Vyresnysis buvo gudruolis, vidurinis – šis ir anas, jaunesnysis išvis buvo kvailys. Karalius turėjo tris sūnus. Vyresnysis buvo protingas, vidurinis buvo tas ir anas, jaunesnysis išvis buvo kvailys... Jaunesnis išvis buvo kvailys

Šiandien yra šeštadienis. Nereikia eiti į darželį, gali miegoti kiek nori.
Bet kodėl taip: kai gali, tada nenori? Petya pabudo, bet neatsikelia - jis galvoja, ar verta keltis prieš brolį?

Mums reikia pasikalbėti, Ryžovai. O tu, kaip visada, skubi bėgti – tai mamos balsas iš koridoriaus. Ryžovas yra tėtis. Ir, matyt, jis eina į darbą. Nepaisant šeštadienio.
Petja atspėja, apie ką mama nori pasikalbėti. Čia turbūt apie vakardieną, apie jų kovą su Kolka. Galima girdėti, kaip tėtis nesilenkdamas bando apsiauti batus. Štai du įplaukos, trys stiprintuvai – ir bučinys, bučinys mamai. Petya nusprendžia iššokti ir paimti „smack, smird“, bet išgirsta tėtį sakant: „Vėl problemos su Kolpety? Pasikalbėsime vakare. Tau, brangioji, nepakanka geležinių pirštinių. Priešingu atveju jie sėdės ant galvos. O dabar atsiprašau - nenoriu vėluoti į skyriaus posėdį “.

Spynelė spragtelėjo. Pasidarė tylu. Mama nuėjo į virtuvę.
„Aš vis dar guliu“, - nusprendė Petja. O vyresnysis brolis vis dar neatsibunda, saldžiai niurzga į pagalvę. Jis yra dvejais metais vyresnis už Petiją ir rudenį eis į mokyklą. Jis jau turi šaunią kuprinę, kurios neleidžia liesti Petijai. Ar dėl to, stebisi, tokia neteisybė? Kodėl Kolya visada turėtų būti pirmas visame kame?
Petya vakar apie tai paklausė mamos. „Taip atsitiko, – atsakė ji, – gandras tave renkasi per ilgai. Petja manė, kad gali didžiuotis šiuo faktu: juk pasirinko, o Kolką paėmė nežiūrėdamas!

Vakare mama norėjo jiems nakčiai perskaityti pasakojimą apie Kuprotą arkliuką. – Nedaryk, – paprieštaravo Petja, – tu jau perskaitėte.
- Ne, mama, skaityk, skaityk, - džiaugėsi Kolya. – Vakar mums grupėje parodė animacinį filmuką. Sūnų apie tris, vyriausias buvo protingas, vidurinis – ir šis, ir tas, jauniausias – visiškas kvailys, – džiaugsmingai, nors ir ne visai tiksliai citavo pasaką.
„Tu pats esi kvailys“, – audringai sureagavo Petja. - Aš vidurinis, o jauniausią vis tiek turėsime, tiesa, mama?
- Nesiginčyk, Kolpetiki, visi jau seniai žinojo, kad abu esate protingi. Ir, žinoma, atminkite, kad visose pasakose jauniausias Ivanuška visada buvo maloniausias ir protingiausias, ar sutinkate su manimi?
Petja su tuo sutiko, bet Kolya ne. Ir mamai išėjus, tavo teisė
jis ėmė kumščiais įrodinėti, kad yra „protingas žmogus“.

Tai tikriausiai mama norėjo pasakyti mano tėčiui, kai ryte palydėjo jį į darbą. Gerai, kad tėtis atskubėjo į kūno kultūrą.
– Koks dar fizinis lavinimas? – Pabudęs Kolia nepatikėjo, kai išgirdo šią versiją iš brolio.
-Aš tai girdėjau savo ausimis, kai jis išskrido iš jo burnos! Visa kėdė tupi!

Kolya neturi kuo pridengti. Logiška, kad sergantiems žmonėms reikia daugiau sportuoti. Kolya jau seniai žinojo, kad tėtis dirba su luošiais. Pats girdėjau, kaip tėtis supažindino mamą su iš instituto atėjusiu dėde: „Susipažinkite su Igoriu Vasiljevičiumi, mano luošas! Ir jis atėjo pakviesti tėčio į banketą. Tėtis tada pasakė, kad Igoris Vasiljevičius pagaliau apsigynė. Nuo ko?? Reikia paklausti tėčio, kas persekiojo vargšą Igorį Vasiljevičių? Juk tėtis, žinoma, jį apgynė? Ir ar jie pagavo tuos banditus, kurie vijosi? O kodėl institute renka bankus, rengia sau tokius banketus? Mama juos tiesiog išmeta...

Broliai aptarinėjo dienos planus, kai nuskambėjo skambutis ir už durų pasigirdo kaimyno pudelio Bimo lojimas.
- Mums jo tiesiog trūko! - pasakė mama ir nuėjo atidaryti durų savo „mylimam“ kaimynui.
Pirmas pašoko Bimas, o paskui jo kaimynė teta Klava.
Beam iš džiaugsmo buvo pasiruošęs laižyti ne tik berniukus, bet net ir jam šnypščiantį katiną Starką.
- Užeik, užeik, - čiulbėjo Petja, - mes tiesiog tavęs pasiilgome!
- Tiesa? - nustebo teta Klava, - malonu girdėti!
- Vaikai labai myli tavo Bimčiką! – Mama suskubo pokalbį perjungti kita tema, o kaimynę nusivedė į virtuvę.

Tačiau vaikinai turi ausis ant galvos: jie nepraleis nė vienos naujienos!
Pasirodo, kaimynas dėdė Vania kažkur prisigėrė, grįžo namo apsitaškęs šlapias. Matyt, plaukė, nors jūra buvo sekli, jis buvo iki kelių.
„Štai kodėl aš prisigėriau nuo visokių bjaurių dalykų, kad tai buvo negiliai“, – pašnibždomis pakomentavo Petja.
„Tu bent mažas, bet protingas“, – gyrė vyresnysis brolis. - Bet aš nesuprantu, kodėl teta Klava negali virti košės su dėde Vania? Ką čia virti?!
„Nesijaudink, mama ją išmokys“, – guodėsi Petya broliui ir staiga, prisiminęs ryte nugirstą tėvų pokalbį, paklausė: „Kolya, kodėl jie daro kumštines pirštines iš ežių? Tėtis pasakė, kad mamai jų reikia. – Petja buvo pasiruošusi apsiverkti.
- Nustok uostyti! Vakare paklausime Ryžovo. Gal jis nori
padovanoti mamai tokią dovaną kovo 8 d.?
- Ne, geriau paprašykime to nedaryti, ir apskritai man atrodo, kad kumštinės pirštinės yra prieš mus... - iš Petjos akies ašara išriedėjo.
-Klausyk, sesele, tu vakar pametei mašiną kieme? Prarasta. Taip pat galima pamesti kumštines pirštines. Sutinku? Viskas. Visada klausykite savo vyresniojo brolio!

1 puslapis iš 8

Mažasis kuprotasis arklys

1 DALIS

Pasaka pradedama pasakoti

Per kalnus, virš miškų,
Per plačias jūras
Prieš dangų – ant žemės
Viename kaime gyveno senukas.
Senoji ponia turi tris sūnus:
Vyresnysis buvo protingas,
Vidurinis sūnus taip ir anaip,
Jauniausias išvis buvo kvailys.
Broliai sėja kviečius
Taip, jie buvo nuvežti į sostinę:
Žinokite, ta sostinė buvo
Netoli kaimo.
Ten buvo parduodami kviečiai,
Pinigai buvo priimti į sąskaitą
Ir su pilnu krepšiu
Grįžome namo.
Po ilgo laiko greitai
Juos apėmė sielvartas:
Kažkas pradėjo vaikščioti lauke
Ir išmaišykite kviečius.
Maži valstiečiai tokio liūdesio
Nematė palikuonių;
Jie pradėjo galvoti ir spėlioti -
Tarsi vagis šnipinėti;
Pagaliau jie tai suprato
Stovėti sargyboje
Naktį laikykite duoną
Sugauk piktąjį vagį.
Taip tik pradėjo temti,
Vyresnysis brolis pradėjo rinktis,
Jis išėmė šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo audringa naktis;
Jį užpuolė baimė,
Ir iš baimių mūsų žmogus

Jis palaidojo save po senniku.
Naktis praeina, diena ateina;
Sargybinis nusileidžia nuo senniko
Ir, apsipylęs ant savęs vandens,
Pradėjo belstis po trobele:
„Ei, mieguisti tetervinai!
Atrakink duris savo broliui
Esu permirkęs lietuje
Nuo galvos iki pirštų galiukų. "
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir, išvalydamas gerklę, pasakė:
„Visą naktį nemiegojau;
Mano pačios nelaimėje,
Kilo siaubinga audra:
Taip lijo lietus
Visur sušlapinau marškinius.
Kaip buvo nuobodu! ..
Tačiau viskas yra gerai“.
Tėvas jį gyrė:
„Tu, Danilo, gerai padaryta!
Jūs, taip sakant, apytiksliai
Tarnavo man ištikimai,
Tai yra būti su viskuo,

Aš nesusitrenkiau savo veidu į purvą “.
Vėl pradėjo temti,
Vidurinis brolis nuėjo ruoštis;
Paėmė ir šakę, ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo šalta naktis
Šiurpas užpuolė mažylį,
Dantys pradėjo šokti;
Jis pradėjo bėgti -
Ir jis visą naktį patruliavo
Pas kaimyną po tvora.
Bičiuliui tai buvo baisu!
Bet štai rytas. Jis į prieangį:
„Ei, mieguistai! Ką tu miegi!
Atrakinkite duris savo broliui;
Naktį buvo baisus šaltukas -
Buvau sušalęs iki pilvo“.

Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas

Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir pro sukąstus dantis jis atsakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Taip mano nelaimingam likimui
Naktį buvo baisus šaltis,
Jis įtraukė mane į mano širdis;
Aš važinėjau visą naktį;
Buvo per daug nepatogu...
Tačiau viskas yra gerai“.
Ir jo tėvas jam tarė:
– Tu, Gavrilo, gerai padaryta!

Jau trečią kartą pradėjo temti,
Jauniausias turi pasiruošti;
Jis neveda ūsų,
Dainuoja ant krosnies kampe
Iš viso kvailo šlapimo:
"Tu gražios akys!"
Broliai, kaltink jį,
Jie pradėjo važinėti lauke,
Bet nesvarbu, kiek ilgai jie šaukė,
Prarandamas tik balsas;
Jis nejuda. Pagaliau
Tėvas priėjo prie jo
Sako jam: „Klausyk,
Bėk pas patrulį, Vanyusha;
Nupirksiu tau lubokų,
Aš tau duosiu žirnių ir pupelių“.
Tada Ivanas nulipa nuo viryklės,
Malachai apsirengia,
Jis deda duoną į krūtinę,
Laikykite sargybą.
Atėjo naktis; mėnuo kyla;
Ivanas eina aplink lauką,
Apsidairykite aplinkui
Ir atsisėda po krūmu;
Jis skaičiuoja žvaigždes danguje
Taip, jis valgo kraštą.
Staiga, apie vidurnaktį, arklys sušuko...
Mūsų sargybinis atsistojo,

Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Ta kumelė buvo
Viskas, kaip žiemos sniegas, yra baltas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukti žiedai kreidelėse.
„Ehe-he! taigi tai kas
Mūsų vagis! .. Bet palauk,
Nežinau kaip juokauti,
Tuoj atsisėsiu ant kaklo.
Pažiūrėkite, kas yra skėriai!
Ir, akimirka,
Bėga prie kumelės,
Sugriebia banguotą uodegą
Ir jis nušoko prie jos keteros -
Tik atgal.
Jauna kumelė,
Akys beprotiškai kibirkščiuoja
Gyvatės galva perkreipta
Ir paleido kaip strėlė.
Garbanos aplink laukus
Jis kabo virš griovių veidu,
Bėga šuoliais per kalnus,
Vaikščioja iš eilės per mišką
Jis nori apgaulės jėga,
Tiesiog susidoroti su Ivanu;
Bet pats Ivanas nėra paprastas -
Tvirtai laikosi prie uodegos.
Galiausiai ji pavargo.
- Na, Ivanai, - tarė ji jam, -
Jei žinotum, kaip sėdėti
Taigi tu man priklausai.
Duok man vietą pailsėti
Taip, pasirūpink manimi
Kiek tu žinai. Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite švariame lauke.
Pasibaigus trims dienoms
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, tokie, kokie jie yra šiandien
Net pėdsako nėra;
Taip, aš taip pat padarysiu čiuožyklos veidą
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
Parduodu du arklius, jei nori,
Tačiau čiuožimo neatsisakykite
Ne dėl diržo, ne dėl skrybėlės,
Ne juodu, ei, močiute.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas:
Jis jus sušildys žiemą
Vasarą apgaubs šaltis;
Išalkęs jis vaišins tave duona,
Duok man medaus atsigerti iš troškulio.
Aš vėl išeisiu į lauką
Išbandyti jėgą laukinėje gamtoje“.
Gerai, pagalvoja Ivanas
Ir į piemens būdelę
Ji varo kumelę
Kiliminės durys užsidaro,
Ir kai tik išaušta aušra,
Eina į kaimą
Dainuoti dainą garsiai
"Gerai padaryta, nuvyko į Presnya."
Štai jis išeina į verandą,
Čia užteks žiedo,
Kad į duris beldžiasi jėga,
Kai tik stogas nenukrenta,
Ir šaukia visam turgui,
Lyg būtų kilęs gaisras.
Broliai nušoko nuo suolų,
Mikčiodami jie sušuko:
"Kas taip stipriai beldžiasi" -
– Tai aš, Ivanas Kvailys!
Broliai atidarė duris
Jie įleido kvailį į trobelę
Ir barkime jį, -
Kaip jis drįsta juos taip gąsdinti!
Ir Ivanas yra mūsų, nepašalinant

Nei batai, nei malakhaya,
Eina į orkaitę
Ir jis kalba iš ten
Apie nakvynę,
Stebėtina visoms ausims:
„Visą naktį nemiegojau,
suskaičiavau žvaigždes danguje;
Mėnuo, tiksliai, taip pat spindėjo, -
Įsakymo nepastebėjau.
Staiga ateina pats velnias,
Su barzda ir ūsais;
Erysipelos kaip katės
O akys – kas tie dubenys!
Taigi velnias pradėjo šokinėti
Ir uodega numušk javus.
Aš nežinau, kaip juokauti -
Ir užšoko jam ant kaklo.
Jis jau tempė, tempė,
vos nesusilaužiau galvos.
Bet aš pats nesu klaida,
Ei, aš laikiau jį kaip į košę.
Kovojo, kovojo su savo gudrumu
Ir galiausiai jis meldėsi:
„Nesunaikink manęs nuo šviesos!
Ištisus metus tau už tai
Pažadu gyventi ramiai
Nejudinkite stačiatikių“.
Aš, ei, nematavau žodžių,
Taip, aš tikėjau improvizuotai“.
Tada pasakotojas nutilo,
Jis žiovojo ir užsnūdo.
Broliai, kad ir kokie pikti,
Jie negalėjo – prapliupo juoktis
Sugriebti po šonais,
Virš kvailio istorijos.
Pats senukas negalėjo susilaikyti,
Kad nesijuoktų iki ašarų,
Bent pasijuok – taip yra
Seniems žmonėms tai nuodėmė.
Daug laiko mazai
Nuo tos nakties jis bėgo, -
Nieko neturiu omenyje
Nieko negirdėjau.
Na, ką mums tai svarbu,
Ar prabėgo metai ar dveji,
Juk negali bėgti paskui juos...
Tęskime pasaką.
Na, štai kas! Kartą Danilo
(Atostogų metu, prisimenu, buvo)
Išsitempęs girtas,
Nutempė į būdelę.
Ką jis mato? - Graži
Du auksinių karčių arkliai
Taip žaislui-čiuožyklai
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
"HM! Dabar aš žinau
Kodėl kvailys čia miegojo! -
Danilo sako sau ...
Stebuklas apynius iš karto išmušė;
Čia į namus įbėga Danilo
Ir Gavrila sako:
„Pažiūrėk, kaip gražu
Du auksinių karčių arkliai
Mūsų kvailys gavo save:
Jūs niekada apie tai negirdėjote".
Ir Danilo da Gavrilo,
Kad jų kojose buvo šlapimo,
Ant dilgėlių tiesiai
Taigi jie pučiasi basomis.
Suklupo tris kartus
Sutaisęs abi akis
Trinasi šen bei ten
Broliai įeina prie dviejų arklių.
Arkliai niurzgėjo ir knarkė,
Akys degė kaip jachtos;
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega buvo auksinė,
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais.
Brangu žiūrėti!
Ant jų sėdės tik karalius.
Broliai žiūrėjo į juos taip,
Kad jie buvo šiek tiek iškreipti.
„Iš kur jis juos gavo? -
Vyresnysis pasakė viduriui:
Bet kalba tęsiasi jau seniai,
Kad tik kvailiams suteikiamas lobis,
Turėtum bent susilaužyti kaktą,
Dviejų rublių išmušti negali.
Na, Gavrilo, tą savaitę
Nuvežkime juos į sostinę;
Mes ten parduosime bojarus,
Pinigus paskirstysime po lygiai.
O su pinigais, tu pats žinai
O tu gersi ir pasivaikščiosi
Tiesiog paplekšnokite į maišą.
Ir gerajam kvailiui
Spėk, neužteks
Kur lankosi jo arkliai;
Tegul jis jų ieško čia ir ten.
Na, bičiuli, iš tavo rankų!
Broliai iš karto sutiko,
Apkabino, persižegnojo
Ir grįžo namo
Pokalbis tarp mūsų
Apie arklius ir apie šventę,
Ir apie nuostabų mažą gyvūnėlį.
Laikas bėga kartu
Valanda po valandos, diena po dienos, -
Ir pirmąją savaitę
Broliai vyksta į sostinę,
Ką ten parduotumėte savo prekes?
Ir prieplaukoje sužinok
Ar jie atėjo ne su laivais
Vokiečiai į miestą už drobių
Ir caras Saltanas
Basurmanai krikščionys?
Jie meldėsi ikonoms,
Tėvas buvo palaimintas
Jie slapta paėmė du arklius
Ir jie nuėjo tyliai.
Vakaras perėjo į naktį;
Ivanas susiruošė nakčiai;
Einant gatve
Jis valgo kraštą ir dainuoja.
Čia jis pasiekia lauką,
Palaiko rankas ant klubų
Ir su šokinėjimu, kaip keptuvė,
Šonu įeina į kabiną.
Viskas dar stovėjo
Bet arkliai dingo;
Tiesiog kuprotas žaislas
Jo kojos sukosi
Plojo ausimis iš džiaugsmo
Taip, jis šoko kojomis.
Kaip čia rėks ​​Ivanas,
Atsiremkite į kabiną.

P. Eršovas
Mažasis kuprotasis arklys

Per kalnus, virš miškų,
Per plačias jūras
Ne danguje - žemėje
Viename kaime gyveno senukas.
Senoji ponia turi tris sūnus:
Vyresnysis buvo protingas,

Vidurinis sūnus taip ir anaip,
Jauniausias išvis buvo kvailys.
Broliai sėja kviečius
Taip, jie buvo nuvežti į sostinę:
Žinokite, ta sostinė buvo
Netoli kaimo.
Ten buvo parduodami kviečiai,
Pinigus priimdavome pagal sąskaitą
Ir su pilnu krepšiu
Grįžome namo.

Po ilgo laiko greitai
Juos apėmė sielvartas:
Kažkas pradėjo vaikščioti lauke
Ir išmaišykite kviečius.
Maži valstiečiai tokio liūdesio
Nematė palikuonių;
Jie pradėjo galvoti ir spėlioti -
Tarsi vagis šnipinėti;
Pagaliau jie tai suprato
Stovėti sargyboje
Naktį laikykite duoną
Sugauk piktąjį vagį.

Taip tik pradėjo temti,
Vyresnysis brolis pradėjo rinkti:
Jis išėmė šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.

Atėjo audringa naktis
Jį užpuolė baimė,
Ir iš baimių mūsų žmogus
Jis palaidojo save po senniku.
Naktis praeina, diena ateina;
Sargybinis nusileidžia nuo senniko
Ir, apsipylęs ant savęs vandens,
Pradėjo belstis po trobele:
„Ei, mieguisti tetervinai!
Atrakink duris savo broliui
Esu permirkęs lietuje
Nuo galvos iki pirštų galiukų. "
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir, išvalydamas gerklę, pasakė:
„Visą naktį nemiegojau;
Mano pačios nelaimei,
Kilo siaubinga audra:

Taip lijo lietus
Visur sušlapinau marškinius.
Kaip buvo nuobodu! ..
Tačiau viskas yra gerai“.
Tėvas jį gyrė:
„Tu, Danilo, gerai padaryta!
Jūs, taip sakant, apytiksliai
Tarnavo man ištikimai,
Tai yra būti su viskuo,
Nedaužykite veido į purvą.

Vėl pradėjo temti;
Vidurinis brolis nuėjo pakuoti:
Paėmė ir šakę, ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo šalta naktis
Šiurpas užpuolė mažylį,
Dantys pradėjo šokti;
Jis pradėjo bėgti -

Ir jis visą naktį patruliavo
Pas kaimyną po tvora.
Bičiuliui tai buvo baisu!
Bet štai rytas. Jis į prieangį:
„Ei, mieguistai! Ką tu miegi!
Atrakinkite duris savo broliui;
Naktį buvo baisus šaltukas, -
Buvau sušalęs iki pilvo“.
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir pro sukąstus dantis jis atsakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Taip, mano nelaimingam likimui,
Naktį buvo baisus šaltis,
Jis įtraukė mane į mano širdis;
Aš važinėjau visą naktį;
Buvo per daug nepatogu...
Tačiau viskas yra gerai“.
Ir jo tėvas jam tarė:
– Tu, Gavrilo, gerai padaryta!

