Ең жақсы неміс оқулықтары – заманауи оқу құралдарына шолу. Менің таңдауым - неміс тілі - неміс тілі онлайн - Start Deutsch
Кейбір сәйкестіктерді өзім үшін аламын, кейбіреулерін трендтерде «сүйреп» аламын, кейбіреулері туралы ойлаймын немесе жай ғана өз пікірімді білдіремін. Сондықтан мен оны өз қалауыңыз бойынша пайдалануды және адамдардың қателесуі мүмкін екенін білуді ұсынамын.
Мен қысқаша ақпарат беремін, яғни. Менің және сіздің уақытыңызды үнемдеу үшін «twitter» пішіміне ұмтылыңыз. Қалай болғанда да, қызығушылық сәйкестігі туралы қосымша сұрақ қоюға болатын пікірлер бар.
Вердер - Дармштадт
Вердер 1,71 есебімен жеңіске жеттіБұл таңдауды мен трендте «сүйреп» аламын. Онда мен Дармштадтқа қарсы ойнаймын, олар сыртта ойнайды. Мен бұл таңдауды кездейсоқ жасаған жоқпын – Дармштадт осы маусымда сырт алаңда 100% жеңіліс тапты. Шынымды айтсам, бұл матчта қонақтар «жабысып» кете алады, бірақ ең жоғары ықтималдықпен емес.
Дармштадттың Бундеслигадағы ең әлсіз құрамы, ең тәжірибесіз бапкер Фрингс, сондай-ақ матч алдындағы бірнеше маңызды жеңіліс – Розенталь мен Сэм. Ал негізгі қақпашы Эссерден айырылу қазірдің өзінде басынан бақылау соққысы. Менің ойымша, Дармштадт аймақтық лигада күтілуде (Германиядағы 4-ші лига)
Маған Нури басқарған Вердер Бременді ұнататындықтан емес, егер олар Бундеслигада қалғысы келсе, мүмкіндігінше көп ұпай жинауы керек. Команданың бұл үшін көптеген мүмкіндіктері болады.
Майнц - Вольфусбург
Вольфсбург ТБ(1) 1,77 немесе Вольфсбург 2,45 гандикаппен(0)Біраз тәуекелді таңдау. Вольфсбругқа жаңа бапкер келді. Өз басым Исмаил «жасылдардың» тізгінінде тұр деп ойладым – бұл жаназа. Ол жұмыстан босатылды. Дегенмен, онымен бірге команда қарады және ол «бөлшектенбей» командадан кетті. «Вольфсбургтің» жақсы құрамы бар. Иә, Дракслер сатылды, бірақ жақсы Ntep және Mally сатып алынды. Дидави мен Гомес бар. Родригесте командада қалды. Конфигурация бойынша Майнц Вольфсбургтен артық емес.
Майнц туралы біз қорғаныс олардың күшті костюмі емес деп айта аламыз. Иә, және осы маусымда олар айтарлықтай тұрақсыз. Қысқасы, қонақтардың пайдасына «құн» бар, меніңше. Сіз мүмкіндікті пайдалана аласыз немесе қонақтардың жандануына мұқият ставка жасай аласыз.
Хоффенхайм - Ингольштадт
3.8 үшін ұтыс тігуЖалпы, бұл матч соңғы нәтиже тұрғысынан біраз «лай» деп ойлаймын.
Алаң иелері биылғы маусымда жақсы өнер көрсетіп, бапкері сүйреп бара жатқандай. Алайда, Хоффенхаймның жеңісіне қанша тырыссам да ойыма сыймады. Ингольштадт ешкімге оңай қарсылас емес, оның қақпасына кілтті табу керек. Қонақтар «Айнтрахт Ф» командасынан ұпай алып үлгерді, енді тағы бір күтпеген көшбасшыны бәсеңдетуге мүмкіндік бар. Ингольштадт бапкері Вальпургис раундтан турға дейін ойыншылармен мотивациялық әңгімелер жүргізеді. Жігіттер төбелеседі деп ойлаймын.
