Содан кейін шетелдіктер ағылшын тілін алады. Қазіргі әлемдегі ағылшын тілі. Ағылшын тілінің әлемге таралу себептері
Қазіргі уақытта әлемде бірнеше мыңға жуық тіл бар, бірақ тек бірнеше ондаған елдерде ресми түрде қолданылады және жаһандық мәнге ие.
- Ең әлемдегі ортақ тілтұрғындарының көптігіне байланысты қытайлықтар. Бұл адамдық қарым-қатынас жүйесі планетадағы миллиардтан астам адам үшін ресми болып саналады.
- Екінші ең танымал тіл - испан тілі, Испаниядан басқа Латын Америкасының көптеген елдері сөйлейді. Тарихи тұрғыдан бұл 16-17 ғасырларда испандықтардың жерді басып алуымен және олардың Орталық және Оңтүстік Америка жерлеріне қоныстануымен байланысты.
- Сөйлеушілер саны бойынша үшінші орын және елдер саны бойынша бірінші орын, мұнда ағылшын тілі қолданылады және ресми тіл болып табылады.
Ағылшын тілінің әлемге таралу себептері
Ағылшын тілінің әлемге таралуы 16-20 ғасырлардағы ең ірі отар империясы болып табылатын британдық колония арқылы түсіндіруге болады. 20 ғасырда Ұлыбританияның жаһандық держава ретіндегі рөлі төмендеген сайын АҚШ-тың гегемониясы көтерілді. Қазіргі Америка Құрама Штаттарының территориясында тек 17-18 ғасырларда Солтүстік Американың бүкіл шығыс жағалауына тараған ағылшын отарлары құрылды.
Ағылшын тілінің таралу себебі жаулап алу және отарлау арқылы мәртебесін көтеру.
Осылайша, таралу деңгейі қазіргі уақытта оның артында қандай күштер тұрғанына және тұрғанына байланысты. онда қарым-қатынас жасайтын адамдар белгілі бір үстемдікке ие болғандықтан халықаралық болды.
Ағылшын тілінің таралуына саяси, әскери, ал қазіргі заманғы қоғамда ғылыми, техникалық, экономикалық және мәдени басшылық көмектесті.
Осының бәрі адам қарым-қатынасының бұл жүйесі функционалды қолдануда әлемдік көшбасшылыққа ие болды. Қазіргі қоғамдағы қарым-қатынас құралын білудің маңыздылығы өмірдің көптеген салаларын қамтиды, мысалы, беделді шетелдік оқу орындарында оқуға мүмкіндік береді, халықаралық нарыққа шыққысы келетіндерге ағылшын тілін жоғары деңгейде меңгеру жеткілікті. Спорттық коммуникацияда барлық халықаралық жарыстар мен конференциялар осы коммуникациялық құралда өткізіледі. Ақпараттық технология дамыған заманда компьютерлік бағдарламалар мен қосымшаларды жазудың негізгі жүйесі ретінде ағылшын тілі енгізілді. Қазіргі заманғы жоғары деңгейлі компьютерлік жүйеде бағдарламалар мен алгоритмдерді жазу кезінде компьютерлік сленгті машиналық кодтарға емес, адамға жақындату үшін өрнектерге ұқсас өзіндік сленгі бар.
Тіл саласындағы жаһандану процесі қазіргі қоғамда табиғи және біртұтас. Ағылшын тілі Мәскеудегі мектептерде, университеттерде және ағылшын тілі курстарында оқытылады. Адам және өндірістік ресурстардың жаһандық көші-қоны өсу қарқынымен жүруде, бұл үшін байланыс құралдарын білу қажет.
Уақыт өте келе күштердің тепе-теңдігі өзгереді және ағылшын тілінің әлемде таралуы жақын болашақта қандай болатыны белгісіз. Қытай тілі ең көп сөйлейтін тіл болуы мүмкін.Мұның бәрі адамдар арасындағы негізгі қарым-қатынас жүйесі болып табылатын елдердің қандай жетістіктер мен өнертабыстар ашатынына және оның артында қандай күштердің болатынына байланысты.
Адамзат тарихында бірнеше халықаралық тілдер болды, бірақ әлі ешқайсысы ағылшын тілі сияқты танымалдыққа жете алмады. Бүгінгі таңда ағылшын тілі – негізгі делдал тіл және дүние жүзіндегі адамдарды біріктіретін жаһандық коммуникация құралы. Сөйлеушілер саны бойынша ағылшын тілі қытай мен хиндиден кейін екінші орында тұр. Үндістан мен Қытай халқының санын ескере отырып, бұл таңқаларлық емес. Ағылшын тілі олардан өзінің әмбебаптығымен ерекшеленеді. Ол кең географиялық таралуына ие болды, бұл оған бизнес, саясат, ғылым, медицина, білім, сауда және туризм сияқты халықаралық қатынастардың негізгі салаларына айналуға мүмкіндік берді. Тіпті ағылшын тілінің қарапайым деңгейі адамға әлемнің көптеген елдеріндегі адамдарға түсінуге және түсінуге мүмкіндік береді. Ең көп оқытылатыны ретінде ол Қытай, Франция, Жапония, Ресей, Швеция, Дания, Норвегия және т.б. мектептерде оқытылады. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер саны бойынша Голландия бірінші орында. Жапонияда студенттер орта мектепті бітіргенге дейін оны алты жыл бойы оқуы керек. Франциядағы студенттердің 85% француз және ағылшын тілдерін міндетті түрде оқудың арасындағы таңдауды ескере отырып, соңғысын таңдайды. Гонконгта орта мектептердің 90% ағылшын тілін оқытады. Ол әлемнің 90-нан астам елінде сөйлейді және ағылшын тілінің әсері мен танымалдығы күн сайын күшейіп келеді.
Ағылшын тілінің халықаралық тілге айналуының алғы шарттары
Ағылшын тілінің мұндай белсенді таралуының себебі неде? Мұндай алғышарттар өте көп, біз ең маңыздыларына тоқталуды ұсынамыз.
- Тарихи
Ұлыбританияның отаршылдық саясаты көптеген елдерде, атап айтқанда Австралияда, Азияда, Африкада және Жаңа әлемде ағылшын тілінің орнығуына ықпал етті. Ағылшын тілін тарату эстафетасын қолына алған АҚШ пайда болғаннан кейін оның ықпалы күшейе түсті. Ол Америка азаматтары үшін екінші тілге айналды. Бұл көрсеткіш бойынша АҚШ 1 миллиард 349 миллионға жуық адам ағылшын тілінде сөйлейтін Қытайдан ғана алда.
- Лингвистикалық
Ағылшын тілінің бірегейлігі негізінен оның дамуының бай тарихында жатыр. Ғасырлар бойы, бастапқыда кельт болғанымен, ол француз және скандинав тілдерімен, герман диалектілерімен және латын тілімен әрекеттесті. Көптеген ғалымдардың пікірінше, оның танымал болуына және кеңінен қолданылуына оның икемділігі мен сыртқы әсерлердің әсерінен өзгеру қабілеті әсер етеді.
- Ақпараттық технологиялар
Ең озық және инновациялық технологиялардың барлығы дерлік АҚШ-тан шыққан, бұл ағылшын тілінің бүкіл әлемге таралуына тікелей әсер етті. Канадалық филолог Маршалл МакЛуханның кітаптарының арқасында «Жаһандық ауыл» тіркесі қолданыла бастады. Бастапқыда бұл Интернет дегенді білдіреді, бірақ кейінірек бүкіл жер шарын білдіреді. Автор электронды технологияның арқасында дүниеміз ауылдың көлеміне дейін кішірейеді деп болжаған – ол дұрыс болып шықты. Оңай қолжетімді ақпараттың орасан зор көлемі, онымен алмасу жылдамдығы, ақпараттық кеңістіктің ашықтығы адамдарды біріктіріп, қоғамның жаңа құрылымының қалыптасуына ықпал етеді.