Jau trečią kartą pradėjo temti,
Jauniausias turi pasiruošti;
Jis neveda su ūsais,
Dainuoja ant krosnies kampe
Iš viso kvailo šlapimo:
"Tu gražios akys!"

Broliai, kaltink jį,
Jie pradėjo važinėti lauke,
Bet nesvarbu, kiek ilgai jie šaukė
Prarandamas tik balsas:
Jis nejuda. Pagaliau
Tėvas priėjo prie jo,
Sako jam: „Klausyk,
Bėk patruliuoti, Vanyusha.
Nupirksiu tau lubokų,
Aš tau duosiu žirnių ir pupelių“.
Tada Ivanas nulipa nuo viryklės,
Malachai apsirengia,

Jis deda duoną į krūtinę,
Sargybinis eina saugoti.

Ivanas eina aplink lauką,
Apsidairykite aplinkui
Ir atsisėda po krūmu;
Skaičiuoja žvaigždes danguje
Taip, jis valgo kraštą.

Staiga, apie vidurnaktį, arklys sušuko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Ta kumelė buvo
Viskas, kaip žiemos sniegas, yra baltas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukti žiedai kreidelėse.
"Ehe-he! Taigi tai kas
Mūsų vagis! .. Bet palauk,
Aš nežinau, kaip juokauti
Tuoj atsisėsiu ant kaklo.
Pažiūrėkite, kas yra skėriai!
Ir, akimirka,
Bėga prie kumelės,
Sugriebia banguotą uodegą
Ir nušoko į jos keterą -
Tik atgal.
Jauna kumelė,
Akys beprotiškai kibirkščiuoja
Gyvatės galva perkreipta
Ir paleido kaip strėlė.
Garbanos aplink laukus
Jis kabo virš griovių veidu,
Bėga šuoliais per kalnus,
Vaikščioja iš eilės per mišką
Jis nori apgaulės jėga,
Tiesiog susidoroti su Ivanu.
Bet pats Ivanas nėra paprastas -
Tvirtai laikosi prie uodegos.

Galiausiai ji pavargo.
- Na, Ivanai, - tarė ji jam, -
Jei žinotum, kaip sėdėti
Taigi tu man priklausai.
Duok man vietą pailsėti
Taip, rūpinkis manimi
Kiek tu žinai. Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite švariame lauke.
Pasibaigus trims dienoms
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, tokie, kokie jie yra šiandien
Net pėdsako nėra;
Taip, aš taip pat padarysiu čiuožyklos veidą
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
Parduodu du arklius, jei nori,
Tačiau čiuožimo neatsisakykite
Ne dėl diržo, ne dėl skrybėlės,
Ne juodu, ei, močiute.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas:
Jis jus sušildys žiemą
Vasarą jis apgaubs šaltuku
Išalkęs jis vaišins tave duona,
Ištroškus duokite atsigerti medaus.
Aš vėl išeisiu į lauką
Išbandyti jėgą laukinėje gamtoje“.

Gerai, pagalvoja Ivanas
Ir į piemens būdelę
Ji varo kumelę
Matinės durys užsidaro
Ir kai tik išaušta aušra,
Eina į kaimą
Garsiai dainuoti dainą:
"Gerai padaryta, nuvyko į Presnya."

Štai jis išeina į verandą,
Čia užteks žiedo,
Kad į duris beldžiasi jėga,
Kai tik stogas nenukrenta,
Ir šaukia visam turgui,
Lyg būtų kilęs gaisras.
Broliai nušoko nuo suolų,
Jie mikčiodami sušuko:
– Kas taip stipriai beldžiasi? -
– Tai aš, Ivanas Kvailys!
Broliai atidarė duris
Jie įleido kvailį į trobelę
Ir barkime jį, -
Kaip jis drįsta juos taip gąsdinti!
Ir Ivanas yra mūsų, nepašalinant
Nei batai, nei malakhaya,
Eina į orkaitę
Ir jis kalba iš ten
Apie nakvynę,
Stebėtina visoms ausims:

„Visą naktį nemiegojau,
suskaičiavau žvaigždes danguje;
Mėnuo, tiksliai, taip pat spindėjo, -
Įsakymo nepastebėjau.
Staiga ateina pats velnias,
Su barzda ir ūsais;
Erysipelos kaip katės
O akys, kas tie dubenys!
Taigi tas velnias pradėjo šokinėti
Ir uodega numušk javus.
Aš nežinau, kaip juokauti -
Ir šokinėti jam ant kaklo.

Jis jau tempė, tempė,
vos nesusilaužiau galvos
Bet aš pats nesu klaida,
Ei, aš laikiau jį kaip į košę.
Kovojo, kovojo su savo gudrumu
Ir galiausiai jis meldėsi:
„Nesunaikink manęs nuo šviesos!
Ištisus metus tau už tai
Pažadu gyventi ramiai
Nejudinkite stačiatikių“.
Aš, ei, nematavau žodžių,
Taip, aš tikėjau improvizuotai“.
Tada pasakotojas nutilo,
Jis žiovojo ir užsnūdo.
Broliai, kad ir kokie pikti,
Jie negalėjo – prapliupo juoktis
Sugriebti po šonais,
Virš kvailio istorijos.
Pats senukas negalėjo susilaikyti,
Kad nesijuoktų iki ašarų,
Bent pasijuok – taip yra
Seniems žmonėms tai nuodėmė.

Daug laiko mazai
Nuo tos nakties jis bėgo, -
Nieko neturiu omenyje
Nieko negirdėjau.
Na, ką mums tai svarbu,
Ar prabėgo metai ar dveji,

Juk negali bėgti paskui juos...
Tęskime pasaką.

Na, štai kas! Kartą Danilo
(Atostogų metu, prisimenu, buvo)
Išsitempęs girtas,
Nutempė į būdelę.
Ką jis mato? - Graži
Du auksinių karčių arkliai
Taip žaislui-čiuožyklai
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
"Hm! Dabar aš žinau
Kodėl kvailys čia miegojo!
Danilo sako sau ...
Stebuklas apynius iš karto išmušė;
Čia į namus įbėga Danilo
Ir Gavrila sako:
„Pažiūrėk, kaip gražu
Du auksinių karčių arkliai
Mūsų kvailys gavo save:
Jūs niekada apie tai negirdėjote".
Ir Danilo da Gavrilo,
Kad jų kojose buvo šlapimo,
Ant dilgėlių tiesiai
Taigi jie pučiasi basomis.

Suklupo tris kartus
Sutaisęs abi akis
Trinasi šen bei ten
Broliai įeina prie dviejų arklių.
Arkliai niurzgėjo ir knarkė,
Akys degė kaip jachtos;
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega buvo auksinė,
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais.
Brangu žiūrėti!
Ant jų sėdėtų tik karalius!
Broliai žiūrėjo į juos taip,
Kad jie buvo šiek tiek iškreipti.
„Iš kur jis juos gavo?
Vyresnysis pasakė viduriniam. -
Bet kalba tęsiasi jau seniai,
Kad tik kvailiams suteikiamas lobis,
Turėtum bent susilaužyti kaktą,
Dviejų rublių išmušti negali.
Na, Gavrilo, tą savaitę
Nuvežkime juos į sostinę;
Mes ten parduosime bojarus,
Pinigus paskirstysime po lygiai.
O su pinigais, tu pats žinai
O tu gersi ir pasivaikščiosi,
Tiesiog paplekšnokite į maišą.
Ir gerajam kvailiui
Spėliojimų neužteks
Kur lankosi jo arkliai;
Tegul jis jų ieško čia ir ten.
Na, bičiuli, iš tavo rankų!
Broliai iš karto sutiko,
Apkabino, persižegnojo

Ir grįžo namo
Pokalbis tarp mūsų
Apie arklius ir apie puotą
Ir apie nuostabų mažą gyvūnėlį.

Laikas bėga kartu
Valanda po valandos, diena po dienos.
Ir pirmąją savaitę
Broliai vyksta į sostinę,
Ten parduoti savo prekes
Ir prieplaukoje sužinok
Ar jie atėjo ne su laivais
Vokiečiai į miestą už drobių
Ir caras Saltanas
Basurmanų krikščionys.
Jie meldėsi ikonoms,
Tėvas buvo palaimintas
Jie slapta paėmė du arklius
Ir jie nuėjo tyliai.

Vakaras perėjo į naktį;
Ivanas susiruošė nakčiai;
Jis eina gatve
Jis valgo kraštą ir dainuoja.
Čia jis pasiekia lauką,
Palaiko rankas ant klubų

Ir su šokinėjimu, kaip keptuvė,
Šonu įeina į kabiną.

Viskas dar stovėjo
Bet arkliai dingo;
Tiesiog kuprotas žaislas
Jo kojos sukosi
Plojo ausimis iš džiaugsmo
Taip, jis šoko kojomis.
Kaip čia rėks ​​Ivanas,
Atsirėmęs į kabiną:
„O jūs, bora-sivos arkliai,
Geri žirgai, aukso karčiai!
Neglostau jūsų, draugai,
kas po velnių tave pavogė?
Pasiklysti jam, šuniui!
Mirti griovyje!
Kad jis būtų kitame pasaulyje
Krisk per tiltą!
O jūs, Boer-Siwa arkliai,
Geri žirgai, aukso karčiai!

Tada čiuožykla vyptelėjo jam.
- Neliūdėk, Ivanai, - pasakė, -
Bėda didelė, nesiginčiju
Bet aš galiu padėti sudeginti.

Jūs nesate prikaustytas prie velnio:
Broliai suvedė Konikus.
Na, kokia nauda iš tuščių kalbų,
Būk ramus, Ivanuška.
Greitai sėsk ant manęs
Tiesiog žinok, laikykis;
Nors aš mažas,
Taip, aš pakeisiu arklį į kitą:
Kaip aš pradedu ir bėgu,
Taigi aš aplenksiu velnią“.

Čia čiuožykla guli prieš jį;
Ivanas sėdi ant pačiūžos,
Ausis ima zagrebu,
Kad yra skilčių riaumoja.
Mažas kuprotas arklys nusipurtė
Atsistojo ant letenų, nustebęs,
Trinktelėjo karčiais, knarkė
Ir skrido kaip strėlė;
Tik dulkėtuose klubuose
Po kojomis susirangė viesulas.
Ir per dvi akimirkas, jei ne per akimirką,
Mūsų Ivanas aplenkė vagis.

Broliai, tai yra, išsigando,
Šukavosi ir dvejojo.

Ir Ivanas pradėjo jiems šaukti:
„Gėda, broliai, vogti!
Nors esi protingesnis už Ivaną,
Taip, Ivanas yra sąžiningesnis už tave:
Jis nepavogė tavo arklių“.
Vyresnysis susiraukęs pasakė:
„Mūsų brangus brolis Ivaša,
Ką šviesti – mūsų reikalas!
Bet atsižvelk į tave
Mūsų nesavanaudiškas pilvas.

Kad ir kiek kviečių pasėtume,
Turime po truputį kasdienės duonos.
O jei prastas derlius,
Taigi bent jau įsitraukite į kilpą!
Čia tokiame dideliame liūdesyje
Mes su Gavrila vertėjome
Visą kitą naktį -
Kaip galiu tau padėti?
Darėme šį bei tą
Galiausiai jie nusprendė taip:
Norėdami parduoti savo pačiūžas
Net už tūkstantį rublių.
Ir ačiū, beje,
Aš jums pateiksiu atnaujinimą -
Raudona kepurė su slanksteliu
Taip batai su kulnais.
Be to, senis serga,
Jis nebegali dirbti;
Bet jūs turite gaišti savo laiką, -
Tu pats esi protingas žmogus!
„Na, jei taip, tai eik,
Ivanas sako – parduok
Goldmane du arkliai,
Pasiimk ir mane“.
Broliai skausmingai žiūrėjo į šoną,
Taip, tu negali! sutiko.

Danguje pradėjo tamsėti;
Oras pradėjo vėsti;
Čia, kad jie nepasimestų,
Buvo nuspręsta sustoti.

Po šakų stogeliais
Surišo visus arklius
Atvežtas su vietiniu krepšeliu,
Šiek tiek prisigėrė
Ir eik, ką Dievas duos,
Kas kuriame iš jų yra daug.

Danilo staiga pastebėjo
Kad tolumoje įsižiebė ugnis.
Jis pažvelgė į Gavrilę,
Aš mirktelėjau kaire akimi
Ir šiek tiek kosėjo
Tyliai nukreipti ugnį;
Čia aš pasikasiau galvą,
„O, kaip tamsu!“ – pasakė jis.
Bent mėnesį taip juokaujama
Jis akimirką žiūrėjo į mus,
Viskas būtų lengviau. Ir dabar,
Tikrai, mes blogesni už testuotoją...
Palauk minutėlę... man atrodo
Kad ten vingiuoja lengvi dūmai...
Matai, Evonai! .. Teisingai! ..
Tai būtų sulaužyti dūmą!
Stebuklas būtų buvęs! .. Bet klausyk,
Bėk, broli Vanyusha!
Ir, turiu prisipažinti, turiu
Nei titnago, nei titnago“.
Pats Danilo galvoja:
— Tebūnie ten sugniuždytas!
Ir Gavrilo sako:
„Kas dainuoja, žino, kas dega!

Kohl kaimiečiai įstrigo
Prisimink jį, koks buvo jo vardas!
ershov5_35.jpg
Nieko kvailiui.
Jis sėdi ant pačiūžos
Spardo kojomis į stačius šonus,
Tempdamas jį rankomis
Iš visų jėgų...
Arklys pakilo aukštyn, o pėdsakų nebeliko.
„Tebūna su mumis kryžiaus jėga!
Tada Gavrilo sušuko:
Apsaugodamas save šventuoju kryžiumi. -
Koks velnias po juo!

Šviesa dega ryškiau
Kuprotas bėga greičiau.
Dabar jis priešais ugnį.
Laukas šviečia tarsi dieną;
Aplink sklinda nuostabi šviesa
Bet nešildo, nerūko.
Ivanas čia buvo stebuklas.
„Ką, – pasakė jis, – dėl šaitano!
Yra šviesa su penkiomis skrybėlėmis,
Ir nėra šilumos ir dūmų;
Ekologinė stebuklinga lemputė!

Arklys jam sako:
„Tikrai yra kuo stebėtis!
Čia guli Ugnies paukščio plunksna,
Bet dėl ​​tavo laimės
Neimk to sau.
Daug, daug neramumo
Tai atsineš su savimi “.
"Kalbėk! Kaip ne taip!" -
Kvailys niurzga pats sau;
Ir pakeldamas Ugnies paukščio plunksną,
Suvyniojo jį į skudurus
Į kepurę įsidėjau skudurus
Ir jis pasuko pačiūžas.
Čia jis ateina pas savo brolius
Ir jie atsako į jų reikalavimą:
„Kaip aš ten šokau,
Mačiau apdegusį kelmą;
Aš kovojau dėl jo, kovojau,
Taigi man vos nepasidarė skaudu;
Aš vėdinau jį apie valandą -
Ne, po velnių, išblėso!
Broliai nemiegojo visą naktį,
Jie juokėsi iš Ivano;
Ir Ivanas atsisėdo po vežimu,
Jis knarkė iki ryto.

Čia jie pakinkino savo arklius
Ir jie atvyko į sostinę,

Mes stovėjome jojimo eilėje,
Priešais dideles kameras.

Toje sostinėje buvo toks paprotys:
Jei meras nepasakys -
Nieko nepirk
Nieko neparduoti.
Dabar ateina mišios;
Gubernatorius išeina
Batuose, kailinėje kepurėje,
Su šimtu miesto sargybinių.
Heroldas važiuoja su juo,
Ilgi ūsai, barzdoti;
Jis pučia trimitą į auksą,
Garsiu balsu šaukia:
"Svečiai! Atrakinkite parduotuves,
Pirkti Parduoti.
O prižiūrėtojai sėdi
Prie suoliukų ir žiūrėti
Kad nebūtų sodomos,
Ne tik dabar, ne pogromas,
Ir taip, kad nebūtų keistuolio
Neapgaudinėjo žmonių!
Parduotuvės svečiai atsidaro
Pakrikštytieji šaukia:
„Ei, sąžiningi ponai,
Ateik pas mus čia!
Kaip mes turime taros barus,
Įvairūs produktai!
Pirkėjai ateina
Jie paima prekes iš svečių;

Svečiai skaičiuoja pinigus
Taip, prižiūrėtojai mirksi.

Tuo tarpu Gradskio būrys
Ateina į arklio eilę;
Atrodo – simpatija iš žmonių.
Nėra nei išėjimo, nei įėjimo;
Taip knibžda čia ir knibžda,
O jie juokiasi ir šaukia.
Meras nustebo
Kad žmonės linksminosi
Ir jis davė įsakymą būriui,
Norėdami išvalyti kelią.

"Ei! Tu velnias basas!"
Traukis man iš kelio! Traukis man iš kelio!"
Štanga rėkė
Ir jie pataikė į botagas.
Tada žmonės pradėjo jaudintis,
Nusiėmė kepures ir išsiskyrė.

Prieš akis stovi žirgų eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Garbanoti auksiniai karčiai
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega teka auksinė...

Mūsų senukas, kad ir koks aršus būtų,
Jis ilgai trynė pakaušį.
"Nuostabu, - pasakė, - Dievo šviesa,
Jokių stebuklų jame nėra!
Visas būrys čia nusilenkė,
Stebėjausi išmintinga kalba.
Tuo tarpu meras
Nubaudžiau visus,
Kad jie nepirktų arklių,
Jie nežiovavo, nešaukė;
Kad jis eina į kiemą
Pranešk apie viską karaliui.
Ir palikęs dalį būrio,
Jis nuėjo pranešti.

Atvyksta į rūmus.
„Pasigailėk, karaliau tėve!
– sušunka meras
Ir visas kūnas krenta. -
Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti!"
Karalius nusiteikęs pasakyti: „Gerai,
Kalbėkite, bet tik sklandžiai.
„Kaip galiu, aš jums pasakysiu:
Aš einu mero pareigas;
Ištikimai teisingai
Ši pozicija ... "-" Aš žinau, aš žinau! "-
„Šiandien, paėmusi būrį,
Nuėjau į arklio eilę.
Ateinu – tamsta žmonėms!
Na, nei išėjimo, nei įėjimo.

Ką čia daryti?.. Užsakyta
Varyk žmones, kad netrukdytum.
Taip ir atsitiko, care Hope!
Ir aš nuėjau – o kas tada?
Prieš mane žirgų eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Garbanoti auksiniai karčiai
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega teka auksinė
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais."

Karalius negalėjo ten sėdėti.
"Turime pažvelgti į arklius, -
Sako, – bet tai nėra blogai
Ir padaryk tokį stebuklą.
Ei, paimk mane vežimą! "Ir taip
Vežimėlis yra prie vartų.
Karalius nusiprausė, apsirengė
Ir nuriedėjo į turgų;
Šaulių karaliui – būrys.

Čia jis įvažiavo į arklio eilę.
Čia visi krito ant kelių
Ir jie karaliui šaukė „ura“.
Karalius nusilenkė ir akimirksniu

Gerai padaryta iš vežimo šuolio...
Jis nenuleidžia akių nuo žirgų,
Dešinėje, kairėje jis ateina prie jų,
Skambina meiliu žodžiu,
Tyliai muša jiems į nugarą,
Raugindamas jų vėsų kaklą,
Glosto auksinius karčius,
Ir gana aklai
– paklausė jis pasisukdamas
Aplinkiniams: „Ei, vaikinai!
Kieno jie kumeliukai?
Kas yra savininkas? "Štai Ivanas,
Rankos ant klubų kaip keptuvė,
Dėl brolių
Ir išsižiojęs atsako:
„Ši pora, karaliau, mano,
O savininkas taip pat esu aš.
„Na, aš perku porą!
Ar parduodate? "-" Ne, aš keičiuosi.
"Ko gero mainai?" -
– Nuo dviejų iki penkių sidabrinių kepurėlių. -
– Tai yra, bus dešimt.
Karalius tuojau įsakė pasverti
Ir iš jo malonės,
Dar davė man dar penkis rublius.
Caras buvo kilnus!

Vesk arklius į arklides
Dešimt žilaplaukių jaunikių,
Viskas auksinėmis juostelėmis,

Visos su spalvotomis varčiomis
Ir su maroko botagais.
Bet brangioji, kaip juokais,
Arkliai juos visus išmušė iš kojų,
Visos kamanos suplyšusios
Ir jie nubėgo pas Ivaną.

Karalius grįžo atgal
Sako jam: „Na, broli,
Mūsų pora neduodama;
Nėra ką veikti, reikia
Tarnaus jums rūmuose.
Jūs vaikščiosite auksu
Apsirenk raudona suknele,
Kaip sūrio apvoliojimas svieste
Visas mano arklidės
Duodu tau užsakymą
Tsarsko žodis tame laidave.
Ką, sutikite? "-" Kas per dalykas!
Aš gyvensiu rūmuose
vaikščiosiu auksu
Apsirenk raudona suknele,
Kaip sūrio apvoliojimas svieste
Visa arklidžių gamykla
Caras man duoda įsakymus;
Tai yra, aš esu iš daržo
Aš tapsiu karališka vaivada.
Koks nuostabus dalykas! Tebūnie
Aš tau tarnausiu, karaliau.

Tik atminkite, nesiginčykite su manimi
Ir leisk man miegoti
Kitaip aš toks buvau!"

Tada jis spustelėjo arklius
Ir ėjo po sostinę,
Pats mojuoja kumštine pirštine,
Ir į kvailio dainą
Arkliai šoka trepaką;
Ir jo hobis arklys yra kuprotas -
Taigi pritūpęs nutrūksta,
Visų žmonių nuostabai.

Tuo tarpu du broliai
Mes gavome pinigus karališkai,
Jie buvo susiūti į virveles,
Pasibeldė į slėnį
Ir jie nuėjo namo.
Namai bendrinami kartu
Jie abu susituokė iš karto,
Jie pradėjo gyventi ir gyventi
Taip, kad prisiminčiau Ivaną.

