіңіз – сондай мейірімді болар ма едің.
• Кешірім Менің кешірімімді қабыл алыңызкешірімімді қабыл алыңыз.
• Құрметпенхаттың соңында компанияның атауы.

2. Аз ресми.

Сәлем Алекс,

Бұл Рога мен Копыта Инк.-тен Сергей. Мен сізді сейсенбіде болатын кездесу туралы хабардар еткім келді. Ауа райының қолайсыздығына байланысты жиналыс сағат 9:00-ге ауыстырылды. 10:30-ға дейін

Оған қатыса алатындығыңызды хабарлаңыз. Қолайсыздық үшін кешіріңіз.

ең жақсы тілектер,

Формальдылық төмендейді:

• Қарапайым мекенжай, аты бойынша мекенжай.
• Кешіріңіз«кешірімімді қабылда» дегеннің орнына.
• Хаттың салтанатты аяқталуы: ең жақсы тілектер.

Іскерлік хаттардың көпшілігі осы тонмен жазылады. Сыпайылықтың ортағасырлық формулалары, шын мәнінде, енді ешкімге қажет емес.

3. Бейресми, бірақ іскерлік хат алмасудың әдептілік шегінде, мысалы, таныс әріптесімен.

Мен жай ғана жұма күнгі жиналыс таңғы 10:30-ға ауыстырылғанын хабарлауды жөн көрдім. м. Мен бұған қатты өкінемін. ВСіз оған қатыса аласыз ба?

Қысқа және нақты. Күнделікті жұмыс орнында көретін әріптестер әр жолы хатта хал-жағдайларын сұраудың қажеті жоқ.

Қорытындылай келе, мен жоғарыда айтылғандардың ешқайсысына сәйкес келмейтін бірнеше жалпы кеңес беремін.

1. Тақырып жолында хаттың мәнін көрсетіңіз.

Тақырып өте мазмұнды және сонымен бірге қысқа болуы керек. Адам кеңсеге келіп, Outlook бағдарламасын ашады және 20 электрондық поштаны көреді. Ол тақырыптарды көзімен тез «сканерлейді» - осы кезеңде оған не үшін жазғаныңыз түсінікті болуы керек. Тақырыптарды ештеңе туралы жазу өте жаман идея: «Оқыңызшы», «Маңызды», «Сәлем». Нақты болыңыз: «Брондау туралы мақұлдау», «Рейс 12:00-ге кешіктірілді», «Сейсенбі күні сағат 9:00-де бағдарлау», «Мамыр айының кестесі».

2. Әдепті болыңыз.

Іскерлік қарым-қатынаста сыпайылық қажет. Этикетті сақтау, «рахмет» және «өтінемін» деп жазу маңызды, әйтпесе адамдармен қарым-қатынасты бұзбасаңыз, сіз оларды біршама шиеленістіресіз. Іскерлік әлемде шиеленіс жеткілікті, бұдан артық қажет емес.

Сондай-ақ, ағылшын тілінде «өтінемін» жоқ императивті көңіл-күйді көптеген жағдайларда бұйрық ретінде қарастыруға болатынын, әсіресе жазбаша түрде, ауызша сөйлеуден айырмашылығы, интонация көрсетілмейтінін ескеріңіз.

• Маған жылдық есепті жіберіңіз. - Маған жылдық есеп (тапсырыс) жіберіңіз.
• Маған жылдық есепті жіберіңізші. – Маған жылдық есепті (сұраныс) жіберіңізші.

Бірдеңені сұрағанда, бірдеңе ұсынсаң немесе бұйрық бергенде (ал бұл хаттардың 90% мазмұны), оны ерікті түрде бұйрық беру тонына ауыспай, әдептілік аясында орындау әдетке айналған.

3. Түсініксізден аулақ болыңыз, нақты болыңыз.

Іскерлік хат алмасуда тапқырлыққа, сарказмға орын жоқ, әсіресе әртүрлі елдердің адамдары арасында қарым-қатынас болған кезде. Іскерлік тіл өте стерильді, өйткені әзіл-қалжыңның барлық түрін дұрыс түсінуге болмайды. Сондай-ақ, ұзақ уақыт бойы жүрмеңіз, хабарламаның мәнін нақты және нақты көрсетіңіз.

4. Оны қысқа және қарапайым етіп сақтаңыз. Ақылды болма!

Ұзын сөйлемдерден, күрделі сөздерден аулақ болуға тырысыңыз. Он шақты бағыныңқы сөйлемдерсіз жай сөздермен жаз. Неғұрлым күрделі жазсаңыз, соғұрлым қателіктер жіберіп, адресатты шатастырасыз.

«Ақылды» сөздер мен сөз тіркестерін білетініңізді көрсетуге тырыспаңыз. Ол пайдасыз. Бір топ ақылды сөздерді дұрыс қолдансаңыз, әйтеуір тәкаппар естіледі, қате қолдансаңыз, күлкілі болады.

5. Қажет болса, әріпті құрылымдаңыз.

Мысалы, үйлену тойының дизайнына арналған тілектер тізімін белгілеу керек. Оларды бір параграф-парақ ретінде емес, тізім ретінде жазыңыз. Нөмірленген тізімді немесе таңбалауыштарды (нүктелерді) пайдаланыңыз.

6. Оқырман одан не қалайтынын анық түсінсін.

Кейде хаттар болады, оларды оқығаннан кейін сіз олардың бірдеңе жасағаныңызды қалайтынын немесе сізге хабарлайтынын түсіне алмайсыз ба? Оқырман жауап беруі керек болса, хатты жіберіңіз, тұрып, бір жерге барыңыз және т.б., хатта (басы, аяғы, басы және аяғы) не істеу керектігі туралы нақты мәлімдеме бар екеніне көз жеткізіңіз.