Мүмкін мен бұл матчты ойнамайтын шығармын. Бірақ мен матчты тең нәтижені «ұстап» алатындай етіп ойлаймын. Айта кетейік, «Хоффенхайм» Бундеслигадағы ең «тартылған» клуб. Қазірдің өзінде 11 тең ойын – Германияның жоғарғы дивизиондары үшін бұл өте көп. Өте тренд.
Назарларыңызға рахмет. Жаңартуларды жіберіп алмау үшін жазылыңыз. Пост ұнаса "класс" қойыңыз.
Бізге ең бай, ең дәл, күшті және нағыз сиқырлы орыс тілі берілді.
Бұл сөздер орыс әдебиетінің данышпан К.Г. Паустовский және орыс тіліне арналған. Дегенмен, неміс туралы да солай айтуға болатынына сенімдімін.
Мен бұл тамаша тілмен танысуымды 5-сыныпта бастадым. Ал, егер менің достарымның бәрі бастауыш сыныпта өз таңдауын жасаса және олардың әрқайсысы ағылшын тілін оқуды шешсе, менің таңдауым Гете мен Шиллердің тіліне түсті. 10 жасымда мен неміс тілін одан әрі үйрену туралы ғана ойладым: мен қосымша мәтіндерді аудардым, сөздерді үйрендім, бірақ мен болашақ тағдырымды шет тілдерімен байланыстыратынымды әлі елестете алмадым. Ал қазір мен 1-курстамын, неміс тілін оқып жатырмын және осы таңдауды жасағаныма қуаныштымын.
Дегенмен, неміс тілін білу не үшін қажет? Бүкіл әлем қазір ағылшынның гегемониясында, көп адамдар айтады, ал немістің қазір көмектесетіні екіталай. Дегенмен, дәл сол американдықтар екінші шет тілін таңдаған кезде неміс тіліне бет бұрады. Иә, иә, неміске, французға емес, итальянға емес. Неліктен? Жауап таңқаларлық қарапайым: Германия қазір бұрын-соңды болмаған өсу үстінде. Ал қазіргі дағдарыс жағдайында Еуроаймақтың бүкіл экономикасын тартып алған ол.
Deutscher Wein und Deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
ihren alten schönen Klang,
uns zu edler Tat begeistern
unser ganzes Leben lang. —
Deutsche Frauen, Deutsche Treue,
Deutscher Wein und Deutscher Sang!
Шынында да, немістің «Deutschland über alles» деген жақсы ескі әнімен қалай келіспеуге болады? Германияда керемет адамдар тұрады, тамаша әйелдер! Неміс тағамдары туралы не деуге болады? Бұл әртүрлі соустары бар балық тағамдары, бұл ет салаттары, бұл қарапайым, бірақ сонымен бірге керемет түрде дайындалған көкөністер теңізі. Және, әрине, неміс сырасы, оны ешкіммен салыстыруға болмайтын сыра. Немістердің ұлттық мерекесі Октоберфестке баруды және сыра экстраваганзасының атмосферасын жеке сезінуді және көбікті сусынның шынайы әуесқойларымен сөйлесуді кім қаламас?!
Әрине, неміс әдебиеті мен музыкасына назар аудармауға болмайды. Неміс әдебиеті қорында көптеген шығармалар бар, оларды оқығаннан кейін сіз авторлардың терең тануына ие боласыз. Бұл ең жарқын шығармалардың бірі ретінде әлем әдебиетінің жинағына енген Гетенің Фауст; бұл шын мәнінде үлкен таңданыс тудыратын ағайынды Гриммдердің ертегілері.
Германия ежелден ақындар мен ойшылдар елі ретінде танымал. Шынында да, Ницше, Лейбниц, Кант, Шопенгауэр, Фрейд, Эйнштейн және Хайдеггер есімдерін кім білмейді.
Иоганн Себастьян Бах, Людвиг ван Бетховен, Франц Шуберт, Рихард Вагнер сынды композиторлардың музыкасын әртүрлі фильмдерден, ұялы телефон арқылы жиі естиміз. Ал Австрияда өмір сүрген Вольфганг Амадей Моцарт, Иоганн Штраус сияқты неміс композиторлары тек неміс емес, әлемдік музыканың қазынасына керемет үлес қосты.
