А.С.Пушкин жаһандық жылыну туралы. Александр Пушкин - Сол жылы күзгі ауа райы: Өлең Қар қаңтар айында ғана жауды
Қысқы сиқыршы келе жатыр
Келді, қирады; кесектер
Еменнің бұтақтарына іліп,
Толқынды кілемдерге төселген
Төбелердің айналасындағы егістіктердің арасында.
Қозғалмайтын өзені бар Брега
Толық жамылғымен теңестірілген;
Аяз жарқ етті, біз қуаныштымыз
Қыс ананың еркелігі.
А.Пушкин «Қысқы таң»
Аяз және күн; тамаша күн!
Сіз әлі ұйықтап жатырсыз, қымбатты досым -
Уақыт келді, сұлулық, оян:
Бақыттан көзіңізді жұмып ашыңыз
Солтүстік Аврораға қарай
Солтүстіктің жұлдызы ретінде көрініңіз!
Кешке, есіңізде ме, боран ашуланды,
Күңгірт аспанда тұман түсті;
Ай ақшыл дақ сияқты
Мұңды бұлттар арқылы ол сарғайды,
Ал сен қайғылы отырдың -
Бірақ қазір... терезеге қара:
астында көк аспан
Керемет кілемдер
Күнде жарқырап, қар жатыр;
Жалғыз мөлдір орман қараға айналады,
Ал шырша аяз арқылы жасылға айналады,
Ал өзен мұз астынан жарқырайды.
Бүкіл бөлме янтарлы жылтыр
Жарықтандырылған. Көңілді жарылыс
Су басқан пеш сықырлайды.
Диванның жанында ойлану жақсы.
Бірақ сіз білесіз: шанаға айтпайсыз ба
Қоңыр биені төмендетіңіз бе?
Таңертеңгі қарда сырғанау
Қымбатты досым, жүгірумен айналысайық
Шыдамсыз ат
Және бос өрістерге барыңыз,
Жақында қалың ормандар,
Ал жаға, мен үшін қымбат.
А.Пушкин «Евгений Онегин» поэмасынан үзінді «» Қыс күтті, табиғатты күтті. ,
Қыс!.. Шаруа, жеңген
Сол жылы күзгі ауа райы
Мен аулада ұзақ тұрдым
Қыс күтіп тұрды, табиғат күтіп тұрды.
Қар қаңтар айында ғана жауды
Түнде үшіншіде. Ерте тұру
Татьяна терезеден көрді
Таңертең ақталған аула,
Перделер, шатырлар мен қоршаулар,
Көзілдіріктерде жеңіл өрнектер бар,
Қысқы күміс ағаштар
Аулада қырық көңілді
Және жұмсақ жабылған таулар
Қыс - тамаша кілем.
Айналаның бәрі нұрлы, бәрі аппақ.
Қыс!.. Шаруа, жеңген,
Журналдарда ол жолды жаңартады;
Қардың иісін сезген аты,
Тротпен тоқу;
Жарылған үлпілдек тізгінді,
Батыл вагон ұшады;
Жаттықтырушы арқалыққа отырады
Қой терісін жамылған, қызыл белдікте.
Міне, ауладағы бала жүгіріп келеді,
Шанаға қате салып,
Өзіңізді атқа айналдыру;
Бұзақылық саусағын қатып қалды:
Ол ренжіген де, күлкілі де,
Ал анасы оны терезеден қорқытады ...
А.Пушкин «Қысқы жол»
Толқынды тұман арқылы
Ай өз жолын жасап жатыр
Қайғылы жарқылдарға
Ол мұңайып жарқырайды.
Қысқы жолда, қызықсыз
Үш тазы жүгіреді
Бір дауысты қоңырау
Жалықтыратын найзағай.
Туған жерінен бірдеңе естіледі
Жүргізушінің ұзақ әндерінде:
Бұл ермек батыл,
Бұл жүрек мұңлы...
От жоқ, қара саятшылық жоқ...
Шөл мен қар ... маған қарай
Жолақты тек версттер
Біреуін тап.
Қызықсыз, қайғылы ... ертең, Нина,
Ертең сүйіктіме ораламын,
Каминнің жанында ұмытамын
Мен қарамай қараймын.
Жақсы сағат тілі
Ол өлшеу шеңберін аяқтайды,
Және тітіркендіргіштерді алып тастап,
Түн ортасы бізді ажыратпайды
Қайғылы, Нина: менің жолым қызықсыз,
Жүргізушім үнсіз ұйықтап қалды,
Қоңырау бір соғылады
Айдың беті бұлыңғыр.
А.Пушкин «Қыс. Ауылда не істеуіміз керек? кездестіремін»
Қыс. Ауылда не істеуіміз керек? кездесемін
Таңертең маған бір шыны шай әкелетін қызметші,
Сұрақтар: жылы ма? Боран басылды ма?
Ұнтақ бар ма, жоқ па? және төсек болуы мүмкін бе?
Седлаға қалдырыңыз немесе түскі асқа дейін жақсырақ
Көршіңіздің ескі журналдарымен айналысып жатырсыз ба?
Ұнтақ. Біз тұрып, бірден атқа мініп,
Күннің алғашқы жарығында далада жүгіру;
Қолда арапниктер, артымыздан иттер;
Біз бозғылт қарға ынталы көзбен қараймыз;
Біз айналамыз, жүгіреміз және кейде тым кеш,
Екі құсты бір таспен терген соң, үйге жеттік.