7. Жіберер алдында хатты тексеріңіз.

Хабарлама жазғаннан кейін оны қайта оқыңыз. Хаттың сыпайы, түсініксіз, мән-мағынасы анық жазылғанына көз жеткізіңіз. Мәтін жетілмеген болса және үтірге күмәндансаңыз, жақсы. Тіпті ана тілінде сөйлейтіндер 100% сауаттылығымен (орыс тілінде де) ағылшын тілінде өте сирек жаза алады, бірақ кем дегенде анық қателер мен қателерді жібермеуге тырысыңыз.

8. Әріптестерден үйреніңіз, компаниядағы хат-хабарларды оқыңыз.

Бұл кеңес жұмыс үшін іскерлік хат алмасуды қажет ететіндерге арналған. Әртүрлі компаниялардың корреспонденцияға қатысты өздерінің жергілікті ерекшеліктері болуы мүмкін. Мысалы, бір жерде аты-жөнімен сөйлесу әдепсіздік болып саналады, ал бір жерде «Сәлеметсіз бе Паул» орнына «Құрметті Павел» деп жазсаңыз, олар күледі. Әріптестеріңізден бұл сізге не және қалай үйренетінін сұраңыз, олардың күнделікті хат-хабарларын оқыңыз - бұл кез келген іскерлік ағылшын тіліндегі оқулықтарға қарағанда жақсырақ жұмыс істейді.

Достар! Мен қазір репетиторлықпен айналыспаймын, бірақ сізге мұғалім керек болса, мен ұсынамын бұл тамаша сайт- ол жерде жергілікті (және жергілікті емес) мұғалімдер бар 👅 барлық жағдайға және әр қалтаға 🙂 Мен өзім сол жерден тапқан мұғалімдермен 80-нен астам сабақ өткіздім!

| 11.11.2014

Көптеген адамдар бүгінде достарымен сөйлесу және байланысу үшін пайдаланады Электрондық пошта – электрондық пошта . Оны анықтауға тырысайық және жазудың негізгі принциптерін еске түсірейік досыма бейресми хат.

Досыңызға хат жазғанда не нәрсеге назар аудару керек.

1. Хат тақырыбына қысқа сөйлемдер құрап жаз.

2. Хатыңызды кәдімгі сәлемдесуден бастаңыз: Сәлеметсіз бе, «Мұнда» немесе «Не хабар?»

3. Досыңыздан оның өмірі туралы сұраңыз. Нақты адамдар, істер, жұмыс туралы сұрақтар қойыңыз.

4. Өміріңіз туралы бірнеше сөз жазыңыз. Оқуыңыз, жұмысыңыз, мектебіңіз туралы, жүрегіңізге жақын нәрсені жаза аласыз. Ашық болыңыз.

5. Екеуіңізді жақын арада кафеге кездесуге немесе кофе ішуге шақырыңыз. Оған қай уақытта қолайлы болатынын көрсетіңіз, сізге ыңғайлы кезде жазыңыз.

6. Хатыңызды мына сөздермен аяқтаңыз: «Жақында көреміз деп үміттенемін», «Махаббат» немесе «Жақында сөйлес» Соңында міндетті түрде өз есіміңізді жазыңыз.

7. Электрондық поштаны жіберіп, жауапты күтіңіз.

Мысалы:

Сәлем Боб,

Жарайды, барлық емтихандарды тапсырғаныңызға өте қуаныштымын! Құттықтаймыз! Емтиханнан кейін денеңіз бен ойыңызды босаңсу керек деп ойлаймын. Ал мұны істеудің ең жақсы жолы - серуендеу!

Мен сіздерге алдағы қысқы демалыстарымды айту үшін жазып отырмын. Мен оларды тауда өткізгім келеді. Шаңғы тебу менің елімде өте танымал спорт түрі. Бұл өте қызықты. Тіпті біздің президент шаңғы тебуді ұнатады, бұл оның хоббиі. Мен бала кезімде әкеммен және әпкеммен шаңғы тебуді бастадым. Біз орманға жиі барып, уақытымызды сонда өткіземіз. Таза ауа, мөлдір табиғат, спорт мен үшін өте пайдалы деп ойлаймын. Сондықтан менің хоббиім – шаңғы тебу.

Демек, бұл менің мерекелерім туралы.

Бізге қосылсаңыз өте жақсы болар еді!Маған жиі хат жазыңыз. іске сәт.

Шынымен,

Кеңестер мен ескертулер

• Досыңызға хабарлама жіберген кезде смайликтерді немесе басқа күлкілі белгішелерді пайдаланыңыз.
• Электрондық поштаның тақырыбына «сәлем» немесе «сәлем» деп жазбаңыз, ол автоматты түрде «Спамға» түсуі мүмкін.
• Досыңыз оны басқаша түсінбеуі үшін қарапайым тілде жазыңыз. Кейбір сөздердің мағынасын адамдар әртүрлі қабылдайды. Егер сіз хаттың түсінбеуіне күмәндансаңыз, қоңырау шалған дұрыс.

Корреспонденция – қазіргі заман техникасы дамыған заманда да өзектілігін жоғалтпайтын қарым-қатынастың бұрыннан келе жатқан әдісі.

Қолмен жазылған және пошта арқылы жіберілген хаттардың өзіндік ерекше сиқыры бар екеніне келісесіз бе?

Англияда хат алмасудың жақсы дәстүрі күні бүгінге дейін сақталған. Бұл өмірдегі маңызды оқиғалармен құттықтау, кездесуге шақыру немесе жай ғана алғыс хат болуы мүмкін. Мұндай хаттарды жазудың қатаң ережелері жоқ. Дегенмен, жеке хат жазу кезінде сақталуы керек белгілі бір этикет бар.