Bet dabar mes juos paliksime
Pralinksminkime jus vėl pasaka
Ortodoksai krikščionys,
Ką padarė mūsų Ivanas

Tarnaujant karaliui,
Valstybiniame tvarte;
Kaip jis pateko į kaimynus,
Miegojau kaip plunksna,
Kaip gudriai pagavo Ugnies paukštį,
Kaip jis pagrobė caro mergelę,
Kaip jis važiavo dėl ringo,
Kaip ambasadorius danguje,
Kaip jis yra saulės kaime
Kitu maldavo atleidimo;
Kaip, atsižvelgiant į kitų įmonių skaičių,
Jis išgelbėjo trisdešimt laivų;
Kaip ir katiluose, jis nebuvo virtas,
Koks jis buvo gražus;
Žodžiu: mūsų kalba yra apie
Kaip jis tapo karaliumi.

Netrukus pasaka pasakojama
Ir netrukus viskas bus padaryta

Prasideda istorija
Iš Ivanovo išdaigų
Ir iš sivkos ir iš burkos,
Ir nuo pranašiškos sofos.
Ožkos į jūrą dingo;
Kalnai apaugę mišku;

Arklys su auksinėmis kamanomis nulūžo,
Kyla tiesiai į saulę;
Miškas stovi po kojomis,
Šone – griaustinis debesis;
Debesis vaikšto ir blizga
Perkūnas sklinda per dangų.
Tai posakis: palauk
Pasaka bus priekyje.
Kaip jūroje-okiyane
Ir Buyan saloje
Miške yra naujas karstas,
Mergina guli karste;
Lakštingala švilpia virš karsto;
Ąžuolyne sėlina juodas žvėris,
Tai posakis, bet -
Pasaka bus po to.

Na, tai matai, pasauliečiai,
Ortodoksų krikščionys
Mūsų šaunus bičiulis
pasiklydau rūmuose;
Karališkoje arklidėje jis tarnauja
Ir visai netrukdys
Tai apie brolius, apie tėvą
Karališkuosiuose rūmuose.
O kuo jis rūpi savo broliams?
Ivanas turi raudonas sukneles,
Raudonos kepurės, batai
Beveik dešimt dėžių;

Jis skaniai valgo, tiek daug miega,
Kokia platybė ir dar daugiau!

Čia po penkių savaičių
Aš pradėjau pastebėti miegmaišį ...
Turiu pasakyti, kad tai miegmaišis
Prieš Ivaną buvo viršininkas
Virš arklidės tau reikia visko,
Nuo bojaro turėjo vaikų reputaciją;
Nenuostabu, kad jis buvo piktas
Prisiekiau Ivanui,
Nors bedugnė, bet svetima
Išeik iš rūmų.
Tačiau, slėpdamas gudrumą,
Jis tinka kiekvienai progai
Apsimetė apgaviku, kurčias,
Trumparegis ir kvailas;
Jis pats galvoja: „Palauk,
Aš juos perkelsiu, kvaily!

Taigi per penkias savaites
Miegmaišis pradėjo pastebėti
Kad Ivanas netvarko arklių,
Jis nevalo ir neina į mokyklą;
Bet už visa tai du arkliai
Tarsi iš po keteros:
Išskalbtas švarus ir švarus
Karčiai susipynę kasomis,

Kirpčiukai surenkami į bandelę
Vilna - gerai, blizga kaip šilkas;
Švieži kviečiai kioskuose
Tarsi jis gims čia pat,
Ir didelėse talpose
Tarsi tik išpylė.
„Koks čia palyginimas?
Miegmaišis susimąsto atsidusęs. -
Ar jis nevaikšto, lauk,
Mums, pokštininkui-brūnui?
Leisk man tave stebėti
Ir ne, taigi aš ir kulka,
Nemirktelėdamas galiu nusausinti, -
Jei tik kvailys paliks.
Aš pranešiu caro dūmoje,
Kad valstybinis jojimo sportas -
Basurmaninas, ragana,
Warlock ir piktadarys;
Kad jis varo duoną ir druską su velniu,
Neeina į Dievo bažnyčią,
Katalikas laiko kryžių
Ir jis valgo mėsą pasninkaudamas“.

Tą patį vakarą šis miegmaišis
Buvęs jojimo sporto vadovas,
Slapčia pasislėpiau kioskuose
Ir apibarstyti avižomis.

Taigi buvo vidurnaktis.
Jam skaudėjo krūtinę.
Jis nei gyvas, nei miręs,
Pats maldos daro viską.
Laukiam kaimyno... Chu! savyje,
Durys tyliai girgždėjo,
Arkliai trypė, ir štai
Įeina senas arklių augintojas.
Durys rakinamos fiksatoriumi,
Švelniai nusimeta skrybėlę,
Padeda ant lango
Ir iš tos kepurės jis paima
Į tris suvyniotus skudurus
Karališkasis lobis yra Ugnies paukščio plunksna.

Čia švietė tokia šviesa,
Kad miegmaišis beveik sušuko,
Ir aš taip išsigandau iš baimės,
Kad nuo jo nukrito avižos.
Bet kaimynas nežino!
Jis įkiša savo plunksną į statinės dugną,
Jis pradeda valyti arklius,
Plauna, valo,
Audo ilgus karčius,
Dainuoja įvairias dainas.
O tuo tarpu susirangęs klube,
Sukratymas dantimi
Žiūri į miegmaišį, vos gyvas,
Ką čia veikia braunis.
Koks velnias! Nieko tyčia
Vidurnakčio piktadarys apsirengė:
Be ragų, be barzdos
Pašėlęs vaikinas, net kur!
Plaukai lygūs, juostos pusė,
Perspektyvos ant marškinėlių
Batai kaip Al Safyan, -
Na, būtent Ivanas.
Koks stebuklas? Vėl atrodo
Mūsų žvilgsnis į pyragą...
"Eh, štai kas! - pagaliau
Gudrus pats sau murmėjo, -
Gerai, rytoj karalius sužinos
Ką slepia tavo kvailas protas.
Palaukite tik vieną dieną
Tu mane prisiminsi!"
Ir Ivanas, visiškai nežinodamas,
Kad jam tokia bėda
Grasina, viską audžia
Tegul ji dainuoja savo pynėmis.

Ir juos išėmus abiejose kubiluose
Įtemptas šeriamas medumi
Ir pilamas papildomai
Belojarovo soros.
Čia, žiaukčioja, Ugnies paukščio plunksna
Vėl suvyniojo į skudurus,
Kepurė po ausimi – ir atsiguli
Prie arklių užpakalinių kojų.

Tik pradėjo aušti
Miegmaišis pradėjo judėti
Ir išgirdęs tą Ivaną
Knarkia kaip Eruslanas,
Jis tyliai lipa žemyn
Ir šliaužia prie Ivano,
Įkišau pirštus į skrybėlę,
Griebk rašiklį – ir pėdsakų nebėra.

Karalius ką tik pabudo
Mūsų miegmaišis atėjo pas jį,
Stipriai trenkė mano kakta į grindis
Ir tada jis giedojo karaliui:
„Aš kaltas,
Karalius pasirodė prieš tave,

Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti“.
"Kalbėk nepridėdamas, -
Karalius žiovuodamas pasakė jam.
Jei meluosi,
Nuo botago nepabėgsi“.
Mūsų miegmaišis kaupia jėgas,
Sako karaliui: „Pasigailėk!
Tai yra tikrasis Kristus,
Mano pasmerkimas teisingas, care.
Mūsų Ivanas, visi žino
Tėvas slepiasi nuo tavęs
Bet ne auksas, ne sidabras -
Firebird plunksna ... “-
„Zharoptitsevo? .. Prakeiktas!
Ir jis išdrįso toks turtingas ...
Palauk, piktadarys!
Jūs nepraleisite botagų! .. "-
„Ir net tada jis vis tiek žino!
Miegmaišis tyliai tęsiasi
Išlenktas. - Gerai!
Leisk jam turėti rašiklį;
Ir pats Firebird
Į tavo kambarį, tėve,
Jei nusiteikęs duoti užsakymą,
Giriasi jį gavęs“.
Ir sukčius su šiuo žodžiu,
Tupi su lanku,
Nuėjau į lovą,
Jis atidavė lobį – ir vėl ant grindų.

Karalius žiūrėjo ir stebėjosi,
Glostė barzdą, juokėsi
Ir jis prikando rašiklio galą.
Štai, paėmęs jį prie krūtinės,
Klykė (iš nekantrumo)
Patvirtina savo komandą
Greitu kumščiu braukdamas:
"Gėjus! Vadink mane kvailiu!"

Ir kilmingųjų pasiuntiniai
Mes bėgome kartu su Ivanu,
Tačiau susidūrus su viskuo kampe,
Ištiestas ant grindų.
Karalius taip žavėjosi
Ir jis juokėsi iki siūlių.
O bajoras, stebėdamas,
Kas juokinga yra karaliui,
Mirktelėjo tarpusavyje
Ir staiga jie išsitiesė.
Karalius tuo labai džiaugėsi,
Kad apdovanojo juos kepure.
Štai kilmingųjų pasiuntiniai
Jie vėl pradėjo skambinti Ivanui
Ir jau šį kartą
Raupsų nebuvo.

Jie bėga į arklidę,
Durys atsidaro plačiai
Ir kvailių kojos
Na stumkite iš visų pusių.
Jie buvo tuo užsiėmę pusvalandį,
Bet jis nebuvo pažadintas.
Pagaliau privatus
Aš pažadinau jį su šluota.

„Kokie jie čia tarnai?
Ivanas sako atsistojęs. -
Kaip aš tave griebiu botagu,
Taigi jūs netapsite vėliau
Be būdo pažadinti Ivano.
Didikai jam sako:
„Karalius pakluso įsakymui
Turėtume pakviesti tave pas jį“.
"Caras? .. Na, gerai! Štai aš eisiu
Ir aš tuoj jam pasirodysiu “-
Ivanas kalbasi su ambasadoriais.

Tada jis apsivilko kaftaną,
Susirišau juosta,
Pagalvojau apie tai, susišukavau plaukus,
Prisegiau botagą prie šono,
Kaip antis plaukė.

Štai Ivanas atėjo pas carą,
Nusilenkė, nudžiugino,
Jis du kartus sumurmėjo ir paklausė:
– Kodėl mane pažadinai?
Karalius, prisimerkęs kaire akimi,
Rėkė ant jo iš pykčio,
Atsikėlęs: „Tyla!
Turi man atsakyti:
Pagal kurį dekretą
Tu paslėpei savo akis nuo mūsų
Mūsų karališkas gėris -
Ugnies paukščio plunksna?
Kad aš esu caras Ali Boyaras?
Atsakykite dabar, totoriai!
Štai Ivanas mostelėjo ranka,
Sako karaliui: „Palauk!
Aš tų skrybėlių tiksliai nedaviau,
Kaip apie tai sužinojote?
Kas tu – ar pranašas?
Na, taip, pasodink į kalėjimą,
Užsisakykite dabar net su pagaliukais -
Nėra rašiklio ir iškarpų knygelės! .. “-
"Atsakykite! Aš sugadinsiu! .." -
„Aš aiškiai sakau:

Jokio rašiklio! Taip, girdi iš kur
Ar galiu sulaukti tokio stebuklo?
Karalius iššoko iš lovos
Ir atidarė dėžutę su plunksna.
"Ką? Ar dar drįstate maišyti?"
Ne, neišeik!
Kas tai? "Čia Ivanas
Drebėjo kaip lapas pūgoje,
Išsigandusi numečiau skrybėlę.
„Ką, bičiuli, ar ankšta?
Kalbėjo karalius. - Palauk, broli! .. "-
„O, pasigailėk, kaltas!
Paleisk kaltę dėl Ivano,
Aš nesiruošiu gulėti į priekį“.
Ir suvyniotas į grindis
Ištiestas ant grindų.
„Na, pirmą kartą
Atleidžiu tau kaltę, -
Caras Ivanas sako. -
Dieve, pasigailėk, aš pykstu!
O kartais iš širdies
Nusiimsiu priekinę spyną ir galvą.
Taigi, matai, koks aš esu!
Bet be žodžių pasakyti,
Sužinojau, kad tu esi Ugnies paukštis
Į mūsų karališkąjį kambarį,
Jei sugalvočiau užsisakyti,
Jūs giriatės tai gavę.
Na, žiūrėk, neneigk
Ir pabandykite tai gauti“.
Tada Ivanas šokinėjo aukštyn ir žemyn.
- Aš to nesakiau!
Jis rėkė, nusišluostė. -
Aš savęs neužrakinu

Bet apie paukštį, kaip jums patinka,
Tu veltui vadovauja“.
Karalius, purto barzdą:
"Ką? Aš turiu su tavimi susidoroti!
Jis rėkė. - Bet žiūrėk,
Jei tau trys savaitės
Negaliu gauti Firebird
Į mūsų karališkąjį kambarį,
Prisiekiu barzda
Su manimi mokėsite:
Išeik, verge!" Ivanas apsipylė ašaromis
Ir jis nuėjo prie šieno,
Kur gulėjo jo arklys.

Kuprotas, jausdamas jį,
Buvo šokių pradžia;
Bet kaip pamačiau ašaras,
Jis beveik pats verkė.
„Ko, Ivanuška, nepatenkintas?
Kuo tu pakabinai mažą galvytę? -
Arklys jam sako:
Prie jo besisukančių kojų. -
Neslėpk savęs prieš mane
Pasakyk man viską, kas slypi už sielos.
Aš pasiruošęs tau padėti.
Al, brangioji, nesveikai?
Al pateko į blogą vaikiną?
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.

Karalius įsako paimti Ugnies paukštį
Į valstybinį namelį.
Ką man daryti, kuprotas?
Arklys jam sako:
„Bėda didelė, nesiginčiju;
Bet aš galiu padėti sudeginti.
Štai kodėl tavo bėda
Tai man nepakluso:
Prisiminkite, važiuodami į sostinę,
Jūs radote Ugnies paukščio plunksną;
Aš tau tada sakiau:
Nepriimk, Ivanai – tai bėda!
Daug, daug neramumo
Tai atsineš su savimi.
Dabar jūs išmokote
Aš tau pasakiau tiesą.
Bet iš draugystės jums pasakysiu,
Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga yra viskas, broli, priekyje.
Dabar eik pas karalių
Ir pasakykite jam atvirai:
„Būtina, karaliau, aš turiu du lovus
Belojarovo soros
Taip, užjūrio vynas.
Taip, liepkite jiems paskubėti:
Rytoj tai tik įstrigs,
Mes einame į žygį“.

Štai Ivanas eina pas carą,
Ji jam atvirai sako:
„Būtina, karaliau, aš turiu du lovus
Belojarovo soros
Taip, užjūrio vynas.
Taip, liepkite jiems paskubėti:
Rytoj tai tik įstrigs,
Mes einame į žygį“.
Karalius iš karto duoda įsakymą,
Taigi, kad bajorų pasiuntiniai
Jie viską rado Ivanui,
Jis pavadino jį geru žmogumi
Ir "laimingos kelionės!" sakė.

Kitą dieną anksti ryte
Aš pažadinau Ivano arklį:
"Gėjus! Meistras! Gerai išsimiegokite!
Laikas taisyti reikalus!"
Čia Ivanuška atsikėlė,
Ėjau keliu,
Paėmė lovius ir sorą,
Ir užjūrio vynas;
Apsirengiau šilčiau
Sėdėjau ant pačiūžos,
Išėmė duonos riekę
Ir nuėjo į rytus -
Gaukite tą Firebird.

Jie eina visai savaitei,
Galiausiai aštuntą dieną
Jie ateina į tankų mišką.
Tada pačiūžas pasakė Ivanui:
„Čia pamatysite proskyną;
To kalno laukymėje
Visas grynas sidabras;
Čia pat prieš žaibą
Atvyksta ugnies paukščiai
Gerti vandenį iš upelio;
Čia mes juos sugausime“.
Ir, baigęs kalbą Ivanui,
Išbėga į proskyną.
Koks laukas! Čia žaluma
Kaip smaragdinis akmuo;
Vėjas pučia virš jos,
Taigi sėja kibirkštis;
Ir gėlės žaliai
Neapsakomas grožis.
Ir toje laukymėje,
Kaip šachta vandenyne
Kalnas kyla
Visas grynas sidabras.
Vasaros saulės spinduliai
Visą ją piešia aušromis,
Bėga aukso raukšlėse,
Viršuje dega žvake.

Štai šlaito ketera
Įkopė į šį kalną
Nubėgau mylią pas draugą,
Jis atsisėdo ir pasakė:

„Netrukus prasidės naktis, Ivanai,
Ir teks saugotis.
Na, supilkite vyną į lovelį
Ir sumaišykite sorą su vynu.
Ir būti uždaras tau,
Tu ropoji po lovio,
Atkreipkite dėmesį į tylą
Taip, žiūrėk, nežiovuok.
Iki saulėtekio išgirsk žaibą
Čia skris ugnies paukščiai
Ir jie pradės pešioti soras
Taip, rėkia savaip.

Jūs, kurie esate arčiau
Ir paimk ją, žiūrėk!
Ir tu pagausi paukščių šilumą,
Ir šaukti visam turgui;
Aš tuoj tau pasirodysiu“.
- Na, o jei tu nusideginsi?
Ivanas sako čiuožyklai:
Išskleisk savo kaftaną. -
Turėsite pasiimti kumštines pirštines:
Arbata, apgavikas skaudžiai dega“.
Tada pačiūžas dingo iš akių,
Ir Ivanas, dejuodamas, šliaužė
Po ąžuoliniu loviu
Ir jis ten guli kaip negyvas.

Čia kartais vidurnaktį
Šviesa išsiliejo virš kalno, -
Tarsi ateitų vidurdienis:
Ugnies paukščiai skrenda;
Jie pradėjo bėgti ir šaukti
Ir pabarstyti soras ir vyną.
Mūsų Ivanas, uždarytas nuo jų,
Stebėti paukščius iš po lovio
Ir jis interpretuoja su savimi,
Ištiesk ranką taip:
„Uh, tu velniška jėga!
Eck juos, šiukšlės, valcavimo!

Arbata, jų yra apie penkias dešimtis.
Jei nori užvaldyti visus, -
Tai būtų pelnas!
Nereikia nė sakyti, kad baimė yra graži!
Visi turi raudonas kojas;
O uodegos – grynas juokas!
Vištos tokios arbatos neturi.
O kiek, vaike, šviesa,
Kaip tėvo viryklė!
Ir baigęs tokią kalbą,
Pats su savimi po spraga,
Mūsų Ivano gyvatė ir gyvatė

Nušliaužiau iki sorų su vynu, -
Paimkite vieną iš paukščių už uodegos.
„O, mažasis Kuprotasis Konečekas!
Greitai bėk, mieloji!
Aš pagavau paukštį “-
Taigi Ivanas Kvailys sušuko.
Iškart pasirodė kuprotas.
„Ai, šeimininke, pasižymėjau!
Arklys jam sako. -
Na, skubėk ją į krepšį!
Taip, suriškite tvirčiau;
Ir pakabink maišelį ant kaklo.
Mums reikia grįžti“.
„Ne, leisk man gąsdinti paukščius!
Ivanas kalba. -- Pažiūrėk,
Matai, tu atsisėdai iš rėkimo!
Ir griebęs savo krepšį,
Purslai aukštyn ir žemyn.
Šviečia ryškia liepsna
Visas pulkas išaugo,
Susisukęs aplink ugningą
Ir puolė per debesis.
Ir mūsų Ivanas sekė juos
Su savo kumštinemis pirštinėmis
Taigi ji mojuoja ir šaukia,
Tarsi aplietas šarmu.
Paukščiai pasiklydo debesyse;
Mūsų keliautojai susirinko
Buvo padėtas karališkasis lobis
Ir mes grįžome atgal.

Štai ir atvykome į sostinę.
– Ką, ar gavai Ugnies paukštį? -
Caras Ivanas sako
Jis pats žiūri į miegmaišį.
Ir tas, tarsi iš nuobodulio,
Sukando visas rankas.
"Žinoma, aš tai supratau", -
Mūsų Ivanas pasakė carui.
"Kur ji?" - "Palauk truputį,
Pirmiausia užsisakykite langą
Užsidaryti miegamajame,
Žinai, sukurti tamsą“.

Tada pabėgo didikai
Ir langas buvo uždarytas.
Štai Ivanas krepšys ant stalo:
— Nagi, močiute, eime!
Čia staiga išsiliejo tokia šviesa,
Kad visas kiemas buvo uždarytas ranka.
Karalius šaukia visam turgui:
„Ahti, kunigai, ugnis!
Ei, skambink groteles!
Užpildykite! Užpildykite! "-
„Tai, girdi, nėra ugnis,
Tai paukščių karščio šviesa, -
– tarė medžiotojas, pats juokdamasis
Įtempimas. - Linksma
Aš juos atnešiau, pasmerkimas!
Caras sako Ivanui:
„Aš myliu savo draugą Vaniušą!
Tu pralinksminai mano sielą,

Ir iš džiaugsmo tokie -
Būk karališkasis kėbulas!

Pamatęs tai, gudrų miegmaišį,
Buvęs jojimo sporto vadovas,
Sako sau:
„Ne, palauk, kūdikis!
Tai ne visada nutiks tau
Taigi išsiskirti kaip kanalas.
Aš vėl juos nuvilsiu
Mano drauge, bėdoje!

Po trijų savaičių
Vakare sėdėjome vieni
Karališkoje virtuvėje virėjai
Ir teismo tarnai;
Gėrė medų iš ąsočio
Taip, jie skaitė Eruslaną.
"Eh!" - pasakė vienas tarnas, -
Kaip aš tai gavau dabar?
Nuostabi kaimyno knyga!
Jame nėra tiek daug puslapių,
Ir yra tik penkios pasakos,
O jau pasakos – tau pasakoti
Negalima taip stebėtis;
Jūs turite taip dirbti!"

