Өзіндік жұмыс бойынша нұсқаулықтар, анықтамалықтар, сөздіктер, грек тілін үйренуге арналған материалдар: тегін жүктеу. Грек тілін нөлден үйрен! Жаңадан бастаушыларға ежелгі грек сабақтары

Грек тілін үйрену үшін шыдамдылық пен табандылық қажет. Алғаш рет грек «иероглифтерін» іздегенде, бұл тілдің қаншалықты ырғақты және әуезді екенін елестету қиын. Оқулықты ашқан кездегі алғашқы әсер есімде: кириллица да, латынша да - не екені түсініксіз. Мен үйрене бастағанда және тілді құлаққа ерекше әсер ететін стресстермен бұзған кезде ... Дәл осы ойлар грек тілін үйренуге тап болған адамдардың алғашқы қиындықтары туралы пост жазу идеясын тудырды.

Мен күнә жасамаймын және ашығын айтайын, бұл пост жалғыз жазылмаған. Әркімнің өз қиындықтары бар, мен Анядан жүйелі қателіктер туралы айтуды сұрадым. Сонымен, мен шынымен де қайталап айтамын.

Жаңадан бастаушылардың грек тілін үйренудегі қиындықтарын «бірнеше китке» қоюға болады: жазу мен оқу ережелері, жеке есімдіктер және «болу» етістігі-сілтеме, сондай-ақ жағдайлар. Ал енді мұның бәрі туралы толығырақ.

Грек жазу мен оқу ережелерінде басты қиындық олардың бізге жақын кириллицадан немесе жалпыға ортақ зерттелген ағылшын тілінен айырмашылығында. Ми жаңасымен алғаш байланысқан кезде бұрын зерттелген материалға сілтеме жасауға тырысатындықтан, студенттер грек тіліндегі ν (nu) мен ρ (ro) тілін ағылшын және v тілдерінде шатастырады.

Орфография да белгілі бір қиындықтар туғызады: мысалы, грек тілінде 6 бар !!! «және» дыбысын белгілеу үшін әр түрлі әріптер мен әріптердің комбинациясы, «е» және «о» дыбыстарына ұқсас жағдай.

Бірақ, әдетте, оқу қиындықтары тез арада жеңіледі, ал үшінші сабақта қарапайым оқушы еркін оқиды. Жоғарыда келтірілген себептерге байланысты емле сәл күрделірек, өйткені көптеген сөздерді жазу үшін жаттау қажет.

Екінші жалпы қиындық - жеке есімдіктер мен «болу» байланыстырушы етістігі. Студенттер бұл кезеңде жиі «кептеліп» қалса да, оларды тәжірибе арқылы сәтті жеңуге болады. Тиісті ережелердің қарапайым екенін атап өтейін - олар орыс және ағылшын тілдерінен ерекшеленеді, себебі грек тілі басқа тілдер тобына жатады. Және бұл күрделі мәселе емес, қарапайым тәжірибе.

Үшінші негізгі «ступор» - бұл жағдайлар. Грек жағдайларын зерттей отырып, сіз ағылшын тілін меңгерушіге орыс тілін үйренудің қаншалықты қиын екенін түсіне бастайсыз. Дегенмен, грек істері ресейліктерге қарағанда қарапайым - вокативтен басқа, олардың үшеуі ғана бар.

Жағдайлардың ерекшелігі - бұл аяқталулар мен екпіндердің өзгеруі. Ал егер студенттер біріншісін оңай және тез шешсе, екіншісі жүйелі жаттығумен сәл кейінірек келеді. Шағымдардың көпшілігі генетикалық жағдайға байланысты, өйткені онда стресстің аяқталуы да, кроссовері де өзгереді. Алайда, тәжірибе көрсеткендей, бірнеше күндік табандылық және бұл «гордиан түйіні» де жойылады.

Етістіктің өзі қарапайым, бірақ оны үйрену кезінде ырғақты сезіну маңызды. Бұл, әсіресе, алдыңғы жағдайдағыдай, кернеудің кроссовері болған кезде, етістіктердің райын өзгерту кезінде маңызды.