Бұл мақаладан сіз ағылшын тілінде бейресми хаттарды жазу және пішімдеу ережелерін білесіз. Ағылшын тіліндегі әріптердің құрылымымен және түрлерімен танысыңыз, сонымен қатар аудармасы бар тірі мысалдар мен шаблондарды табыңыз.

Бейресми хаттардың түрлері

Жеке хаттардың арасында бірнеше негізгі түрлері бар, дәлірек айтқанда, оларды жазудың себептері:

• Сізді үйлену тойыңыз, туған күніңіз, бала тууыңыз, университет бітіруіңіз, т.б.
• Үйлену тойына, қоныс тойға немесе басқа мерекеге шақыру
• Шақыру, жақсылық немесе жақсы кеңес үшін рахмет
• Шақырудан бас тарту
• Кешірім немесе көңіл айту

Әріп құрылымы

Жеке хаттың құрылымы қарапайым және бірнеше негізгі бөліктерден тұрады:

Апелляция

Егер сіз онымен жақын қарым-қатынаста болсаңыз, адресатқа тегі немесе аты бойынша хабарласуға болады. Мекенжайды таңдау тек адресатпен танысу дәрежесіне байланысты және кез келген нәрсе болуы мүмкін. Ең көп таралған опциялар:

• (Менің) қымбаттым... - (Менің) қымбаттым ...
• (Менің) қымбаттым ... - (Менің) қымбаттым ... / (Менің) қымбаттым
• Құрметті мырза. Қоңыр - Құрметті Браун мырза
• Құрметті Кейт - Құрметті Кейт

Апелляциядан кейін үтір немесе леп белгісі қойылады, ал әріптің өзі жаңа абзацпен жалғасады.

Ескертуде:Өтініштер Құрметті мырза / Құрметті ханым ресми немесе іскерлік хаттарда, сондай-ақ біз жазып отырған адамның аты-жөнін білмеген кезде қолданылады.

Есіңізде болсын, орыс тілінен айырмашылығы, ресми әріптерде мекенжайдан кейін леп белгісін қою нашар форма болып саналады. Ендеше, досыңызға жазба «Қымбатты Джон!..» деп басталуы мүмкін, бірақ үйлену тойына шақыру қағазында «Құрметті Джон,..» деп жазған дұрыс.

кіріспе сөз

Бұл апелляциядан кейінгі қысқа сөйлем, онда сіз хаттың негізгі мақсатын немесе адресатқа не үшін жазып отырғаныңызды көрсетуіңіз керек.

Кіріспе сөз мерекеге шақыру, кездесуге өтініш және т.б. үшін алғыс білдіруі мүмкін. Осы сөз тіркесі арқылы біз хатты алушыға қатысты ниетімізді білдіреміз.

Негізгі бөлім

Хаттың мақсатын толығырақ ашуға болатын бірнеше абзац. Олар еркін нысанда және түсіндірулерді, кездесу уақыты мен орнын немесе басқа маңызды ақпаратты қамтуы мүмкін.

Ескертуде:Ресми хат алмасуда көмекші етістіктердің аббревиатурасын пайдаланған дұрыс емес, мысалы, don «t, it» s және т.б. Толық пішінді пайдаланыңыз: жасамау / ол және т.б. Дәл осындай ереже іс-шараларға шақыруларға, құттықтауларға және ресми хаттардың басқа түрлеріне қолданылады. Егер сіз жақын досыңызға немесе сүйіктіңізге хат жазсаңыз, аббревиатуралар өте қолайлы.

Қорытынды

Хатты қорытындылайтын бір-екі сөйлем. Қорытындылай келе, сіз хат алмасуды жалғастыру ниетіңізді білдіре аласыз немесе кездесуге немесе іс-шараға шақыру жіберіп жатсаңыз, адресаттан жауап сұрай аласыз.

қоштасу және қол қою

Апелляцияға ұқсас, қол қою және соңғы сөз тіркесі алушымен қарым-қатынастың жақындық дәрежесіне негізделген жақсы таңдалады. Ең кең таралған және әмбебап тіркестер:

• Сүйіспеншілікпен / Сүйіспеншілікпен / Барлық сүйіспеншілігіммен / Сүйіспеншілікпен / Сүйіспеншілікпен / Менің барлық махаббатым - Махаббатпен (Сүйемін, сені сүйемін)
• Сенікі / Әрқашан сенікі / Әрқашан сенікі - Әрқашан сенікі (сенікі)
• Құрметпен / Құрметпен / Құрметпен / Сізді - Құрметпен
• Адал ниетпен / Адал - Құрметпен
• Ізгі тілекпен / Ақ тілекпен / (Ізгі ниетпен) - Игі тілекпен
• Ізгі ниетпен / сіздікі - шын жүректен
• Сенікі / Шынымен сенікі / Шынымен сенікі - Саған арналады
• Сіздің өте адал досыңыз - Сіздің адал досыңыз
• Көп махаббат / поцелуй - Махаббатпен / Поцелу

Кез келген сөйлемнен кейін үтір қойылады, содан кейін жаңа жолдан жіберушінің аты.

Ағылшын тілінде хат жазу ережелері және пошта этикеті

• Сыпайы болыңыз және тым эмоционалды болмаңыз

Лондондағы досыңызға хат жазып жатсаңыз да, кешке шақыруға жауап беріп жатсаңыз да, мейірімді және мейірімді болыңыз. Адресаттың сұрауынан бас тартсаңыз да, оны сыпайы түрде орындаңыз. Сондай-ақ, электрондық поштаға леп белгілері мен смайликтерді көп қоймаңыз.