Қанша қызық! Міне, кеш болды: боран соғады;
Шам қараңғыда жанады; ұялып, жүрегі ауырады;
Тамшылап тамшылап, зеріктің уын асықпай жұт.
Мен оқығым келеді; әріптерге көз жүгіртеді,
Ал ойлар алыс... Кітапты жабамын;
Мен қалам аламын, отырамын; күштеп шығару
Ұйқыдағы музаның бір-біріне келмейтін сөздері бар.
Дыбыс жоқ... Мен барлық құқықтарды жоғалтамын
Үнтаспаның үстінде, менің біртүрлі қызметшімнің үстінде:
Өлең ызғарлы, салқын, тұманды созып келеді.
Шаршадым дауды лирамен аяқтаймын,
Мен қонақ бөлмеге барамын; Мен сол жерде әңгіме естимін
Алдағы сайлау туралы, қант зауыты туралы;
Үй иесі ауа райына ұқсап қабағын түйеді
Болат инелермен епті араластыру,
Немесе патша қызылды таң қалдырады.
Аңсау! Сондықтан күннен күнге жалғыздыққа барады!
Бірақ егер кешке қайғылы ауылда болса,
Мен бұрышта дойбы артында отырғанда,
Алыстан вагонмен немесе вагонмен келеді
Күтпеген отбасы: кемпір, екі қыз
(Екі аққұба, екі сымбатты апа), -
Саңыраулар жағы қалай жанданады!
Құдай-ау, өмір қалай толығады!
Алдымен жанама ілтипатпен қарау,
Содан кейін бірнеше сөз, содан кейін әңгімелер,
Кеште достық күлкі мен әндер бар,
Қатты вальс, үстел басында сыбырлау,
Әлсіз көздер, желді сөздер,
Тар баспалдақта баяу кездесулер;
Қыз ымырт кезінде подъезге шығады:
Ашық мойын, кеуде және оның бетінде боран!
Бірақ солтүстіктің дауылдары орыс раушан гүліне зиян келтірмейді.
Суықта поцелу қандай ыстық!
Орыс тың қардың шаңында жаңа піскендей!
Сәлем қымбаттым.
Өткен жолы сіз бен біз IV бөлімді аяқтадық: мүмкін бесіншімен айналысатын кез келді.
Әрбір тарау сияқты мұнда да эпиграф бар.
О, бұл қорқынышты армандарды білмеймін
Сен, менің Светланам!
Жуковский.
Бұл Жуковскийдің «Светлана» балладасының (1812) соңғы өлеңдерінің бірі, бұл өз кезегінде Берджесстің «Ленора» (1773) баллада сюжеті бойынша еркін бейімделу болып табылады. «Светлана» романтикалық фольклоризмнің үлгісі болып саналды, сондықтан V тараудың бағыты және автордың пікірінше, басты кейіпкер кім болатыны түсінікті.
Сол жылы күзгі ауа райы
Мен аулада ұзақ тұрдым
Қыс күтіп тұрды, табиғат күтіп тұрды.
Қар қаңтар айында ғана жауды
Түнде үшіншіде. Ерте тұру
Татьяна терезеден көрді
Таңертең ақталған аула,
Перделер, шатырлар мен қоршаулар,
Көзілдіріктерде жеңіл өрнектер бар,
Қысқы күміс ағаштар
Аулада қырық көңілді
Және жұмсақ жабылған таулар
Қыс - тамаша кілем.
Айналаның бәрі нұрлы, бәрі аппақ.
Ол жылдары қардың кеш түсуі өте сирек болатын. Романдағы әрекеттерді аударсақ шынайы уақыт, яғни 1820 жылдың күзінде – 1821 жылдың қысында, сол қыста ғана қар өте ерте түсіп, кейін еріп, қайтадан жауды.
Келесі үзінді ең цитаталанған және танылғандардың бірі болып табылады. оны көптеген ұрпақтар үшін мыңдаған мектеп оқушылары зерттеді. Неліктен - маған жауап беру қиын. Бірақ факт сақталады.
Қыс!.. Шаруа, жеңген,
Журналдарда ол жолды жаңартады;
Қардың иісін сезген аты,
Тротпен тоқу;
Жарылған үлпілдек тізгінді,
Батыл вагон ұшады;
Жаттықтырушы арқалыққа отырады
Қой терісін жамылған, қызыл белдікте.
Міне, ауладағы бала жүгіріп келеді,
Шанаға қате салып,
Өзіңізді атқа айналдыру;
Бұзақылық саусағын қатып қалды:
Ол ренжіген де, күлкілі де,
Ал анасы оны терезеден қорқытады ...
Мен жүгіріп келе жатқанын түсіне алмадым. Трот - бұл аттың орташа жылдамдығы, егер сіз оны осылай атасаңыз - қадамнан жылдамырақ, бірақ кантерден баяу. Кейбір аттар жүйрік аттарды да айналып өте алады. Сондықтан мен үшін жүгіру – бұл оксиморон.
Бұл жағдайда вагон жүргізушіге арналған жабық жол көлігі болып табылады. Ал, және, тиісінше, сәулелену - мұндай арбаның жоғарғы бөлігін айналып өтетін қалың ағаш тірек. Қой терісінің не екенін білетін шығарсыз, бірақ белбеу тек белбеу ғана. Былайша айтқанда, жаттықтырушы формасының бөлігі. Қорытындылай келе, қате кішкентай әріппен көрсетілген, өйткені бұл жануардың аты емес, тек сол кездегі белгі болды.