Viskas skamba balsu: „Padarykite tai lengviau!
Pasakyk man, broli, pasakyk man!
„Na, ko tu nori?
Juk yra penkios pasakos; paziurek cia:
Pirmoji pasaka apie bebrą,
O antrasis – apie karalių;
Trečia ... neduok Dieve, prisiminti ... tikrai!
Apie rytų bojariną;
Štai ketvirtoje: princas Bobilas;
Penktoje... penktoje... oi, pamiršau!
Penktoji pasaka sako...
Taigi tai sukasi mano galvoje ... "-

– Na, palik ją! - "Laukti!" -
"Apie gražuolę, ką gi, ką?" -
"Būtent! Penktasis sako
Apie gražuolę caro mergelę.
Na, mano draugai,
Ar aš tau šiandien papasakosiu?
"Caraitė mergelė!" - šaukė visi.
Mes jau girdėjome apie karalius,
Greitai turėsime gražuolių!
Juos smagiau klausytis“.
Ir tarnas, sėdėdamas svarbiau,
Jis pradėjo pasakoti ilgą istoriją:

„Tolimose Vokietijos šalyse
Štai, vaikinai, okiyan.
Tuo ar okiyanu
Eina tik fagotai;
Iš ortodoksų krašto
Nikolas nebuvo
Nei bajorai, nei pasauliečiai
Ant bjaurios okiyane.
Iš svečių sklinda gandas,
Kad mergina ten gyvena;
Tačiau merginai nėra lengva
Dukra, matai, brangi mėnesiui,
O saulė yra jos brolis.
Ta mergina, sako jie
Joja raudonu avikailio paltu,
Auksinėje, vaikinai, gelbėjimosi valtyje

Ir su sidabriniu irklu
Jis asmeniškai joje valdo;
Dainuoja įvairias dainas
Ir jis žaidžia ant žandikaulių ... "

Čia miegmaišis praleidžia -
Ir iš abiejų kojų
Nuėjau į rūmus pas karalių
Ir ką tik atėjo pas jį;
Stipriai trenkė mano kakta į grindis
Ir tada jis giedojo karaliui:
„Aš kaltas,
Karalius pasirodė prieš tave,
Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti!" -
„Kalbėk tik tiesą,
Ir nemeluokite, žiūrėk, visai nemeluokite!
Karalius rėkė nuo lovos.
Gudrus miegmaišis atsakė:
„Šiandien buvome virtuvėje,
Jie gėrė dėl jūsų sveikatos
Ir vienas iš teismo tarnautojų
Jis mus pralinksmino pasaka garsiai;
Ši pasaka sako
Apie gražuolę caro mergelę.
Štai tavo karališkasis balnakilpėdis
Prisiekęs tavo brolis
Kad jis pažįsta šį paukštį -
Taigi jis paskambino caraitei, -

Ir ji, jei prašau žinoti,
Giriasi jį gavęs“.
Miegmaišis vėl trenkėsi į grindis.
– Ei, vadink mane balnakildžiu! -
Karalius sušuko kaip pasiuntinys.
Miegmaišis dabar yra už krosnies.
Ir kilmingųjų pasiuntiniai
Jie bėgo kartu su Ivanu;
Jie rado jį giliai miegantį
Ir atnešė mane su marškiniais.

Štai kaip karalius pradėjo savo kalbą: „Klausyk,
Pasmerkimas tau, Vanyusha.
Jie tai sako dabar
Jūs gyrėtės už mus
Susirask kitą paukštį
Tai reiškia, caro mergelė ... “-
„Kas tu, kas tu, telaimina tave Dievas!
Prasidėjo karališkasis balandis. -
Arbata, iš skylių aš daužau,
Aš išmečiau šį daiktą.
Taip, būk gudrus, kaip nori,
Tu negali manęs apgauti“.
Karalius, purto barzdą:
"Ką? Pakratyk mane su tavimi?
Jis rėkė. - Bet žiūrėk,
Jei tau trys savaitės
Negaliu gauti caro mergelės
Į mūsų karališkąjį kambarį,

Tai, prisiekiu barzda!
Jūs mokėsite su manimi!
Dešinėje - grotelėje - ant stulpo!
Išeik, verge!" Ivanas apsipylė ašaromis
Ir jis nuėjo prie šieno,
Kur gulėjo jo arklys.

„Ko, Ivanuška, nepatenkintas?
Kuo tu pakabinai mažą galvytę? -
Arklys jam sako. -
Al, mano brangioji, susirgai?
Al pateko į blogą vaikiną?
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.
"O, vargas, arkli! - pasakė.
Karalius įsako į savo kambarį
Aš galiu jį gauti, ei, caro mergelė.
Ką man daryti, kuprotas?
Arklys jam sako:
„Bėda didelė, nesiginčiju;
Bet aš galiu padėti sudeginti.
Štai kodėl tavo bėda
Kad jis manęs neklausė.
Bet iš draugystės jums pasakysiu,
Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga yra viskas, broli, į priekį!
Dabar eik pas karalių
Ir pasakykite: „Galų gale, už gaudymą
Tai būtina, karaliau, aš turiu dvi kelnes,

Auksu siuvama palapine
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui “,

Čia Ivanas eina pas carą
Ir ši kalba yra tokia:
„Už princesės sugavimą
Tai būtina, karaliau, aš turiu dvi kelnes,
Auksu siuvama palapine
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui.

„Taip bus ilgai, nei ne“, -
Karalius iš lovos atsakė
Ir įsakė bajorams
Jie viską rado Ivanui,
Jis pavadino jį geru žmogumi
Ir "laimingos kelionės!" sakė.

Kitą dieną anksti ryte
Aš pažadinau Ivano arklį:
"Gėjus! Meistras! Gerai išsimiegokite!
Laikas taisyti reikalus!"
Čia Ivanuška atsikėlė,
Ėjau keliu,
Pasiėmė muses ir palapinę
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui;
Sudėjau viską į maišą kelyje
Ir surišo jį virve,
Apsirengiau šilčiau
Atsisėdau ant pačiūžos;
Išėmė duonos riekę
Ir nuvažiavo į rytus
Carinei mergelei.

Jie eina visai savaitei,
Galiausiai aštuntą dieną
Jie ateina į tankų mišką.

Tada pačiūžas pasakė Ivanui:
„Tai kelias į okiyanu,
Ir ant jo yra kažkas ištisus metus
Tas grožis gyvas;
Ji tik du kartus išlenda
Iš okiyana ir veda
Ilgos dienos į žemę mums.
Rytoj pamatysi pats“.
IR; baigęs kalbą Ivanui,
Išbėga į okiyanu,
Ant kurio baltas velenas
Ėjo vienas.
Tada Ivanas nulipa nuo pačiūžos,
Ir arklys jam transliuoja:
„Na, išskleiskite palapinę,
Įjunkite įrenginį

Iš užsienio uogienės
Ir saldainiai vėsinimui.
Pats atsigulk už palapinės
Taip, būk protingas savo protu.
Matai, ten mirksi valtis.
Tada princesė plaukia.
Leisk jai įeiti į palapinę,
Tegul valgo, geria;
Štai kaip groti arfa, -
Žinokite, kad ateina laikas.
Iškart bėk į palapinę,
Paimk tą princesę
Ir laikykite ją stipresnę
Greitai paskambink.
Turiu pirmą jūsų užsakymą
Aš ateisiu pas tave tiesiog;
Ir eime... Taip, žiūrėk,
Atidžiai pažiūrėkite už jos;

Jei tu ją užmigsi,
Taigi jūs negalite išvengti problemų“.
Tada pačiūžas pasislėpė nuo akių,
Ivanas susiglaudė už palapinės
Ir pasukkime rež
Šnipinėti princesę.

Artėja giedras vidurdienis;
Carinė mergelė užplaukia
Į palapinę įeina su arfa
Ir atsisėda prie įrenginio.
"Hm! Taigi tai ta caro mergelė!
Kaip sakoma pasakose -
Samprotavimas kaip balnakpalis, -
Kas yra kur raudona pati
Carinė mergelė, tai koks stebuklas!
Šitas visai negražus:
Ir blyškus ir plonas,
Arbata, trijų colių apimties;
Ir kojytė, kojytė!
O tu! kaip višta!
Leisk kam nors įsimylėti
Aš neimsiu jo nemokamai“.
Tada princesė pradėjo žaisti
Ir ji taip saldžiai niūniavo
Tas Ivanas, nežinodamas kaip,
Prisiglaudęs prie kumščio
Ir tyliu, lieknu balsu
Jis ramiai užmiega.

Vakarai tyliai degė.
Staiga arklys suriko virš jo
Ir stumdamas jį kanopa,
Sušuko piktu balsu:
„Miegok, mano brangioji, į žvaigždes!
Išmesk savo bėdas
Aš nesiruošiu būti įkaltas!"
Tada Ivanuška pradėjo verkti
Ir verkdamas paklausė
Kad arklys jam atleistų:
„Paleisk kaltę dėl Ivano,
Aš nesiruošiu miegoti į priekį“.
„Na, Dievas tau atleis!
Kuprotas jam šaukia. -
Gal viską sutvarkysim
Tik, nepamiršk, neužmigk;
Rytoj, anksti ryte,
Į auksu išsiuvinėtą palapinę
Mergina vėl plauks
Gerti saldų medų.
Jei vėl užmigsite
Negalite nuimti galvos“.
Čia čiuožykla vėl pasislėpė;
Ir Ivanas iškeliavo rinkti
Aštrūs akmenys ir nagai
Iš sudužusių laivų
Norint sušvirkšti
Jei jis vėl užsnūstų.

Kitą dieną, ryte,
Į auksu išsiuvinėtą palapinę
Carinė mergelė užplaukia
Išmeta valtį į krantą,
Į palapinę įeina su arfa
Ir atsisėda prie įrenginio...
Čia princesė pradėjo žaisti
Ir ji taip saldžiai niūniavo
Vėl ta Ivanuška
Norėjau miego.
„Ne, palauk, tu šiukšlė!
Ivanas sako atsistojęs. -
Tu nepabėgsi
Ir tu negali manęs apgauti“.
Tada Ivanas įbėga į palapinę,
Užtenka ilgos kasytės...
„O, bėk, čiuožk, bėk!
Mano kuprotas, padėk!
Iškart jam pasirodė pačiūžas.
„Ai, šeimininke, pasižymėjau!
Na, greitai atsisėsk
Laikykitės tvirtai!"

Čia pasiekia sostinę.
Karalius išbėga pas princesę,
Paima už baltų rankų,
Nuveda ją į rūmus
Ir sėdi prie ąžuolinio stalo
Ir po šilkine uždanga,

Jis švelniai žiūri į akis,
Sweet Speech sako:
„Neprilygstama mergina,
Sutikite būti karaliene!
aš vos mačiau tave -
Jis virė iš stiprios aistros.
Sakalai yra tavo akys
Neleis man miegoti vidury nakties
Ir vidury baltos dienos -
Oi! mane kankina.
Pasakyk gerą žodį!
Viskas paruošta vestuvėms;

Rytoj ryte, mano šviesa,
Susituokime su tavimi
Ir pradėkime gyventi dainuodami“.

O princesė jauna,
Nieko nesakęs
Nusisuko nuo karaliaus.
Karalius nė kiek nepyko,
Bet jis įsimylėjo dar stipriau;
Atsiklaupiau prieš ją,
Švelniai paspaudė rankas
Ir balustrai vėl prasidėjo:
„Pasakyk gerą žodį!
Kaip aš tave nuliūdinau?
Ali tuo, kad įsimylėjo?
— O, mano likimas apgailėtinas!
Princesė jam sako:
„Jei nori mane pasiimti,
Tada pristatykite jus man per tris dienas
Mano žiedas pagamintas iš okijano.
"Ei! Paskambink man Ivaną!" -
Karalius skubiai sušuko
Ir pats vos nepabėgo.

Štai Ivanas atėjo pas carą,
Karalius atsisuko į jį
Ir jis jam pasakė: „Ivanas!
važiuoti okijanu;

Tomas saugomas okijanų kalba
Paskambink, girdi, carinės mergelės.
Jei gausi tai už mane,
Aš tau duosiu viską“.
„Aš esu iš pirmo kelio
žiauriai tempiu kojas;
Tu vėl okiyan! "-
Ivanas kalbasi su caru.
„Kodėl tu apgaudinėji, neskubėk:
Matai, aš noriu ištekėti! -
Karalius sušuko iš pykčio
Ir spyrė kojomis. -
Neatidaryk mano durų
Greitai eik!"
Tada Ivanas norėjo eiti.
"Ei, klausyk! Pakeliui...
Karalienė jam sako:
Sustokite prie jūsų nusilenkti
Į mano smaragdinį bokštą
Pasakyk mano brangioji:
Dukra nori ją pažinti,
Ko ji slepia
Trys naktys, trys dienos
Tavo aiškus veidas nuo manęs?
Ir kodėl mano brolis raudonas
Apgaubta lietingą niūrumą
Ir miglotose aukštumose
Nesiųs man spindulio?
Nepamiršk! "-" Prisiminsiu,
Nebent pamirštu;
Kodėl, jūs turite išsiaiškinti
Kas yra brolis, kas yra motina,
Kad nepasiklystume savo artimuosiuose“.
Karalienė jam sako:

"Mėnuo yra mano mama, saulė yra mano brolis" -
– Taip, žiūrėk, prieš tris dienas! -
Prie to pridūrė jaunikis-caras.
Tada Ivanas paliko carą
Ir jis nuėjo prie šieno,
Kur gulėjo jo arklys.

„Ko, Ivanuška, nepatenkintas?
Kuo tu pakabinai tą mažą galvytę?
Arklys jam sako.
„Padėk man, kuprotas!
Matote, karalius nusprendė vesti,
Žinai, ant plonos karalienės,
Taigi jis siunčia į Okijaną, -
Ivanas kalba su pačiūža. -
Davė man tik trijų dienų terminą;
Čia galite pabandyti
Paimk velnio žiedą!
Taip, ji liepė man paskambinti
Ši subtili karalienė
Kažkur bokšte nusilenkti
Į saulę, į mėnesį, be to
Ir paklausk apie kažką ... "
Štai hobis arklys: „Kad draugystėje sakyčiau,
Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga yra viskas, broli, į priekį!
Dabar eik miegoti;
Ir rytoj, anksti ryte,
Mes eisime į okiyanu“.

Kitą dieną mūsų Ivanas,
Pasiėmiau į kišenę tris svogūnus
Apsirengiau šilčiau
Atsisėdau ant pačiūžos
Ir išvyko į ilgą kelionę...
Duok, broliai, pailsėk!

Doseleva Makar iškasė sodus,
Ir dabar Makaras pateko į gubernatorių.

a-ra-rali, ta-ra-ra!
Arkliai išėjo iš kiemo;
Čia valstiečiai juos pagavo
Taip, tvirtai surištas.
Varnas sėdi ant ąžuolo,
Jis groja trimitu;

Kai groja vamzdis,
Ortodoksai linksminosi:
„Ei, klausykite, sąžiningi žmonės!
Kartą gyveno vyras ir žmona;
Vyras pradės juokauti
O žmona už pokštus,
Ir jie čia puotą,
Kas gi visam pakrikštytam pasauliui!
Šis posakis tęsiamas,
Pasaka prasidės vėliau.
Kaip mūsiškiai prie vartų
Musė dainuoja dainą:
„Ką tu man duosi už žinutę?
Uošvė muša marčią:
Uždėjau ant stulpo
Surištas nėriniais
Pritraukiau rankas prie kojų,
Dešinė razula koja:
„Neik auštant!
Neskambėkite kaip geri bičiuliai!
Šis posakis buvo tęsiamas,
Taip prasidėjo pasaka.

Na, štai kaip eina mūsų Ivanas
Už žiedo ant okiyan.
Kuprotas lekia kaip vėjas
Ir iniciacijos metu pirmą vakarą
Pamojavau šimtu tūkstančių verstų
Ir jis niekur nepailsėjo.

Artėjant prie okijanu,
Arklys sako Ivanui:
„Na, Ivanuška, žiūrėk,
Po trijų minučių
Mes atvyksime į proskyną -
Tiesiai į jūrą-okiyanu;
Skersai jo guli
Nuostabi yudo banginių žuvis;
Dešimt metų jis kenčia,
Tačiau iki šiol jis nežino
Nei gauti atleidimą;
Jis išmokys jus klausti
Kad būtumėte saulės kaime
Aš paprašiau jo atleidimo;
Jūs pažadate įvykdyti
Taip, žiūrėk, nepamiršk!

Čia jie patenka į proskyną
Tiesiai į jūrą-okiyanu;
Skersai jo guli
Wonder-yudo žuvis-banginis.
Visos jo pusės duobėtos,
Palisadai įsmeigiami į šonkaulius,
Ant uodegos kyla šurmulys,
Kaimas stovi ant nugaros;
Valstiečiai aria ant lūpų,
Berniukai šoka tarp akių
Ir ąžuolyne, tarp ūsų,
Merginos ieško grybų.

Štai čiuožykla bėga per banginį,
Į kaulus beldžiasi su kanopa.
Wonder Yudo banginių žuvis
Taip sako keliautojas
Pravėrusi plačią burną,
Smarkiai, karčiai atsidūsta:
„Kelias, ponai!
Iš kur tu esi ir iš kur?
„Mes esame caro mergelės ambasadoriai,
Abu važiuojame iš sostinės, -
Arklys sako banginiui:
Saulės link tiesiai į rytus
Į auksinius dvarus“.
„Taigi neįmanoma, mieli tėvai,
Paklausk saulės:
Kiek ilgai būsiu gėdoje,
Ir už koi nuodėmes
Ar aš ištveriu rūpesčius, kančias?
"Gerai, gerai, banginių žuvis!" -
Mūsų Ivanas šaukia jam.
„Būk man gailestingas tėvas!
Matai, kaip aš kenčiu, vargše!
Aš čia guliu dešimt metų...
Aš pati juos aptarnausiu! .. “-
Ivanos banginis elgetauja
Jis pats karčiai atsidūsta.
"Gerai, gerai, banginių žuvis!" -
Mūsų Ivanas šaukia jam.
Tada čiuožykla susiglaudė po juo,
Iššoko į krantą ir pajudėjo,
Jūs galite tik pamatyti, kaip smėlis
Sukiojasi viesulu prie kojų.

Ar jie važiuoja arti, toli
Ar jie važiuoja žemai, aukštai
Ir jie pamatė ką nors -
Nieko nežinau.
Netrukus pasaka prabylama
Verslas vyksta vangiai.
Tik, broliai, aš sužinojau
Kad pačiūžas ten bėgo,
Kur (girdėjau pusę)
Dangus susitinka su žeme
Kur valstietės verpia linus,
Besisukantys ratai iškeliami į dangų.

Tada Ivanas atsisveikino su žeme
Ir aš atsidūriau danguje
Ir jojo kaip princas
Skrybėlė į vieną pusę, pralinksmink.
"Ekologinis stebuklas! Ekologinis stebuklas!
Tačiau mūsų karalystė yra graži -
Ivanas kalba su pačiūža.
Tarp žydrų laukymių, -
Ir kaip tai palyginti su dangumi,
Taigi po vidpadžiu neveiks.
Kas yra žemė! .. nes ji
Ir juoda ir purvina;
Žemė čia mėlyna,
O koks ryškus!..
Žiūrėk, kuprotas,
Matai, kur, į rytus,

Kaip žaibo spindesys...
Arbata, dangiška šviesa...
Kažkas skaudžiai aukšto!
Taigi Ivanas paklausė arklio.
"Tai yra caro mergelės bokštas,
Mūsų būsimoji karalienė, -
Kuprotas jam šaukia:
Naktį čia miega saulė
Ir kartais vidurdienį
Mėnuo ateina poilsiui“.

Privažiuoti; prie vartų
Iš stulpų krištolinis skliautas;
Visi tie stulpai užriesti
Gudrus auksinėse gyvates;
Viršuje yra trys žvaigždės
Aplink bokštą yra sodai;
Ten ant sidabrinių šakų
Paauksuotuose narveliuose
Rojaus paukščiai gyvena
Dainuojamos karališkos dainos.
Bet bokštas su bokštu
Kaip miestas su kaimais;
Ir ant žvaigždžių bokšto -
Stačiatikių rusų kryžius.

Čia pačiūžas patenka į kiemą;
Mūsų Ivanas nulipa nuo jo,
Eina į bokštą į mėnesį
Ir ši kalba yra tokia:
„Sveiki, mėnuo, mėnuo!
Aš esu Ivanuška Petrovich,
Iš tolimų pusių
Ir atnešė tau lanką.
„Sėskis, Ivanuška Petrovičiau,
Sakytas mėnuo mėnuo, -
Ir pasakyk man kaltę
Į mūsų šviesią šalį
Tavo parapija iš žemės;
Iš kokių žmonių tu esi?
Kaip jūs patekote į šią žemę, -
Pasakyk man viską, neslėpk to “-
"Aš atėjau iš žemės Zemlyanskaya,
Iš krikščioniškos šalies, -
Sako, atsisėsk, Ivanai, -
Persikėlė okiyan
Su turėklu nuo karalienės -
Nusilenk šviesos bokštui
Ir sakyk taip, palauk:
"Tu pasakyk mano brangioji:
Dukra nori ją pažinti,
Ko ji slepia
Trys naktys, trys dienos
Kažkoks veidas nuo manęs;
Ir kodėl mano brolis raudonas
Apgaubta lietingą niūrumą
Ir miglotose aukštumose
Ar neatsiųs man spindulio?
Taigi, atrodo? - Amatininkė
Karalienė kalba raudonai;

Negalite visko iki galo prisiminti
Ką ji man pasakė“.
– O kažkokia karalienė? -
– Tai, žinai, caro mergelė. -
„Caro mergelė? .. Taigi ji,
Ką tu išsinešei su savimi?"
Sušuko Mėnesis Mėnesis.
Ir Ivanuška Petrovičius
Sako: „Aš tai žinau!
Matai, aš esu karališkasis balnakilpėdis;
Taigi karalius mane atsiuntė,
Kad aš ją pristatyčiau
Po trijų savaičių į rūmus;
Priešingu atveju, tėve,
Grasino uždėti ant kuolo“.
Mėnuo verkė iš džiaugsmo,
Na, apkabink Ivaną
Bučiuok ir pasigailėk.
„Ak, Ivanuška Petrovičiau!
Sakė mėnuo Mėnuo. -
Jūs atnešėte tokią žinutę
Aš nežinau, ką skaičiuoti!
Ir kaip liūdėjome
Kad princesė pasiklydo! ..
Štai kodėl, matai, aš
Trys naktys, trys dienos
Ėjau tamsiame debesyje
Man buvo liūdna ir liūdna,
Nemiegojau tris paras.
Aš neėmiau duonos trupinių,
Štai kodėl mano sūnus yra raudonas
Apgaubta lietinga tamsa,
Aš užgesinau savo karštą spindulį,
Dievo pasaulis nešvietė:

Matai, man buvo liūdna dėl savo sesers,
Ar ta raudonoji caro mergelė.
Ar ji sveika?
Ar tau neliūdna, neserga?
„Atrodytų, kad visi yra gražuoliai,
Taip, atrodo, kad ji yra sausa:
Na, kaip degtukas, ei, plonas,
Arbata, trijų colių apimties;
Štai kaip jis susituoks,
Taigi manau, kad jis sustorės:
Karalius, ei, veda ją“.
Mėnuo sušuko: „Ak, piktadarys!