• Хаттың мақсатын басынан бастап айтып, дәйекті түрде жазыңыз

Бірінші жолдарда хаттың негізгі идеясы мен мақсатын қысқаша көрсетіңіз - бұл алушыға одан не қалайтыныңызды жақсы түсінуге көмектеседі. Сонымен қатар, сіз ойдан ойға «секіруге» және сәйкессіз жазуға болмайды. Хат мәтінін алдын ала ойластырып, негізгі ойларды қысқаша және бірінен соң бірін ашыңыз.

• Хатыңызды абзацтарға бөліп, ұзақ сөйлемдерді асыра пайдаланбаңыз

Үлкен мәтінді негізгі ойлары бар қысқа үзінділерге бөлінгенде оқу әлдеқайда жеңіл болады. Әріпті ұзақ және күрделі сөйлемдермен шамадан тыс жүктемеңіз - мұндай сөз тіркестерін бірнеше бөлікке бөлген дұрыс. Бұдан мағына зардап шекпейді, бірақ хаттың құрылымы айтарлықтай жақсарады.

• Дұрыс жаз

Барлық жағдайларға арналған жеке хаттарға арналған фразалар (аудармасы бар ағылшын тілінде)

Соңғы хатқа және хаттың жалғасына жауап ретінде рахмет:

Жылы хатыңызға көп рахмет... - Жылы хатыңызға көп рахмет...

Мейірімді және жылы хатыңыз үшін көп рахмет - Жылы және жылы хатыңыз үшін көп рахмет...

Мен сіздің хатыңызды кеше алдым ... - Кеше хатыңызды алдым ...

Мен сіздің хатыңызды алғаныма қуандым - хатыңызды алғаныма қуаныштымын

Мен сіздің жылы сөздеріңізді бағалаймын - мен сіздің жылы сөздеріңізді бағалаймын

Ұзақ уақыттан кейін сізден хат алғаным және мұны естігенім жақсы болды... - Осыншама уақыттан кейін сізден хат алып, мынаны естігенім жақсы болды...

Мен сіздің хатыңызды жаңа ғана алдым және... - Мен хатыңызды жаңа ғана алдым және...

Бүгін таңертең, менің үлкен таң қалдым, сізден хат алдым - Бүгін таңертең, менің үлкен таң қалдым, сізден хат алдым

Мен сізге жазғаннан бері көп нәрсе болды - Мен сізге жазғаннан бері көп нәрсе болды

Соңғы кездескенімізге қаншама уақыт өтті! Соңғы кездескенімізге қанша уақыт өтті!

Сізден естігеніме көп уақыт болды және мен сіздің жағдайыңызды білгім келеді - Сізден бірдеңе естігеніме көп уақыт болды, мен сіздің жағдайыңызды білгім келеді.

Мен естіген бойда ... - Мен естіген бойда ...

Қалайсыздар бұл күндері? -Қазір жағдайың қалай?

Неліктен жауап беруім ұзаққа созылды деп таң қаласың... - Неліктен жауап беруім ұзақ болды деп сұрайсың...

Енді мен отыра аламын және сізге қайта жаза аламын ... - Енді мен сізді қайтадан жаза аламын ...

Осы уақытқа дейін меннен басқа әлемде барлығы сізді құттықтау үшін жазған сияқты, бірақ мен болдым... - Менен басқа әлемде барлығы сізге хат жазып, құттықтап қойған сияқты, бірақ мен...

Мен бұл хатқа жауап беруді кешіктірдім, өйткені... - Мен бұл хатқа кеш жауап бердім, өйткені...

Мен сізге өте қуаныштымын ... - Мен сізге өте қуаныштымын ...

Мен сізге жазып жатырмын ... - Мен сізге жазып жатырмын ...

Сізден естіген жоқпын... - Мен сізден естіген жоқпын...

Сізді есту қандай жақсы... - Сізді...

Сыйлық немесе кездесу үшін алғыс:

Бұл сізге алғыс білдіретін қысқаша жазба... - Бұл сізге алғыс білдіретін қысқаша жазба...

Мен сізге қалай алғыс айтуды білмеймін ... - Мен сізге қалай алғыс айтуды білмеймін ...

Мен сізге шын жүректен ризамын ... - Мен сізге ... үшін шын жүректен ризамын.

Менің туған күнімді еске алғаныңыз қандай мейірімді және қандай тамаша сыйлық! «Менің туған күнімді еске алғаныңыз қандай жақсы және қандай тамаша сыйлық!»

Енді мен үйге оралғандықтан, мен бірден жазғым келеді және сізге рахмет ... - Мен үйге оралғандықтан, мен бірден жазып, рахмет айтқым келеді...

Сізге жеке алғыс айта алмағаныма қатты өкінемін...

Қандай қызықты / керемет / толғандыратын / қуанышты жаңалық! - Қандай қызықты / тамаша / қызықты / қуанышты жаңалық!

Қандай жағымды тосынсый! - Қандай жағымды тосынсый! / Қандай жағымды тосынсый!

Жақсылық сұраңыз:

Мен риза болуым керек, егер сіз ... - Егер сіз ...

Мен сізден өте үлкен жақсылық сұрағым келеді - мен сізден өте үлкен жақсылық сұрағым келеді

Сіз маған жақсылық жасай аласыз ба? - Маған жақсылық жасай аласыз ба?

Сізді мазалағаным үшін мені кешіресіз деп үміттенемін, бірақ маған көмектесе алатын жалғыз адам сен екенсің деп ойладым.

Сізді мазалағаным үшін мені кешіріңіз, бірақ өте нәзік мәселеде маған көмектессеңіз, мен өте риза болар едім - сізді мазалағаным үшін мені кешіріңіз, бірақ өте нәзік мәселеде көмектесе алсаңыз, мен өте риза болар едім

Кешірім және көңіл айту:

Жоспарлағандай сізбен кездесе алмағаныма қатты өкінемін, мұны білгеніме өкіндім…

Менің терең / шын көңілмен көңіл айтуымды қабыл алыңыз - Менің терең / шын көңілімді қабыл алыңыз

Менің үлкен / терең мұңымды білдіретін сөздер жоқ ...