Бірақ мұндай болуы мүмкін
Суреттер сізді қызықтырмайды:
Мұның бәрі төмен табиғат;
Мұнда аса талғампаздық жоқ.
Құдайдың шабытымен жылытылады
Тамаша буынды тағы бір ақын
Бізге алғашқы қарды салды
Және қысқы немқұрайлылықтың барлық реңктері
Ол сені баурап алады, мен бұған сенімдімін
Жалынды өлеңдермен сурет салу
Шанамен құпия серуендер;
Бірақ ұрысуға ниетім жоқ
Әлі онымен емес, сенімен емес,
Финдік жас әнші!
П.А. Вяземский
Тағы бір ақын Вяземский туралы, оның «Алғашқы қар» поэмасы. Ал «финдік жас әнші» Баратынскийдің «Эдіне» тұспалдау. Неліктен фин әйелдері - біз алдыңғы жазбалардың бірінде сұрыптадық.
Әрі қарай - түсініктеме жоқ, өйткені көптерге белгілі және көп үйрететін тағы бір шығарма
Татьяна (орыс жаны,
Неге екенін білмей)
Өзінің суық сұлулығымен
Маған орыс қысы ұнады
Күннің аязды күні,
Ал шана, және кеш таң
Жарқыраған қызғылт қарлар
Және эпифания кештерінің қараңғылығы.
Ескі күндерде олар жеңіске жетті
Осы кештерде олардың үйінде:
Ауланың әр жерінен қызметшілер
Олар өздерінің жас ханымдарына таң қалды
Және оларға жыл сайын уәде берілді
Әскери және науқанның күйеулері.
Татьяна аңыздарға сенді
Жалпы халықтық көне,
Армандар, карта болжау,
Және ай туралы болжамдар.
Ол белгілерге алаңдады;
Оған барлық заттар жұмбақ
Бірдеңе жариялады
Алдын ала болжамдар кеудеме басылды.
Пеште отырған сүйкімді мысық,
Қырылдап, мен стигмамды табаныммен жудым:
Бұл оған сөзсіз белгі болды,
Қонақтар келе жатыр екен. Кенеттен көру
Айдың екі мүйізді жас жүзі
Сол жақтағы аспанда,
Ол қалтырап, бозарып кетті.
Жұлдыз қашан түседі
Мен қараңғы аспанды ұшып өттім
Және ұсақталған - содан кейін
Абыржыған Таня асығыс болды,
Жұлдыз әлі аунап тұрғанда
Оған сыбырласқысы келген жүрек қалауы.
Бір жерде болған кезде
Ол қара монахты кездестіреді
Немесе өрістер арасындағы жылдам қоян
Мен оның жолын кесіп өттім
Қорқынышты неден бастарыңды білмей
Қайғылы болжамдарға толы,
Ол бақытсыздықты күтті.
Сонымен? Құпия сүйкімді тапты
Және ол өте қорқынышты:
Табиғат бізді осылай жаратқан,
Ол қайшылыққа бейім.
Рождество уақыты келді. Міне, қуаныш!
Желді жастар болжайды
Кім ештеңеге өкінбейді
Бұған дейін өмір алыс
Өтірік жеңіл, шексіз;
Көзілдірік арқылы қарттықты болжайды
Оның қабірінің тақтасында,
Барлық жоғалғандар қайтарымсыз;
Және бәрібір: олар үшін үміт
Ол балаша сөйлеп жатыр.
Жалғасы бар...
Күніңізді жақсы өткізіңіз.
Қыс!.. Шаруа, жеңген,
Журналдарда ол жолды жаңартады;
Қардың иісін сезген аты,
Тротпен тоқу;
Жарылған үлпілдек тізгінді,
Батыл вагон ұшады;
Жаттықтырушы арқалыққа отырады
Қой терісін жамылған, қызыл белдікте.
Міне, ауладағы бала жүгіріп келеді,
Шанаға қате салып,
Өзіңізді атқа айналдыру;
Бұзақылық саусағын қатып қалды:
Ол ренжіген де, күлкілі де,
Ал анасы оны терезеден қорқытады ...
«Евгений Онегиннің» бұл шағын үзіндісі бүкіл орыс халқына белгілі. Бірақ біз А.С.Пушкин дәуірінен алыстаған сайын, жас балалардың бұл өлеңді жатқа оқуы қиындай түседі. Неліктен? Өйткені 14 жолға кемінде 8 көнерген сөз бар, оны түсінбестен бала ақынның қолына түсірген суретті өз қиялына салмайды. Алғашқы аязды күннің қуанышы мен сергектігін, табиғат пен адамның қуанышы мен бірлігін сезінбейді.
Балалар өлеңді түсінген кезде оңай үйренеді. Сондықтан барлығы түсініксіз сөздертүсіндіру қажет.
Дровни- бұл отын таситын шана. Тізгін- қардағы жүйріктердің ойықтары, бороздары, іздері. Кибитка- жабық вагон. Жабылған нені білдіреді? Шанаға немесе жазғы арбаға былғары немесе матадан жасалған үстіңгі жағы, «капюшон» бекітілген, бұл қазіргі заманғы конверттелген көліктің прототипі.