Егер осында енжар ​​дауыстың нюанстарын қоссақ, табандылықсыз бұл тақырыпты меңгеру оңай болмайтыны белгілі болады. Бірақ шығудың жақсы жолы бар: етістікті бірден барлық формада үйретуге болады (шақ бойынша және тұлға бойынша). Бұл болашаққа бағдар алуға және ырғақты сезінуге көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар сөздік қорды тез толықтыруға ықпал етеді.

Осылайша грек тілін үйренудің өзіндік нюанстары бар. Алайда, олар тілдің күрделілігінен немесе қандай да бір арнайы конструкциялардың болуынан емес, оның кәдімгі орыс пен ағылшын тілінен айырмашылығынан туындайды.

Мұғалімнің кеңесі - алғашқы қиындықтарда үміт үзбеу және шегінбеу. Көп жағдайда грек тіліне қарағанда әлдеқайда қарапайым. Сізге шыдамдылық қажет, өзіңіздің жеке көзқарасыңызды дамытыңыз, сонда бәрі ойдағыдай болады.

Тіл - қатынас құралы. Тіл адамдарға бір -бірін түсінуге мүмкіндік береді. Сонымен қатар, тіл түсінуге елеулі кедергі бола алады, өйткені біздің планетада мыңдаған түрлі тілдер бар.

Сіз мұны оқып жатырсыз, себебі сіз грек тілін үйренгіңіз келеді және оны тез және тиімді жасауды білгіңіз келеді. Тіл үйренушілердің көпшілігі скучно және көңілсіз. LinGo Play оқулығымен грек тілін үйренуді жалғастырыңыз, сонда сіз грек тілін өз бетіңізше қызықты және тиімді түрде үйренуді үйренесіз. Ең жақсы грек жаттығуларынан бастаңыз, сонда сіз грек тілінде еркін сөйлей аласыз. LinGo Play сабақтары бір уақытта барлық салада жаттығуға болатындай етіп құрылған. Грек тілін бұрын үйренбеген әдіспен үйреніңіз - көңілді және логикалық сабақтар мен тесттер.

Бізде бір уақытта оқуға, тыңдауға және жазуға үйрететін бірегей әдіс бар. Сабақтар ең қарапайымнан басталады, грек тілін тегін білетіндерге грек тілін білмейтін кез келген адам қатыса алады. Грек тілін үйрену басқа көзқарасты қажет етеді. Әр сабақта көптеген сөздер, қадамдар, жаттығулар, тесттер, дыбыстар мен карточкалар бар. Сіз қандай мазмұнды қолданғыңыз келетінін таңдайсыз. Жаңадан бастаушыларға арналған бастапқы мазмұннан кейін сіз өзіңізді қызықтыратын нәрселерге тез ауыса аласыз. Грек тілін үйренудің бастапқы кезеңінде сіз тілдің қалай жұмыс істейтінін білуге ​​қызығасыз.

LinGo Play грек тілін үйрену қосымшасының көмегімен грек тілін онлайнда оңай және табысты үйреніңіз. Сіз көп табасыз тегін сабақтарФлэш карта, жаңа сөздер мен сөз тіркестері бар грек. Мазмұннан грек тілін қалай үйрену керектігін білгеннен кейін, сіз оны өмір бойы қалағаныңызша жалғастыра аласыз. Сіз тілді меңгерудің кез келген деңгейіне қол жеткізе аласыз. Белгілі бір тілде бар мазмұн көлемінде шектеу жоқ сияқты, ынталандыру кезінде тілді қаншалықты меңгеруге болатынына шектеу жоқ. Басқа тілді үйренудің ең жақсы әдісі - мазмұнды тарту, тыңдау, оқу және сөздік қорын үнемі жетілдіру.

Тіл үйренудегі жетістік негізінен үйренушіге байланысты, бірақ нақтырақ айтқанда, оқуға қол жеткізуге және мазмұнды тартуға байланысты. Табыс мұғалімге, мектепке емес, қызықты мазмұнмен әрекеттесуге байланысты. жақсы оқулықтарнемесе тіпті елде тұрады. Сізде грек тілін қашан және қалай үйренуді таңдау еркіндігі көбірек. Сіз көп тіл үйреніп, процестен ләззат ала алатындығыңызды түсінгеннен кейін, сіз көбірек тілдерді ашқыңыз келеді.