Мен естігеніме өте / қатты өкіндім...

Біз сіздің жоғалуыңыз туралы естігенде қатты өкіндік - Біз сіздің жоғалуыңызды естігенде қатты өкіндік

Мен сізге қаншалықты өкінгенімді айту үшін жазуым керек деп ойлаймын... - Мен сізге қаншалықты өкінгенімді жазуды өзімнің парызым деп санаймын ...

Бейтаныс адамға немесе қаламдасқа хат:

Сіз мені білмейсіз, сондықтан өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз - Сіз мені білмейсіз, сондықтан өзімді таныстыруға рұқсат етіңіз

Мен сенің атыңды және мекен-жайыңды... - Мен сенің атыңды және мекен-жайыңды...

Жазып отырған себебім, менің түсінігімше, менің елімде қаламдас досыңыз болғанын қалайсыз - Мен жазып отырған себебім, менің түсінігім бойынша, сіздің елімде қалам досыңыз болғанын қалайсыз.

Хатты аяқтайтын сөз тіркестері:

Пожалуйста, тезірек жазыңыз - мүмкіндігінше тезірек жазыңыз

Мен сізден естуді асыға күтемін - мен сізден естуді асыға күтемін

Сіз менің сізден бірдеңе естуді қаншалықты асыға күтетінімді білмейсіз - сізден қаншалықты ештеңе естігім келетінін білмейсіз

Көп ұзамай сізден хат келеді деп үміттенемін - жақын арада сізден хат аламын деп үміттенемін

Мен сіз туралы естуге қуанышты болар едім - сіз туралы бірдеңе естігеніме қуанышты болар едім

Мен ертерек жауап бергеніңізді бағалаймын - ертерек жауап бергеніңізді бағалаймын

Маған… туралы барлық жаңалықтарды жазып, айтып беріңізші ... - Маған хат жазып, маған ... туралы барлық жаңалықтарды айтып беріңізші

Мен сізді асыға күтемін және оған дейін барлық жаңалықтарымды сақтаймын - мен сізді шынымен көргім келеді, сондықтан кездесуге дейін ешқандай жаңалық туралы сөйлеспеймін.

Уақытыңыз болса көп ұзамай жазыңыз - Уақытыңыз болса тезірек жазыңыз

Жауабыңыз үшін мөр басылған, мекенжайы бар конвертті қосамын - жауабыңыз үшін мекенжайы мен мөрі бар конвертті қосамын

Тілектер мен махаббат көріністері:

Бар жақсылықты тілеймін! - Бар жақсылықты тілеймін!

Сізге сәттілік! - Сәттілік саған!

Барлық жақсы тілектермен! - Ізгі тілекпен!

Баршамыздан ізгі тілекпен… - Барлығымыздан ең жақсы тілектер…

Өзіңізге қамқорлық жасаңыз - өзіңізге қамқорлық жасаңыз

Менің сүйіспеншілігімді… - Менің шын жүректен сәлемімді айтыңыз...

Мен сені мәңгі сүйемін - мен сені әрқашан сүйемін

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Менің ойым әрқашан сенімен - Ойым әрқашан сенімен

Барлық ескі достарыңыз өздерінің махаббаттарын жібереді - Барлық ескі достарыңыз шын жүректен құттықтауларын жібереді

Мен сен туралы ойлайтынымды білгеніңді қалаймын - мен сен туралы не ойлайтынымды білгеніңді қалаймын

Кешірім және өтініштер:

Өтінемін, сізді осылай мазалағаным үшін кешіріңіз - сізді осылай мазалағаным үшін кешіріңіз

Сіз менің шын жүректен кешірім сұрауымды қабылдайсыз деп үміттенемін - шын жүректен кешірім сұрауымды қабылдайсыз деп үміттенемін

Эдвард маған қосылып, сізді мазалағаным үшін кешірім сұрады және біз де сізге жақсы тілектерімізді жолдаймыз

Мұндай хат жазуға мәжбүр болғаным үшін кешіріңіз, бірақ, маған сеніңіз, менде балама жоқ - Кешіріңіз, мен мұндай хат жазуға тура келді, бірақ маған сеніңіз, менде басқа амал жоқ.

Өтінемін, мені кешіріңіз, бірақ менің шешімім өте қайтарымсыз - кешіріңіз, бірақ менің шешімім толығымен түпкілікті

Қолайсыздыққа қатты өкінсем де, мұның менің қолымнан келмейтін жағдайларға байланысты екенін түсінетініңізге сенімдімін - сізді алаңдатқаным үшін кешірім сұраймын және жағдай меннен күштірек екенін түсінесіз деп үміттенемін.

Егер сіз екі апта ішінде жауап бермесеңіз, мен өз ойымды өзгертуім керек және... - Егер сіз екі апта ішінде жауап бермесеңіз, мен өз ойымды өзгертуге мәжбүр боламын және…

Маған не шешетініңізді айтыңыз - не шешетініңізді маған айтыңыз

Мен сізді осымен мазалағаным үшін кешіріңіз, бірақ мен "не істерімді білмеймін - мен сізді осымен мазалағаным үшін кешіріңіз, бірақ мен не істерімді білмеймін.