Ištekėti nusprendžiau būdama septyniasdešimties
Ant jaunos merginos!
Taip, aš tvirtai stoviu prie to -
Jis sėdės kaip jaunikis!
Pažiūrėkite, kuo užsiima senas šūdas:
Jis nori pjauti ten, kur nesėjo!
Užteks, skauda kaip lakas!
Tada Ivanas vėl pasakė:
„Tau dar yra peticija,
Tai apie banginio atleidimą...
Yra, matai, jūra; stebuklingas banginis
Glūdi skersai:
Visos jo pusės duobėtos,
Palisadai įsmeigiami į šonkaulius ...
Jis, vargšas, manęs maldavo,
Taigi aš klausiu jūsų:
Ar greit baigsis kančios?
Kaip rasti jam atleidimą?
Ir ko jis čia guli?
Aiškus mėnuo sako:
„Jis kenčia už tai,
Kas be Dievo įsakymo
Prarytas tarp jūrų
Trys dešimtys laivų.
Jei jis suteikia jiems laisvę,
Dievas pašalins iš jo negandas,
Visos žaizdos užgis akimirksniu,
Tai jus apdovanos ilgu šimtmečiu“.

Tada Ivanuška atsikėlė,
Atsisveikinau su šviesiu mėnesiu,
Stipriai apkabinau kaklą
Jis tris kartus pabučiavo mane į skruostus.
„Na, Ivanuška Petrovičiau!
Sakė mėnuo Mėnuo. -
Ačiū
Sūnui ir sau.
Pasiimk palaiminimą
Paguoda mūsų dukrai
Ir pasakyk mano brangiajam:
„Tavo mama visada su tavimi;
Visiškai verkti ir sudužti:
Greitai tavo liūdesys išsispręs, -
Ir ne senas, su barzda,
Gražus jaunuolis
Nuves jus prie mokesčių“.
Na, atsisveikink! Dievas su tavimi! "
Lenkdamasis kaip tik galėjo
Ivanas čia sėdėjo ant pačiūžos,
Nušvilpė kaip kilnus riteris,
Ir leidosi į grįžtamąją kelionę.

Kitą dieną mūsų Ivanas
Vėl atvyko į Okijaną.
Štai čiuožykla bėga per banginį,
Į kaulus beldžiasi su kanopa.
Wonder Yudo banginių žuvis
Taigi atsidusęs jis sako:

„Koks mano prašymas, tėvai?
Ar kada gausiu atleidimą?
— Palauk, banginių žuvis! -
Tada čiuožykla rėkia ant jo.

Štai jis atbėga į kaimą,
Jis kviečia vyrus pas save,
Papurto juodus karčius
Ir ši kalba yra tokia:
„Ei, klausykite, pasauliečiai,
Ortodoksai krikščionys!
Kohlis nenori, kuris iš jūsų
Vandenininkui sėdi eilėje,
Greitai išeik iš čia.
Čia tuoj įvyks stebuklas:
Jūra smarkiai užvirs
Banginės žuvys pasisuks ... "
Yra valstiečių ir pasauliečių,
Ortodoksų krikščionys
Jie šaukė: "Bus bėdų!"
Ir jie išvyko namo.
Visi vežimėliai buvo surinkti;
Jie nedvejodami atsigulė
Visa tai buvo pilvas
Ir jie paliko banginį.
Rytas ir vidurdienis susitiko,
O kaime nebėra
Nė vienos gyvos sielos
Tarsi Mamai išėjo į karą!

Čia pačiūžas bėga į uodegą,
Arti plunksnų
Ir tas šlapimas rėkia:
„Nuostabi yudo banginių žuvis!
Dėl tavo kančių,
Kas be Dievo įsakymo
Prarijote tarp jūrų
Trys dešimtys laivų.
Jei duosi jiems laisvę,
Dievas pašalins iš jūsų negandas,
Visos žaizdos užgis akimirksniu,
Tai jus apdovanos ilgu šimtmečiu“.
Ir baigęs tokią kalbą,
Įkando plienines kamanas,
Prisiverčiau – ir akimirksniu
Peršokti į tolimą krantą.

Stebuklingas banginis sujudo
Lyg kalva apsivertė
Jūra pradėjo jaudinti
Ir mesti iš nasrų
Laivai laivais
Su burėmis ir irkluotojais.

Kilo toks triukšmas
Kad jūros karalius pabudo:
Jie šaudė iš varinių patrankų,
Buvo išpūsti kaltiniai vamzdžiai;
Balta burė pakilo
Vėliava ant stiebo plevėsavo;
Sveiki atvykę į visas paslaugas
Jis giedojo maldas ant denio;

O irkluotojai linksmai rijo
Atsakant nuskambėjo daina:
„Kaip jūreivis prie jūros,
Didelėje erdvėje,
Kad pačiame žemės gale,
Laivai baigiasi...“

Jūros bangos sukosi
Laivai buvo dingę iš akių.
Wonder Yudo banginių žuvis
Garsiu balsu šaukia
Pravėrusi plačią burną,
Nulaužti bangas:
„Kaip aš galiu jums tarnauti, draugai?
Kaip atlyginti už paslaugą?
Ar jums reikia spalvingų kriauklių?
Ar man reikia auksinės žuvelės?
Ar man reikia didelių perlų?
Pasiruošę gauti viską už jus!
„Ne, banginių žuvys, mes esame apdovanoti
Nieko nereikia -
Ivanas jam sako:
Geriau padovanok mums žiedą -
Žiedas, žinai, caro mergelė,
Mūsų būsimoji karalienė.
"Gerai, gerai! Mano draugui
Ir auskaras nuo ausies!
Prieš žaibą rasiu
Raudonosios caro mergelės žiedas“, -

Kit atsakė Ivanas
Ir kaip raktas nukrito į dugną.

Čia jis pataiko ranka,
Skambina garsiu balsu
Sturgeon visi žmonės
Ir ši kalba yra tokia:
„Tu pasieksi žaibą
Raudonosios caro mergelės žiedas,
Paslėptas stalčiuje apačioje.
Kas man jį pristatys
Apdovanosiu jį rangu:
Jis bus Dūmos bajoras.
Jei mano užsakymas protingas
Nepaklusk... aš tai padarysiu!
Čia nusilenkė eršketai
Ir jie išėjo tvarkingai.

Per kelias valandas
Du balti eršketai
Lėtai plaukėme prie banginio
Ir jie nuolankiai pasakė:
„Puikusis karalius! Nepyk!
Atrodo, kad mes visi esame jūra
Jie išėjo ir iškasė,
Bet ir ženklo neatidarė.

Tik Ruff yra vienas iš mūsų
Vykdyčiau Jūsų užsakymą:
Jis eina per visas jūras,
Taigi, žiedas tikrai žino;
Bet kaip buvo,
Jau kažkur išvežtas “-
„Surask jį per minutę
Ir atsiųsk į mano namelį!
Keitas piktai rėkė
Ir papurtė ūsus.

Čia nusilenkė eršketai,
Jie pradėjo bėgti į žemstvo teismą
Ir jie užsakė tą pačią valandą
Parašykite banginio dekretą,
Kad pasiuntiniai būtų išsiųsti kuo greičiau
Ir jie sugavo žiobrį.
Karšis, išgirdęs šį įsakymą,
Jis parašė dekretą savo vardu;
Šamas (jis buvo vadinamas patarėju)
Aš pasirašiau dekretą;
Juodojo vėžio dekretas sulankstytas
Ir prisegė antspaudus.
Čia buvo pašaukti du delfinai
Ir, duodami įsaką, jie pasakė
Taigi karaliaus vardu
Perbėgo visas jūras
Ir tas šlykštuolis,
Klyksmas ir priekabiautojas,
Kad ir kur jie rastų
Jie atvedė mane į suvereną.

Tada delfinai nusilenkė
Ir rufas iškeliavo pažiūrėti.

Jie ieško valandos jūros,
Jie ieško valandos upėse,
Visi ežerai išsiliejo
Plaukė visi sąsiauriai

Nepavyko rasti riešo
Ir grįžo
Beveik verkiu iš liūdesio...

Staiga delfinai išgirdo
Kažkur mažame tvenkinyje
Vandenyje negirdėtas verksmas.
Į tvenkinį įsisukę delfinai
Ir jie nėrė į dugną, -
Žiūrėk: tvenkinyje, po nendrėmis,
Ruff kovoja su karosu.
„Dėmesio! Velnias tave paima!
Žiūrėk, kokią sodomą jie iškėlė
Kaip svarbūs kovotojai!
Pasiuntiniai jiems šaukė.
- Na, kas tau rūpi?
Ruffas drąsiai šaukia delfinams. -
Nemėgstu juokauti,
Sukaposiu visus iš karto!
„O tu, amžinasis linksmiautojas
Ir rėkiantis, ir priekabiautojas!
Viskas, šiukšlės, tu pasivaikščiok,
Visiems tektų kovoti ir šaukti.
Namuose - ne, tai nesėdi! ..
Na, kam rengtis su tavimi, -
Štai caro dekretas,
Taigi tu tuoj pat nuplaukei pas jį“.

Yra pokštininkų delfinų
Pakėlė už šerių
Ir jie grįžo atgal.
Gerai raukite, kad plyštumėte ir šauktumėte:
„Būkite gailestingi, broliai!
Duok man šiek tiek kovoti.
Tas prakeiktas karosas
Vakar mane nešė
Su visais sąžiningu susirinkimu
Panašus skirtingas piktnaudžiavimas ... "
Rufas dar ilgai šaukė:
Pagaliau jis nutilo;
Ir pokštininkai delfinai
Visi tempėsi už ražienų,
Nieko nesakęs
Ir jie pasirodė karaliaus akivaizdoje.

„Kodėl ilgą laiką nebuvai?
Kur tu, priešo sūnau, stulbinai?
Kitė rėkė iš pykčio.
Jam ant kelių nukrito raukinys,
Ir prisipažinęs padaręs nusikaltimą,
Jis meldėsi atleidimo.
„Na, Dievas tau atleis!
Suvereni banginiai kalba. -
Bet už tai tavo atleidimas
Tu paklūsti įsakymui“.

"Smagu pabandyti, nuostabus banginis!" -
Ant kelių raukšlėlis girgžda.
„Vaikštai per visas jūras,
Teisingai, tu žinai žiedą
Caro mergelės? "-" Kaip nežinoti!
Mes galime rasti iš karto.
„Taigi eik greičiau
Taip, surask jį greičiau!

Čia, nusilenkęs karaliui,
Rufas nuėjo, pasilenkė, išėjo.
Prisiekiau karališkiesiems dvariškiams,
Traukiuosi už kuojos

Ir šešios silkės
Jam pakeliui susilaužė nosį.
Padaręs tokį dalyką,
Jis drąsiai puolė į baseiną
Ir povandeniniame gylyje
Aš iškasiau dėžę apačioje -
Puodų mažiausiai šimtas.
– O, čia nelengva!
Ir ateik iš visų jūrų
Ruff spustelėti silkę sau.

Silkės renkamos dvasioje,
Jie pradėjo tempti krūtinę,
Tu tik girdi viską -
"Oho!" taip "oi-oi-oi!"
Bet kad ir kiek jie šauktų,
Pilvai tiesiog plyšo
Ir prakeikta krūtinė
Neveikė net per centimetrą.
„Tikros silkės!
Vietoj degtinės turėtumėte turėti botagą!
Iš visų širdžių šaukė rūkas
Ir nardė eršketą.

Čia ateina eršketai
Ir jie kelia nerėkdami
Tvirtai įsipainiojęs į smėlį
Raudona krūtinė su žiedu.

„Na, vaikinai, žiūrėk,
Dabar plaukiate pas karalių,
Dabar nusileisiu
Taip, aš šiek tiek pailsėsiu:
Kažkas užvaldo svajonę,
Taigi jis užmerkia akis ... "
Eršketai plaukia pas karalių,
Ruff-reveler tiesiai į tvenkinį
(Iš kurių delfinai
Vilkamas už šerių)
Arbata, kova su karosu, -
Aš apie tai nežinau.
Bet dabar mes su juo atsisveikinsime
Ir mes grįšime pas Ivaną.

Tyli jūra-okijanas.
Ivanas sėdi ant smėlio,
Laukiame banginio iš mėlynos jūros
Ir murkia iš sielvarto;
Kritimas ant smėlio
Ištikimas kuprotas miega.
Laikas krypo į vakarą;
Saulė jau nusileido;
Tylioje sielvarto liepsnoje
Išaušta aušra.
O banginio ten nebuvo.
„Kad tas vagis sutraiškytas!
Pažiūrėkite, koks jūrinis šaitanas! -
Ivanas sako sau. -
Pažadėjo prieš žaibą
Išsiimk caro mergelės žiedą,
Ir iki šiol neradau
Prakeiktas tyčiojimasis!
Ir saulė jau nusileido,
Ir... „Tada užvirė jūra:
Pasirodė stebuklingas banginis
Ir Ivanui jis sako:
„Už tavo gerą poelgį
Aš ištesėjau savo pažadą“.
Su šiuo žodžiu maža krūtinė
Tvirtai nupūstas ant smėlio,
Tik krantas pradėjo siūbuoti.
„Na, dabar aš atkeršiau.
Jei vėl būsiu priverstas,
Paskambink man dar kartą;
Tavo geras poelgis
Nepamiršk manęs... Iki pasimatymo!
Tada stebuklingas banginis nutilo
Ir apsitaškęs nukrito į dugną.

Mažas kuprotas arklys pabudo
Atsistojo ant letenų, nusivalė dulkes,
Pažvelgiau į Ivanušką
Ir jis pašoko keturis kartus.
"O taip, Kitovič! Puiku!
Aš reguliariai mokėjau savo skolą!
Na, ačiū, banginių žuvis! -
Mažasis Kuprotas Arkliukas rėkia. -
Na šeimininke, apsirenk
Eiti keliu-keliu;
Jau praėjo trys dienos:
Rytoj – skubus numeris.
Arbata, senis miršta“.
Štai Vanyusha atsako:
„Man būtų malonu pakelti
Negalite atimti jėgų!
Krūtinė skausmingai tanki
Arbata, velniai joje penki šimtai
Prakeiktas banginis pasodintas.
Aš jį jau pakėliau tris kartus;
Toks baisus sunkumas!
Čia čiuožykla, neatsiliepus,
Jis pakėlė dėžę koja,
Kaip akmenukas
Ir jis siūbavo ant kaklo.
„Na, Ivanai, greitai sėsk!
Atminkite, kad rytoj yra terminas
O kelias atgal toli“.

Ketvirtoji diena pradėjo aušti.
Mūsų Ivanas jau sostinėje.
Caras bėga prie jo iš prieangio.
"Koks mano žiedas?" - šaukia.
Tada Ivanas nulipa nuo pačiūžos
Ir, svarbiausia, jis atsako:
„Štai tau maža skrynia!
Tegul pulkas šaukia:
Dėžutė maža bent jau iš išvaizdos,
Taip, ir sutraiškyk velnią“.
Karalius tuoj pašaukė lankininkus
Ir iškart įsakė
Nunešk skrynią į saloną,
Pats nuėjo pas carinę mergelę.
"Tavo žiedas, siela, rastas, -
Jis mielai pasakė:
O dabar, pakalbėti dar kartą,
Nėra jokios kliūties
Rytoj ryte, mano šviesa,
Vedyk mane už tavęs.
Bet ar tu nenori, mano drauge,
Matai savo žiedą?
Jis guli mano rūmuose“.
Caro mergelė sako:
"Žinau, žinau! Bet turiu prisipažinti,
Mes dar negalime susituokti“.
„Kodėl, mano šviesa?
Aš myliu tave savo siela;
Atleisk už mano drąsą
Baimė susituokti.
Jei tu... tada aš mirsiu
Rytoj, su sielvartu, ryte.
Pasigailėk, motina karaliene!
Mergina jam sako:

„Bet žiūrėk, tu pilkas;
Man tik penkiolika metų:
Kaip mes galime susituokti?
Visi karaliai pradės juoktis
Senelis, sakys, nunešė anūkui!
Karalius supykęs sušuko:
„Tegul jie tik juokiasi...
Aš tik susirangysiu:
Aš užpildysiu visas jų karalystes!
Aš išrausiu visas jų rūšis!
„Tegul jie nesijuokia,
Viskas, ko mes negalime susituokti, -
Gėlės žiemą neauga:
Aš gražuolė, o tu?..
Kuo tu gali pasigirti?"
Mergina jam sako.
„Bent jau aš senas, bet protingas!
Karalius atsakė karalienei. -
Kaip man šiek tiek išvalyti
Bent jau kažkam taip atrodys
Drąsus bičiulis.
Na, ko mums reikia?
Jei tik galime susituokti“.
Mergina jam sako:
„Ir toks poreikis,
Kad niekada neišeisiu
Blogiesiems, žilaplaukiams,
Tokiam bedantiam!
Karalius pasikasė galvą
Ir suraukęs antakius pasakė:
„Ką man daryti, karaliene?
Bijokite, kaip norite susituokti;
Jūs, būtent už bėdą:
Aš neisiu, bet neisiu!

„Aš neisiu dėl sedovo, -
Carinė mergelė vėl kalba. -
Tapk, kaip ir anksčiau, gerai padaryta,
Aš tuoj pat esu koridoriuje“.
„Atmink, motina karaliene,
Juk tu negali atgimti;
Vienas Dievas daro stebuklą“.
Caro mergelė sako:
„Jei nesigaili savęs,
Jūs vėl tapsite jaunesni.
Klausyk: rytoj auštant
Plačiame kieme
Turite priversti tarnus
Įdėkite tris didelius katilus
Ir padėkite po jais laužus.
Pirmąjį reikia išpilti
Šaltas vanduo iki kraštų,
Ir antrasis - virintas vanduo,
Ir paskutinis yra pienas
Virkite jį raktu.
Dabar, jei nori tuoktis
Ir būk gražus vyras, -
Tu be suknelės, šviesa,
Pamirkykite piene;
Likite čia, verdančiame vandenyje,
Ir tada vis dar šaltyje,
Ir aš tau pasakysiu, tėve,
Tu būsi kilnus bičiulis!

Karalius nepratarė nė žodžio,
Iš karto jis spustelėjo balnakpalį.

„Ką, vėl ant okijano?
Ivanas kalbasi su caru. -
Tikrai ne, pypkės, jūsų malonė!
Ir net tada viskas manyje apsivertė.
Aš nieko nesieksiu!" -
„Ne, Ivanuška, ne tai.
Rytoj noriu priversti
Pastatykite katilus kieme
Ir padėkite po jais laužus.
Pirmiausia galvoju pilti
Šaltas vanduo iki kraštų,
Ir antrasis - virintas vanduo,

Ir paskutinis yra pienas
Virkite jį raktu.
Turėtum pabandyti
Pavyzdys plaukimui
Šiuose trijuose dideliuose katiluose
Piene ir dviejuose vandenyse.
„Pažiūrėkite, iš kur jis ateina!
Čia savo kalbą pradeda Ivanas.
Tik paršeliai spjaudosi,
Taip, kalakutai ir vištos;
Juk žiūrėk, aš ne kiaulė,
Ne kalakutas, ne vištiena.
Čia šalta, taip ir yra
Galėjai plaukti
O kaip gaminsi,
Tu negali manęs privilioti.
Visiškai, karaliau, būk gudrus, išmintingas
Taip, paleisk Ivaną!
Karalius, purto barzdą:
"Ką? Aprenk mane su tavimi!
Jis rėkė. - Bet žiūrėk!
Jei esate aušros aušroje
Jūs nepaklusite įsakymui, -
Aš duosiu tave kankinimui
Aš tau įsakysiu kankinti
Plyškite po gabalėlį.
Dink iš čia, baisus skausmas!
Čia Ivanuška verkia,
Nusekęs prie šieno trobos
Kur gulėjo jo arklys.

„Ko, Ivanuška, nepatenkintas?
Kuo tu pakabinai mažą galvytę? -
Arklys jam sako. -
Arbata, mūsų senasis jaunikis
Vėl išmesti?
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.
"O, vargas, arkli! - pasakė.
Caras mane visiškai parduoda;
Pagalvok pats, gamina
Maudyk mane katiluose
Piene ir dviejuose vandenyse:
Kaip tame pačiame šaltame vandenyje,
Ir kitame virintame vandenyje,
Pienas, ei, verdantis vanduo.
Arklys jam sako:
„Tai tikrai paslauga, tai paslauga!
Čia reikalinga visa mano draugystė.
Kaip beje nepasakyčiau:
Geriau neimtume tušinuko;
Nuo jo, nuo piktadario,
Tiek daug rūpesčių ant kaklo...
Na, neverk, telaimina tave Dievas!
Mes kažkaip palengvinsime jus nuo bėdų.
Ir greičiau aš pats pražūsiu,
Tada aš tave paliksiu, Ivanai.
Klausyk: rytoj auštant
Tais laikais kaip kieme
Nusirengsite kaip reikiant
Sakai karaliui: „Ar tu negali,
Jūsų malonė, tvarka
Atsiųsk man kuprą,
Atsisveikinti su juo paskutinį kartą“.
Karalius su tuo sutiks.