Бүгінде грек тілінде сөйлейтін адамдардың саны салыстырмалы түрде аз, бірақ қарапайым статистика төрт ғасырдан астам уақыт бойы үздіксіз қарым -қатынас жасап келе жатқан Батыс философиясын, ғылымын және әдебиетін қалыптастырған тілдің маңыздылығын көрсетпейді. мыңжылдықтар

Оқыту ресурсын таңдағанда, «грек» және «қазіргі грек» анықтамаларын шатастырмау керек. Олар заманауи ақпарат көздерімен тікелей байланыс және танысу болып табылатындар үшін тең. Ал оқығысы келетіндер үшін тарихи шығармалартүпнұсқа тілде оқуға қиын нұсқасы - ежелгі грек сайттарына назар аударған дұрыс.

Жаңадан бастаушыларға арналған ақысыз нео -грек оқулығы. Ана тілінен үйренуге мүмкіндігі жоқ және жасанды тілді меңгеруден қорқатындар үшін қолайлы шешім. Жобаға енгізілген диалогтар мен мәтіндерді грек тілінде сөйлейтіндер құрды, және егер сіз оларды қайталап, мүмкіндігінше дерек көзіне еліктей алсаңыз, онда ақпарат сіздің санаңызға қарым-қатынас үшін дайын формулалар ретінде енеді. Тізімде 25 дауысты сабақ бар. Курс алфавит, дыбыстар, оқу ережелері, мақалалар туралы тақырыптардан басталады. Содан кейін аудио файлдары әр түрлі өмірлік жағдайларға сәйкес келетін грамматика мен синтаксис бойынша сабақтарға ауысады: отбасы, сыртқы түрі, жұмысы, денсаулығы, саяхат, мереке. Әр сабақтан кейін тапсырмалар мен жаттығулар ұсынылады.

Фонетика мен оқу ережелері бойынша бастапқы курс. Техниканың авторы М.Л. Рытов, оның оқулығына сәйкес, олар орыс тілді университеттерде грек тілін оқиды. Ақпарат мәтіндік форматта беріледі. Дыбыстарды қалай айту керектігін түсіну үшін артикуляцияның нюанстары суреттеледі, сөздің ырғағы, әріп комбинациясын оқу ережелері, екпін, интонация түсіндіріледі. Онда тыныс белгілері мен дефис ерекшеліктері туралы айтылады. Рытова оқулығының барлығын PDF форматында жүктеуге болады; фонетикадан басқа, екі жылдық оқуға арналған негізгі курсты, грамматикалық кестелер мен сөздікті қамтиды.

Туристерге бағытталған жаңадан бастаушыларға арналған бейне сабақтар блогы. Жұмыс тілі - орыс тілі. Сабақтың ұзақтығы орта есеппен 10 минут. Әр сабақтың аннотациясы пайдаланушы оны аяқтағаннан кейін қанша жаңа сөзді меңгеретінін көрсетеді. Өткеннен кейін студент олардың жүзден астамын біледі. Тәсілдің ерекшелігі грамматикадан гөрі лексикаға басымдық беруде және үй тапсырмасы болмағанда.

Егер мұндай оқыту әдісі қолданушыға тиімді болып көрінсе, онда әрі қарай жаңа сабақтарды электронды пошта арқылы алу мүмкіндігі қарастырылған. Күн сайын сабаққа екі сағатқа дейін уақыт бөле отырып, сіз жоба авторларының айтуы бойынша бір айдан кейін грек тілінде сөйлей бастай аласыз.

Грекияда 20 жылдан астам өмір сүрген мұғалімнің авторлық жобасы. Ақылы оқыту нұсқасынан басқа, ресурста тегін сабақтар жиынтығы бар қазіргі тілжаңадан бастаушылар үшін. Алдымен ол грамматиканың күрделі ережелерін ұсынбайды - ол жазу мен оқу дағдысын үйретуден басталады, содан кейін диалог құрастырудан басталады. Деклацияға, конъюгацияға және т. оқушы бұрыннан таныс емес кезде жүзеге асады сөйлеу тілі... Сабақтар дауысты актермен жүреді, шешімдері бар жаттығулар бар.