Ағылшын тілінің қызмет ету ерекшеліктерінің бірі – оны ұлттық, мемлекеттік және ресми әдеби тіл ретінде бір емес, көптеген ұлттар қолдануы.
Францияда, Бельгияда, Швейцарияда, Канадада, бірқатар дамушы елдерде француз тілі сияқты әлемнің кейбір басқа тілдерімен қатар; Испаниядағы және кейбір Латын Америкасы елдеріндегі испан тілі; Германияда, Австрияда, Швейцарияда неміс; Португалия мен Бразилиядағы португал тілі; Италия мен Швейцариядағы итальяндық; Швеция мен Финляндиядағы швед тілі; Ағылшын тілі Ұлыбританияда, АҚШ-та, Канадада, Австралияда, Жаңа Зеландияда, Азия мен Африканың бірқатар дамушы елдерінде, Ұлыбританияның бұрынғы колонияларында, көп ұлтты және көп ұлтты тіл, бір емес, бірнеше ұлтқа жатады. бірнеше этникалық топтар.
Ағылшын тілінің таралу тарихында оның елеулі өзгерістерге ұшыраған үш кезеңін ажырату әдетке айналған.
Бірінші кезең - ерте орта ғасырлар, ол кезде француз және кейбір басқа тілдердің ағылшын тіліне әсері соншалықты маңызды болды, салыстырмалы түрде қысқа мерзімде ол герман тілінен гөрі романтикаға айналды.
Екінші кезең - Ренессанс және одан кейінгі жылдар, ағылшын тілі классикалық тілдерден үлкен сөздік қорын алды және бірқатар драматургтердің, ең алдымен, Шекспирдің шығармашылығы оны айтарлықтай байытты.
Үшінші кезең – екінші мыңжылдықтың соңы – жаңа мыңжылдықтың басы.
О.Джесперсеннің есептеулері бойынша 1500 ағылшын тілінде сөйлейтіндердің саны 4 миллионға жуық адамды құрады. 1900 жылға қарай ол 123 миллионға дейін күрт өсті, ал 20 ғасырдың аяғында. бұл көрсеткіш 1900 жылдан бері шамамен 10 есе өсті. Бүгінде зерттеушілер ағылшын тілінде сөйлейтіндердің саны 1,2-1,5 миллиард адам арасында ауытқиды деп есептейді. Бұл сандарға ағылшын тілін ана тілі, екінші тіл (ESL) және шет тілі (EFL) ретінде сөйлейтіндер кіреді. Салыстыру үшін, қытай тілінде жалпы жазу жүйесімен біріктірілген сегіз ауызша сөйлеу тілінде шамамен 1,1 миллиард адам сөйлейді.
ХХ ғасырдың 60-жылдарынан бастап. Ағылшын тілінің таралуы өте кең тарады.
Кейбір елдер оны алғашында ұлтаралық қатынас құралы ретінде пайдаланса, кейін тіл бірте-бірте өзгеріп, халықтың төл тіліне айналды. Осылайша, ағылшын тілінің британдық нұсқасы американдық, содан кейін австралиялық және оңтүстік африкалық нұсқасының негізін қалады. 20 ғасырда Нигериялық, үнділік, сингапурлық нұсқалар және ағылшын тілінің көптеген жаңа түрлері (жаңа ағылшындар) дамыды. Кейбір лингвистер бұл жағдай жаңа тіл отбасының дамуын көрсетуі мүмкін деп болжайды.
Ағылшын тілі бүкіл әлемде кеңінен қолданылады, халықаралық қатынас құралы ретінде француз, неміс, испан, орыс және араб тілдеріне қарағанда кеңірек. Ағылшын тілі – жер бетіндегі ең көп қолданылатын тіл. Ол ана тілі, екінші және шет тілі ретінде қолданылады.
Ағылшын тілі әлемнің жетпіс бес елінде ерекше орын алады. Он тоғыз елде ол ресми тіл болып табылады.
Қытай, Ресей, Германия, Испания, Египет және Бразилия сияқты 100-ден астам елде ағылшын тілі шет тілі ретінде оқытылады. Көптеген елдерде ол басқа шет тілдерін ығыстырып, негізгі шет тілі ретінде мектепте оқытылады.
Белгілі бір тіл көптеген адамдар сөйлейтіндіктен ғана емес, халықаралық қатынас тіліне айналады. Осылайша, миллиардтан астам адам сөйлейтін қытай тілі әлі халықаралық қатынас тіліне айналған жоқ (бірақ оның мұндай рөл атқаратыны туралы болжамдарды лингвистер бірнеше рет айтқанымен). Ертеде халықаралық қатынас тілі латын тілі болды. Ол бүкіл Рим империясы аумағында римдіктер езгідегі халықтардан көп болғандықтан емес, әскери және экономикалық жағынан күшті болғандықтан халықаралық қатынас тіліне айналды. Рим империясының құлдырауынан кейін латын тілі мыңжылдықтар бойы халықаралық білім мен мәдениет тілі болып қала берді, бірақ
қазірдің өзінде басқа күш - Рим-католик шіркеуінің рухани күші арқасында.
Белгілі бір «халықаралық» тіл өзінің бұлтартпас функционалдық қасиетіне, берілуінің айқындылығына және бай әдеби мұрасына байланысты кемелдік үлгісі болып табылады деп пайымдау қателік болар еді. Ұқсас пайымдаулар кейде ағылшын тіліне қатысты да жасалады.
Тілдің қарапайымдылығы оның алдыңғы қатарға көтерілуіне үлкен септігін тигізетіні сөзсіз, бірақ ол ешбір жағдайда бұл процеске негіз бола алмайды. Осылайша, латын тілі өзінің грамматикалық құрылымының күрделілігіне қарамастан, өте ұзақ уақыт бойы халықаралық қатынас тілі болып қала берді. Дүниежүзілік тарихтың белгілі бір кезеңдерінде ұқсас рөл атқарған грек, араб, француз, испан және орыс туралы да осыны айтуға болады.
Ағылшын тілінің құрылымы кейбір басқа әлем тілдерінің құрылымына қарағанда біршама қарапайым. Өзінің даму тарихында ол байланыста болған басқа тілдерден кең көлемде алды.
19 ғасырда Ұлыбритания жетекші өнеркәсіптік және сауда державасына айналды. Бүкіл 19 ғасыр бойы. Британдық саяси жүйе ағылшын тілінің жер шарына таралуына ықпал етті. Және 20 ғасырда. бұл процесс ең алдымен Америка Құрама Штаттарының экономикалық қуатына байланысты жеделдеді.
Қарым-қатынас процесін жеңілдету үшін аударма қажет. Мемлекет басшылары немесе елшілер халықаралық келіссөздер жүргізген кезде олармен бірге аудармашылар болды. Дегенмен, олардың мүмкіндіктері шексіз емес және қандай
Елде неғұрлым көп тіл болса, соғұрлым әртүрлі ұлттық топтар арасындағы өзара түсіністік үшін мұндай мамандарға сенуге болмайды. Халқы екі немесе үш тілде сөйлейтін елдерде бұл тілдерді оқу және білу шешімдердің бірі болып табылады, бұл әбден мүмкін және табиғи, өйткені мұндай жағдайда балалардың көпшілігі оларды оңай және сезінбестен игере алады. Бірақ тілдері көп елдерде, мысалы, Африка мен Оңтүстік-Шығыс Азияның бірқатар елдерінде бұл іс жүзінде мүмкін емес.