Миллиондаған рок жанкүйерлері Германияға осы жанрға қосқан үлесі үшін алғыс айтады. Германия әлемге Gamma Ray, Tokio Hotel және, әрине, Раммштейн сияқты топтарды берді).
Германия ежелден өзінің кинематографиясымен танымал. Ол Франциямен бірге кинематографияның одан әрі дамуына серпін берді. Ал 1927 жылы Фринц Ланг түсірген «Метрополис» фильмі керемет. Бұл фильм қазіргі суретшілер әлі күнге дейін қолданатын керемет эстетикалық негізді білдіреді. 2011 жылы Мегаполис ЮНЕСКО-ның «Әлем жады» тізіміне – адамзаттың рухани және материалдық мәдениеті стандарттарының жиынтығына лайықты түрде енгізілді.
1951 жылдан бері Берлин халықаралық кинофестивалі жыл сайын Германияда өтіп, көптеген жақсы кино әуесқойларының назарын аударады.
Және, сайып келгенде, Германияның таңғажайып және қайталанбас сұлулығы ... Бұл тамаша табиғат, бұл бір уақытта готикалық және заманауи стильдерді біріктіретін және әртүрлі көрікті жерлер мен сәулет құндылықтарына толы қалалар.
Дегенмен, әдемі неміс тілі тек Германияда ғана емес. Бұл жұмбақ Австрия, оның шексіз жасыл альпі шалғындары бар ел. Бұл банктердің, шоколадтардың, ірімшіктердің және сағаттардың елі - сөзбен жеткізгісіз сұлулығымен, көптеген көлдерімен және керемет сәулетімен Швейцария. Бұл, сайып келгенде, Люксембург пен Лихтенштейн княздіктері, әсем альпі аймағында орналасқан және керемет ескі сарайлары бар. Бұл өз мәдениеті мен менталитетін сақтап қалған және көршілес елдер мен халықтардың ықпалында болмаған Бельгия. Сонымен қатар, тұрғындары неміс тілінде сөйлейтін немесе түсінетін көптеген елдер бар.
Әрине, әр тілдің өз сұлулығы мен тартымдылығы болады. Бірақ халықтың ділімен, ежелден келе жатқан тұрмыс-тіршілігімен танысу үшін ең алдымен тілдің құрылымына үңілу керек.
Неміс тілін үйрене бастаған сәттен бастап мен оның барлық ерекшелігі мен қызығына көзім жетті. Егер сіз әлі де үйреніп жатқан тілді таңдау туралы ойланып жатсаңыз, мен сізге батыл айтамын: «Неміс тілін таңда, оны үйрен және ләззат ал!»
- ▲ артықшылықтан, неден және неден таңдау үшін опция. | таңдау үшін (# ұсыну). опциялардың біріне артықшылық беретін таңдау (#. бай # болуы). дәміне қарай таңдаңыз. | қосымша (жұмыс № ұсыныңыз). дәмін таңдау. | өз бетіңізше (жұмысқа орналасу……
таңдау жасау- Сын: шеш, шеш, шеш... Орыс бизнес лексикасының тезаурусы
таңдау- өзгеріс өзгерді, таңдау субъектісі әрекетті тоқтатты, таңдау субъектісі болмыс/жасау болып қалады, субъект, таңдаудың жалғасы әрекетке түсті, таңдау субъектісі - таңдау жасау үшін әрекет жасау. әрекет пән таңдауына байланысты, ... ...
