Kiek užsienio rašytojų kūriniai surašyti pristatomi. Visos Rusijos olimpiada „Mūsų paveldas“
Šių ir kitų užrašų pagrindu 1958 m. vasario 11 d. buvo priimtas TSKP CK komisijos nutarimas „Dėl priemonių užsienio grožinės literatūros publikavimo ir kritikos trūkumams pašalinti“. Dokumente atsispindi sovietinės literatūros kritikos ir cenzūros specifika Atšilimo epochoje, taip pat požiūris į kultūrą apskritai, kuri, anot TSKP CK funkcionierių, turėjo atlikti SSKP CK funkcionierių vaidmenį. ideologijos tarnas. Įdomu, kokie kaltinimai anuomet buvo pareikšti užsienio autorių kūriniams: be buržuaziškumo, tai galėjo būti ir perdėtas pramogavimas, ir objektyvizmas, ir net „seksualizmo šleifas“ ir pan. ir tt Citata iš: TSKP CK ideologinės komisijos. 1958-1964: dokumentai. - M .: "Rusijos politinė enciklopedija" (ROSSPEN), 1998. C. 33-38.
Pastaraisiais metais šalyje gerokai išaugo užsienio grožinės literatūros publikavimo apimtys. Pavyzdžiui, 1956 metais buvo išleista 920 užsienio autorių knygų, tiek pat išleista, pirminiais duomenimis, 1957 metais – 2,7 karto daugiau nei 1950 metais. Vidutinis užsienio knygų tiražas per metus išaugo 5 kartus. 1956 m. užsienio knygos sudarė 14,8 procento visos grožinės literatūros produkcijos pagal pavadinimų skaičių, 24,9 procento bendrą tiražą ir 32,6 procento pagal spausdintus lapus. Pastaraisiais metais plečiamas publikuojamų užsienio autorių ratas. Dabar Kinijos, Indijos, arabų šalių literatūra plačiau atstovaujama rusų kalba. Daugelio garsių rašytojų (Heinricho Manno, O'Casey ir kitų) kūrinių publikavimo spragos buvo atkurtos. Geriau spausdinama XX amžiaus literatūra. Daugiau medžiagos apie užsienio literatūrą skelbiama periodinėje spaudoje.
Tačiau sovietinėms leidykloms parenkant užsienio literatūrą spaudai, kritikuojant ir recenzuojant daromos rimtos klaidos, kenkiančios tarybinių žmonių ideologinio ugdymo ir kultūrinio augimo reikalui. Tarp užsienio autorių leidžiamų knygų nepagrįstai didelę vietą užima grynai pramoginė ir nuotykių literatūra. Centrinės ir ypač respublikinės bei regioninės leidyklos masiniam tiražui dažnai renkasi lengvo pramoginio žanro knygas, kurios neatspindi rimtos ideologinės ir meninės vertės. Pavyzdžiui, Mine Reed romanas „Raitelis be galvos“ 1955–1957 m. buvo išleistas dešimt tiražų: Maskvoje (Detgizas, Moskovsky Rabochiy), Kijeve, Alma Ata, Baku, Frunze (du leidimai), Taškente (du leidimai), Novosibirske. , Čita. Jo tiražas viršijo 1200 tūkstančių egzempliorių. Primityvioji L. Bussenardo knyga „Kapitonas Sorvi galva“ (1955 ir 1956 m.) buvo išleista Maskvoje leidykloje „Detgiz“, kurios bendras tiražas siekė 150 tūkst. egzempliorių, o 1957 metais masiniais tiražais Tūloje ir Alma Ata rusų kalba buvo perspausdinta. ir Baku Azerbaidžane. Ne kartą perspausdinamos „Grafas Monte Cristo“, „Karalienė Margo“, „Trys muškietininkai“ Dumas, „Nematomas žmogus“ ir panašios knygos, kurių bendras tiražas viršija milijoną egzempliorių. Neprotingai dideli tiražai išleidžiami kai kurių klasikinio paveldo kūrinių, turinčių seksualizmo atspalvį. Taigi, 375 tūkstančių egzempliorių tiražu. 1955 metais išleido Goslitizdat Decameron Boccaccio.