Арбаға тартылған атты айдап келе жатқан адам. Вагоншыны пошта немесе вагоншы (таксидің аналогы) арбалары басқарды. Ол сәулелендіргішке отырды - вагон алдындағы жүргізуші орындығы. Қой терісі – халат тәрізді тігілген, бүкіл денесін құшақтап тұратын тон, әдетте, белдікпен байланған – белбеу, әдетте, кең өрімнен немесе матадан тігілген, кейде ұшы барқытпен, белдемше. адамды белінен байлап, сырт киіммен бірге қолданған. Қызыл белдемше панаштың белгісі болды, сонымен қатар оның түсі алыстан оңай танылады. Ауладағы бала – үйдегі кішкентай қызметші. Шаналар - бұл біздің әдеттегі, қолмен, шана. Ал Қате барлық қара иттердің аты болды. («Шалқан» ертегісі үшін итті қандай түске бояу керек?)
Неліктен вагон ұшады, шаруа жеңеді, ал бала күледі? Өйткені қардың жауғанына бәрі риза. «Қыс...» алдындағы өлең жолдарын оқып, өлеңнің бесінші тарауын ашайық:
Сол жылы күзгі ауа райы
Мен аулада ұзақ тұрдым
Қыс күтіп тұрды, табиғат күтіп тұрды.
Қар қаңтар айында ғана жауды
Түнде үшіншіде.
Ерте тұру
Татьяна терезеден көрді
Таңертең ақталған аула,
Перделер, шатырлар мен қоршаулар,
Көзілдіріктерде жеңіл өрнектер бар,
Қысқы күміс ағаштар
Аулада қырық көңілді
Және жұмсақ жабылған таулар
Қыс - тамаша кілем.
Айналаның бәрі нұрлы, бәрі аппақ.
Сондықтан барлығы қуанады – жүргізуші де, шаруа да, бала да, ана да: адамдар қарды күтіп, сағынды.
Енді барлық таныс емес сөздерді түсінгеннен кейін балада бейнелер пайда бола бастайды. Артқы жағында жүйрік арба жүгіріп келе жатыр, сәнқой жүргізуші (белбеу қызыл!) Жылқыларды батыл айдап келеді. Қар түйіршіктері айнала ұшып жүр (қайықтың ізімен спрей ұшып бара жатқан сияқты). Арбаға қарай, әлде арық шаруа жылқысы оның артынан ақырындап келе жатқан шығар, ол шаруаны орманға алып бара жатыр. Неге орманнан емес? Өйткені шаруа жылқысы жолды жаңартады, яғни ол бірінші қарда жүгіреді, ойықтарды, жолдарды төсейді, бұл да күннің бір бөлігін көрсетеді. Таңертең ерте екені сөзсіз. Барлығы әлі оянған жоқ.
Аула баласы бос емес, ойнай алады. Биылғы қыстың алғашқы қарының рахатын көріп, қара ит пен шанамен скрипка ойнап, суық болса да, қардағы күннің ұшқынынан айырылғысы келмейді. Анасы оны терезеден қорқытады, бірақ араласпайды, ол өзі қарға қуанады - оның қары дала жұмыстарынан демалуды және жақсы күздік егінді, көңілді көңіл-күйді білдіреді. Ол ұлына қарап, сүйсінетін шығар, күлімсіреді ...
Өлеңнің не туралы екенін жақсы түсініп, өз қиялында сурет салған бала шаруаны, арбаны, ит мінген баланы қуана еске алады. Қиял қосылады, аязды және қысқы күнді есте сақтаңыз. Айтпақшы, мұндай суреттеу өлеңдері сурет сабақтарына шексіз мүмкіндік береді.
Осы жұмысқа байланысты үлкенірек балалар А.П. Чеховтың «Жаннан тыс» (1884). Бас кейіпкер, полиция қызметкері Прачкин өмірінде алғаш рет Пушкиннің жолын естиді және оларға өзінің өмірлік тәжірибесіне және карталарын жоғалтқаннан кейінгі жағымсыз көңіл-күйіне сәйкес түсініктеме береді (полиция қызметкері - тергеуді басқарған полиция қызметкері). полиция, атқарушы және әкімшілік істер бойынша):
«-» Қыс ... Шаруа, жеңіске ... - бір сарынды көрші бөлмеде Становойдың ұлы Ваня қысылды. - Шаруа, жеңіске жеткен ... жолды жаңартады ... ».
– «Триумфант...» – деп ойлады сот приставы еріксіз тыңдап.– Егер мен оған оншақты қызу шапалақпен ұрып алсам, мен аса жеңіске жетпес едім. Жеңіске жетуден гөрі салықты үнемі төлеп тұрса жақсы болар еді...
– «Оның аты, қарды сезіп... қарды сезіп, әйтеуір тырсақтап барады...» «- Прачкин ары қарай естиді және ескертуден тайынбайды:
"- Неге, ол жүгіріп кетті! Қандай жүйрік табылды, айтыңызшы! Наг - наг ...
- «Міне, ауладағы бала жүгіріп келе жатыр ... аула баласы, қоңызды шанаға салып ...»
– Ендеше, жеп қойды, жүгіріп, еркелетсе... Бірақ ата-ананың ойында баланы жұмысқа отырғызу деген жоқ. Ит көтергеннен гөрі, ағаш жарған жақсы болар еді...
- «Ол әрі ренжіді, әрі күлкілі, бірақ анасы қорқытады ... ал анасы оны терезеден қорқытады ...»
– Қорқыту, қорқыту... Аулаға шығып, жазалауға тым жалқау... Мен оның тоны мен чик-чикін көтерер едім! балапан! Бұл саусағыңды бұлғағаннан жақсы... Сосын, оның ішінен маскүнем шығады... Бұны кім құрастырған? » - соңында Прачкин шыдай алмайды.
- Пушкин, әке.