Қарым-қатынас мәселелері кейде тілдердің бірін lingua franca ретінде пайдалану арқылы шешіледі, яғни. ортақ қарым-қатынас тілі. Қауымдастықтар арасында сауда қатынастары орнатылған кезде олар жеңілдетілген тілде хабар алмасты пиджин,өзара әрекеттесетін тілдердің элементтерінен тұрады. Бір кездері еуропалық мегаполистерге тиесілі болған, лингва франка қызметін атқаратын аумақтарда көптеген пиджиндер біздің уақытта жұмыс істеуді жалғастыруда. Мысалы, Батыс Африкалық Пиджин ағылшын тілін Африканың батыс жағалауындағы этникалық топтар кеңінен қолданады.
Кейде жергілікті тілдердің бірі лингва франк қызметін атқарады. Әдетте бұл белгілі бір аймақтағы ең күшті этникалық топтың тілі. Мұндай жағдайда басқа топтар бірте-бірте оны сөйлеуге үйренеді және әртүрлі дәрежеде екі тілді болады.
Дегенмен, бұл мақсат үшін көбінесе «сыртқы» тіл қолданылады, мысалы, ағылшын немесе француз, байланысты
белгілі бір елдің белгілі бір аймақтағы саяси, экономикалық немесе діни ықпалынан.
Әдетте, лингва франканың таралу аймағы толығымен саяси факторларға байланысты. Көптеген тілдерді бір елдің шағын аймағындағы бірнеше этностар ғана пайдаланады.
Адамзат болашақта лингва франка тілі немесе тілдер жаһандық ауқымда қажет болуы мүмкін екенін тек 20 ғасырдың ортасында ғана түсінді. Бұған бірқатар ықпалды халықаралық ұйымдардың – Біріккен Ұлттар Ұйымының (БҰҰ, 1945), ИДБ (1945), ЮНЕСКО және ЮНИСЕФ (1946), ДДҰ (1948) және МАГАТЭ (1957) құрылуы ықпал етті. Олар бірнеше жұмыс тілдерін пайдаланады. Осылайша, БҰҰ бес жұмыс тілін қабылдады: ағылшын, француз, испан, орыс, қытай.
Ағылшын тілі – Біріккен Ұлттар Ұйымының, ЮНЕСКО-ның, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДСҰ) ресми тілдерінің бірі және Оңтүстік-Шығыс Азия Ұлттары Ассоциациясы (АСЕАН), Еуропа елдері сияқты ұйымдардың көптеген халықаралық жиналыстарының ресми және жұмыс тілі. Кеңес және НАТО. Ағылшын тілі – Мұнай экспорттаушы елдер ұйымының жалғыз ресми тілі және Еуропалық еркін сауда қауымдастығының (EFTA) жалғыз жұмыс тілі.
Қазір әлемде тілдік ахуалдың түбегейлі өзгеруі байқалады. Бұрын-соңды мұндай көп елдер мен халықтар бір-бірімен қарым-қатынас жасау қажеттілігін сезінген емес. Бұрын-соңды мұндай көп адамның мүмкіндігі болған емес
бүкіл әлем бойынша саяхаттау мүмкіндігі. Бұрын-соңды аударма мен ауызша аударманың соншалықты көп талап етілмеуі, сондай-ақ қос тілділіктің мұндай қажеттілігі болған емес.
Қазіргі әлемде ағылшын тілі халықаралық тілдің функцияларын орындайды (International English, EIL). Соңғы онжылдықтарда ағылшын тілі халықаралық қатынас құралына айналып, «жаһандық тіл» мәртебесіне ие болды.
Қарым-қатынас құралының қызметі отандық лингвистикада қабылданған анықтамада атап өтіледі: Ағылшын тілі – халықаралық қатынас тілі. Шындығында, «халықаралық ағылшын» термині көбінесе ағылшынның британдық (BrE) және американдық (AmE) сорттарына, аз дәрежеде канадалық (CapE) және австралиялық (AuE) сорттарына қатысты және әдетте қолданылмайды. басқа аймақтық сорттарға.
Орыс тіл білімінде қабылданған ағылшын тілінің көпұлтты немесе көпұлтты тіл ретіндегі анықтамасы оның функционалдық рөлін емес, этнографиялық таралуын, әртүрлі этностарға жатқызылуын көрсетеді, бұл оның халықаралық қатынас тілі ретіндегі қызметінің нәтижесі болып табылады.
Тілдің халықаралық мәртебесінің критерийлерінің бірі ретінде оның атқаратын қызметтерінің санының көптігі: әкімшілік, сот, бұқаралық ақпарат құралдары сияқты салаларда қызмет ететін елде оны мемлекеттік немесе ресми тіл деп тануы саналады.
ақпарат, білім беру жүйесі. Жоғарыда аталған функциялардың кейбірін немесе барлығын орындайтын, егер ол халық үшін ана тілі болмаса, тіл деп аталады екінші тіл.Ағылшын тілі (ағылшын тілі екінші тіл ретінде) бұл рөлді 70-тен астам елде (соның ішінде Гана, Нигерия, Үндістан, Сингапур) атқарады.
Әлеуметтiк лингвистикада ағылшын тiлiнiң қазiргi әлемдегi рөлiнiң тағы бiр анықтамасы қолданылады: ағылшын тiлi бiрқатар халықтар үшiн «қосымша» тiлге айналды және бұл мәртебе қызмет етуiнiң кеңеюiнен, мәдениетаралық аумақтардың ұлғаюынан көрiнедi. пайдалану, әлеуметтік пайдалануды тереңдету.
Ағылшын тілінің халықаралық тіл ретіндегі негізгі функцияларын немесе оны қолдану салаларын төмендегідей қысқартуға болады: 1) ресми дипломатиялық, 2) ресми мемлекеттік реттеу, 3) ресми бизнес (бизнес, сауда, көлік, коммуникация), 4 ) білім беру, 5) ақпарат (ғылымда, бұқаралық ақпарат құралдарында, интернетте, спортта, медицинада және т. З.Г.Прошина).
Халықаралық тіл ретінде ағылшын тілі енді белгілі бір мәдениетке немесе ұлтқа байланысты емес. Бұл сан алуан тіл, мәдениетаралық қатынас тілі. Ағылшын тілінің қазіргі әлемде дамуы оның ана тілі болып табылатын адамдармен азырақ анықталады. Дәл осы заманғы социолингвистика мойындаған ағылшын тілінің плюрицентристік қасиеті. Дуоцентрлік
ity (лингвистикалық гегемонияның екі орталығы ретінде BrE және AmE) ағылшын тілінің (World Englishes) көптеген сорттарының концепцияларын құруға әкелген плюрицентристікке жол берді.