Masinio užsienio knygų perspausdinimo praktika įgauna ypač bjaurias formas daugelyje respublikinių ir regioninių leidyklų, kur nemaža dalis popierinių lėšų išleidžiama užsienio literatūros gamybai, o knygos išstumiamos iš gamybos planų, kurių išleidimą numato šių leidyklų profilis. Pavyzdžiui, Baltarusijos valstybinėje leidykloje vyrauja užsienio grožinės literatūros perspausdinimas rusų kalba. 1956 metais Belgosizdatas išleido 43 procentus Baltarusijos valstybinės leidyklos lėšų, perspausdindama penkis užsienio autorių kūrinius (tarp jų – Dumas „Trys muškietininkai“ ir J. Zando „Consuelo“). metinis vertybinis popierius. 1957 metais tokie pakartotiniai leidimai absorbavo 58 proc. metinės šios leidyklos popieriaus atsargos. Kai kurios respublikinės leidyklos itin nereiklios perspausdinimui renkasi užsienietiškas knygas. Taigi Lietuvos Goslitizdatas į 1958 metų planą įtraukė bulvarinio Burroughso romano „Tarzanas“ išleidimą.
Užsienio grožinės literatūros leidyba nėra tinkamai panaudojama siekiant supažindinti platų sovietų skaitytojų ratą su tautų gyvenime vykstančiais istoriniais pokyčiais, socialistinės stovyklos augimu ir stiprėjimu, kolonializmo žlugimu, neišvengiamu visos santvarkos nuosmukiu. kapitalizmo ir destruktyvios imperializmo įtakos žmonių likimams. Knygos apie šiuos procesus sudaro mažiau nei trečdalį visos verstinės grožinės literatūros apimties. Šiuolaikinės užsienio literatūros leidybai SSRS Kultūros ministerija netinkamai nukreipia plėsti ryšius su progresyviomis literatūrinėmis jėgomis visose šalyse ir suvienyti šias jėgas kovoje už taiką ir demokratiją.
Centrinės leidyklos („Goslitizdat“, „Inoizdat“, „Detgiz“) nėra sukūrusios aiškios knygų spaudai rusų kalba atrankos sistemos, leidžia į šį svarbų dalyką žiūrėti neapgalvotai ir dažnai neprincipingai. Visų pirma tai pasakytina apie Užsienio literatūros leidyklą, kuriai patikėta pagrindinė užduotis versti ir leisti naujai užsienyje išleistas knygas. 1957 m. leisdama daugelio kapitalistinių šalių literatūrą ši leidykla pirmenybę teikė buržuaziniams autoriams. Taigi iš keturių praėjusiais metais išleistų prancūzų knygų tik vieną parašė progresyvus rašytojas (Chabrol „Pavojingas atsiskaitymas“), tris – buržuaziniai rašytojai (Vercors, Mauriac, Druon). Leidyklos planas 1958 metams nėra skirtas dalykų gerinimui; Jis buvo sudarytas visiškai neatsižvelgiant į politinius įvykius ir literatūros raidą užsienyje. Liaudies demokratijos rašytojų knygos šiuo klausimu sudaro tik apie trečdalį pagal pavadinimų skaičių. Daugiausia planuojama išleisti Jugoslavijos rašytojų kūrybą (7 pavadinimai iš 36). Tuo pat metu planuojama išleisti dvi knygas iš kinų literatūros, atspindinčios milžiniškus istorinius žmonių gyvenimo pokyčius (Qin Zhao-Yang romanas „Pirmyn į laukus“ ir kinų autorių istorijų rinkinys). ). Turtingą VDR literatūrą reprezentuoja tik Arnoldo Zweigo knyga apie Pirmojo pasaulinio karo įvykius ir apsakymų rinkinys (kuriame yra ir Vakarų Vokietijos rašytojų pasakojimų).
1958 m. Užsienio literatūros leidykla išplėtė grožinės literatūros produkciją (pagal pavadinimų skaičių išaugo beveik dvigubai). Į planą įtrauktos knygos iš daugelio šalių, kurių literatūra mūsų šalyje nebuvo atstovaujama arba buvo menkai atstovaujama (Indonezija, Ispanija, Graikija, Pakistanas). Tuo pačiu leidykla taip pat pernelyg mėgsta leisti pramoginę literatūrą, stengdamasi sovietiniam skaitytojui suteikti madingų „vakarietiškų naujovių“. Į planą buvo įtrauktos tokios knygos kaip belgų rašytojo Gisey „Buvimo ženklas“, kuri leidyklos anotacijoje apibūdinama kaip „žaviai parašytas romanas, pasakojantis apie Belgijos buržuazijos elgesį Belgijos okupacijos metu“. Numatyta išleisti buržuazinių autorių detektyvinius romanus ir „psichologines meilės dramas“. Mažai supažindindama sovietinius žmones su šiuolaikiniu gyvenimu ir svetimų šalių tautų kova, leidykla mėgsta istorinius romanus ir kronikas. 1958 m. plane istorinės knygos sudaro daugiau nei ketvirtadalį visų pavadinimų. Nusprendusi, pavyzdžiui, supažindinti skaitytojus su prancūzų dramaturgija, leidykla išvertė J. Anouille'o pjeses, parašytas pagal Senovės Graikijos mitus („Antigonė“, „Medėja“). Taip pat verčiamas romanas apie kovos su vergove laikų įvykius Brazilijoje (A. Schmidt „Kampanija“).