ЖАСАУ- ЖАСА, істе, істе, жасама. (істеу). 1. Қандай және қосымшасыз. Әрекет ету, белсенді болу, айналысу, бір нәрсемен айналысу. Әңгімелесе жеткілікті, істеу керек (немесе бір іс жасау). Ештене істемеу. Бар болғаны ұрысады. 2. не.…… Ушаковтың түсіндірме сөздігі
таңдау- Сайлау, іріктеу, іріктеу, сұрыптау. Жыныстық таңдау (іріктеу). Таңдау ұсыныңыз, екінің бірін беріңіз. Екі балама арасында ауытқу. Ол екі нәрсенің бірін жасауы керек еді: не мүлкінен бас тарту, не бұрынғысын мойындау ... ... Синонимдік сөздік
ТАҢДАУ, КОМПРОМИС- (сауда) Басқа тауарды көбірек алу үшін тауардан бас тарту немесе мақсатқа жету туралы шешім қабылдау процесі. Тауарлар немесе мақсаттар арасында таңдау жасау қажеттілігі ...... өрнек болып табылады. Экономикалық сөздік
таңдау- ▲ ең қолайлы, нұсқа таңдауды жүзеге асыру ең қолайлы, ең жақсы, қалаулы нұсқаны жүзеге асыру; не l сәйкес опцияларды скрининг процедурасы. критерий (жаса, орында #. сәтті #. таңдауда тартынба). кім таңдалды... Орыс тілінің идеографиялық сөздігі
істеу- (жоқ) қажетсіз қимылдар жасамау әрекет (қателік жасамау) әрекет жасау (жоқ) асығыс қорытынды жасау әрекет (жоқ) айырмашылық жасау әрекет (жоқ) кенеттен қозғалыс жасау әрекет (жоқ) абортқа ықпал ету әрекет жасау, қарсылық ... .. . Объективті емес атаулардың сөздік үйлесімділігі
Модель таңдау- 8.2. Үлгіні таңдау 8.2.1. Сапаны қамтамасыз етудің үш үлгісі 7.6-7.8 тармақтарында көрсетілгендей, үш сәйкес халықаралық стандартта сапа жүйесінің кейбір элементтері ... үшін қолайлы үш ерекше үлгіні қалыптастыру үшін біріктірілген Нормативтік-техникалық құжаттама терминдерінің сөздік-анықтамалығы
Таңдау- таңдау мәселесі жеке адамдардың, адамдар тобының және құнды қауымдастықтың алдында туындайды, өйткені кез келген экономикада өндірістік ресурстар адам қажеттіліктерімен салыстырғанда шектеулі. Бұл шектеу адамдарды ... ... әкеледі. Экономикалық теория сөздігі
Кітаптар
- , Бала Чакраварти, Питер Лоранж. 232 б. Компанияның құны пайда тапқанда, өскенде немесе екеуін де сақтай алған кезде артады. Дегенмен, компаниялар үшін қамтамасыз ету қиындай түсуде… 875 грн-ға сатып алыңыз (тек Украинада)
- Пайда немесе өсу? Неліктен таңдау жасаудың қажеті жоқ, Питер Лоранж. Компанияның құны пайда тапқанда, өскенде немесе екеуін де сақтай алған кезде артады. Дегенмен, компаниялар үшін өсу қиынға соғуда немесе…
Өзгеріс өзгерді, таңдау субъектісі әрекетті тоқтатты, таңдау субъектісі болып қалады / құру, субъект, таңдаудың жалғасы іс-әрекетке түсті, таңдау субъектісі әрекетті жасау үшін әрекетті жасау болып табылады. әрекетті таңдау субъектінің таңдауына байланысты, ... ... Объективті емес атаулардың сөздік үйлесімділігі
ТАҢДАУ- «Еркіндік, еркіндік» дегенді қараңыз. Философиялық энциклопедиялық сөздік. Мәскеу: Совет энциклопедиясы. Ч. редакторлары: Л.Ф.Ильичев, П.Н.Федосеев, С.М.Ковалев, В.Г.Панов. 1983. ТАҢДАУ ... Философиялық энциклопедия
ТАҢДАУ- ТАҢДАУ, таңдау, күйеу. 1. тек бірліктер тармағына сәйкес әрекет. 1 санмен таңдаңыз таңдау. Жақсы таңдау жасаңыз. Көмекші таңдау. Таңдау оған түсті. Таңдау құқығы. || Не таңдалады. Сіздің таңдауыңыз жаман. || Таңдау мүмкіндігі. Менің таңдауым жоқ. Менде жоқ… … Ушаковтың түсіндірме сөздігі