Қазіргі әлемде делдал тіл ретінде ағылшын тілі мәдениетаралық өзара әрекеттесу және байыту тілі рөлін атқарады. Бұл көне заманнан бері ағылшын тілінің лексиканы қабылдауға бейімділігін көрсеткенімен байланысты. Оның басқа тілдерден де, Кариб теңізі, Үндістан және испан тілінде сөйлейтін Америкадағы ағылшын тілі арқылы алынған қарыздарды оңай және қарапайым қабылдау мүмкіндігі бар. АҚШ-та, Канадада, Австралияда, Жаңа Зеландияда, Оңтүстік Африкада, Кариб теңізі аралдарында, Ұлыбританияның өзінде (Ирландия, Шотландия, Уэльс) ағылшын (жаңа ағылшындар) деп аталатын көптеген жаңа сорттардың пайда болуына байланысты, сондай-ақ Үндістанда, Шри-Ланкада және басқа елдерде ұлттандыру үдерісі күшейіп жатыр. Нативизация деп жергілікті тілдердің әсерінен тілдің өзгеру процесін айтады. Сонымен бірге ағылшын тілінің жаңа түрлері қалыптасып, ағылшын тілінің «стандартты» деп аталатын нұсқасының формалары мен құрылымдары өзгеруде. Ағылшын тілінің жаңа түрлері диалектілер сияқты. Дегенмен, аймақта бар және мыңдаған пайдаланушылары бар диалектілерден айырмашылығы, жаңа тіл сорттары халықаралық деңгейде бар және миллиондаған пайдаланушылары бар.
Қазіргі тіл білімінде ағылшын тілінің әлемдегі рөлі туралы екі қарама-қарсы көзқарас бар:
1. «Триумфалистикалық» көзқарас, оған сәйкес ағылшын тілінің әлемге таралуы табиғи, бейтарап және пайдалы деп саналады (Д. Кристал, Б. Качру, А. Пенникок және т.б.).
2. Ағылшын тілінің таралуын Батыс империализмінің ойлап тапқаны деп есептейтін скептикалық көзқарас (Р. Филлипсон, Ю. Цуда, Д. Ноулз).
Осы көзқарастардың әрқайсысын қарастырайық.
Біріншісі 19 ғасырда, британдық отаршылдықтың гүлденген кезінде пайда болды және олардың тілі арқылы айтылған «халықтың данышпандығына» сенетін ғалымдар тарапынан қолдау тапты. Олар ағылшын тілінің таралуы «бейтарап» құбылыс деп есептеді, өйткені көптеген елдердің халықтары үшін бұл тіл әлеуметтік таптық бірлестіктермен байланысты емес.
Кейде ағылшын тілінің бейтараптығы туралы айтқанда, тіл қандай да бір мағынада өзінің төл мәдениетінен ажырап, мөлдір қарым-қатынас құралына айналуы мүмкін деген болжам бар. Этникалық бейтараптық концепциясына сүйене отырып, ағылшын тілі ұлттық және мәдени бояуы жоқ «ұлтсыздандырылған» болып саналады. Бұл позиция сенімсіз болып көрінеді, өйткені тілмен бірге оның артында тұрған мәдениет сөзсіз ауыстырылады. Соған қарамастан, ағылшын тілімен қатар ол негізгі, ана тілі болып саналатын елдердің мәдениеті ғана емес, сонымен қатар ағылшын тілі ана тілі болып табылмайтын халықтардың да мәдениеті ауысады. Дәл осы мағынада біз «шетелдік ағылшын тілі», яғни мәдениетаралық қарым-қатынас тілі туралы айта аламыз.
ағылшын тілін білмейтін адамдар мен қоғамдар делдал ретінде ағылшын тілі арқылы өздерінің төл мәдениетінің ерекшеліктерін ашу үшін қолданылады (З.Г. Прошита).
Кейбір лингвистер ағылшын тілінің таралу үдерісін «пайдалы» деп санайды, олар ағылшын тілі батыс мәдениетінің дирижері болудан қалып, британдық және американдық өмір салтын тек шетке таратып жатыр деп есептейді (Б. Качру). Ағылшын тілі таза «батыс тілі», яғни еуропалық өркениет тілі ретінде барған сайын аз көрінеді және оның дамуына оның сөйлейтіндердің, яғни ана тілі болып табылатындардың ықпалы азаяды.
Екінші, скептикалық көзқарасты жақтаушылар ағылшын тілінің кең таралуы басқа тілдер мен мәдениеттердің дамуына қауіп төндіреді деген тезисті басты дәлел ретінде алға тартты.
Ағылшын тілі көптеген елдерде билік тіліне айналды. Оған ие болмау беделді және жақсы төленетін жұмысқа орналасуға кедергі жасайды. Ағылшын тіліндегі білімге қол жеткізу әлеуметтік игіліктер мен байлық үшін қуатты тарату құралына айналады. Ағылшын тілі Америка Құрама Штаттарына және басқа ағылшын тілінде сөйлейтін елдерге иммиграция ағынын реттеп, есікті ашатын өзіндік қақпашы болды. Ағылшын тілінің бұқаралық ақпарат құралдары арқылы таралуы Солтүстік Америка моделі бойынша қоғамды идеологияландырумен қатар жүреді. Бірқатар зерттеушілер ағылшын тілін «троялық жылқымен» салыстырып, ағылшын тілінің (оның британдық немесе американдық) таралуын қарастырады.
rianta) «лингвистикалық империализм», немесе басқа тілдердің функцияларын жасанды түрде шектеу есебінен бір тілге артықшылық берілетін лингвистика.
Коммуникативті теңсіздік ағылшын тілін білмейтін әңгімелесушілердің өздерін «саңырау-мылқау», яғни тілді меңгеру деңгейі жеткіліксіз болса немесе аудармашылары болмаса, қарым-қатынастан шеттетілетіндігінде көрінеді (3. Г. Прошина).
Әлемде халықтың көші-қонының өсуіне байланысты ағылшын тілі күнделікті, отбасылық деңгейде делдалдық тілге айналады. Осылайша, кейбір көп ұлтты ерлі-зайыптыларда бір-бірінің ана тілдерін жақсы білмейтін некедегі серіктестер отбасылық қарым-қатынас тілі ретінде олар үшін шет тілі болып табылатын ағылшын тілін қолдануға мәжбүр болады.
Делдал ретінде кез келген тілді қолдануға болады, бірақ іс жүзінде бұл рөлді көбінесе ағылшын тілі атқарады.
Ағылшын тілінің қазіргі әлемде таралуы американдық лингвист Брэдж Качру (1984) әзірлеген «үш концентрлік сақиналар» социолингвистикалық теориясында көрінеді. Ол бұл процестің нәтижелерін бірінің ішінде орналасқан үш шеңбер түрінде ұсынды:
а) ішкі шеңбер ағылшын тіліне сәйкес келеді
Қытай тілі ана тілі ретінде (АҚШ, Еуропа сияқты елдер үшін
Ұлыбритания, Канада, Австралия және Жаңа Зеландия) - барлығы
шамамен 320-380 миллион адам;
б) сыртқы, ортаңғы шеңбер (сыртқы немесе ұзартылған шеңбер) астында-
ресми тіл мәртебесін алған елдерде (соның ішінде Үндістанда, Сингапурда және басқа да көптеген елдерде) ағылшын тілін екінші тіл ретінде білуді білдіреді - барлығы шамамен 150-300 миллион адам;
в) кеңейетін сыртқы шеңберге ағылшын тілі оқу орындарында оқытылатын негізгі шет тілі рөлін атқаратын елдерді (Германия, Греция, Қытай, Польша, Ресей, Жапония және т.б.) қамтиды – барлығы шамамен 1 млрд. Бұл елдердің саны тұрақты өсуде.