Aiškių ideologinių ir meninių principų nebuvimas atrenkant užsienio šalių literatūros kūrinius pakartotiniam spausdinimui mūsų šalyje lemia ir tai, kad dažnai išleidžiamos silpnos knygos arba iš eilės išleidžiamos kelios to paties autoriaus knygos, o daugybė rašytojų vertų. dėmesys sovietiniam skaitytojui lieka nežinomas. Užsienio leidyba, pavyzdžiui, išvertė visas Jeano Laffitte knygas – stiprias ir silpnas, išleidžia silpnus Elsos Triolet kūrinius, o seniausias prancūzų rašytojas komunistas Francisas Jourdainas lieka už leidėjo akiračio.
Leidyklų ir literatūros žurnalų praktikai dažnai įtakos turi vertėjų ir recenzentų spaudimas, kurie remiasi subjektyviomis pažiūromis, estetiniu skoniu, o kartais ir asmeniniais interesais. Taip, pavyzdžiui, dekadentiškas italų rašytojo A. Moravijos romanas „Abejingumas“ buvo įtrauktas į „Goslitizdato“ planą 1957 metams. Vertėjai ir jiems artimi žmonės leidėjams atkakliai rekomendavo Hemingvėjaus romaną „Kam skamba varpai“, kuriame 1936–1938 metų įvykiai Ispanijoje aprašomi iš pažangioms jėgoms priešiškų pozicijų. Neprincipingą redaktorių požiūrį į verstinių kūrinių spausdinimą liudija toks faktas. Norvegų rašytojo Heyerdahlio pasakojimą „Aku-Aku“ įvairūs vertėjai neseniai išvertė iš karto trims žurnalams – „Jaunystė“, „Aplink pasaulį“ ir „Jaunoji gvardija“. Redaktoriai įtraukė jį į sausio mėnesio numerius, taip padidindami jo reikšmę, nors istorija nėra jokios reikšmės kūrinys.
Rimta kliūtis gerinti užsienio literatūros leidybos darbą yra atskirų vertėjų vertimų monopolizavimas, kurie savo padėtimi naudojasi savanaudiškais tikslais, trukdydami augti naujiems vertėjų kadrams. Taigi, pavyzdžiui, M. Živovas su šeima ir jam artimais žmonėmis monopolizavo Adomo Mickevičiaus ir kitų lenkų autorių kūrinių vertimo, jų pratarmių rengimo verslą, o jo vertimai ir straipsniai sulaukia rimtos kritikos. Pati Lenkija. Norėdami pradėti leisti surinktus Dickenso kūrinius, Goslitizdatas turėjo įveikti konkuruojančių vertėjų grupių (E. Lannos ir I. Kaškinos) pasipriešinimą.
Iš leidyklų dažnai trūksta tinkamų reikalavimų vertėjams ir jų darbo kontrolės, o tai skatina nerūpestingą požiūrį į verslą ir piktnaudžiavimą. Pavyzdžiui, Goslitizdato darbuotoja Rogova, kuri prastai mokėjo čekų kalbą, tiekė leidyklai čekų rašytojų kūrinių vertimus ir gaudavo didelius honorarus. Kaip paaiškėjo, ji buvo įsilaužėlių figūrėlė.
Nekritiškas požiūris į užsienio literatūros spausdinimą išreiškiamas tuo, kad leidyklos dažnai nepadeda skaitytojams suprasti sudėtingų literatūros reiškinių. Pavyzdžiui, „Goslitizdat“ 1957 metais išleido keturis E. Sinclairo romanus, žinomus dėl daugybės mums svetimų kalbų, nė vieno nepalydėdamas kritiškos pratarmės ar komentaro. Be jokios įžangos žurnale „Užsienio literatūra“ išspausdintas Remarque’o romanas „Laikas gyventi ir laikas mirti“, kurio turinys ir idėjinis apipavidalinimas reikalauja rimtos kritikos. Valstybinė Lietuvos literatūros leidykla, sekdama žurnalą, išleido šį romaną kaip atskirą knygą, taip pat be pratarmės. Stebina tai, kad 1957 metais užsienio literatūros leidykla išleido knygą apie prancūzų menininką Pikasą. Knygoje yra užsienio autorių tekstai, vertinantys Picasso kūrybą iš buržuazinio modernizmo pozicijų, skelbiantys antirealizmą ir subjektyvizmą mene. (Tarp tekstų autorių yra prancūzų rašytojas renegatas Claude'as Roy'as, pašalintas iš komunistų partijos už priešpartines kalbas.) Palydėdama knygą pagirtina pratarme, leidykla nepateikė objektyvaus Pikaso kūrybos įvertinimo ir kritiško požiūrio. joje surinktų tekstų analizė.