Лариса Хлебниковамен тегін сабақтар. Ұзақ жылдар Грецияда өмір сүрген мұғалім 23 бейнероликтен таңдау ұсынады, олардың әрқайсысы әр түрлі тақырыпқа арналған. 3-7 минутқа созылатын сюжеттер алфавит, сөйлеудің барлық мүшелері, сөйлемдердің құрылысы туралы айтуға арналған. «Сандар» мен «отбасы» тақырыптары бөлек бейнелерде көрсетілген. Автордың монологтары кестелер, символдар және басқа да түсіндірме ақпараттармен бірге жүреді.

PDF шифрын шешетін аудио форматтағы подкасттар, жүктеуге болады. Материал сабақ түрінде құрастырылған, оның өтуі арқылы тіл деңгейі күрделене түседі. Алғашқы сабақтардың басты мақсаты - танысу, отбасы, сатып алу. Философиялық және жаһандық санаттағы тақырыптар 81 сабақтан тұрады: ырымдар, сапасыз тамақтану, климаттың өзгеруі. Материалды тапсыру ағылшын тілінде жүргізіледі, оны орыс тілді қолданушылар ескеруі керек.

Қазіргі грек фонетикасы мен фонологиясына арналған ағылшын тіліндегі ресурс. Грек алфавитімен және барлық әріптердің айтылуын бөлек білетіндерге қатысты. Сайт әріптердің қалай біріктірілгенін және олардың қалай айтылатынын зерттейді. Мәтіндік ақпаратты қабылдау мысалдарды дубляждау арқылы күшейеді. Материалда көптеген кестелер мен байланысты мақалаларға сілтемелер, сөзжасамның бөлімдері бар.

7 сабақта грек тілін меңгеруге ұсыныс. Әрине, мұндай тілді қысқа мерзімде үйренуге болмайды, бірақ курсты жасаушылар өздерінің әдістемесі бойынша жеті сабақтан кейін грек тілінде шарлауды бастауға және онымен аз қарым -қатынас орнатуға болатынына сенімді.

Бұл бетте мен сізге қазіргі грек тілін өз бетіңізше үйрену үшін қажет нәрсенің сілтемелерін орналастырамын (менің ойымша). Көптеген веб -сайттар, кітаптар, бағдарламалар бар, бірақ олардың бәрі бір -бірін қайталайды, немесе материал онда ішінара немесе мысалдарсыз немесе басқа бірдеңе түрінде беріледі. Мен барлық ашкөздікті түсінемін, егер сіз көптеген курстарды, өздігінен оқуға арналған нұсқаулықтарды, грамматикалық анықтамалықтарды және т.б. жүктегіңіз келсе. Бірақ табылған кітаптардың санын қуып жету - тіл үйренудің нұсқасы емес, әдебиетті аз қолданған дұрыс, бірақ сапасы жақсы. Ал үш оқулықты қатар оқудың орнына, кем дегенде біреуін соңына дейін өткізген дұрыс. Сондықтан мен төменде жаңадан бастағандар үшін ең пайдалы деп санайтын сілтемелерді беремін, бірақ олар ұзақ уақыт бойы грек тілін үйренушілер үшін пайдалы болуы мүмкін:

Өзіндік нұсқаулықтар

Рытова М.Л. Практикалық курс. Бұл бір кездері орыс тіліндегі жалғыз грек оқулығы болды. Сабақтың тақырыбы кеңестік болса да, кейде тіпті скучно, бірақ маған грамматикалық презентацияның реті бәрінен де ұнайды. Рытовой, себебі ережелер кешенді түрде берілген, олқылықтар жоқ.