Бұл шеңберлер арасындағы шекаралар, әсіресе сыртқы, ортаңғы және кеңейетін, сыртқы арасындағы шекаралар өте қозғалмалы және тұрақсыз. Лингвистердің пікірінше, жақын арада ағылшын тілін пайдаланушылардың ең көп саны орта шеңберде болады, дегенмен қазіргі уақытта оны білдіретін адамдар саны ең аз.
Ағылшын тілінің ұлттық нұсқалары келесідей сипатталады: бастапқы бастапқы максимум BrE, максималды қосудың бастапқы туындылары AmE, CanE, AuE, NZE, шектеулі қосудың қосалқы туындылары (дамушы елдердегі көпэтносты тілдің нұсқалары және оның шет тілі ретіндегі нұсқалары, мысалы, франгле, венглиш (уэльс + ағылшын), жаплиш, швед, англикандар, дойтшлиш, русслиш (O.E. Semenets).
Өзара ықпал етудің нәтижесінде қазіргі заманғы көлік және коммуникация құралдарының арқасында елдер арасындағы қашықтықтардың қысқаруы, жаһандық бірігудің жалпы тенденциялары, Ұлыбританияда, Австралияда және басқа елдерде сөйлейтін ағылшын тілінің сорттары (варианттары),
азырақ ерекшеленетін болады. Бірақ идиомаларды және жалпы сөздік қорды қолдануда, әсіресе британдық және американдық ағылшын тілдері арасында әлі де айтарлықтай айырмашылықтар бар.
Тілдік сорттар арасында көптеген тілден тыс және тіл ішіндегі факторлардың тоғысуын көрсететін күрделі қатынастар бар. Лексикалық-семантикалық деңгейдегі варианттар мен кейбір экстралингвистикалық фактілер арасындағы сәйкессіздіктер арасында байланыс бар. Ағылшын тілінің ұлттық нұсқаларының бір-бірінен маңызды айырмашылығы тілдің өзінде емес, сол немесе басқа нұсқаны қолданатын қоғамдар арасындағы айырмашылықтарда (В.Г.Гак, А.И.Домашнев, В.М.Жирмунский, Л.Б.Никольский, Л.Г.Попова, Г.А.Орлов). , О.Е.Семенец, Г.В.Степанов, Г.Д.Томахин, А.Д.Швейцер, Д.А.Шахбагова, Г.С.Щур, В.Н.Ярцева).
Қоғамның дамуына байланысты тілді теориялық тұрғыдан зерттеп, практикалық тұрғыдан зерделеу қажеттілігі, ана тілінде сөйлейтін халықтың мәдениетін тереңдетіп зерттеу қажеттігі жалпыға мәлім. Бүгінгі таңда белгілі бір «орташа тілді» оның вариациясын ескермей оқу мүмкін емес. Әдеби тілден диалектке дейінгі тілдің иерархиялық ұйымдастырылған өмір сүру формаларының күрделі жүйесін зерттеудің маңызы ерекше.
Ұлттық ауызша бейнелерден тұратын дүниенің ұлттық бейнелерін зерттеудің маңызы кем емес.
Дүниенің ұлттық бейнелерін мәдени және әлеуметтік-философиялық зерттеулер нәтижесінде жаңа ғылыми пайда болды
мәдениетаралық қарым-қатынас теориясы деп аталатын жаңа бағыт.
Ағылшын тілін оқып, қолданатын адам ерте ме, кеш пе, өзіне бірнеше сұрақ қоя бастайды. Әлемде қандай ағылшын тілінде сөйлейді? Мысалы, американдық немесе британдық ағылшын тілінде, американдық ағылшын тіліне қарағанда британдық ағылшын тіліне жақынырақ немесе керісінше ме? Ағылшын тілінің қандай нұсқалары, диалектілері, акценттері бар? Кімді түсіну оңай, кім қиын?
Бізді де қызықтырады: біз қандай ағылшын тілінде сөйлейміз, бұл тілді басқалар қалай қабылдайды? Шет тілінде акцентсіз сөйлеуді үйренуге бола ма? Ағылшын тілінде сөйлеген кезде, тілді меңгеру дәрежесіне қарай, ол тілді өте жақсы білумен және сөйлеушінің еуропалық акцент ретінде айтылуымен, славянның сөйлеуі сияқты жақсы айтылмауымен және маңызды емес түрде қабылданады. айтылуында біздің сөйлеуімізде нақты анықталған орыс акценті бар.
Бұл екпін неде көрсетілген? Сөйлеуіміздегі ең таңғаларлық айырмашылықтар: біз дауыссыз дыбыстарды қатты жұмсартамыз, дауысты дыбыстардың ұзақтығын ажыратпаймыз (бұл мағынадағы қателерге әкеледі және кейбір бейкүнә, қарапайым сөздер мағынасын өзгертетіні соншалық, олар мүлдем кінәсіз естілмейді), біз қарлығаш, біз сөздердің жалғауларын анық айтпаймыз, ал біз басқаша сөйлем интонация үлгісі. Жалпы, біздің ағылшынша сөйлеуіміз әуезді, әуезді болып қабылданады дейді. Біз сондай-ақ қаттырақ және эмоционалды сөйлейміз.
Шет тілінде мінсіз сөйлеу мүмкін бе және бұл қажет пе? Өкінішке орай, бұл мүмкін емес және, бақытымызға орай, қажет емес. Бұл мүмкін емес, өйткені біздің сөйлеуіміз туған жерімізді, білім деңгейімізді, жынысымызды, жасымызды және т.б. көрсетеді. Шет тілінде сөйлейтін адамның сөйлеуі, тіпті ең дұрысы, стерильді. Сонымен қатар, әдетте, ана тілімізден шет тіліне ойша аударамыз және ана тіліміздің әсері азды-көпті деңгейде сезіледі.
Қандай ағылшын тілін оқу керек деген сұраққа келетін болсақ, оған сұрақпен жауап беруге болатыны анық: сіз оны қандай мақсатпен оқып жатырсыз?
Жоғарыда айтылғандай, ағылшын тілі бір ғана емес, көптеген ұлттардың ұлттық, мемлекеттік және ресми әдеби тілі ретінде қолданылады.
Ұлттық біртекті емес тіл болып табылатын ағылшын тілі жалпы алғанда үш топқа бөлінген ұлттық нұсқалардың жиынтығы ретінде қарастырылады: бірінші топ – ағылшын тілі халықтың көпшілігінің ана тілі болып табылатын елдерде дамыған ағылшын тілінің нұсқалары. халқы: Ұлыбританияда, АҚШ-та, Канадада, Австралияда, Жаңа Зеландияда.
Бірнеше онжылдықтар бұрын британдық ағылшын тілі үлгі болып саналды. Бұл опция бүкіл әлемде оқытылды. Қазіргі уақытта сіз кейде естисіз: «Бүкіл әлем американдық тілінде сөйлейтін болса, мен неге британдық ағылшын тілін үйренуім керек?» Шынында да, әлемде шамамен екі есе көп адамдар американдық ағылшын тілінде сөйлейді.
ағылшын тілінің кез келген басқа түріне қарағанда және британдық ағылшын тілінен төрт есе көп адам. Американизмдер жарнама, туризм, телекоммуникация және кино арқылы тарады.