- Пушкин? Хм!.. Біртүрлі эксцентрик болуы керек. Олар жазады, жазады, бірақ жазғандарын - өздері түсінбейді! Тек жаз!»
Дегенмен, мұнда өте нәзік әрекет ету керек. Әзіл жағдайды түсінуге негізделуі керек. Асықпағаныңыз жөн, бұл ертегіні балаларға - кіші мектеп оқушылары 19 ғасырдың ақыны және әдебиет сыншысы Аполлон Григорьевтің неліктен түсінгеніне сенімді болғанша оқымағаныңыз жөн: «Пушкин - біздің бәріміз».
Татьяна Лавренова
Татьяна Лавренова
«Қыс. Шаруалар жеңеді» мақаласына түсініктеме беріңіз.
Некрасов ?! Бұны қайдан алдың?))) Бұл Онегиннен үзінді.. Дауласпас бұрын, классиктердің жадын сергітіп алсаң зияны жоқ.. Ал Пушкинге тән өлең өлшемі..
25.12.2008 16:10:21, Таня 09.12.2008 17:48:54, Алексейбалалар үшін өте қызықты нұсқау (рахмет)
28.11.2008 21:14:47, алинаБарлығы 26 хабарлама .
Сіз өз тарихыңызды сайтта жариялау үшін жібере аласыз
«Балаға ескірген сөздерді қалай түсіндіруге болады» тақырыбы бойынша толығырақ:
Өз шығармасының қыс туралы өлеңі. Үй тапсырмалары. Балаларды тәрбиелеу. Өз шығармасының қыс туралы өлеңі. Олар менің 3-сынып оқушымнан сұрады) Менің басыма ештеңе келмейді ((Көмек ...
Мен ештеңе түсінбеймін. Тапсырма: мәтіндегі сөздердің мағынасын және олардың пайда болу себебін түсіндіріңіз Бала барлық оқу уақытында маған үшінші рет сұрақ қояды, содан кейін мен шалшықта отырдым, олардың пайда болу себебі бұл емес. . сөздерді моральдық тұрғыдан ескірген деп есептесек те ...
Шаруа, жеңген, Жаңартады жолды бөренелерде; Қарды сезген оның аты, Әйтеуір жүгіріп келеді; Ал вагон жеңіл, сондықтан үлпілдек тізгінді жарып, Батыл вагон ұшады ...
Олар маған демалыс күндерінің ережесін үйренуді өтінді. Мен оны үйрендім, бірақ түсінбеймін. Жалпы, орыс тілінде бұл өте көп емес, бірақ композицияны қалай талдауға болады, істер келеді, ал енді септіктерге, жалпы, шығып, келіңіз. Шынымды айтсам, мен қатты қобалжыдым. Маған бірдеңе айтыңыз - кітап, веб-сайт, саусақтарыңызбен қалай түсіндіруге болады, тыныштандырыңыз және валерианы ішіңіз? :))
ескірген сөздер. Желіде қызықты. Ол туралы, қыз туралы. Әйелдің отбасындағы, жұмыстағы өмірі, қарым-қатынасы туралы сұрақтарды талқылау Енді бізде тамаша басылым бар, иллюстрациялар гравюра тәрізді стильдендірілген. Дәл осы ескірген сөздердің арқасында менің чучундра басында оқыды ...
Бала 11 жаста, 6-сыныпқа көшті, оқиды - 4, бірақ қандай да бір қиындықтардан емес, керісінше, перфекционизм мен амбицияның жоқтығынан (4 - бұл өте баға). Сөйлеуде ешқашан қиындықтар болған емес. Бірақ бұл салмақ мені одан сайын тітіркендіреді: менің ұлым жиі айтады ...
«Сәуірдің жас айында, ескі саябақта ҚАР БОЛДЫ?» деген ән есіңде ме? 05.04.2012 09:12:47, Танита Тарарам.
Бөлім: Бала асырап алу (балабақшадағы ата-аналарға мерекеде чех әйелдерінде өнер көрсету керек екенін қалай түсіндіруге болады). Әрине, біз бақшаға жиі бармаймыз, бірақ музыка жетекшісі мұны білсе, үйде үйреніп алу үшін балаға әннің сөзін басып шығару қиын ба?!
қыс, бөренелерде жеңіске жеткен шаруа жолды ЖАҢАЛЫҚТАДЫ. қайта төсейді. және конькимен :) 09.01.2012 23:39:27, Багир @. Шаруа жеңіске жетті.
Төртінші тарау
Бірақ біздің солтүстік жаз
Оңтүстік қыстағы карикатура,
Ол жыпылықтайды және жоқ: бұл белгілі,
Біз оны мойындағымыз келмейді.
Аспан күзде дем алды,
Күн азырақ жарқырайды
Күн қысқарып бара жатты
Жұмбақ орман шатыры
Ол мұңды шумен жалаңаш болды,
Егістерге тұман түсті,
Шулы керуен қаздары
Оңтүстікке қарай созылған: жақындаған
Өте қызық уақыт;
Аулада қараша айы болатын.Суық тұманда таң атады;
Егістіктерде жұмыстың шуы басылды;
Аш қасқырымен Қасқыр жолға шығады;
Оны иіскеп, жол атты
Сноры - және мұқият саяхатшы
Бар күшімен тауға көтеріледі;
Таңертең таң ата қойшы
Сиырларды қорадан қумайды,
Ал түсте шеңберде
Оның мүйізі оларды шақырмайды;
Үйшікте ән айту, қыз
Айналдыру, және, түндердің қысқы досы,
Оның алдында шырақ шырылдап тұр.Енді міне, аяздар жарылып жатыр
БЕСІНШІ ТАРАУ
Ал егістіктер арасында күміс...