Taip mojuoju uodega
Tuose katiluose su maknu veidu,
Aš du kartus nuleisiu į tave akis,
Aš švilpsiu garsiai švilpdamas,
Žiūrėk, nežiovuok:
Pirmiausia panardinkite į pieną
Čia, virinto vandens katile,
O iš ten į šaltą.
Dabar melskis
Taip, eik ramiai miegoti“.

Kitą dieną anksti ryte
Aš pažadinau Ivano arklį:
„Ei, šeimininke, miegok sotus!
Laikas atlikti paslaugą“.
Čia Vanyusha subraižė save,
Išsitiesė ir atsistojo
Meldėsi ant tvoros
Ir jis nuėjo į karaliaus kiemą.

Ten katilai jau virė;
Sėdi eilėje šalia jų
Treneris ir virėjas
Ir teismo tarnai;

Jie stropiai pridėjo malkų,
Jie kalbėjo apie Ivaną
Slapta tarpusavyje
Ir jie kartais juokdavosi.

Taigi durys atsidarė;
Pasirodė karalius ir karalienė
Ir paruoštas iš verandos
Pažvelk į drąsuolį.
„Na, Vaniuša, nusirenk drabužius
O katiluose, broli, pirk!
– sušuko caras Ivanas.
Tada Ivanas nusirengė,
Nieko neatsako.
O karalienė jauna,
Kad nematytų nuogumo
Apvyniotas šydu.
Štai Ivanas nuėjo prie katilų,
Jis pažiūrėjo į juos – ir susišukavo.
„Kuo tu, Vaniuša, tapai?
Karalius vėl jo sušuko. -
Daryk, ką privalai, broli!
Ivanas sako: „Argi tai neįmanoma,
Jūsų malonė, tvarka
Atsiųsk man kuprą.
Būčiau paskutinis, kuris su juo atsisveikinčiau“.
Karalius, pagalvojęs, sutiko
Ir aš nusiteikiau užsisakyti
Nusiųskite jam kuprą.
Čia veda pačiūžos tarnas
Ir jis eina į šoną.

Čia arklys mostelėjo uodega,
Panardinau veidą į tuos katilus,
Du kartus spjaučiau ant Ivano,
Jis garsiai sušvilpė.
Ivanas pažvelgė į pačiūžas
Ir iškart nėrė į katilą,
Čia kitame, ten ir trečiame,
Ir taip jis tapo gražus,
Kad ir ką pasakoje pasakytų,
Jūs negalite rašyti rašikliu!
Čia jis apsirengė suknele,
Caro mergelė nusilenkė,
Apsidairė, apsidžiaugė,
Su oriu oru, kaip princas.

"Eko stebuklas! - šaukė visi.
Mes niekada negirdėjome
Kad atrodytum gražiau!"

Karalius liepė nusirengti,
Perkirto du kartus
Išgerti į katilą – ir ten užvirė!

Čia stovi caro mergelė,
Duoda tylos ženklą,
Dangtis pakyla
Ir jis transliuoja tarnams:
„Karalius liepė tau gyventi ilgai!
Aš noriu būti karaliene.
Ar aš tave myliu? Atsakyk man!
Jei tau patinka, tai prisipažink
Savanoriuok viską
Ir mano žmona!"
Tada karalienė nutilo,
Ji parodė į Ivaną.

"Liuba, lyuba! - šaukia visi.
Tau net į pragarą!
Dėl savo talento
Mes atpažįstame carą Ivaną!

Karalius čia pasiima karalienę,
Veda į Dievo bažnyčią,
Ir su jauna nuotaka
Jis vaikšto masiškai.

Iš tvirtovės šaudo patrankos;
Kaltiniai vamzdžiai pučiami;
Visi rūsiai atviri
Atidengiamos Fryazhsky statinės,
Ir girti žmonės
Kas yra omaro ašaros:
„Sveiki, mūsų karaliau ir karaliene!
Su gražia mergele care!

Rūmuose vyksta puota kalnuose:
Vynai ten teka kaip upė;
Prie ąžuolinių stalų
Bojarai ir princai geria.
Širdies meilė! Aš ten buvau,
gėriau medų, vyną ir alų;
Nors bėgo palei ūsus,
Į burną nepateko nė lašo.

ATŠAUKTŲ ŽODŽIŲ IR IŠRAIŠKŲ PAAIŠKINIMAS

Azhno – tikrai.
Būdelė čia: trobelė, tvartas.
Balustrai – tuščios kalbos, plepalai.
Basurmaninas – užsienietis, kitokio tikėjimo žmogus.
Statinės su fryazhsky - statinės su užjūrio vynu.
Guerak yra maža dauba.
Staiga – kitą kartą, vėl.
Visas kiemas – visi caro bendražygiai, dvariškiai.
Kaltė yra čia: priežastis
Duodu kaip įsakymą – duodu prižiūrimas.
Akis yra žmogus, kuris ką nors šnipinėja.
Gubernatorius - senais laikais miesto galva.
Svečias yra senas prekybininko vardas, pirklys.
Davezhas yra simpatija.
Dirochka, dira - taip buvo tariamas ir dabar kartais tariamas
kai kur žodis „skylė“.
Jis trūktelėjo nuo šokio – pradėjo šokti, šoko.
Eruslanas yra vienas iš rusų herojų liaudies pasakos, galingas herojus.
Maistas yra valgomas.
Pilvas čia: turtas, geras.
Bagasse - vice, presas.
Grėbkite saują.
3selly - stiprus, labai.
Auštant, auštant - aušra, aušra.
Policijos vadas yra kaimo policijos vadovas ikirevoliucinėje Rusijoje.

Atsisėsti į tvarką – nuskęsti, eiti į dugną.
Raudona suknelė yra elegantiška, graži suknelė.
Kas nors dainuoti – čia: kas yra.
Dūmai čia: ugnis, laužas.
Veidas yra veidas.
Lubki – čia: ryškiaspalvės nuotraukos.
Lzya - tu gali.
Malachai – čia: ilgi, platūs drabužiai be diržo.
Tūrinis – lėtas.
Aplenksiu – aplenksiu, aplenksiu.
Nekniedykite - nekaltinkite veltui, nešmeižkite.
Mūsų nesavanaudiškas pilvas yra mūsų varganas gyvenimas. Pilvas yra gyvenimas.
Negali – susirgti; liga – sirgti.
Vokietijos šalys yra užsienio šalys.
Nuoma - pinigai ar produktai, kuriuos valstiečiai naudoja baudžiava
turėjo atiduoti savo žemės savininkui.
Opala – tai caro nemalonė, bausmė.
Ostrogas yra kalėjimas.
Akys – akys, akys.
Priekaištauti - priekaištauti, priekaištauti.
Peržvejojama – peržvejojama.
Maišyti – ginčytis, neigti.
Plast - pagal sluoksnį.
Plyos yra žuvies uodega.
Sugauti – paimti į nelaisvę.
Jie beldėsi į slėnio dugną ir gėrė. Endova yra vyno indas.
Miegamasis, miegamasis - miegamasis.
Jei būsiu priverstas, man to prireiks.
Palyginimas čia: nesuprantamas reikalas, keistas įvykis.
Prozument (pynė) – auksinė arba sidabrinė pynė, kuri buvo prisiūta
ant drabužių dekoravimui.
Paklausiau – paklausiau.
Išmeskite kulką – meluokite, paskleiskite melagingą gandą.
Razhy yra sveikas, iškilus, stiprus.
Grotelės – ugniagesys.
Puoštis – derėtis, bartis, derėtis.
Pražūti reiškia žūti.
Savaitė yra savaitė.

Tai yra, tiksliai.
Šnipinėti yra šnipinėti.
Miegmaišis yra karaliaus tarnas.
Skubus numeris – terminas.
Kaimiečiai čia: plėšikai.
Šaulys yra sena armija.
Stremyannaya - tarnas, prižiūrėjęs valstybės jojamą žirgą
apačioje.
Sousedka – pyragas (sibirietiškas pavadinimas).
Krūmas – tai aptverta vieta avižoms ar kitiems grūdams laikyti.
Syta – tai vanduo, saldintas medumi.
Talanas - laimė, sėkmė.
Talovy – gluosnis.
pamačiau – pamačiau; pamatyti - pamatyti.
Aš tapau – tapau.
Veil – tai moteriška lovatiesė iš lengvo audinio.
Tarnai yra tarnai.
Burtas yra burtininkas.
Šabalka – šabas, pabaiga.
Fly – platus, viso pločio audinys, rankšluostis.
Į mokyklą – tai mokyti.

Per kalnus, virš miškų,
Per plačias jūras
Ne danguje - žemėje
Viename kaime gyveno senukas.
Senoji ponia turi tris sūnus:
Vyresnysis buvo protingas,
Vidurinis sūnus taip ir anaip,
Jauniausias išvis buvo kvailys.
Broliai sėja kviečius
Taip, jie buvo nuvežti į sostinę:
Žinokite, ta sostinė buvo
Netoli kaimo.
Ten buvo parduodami kviečiai,
Pinigai buvo priimti į sąskaitą
Ir su pilnu krepšiu
Grįžome namo.
Po ilgo laiko greitai
Juos apėmė sielvartas:
Kažkas pradėjo vaikščioti lauke
Ir išmaišykite kviečius.
Maži valstiečiai tokio liūdesio
Nematė palikuonių;
Jie pradėjo galvoti ir spėlioti -
Tarsi vagis šnipinėti;
Pagaliau jie tai suprato
Stovėti sargyboje
Naktį laikykite duoną
Sugauk piktąjį vagį.
Taip tik pradėjo temti,
Vyresnysis brolis pradėjo rinkti:
Jis išėmė šakę ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.

Atėjo audringa naktis
Jį užpuolė baimė,
Ir iš baimių mūsų žmogus
Jis palaidojo save po senniku.
Naktis praeina, diena ateina;
Sargybinis nusileidžia nuo senniko
Ir, apsipylęs ant savęs vandens,
Pradėjo belstis po trobele:
„Ei, mieguisti tetervinai!
Atrakink duris savo broliui
Esu permirkęs lietuje
Nuo galvos iki pirštų galiukų. "
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir, išvalydamas gerklę, pasakė:
„Visą naktį nemiegojau;
Mano pačios nelaimėje,
Kilo siaubinga audra:
Taip lijo lietus
Visur sušlapinau marškinius.
Kaip buvo nuobodu! ..
Tačiau viskas yra gerai“.
Tėvas jį gyrė:
„Tu, Danilo, gerai padaryta!
Jūs, taip sakant, apytiksliai
Tarnavo man ištikimai,
Tai yra būti su viskuo,
Aš nesusitrenkiau savo veidu į purvą “.

Vėl pradėjo temti;
Vidurinis brolis nuėjo pakuoti:
Paėmė ir šakę, ir kirvį
Ir jis nuėjo patruliuoti.
Atėjo šalta naktis
Šiurpas užpuolė mažylį,
Dantys pradėjo šokti;
Jis pradėjo bėgti -
Ir jis visą naktį patruliavo
Pas kaimyną po tvora.
Bičiuliui tai buvo baisu!
Bet štai rytas. Jis į prieangį:
„Ei, mieguistai! Ką tu miegi!
Atrakinkite duris savo broliui;
Naktį buvo baisus šaltukas, -
Buvau sušalęs iki pilvo“.
Broliai atidarė duris
Sargybinis buvo įleistas
Jie pradėjo jo klausinėti:
Ar jis nematė ko?
Sargybinis meldėsi
Dešinė, kairė nusilenkusi
Ir pro sukąstus dantis jis atsakė:
„Visą naktį nemiegojau,
Taip, mano nelaimingam likimui,
Naktį buvo baisus šaltis,
Jis įtraukė mane į mano širdis;
Aš važinėjau visą naktį;
Buvo per daug nepatogu...
Tačiau viskas yra gerai“.
Ir jo tėvas jam tarė:
– Tu, Gavrilo, gerai padaryta!

Jau trečią kartą pradėjo temti,
Jauniausias turi pasiruošti;
Jis neveda ūsų,
Dainuoja ant krosnies kampe
Iš viso kvailo šlapimo:
"Tu gražios akys!"
Broliai, kaltink jį,
Jie pradėjo važinėti lauke,
Bet nesvarbu, kiek ilgai jie šaukė
Prarandamas tik balsas:
Jis nejuda. Pagaliau
Tėvas priėjo prie jo
Sako jam: „Klausyk,
Bėk patruliuoti, Vanyusha.
Nupirksiu tau lubokų,
Aš tau duosiu žirnių ir pupelių“.
Tada Ivanas nulipa nuo viryklės,
Malachai apsirengia,
Jis deda duoną į krūtinę,
Laikykite sargybą.
Ivanas eina aplink lauką,
Apsidairykite aplinkui
Ir atsisėda po krūmu;
Jis skaičiuoja žvaigždes danguje
Taip, jis valgo kraštą.

Staiga, apie vidurnaktį, arklys sušuko...
Mūsų sargybinis atsistojo,
Pažiūrėjo po kumštine pirštine
Ir pamačiau kumelę.
Ta kumelė buvo
Viskas, kaip žiemos sniegas, yra baltas,
Karčiai iki žemės, auksiniai,
Susukti žiedai kreidelėse.
„Ehe-he! taigi tai kas
Mūsų vagis! .. Bet palauk,
Nežinau kaip juokauti,
Tuoj atsisėsiu ant kaklo.
Pažiūrėkite, kas yra skėriai!
Ir, akimirka,
Bėga prie kumelės,
Sugriebia banguotą uodegą
Ir jis nušoko prie jos keteros -
Tik atgal.
Jauna kumelė,
Akys beprotiškai kibirkščiuoja
Gyvatės galva perkreipta
Ir paleido kaip strėlė.
Garbanos aplink laukus
Jis kabo virš griovių veidu,
Bėga šuoliais per kalnus,
Vaikščioja iš eilės per mišką
Jis nori apgaulės jėga,
Tiesiog susidoroti su Ivanu.
Bet pats Ivanas nėra paprastas -
Tvirtai laikosi prie uodegos.

Galiausiai ji pavargo.
- Na, Ivanai, - tarė ji jam, -
Jei žinotum, kaip sėdėti
Taigi tu man priklausai.
Duok man vietą pailsėti
Taip, rūpinkis manimi
Kiek tu žinai. Taip žiūrėk:
Trys ryto aušros
Išlaisvink mane
Pasivaikščiokite švariame lauke.
Pasibaigus trims dienoms
Aš tau duosiu du arklius -
Taip, tokie, kokie jie yra šiandien
Net pėdsako nėra;
Taip, aš taip pat padarysiu čiuožyklos veidą
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
Parduodu du arklius, jei nori,
Tačiau čiuožimo neatsisakykite
Ne dėl diržo, ne dėl skrybėlės,
Ne juodu, ei, močiute.
Ant žemės ir po žeme
Jis bus tavo draugas:
Jis jus sušildys žiemą
Vasarą jis apgaubs šaltuku
Išalkęs jis vaišins tave duona,
Duok man medaus atsigerti iš troškulio.
Aš vėl išeisiu į lauką
Išbandyti jėgą laukinėje gamtoje“.

Gerai, pagalvoja Ivanas
Ir į piemens būdelę
Ji varo kumelę
Matinės durys užsidaro
Ir kai tik išaušta aušra,
Eina į kaimą
Garsiai dainuoti dainą:
"Gerai padaryta, nuvyko į Presnya."
Štai jis išeina į verandą,
Čia užteks žiedo,
Kad į duris beldžiasi jėga,
Kai tik stogas nenukrenta,
Ir šaukia visam turgui,
Lyg būtų kilęs gaisras.
Broliai nušoko nuo suolų,
Jie mikčiodami sušuko:
– Kas taip stipriai beldžiasi? -
– Tai aš, Ivanas Kvailys!
Broliai atidarė duris
Jie įleido kvailį į trobelę
Ir barkime jį, -
Kaip jis drįsta juos taip gąsdinti!
Ir Ivanas yra mūsų, nepašalinant
Nei batai, nei malakhaya,
Eina į orkaitę
Ir jis kalba iš ten
Apie nakvynę,
Stebėtina visoms ausims:

„Visą naktį nemiegojau,
suskaičiavau žvaigždes danguje;
Mėnuo, tiksliai, taip pat spindėjo, -
Įsakymo nepastebėjau.
Staiga ateina pats velnias,
Su barzda ir ūsais;
Erysipelos kaip katės
O akys – kas tie dubenys!
Taigi velnias pradėjo šokinėti
Ir uodega numušk javus.
Aš nežinau, kaip juokauti -
Ir šokinėti jam ant kaklo.
Jis jau tempė, tempė,
vos nesusilaužiau galvos
Bet aš pats nesu klaida,
Ei, aš laikiau jį kaip į košę.
Kovojo, kovojo su savo gudrumu
Ir galiausiai jis meldėsi:
„Nesunaikink manęs nuo šviesos!
Ištisus metus tau už tai
Pažadu gyventi ramiai
Nejudinkite stačiatikių“.
Aš, ei, nematavau žodžių,
Taip, aš tikėjau improvizuotai“.
Tada pasakotojas nutilo,
Jis žiovojo ir užsnūdo.
Broliai, kad ir kokie pikti,
Jie negalėjo – prapliupo juoktis
Sugriebti po šonais,
Virš kvailio istorijos.
Pats senukas negalėjo susilaikyti,
Kad nesijuoktų iki ašarų,
Bent pasijuok – taip yra
Seniems žmonėms tai nuodėmė.
Daug laiko mazai
Nuo tos nakties jis bėgo, -
Nieko neturiu omenyje
Nieko negirdėjau.
Na, ką mums tai svarbu,
Ar prabėgo metai ar dveji,
Juk negali bėgti paskui juos...
Tęskime pasaką.
Na, štai kas! Kartą Danilo
(Atostogų metu, prisimenu, buvo)
Išsitempęs girtas,
Nutempė į būdelę.
Ką jis mato? - Graži
Du auksinių karčių arkliai
Taip žaislui-čiuožyklai
Tik trijų colių aukščio,
Ant nugaros su dviem kupromis
Taip, su aršino ausimis.
"HM! Dabar aš išmokau
Kodėl kvailys čia miegojo! -
Danilo sako sau ...
Stebuklas apynius iš karto išmušė;
Čia į namus įbėga Danilo
Ir Gavrila sako:
„Pažiūrėk, kaip gražu
Du auksinių karčių arkliai
Mūsų kvailys gavo save:
Jūs niekada apie tai negirdėjote".
Ir Danilo da Gavrilo,
Kad jų kojose buvo šlapimo,
Ant dilgėlių tiesiai
Taigi jie pučiasi basomis.

Suklupo tris kartus
Sutaisęs abi akis
Trinasi šen bei ten
Broliai įeina prie dviejų arklių.
Arkliai niurzgėjo ir knarkė,
Akys degė kaip jachtos;
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega buvo auksinė,
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais.
Brangu žiūrėti!
Ant jų sėdėtų tik karalius!
Broliai žiūrėjo į juos taip,
Kad jie buvo šiek tiek iškreipti.
„Iš kur jis juos gavo? -
Vyresnysis pasakė viduriniam. -
Bet kalba tęsiasi jau seniai,
Kad tik kvailiams suteikiamas lobis,
Turėtum bent susilaužyti kaktą,
Dviejų rublių išmušti negali.
Na, Gavrilo, tą savaitę
Nuvežkime juos į sostinę;
Mes ten parduosime bojarus,
Pinigus paskirstysime po lygiai.
O su pinigais, tu pats žinai
O tu gersi ir pasivaikščiosi
Tiesiog paplekšnokite į maišą.
Ir gerajam kvailiui
Spėliojimų neužteks
Kur lankosi jo arkliai;
Tegul jis jų ieško čia ir ten.
Na, bičiuli, iš tavo rankų!
Broliai iš karto sutiko,
Apkabino, persižegnojo
Ir grįžo namo
Pokalbis tarp mūsų
Apie arklius ir apie puotą
Ir apie nuostabų mažą gyvūnėlį.
Laikas bėga kartu
Valanda po valandos, diena po dienos.
Ir pirmąją savaitę
Broliai vyksta į sostinę,
Ten parduoti savo prekes
Ir prieplaukoje sužinok
Ar jie atėjo ne su laivais
Vokiečiai į miestą už drobių
Ir caras Saltanas
Basurmanų krikščionys.
Jie meldėsi ikonoms,
Tėvas buvo palaimintas
Jie slapta paėmė du arklius
Ir jie nuėjo tyliai.
Vakaras perėjo į naktį;
Ivanas susiruošė nakčiai;
Einant gatve
Jis valgo kraštą ir dainuoja.
Čia jis pasiekia lauką,
Palaiko rankas ant klubų
Ir su šokinėjimu, kaip keptuvė,
Šonu įeina į kabiną.
Viskas dar stovėjo
Bet arkliai dingo;
Tiesiog kuprotas žaislas
Jo kojos sukosi
Plojo ausimis iš džiaugsmo
Taip, jis šoko kojomis.
Kaip čia rėks ​​Ivanas,
Atsirėmęs į kabiną:
„O jūs, bora-sivos arkliai,
Geri žirgai, aukso karčiai!
Neglostau jūsų, draugai,
kas po velnių tave pavogė?
Pasiklysti jam, šuniui!
Mirti griovyje!
Kad jis būtų kitame pasaulyje
Krisk per tiltą!
O jūs, Boer-Siwa arkliai,
Geri žirgai, aukso karčiai!
Tada čiuožykla vyptelėjo jam.
- Neliūdėk, Ivanai, - tarė jis.
Bėda didelė, nesiginčiju
Bet aš galiu padėti sudeginti.
Jūs nesate prikniedėti į pragarą:
Broliai suvedė Konikus.
Na, kokia nauda iš tuščių kalbų,
Būk ramus, Ivanuška.
Greitai sėsk ant manęs
Tiesiog žinok, laikykis;
Nors aš mažas,
Taip, aš pakeisiu arklį į kitą:
Kaip aš pradedu ir bėgu,
Taigi aš aplenksiu velnią“.
Čia pačiūžas guli priešais jį;
Ivanas sėdi ant pačiūžos,
Paima ausis į grėblį,
Kad yra skilčių riaumoja.
Mažas kuprotas arklys nusipurtė
Atsistojo ant letenų, nustebęs,
Trinktelėjo karčiais, knarkė
Ir skrido kaip strėlė;
Tik dulkėtuose klubuose
Po kojomis susirangė viesulas.
Ir per dvi akimirkas, jei ne per akimirką,
Mūsų Ivanas aplenkė vagis.
Broliai, tai yra, išsigando,
Šukavosi ir dvejojo.
Ir Ivanas pradėjo jiems šaukti:
„Gėda, broliai, vogti!
Nors esi protingesnis už Ivaną,
Taip, Ivanas yra sąžiningesnis už tave:
Jis nepavogė iš tavęs arklių“.
Vyresnysis susiraukęs pasakė:
„Mūsų brangus brolis Ivaša,
Ką šviesti – mūsų reikalas!
Bet atsižvelk į tave
Mūsų nesavanaudiškas pilvas.
Kad ir kiek kviečių pasėtume,
Turime po truputį kasdienės duonos.
O jei prastas derlius,
Taigi bent jau įsitraukite į kilpą!
Čia tokiame dideliame liūdesyje
Mes su Gavrila vertėjome
Visą kitą naktį -
Kaip galiu tau padėti?
Darėme šį bei tą
Galiausiai jie nusprendė taip:
Norėdami parduoti savo pačiūžas
Net už tūkstantį rublių.
Ir ačiū, beje,
Aš jums pateiksiu atnaujinimą -
Raudona kepurė su slanksteliu
Taip batai su kulnais.
Be to, senis serga,
Jis nebegali dirbti;
Bet jūs turite gaišti savo laiką, -
Tu pats esi protingas žmogus! -
„Na, jei taip, tai eik,
Ivanas sako – parduok
Goldmane du arkliai,
Pasiimk ir mane“.
Broliai skausmingai žiūrėjo į šoną,
Taip, tu negali! sutiko.
Danguje pradėjo tamsėti;
Oras pradėjo vėsti;
Čia, kad jie nepasimestų,
Buvo nuspręsta sustoti.