Мен сенсіз не істерімді білмеймін - сенсіз не істерімді білмеймін

Сіз әрқашан маған сене алатыныңызды білесіз - Сіз әрқашан маған сене алатыныңызды білесіз

Маған көмектесу үшін не істей алатынымды айтыңыз - маған қалай көмектесе алатынымды айтыңыз

Мен көмектесу үшін бірдеңе істей алатын болсам, маған қоңырау шалыңыз

Махаббат хаты: махаббат туралы қалай жазуға болады

Махаббатыңызды мойындағыңыз келе ме? Сезімдеріңіздің тереңдігін қағазға жеткізу кейде қаншалықты қиын екенін білеміз, бірақ романтикалық хат жазуға көмектесетін бірнеше әдемі сөз тіркестері бар:

Мен сенікімін - мен сенікімін (сенің)

Мен сені сүйемін - мен сені жақсы көремін

Сендей басқа жоқ - Сендей ешкім жоқ

Сіз мені толықтырасыз - Сіз мені толықтырасыз

Мен сені шын жүректен сүйемін - мен сені шын жүректен сүйемін

Мен сені аңсаймын - сағындым

Мен сіздің сиқырыңыздың астындамын - мен сізге таң қалдым

Сіз маған сиқыр жасадыңыз - сіз мені сиқырладыңыз

Мен сенімен соқтым - Сен сенімен ұрдым

Сен мені қайтадан жастайсың - Сен мені қайтадан жастайсың

Сізбен мәңгілік ұзақ болмайды - Сізбен мәңгілік тым ұзақ болмайды

Егер сені не үшін жақсы көретінімді есту керек болса, мен түні бойы жүре аламын - Егер саған не үшін сүйетінімді есту керек болса, мен түні бойы сөйлесе аламын

Мен сені тек кім екенің үшін ғана емес, сенімен бірге болғаным үшін де жақсы көремін - мен сені тек кім екенің үшін ғана емес, сенің қасыңдағы кім екенің үшін де жақсы көремін.

Мен сені күн сайын көбірек сүйемін - Күн сайын мен сені одан сайын жақсы көремін

Мен сені өмірімде бәрінен де жоғары бағалаймын - мен сені өмірімде ең жақсы көремін

Мен бүгін саған кешегіден де ғашықпын - кешегіден де бүгін саған ғашықпын

Аудармасы бар ағылшын тіліндегі әріптердің мысалдары мен үлгілері *

Шақыру хаты:

Құрметті Кейт пен Ник,

Осы жазда біздің елге сапарыңызды асыға күтеміз. Біз сізді шілде айының басында күтеміз және сіз айдың соңына дейін немесе одан да көп уақыт қалуыңыз мүмкін деп үміттенеміз.

Сіздерді өз үйімізде қонақ ретінде қабылдауды біз үшін мәртебе деп санаймыз. Бізбен бірге келуге келісім бергеніңіз үшін сізге өте ризамыз. Бізге талай рет көрсеткен қонақжайлылығыңыз үшін сізге қонақжайлылық көрсетуді асыға күтеміз.

Сіз бізбен бірге болған кезде сіздің барлық қажеттіліктеріңізді және туындауы мүмкін кез келген шығындарды қамтамасыз ететінімізді түсінуіңізді қалаймыз.

сізге шын берілген,

Құрметті Кейт пен Ник!

Біз сізді осы жазда қарсы алуды асыға күтеміз. Біз сізді шілде айының басында күтеміз және сіз бізбен айдың соңына дейін немесе одан да ұзақ уақыт болады деп үміттенеміз.

Сіздерді үйде қабылдау біз үшін үлкен мәртебе. Бізбен бірге тұруға келіскеніңізге өте қуаныштымыз. Сіз бізге бір емес, бірнеше рет көрсеткен қонақжайлылығыңызды қайтарғымыз келеді.

Бізде болу кезінде сізге қажет нәрсенің барлығын, соның ішінде туындауы мүмкін қаржылық шығындарды қамтамасыз ететінімізді білуіңіз керек.

Сізге шын берілген,

Джон мен Мэри

Шақыруға жауап:

Құрметті Джон!

Сіз және сіздің әйеліңіз бізді қонаққа шақыруды ұсынғаныңыз өте мейірімді. Біз сізге көп қиындық тудырмаймыз деп үміттенемін. Лондон - мен туралы көп естіген қала, мен оны көру мүмкіндігіне қуаныштымын.

Тағы да көп рахмет. Шілдеде кездескенше!

шын жүректен,

Құрметті Джон мен Мэри!

Бізді қонаққа шақырғаныңыз өте мейірімді болды. Біз сізге көп қиындық тудырмаймыз деп үміттенемін. Лондон - мен туралы көп естіген қала және мен оны көруге қуаныштымын.

Тағы бір рет көп рақмет. Шілдеде кездескенше!

Құрметпен,

Жақсы уақыт үшін алғыс хат

Құрметті Марк,

Енді мен Мәскеуге қайтып келгендіктен, Далласта маған көрсеткен мейірімділігіңіз бен қонақжайлылығыңыз үшін Сізге шын жүректен алғыс айтуым керек деп ойлаймын. Сіз және сіздің әйеліңіз сияқты жақсы адамдармен танысу үлкен қуаныш болды.

Көп ұзамай мен сізді Мәскеуде қабылдаймын деп үміттенемін.

Сізге тағы бір рет алғыс айтуға рұқсат етіңіз.

сізге шын берілген,

Құрметті Марк!

Енді мен Мәскеуге оралғандықтан, Далласта маған көрсеткен мейірімділігіңіз бен қонақжайлылығыңыз үшін Сізге шын жүректен алғыс білдіру үшін хат жазуым керек деп ойлаймын. Сіз және сіздің әйеліңіз сияқты жақсы адамдарды кездестіру өте қуанышты болды.

Жақында мен сізді Мәскеуде қабылдай аламын деп үміттенемін.

Сізге тағы да алғыс айтуға рұқсат етіңіз.