Борисова А.Б. Репетиторсыз грек. (Pdf жүктеп көріңізсілтеме әлі де жарамды деп үміттенемін. Сонымен қатар ең жиі қолданылатын оқулық РытовойМаған ондағы тақырыптар көбірек ұнайды, қарапайым және заманауи сөздер, өрнектер, есте сақтау оңай. Кітап дүкендерде жиі кездеседі, Интернетте сіз djvu мен mp3 файлдарынан тұратын мұрағатты таба аласыз, мен тұрақты сілтеме бере алмаймын, себебі файлдар авторлық құқықты бұзу үшін үнемі жойылады. Бірақ оны табу және тегін жүктеу қиын емес. Ал ВКонтакте арқылы аудио файлдарды табуға болады «Жаңадан бастаушыларға арналған грек тілі».

Г.Феллер, М.Воробьева. Өзіндік жұмыс грек тіліндегі кітап. Қазіргі әдіс 25 сабақта грек тілін үйрену.Мен бұл әдістің қалай заманауи екенін түсінбедім, мен үшін олар әлі де басқа оқу әдісін ойлап тапқан жоқ шет тіліжұмысқа қарағанда: тыңдау-оқу-жаттау-жазу. Сонымен қатар қазіргі заманғы қарапайым өрнектермен жақсы оқулық.

Әдебиеттер

Грек етістіктері - қазіргі грек тіліндегі етістіктерге арналған тамаша сайт. Етістіктердің қалай жалғанғанын, олардың сандарда, тұлғаларда қалай өзгеретінін тексеруге және білуге ​​өте ыңғайлы, барлық уақыт, дауыс, көңіл -күй мен қатысым бар. Ыңғайлылық үшін конъюгациялар түстермен көрсетіледі, етістіктер ыңғайлы түрде түрлерге бөлінеді (ұқсас жалғаулар / ұқсас жалғаулар). 800 -ге жуық етістік болса да, конъюгация ережелерін түсінуге жеткілікті. Жақсы, өте пайдалы нәрсе.

Грек грамматикасына нұсқаулық. Екінші бөлім. Менің сүйікті анықтамалықтарымның бірі, әсіресе, грек тілінде зат есімдер мен сын есімдерді ажыратудың көптеген мысалдарының (әдеттегідей, екі немесе үш емес, ондаған) болуын ұнатамын.

Тресорукова И.В. Грек тілі. Грамматикалық сілтеме.Бұл екінші нұсқаулық, маған өте ұнады, ақпарат көп, бәрі сапалы және ыңғайлы, өте пайдалы. Қағаз нұсқасын дүкендерден сатып алуға болады, бірақ мен оны өз қаламда көрген емеспін. Сондықтан Интернетте осы каталогқа сілтемелер үнемі пайда болады және жойылады, бірақ жеткілікті табандылықпен оны салыстырмалы түрде оңай табуға және жүктеуге болады. Мен оны өте ұсынамын!

Айтылуы

Интернеттегі полиглот: грек сөздерінің айтылуы. Бастапқы кезеңде грек сөздерінің оқылуы мен айтылуы белгілі бір қиындықтар туғызады, қашан өзіндік оқукейде сұрайтын адам жоқ. Бұл жағдайда сіз «Интернет полиглот» сайтына сілтеме жасай аласыз, кейбір сөздердің орысша айтылуы жиі таңқаларлық, бірақ грекше - ештеңе жоқ, сөздер тақырыптарға бөлінген, сіз суреттермен есте сақтау ойынын ойнай аласыз. Бірақ сөздердің дұрыс оқылуын бақылаудың ең жақсы әдісі - ән. Мұнда сайтта Эллада әндеріолар жеткілікті - сіз тыңдай аласыз және оқи аласыз =)

«Эллада әндері» веб -сайтында грек грамматикасы бар жеке бөлім, зат есімдердің бөліну кестелері мен олардың әндерде қолданылу мысалдары бар. Мүмкін, мен өзімнің бастапқы идеямды - музыка арқылы грек тілін үйренуге көмектесетін веб -сайт құруға жақындап келе жатқан шығармын. Бөлімде зат есімдер жынысына қарай және төмендеу түріне қарай топтарға бөлінеді, зат есімдерді қабылдамау ережелері сипатталған. Ал мысалдар әндерден алынған, сіз әрқашан тыңдап, есте сақтай аласыз. Әннен фразаны жаттау өте ыңғайлы, содан кейін ол өздігінен келеді (қажет емес кезде де :)). Әзірге бұл бөлім тек ер және әйел зат есімдеріне арналған, бірақ бұл тек бастамасы!