(Оқырман раушан гүлінің рифмасын күтеді;
Міне, тезірек алыңыз!)
Сәнді паркетке қарағанда әдемірек
Өзен жарқырайды, мұзбен киінген.
Жігіттер бақытты адамдар
Ол конькимен мұзды кеседі;
Қаздың қызыл аяғы ауыр,
Судың қойнында жүзуді ойлап,
Мұзға ақырын қадамдар
Сырғанау және құлау; бақытты
Алғашқы қар жауды,
Жағадағы жұлдыздар сияқты құлап.Сол жылғы күзгі ауа райы
Мен аулада ұзақ тұрдым
Қыс күтті, табиғат күтті,
Қар қаңтарда ғана жауды,
Түнде үшіншіде. Ерте тұру
Татьяна терезеден көрді
Таңертең ақталған аула,
Перделер, шатырлар мен қоршаулар,
Шыныдағы жеңіл өрнектер
Қысқы күміс ағаштар
Аулада қырық көңілді
Және жұмсақ жабылған таулар
Қыс - тамаша кілем.
Айналаның бәрі нұрлы, бәрі аппақ.Қыс!.. Шаруа, жеңген,
Журналдарда ол жолды жаңартады;
Қардың иісін сезген аты,
Тротпен соқпақ,
Жарылған үлпілдек тізгінді,
Батыл вагон ұшады;
Жаттықтырушы арқалыққа отырады
Қой терісін жамылған, қызыл белдікте.
Міне, ауладағы бала жүгіріп келеді,
Шанаға қате салып,
Өзіңізді атқа айналдыру;
Бұзақылық саусағын қатып қалды:
Ол ренжіген де, күлкілі де,
Ал анасы оны терезеден қорқытады ...ЖЕТІНШІ ТАРАУ
Көктемгі сәулелермен қозғалады
Айналадағы таулардан қар қазірдің өзінде жауды
Лайлы бұлақтардан құтылды
Шөгілген шалғындарға
Табиғаттың мөлдір күлкісі
Жыл таңын түс арқылы қарсы алады;
Көк аспанда жарқырайды.
Әлі де мөлдір, ормандар Бейбітшілікте жасыл түске боялғандай.
Далалық сыйға арналған ара Балауыз ұяшықтан ұшады.
Алқаптар құрғап, көз сүзеді;
Отар шулы, бұлбұл
Мен түндердің тыныштығында ән айтып едім.Сенің түрің маған қандай өкінішті,
Көктем, көктем! махаббат уақыты келді!
Не деген сұмдық толқу
Менің жанымда, менің қанымда!
Қандай ауыр сезіммен
Мен желден ләззат аламын
Жүзімде желпілдеген бұлақ
Ауыл тыныштығы қойнында!
Немесе рахат маған жат,
Ал ұнататынның бәрі өмір сүреді
Қуанатын, жарқырағанның бәрі
Шаршау мен шаршауды әкеледі
Ұзақ уақыт бойы өлі жан
Ал оған бәрі қараңғы болып көрінеді ме?Немесе қайтарғанына қуанбайды
Күзде солған жапырақтар,
Ащы жеңіліс есімізде
Ормандардың жаңа шуын тыңдау;
Немесе жанды табиғатпен
Шатастырылған сананы біріктіру
Біз жылдарымыздың қурап қалғанымыз,
Қайсысы қайта туылу жоқ?
Мүмкін бұл біздің ойымызға келген шығар
Ақындық арманның ортасында
Тағы бір ескі көктем
Ал жүрек бізді толғандырады
Алыс жақтың арманы
Керемет түн туралы, ай туралы ...
«Сол жылы күзгі ауа-райы
Мен аулада ұзақ тұрдым
Қыс күтіп тұрды, табиғат күтіп тұрды.
Қар қаңтар айында ғана жауды
Түнде үшіншіде. Ерте тұру
Татьяна терезеден көрді
Таңертең ақталған аула,
Перделер, шатырлар мен қоршаулар,
Көзілдіріктерде жеңіл өрнектер бар,
Қысқы күміс ағаштар
Аулада қырық көңілді
Және жұмсақ жабылған таулар
Қыс - тамаша кілем.
Барлығы жарқын, айналаның бәрі ақ».
Алғашқы қардан асқан әдемі не бар!
Бірақ неге Евгений Онегиннің бесінші тарауында ол сонша кеш шықты: «...тек қаңтарда түнде үшіншіде»?
Бізге үнемі ертерек, 19 ғасырдың бірінші ширегінде және одан да көп уақытта Покровтан дерлік келген қарлы борандар мен аяздармен қыстың шынайы болғанын айтады, яғни. 14 қазаннан «жаңа» стильге дейін. Ал егер «Онегин» күні - «түннің үшінші күні» - қазіргі күнтізбеге енгізілсе, онда ол «түнгі он бесте» болады!
Бірақ ақын оқырмандарға мұндай әзіл айта алмады және ауа-райы, олар айтқандай, бәріне бірдей көрініп тұрғанда, қандай әзіл болуы мүмкін?!
Біздің қолымызда классикалық «Романға түсініктеме А.С. Пушкиннің «Евгений Онегинін» Владимир Набоковтың?
Бұл еңбекті өшпес романның бесінші тарауын өлеңмен талдауға арналған бетте ашып, жоғарыдағы поэтикалық дәйексөзден кейін мынаны оқимыз: «Жобаның жоғарғы жағында (2370, 79в. фол.) Пушкин датасын жазған - «4-ші ұрпақ». (1826 ж. 4 қаңтар)».