Дегенмен, американдық нұсқаны зерттеу қажеттілігі туралы өте кең таралған пікір шындықтан алыс. Тек британдық нұсқасын зерттеу керек деген мәлімдеме даусыз емес. Ағылшын тілінде сөйлейтін және басқа елдерде шетелдіктерге қандай ағылшын тілі үйретіледі, «бүкіл әлем» қандай ағылшын тілінде сөйлеседі және қандай тіл үйренуге тұрарлық? Шетел тілі мұғалімін дайындаған кезде ағылшын тілінің қай түрін таңдаған жөн? Ол болашақта оқушылар мен студенттерді британдық немесе американдық халықаралық емтихандарға дайындауы немесе Австралияда, Канадада немесе Жаңа Зеландияда оқуын жалғастырғысы келетіндерді оқытуы мүмкін. Немесе ол студенттерді ағылшын тілінде ана тілінде сөйлейтіндермен емес, әртүрлі ұлт өкілдерімен сөйлесуге үйрету, оларды әрқашан мінсіз, әдеби ағылшын тілінде сөйлей бермейтін, аймақтық және әлеуметтік акценттен айырылған адамдармен шынайы қарым-қатынасқа дайындау қажет болуы мүмкін. .
Әлемнің көптеген елдеріндегі шетелдіктерге арналған тілдік мектептерде олар «English language of textbooks» деп аталатын әртүрлі ағылшын тілін үйретеді - Course Book English. «Оқулық ағылшын тілі» стандартты ағылшын тілі, ол британдықтардың, американдықтардың, канадалықтардың, австралиялықтардың және жаңа зеландиялықтардың тіліне тән диалектілік және ұлттық ерекшеліктерден айырылған. Ол шағылыспайды
сөйлейтін халықтың ұлттық, аймақтық, әлеуметтік, жыныстық, жас ерекшеліктері. Ол ағылшын тілінің әртүрлі түрлерінің ерекшеліктерін және әлемнің көптеген тілдерінің кейбір ерекшеліктерін сіңірген кейбір орташа әмбебап ағылшын тілін білдіреді. Ағылшын тілінің американдық, британдық немесе басқасы емес, бұл әртүрлілігі немесе нұсқасы «халықаралық қарым-қатынас тілі» болып табылады. Түсіну оңай, бейтарап немесе стерильді бояуы бар, баяу айтылады, дыбыстар оқшауланып айтылады, сөздер анық айтылады. Бұл ыңғайлырақ, өйткені «таза британдық» немесе «таза американдық» айтылуларына жақындау үшін көп күш пен күш жұмсаудың қажеті жоқ. «Халықаралық іскерлік тілдің» бірдей ерекшеліктері бар, яғни қызметтің осы түрінің өкілдері қолданатын терминдер мен клишелердің жеткілікті шектеулі жиынтығы бар кәсіби тіл.
Қалай болғанда да, сіз «дұрыс» ағылшын тілін үйренуіңіз керек екені анық: ағылшын тілінің бұл нұсқасы британдық нұсқасы немесе оның «қабылданған стандарт» деп аталатын түрі болып саналады. Өйткені, Ұлыбританияда неше түрлі диалектілер бар (уэльс, Йоркшир және т.б.). Тіпті Лондонның өзінде әртүрлі аймақтар әртүрлі сөйлейді. Британдықтардың өздері тек патшайым ағылшын тілін дұрыс біледі деп әзілдейді. Іс жүзінде - британдықтардың 3-тен 5% -ға дейін. Бірақ адам ағылшын тілінің қай нұсқасы немесе диалектісінде оқығысы келетініне қарамастан, ол басқа тілдерді түсінуге және оңай меңгеруге көмектесетін дұрыс негізгі ағылшын тілінен бастауы керек.
тілдің варианттары, диалектілері мен сорттары. Тіл үйренудің бастапқы кезеңінде ағылшын тілінің бір ғана нұсқасы бар, оны үйрену үлкен күш пен шыдамдылықты қажет етеді. Біздің отандық шет тілдерін оқыту мектебі дәстүрлі түрде ағылшын тілінің британдық нұсқасына назар аударады.
Алайда мыңжылдықтың басындағы ағылшын тілінің мәртебесі бұл тілді зерттейтін адамның тілдің бір нұсқасын пайдалана отырып, оның басқа аймақтық нұсқаларын түсінетінін, ағылшын тіліндегі мәдениеттің әртүрлі көріністерін қабылдайтынын көрсетеді.
Тапсырмалар
1. Осы бөлімдегі материалды зерделеп, есеп дайындаңыз
қазіргі әлемдегі ағылшын тілінің функциялары.
2. Тіл білімінде барлар туралы есеп құрастыр
Ағылшын тілінің рөлі туралы қарама-қайшы көзқарастар бар
қазіргі әлемдегі тіл және өз пікіріңізді айтыңыз
осы мәселе бойынша ұстаным.
3. Үш ұлттық топ туралы есеп дайындаңыз
ағылшын тілінің жаңа нұсқалары.
4. Бөлім материалын оқып-үйрену, сонымен қатар мәліметтерді пайдалану
жаңа лингвистикалық энциклопедиялар, дайындау
лингва франка тілі, пиджиндер және олардың туралы хабарлама
коммуникация процесіндегі рөлдері.
5. Ағылшын тілінің әртүрлілігі туралы хабарлама дайындаңыз
Сіз ең аккредиттелген деп санайтын ли тілі
туал.
Бүгінгі таңда біздің планетамызда көптеген тілдер бар. Көптеген заманауи адамдар тіпті бірнеше тілде сөйлейді, ал кейбіреулері латын немесе иврит сияқты өлі тілдерді біледі. Бір танымал аңызда адамдар Бабыл мұнарасын салуға тырысқан сол көне дәуірде көптеген тілдер пайда болғанын айтады. Белгілі бір себептермен Құдай бұл мұнараның салынуына ашуланып, оны адамдар бір-бірін түсінуді тоқтататындай етіп жасады, өйткені олар бір-бірімен тек бір тілде сөйлесті. Нәтижесінде адамдар әртүрлі тілдерде сөйлей бастағандықтан, бір-бірін түсіне алмады және бұл қарым-қатынас процесін мүмкін емес деп санады.
Әрине, бұл тек діни көзқарас, бірақ біз көптеген тілдердің пайда болуын мүлдем басқа жолмен түсіндіретін ғылыми туралы ұмытпауымыз керек. Қазіргі шындық басқа елден келген адаммен сөйлесу үшін кем дегенде қарапайым сөздікті пайдалану керек, бірақ бұл тәжірибе көрсеткендей, ыңғайлы қарым-қатынас үшін жеткіліксіз. Сондықтан әр адамның өз бетімен және мүлдем тегін тіл үйренуге мүмкіндігі бар болса да, бүгінгі таңда аудармашы мамандығы сұранысқа ие. Олар айтқандай, тілек болады.
Ағылшын тілінің танымал болу себептері?
Бір-екі ғасыр бұрын француз тілі халықаралық тіл болып саналды. Бірақ аз уақыттан кейін адамдар оны азырақ пайдалана бастады. 20 ғасырда француз тілі өзінің халықаралық мәртебесін жоғалтты және оның маңыздылығы минимумға дейін төмендеді. Француз тілінің орнын осы күнге дейін халықаралық мәртебеге ие болған ағылшын тілі алған шығар.