Қосымша

Әнмен грек тілі: мәтіндер. Тілді үйрену кезінде көп оқу маңызды, бірақ аз білсең өз деңгейіңді табу қиын. Олар ыңғайлы оқу үшін мәтінде жаңа сөздердің 40% -ынан аспауы керек дейді. Бұл сайтта сіз қарапайым және онша емес көптеген кіші және үлкен мәтіндерді, сонымен қатар параллель аудармаларды таба аласыз, бұл да өте ыңғайлы. Ал жалпы мұнда көп нәрсе бар - мақал -мәтелдер, афоризмдер, өлеңдер, комикстер т.б.

Амбар -Эллада - бұл Алексей Потросов жасаған грек заттарының үлкен қоймасы, Грекияға және грек тілін зерттеуге байланысты пайдалы ресурстарға көптеген сілтемелер бар - бұл музыка, радио, теледидар, газеттер мен бағдарламалар, және грек әндерінің аудармалары және т.б. және т.б.

Сынақтар

Грек тілін білуге ​​арналған тесттер. Қазіргі грек тілінде біліміңізді тексеру үшін қарапайым тесттер, олар бірдей болса да, көптеген тесттер бар.

Сынақтар «Эллада әндері» сайтында зат есімдерді ажыратуды жаттығуға арналған.

Бала кезіңізде басқа елге қоныс аударғанда, шет тілін үйрену оңай болады, ал жақында басқа біреудің сөйлеуі ана тіліне айналады. Бірақ, егер сіз 18 жастан асқан болсаңыз және сізде арнайы тіл дағдылары болмаса (және бұл менің жағдайымда дәл солай болған), онда шет тілін үйрену қиын болуы мүмкін, әсіресе грек тілін үйрену қажет болса. ...

Бүгін мен сізге грек тілін қалай үйренгенімді айтқым келеді, мүмкін менің тәжірибем біреуге пайдалы болады және қиын уақытта көмектеседі (иә, мен тіпті дәптерлерімді лақтырып жібердім, грек іс жүзінде қытай екеніне сенімдімін және мен оны ешқашан меңгермеймін) ол).

Бәрі қалай басталды.

Грецияға көшу өздігінен қабылданған шешім емес: мен бұл керемет елге ауысатынымды алдын ала білдім. Сондықтан көшуге дайындықты грек тілін үйренуден бастауды жөн көрдім. Содан кейін мәселе туындады: мен қазір қалай екенін білмеймін, бірақ 7 жыл бұрын Беларусьте репетиторлар мен грек тілі курстары болған жоқ. Мен тілді өз бетімше үйренуге тура келді. Қол жетімді құралдарға бірнеше онлайн тілдік сабақтар мен бірнеше грек оқулықтары кірді. Мен грек тілін үйренуге арналған ең жақсы кітаптар туралы жаздым. Мен көшкен кезде мен әліпби мен бірнеше қарапайым грамматикалық конструкцияларды ғана меңгергеніме таң қалу керек пе?

Ясу Малака.

Менің тілдік ортаға интеграциям Афина әуежайының ғимаратынан басталды, мен грек тілінде алғашқы екі сөзімді естідім және үйрендім. «Туған шешендер» бұл сөздерді жиі айтатын, сондықтан есте сақтамау күнә болды. Грек сөздері қандай танымал екенін біліңіз сұрақта? Әрине, «ясу» - бұл грек тіліндегі сәлемдесу / қоштасу және «малака» - (ух, білдірмеу үшін қалай аудару керек). Грекиядағы «малака» сөзінің қандай да бір сиқырлы, дерлік қасиетті мағынасы бар.) Гректер бастапқыда қарғыс дегенді білдіретін сөзге мүлдем қарапайым мағына беріп, оны достарының ортасында немесе жұмыста тату -тәтті қолдана алды. эмоцияларды сипаттау немесе заттар мен оқиғаларды сипаттау. Ал ешкім ешкімге ренжімейді. Бірақ мен иммигранттарға оны, ең болмағанда, алғашқы жұптарда қолдануға кеңес бермес едім.