Ақын бесінші тарауды немесе тым болмаса ауа райы туралы «4-генв» шумағын жаза бастаған екен. Біз күнтізбелерді өзгертпейміз және бұл күнді Джулианға қалдырмаймыз.
Әрі қарай В.Набоков «аулада» не бар екенін зерттейді - бұл орыс ауылының ауласын көрсетпейтін ағылшын тілді студенттер үшін жазылған - бізді онша қызықтырмайды.
Міне, тағы да ауа райы туралы поэтикалық айналым талданады; Набоковты әрі қарай оқимыз:
«Сондықтан 1-2 тармақтар:
Сол жылы күзгі ауа райы
Аулада ұзақ тұрды ... -
тек осындай (күзгі) ауа райының сол жылы (1820 ж.) ұзақ уақыт бойы (1821 жылдың қаңтарына дейін) жалғасқанын (немесе созылғанын) білдіреді және сол жердің жағдайының қажеттілігіне байланысты орысша тіркес соңында дөңгелектенеді. бұл аулада ».
Олай болса, Набоковтың романдағы оқиғаның 1820 жылы басталып, 1821 жылға қарай жылжып, «түнде үшінші күні» жауған қармен бірге қайта жалғасатынын еске салғаны жақсы.
Біз Набоковты одан әрі қызығушылықпен оқимыз:
«Алдыңғы, төртінші тарауда (XL шумағында) жаздың қараша айында аяқталатынын ескеріңіз, бұл солтүстік жаздың болжамды қысқалығына (4-бап, XL, 3) қайшы келеді, өйткені бұл бөліктердегі күзгі ауа-райы. онда лариндердің иелігі тамыз айының соңғы күндерінен кешіктірмей құрылды (әрине, ескі стиль бойынша). «1820 жылы» күздің де, қыстың да кешігіп келуі төртінші тарауда нақты көрсетілмеген, дегенмен шын мәнінде бұл тараудың соңы (XL-L шумақтары) бірдей уақыт аралығын (қарашадан қаңтардың басына дейін) қамтиды. , шумақтар ретінде I – II тарау. 5. Пушкиннің «1820-шы» Ресейдің солтүстік-батысында қар өте ерте жауған (Санкт-Петербург губерниясында - 28 қыркүйек, Карамзиннің Дмитриевке жазған хаты бойынша) нақты 1820 жылдан ерекшеленеді» - соңы Набоковтың цитатасынан.
Профессор В.Набоков Псков губерниясындағы жаз (және Пушкин Михайловскийде жүргенде тағы қандай жерлер туралы жаза алар еді?) жазда болатындай тамызда аяқталды деп жазады. Ал қар роман жылында Шапағат мерекесіне дейін – 28 қыркүйекке дейін жауды.
Сонда ақын «сол жылы күзгі ауа-райы аулада ұзақ тұрды...» дегенді меңзегенде не айтқысы келді? Мүмкін сізге жолдардың арасын оқу керек шығар? Мүмкін, бұл жерде бұл болжамнан қорықпайық, ауа-райы ғана емес, тағы қандай «бұзушылық» көрсетілген?
Бірақ бұл рас! Өйткені, «ыза» болды! Сонда ақын желтоқсаншылар көтерілісі туралы жазған шығар!? Әрине, цензураны айналып өту үшін мен ауа-райы туралы жаздым, ол күз, сондықтан қолайсыз, сондықтан желдер мен дауылдар, әрине ....
Мүмкін, ол 1826 жылдың үшінші қаңтарында оянып, аязды терезеден қарап, «аула баласы ...» т.б. көрді ме? Елордада мұндай оқиғалар жиі болып тұрады...
Ендеше, Желтоқсан «ызасының» тарихына жүгінсек, ол жақтағы ауа-райы туралы қызық бірдеңе таба аламыз ба?
Ең қарапайым нәрсе - суреттерді қарау; Бұл оқиға туралы кенептер, тіпті сол дәуірдің белгілі суретшілері де бар. Мысалы, классикалық кескіндеме В.Ф. Тимма «Сенат алаңындағы декабристер». Кенепте тротуар әктеумен боялған - яғни. ол қар астында қалды ма? Жүйрік аттар, көтерілісшілер полктерінің жіңішке саптары, мұңды аспан, қар басқан төсемдер соншалықты егжей-тегжейлі ... Бұл тротуарды суретші өмірден салған шығар? Бәлкім, ол сол күні мольбертімен Сенат көшесінде болып, былайша айтқанда, басып алған шығар?! Бірақ, өкінішке орай, желтоқсаншылар көтерілісі болған жылы Тимм бес жаста еді, ол Ригада тұрды ... Сонда оның қарындасының күйеуі, сонымен қатар суретші Карл Брюллов сол тарихи күндегі ауа-райы туралы айтып берген шығар? Әттең, Карл Павлович сол жылы Италияда сурет өнерінің жауһарларын оқыды. Сондықтан суретшілер үмітті ақтай алмады.
Олай болса замандастарымыздың естеліктеріне кезек берейік. Ең сенімді нәрсе - әскерилерден естеліктерді оқу. Ақыр соңында, тәртіпке үйренген Николаевтық үгітшілер жағдайды дұрыс жазуы керек пе еді?! Бұл ауа райы күнтізбесін нақтылаудың сенімді жолы болар.