таңдау- Сайлау, іріктеу, іріктеу, сұрыптау. Жыныстық таңдау (іріктеу). Таңдау ұсыныңыз, екінің бірін беріңіз. Екі балама арасында ауытқу. Ол екі нәрсенің бірін жасауы керек еді: не мүлкінен бас тарту, не бұрынғысын мойындау ... ... Синонимдік сөздік
таңдау- Қолда бар мүмкіндіктердің бірін жүзеге асыру жауапкершілігін алу арқылы көптеген баламалар жағдайында адам іс-әрекетіндегі белгісіздікті ТАҢДАУ. Тарихи тұрғыдан В.-ның мәселелері ... ... дамыды. Гносеология және ғылым философиясы энциклопедиясы
Таңдау- Таңдау ♦ Choix Бір немесе басқа объектіге басқа объектілерге зиян келтіруге бағытталған ерік әрекеті. Таңдау тегін бе? Иә, ол – өзімізге байланысты. Жоқ, олай емес, өйткені ол бізге байланысты. Әрбір таңдау ...... Спонвиллдің философиялық сөздігі
Таңдау– Пандавалар жаңа ғажайыпты күткендей көздерін алмай, ұлы құдайдың жаңа тұрған жеріне үнсіз қарады. Бірінші болып сөз сөйлеген Ютиштхира: Енді біз сыртқы түрімізді өз қалауымызша өзгерте аламыз. Бірақ қандай жолды таңдауымыз керек? Қайсысы...... Мифология энциклопедиясы
ТАҢДАУ- ТАҢДАУ, иә, күйеу. 1. таңдау бөлімін қараңыз. 2. Нені таңдауға болады. Үлкен с. тауарлар. 3. Кім (немесе не) таңдалған (таңдалған) туралы. Біреуді мақұлдаңыз. В. Өз талғамыңызға, қалауыңызға қарай таңдау мүмкіндігімен таңдау. Өзіңіз таңдаған алмаларды сатыңыз. Таңдау бойынша…… Ожеговтың түсіндірме сөздігі
таңдау- селекциялық таңдау - [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Компьютерлік жүйелер инженериясының ағылшынша орысша түсіндірме сөздігі. Мәскеу 1993] таңдау 1. Тұтыну теориясында - тауарлардың бір жиынтығына (тауарларға, ... ...) артықшылық беруге негізделген тұтынушының нақты әрекеті. Техникалық аудармашының анықтамалығы
Таңдау- . 1. Тұтыну теориясында тауарлардың бір жиынтығына (тауарларға, қызметтерге және т.б.) басқа тауарлар жиынтығына артықшылық беруге негізделген тұтынушының нақты әрекеті. Тұтынушы таңдауын қараңыз. 2. Жалпы мағынаны Балама бөлімінен қараңыз. 3. Сондай-ақ қараңыз ... ... Экономикалық-математикалық сөздік
Таңдау- бірнеше мүмкін нұсқалардың ішінен бір нұсқаны таңдаудан тұратын шешім қабылдау процесінің негізгі кезеңі. Кәсіпкерлік терминдер сөздігі. Akademik.ru. 2001 ... Кәсіпкерлік терминдердің глоссарийі
Кітаптар
- Таңдау, Гнитьева Елена Валерьевна. Таңдау. Бұл туралы ойлаған кезде біз не сезінеміз? Қандай эмоциялар? Таңдау болған кезде жақсы деп жалпы қабылданған. Сіз өзіңізге ұнайтын нәрсені таңдай аласыз. Бірақ әрқашан осылай бола ма? Әрқашан…
Кітап – білім бұлағы дейді. Әрине, солай. Бірақ оқу әдебиетін таңдауға байыппен және жауапкершілікпен қарамасаңыз, кітап бас ауру мен кедергінің көзіне айналуы мүмкін екенін ұмытпаңыз. Неміс оқулығын дұрыс таңдау туралы осы мақалада айтатын боламыз.
Неміс тілі оқулығын табу жақсы неміс мұғалімін табу сияқты қиын. Таңдау жоқ болғандықтан емес. Керісінше: неміс тілін үйренуге қатысты осы уақытқа дейін әрбір беделді неміс баспасы дерлік он шақты кітап шығарды. Оның үстіне, олардың көпшілігі өте жоғары сапалы.
Мұндай әдебиет әдетте кездейсоқ адамдармен жазылмайды. Әдетте, оның авторлары тәжірибелі ұстаздар болып табылатын білімді немістер.