Po šakų stogeliais
Surišo visus arklius
Atvežtas su vietiniu krepšeliu,
Šiek tiek prisigėrė
Ir eik, ką Dievas duos,
Kas kuriame iš jų yra daug.
Danilo staiga pastebėjo
Kad tolumoje įsižiebė ugnis.
Jis pažvelgė į Gavrilę,
Aš mirktelėjau kaire akimi
Ir šiek tiek kosėjo
Tyliai nukreipti ugnį;
Čia aš pasikasiau galvą,
„O, kaip tamsu! - jis pasakė. -
Bent mėnesį taip juokaujama
Jis akimirką žiūrėjo į mus,
Viskas būtų lengviau. Ir dabar,
Tikrai, mes blogesni už testuotoją...
Palauk minutėlę... man atrodo
Kad ten vingiuoja lengvi dūmai...
Matai, Evonai! .. Teisingai! ..
Tai būtų sulaužyti dūmą!
Stebuklas būtų buvęs! .. Bet klausyk,
Bėk, broli Vanyusha!
Ir, turiu prisipažinti, turiu
Nei titnago, nei titnago“.
Pats Danilo galvoja:
— Kad ten tave sutraiškytų!
Ir Gavrilo sako:
„Kas dainuoja, žino, kas dega!
Kohl kaimiečiai įstrigo
Prisimink jį, koks buvo jo vardas!
Visa smulkmena kvailiui.
Jis sėdi ant pačiūžos
Spardo kojomis į stačius šonus
Tempdamas jį rankomis
Iš visų jėgų...
Arklys pakilo aukštyn, o pėdsakų nebeliko.
„Kryžiaus galia tebūna su mumis! -
Tada Gavrilo sušuko:
Apsaugodamas save šventuoju kryžiumi. -
Koks velnias čia po juo!
Šviesa dega ryškiau
Kuprotas bėga greičiau.
Dabar jis priešais ugnį.
Laukas šviečia tarsi dieną;
Aplink sklinda nuostabi šviesa
Bet nešildo, nerūko.
Ivanas čia buvo stebuklas.
„Ką, – pasakė jis, – dėl šaitano!
Yra šviesa su penkiomis skrybėlėmis,
Ir nėra šilumos ir dūmų;
Ekologinė stebuklinga lemputė!
Čiuožykla jam sako:
„Tikrai yra kuo stebėtis!
Čia guli Ugnies paukščio plunksna,
Bet dėl ​​tavo laimės
Neimk to sau.
Daug, daug neramumo
Tai atsineš su savimi“. -
„Tu kalbi! Kaip ne taip!" -
Kvailys niurzga pats sau;
Ir pakeldamas Ugnies paukščio plunksną,
Suvyniojo jį į skudurus
Į kepurę įsidėjau skudurus
Ir jis pasuko pačiūžas.
Čia jis ateina pas savo brolius
Ir jie atsako į jų reikalavimą:
„Kaip aš ten važinėjau,
Mačiau apdegusį kelmą;
Aš kovojau dėl jo, kovojau,
Taigi man vos nepasidarė skaudu;
Aš vėdinau jį apie valandą -
Ne, po velnių, jo nebėra!
Broliai nemiegojo visą naktį,
Jie juokėsi iš Ivano;
Ir Ivanas atsisėdo po vežimu,
Jis knarkė iki ryto.
Čia jie pakinkino savo arklius
Ir jie atvyko į sostinę,
Mes stovėjome jojimo eilėje,
Priešais dideles kameras.
Toje sostinėje buvo toks paprotys:
Jei meras nepasakys -
Nieko nepirk
Nieko neparduoti.
Dabar ateina mišios;
Gubernatorius išeina
Batuose, kailinėje kepurėje,
Su šimtu miesto sargybinių.
Heroldas važiuoja su juo,
Ilgi ūsai, barzdoti;
Jis pučia trimitą į auksą,
Garsiu balsu šaukia:
„Svečiai! Atrakinkite parduotuves
Pirkti Parduoti.
O prižiūrėtojai sėdi
Prie suoliukų ir žiūrėti
Kad nebūtų sodomos,
Ne tik dabar, ne pogromas,
Ir taip, kad nebūtų keistuolio
Neapgaudinėjo žmonių!
Parduotuvės svečiai atsidaro
Pakrikštytieji šaukia:
„Ei, sąžiningi ponai,
Ateik pas mus čia!
Kaip mes turime taros barus,
Įvairūs produktai!
Pirkėjai ateina
Jie paima prekes iš svečių;
Svečiai skaičiuoja pinigus
Taip, prižiūrėtojai mirksi.
Tuo tarpu Gradskio būrys
Ateina į arklio eilę;
Atrodo – simpatija iš žmonių.
Nėra nei išėjimo, nei įėjimo;
Taip knibžda čia ir knibžda,
O jie juokiasi ir šaukia.
Meras nustebo
Kad žmonės linksminosi
Ir jis davė įsakymą būriui,
Norėdami išvalyti kelią.

„Ei! tu velnias basas!
Traukis man iš kelio! Traukis man iš kelio!"
Štanga rėkė
Ir jie pataikė į botagas.
Tada žmonės pradėjo jaudintis,
Nusiėmė kepures ir išsiskyrė.
Prieš akis stovi žirgų eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Garbanoti auksiniai karčiai
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega teka auksinė...
Mūsų senukas, kad ir koks aršus būtų,
Jis ilgai trynė pakaušį.
„Nuostabu, – pasakė, – Dievo šviesa,
Jokių stebuklų jame nėra!
Visas būrys čia nusilenkė,
Stebėjausi išmintinga kalba.
Tuo tarpu meras
Nubaudžiau visus,
Kad jie nepirktų arklių,
Jie nežiovavo, nešaukė;
Kad jis eina į kiemą
Pranešk apie viską karaliui.
Ir palikęs dalį būrio,
Jis nuėjo pranešti.
Atvyksta į rūmus.
„Pasigailėk, karaliau tėve! -
– sušunka meras
Ir visas kūnas krenta. -
Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti!"
Karalius nusiteikęs pasakyti: „Gerai,
Kalbėk, bet tik sklandžiai“. -
„Pasakysiu kuo geriau:
Aš einu mero pareigas;
Ištikimai teisingai
Ši pozicija ... "-" Aš žinau, aš žinau! -
„Šiandien, paėmusi būrį,
Nuėjau į arklio eilę.
Ateinu – tamsta žmonėms!
Na, nei išėjimo, nei įėjimo.
Ką čia daryti?.. Užsakyta
Varyk žmones, kad netrukdytum.
Taip ir atsitiko, caro pasitikėjimas!
Ir aš nuėjau – o kas tada?
Prieš mane žirgų eilė;
Du arkliai stovi iš eilės
Jaunas, juodas,
Garbanoti auksiniai karčiai
Susukti žiedai kreidelėse,
Uodega teka auksinė
Ir deimantinės kanopos
Apmuštas dideliais perlais."
Karalius negalėjo ten sėdėti.
"Turime pažvelgti į arklius, -
Sako, – bet tai nėra blogai
Ir padaryk tokį stebuklą.
Ei, mano karieta! Ir taip
Vežimėlis yra prie vartų.
Karalius nusiprausė, apsirengė
Ir nuriedėjo į turgų;
Šaulių karaliui – būrys.
Čia jis įvažiavo į arklio eilę.
Čia visi krito ant kelių
Ir jie karaliui šaukė „ura“.
Karalius nusilenkė ir akimirksniu
Gerai padaryta iš vežimo šuolio...
Jis nenuleidžia akių nuo žirgų,
Dešinėje, kairėje jis ateina prie jų,
Skambina meiliu žodžiu
Tyliai muša jiems į nugarą,
Raugindamas jų vėsų kaklą,
Glosto auksinius karčius,
Ir gana aklai
– paklausė jis pasisukdamas
Aplinkiniams: „Ei, vaikinai!
Kieno jie kumeliukai?
Kas yra savininkas?" Ivanas čia
Rankos ant klubų kaip keptuvė,
Dėl brolių
Ir išsižiojęs atsako:
„Ši pora, karaliau, mano,
O savininkas taip pat esu aš“. -
„Na, aš perku porą!
Ar parduodate?" – „Ne, aš keičiuosi“. -
"Ko gero mainai?" -
– Nuo dviejų iki penkių sidabrinių kepurėlių. -
– Taigi bus dešimt.
Karalius tuojau įsakė pasverti
Ir iš jo malonės,
Dar davė man dar penkis rublius.
Caras buvo kilnus!
Vesk arklius į arklides
Dešimt žilaplaukių jaunikių,
Viskas auksinėmis juostelėmis,
Visos su spalvotomis varčiomis
Ir su maroko botagais.
Bet brangioji, kaip juokais,
Arkliai juos visus išmušė iš kojų,
Visos kamanos suplyšusios
Ir jie nubėgo pas Ivaną.
Karalius grįžo atgal
Sako jam: „Na, broli,
Mūsų pora neduodama;
Nėra ką veikti, reikia
Tarnaus jums rūmuose.
Jūs vaikščiosite auksu
Apsirenk raudona suknele,
Kaip sūrio apvoliojimas svieste
Visas mano arklidės
Duodu tau užsakymą
Tsarsko žodis tame laidave.
Ką sutinkate?" - „Koks dalykas!
Aš gyvensiu rūmuose
vaikščiosiu auksu
Apsirenk raudona suknele,
Kaip sūrio apvoliojimas svieste
Visa arklidžių gamykla
Karalius man įsako;
Tai yra, aš esu iš daržo
Aš tapsiu karališka vaivada.
Koks nuostabus dalykas! Tebūnie
Aš tau tarnausiu, karaliau.
Tik atminkite, nesiginčykite su manimi
Ir leisk man miegoti
Kitaip aš toks buvau!"
Tada jis spustelėjo arklius
Ir ėjo po sostinę,
Pats mojuoja kumštine pirštine,
Ir į kvailio dainą
Arkliai šoka trepaką;
Ir jo hobis yra kuprotas -
Taigi pritūpęs nutrūksta,
Visų žmonių nuostabai.
Tuo tarpu du broliai
Mes gavome pinigus karališkai,
Jie buvo susiūti į virveles,
Pasibeldė į slėnį
Ir jie nuėjo namo.
Namai bendrinami kartu
Jie abu susituokė iš karto,
Jie pradėjo gyventi ir gyventi
Taip, kad prisiminčiau Ivaną.
Bet dabar mes juos paliksime
Pralinksminkime jus vėl pasaka
Ortodoksai krikščionys,
Ką padarė mūsų Ivanas
Tarnaujant karaliui,
Valstybiniame tvarte;
Kaip jis pateko į kaimynus,
Miegojau kaip plunksna,
Kaip gudriai pagavo Ugnies paukštį,
Kaip jis pagrobė caro mergelę,
Kaip jis važiavo dėl ringo,
Kaip ambasadorius danguje,
Kaip jis yra saulės kaime
Kitu maldavo atleidimo;
Kaip, atsižvelgiant į kitų įmonių skaičių,
Jis išgelbėjo trisdešimt laivų;
Kaip ir katiluose, jis nebuvo virtas,
Koks jis buvo gražus;
Žodžiu: mūsų kalba yra apie
Kaip jis tapo karaliumi.

Prasideda istorija
Iš Ivanovo išdaigų
Ir iš sivkos ir iš burkos,
Ir nuo pranašiškos sofos.
Ožkos į jūrą dingo;
Kalnai apaugę mišku;
Arklys su auksinėmis kamanomis nulūžo,
Kyla tiesiai į saulę;
Miškas stovi po kojomis,
Šone – griaustinis debesis;
Debesis vaikšto ir blizga
Perkūnas sklinda per dangų.
Tai posakis: palauk
Pasaka bus priekyje.
Kaip jūroje-okiyane
Ir Buyan saloje
Miške yra naujas karstas,
Mergina guli karste;
Lakštingala švilpia virš karsto;
Ąžuolyne sėlina juodas žvėris,
Tai posakis, bet -
Pasaka bus po to.
Na, tai matai, pasauliečiai,
Ortodoksų krikščionys
Mūsų šaunus bičiulis
pasiklydau rūmuose;
Karališkoje arklidėje jis tarnauja
Ir visai netrukdys
Tai apie brolius, apie tėvą
Karališkuosiuose rūmuose.
O kuo jis rūpi savo broliams?
Ivanas turi raudonas sukneles,
Raudonos kepurės, batai
Beveik dešimt dėžių;
Jis skaniai valgo, tiek daug miega,
Kokia platybė ir dar daugiau!
Čia po penkių savaičių
Aš pradėjau pastebėti miegmaišį ...
Turiu pasakyti, kad tai miegmaišis
Prieš Ivaną buvo viršininkas
Virš arklidės tau reikia visko,
Nuo bojaro turėjo vaikų reputaciją;
Nenuostabu, kad jis buvo piktas
Prisiekiau Ivanui,
Nors bedugnė, bet svetima
Išeik iš rūmų.
Tačiau, slėpdamas gudrumą,
Jis tinka kiekvienai progai
Apsimetė apgaviku, kurčias,
Trumparegis ir kvailas;
Jis pats galvoja: „Palauk,
Aš juos perkelsiu, kvaily!
Taigi per penkias savaites
Miegmaišis pradėjo pastebėti
Kad Ivanas netvarko arklių,
Jis nevalo ir neina į mokyklą;
Bet už visa tai du arkliai
Tarsi iš po keteros:
Išskalbtas švarus ir švarus
Karčiai susipynę kasomis,
Kirpčiukai surenkami į bandelę
Vilna - gerai, blizga kaip šilkas;
Švieži kviečiai kioskuose
Tarsi jis gims čia pat,
Ir didelėse talpose
Tarsi tik išpylė.
„Koks čia palyginimas? -
Miegmaišis susimąsto atsidusęs. -
Ar jis nevaikšto, lauk,
Mums, pokštininkui-brūnui?
Leisk man tave stebėti
Ir ne, taigi aš ir kulka,
Nemirktelėdamas galiu nusausinti, -
Jei tik kvailys paliks.
Aš pranešiu caro dūmoje,
Kad valstybinis jojimo sportas -
Basurmaninas, ragana,
Warlock ir piktadarys;
Kad jis varo duoną ir druską su velniu,
Neeina į Dievo bažnyčią,
Katalikas laiko kryžių
Ir jis valgo mėsą pasninkaudamas“.
Tą patį vakarą šis miegmaišis
Buvęs jojimo sporto vadovas,
Slapčia pasislėpiau kioskuose
Ir apibarstyti avižomis.

Taigi buvo vidurnaktis.
Jam skaudėjo krūtinę.
Jis nei gyvas, nei miręs,
Pats maldos daro viską.
Laukiam kaimyno... Chu! savyje,
Durys tyliai girgždėjo,
Arkliai trypė, ir štai
Įeina senas arklių augintojas.
Durys rakinamos fiksatoriumi,
Švelniai nusimeta skrybėlę,
Padeda ant lango
Ir iš tos kepurės jis paima
Į tris suvyniotus skudurus
Karališkasis lobis yra Ugnies paukščio plunksna.
Čia švietė tokia šviesa,
Kad miegmaišis beveik sušuko,
Ir aš taip išsigandau iš baimės,
Kad nuo jo nukrito avižos.
Bet kaimynas nežino!
Jis įkiša plunksną į statinę
Jis pradeda valyti arklius,
Plauna, valo,
Audo ilgus karčius,
Jis dainuoja įvairias dainas.
O tuo tarpu susirangęs klube,
Sukratymas dantimi
Žiūri į miegmaišį, vos gyvas,
Ką čia veikia braunis.
Koks velnias! Nieko tyčia
Vidurnakčio piktadarys apsirengė:
Be ragų, be barzdos
Pašėlęs vaikinas, net kur!
Plaukai lygūs, juostos pusė,
Perspektyvos ant marškinėlių
Batai kaip Al Safyan, -
Na, būtent Ivanas.
Koks stebuklas? Vėl atrodo
Mūsų žvilgsnis į pyragą...
"NS! taigi tai kas! - pagaliau
Gudrus pats sau murmėjo, -
Gerai, rytoj karalius sužinos
Ką slepia tavo kvailas protas.
Palaukite tik vieną dieną
Tu mane prisiminsi!"
Ir Ivanas, visiškai nežinodamas,
Kad jam tokia bėda
Grasina, viską audžia
Tegul ji dainuoja savo pynėmis.
Ir juos išėmus abiejose kubiluose
Įtemptas šeriamas medumi
Ir pilamas papildomai
Belojarovo soros.
Čia, žiaukčioja, Ugnies paukščio plunksna
Vėl suvyniojo į skudurus,
Kepurėlė po ausimi – ir atsigulk
Prie arklių užpakalinių kojų.
Tik pradėjo aušti
Miegmaišis pradėjo judėti
Ir išgirdęs tą Ivaną
Knarkia kaip Eruslanas,
Jis tyliai lipa žemyn
Ir šliaužia prie Ivano,
Įkišau pirštus į skrybėlę,
Griebk rašiklį – ir pėdsakų nebėra.
Karalius ką tik pabudo
Mūsų miegmaišis atėjo pas jį,
Stipriai trenkė mano kakta į grindis
Ir tada jis giedojo karaliui:
„Aš kaltas,
Karalius pasirodė prieš tave,
Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti“. -
"Kalbėk nepridėdamas, -
Karalius žiovuodamas pasakė jam.
Jei meluosi,
Tada rykštės negalima išvengti“.
Mūsų miegmaišis kaupia jėgas,
Jis sako karaliui: „Pasigailėk!
Tai yra tikrasis Kristus,
Mano pasmerkimas teisingas, care.
Mūsų Ivanas, visi žino
Tėvas slepiasi nuo tavęs
Bet ne auksas, ne sidabras -
Firebird plunksna ... “-
„Zharoptitsevo? .. Prakeiktas!
Ir jis išdrįso toks turtingas ...
Palauk, piktadarys!
Nuo botagų nepabėgsi! .. “-
„Ir net tada jis vis tiek žino! -
Miegmaišis tyliai tęsiasi
Išlenktas. - Gerai!
Leisk jam turėti rašiklį;
Ir pats Firebird
Į tavo kambarį, tėve,
Jei nusiteikęs duoti užsakymą,
Giriasi jį gavęs“.
Ir sukčius su šiuo žodžiu,
Tupi su lanku,
nuėjau prie lovos
Jis atidavė lobį – ir vėl ant grindų.
Karalius žiūrėjo ir stebėjosi,
Glostė barzdą, juokėsi
Ir jis prikando rašiklio galą.
Štai, paėmęs jį prie krūtinės,
Klykė (iš nekantrumo)
Patvirtina savo komandą
Greitu kumščiu braukdamas:
„Gėjus! vadink mane kvaile!"
Ir kilmingųjų pasiuntiniai
Mes bėgome kartu su Ivanu,
Tačiau susidūrus su viskuo kampe,
Ištiestas ant grindų.
Karalius taip žavėjosi
Ir jis juokėsi iki siūlių.
O bajoras, stebėdamas,
Kas juokinga yra karaliui,
Mirktelėjo tarpusavyje
Ir staiga jie išsitiesė.
Karalius tuo labai džiaugėsi,
Kad apdovanojo juos kepure.
Štai kilmingųjų pasiuntiniai
Jie vėl pradėjo skambinti Ivanui
Ir jau šį kartą
Raupsų nebuvo.
Jie bėga į arklidę,
Durys atsidaro plačiai
Ir kvailių kojos
Na stumkite iš visų pusių.
Jie buvo tuo užsiėmę pusvalandį,
Bet jis nebuvo pažadintas.
Pagaliau privatus
Aš pažadinau jį su šluota.
„Kokie jie tarnai? -
Ivanas sako atsistojęs. -
Kaip aš tave griebiu botagu,
Taigi jūs netapsite vėliau
Be būdo pažadinti Ivano.
Didikai jam sako:
„Karalius nusiteikęs įsakymui
Turėtume pakviesti tave pas jį“. -
„Caras? .. Na, gerai! Čia aš susibursiu
Ir tuoj aš jam pasirodysiu “, -
Ivanas kalbasi su ambasadoriais.
Tada jis apsivilko kaftaną,
Susirišau juosta,
Pagalvojau apie tai, susišukavau plaukus,
Prisegiau botagą prie šono,
Kaip antis plaukė.
Štai Ivanas atėjo pas carą,
Nusilenkė, nudžiugino,
Jis du kartus sumurmėjo ir paklausė:
– Kodėl mane pažadinai?
Karalius, prisimerkęs kaire akimi,
Rėkė ant jo iš pykčio,
Atsikėlęs: „Tyla!
Turi man atsakyti:
Pagal kurį dekretą
Tu paslėpei savo akis nuo mūsų
Mūsų karališkas gėris -
Ugnies paukščio plunksna?
Kad aš esu caras Ali Boyaras?
Atsakykite dabar, totoriai!
Štai Ivanas mostelėjo ranka,
Jis sako karaliui: „Palauk!
Aš tų skrybėlių tiksliai nedaviau,
Kaip apie tai sužinojote?
Kas tu – ar pranašas?
Na, taip, pasodink į kalėjimą,
Užsisakykite dabar net su pagaliukais -
Nėra rašiklio ir nėra iškarpų! .. “-
„Atsakykite! Aš tai sugadinsiu! .. “-
„Aš aiškiai sakau:
Jokio rašiklio! Taip, girdi iš kur
Ar galiu sulaukti tokio stebuklo?
Karalius iššoko iš lovos
Ir atidarė dėžutę su plunksna.
"Ką? Ar dar drįsti maišyti?
Ne, neišeik!
Kas tai? A?" Čia Ivanas
Drebėjo kaip lapas pūgoje,
Išsigandusi numečiau skrybėlę.
„Ką, bičiuli, ar ankšta? -
Kalbėjo karalius. - Palauk, broli! .. "-
„O, pasigailėk, aš kalta!
Paleisk kaltę dėl Ivano,
Aš nesiruošiu gulėti į priekį “.
Ir suvyniotas į grindis
Ištiestas ant grindų.
„Na, pirmą kartą
Atleidžiu tau kaltę, -
Caras Ivanas sako. -
Dieve, pasigailėk, aš pykstu!
O kartais iš širdies
Nusiimsiu priekinę spyną ir galvą.
Taigi, matai, koks aš esu!
Bet be žodžių pasakyti,
Sužinojau, kad tu esi Ugnies paukštis
Į mūsų karališkąjį kambarį,
Jei sugalvočiau užsisakyti,
Jūs giriatės tai gavę.
Na, žiūrėk, neneigk
Ir pabandykite tai gauti“.
Tada Ivanas šokinėjo aukštyn ir žemyn.
„Aš to nesakiau! -
Jis rėkė, nusišluostė. -
Aš savęs neužrakinu
Bet apie paukštį, kaip jums patinka,
Tu veltui vadovauja“.
Karalius, purto barzdą:
"Ką? Parodyk mane su tavimi! -
Jis rėkė. - Bet žiūrėk,
Jei tau trys savaitės
Negaliu gauti Firebird
Į mūsų karališkąjį kambarį,
Prisiekiu barzda
Su manimi mokėsite:

Išeik, verge! Ivanas verkė
Ir nuėjo į šieną
Kur gulėjo jo arklys.
Kuprotas, jausdamas jį,
Buvo šokių pradžia;
Bet kaip pamačiau ašaras,
Jis beveik pats verkė.
„Kas, Ivanuška, nėra laimingas?
Kuo tu pakabinai mažą galvytę? -
Arklys jam sako:
Prie jo besisukančių kojų. -
Neslėpk savęs prieš mane
Pasakyk man viską, kas slypi už sielos.
Aš pasiruošęs tau padėti.
Al, brangioji, nesveikai?
Alą pagavo niekšas?
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.

Karalius įsako paimti Ugnies paukštį
Į valstybinį namelį.
Ką turėčiau daryti, kuprotas?
Čiuožykla jam sako:
„Bėda didelė, nesiginčiju;
Bet aš galiu padėti sudeginti.
Štai kodėl tavo bėda
Tai man nepakluso:
Prisiminkite, važiuodami į sostinę,
Radai Ugnies paukščio plunksną;
Aš tau tada sakiau:
Nepriimk, Ivanai – tai bėda!
Daug, daug neramumo
Tai atsineš su savimi.
Dabar jūs išmokote
Aš tau pasakiau tiesą.
Bet iš draugystės jums pasakysiu,
Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga yra viskas, broli, priekyje.
Dabar eik pas karalių
Ir pasakykite jam atvirai:
„Būtina, karaliau, aš turiu du lovus
Belojarovo soros
Taip, užjūrio vynas.
Taip, liepkite jiems paskubėti:
Rytoj tai tik įstrigs,
Mes eisime į žygį“.
Štai Ivanas eina pas karalių,
Ji jam atvirai sako:
„Būtina, karaliau, aš turiu du lovus
Belojarovo soros
Taip, užjūrio vynas.
Taip, liepkite jiems paskubėti:
Rytoj tai tik įstrigs,
Mes eisime į žygį."
Karalius iš karto duoda įsakymą,
Taigi, kad bajorų pasiuntiniai
Jie viską rado Ivanui,
Jis pavadino jį geru žmogumi
Ir "laimingos kelionės!" sakė.
Kitą dieną anksti ryte
Aš pažadinau Ivano arklį:
„Gėjus! Meistras! Gerai išsimiegok!
Laikas taisyti reikalus!"
Čia Ivanuška atsikėlė,
Ėjau keliu,
Paėmė lovius ir sorą,
Ir užjūrio vynas;
Apsirengiau šilčiau
Atsisėdau ant pačiūžos
Išėmė duonos riekę
Ir nuėjo į rytus -
Išeik tą Firebird.
Jie eina visai savaitei,
Galiausiai aštuntą dieną
Jie ateina į tankų mišką.
Tada pačiūžas pasakė Ivanui:
„Čia pamatysite proskyną;
To kalno laukymėje
Visas grynas sidabras;
Čia pat prieš žaibą
Atvyksta ugnies paukščiai
Gerti vandenį iš upelio;
Čia mes juos sugausime“.
Ir, baigęs kalbą Ivanui,
Išbėga į proskyną.
Koks laukas! Čia žaluma
Kaip smaragdinis akmuo;
Vėjas pučia virš jos,
Taigi sėja kibirkštis;
Ir gėlės žaliai
Neapsakomas grožis.
Ir toje laukymėje,
Kaip šachta vandenyne
Kalnas kyla
Visas grynas sidabras.
Vasaros saulės spinduliai
Viską nudažo šviesa
Bėga aukso raukšlėse,
Viršuje dega žvake.
Štai čiuožykla ant šlaito
Įkopė į šį kalną
Nubėgau mylią pas draugą,
Jis atsisėdo ir pasakė:
„Netrukus prasidės naktis, Ivanai,
Ir jūs turite saugoti.
Na, supilkite vyną į lovelį
Ir sumaišykite sorą su vynu.
Ir būti uždaras tau,
Tu ropoji po lovio,
Atkreipkite dėmesį į tylą
Taip, žiūrėk, nežiovuok.
Iki saulėtekio išgirsk žaibą
Čia skris ugnies paukščiai
Ir jie pradės pešioti soras
Taip, rėkia savaip.
Jūs, kurie esate arčiau
Ir paimk ją, žiūrėk!
Ir tu pagausi paukščių šilumą,
Ir šaukti visam turgui;
Aš tuoj tau pasirodysiu“. -
„Na, o jei aš nudegsiu? -
Ivanas sako čiuožyklai:
Išskleisk savo kaftaną. -
Turėsite pasiimti kumštines pirštines:
Arbata, cheat skaudžiai dega.
Tada pačiūžas dingo iš akių,
Ir Ivanas, dejuodamas, šliaužė
Po ąžuoliniu loviu
Ir jis ten guli kaip negyvas.

Čia kartais vidurnaktį
Šviesa išsiliejo virš kalno, -
Tarsi ateitų vidurdienis:
Ugnies paukščiai skrenda;
Jie pradėjo bėgti ir šaukti
Ir pabarstyti soras ir vyną.
Mūsų Ivanas, uždarytas nuo jų,
Stebėti paukščius iš po lovio
Ir jis interpretuoja su savimi,
Ištiesk ranką taip:
„Uh, tu velniška jėga!
Eck juos, šiukšlės, valcavimo!
Arbata, jų yra apie penkias dešimtis.
Jei nori užvaldyti visus, -
Tai būtų pelnas!
Nereikia nė sakyti, kad baimė yra graži!
Visi turi raudonas kojas;
O uodegos – grynas juokas!
Vištos tokios arbatos neturi.
O kiek, vaike, šviesa,
Kaip tėvo krosnis!
Ir baigęs tokią kalbą,
Pats su savimi po spraga,
Mūsų Ivano gyvatė ir gyvatė
Nušliaužiau iki sorų su vynu, -
Paimkite vieną iš paukščių už uodegos.
„O, mažasis kuprotas arkliukas!
Greitai bėk, mieloji!
Aš juk pagavau paukštį "
Taigi Ivanas Kvailys sušuko.
Iškart pasirodė kuprotas.
„Ai, šeimininke, pasižymėjo! -
Arklys jam sako. -
Na, skubėk ją į krepšį!
Taip, suriškite tvirčiau;
Ir pakabink maišelį ant kaklo.
Mums reikia grįžti“. -
„Ne, leisk man gąsdinti paukščius!
Ivanas kalba. - Pažiūrėk,
Matai, tu atsisėdai iš rėkimo!
Ir griebęs savo krepšį,
Purslai aukštyn ir žemyn.
Šviečia ryškia liepsna
Visas pulkas išaugo,
Susisukęs aplink ugningą
Ir puolė per debesis.
Ir mūsų Ivanas sekė juos
Su savo kumštinemis pirštinėmis
Taigi ji mojuoja ir šaukia,
Tarsi aplietas šarmu.
Paukščiai pasiklydo debesyse;
Mūsų keliautojai susirinko
Buvo padėtas karališkasis lobis
Ir mes grįžome atgal.

Štai ir atvykome į sostinę.
– Ką, ar gavai Ugnies paukštį? -
Caras Ivanas sako
Jis pats žiūri į miegmaišį.
Ir tas, tarsi iš nuobodulio,
Sukando visas rankas.
"Žinoma, aš supratau" -
Mūsų Ivanas pasakė carui.
"Kur ji?" - "Palauk truputį,
Pirmiausia užsisakykite langą
Užsidaryti miegamajame,
Jūs žinote, kad sukuriate tamsą".
Tada pabėgo didikai
Ir langas buvo uždarytas.
Štai Ivanas krepšys ant stalo:
— Nagi, močiute, eime!
Čia staiga išsiliejo tokia šviesa,
Kad visas kiemas buvo uždarytas ranka.
Karalius šaukia visam turgui:
„Ahti, kunigai, ugnis!
Ei, skambink groteles!
Užpildykite! Užpildykite!" -
„Tai, girdi, nėra ugnis,
Tai paukščių karščio šviesa, -
– tarė medžiotojas, pats juokdamasis
Įtempimas. - Linksma
Aš juos atnešiau, pasmerkimas!
Caras sako Ivanui:
„Aš myliu savo draugą Vaniušą!
Tu pralinksminai mano sielą,
Ir iš džiaugsmo tokie -
Būk karališkasis kėbulas!
Pamatęs tai, gudrų miegmaišį,
Buvęs jojimo sporto vadovas,
Sako sau:
„Ne, palauk, kūdikėli!
Tai ne visada nutiks tau
Taigi išsiskirti kaip kanalas.
Aš vėl juos nuvilsiu
Mano drauge, bėdoje!
Po trijų savaičių
Vakare sėdėjome vieni
Karališkoje virtuvėje virėjai
Ir teismo tarnai;
Gėrė medų iš ąsočio
Taip, jie skaitė Eruslaną.
„Ech! - pasakė vienas tarnas, -
Kaip aš tai gavau dabar?
Nuostabi kaimyno knyga!
Jame nėra tiek daug puslapių,
Ir yra tik penkios pasakos,
O jau pasakos – tau pasakoti
Negalima taip stebėtis;
Jūs turite taip dirbti!"
Čia viskas skamba balsu: „Susidraugaukite!
Pasakyk man, broli, pasakyk man! -
„Na, ko tu nori?
Juk yra penkios pasakos; paziurek cia:
Pirmoji pasaka apie bebrą,
O antrasis – apie karalių;
Trečia ... neduok Dieve, prisiminti ... tikrai!
Apie rytų bojariną;
Štai ketvirtoje: princas Bobilas;
Penktoje... penktoje... oi, pamiršau!
Penktoji pasaka sako...
Taigi tai sukasi mano galvoje ... "-
– Na, palik ją! - "Laukti!" -
"Apie grožį, ką gi, ką?" -
„Būtent! Penktas sako
Apie gražuolę caro mergelę.
Na, mano draugai,
Ar aš tau pasakysiu šiandien?" -
„Caro mergelė! - šaukė visi. -
Mes jau girdėjome apie karalius,
Greitai turėsime gražuolių!
Juos smagiau klausytis“.
Ir tarnas, sėdėdamas svarbiau,
Jis pradėjo pasakoti ilgą istoriją:
„Tolimose Vokietijos šalyse
Štai, vaikinai, okiyan.
Tuo ar okiyanu
Eina tik fagotai;
Iš ortodoksų krašto
Nikolas nebuvo
Nei bajorai, nei pasauliečiai
Ant bjaurios okiyane.
Iš svečių sklinda gandas
Kad mergina ten gyvena;
Tačiau merginai nėra lengva
Dukra, matai, brangi mėnesiui,
O saulė yra jos brolis.
Ta mergina, sako jie
Joja raudonu avikailio paltu,
Auksinėje, vaikinai, gelbėjimosi valtyje
Ir su sidabriniu irklu
Jis asmeniškai tai valdo;
Dainuoja įvairias dainas
Ir jis žaidžia ant žandikaulių ... "
Čia miegmaišis praleidžia -
Ir iš abiejų kojų
Nuėjau į rūmus pas karalių
Ir ką tik atėjo pas jį;
Stipriai trenkė mano kakta į grindis
Ir tada jis giedojo karaliui:
„Aš kaltas,
Karalius pasirodė prieš tave,
Nesakyk, kad man būtų įvykdyta mirties bausmė
Įsakyk man kalbėti!" -
„Kalbėk, bet tiesa yra tik
Ir nemeluokite, žiūrėk, visai nemeluokite! -
Karalius rėkė nuo lovos.
Gudrus miegmaišis atsakė:
„Šiandien buvome virtuvėje,
Jie gėrė jūsų sveikatai
Ir vienas iš teismo tarnautojų
Jis mus pralinksmino pasaka garsiai;
Ši pasaka sako
Apie gražuolę caro mergelę.
Štai tavo karališkasis balnakilpėdis
Prisiekęs tavo brolis
Kad jis pažįsta šį paukštį -
Taigi jis paskambino caraitei, -
Ir ji, jei prašau žinoti,
Giriasi jį gavęs“.
Miegmaišis vėl trenkėsi į grindis.
– Ei, vadink mane balnakildžiu! -
Karalius sušuko kaip pasiuntinys.
Miegmaišis dabar yra už krosnies.
Ir kilmingųjų pasiuntiniai
Jie bėgo kartu su Ivanu;
Jie rado jį giliai miegantį
Ir atnešė mane su marškiniais.
Taip karalius pradėjo savo kalbą: „Klausyk,
Pasmerkimas tau, Vanyusha.
Jie tai sako dabar
Jūs gyrėtės už mus
Susirask kitą paukštį
Tai reiškia, caro mergelė ... “-
„Kas tu, kas tu, telaimina tave Dievas! -
Prasidėjo karališkasis balandis. -
Arbata, iš skylių aš daužau,
Aš išmečiau šį daiktą.
Taip, būk gudrus, kaip nori,
Ir tu negali manęs apgauti“.
Karalius, purto barzdą:
"Ką? Parodyk mane tau? -
Jis rėkė. - Bet žiūrėk,
Jei tau trys savaitės
Negaliu gauti caro mergelės
Į mūsų karališkąjį kambarį,
Tai, prisiekiu barzda!
Jūs mokėsite su manimi!
Dešinėje - į groteles - ant stulpo!
Išeik, verge! Ivanas verkė
Ir nuėjo į šieną
Kur gulėjo jo arklys.
„Kas, Ivanuška, nėra laimingas?
Kuo tu pakabinai mažą galvytę? -
Arklys jam sako. -
Al, mano brangioji, susirgai?
Alą pagavo niekšas?
Ivanas nukrito ant pačiūžos ant kaklo,
Apkabino ir pabučiavo.
„O bėda, arkliukas! - sakė. -
Karalius įsako į savo kambarį
Aš galiu jį gauti, ei, caro mergelė.
Ką turėčiau daryti, kuprotas?
Čiuožykla jam sako:
„Bėda didelė, nesiginčiju;
Bet aš galiu padėti sudeginti.
Štai kodėl tavo bėda
Kad jis manęs neklausė.
Bet iš draugystės jums pasakysiu,
Tai paslauga, o ne paslauga;
Paslauga yra viskas, broli, į priekį!
Dabar eik pas karalių
Ir pasakykite: „Galų gale, už gaudymą
Tai būtina, karaliau, aš turiu dvi kelnes,
Auksu siuvama palapine
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui “,
Čia Ivanas eina pas karalių
Ir ši kalba yra tokia:
„Už princesės sugavimą
Tai būtina, karaliau, aš turiu dvi kelnes,
Auksu siuvama palapine
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui“. -
„Taip bus ilgai, nei ne“, -
Karalius iš lovos atsakė
Ir įsakė bajorams
Jie viską rado Ivanui,
Jis pavadino jį geru žmogumi
Ir "laimingos kelionės!" sakė.
Kitą dieną anksti ryte
Aš pažadinau Ivano arklį:
„Gėjus! Meistras! Gerai išsimiegok!
Laikas taisyti reikalus!"
Čia Ivanuška atsikėlė,
Ėjau keliu,
Pasiėmė muses ir palapinę
Taip, valgomojo komplektas -
Visi užjūrio uogienės -
Ir saldainiai vėsinimui;
Sudėjau viską į maišą kelyje
Ir surišo jį virve,
Apsirengiau šilčiau
Atsisėdau ant pačiūžos;
Išėmė duonos riekę
Ir nuvažiavo į rytus
Carinei mergelei.
Jie eina visai savaitei,
Galiausiai aštuntą dieną
Jie ateina į tankų mišką.
Tada pačiūžas pasakė Ivanui:
„Tai kelias į okiyanu,
Ir ant jo ištisus metus
Tas grožis gyvas;
Ji tik du kartus išlenda
Iš okiyana ir veda
Ilgos dienos į žemę mums.
Rytoj pamatysi pats“.
Ir, baigęs kalbą Ivanui,
Išbėga į okiyanu,
Ant kurio baltas velenas
Ėjo vienas.
Tada Ivanas nulipa nuo pačiūžos,
Ir arklys jam transliuoja:
„Na, išskleiskite palapinę,
Įjunkite įrenginį
Iš užsienio uogienės
Ir saldainiai vėsinimui.
Pats atsigulk už palapinės
Taip, būk protingas savo protu.
Matai, ten mirksi valtis...
Tada princesė plaukia.
Leisk jai įeiti į palapinę,
Tegul valgo, geria;
Štai kaip groti arfa, -
Žinokite, kad ateina laikas.
Iškart bėk į palapinę,
Paimk tą princesę
Ir palaikykite ją stiprią
Greitai paskambink.
Turiu pirmą jūsų užsakymą
Aš ateisiu pas tave tiesiog;
Ir eime... Taip, žiūrėk,
Atidžiai pažiūrėkite už jos;
Jeigu tu ją permiegi
Taigi jūs negalite išvengti problemų“.
Tada pačiūžas pasislėpė nuo akių,
Ivanas susiglaudė už palapinės
Ir pasukkime rež
Šnipinėti princesę.
Artėja giedras vidurdienis;
Carinė mergelė užplaukia
Į palapinę įeina su arfa
Ir atsisėda prie įrenginio.
"HM! Taigi tai yra caro mergelė!
Kaip sakoma pasakose -
Samprotavimas kaip balnakpalis, -
Kas yra kur raudona pati
Carinė mergelė, tai koks stebuklas!
Šitas visai negražus:
Ir blyškus ir plonas,
Arbata, trijų colių apimties;
Ir kojytė, kojytė!
O tu! kaip višta!
Leisk kam nors įsimylėti
Aš neimsiu jo nemokamai“.
Tada princesė pradėjo žaisti
Ir ji taip saldžiai niūniavo
Tas Ivanas, nežinodamas kaip,
Prisiglaudęs prie kumščio
Ir tyliu, lieknu balsu
Jis ramiai užmiega.
Vakarai tyliai degė.
Staiga arklys suriko virš jo
Ir stumdamas jį kanopa,
Sušuko piktu balsu:
„Miegok, mano brangioji, į žvaigždes!
Išmesk savo bėdas
Tai ne aš, juk jie bus įkalti!
Tada Ivanuška pradėjo verkti
Ir verkdamas paklausė
Kad pačiūžas jam atleistų:
„Paleisk kaltę dėl Ivano,
Aš nesiruošiu miegoti į priekį“. -
„Na, Dievas tau atleis! -
Kuprotas jam šaukia. -
Gal viską sutvarkysim
Tik, nepamiršk, neužmigk;
Rytoj, anksti ryte,
Į auksu išsiuvinėtą palapinę
NS