Сондықтан граф Е.Ф.-ның «Запискаларын» ашамыз. Комаровский. Бұл сол Евграф Федотович Комаровский, ол 1796 жылы Измайловский полкінің полк адъютанты бола тұра, қарашаның таңында әлі қараңғыда Ұлы князь Константин Павловичтің атынан дүкендерден форма қолғаптары мен таяқтарды сатып алған. Gostiny Dvor («Матильда Ксесинская және басқалар ... III бөлімді» қараңыз). Осы жылдар ішінде Комаровский қызметте өсті және генерал-адъютант болды.
1825 жылы 14 желтоқсандағы «бұзақылық» кезінде граф Комаровский Петербургте Е.И.В. Николай Павлович. Императордың қасиетті тұлғасына өте тәртіпті және берілген адам ретінде Евграф Федотович, әрине, билеуші әулет жағында болды.
Николай Павлович Комаровскийдің осы қасиеттерін пайдаланып, оған көтерілісшілер офицерлерінің, тіпті кейбір бейбіт тұрғындардың сөзін басып тастағаннан кейін қалыптасқан жағдайда шешуші тапсырма берді. Ол оны Мәскеуге басты тағының генерал-губернаторы князь Голицынның таққа отыруы туралы хабарлау үшін жіберді. Комаровскийге Мәскеуге тезірек жету керек болды, өйткені кез келген кешігу, жаңа император Николай I айтқандай, Мәскеуде де «ызаға» толы болды.
Комаровский генерал-адъютанттың педантиясымен оның кеткен уақытын жазады: «Мен 15 желтоқсан, сейсенбі күні кешкі сағат 20.00-де Петербургтен шықтым» (цитата: граф Евграф Федотович Комаровский, «Записка», «Захаров», Мәскеу, 2003.).
Сонымен қатар, графта белгілі бір лейтенант Свистуновты қуып жету міндеті де болды. Бұл лейтенант туралы оның қастандық жасаушыларға қатысы болуы мүмкін деген күдік туындады және 14 желтоқсанда Мәскеуге барып, астананың барлық заставаларында бірде-бір тышқан болмауы үшін ең қатал қол жеткізуді бақылау енгізілгенге дейін мәскеулік тәртіпсіздіктермен сөйлесу үшін кетті. ...
Сонымен, атқарушы және тәртіпті Комаровский өзінің «Запискасында» былай деп жазады: «Мен қалағанымда, қардың болмауынан, әсіресе тас жолдың бойында - кей жерлерде жалаңаш құм болды, және осыны марапаттау үшін көлікті тезірек айдадым. Мен шай алу үшін бірнеше минут өшіріп, арбадан дерлік шықпадым ».
Генерал Комаровский Вышный Волочёкта іздеуде жүрген лейтенант Свистуновты басып озды. Белгілі болғандай, атты гвардия Свистунов баяу мініп, Комаровскийдің өзі білгендей, «жөндеу үшін» - яғни, өз полкіне жылқы сатып алу мақсатында.
Комаровскийдің жазбаларына толықтай сүйене отырып, 1825 жылы 15-17 желтоқсанда Петербург – Мәскеу бағыты бойынша осы жарыста өткенін айта аламыз. қардың аз болғаны сонша, «кей жерлерде жалаңаш құм болды». Комаровский Мәскеуді екі күн, екі түнде жүгіріп өтті – бұл сол кездегі рекордтық жылдамдық деп айта аламыз. Граф сыпайылықпен: «Мен Мәскеуге бейсенбіден жұмаға қараған түні келдім және әскери генерал-губернатор князь Голицынмен бірге болдым», - деп атап өтті.
Егер 1825 жылдың желтоқсан айының екінші онкүндігінде Петербург – Мәскеу «тас жолының бойында» қар болмаса, онда Пушкин Михайловскийінде қардың болмағаны немесе «соншалықты аз болғаны» әбден мүмкін. Михайловское Комаровский жүгірген тас жолдан оңтүстік-батысқа қарай екі жүз верстте орналасқан, бұл ресейлік ашық кеңістіктер үшін аз ғана қашықтық.
Сонымен, Евгений Онегиннің бесінші тарауының басында ол өзінің өшпейтін жолдарымен ұрпақтарына сол күндері «аулада ұзақ тұрған» шынайы ауа-райы туралы айтып берді.
Пікірлер
Сәлем Михаил!
65 жыл бұрын мектепте Евгений Онегиннен «өткенбіз». «Сол жылғы күзгі ауа-райы ...» деген жолдар есімде мені қызықтырды: қай жылы? «Е, не түсініксіз, — деп жауап берді Руслит мұғалімі Наум Львович Кацнельсон.— Пушкин романның бесінші тарауын 1825 жылы Михайловскоеде айдауда жүргенде жазған, яғни 1825 жылдың күзі, ал 1826 жылдың қаңтарында қар жауған. .
Мұғалім болды! Ал ол БМУ түлегі ол кезде небәрі 21 жаста еді.
Бірақ: «Михайловское Комаровский жарысқан тас жолдың оңтүстік-батысына қарай екі жүз верст жерде орналасқан, бұл ресейлік ашық кеңістіктер үшін шамалы қашықтық» - онда 200 верст ауа райы үшін аз қашықтық емес. Михайловскийдің солтүстік-шығысындағы тас жолда қар (құм) аз болғандықтан, одан оңтүстік-батысқа қарай 200 верст жерде Михайловскийде қар (құм) болмады.
Наум Львович дұрыс айтты!
рахмет қызықты мақала... Құрметпен