Аптасына 5 күн күніне кемінде 8 сағат алатын олардың бүкіл кәсіби өмірі бұрынғыдан да ақылды адам болуға көмектесу.
Бұл үшін оларда көптеген жылдар бойы әзірленген көптеген әдістер мен ережелер бар, олар сіздің оқу үдерісіңізді мүмкіндігінше тиімді ету үшін осындай кітаптарға ықыласпен енгізеді.
Жақсы неміс оқулықтары әдетте арзан емес. Барлығын сатып алудың қажеті жоқ. Үнемделген ақшаны жақсы репетитормен бірнеше жеке сабақтарға салған әлдеқайда жақсы. Бұл сөзсіз пайдалырақ болады.
Екінші жағынан, өмірдің «барлық жағдайларына» арналған әмбебап кітап та жоқ. Біріншіден, бәрі сіздің неміс тілін білу деңгейіңізге байланысты. Сіздің қазіргі деңгейіңіз қандай: бастауыш, орта немесе жоғары? Біздің мұғалім бұл сұраққа жауап беруге тегін сынақ сабағында көмектеседі.
Егер номинативті мен айыптауышты әлі ажырата алмасаңыз, жоғары деңгейдегі кітапты сатып алу ақылсыз болар еді. Бірақ тым қарапайым оқулықты таңдаудың да мағынасы жоқ - бұл жай ғана пайда әкелмейді.
Екіншіден, сіздің білім деңгейіңізді анықтағаннан кейін неміс тілін қандай мақсатта оқып жатқаныңызды анықтау маңызды. Сізге белгілі бір деңгейде емтихан тапсыру керек пе? Неміспен қарапайым күнделікті сөйлесуді үйренгіңіз келе ме?
Бұл туристік сапар немесе іскер серіктеспен іскерлік байланыс үшін қажет пе? Немесе сіз неміс грамматикасы бойынша біліміңізді жақсартуға тырысасыз ба? Оқулықты таңдау да осыған байланысты болады.
Ақырында, студенттің жасын ескеру маңызды. Неміс тіліндегі оқулықтарға мектеп оқушыларына арналған кітаптар мен ересектерге арналған кітаптар кіреді. Негізінде екеуінен де үйренуге болады. Бірақ қырық жастағы адам мұғаліммен сабақта тиісті кітаптан оқыған балалар мәтінін талқылағанда, бұл өте нәтижелі болмауы мүмкін.
Неміс оқулығы: бірінші сатып алу
Неміс тілін үйренуге арналған әдебиеттерді сөздіктерден «жинауды» бастаған дұрыс. Біріншіден, жақсы көшірме сізге көптеген жылдар бойы қызмет ете алады және барлық оқулықтардан аман қалады, олардан ынталы студент балалар киімі сияқты тез өседі. Екіншіден, сізге сәйкес келетін сөздіктерді табу қиын емес, өйткені бұл санатта шынымен жақсы кітаптар салыстырмалы түрде аз.
Неміс тілін үйрену барысында сізге екі тілдік және түсіндірме сөздіктер қажет болады. Кейбір басқа тілдер үшін екі тілді сөздікпен жұмыс істеуге болады. Бірақ неміс тіліне қатысты емес. Өз біліміңізді кем дегенде орташа деңгейге жеткізу үшін сізге түсіндірме сөздікті белсенді түрде қолдануға тура келеді.
Бұл тілдегі көптеген сөздердің орысша аналогтары жоқ. Мысалы, «орын» сөзін неміс тіліне қалай аударар едіңіз? Бұл қолданылатын контекстке байланысты әртүрлі тәсілдермен жасалуы мүмкін.
Ол бірден төрт аналогқа сәйкес келеді, олардың әртүрлі мағыналары бар: Stelle, Stätte, Platz және Ort. Бұл сөздерді дұрыс қолдану үшін түсіндірме сөздікке жүгініп, мағынасын көру керек.
Әдебиеттің бұл түрі де екі түрлі: неміс тілінде сөйлейтіндер үшін және шетелдіктер үшін. Бірінші нұсқа, әрине, әлдеқайда жақсы, бірақ ол тек «озық пайдаланушыларға» арналған. Неміс тілін үйренушілерге арналған «жеңіл нұсқада» сөздік қоры шектеулі адамдарға түсіну оңайырақ тіл бар.