Сізге шын берілген,

Досыма хат:

Құрметті Эдвард,

Мен келесі айда Лондонда бір-екі күн боламын, мен бірге кездесе аламыз ба деп ойладым. Біз көптен бері бір-бірімізді көрмедік, мен сіздің жағдайыңызды естігім келеді.

Дүйсенбі, 7 сәуір ше? Егер бұл сізге ұнайтын болса, сағат 12.30-да «Armour Inn» қонақүйінің кіреберісінде кездесуді ұсынамын.

Бұл сізге ыңғайлы ма, маған хабарлаңыз.

Құрметті Эдвард!

Мен келесі айда Лондонға бір-екі күнге барамын және кездесуіміз мүмкін деп ойладым. Біз көптен бері бір-бірімізді көрмедік, мен сіздің жағдайыңыз қалай болып жатқанына қатты алаңдаймын.

7 сәуір, дүйсенбі туралы не айтасыз? Егер сізге сәйкес келсе, мен қонақүйімнің кіреберісінде кездесуді ұсынамын.

«Armor Inn» 12.30.

Бұл опция сізге сәйкес келетінін маған хабарлаңыз.

Сіздің Люси.

Құрметті Чарльз,

Маған хат жазуды ойлағаныңыз жақсы болды, мен оны өте бағалаймын.

Мен шынымен де жақсы жүремін және салыстырмалы бос уақытты ұнатамын. Мен уақытымды кітап оқу мен демалыс арасында тең бөлуге тырысамын.

Ауа-райы Сент. Соңғы кездері Петербург айтарлықтай құбылмалы болды. Таңертең күн жылы болып жарқырайды, бірақ түске қарай аспанды бұлт басып, әдетте жаңбыр жауа бастайды. Кейде дауыл соғады, бірақ ол ешқашан ұзаққа созылмайды.

Қазір Еуропада өте ыстық болуы керек, өзіңізді күтіңіз.

Құрметті Чарльз!

Сіз маған жазғаныңыз үшін қандай жақсы адамсыз, мен сізге өте ризамын.

Мен өзімді жақсы сезінемін және салыстырмалы түрде бос жүруді ұнатамын. Мен де солай жасап, оқып, көңіл көтеруге тырысамын.

Соңғы уақытта Санкт-Петербургте ауа-райы үнемі өзгеріп отырады. Таңертең жылы, күн жарқырайды, бірақ түске қарай аспан бұлттанып, әдетте жаңбыр жауады. Кейде найзағай ойнайды, бірақ олар тез өтеді.

Дәл қазір Еуропада өте ыстық болуы керек, өзіңізді күтіңіз.

Ең жақсы тілектермен.

Сенің досың,

Құттықтаймыз:

Құрметті Мэйбель мен Кевин,

Рождество мерекесімен құттықтаймыз! Сізге жаңа жыл бақытты және денсаулық тілеймін.

сізге шын берілген,

Құрметті Мэйбель мен Кевин!

Рождество мерекесіне арналған ең жақсы тілектер! Жаңа жылда бақыт, денсаулық тілеймін.

Шын жүректен сіздің,

Құрметті Изабель,

Кеше ғана құда болдым, енді тұрмысқа шықтың деп айтқан сияқтысың! Мен Джорджды кездестірмедім, бірақ сіздің хаттарыңыздан екеуің де бақытты болатындарыңды білемін.

Джорджды құттықтаймын және екеуіңе де өмірдегі барлық жақсылықтарға толы некелеріңді тілеймін.

Құрметті Изабель!

Кеше сен маған құдасың туралы айтқан сияқтысың, ал қазір үйленгенсің! Мен Джорджды білмеймін, бірақ сіздің хаттарыңыздан түсіндім, екеуің де бақытты боласыңдар.

Мен үшін Джорджды құттықтаймын, сізге отбасылық өміріңіздегі барлық жақсылықты тілеймін.

Мейіріммен,

Кешірім:

Құрметті Леонард,

Тезірек жазбағаным үшін кешірім сұрауым керек. Соңғы кездері емтиханға дайындалумен айналысып жүрмін. Кеше соңғы емтихандарым сәтті өтті, енді мен салыстырмалы түрде боспын. Мен достарыммен, әсіресе сізбен тығыз байланыста болуға тырысамын.

Құрметті Леонард!

Саған бұрын жазбағаным үшін кешір. Соңғы уақытта емтиханға дайындалумен айналысып жүрмін. Кеше мен соңғы емтиханды сәтті тапсырдым, қазір салыстырмалы түрде боспын. Мен достарыммен және әсіресе сізбен жиі сөйлесуге тырысамын.

Сіздің Лана

Құрметті Фрэнк,

Сенің үйіңдегі мінезім аянышты болды. Бұл енді қайталанбайды деп сендіре аламын. Мен қателестім. Менде ешқандай ақтау жоқ.

Мен өте өкініштімін.

сізге шын берілген,

Құрметті Фрэнк!

Сенің үйіңде менің мінезім жаман болды. Бұл енді қайталанбайды деп сендіре аламын. Мен қателестім. Менде ешқандай ақтау жоқ.

Мені кешіруіңізді өтінемін.

Сізге шын берілген,

Сұраулар:

Құрметті Генри,

Қалайсыздар бұл күндері? Мен сізден көп уақыт естіген жоқпын. Мен сізге хат жазып отырмын, өйткені маған сіздің көмегіңіз қажет. Мен осы жазда ағылшын тілімді жетілдіру үшін Ұлыбританияға келуді ойлап отырмын және екі айға жуық қалғым келеді. Әрине, мен аламын. «Екі айлық демалысқа қол жеткізе алмаймын» және мен өтініш бере алатын кез келген жұмыс туралы білесіз бе деп ойлаймын.