Ағылшын тілінің танымал болуы келесі себептерге байланысты:
1. Электрондық құрылғылар. Ағылшын тілі бүгінде барлық жерде қолданылады. Көптеген техникалық мәтіндер тек ағылшын тілінде жазылған. Бұл сертификаттарға, әртүрлі өнімдердің сипаттамаларына және т.б. Оның үстіне 21 ғасыр – ақпарат дәуірі. Әрбір заманауи адам әртүрлі планшеттерді, ойнатқыштарды, ноутбуктерді, нетбуктерді және басқа құрылғыларды пайдаланады. Компьютерді кем дегенде бір рет пайдаланған болсаңыз, оның ағылшын тіліне бейімделгенін білесіз. Тіпті қытайлық электроника да осы тілде арнайы шығарылған. Олар өз өнімдерін бүкіл әлемде сатады, олар ағылшын тілінде сөйлеседі. Түрлі браузерлер, бағдарламалар, қолданбалар, ойындар - мұның бәрі бастапқыда ағылшын тілінде жасалған. Сондықтан заман көшіне ілесемін десеңіз, оны үйренуден басқа амалыңыз жоқ.
2. Тарихи-географиялық себептер. Жоғарыда айтылғандай, ағылшын тілі халықаралық мәртебеге 20 ғасырда ие болды, дегенмен француз тілі оған дейін солай болған. Бұл қалай түсіндіріледі? Бұл шын мәнінде өте қарапайым. Англия өзінің бай тарихында көптеген жерлерді басып алып, айтарлықтай колониялар құрды. Солтүстік Америкаға қоныстанған эмигранттарды ұмытпау керек. Ұлыбританияның мұндай белсенділігі оккупацияланған елдерде адамдар ағылшын тілін үйрене бастады, ал қазір бұл олардың ана тілі болып табылады. Әрине, әртүрлі диалектілер пайда болды, бірақ негізі сол қалпында қалады. Мысалы, канадалықтар, австралиялықтар, американдықтар, ямайкалықтар, нигериялықтар, пәкістандықтар, филиппиндіктер, үндістер, камерундықтар, ганалықтар, сингапурлықтар, либериялықтар, жаңа зеландиялықтар, т.б ағылшын тілінде сөйлейді. Жалпы, ағылшын тілі Африка, Азия, сонымен қатар Австралия, Жаңа Зеландия және Солтүстік Американың көптеген елдерінде ресми тіл болып саналады.
3. Экономикалық және саяси себептер. Әлемдік саяси және экономикалық аренада Америка Құрама Штаттары сияқты держава пайда болды. Бұл, әрине, ағылшын тілінің таралуына әсер етпей қоймады. Ол қазіргі өмірдің техникалық, өндірістік, ғылыми, банктік және басқа салаларында сұранысқа ие болды. Ағылшын тілі бірте-бірте бүкіл әлемдегі прогрестің қозғаушы күшіне айналды және іс жүзінде ақпарат алмасудың жалғыз тәсілі болды.
4. Мәдени-әлеуметтік себептер. Америка киносы мен музыкасының бүкіл әлемге танымал болғанын жоққа шығаруға болмайды. Қазіргі заманғы әрбір дерлік адам кинотеатрларға барады және Голливуд фильмдерін көреді. Көптеген адамдар фильмдерді орыс тіліне аудармай, бірақ субтитрлері бар үйдегі компьютерлеріне арнайы жүктеп алады. Бұл үйде ағылшын тілін үйренудің тамаша тәсілі. Музыка туралы ұмытпаңыз. Әлемдік орындаушылардың барлығы дерлік әндерін ағылшын тілінде шығарады. Жанкүйерлер, әрине, олардың сөздерін түсінуге тырысады, яғни олар сөздерді зерттей бастайды, ағылшын тілі туралы білімдерін арттырады. Оның үстіне әдебиет ағылшын тілінің таралуына ықпал етті. Көптеген заманауи американдық жазушылар бүкіл әлемде танымал, олардың кітаптары миллиондаған тиражбен сатылды. Көптеген адамдар Стивен Кинг сияқты жазушының шығармаларын сатып алуды жөн көреді. Әрине, кітаптар біздің елге аударылған түрде әкелінеді, бірақ біз технологиялық прогресс туралы ұмытпауымыз керек. Бүгінде көптеген адамдар мыңдаған түрлі атаулары бар жүктеп алуға болатын электронды кітаптарды сатып алады. Кейбір адамдар артық көреді
Ағылшын тілі – әлемдік коммуникация тілі. Дүние жүзіндегі миллиондаған адамдарды біріктіретін тіл. Неліктен ағылшын тілі халықаралық тіл болып саналады? Бүгін біз сіздерді тарихқа үңіліп, осы сұрақтың жауабын табуға шақырамыз.
Ағылшын қалай халықаралық болды: тарихи алғышарт
Англияның жеңісі. Халықаралық сауда – халықаралық тіл
Ағылшын тілі көрінгендей тез халықаралық тілге айналған жоқ. Мұның бәрі сонау 17 ғасырда, Англия жаулап жатқан ел болуды тоқтатып, бұл мәселеде өте табысты болып, жаулап алушы елге айналған кезде басталды. Ағылшын флоты әлемдегі ең күштілердің бірі болды. Барлық теңіз жолдары ағылшындарға бағынды. Жердің көп бөлігі – Солтүстік Американың жартысы, Африка мен Азияның көптеген елдері, Австралия, Үндістан – британдық тәждің билігінде болды.
Ағылшын тілі жер шарының түкпір-түкпіріне еніп кетті. Ол кезде Англия үшін ең маңызды міндет сауда қатынастарын орнату болды. Әрине, басым және дамыған елдің тілі жергілікті тілдерді екінші қатарға ысырып тастады. Мұнда алтын ереже жұмыс істеді - кімде алтын ереже болса, қай тілде сөйлейтінін өзі таңдайды. Англия 18 ғасырда дүниежүзілік шаруашылықтың пайда болуына және халықаралық қатынастардың дамуына серпін берді, бұл сауда үшін ағылшын тілі болды.
Отарланған елдер тәуелсіздік алған кезде де Ұлыбританиямен сауда байланысы дамып, ағылшын тілі сақталып қалды. Біріншіден, жаулап алған елдердің тілдерінде қажетті сөздер болмағандықтан: саудаға арналған терминдер болмады. Екіншіден, бұл аймақта ағылшын тілі тамыр жайғандықтан, жергілікті тұрғындар оны жақсы білетін. Нан тапқысы келген адам ағылшын тілінде сөйлесуге мәжбүр болды.
Ағылшын тілінде сөйлейтін нәсілдер ағылшын тілінен басқа бірдеңе сөйлеуді өздерінің ережесіне айналдырса, бүкіл әлемде ағылшын тілінің таңғажайып дамуы тоқтап қалар еді.
Ағылшын халқы өз тілінен басқа біреудің тілін таныса, соңғысының салтанатты маршы тоқтатар еді.
Бірақ неге ағылшын тілі Азия мен Африка елдерінде ана тіліне айналмады? Өйткені ағылшындар бұл елдерге, мәселен, Америка сияқты жаппай қоныс аударған жоқ, олардың тілін де, мәдениетін де, тұрмысын да таратпады. Ұлыбритания жаулап алған елдерге мемлекеттік басқару және білім беру жүйесін енгізді. Ағылшын тілі белгілі бір салаларда қолданылды, бірақ ол қарым-қатынас тілі, халықтың тілі болмады.
Үндістанда ағылшын тілі басқа елдерге қарағанда әлдеқайда тереңірек. Үнділердің 30%-ы үшін ағылшын тілі ана тілі болып табылады. Үндістанда хинди тілінен басқа 400-ден астам тіл қолданылғанымен, тек ағылшын тілі екінші ресми тіл болып табылады. Үндістандағы ағылшын тілінің ерекшеліктері туралы толығырақ «Үнді ағылшын тілі немесе хинглиш» мақаласынан оқи аласыз.