Егер сіз оңай жолдарды іздемесеңіз және немістерге арналған түсіндірме сөздікті дереу сатып алғыңыз келсе, онда бұл жағдайда Дуден баспасынан кітаптарды таңдауды тоқтатқан дұрыс. Олардың жақсы жасалғаны сонша, неміс заңы олардың сөздіктерін ресми анықтамалық деп таныды. 120 мыңнан астам сөзден тұратын «Duden Universalwörterbuch» сөздігі тіпті ең талапшыл студентке де барлық жағдайда жеткілікті.
Екі тілді неміс сөздіктері
Неміс тілінің түсіндірме сөздігінен басқа, орыс тіліне және (немесе) керісінше аудармасы бар «дәстүрлі» нұсқаны сатып алу да пайдалы. Мұнда таңдау өте тығыз емес. Жақында орыс және неміс баспалары басып шығарған көптеген ұқсас әдебиеттер пайда болды.
Біз бұл кітаптардың көпшілігінің сапасы орташа екенін бірден ескертеміз. Қателері бар сөздікті пайдаланғыңыз келмесе, кеңестік дәуірде жинақталған расталған көшірмелерді таңдаған дұрыс. Бұл әдебиет ұзақ уақытқа созылды, бірнеше рет тексерілді және көптеген басылымдарды бастан өткерді.
Сөздікті 15-20 мыңнан аз сөзге сатып алу, біздің ойымызша, мағынасыз. Неміс тілін үйренудің бүкіл кезеңіне жеткілікті жақсы кітапты дереу сатып алған дұрыс.
Бұл Лейн мен Мальцева өңдеген үлкен неміс-орыс сөздігі деуге болады. Онда 95 мың сөз бар және бұл қор сізге ұзақ уақыт қызмет етеді. Егер сізге кері аударма қажет болса, онда 53 мың сөзге арналған Lane-дің орысша-неміс сөздігін пайдаланыңыз.
Классикалық неміс оқулықтары бәрінің аузында
Бүгінде нарықта жақсы неміс оқулықтары жеткілікті. Біріншіден, сәйкес келетінін таңдаған дұрыс, екіншіден, өзіңізге ұнайды. Көп жағдайда ең жоғары сапалы көшірмелерді неміс баспалары шығарады. Бірақ олар, әдетте, ресейлік нарықта еш қиындықсыз табуға болады.
Ресейдегі неміс оқулықтарының сатылымындағы тұрақты көшбасшы - Themen neu (немесе Themen aktuell, егер сіз жаңа басылымды сатып алсаңыз). Оларды Grundstufe деңгейінен (бастау деңгейі) бастауға болады.
Бұл кітаптар, ең алдымен, неміс мәтіндерімен және шынайы лексикамен көбірек жұмыс істегісі келетіндерге арналған. Бұл әдебиетті біраз уақыт зерттеген жақсы болса, белсенді сөздік қорыңыз жаңа деңгейге көтеріледі.
Нұсқаулықты топта немесе репетитормен бірге оқысаңыз, ең үлкен нәтиже беретінін ескеріңіз. Өзін-өзі тәрбиелеумен айналысуды жоспарласаңыз, басқа әдебиеттерді таңдаған дұрыс.
Бүгінгі таңда американдық мектептерде өте танымал тағы бір жақсы оқулық – «Komm mit!» деп аталатын оқу құралы. АҚШ-та ол Themen neu және Themen aktuell-пен тең дәрежеде бәсекелеседі және бұл елдегі мұғалімдер өздерінің қалауларына байланысты бір немесе басқа оқулықты таңдауға бейім. Сонымен қатар, екі кітап жиі бірге қолданылады.
"Комм мит!" неміс лексикасын үйрену өте оңай. Оқулықтағы материал қарапайым және ойнақы түрде берілген, кітапта қолданылған материалдар мен сөз тіркестері «нақты неміс өміріне» барынша жақын.
Оны қосымша материалдармен сатып алған дұрыс. Атап айтқанда, сізге міндетті түрде аудио CD қажет болады, өйткені «қағаз оқулығының» беттерінде неміс тілінің дұрыс айтылуын үйрену мүмкін емес.