Кемеден допқа дейін.

Әрине, алфавитті және грек тілінде 2 сөзді білу арқылы менің жолым Афина Шхоли университетінің философиясының А тобында (жаңадан бастаушылар үшін) болуы мүмкін.

Тілді қалай үйрену керек: өз бетінше немесе курстарда әркім өз қалауы мен мүмкіндігіне қарай таңдайды, бірақ маған грек тілін білу туралы диплом қажет болды, сондықтан менің таңдауым алдын ала анықталды.

Курстар кезінде біз жиі фразаны қайталай бердік, оның мағынасы мен дұрыстығын мен біраз уақыттан кейін ғана түсіндім: «Егер сіз грек тілінің грамматикасын білсеңіз, қалғандары ілеседі». Сол кезде мен бұл мәлімдемеге мүлде келіспедім. Ағылшын тілін оқыған жылдар әсер етті: мектепте грамматикадан сабақ берді, сабақ берді, бірақ оның мәні неде? Мен ағылшын тілінде еркін сөйлей бастадым және тілдік ортаға енгенде ғана еркін сөйлесе бастадым, жақын маңда орыс тілін түсінетін адам болмады. Мұнда, егер қаласаңыз, қаламасаңыз, сіз сөйлейсіз. Мектепте мен, сыныптың басқа жігіттері сияқты, грамматикалық ережелерді үйренуге көп уақыт жұмсағанмен, ағылшын тіліндегі бірнеше фразаларды бір -бірімен анық байланыстыра алмадым. Сондықтан мен Грециядағы мұғалімдерге сенбедім және грамматиканы алдағы емтиханға енгізілген грамматикалық тесттің арқасында ғана үйреттім.

Уақыт көрсеткендей, мұғалімдер дұрыс айтты. Сіз лингвистикалық ортада болсаңыз (және одан тыс емес, мектептегі ағылшын тілінде сияқты), грамматикалық нәзіктіктерді білу сізге көп көмектеседі. Бір жыл ішінде мен Грекияда он жылдан астам өмір сүрген кейбір шетелдіктерге қарағанда грекше жақсы сөйледім. Тіпті, сөздік қоры аз, бірақ грамматикалық базасы жақсы болғандықтан, мен «формуланы» түсіндім: қалай, нені және неге айту керек.

Қиын жол.

Егер грек тілін үйрену процесі туралы айтатын болсақ, бұл өте қиын болды. Емтихан уақыты тез жақындап қалды, білім мен дағды өте баяу жинақтала бастады.

Мен аптасына бес күн курстарға бардым, кешке сағаттап үй тапсырмасын орындадым, сөз үйрендім. Сағат зымырап, уақыт біте бастады, бір сәтте басыма жаман ойлар кірді: мен ешқашан «ОСЫ» үйренбеймін, мен ештеңені түсінбеймін, және мен жалпы алғанда ақымақ емеспін студент Егер сіз уақыт бойынша «баспасаңыз» және белгілі бір уақыт жоқ, «Х» күні, онда сіз бәрін, бәрін білуіңіз керек болса, онда грек тілін үйрену әлдеқайда жеңіл әрі қызықты болады. Егер уақыт болмаса, онда сіз бар күшіңізді жұдырыққа жинап, әрі қарай «қысып» отыруыңыз керек.

Бір кезде менің сөздік қорым едәуір кеңейіп, грамматикада мен судағы балық сияқты жүзіп бара жатқанда, жұмбақтың барлық бөліктері жиналды. Барлығы күтпеген жерден тез, өте оңай өтті. Мен ауызекі сөйлеуді түсіне бастадым, грекше сөйлеймін, оқыдым - мұның бәрі көп күш жұмсамай -ақ, өздігінен алынған нәрсе ретінде берілді. Осыдан мен маңызды қорытынды жасадым: ең бастысы, сіз грек тілін енді үйрене бастаған кезде, өзіңізді жеңу және көптеген нәрселер әлі де сәтсіздікке ұшырағанына қарамастан, сіз бір нәрсені түсінбейсіз - тек жалғастырыңыз. Ал бір сәтте сіздің басыңызда «тіл қаңқасы» қалыптасқанда, барлық кейінгі білім сізден көп күш жұмсамай -ақ өздігінен пайда болады.