Америка көтерілуі
Ағылшын тілін халықаралық тіл ретінде пайдалануды алдын ала анықтаған тағы бір жақсы себеп - Жаңа әлем мен Американы жаулап алу. Британдықтар жалғыз қоныстанушылар емес еді. Америкада ағылшын тілінен басқа француз, испан, неміс және голланд тілдерінде сөйлеген. 20 ғасырдың басында ұлттық бірлік туралы мәселе туындады: елді және онда тұратын халықты бір нәрсе біріктіруі керек еді. Ал ағылшын тілі бұл жағдайда байланыстырушы буын қызметін атқарды.
Америка Құрама Штаттарында бірде-бір ресми тілдің жоқтығына қарамастан, тілге қарсы қатаң саясат жүргізілді. Ресми құжаттар тек ағылшын тілінде құрастырылды. Көптеген штаттар ағылшын тілінен басқа барлық тілдерде білім беруге тыйым салды. Бұл саясат өз жемісін берді. Егер Америка үкіметі басқа тілдерді ығыстырмаған болса, онда голланд, испан немесе кез келген басқа тіл ұлттық тілге айналуы мүмкін еді. Ол кезде де, қазір де ағылшын тілін халықаралық тіл ретінде айтпас едік.
20 ғасырдың екінші жартысында Англия фонға түсіп, Америка дәуірі басталды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін державалардың көпшілігі өз елдерін қалпына келтірумен айналысты. Өз кезегінде Америка Құрама Штаттары басқаларға қарағанда аз зардап шекті және барлық бағыттар бойынша дамуын жалғастырды: экономикалық, дипломатиялық, саяси және әскери. Экономикалық байланыстарды дамытуда ел ерекше белсенділік танытты. Америка ағылшын дәстүрін жалғастыра отырып, дұрыс таңдау жасады. Америка тауарлары барлық елдерді басып қалды. Әрине, экономикалық транзакцияны жүзеге асыру үшін сізге ортақ тіл қажет және бұл тіл қайтадан ағылшын тіліне айналды. Неліктен? 17 ғасырдағыдай себеп болса керек - кім күшті болса, сол дұрыс.
Уақыт өте АҚШ-тың ықпалы күшейе түсті. Бірақ чемпиондықты жеңу жеткіліксіз, оны сақтап қалу маңызды. Егер сауда 18 ғасырда Англия үшін шешуші рөл атқарса, Америка басқа себептермен тарихта өз орнын алды:
- Компьютер мен интернеттің пайда болуы
Кез келген ел халықаралық тілдің болуының пайдасын көреді. Әлемдегі ең қуатты елдердің бірі бола отырып, Америка өз тілін жаһандану бағытында тіл саясатын жүргізді. Ал Америка Құрама Штаттарында екі өнертабыстың пайда болуы басты рөл атқарды, оларсыз біздің өмірімізді елестету мүмкін емес - компьютер мен Интернет. Ақпаратты лезде таратудың бұл құралдары ағылшын тілінің жаһандануына үлкен ықпал етті.
- Американдық өмір салты сәні
20 ғасырдың екінші жартысында соғыстан кейінгі және тозығы жеткен елдердің фонында Америка Құрама Штаттары өте тартымды көрінді. «Американдық арман» идеал болып көрінді және әр түрлі елдердің тұрғындары осы идеалға қалай болса да жақындауға тырысты, ал тіл - жақындаудың бір жолы. Фильмдер, музыка және жастар қозғалысы бізге шетелден келіп, ағылшын тілінде сөйлейтін мәдениетті алып келді.
Неліктен ағылшын тілі бүгінде халықаралық тіл болып табылады?
1. Ағылшын тілі – әлемдік тіл
Бүгінгі таңда ағылшын тілі халықаралық тілге айналды және әлемдегі ең көп сөйлейтін тіл болып табылады. 400 миллионнан астам адам ағылшын тілін бірінші тіл ретінде сөйлейді, 300 миллион адам екінші тіл ретінде сөйлейді, тағы 500 миллион адам ағылшын тілін біршама біледі.
2. Ағылшын тілі – сауда және бизнес тілі
Көптеген елдерде ағылшын тілі дипломатия, сауда және бизнес тілі ретінде өте маңызды орын алады. Жаһандық транзакциялардың 90%-ы ағылшын тілінде жасалады. Әлемдік қаржы қорлары мен биржалары ағылшын тілінде жұмыс істейді. Қаржы алпауыттары мен ірі корпорациялар қай елде болса да ағылшын тілін пайдаланады.
3. Ағылшын тілі – білім беру тілі
Ағылшын тілі – мектептердегі ең танымал шет тілі. Әлемдегі ең беделді университеттер ағылшын тілінде сөйлейді. Ағылшын тілі екінші ресми тіл болып табылатын елдерде студенттер ағылшын тілінде оқуды жөн көреді. Ағылшын тілін білу жақсы білім алуға және табысты мансап құруға мүмкіндік береді.
4. Ағылшын тілі – саяхат тілі
Британдықтардың екі ғасырдағы ауқымды саяхаты өз жемісін берді. 21 ғасырда ағылшын тілі саяхат тілі болып табылады. Қай елге барсаңыз да, сізді барлық жерде ағылшын тілінде түсінеді. , мейрамханада, аялдамада жергілікті тұрғындармен сөйлесуге болады.
5. Ағылшын тілі – ғылым мен техниканың тілі
Ағылшын тілі 21 ғасыр – техникалық прогресс пен ақпараттық технология ғасырының тіліне айналды. Бүгінгі күні жаңа гаджеттерге арналған барлық нұсқаулар мен бағдарламалар ағылшын тілінде жазылған. Ғылыми баяндамалар, мақалалар, баяндамалар ағылшын тілінде жарияланады. Интернет ресурстарының 90 пайызы ағылшын тілінде. Барлық саладағы ақпараттың басым көпшілігі – ғылым, спорт, жаңалықтар, ойын-сауық – ағылшын тілінде жарияланады.
Ағылшын тілі жастар мәдениетінің тіліне айналды. Американдық актерлер, актрисалар, музыканттар бірнеше ұрпақтың кумирлері болды және солай болып қала береді. Голливуд бүгінгі күнге дейін киноиндустриясының сөзсіз көшбасшысы болып табылады. Cult American экшн фильмдері мен блокбастерлері бүкіл әлемде ағылшын тілінде қаралады. Америкадан джаз, блюз, рок-н-ролл және бүгінгі күнге дейін танымал музыканың көптеген басқа стильдері келді.
7. Ағылшын тілі – әмбебап тіл
Жоғарыда айтылғандардың бәріне қоса, ағылшын тілі әдемі, әуезді және үйренуге оңай. Ағылшын тілі әлемдегі ең бай лексикаға ие, бірақ оның қарапайым грамматикасы да бар. Сөздердің өзі бір-бірін тартып, ықшам және түсінікті сөйлемдер құрайды. Халықаралық тіл қарапайым және барлығына түсінікті болуы керек. Бәлкім, әлемді біріктірген қарапайым тіл болғаны үшін біз өте бақыттымыз. Неліктен ағылшын тілін басқа тілдермен салыстырғанда оңай үйрену біздің мақалада оқыңыз.
Тіл бірнеше ғасырлар бойы қандай қиын жолды басып өтті! Бүгін біз 21 ғасырда ағылшын тілі №1 халықаралық тіл деп сеніммен айта аламыз. Оның қашанға дейін халықаралық болып қала беретінін айту қиын. Бірақ, әрине, бұл мәртебе әлі талай онжылдықтар бойы сақталады.