Осымен сізді мазалағаным үшін кешіріңіз. Мен өзім қайда сұрайтынымды білмеймін. Маған хат жаза алатын фирмаға немесе агенттікке хабарлассаңыз, үлкен көмек болар еді.

Құрметті Генри!

Қалдарыңыз қалай? Көптен бері сізден хабар жоқ. Мен сізге хат жазып отырмын, өйткені маған сіздің көмегіңіз қажет.

Мен ағылшын тілін жетілдіру үшін осы жазда Ұлыбританияға баруды ойлап жүрмін және онда бірнеше ай тұрғым келеді. Әрине, мен екі айлық демалысты төлей алмаймын, және сізде мен жұмыс істейтін жер туралы түсінік бар ма деп ойлаймын.

Мазалағаным үшін кешіріңіз, бірақ мен қайда жүгінетінімді білмеймін. Маған хат жаза алатын фирма немесе агенттікке хабарлассаңыз, маған көп көмегін тигізер еді.

Сенің досың,

Көңіл айту:

Құрметті мырза. Хэйли,

Әкеңіздің қайтыс болғаны туралы хабарды қатты қайғырдық. Ол кісі ең жақсы адамдардың бірі, абзал азамат, адал дос, жүрекжарды серік болған. Оны бәріміз жақсы білетін, ағамыздай жақсы көретін едік. Отбасымыз қайғырады. сенімен.

сізге шын берілген,

Құрметті Хейли мырза!

Әкеңіздің қайтыс болғаны туралы хабарды қатты қайғырдық. Жақсы адам, тамаша азамат, нағыз дос, сезімтал жолдас еді. Оны бәріміз жақсы танитынбыз, ағамыздай жақсы көретінбіз. Біздің отбасымыз сенімен бірге қайғырады.

Шын жүректен сіздің,

Джон Льюис

Енді сіз кез келген жағдайда ағылшын тілінде жеке хат жазуды білесіз. Көбірек жаттығыңыз, сонда бәрі жақсы болады!

сізге шын берілген,

*L.P. Ступина «Барлық жағдайларға арналған ағылшын тіліндегі хаттар»

Электрондық поштаны ағылшын тілінде жазу керек - мысал сізге көмектеседі! Ақпараттық технологиялар дәуірінде іскерлік хат алмасу цифрлық сипатқа ие болуда. Бүгінгі таңда электрондық пошта байланыстың таптырмас түрі болып табылады. Іскерлік хат алмасу негіздерін білу қажеттілігін жоққа шығарудың қажеті жоқ. Бұл мақалада біз электрондық поштаны жазудың негізгі ережелерін қарастырамыз, сондай-ақ ағылшын тіліндегі электрондық поштаның мысалын береміз.

Электрондық хаттар шартты түрде ресми және бейресми болып екіге бөлінеді. Әріптің екі түріндегі сөздік құрамы әртүрлі, екі әріп түрін толығырақ талдап көрейік:

Ресми хаттар:

• Корпоративтік хат алмасу.
• Іскерлік серіктестерге арналған хаттар.
• Ұйымға, техникалық қолдауға немесе интернет-дүкенге өтініш хат.

бейресми хаттар:

• Досқа, досқа, досқа арналған.
• Отбасы мүшесіне қаралады.

Төменде ағылшын тілінде электрондық поштаны құруға арналған қадамдық нұсқаулықты, сондай-ақ хат алмасуда қолданылатын негізгі сөз тіркестерін қарастырамыз.

Хаттың негізгі бөліктері:

• Тақырып (хат тақырыбы) - қысқа, қарапайым, мүмкіндігінше хаттың мәнін көрсететін болуы керек. Мысалы, Кедендік декларация – Кедендік декларация. Бейресми тақырып: 12 ақпанда туған күніне шақыру
• Негізгі мәтін (хаттың негізгі бөлігі) - бұл бөлімде хаттың негізгі мазмұнын жазу керек.
• Қосымша (қосымша) - егер мәтіндік мазмұнға қосымша суреттерді, құжаттарды, келісім-шартты тіркеу қажет болса, онда мұны барлық жағдайда орындаңыз, бірақ мұны хатты алушыға көрсетіңіз. Мысалы, «Тіркелген файлды табыңыз» - «Қосымшадағы файлдарды тексеріңіз».
• SS - хаттың көшірмесі. Бірнеше алушыға хат жіберу қажет болса, осы жолда электрондық пошта мекенжайларын көрсетіңіз.

Электрондық поштаның негізгі элементтері:

• Сәлемдесу – егер белгілі болса, алушының аты-жөнін қамтиды. Мысалы, «Hello John» - «Hi John» немесе «Good Day Mr. Смит» - «Қайырлы күн, Смит мырза»
• Кіріспе - Егер сіз бейтаныс адамға хат жазып жатсаңыз, өзіңізді таныстырыңыз. Мысалы, «Менің атым Джулия, мен ABC компаниясында веб-дизайнер болып жұмыс істеймін» - «Менің атым Джулия, мен ABC компаниясында веб-дизайнер болып жұмыс істеймін».
• Хабарламаның мақсаты – хаттың негізгі бөлігі, онда хаттың негізгі мазмұны мен мақсатын көрсету қажет.
• Толық мәліметтер - алушы назар аударуы керек ақпаратты көрсетіңіз, барлық маңызды нюанстарды бөлектеңіз. Мүмкін сіз кері байланысты күтуіңіз мүмкін немесе сізге тез арада адамнан құжат алу керек. Бөлек абзацта жазылған ақпарат міндетті түрде алушының назарын нақты ақпаратқа аударады.
• Хатты негізгі сыпайы сөз тіркесімен аяқтаңыз, содан кейін мәліметтер мен контактілерді қосыңыз. Егер сіз компанияда жұмыс істесеңіз, ағылшын тілінде қолтаңбаңыз бар болуы мүмкін.