Егер сіз неміс грамматикасы бойынша біліміңізді жетілдіргіңіз келсе, онда бұл жағдайда «Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik» деген күрделі атауы бар оқулыққа назар аударуға кеңес береміз. Оны ерекше сары жамылғымен анықтау оңайырақ.
Hueber баспасы да оның қысқартылған атауын ойлап тапты: ескі басылым үшін «Die neue Gelbe» және жаңасы үшін «Die Gelbe aktuell». Бұл кітап сонымен қатар толығымен неміс тілінде жазылған және оны неміс грамматикасының ортадан жоғары деңгейіне дейін білетін студенттер жақсы пайдаланады.
Дәл осы жағдай үшін Лангеншайдт баспасынан шыққан «Deutsche Grammatik» атты тағы бір оқулық бар. Бұл нұсқаулық грамматиканы өте дәйекті және жан-жақты түрде ұсынады. Оған қосымша ретінде жаттығу жұмыстары бар кітап берілген, оны орындау арқылы студент грамматика саласындағы білімін бекіте алады.
Біз олардың өте күрделі екенін және олардың «орташа студенттерге» де жарамды екенін кітаптың өзі көрсеткеніне қарамастан, білім деңгейі жоғары студенттерге арналғанын бірден байқаймыз. Бірақ егер сіз неміс грамматикасымен біржолата айналысқыңыз келсе, онда бұл кітап сізге қажет.
Балаларға арналған неміс оқулықтары
Егер сізге балаларға арналған әдебиет қажет болса, «Das neue Deutschmobil» оқулығына назар аударуға болады. Оны неміс кітап компаниясы Klett басып шығарады. Бұл нұсқаулық Grundstufe деңгейіне сәйкес келеді және балаларға арналған.
Ондағы материал көңілді және қызықты түрде ұсынылған, бірақ сапасы мен ақпараттық мазмұны мүлде зардап шекпейді. «Das neue Deutschmobil» Гете институтының емтихандарына дайындалу үшін пайдаланылуы мүмкін. Бұл оқулықтан басқа белсенділік сөздігі, жаттығулар жазуға арналған кітап және аудиоматериалдар да бар.
Неміс тілін өздігінен оқу және өздігінен оқу
Неміс тілін жалғыз үйрену мүмкін емес. Әдетте, адамдар шет тілін өз бетінше үйренуге асығады, ақша үнемдеуге тырысады немесе оны тезірек, айталық, бірнеше аптада немесе екі-үш айда меңгергісі келеді.
Біз сізді ренжітуге асығамыз, өйткені жақсы неміс репетиторы бар сабақ, оның барысында мұғалім де, студент те барын береді, сіз өзіңізді оқуға тырысқаныңыздан гөрі сізге көп ақша мен уақытты үнемдейді.
Неміс тілін дыбыстан жоғары жылдамдықпен меңгергісі келетіндердің ғана сәтсіздікке ұшырау мүмкіндігі 98%. Егер сіз полиглот болмасаңыз және осы уақытқа дейін кем дегенде тағы 15-20 еуропалық тілді меңгере алмасаңыз. Бірақ бұл жағдайда сіз бұл мақаланы оқуды екіталай бастайсыз.
Неміс тілін тереңдетіп, Гетенің «Фауст» шығармасын түпнұсқада оқып ләззат алатын адамға мұғалім де керек емес. Бірақ көмекші оқулықтар да оған пайдалы болуы екіталай.
Қазіргі «өте тиімді» өздігінен оқытылатын неміс кітаптарының кез келгенін дерлік сатып алу - бұл ақшаны ысырап ету. Оның орнына басқа сөздік немесе неміс грамматикасы кітабын сатып алған дұрыс.
Төтенше жағдайларда мұндай оқу құралын негізгі оқулықтарға қосымша ретінде пайдалануға болады. Бірақ оны сатып алмас бұрын мұғаліммен кеңескен дұрыс. Біздің оқытушылар неміс тілі оқулығын таңдау бойынша да кеңес бере алады. Тегін сынақ сабағына жазылыңыз және өзіңіз біліңіз.