Маған не көмектесті.

Сөзсіз, тілдік ортада болғандықтан, тілді үйрену әлдеқайда жеңіл болады. Бірақ, Грецияда да, көптеген шетелдіктер бұл процесті ондаған жылдарға соза алады. Мен өзіме және достарыма грек тілін тез үйренуге көмектесетін бірнеше ұсыныстар бергім келеді.

Орыс арналары жоқ! Әсіресе грек тілін үйренудің басында ресейлік теледидарға қатаң тыйым салу керек. Менің бір досым бар, ол 15 жыл Грецияда тұрады және грек тілінде 2-3 сөзді әрең байланыстырады. Егер оның орыс тіліндегі бағдарламалар мен фильмдерге деген сүйіспеншілігі болмаса, бәрі басқаша болуы мүмкін еді.

Грек жазулары бар грек телехикаялары мен шетелдік фильмдерді қараңыз. Мен үшін бұл нүкте ең қиынның бірі болды, өйткені маған сериалдар ұнамайды, тіпті грекше. Бірақ, грек телехикаялары - ауызекі сөйлеуді түсінудің кілті, сондықтан мен көруге мәжбүр болдым. Телешоулар тыңдауды түсіну дағдыларын жақсартады, ал грекше жазылған фильмдер сіздің сөздік қорыңызды байытады және жазу кезінде емле қателерін азайтуға көмектеседі.

Грек әндері. Шынымды айтсам, ән тыңдау сізді тез түсінуге мүмкіндік береді дегенмен келіспеймін ауызша сөйлеу... Неліктен түсіндірейін: нотаға түсу үшін (және шын мәнінде әуен қажет) әнші бір жерде сөздерді тартуға мәжбүр, ал бір жерде олардың бөліктерін «жеуге» мәжбүр. Бұл ән үшін рұқсат етілген, бірақ өмір үшін емес. Демек, телехикая немесе радио әлдеқайда тиімді екені белгілі болды. Бұл менің көзқарасым, көптеген адамдар әндердің арқасында грек тілін үйренді деп келіседі.

Оқыңыз. Мүмкіндігінше оқыңыз, өзіңізге ұнайтын әдебиеттің түрін табуға тырысыңыз: бұл грек мифтері, балаларға арналған әңгімелер, көркем әдебиеттер, сән журналдары, тіпті жолдағы белгілер болуы мүмкін. Сіз көп оқыған сайын сөздік қорыңыз тез өседі.

Сұрау. Белгісіз сөз нені білдіретінін сұраудан тартынбаңыз. Достардан сөйлеудегі қателіктеріңізді көрсетуін сұраңыз. Шетелдік, ең болмағанда, грек тілін үйреніп, қателіктермен сөйлей бастағанда, олар оны түзетеді, бірақ дәл бірінші жарты сағат. Содан кейін гректер сіздің сөйлеуіңізді қателіктер арқылы түсіне бастайды, бәрібір сізді түсінуге дағдыланады және қателерді көрсетуді тоқтатады. Әрі қарай не болады: шетелдік сол қатені 3-4 рет қайталаса, ол түзетілмегендіктен, ол дұрыс сөйлейді, ал қатесі бар сөз дұрыс нұсқа ретінде оның жадына «жабысып қалады» деп ойлай бастайды. Кейін қайта оқыту өте қиын.

Ағылшын тілінде сөйлесуден аулақ болуға тырысыңыз. Мен өз мысалымнан білемін, кейде оны жасау өте қиын. Әсіресе, сіз өз пікіріңізді әңгімелесушіге тез жеткізгіңіз келсе, грек тіліндегі сөздік қоры әлі де жеткіліксіз. Есте сақтау қабығынан грек тілінде бір сөзді шығарып, миыңызды «кернеуден» гөрі, ағылшын тілінде фразаны айту әлдеқайда жеңіл әрі жылдам екені белгілі болды. Нәтижесінде грек тілін үйрену белгісіз уақытқа созылады.