Pastebėti centrinių ir vietinių leidyklų užsienio grožinės literatūros leidimo trūkumai ir klaidos liudija rimtus SSRS Kultūros ministerijos Glavizdato, kuriam pavesta vadovauti ir koordinuoti leidyklų veiklą, darbe. Sovietinė spauda raginama skaitytojui principingai, giliai įvertinti užsienio autorių išleistas knygas. Tačiau užsienio literatūros kritika ir apžvalga mūsų žurnaluose ir laikraščiuose yra itin prastai organizuota. Daugelis kritikų ir literatūrologų, nagrinėjančių užsienio literatūrą, tylomis praleidžia mums svetimos ideologijos bruožus, kurie pasireiškia įvairiuose buržuazinių autorių kūriniuose. Progresyvusis Kanados rašytojas Dysonas Carteris su protesto jausmu rašė žurnalo „Soviet Literature“ redaktoriams, kad sovietinėje kritikoje „pučiamas pirmaujančių buržuazinių menininkų kultas. Taip neatsižvelgiama į tai, kad jie visada tarnavo ir tebetarnauja kapitalizmo šalių valdančioms klasėms.
Nemažai publikuotų straipsnių apie Hemingvėjaus, Remarque'o, Feuchtwangerio ir kai kurių kitų didžiųjų buržuazinių rašytojų kūrybą išreiškia nežabotą entuziazmą dėl jų reikšmės šiuolaikinėje literatūroje, meistriškumo, tačiau blaiviai kritiškai neįvertina jų kūrinių silpnybių. Hemingvėjaus apsakymą „Senis ir jūra“ iškelia įvairūs autoriai. Tiesą sakant, šis kūrinys apolitiškas, persmelktas individualizmo dvasios. Remarque'o romane „Laikas gyventi ir laikas mirti“, kuris turi bendrą antifašistinę orientaciją, tuo pat metu sovietų partizanų išvaizda pateikiama iškreiptai. Tačiau kritiniuose straipsniuose apie šį romaną, publikuotuose žurnaluose „Neva“ (1957 m. Nr. 1), „Znamya“ (1957 m. Nr. 2) ir „Oktyabr“ (nr. mums – šio kūrinio pusės). Žurnalas Jaunoji gvardija, 1957 m. 4, giria vulgarius Francoise Sagan romanus, kuriuos Prancūzijoje ir Amerikoje mėgaujasi buržuazinė visuomenė. Kai kurios leidyklos po tokios „kritikos“ susigundo Sagano knygas versti į rusų kalbą.
Žurnaluose pasirodo straipsniai, kurių autoriai kelia reikalavimą rimčiau tyrinėti dekadentiškas buržuazinio meno tendencijas. Kartu pasireiškia kai kurių autorių noras persvarstyti sovietinėje literatūros kritikoje susiformavusį požiūrį į šias tendencijas, atsisakyti kritinio požiūrio į jas. Pavyzdžiui, kritikas R. Koganas žurnale „Neva“ (1957 m. Nr. 11) publikuotame straipsnyje rašė: „Gal atėjo laikas tyrinėti šias tendencijas – 30-aisiais mūsų kritika apie jas kalbėjo tik įžeidžiančiai. .."
Žurnalas „Užsienio literatūra“ publikuojamoje medžiagoje kartais nuslysta į objektyvizmo ir nesąžiningumo poziciją, skirtas literatūros raidos procesams užsienyje nušviesti iš marksistinės-lenininės pozicijos (1957 m. Nr. 1 publikuotas H. Laxnesso pokalbis su Norvegijos studentais, I. Ehrenburgo straipsnis „Stendalio pamokos“ Nr. b 1957 m., R. Vaillanto romano „Įstatymas“ apžvalga Nr. 1 1958 m. ir kita medžiaga). Daugelis mūsų šalyje išleistų užsienio knygų nesulaukia tinkamo įvertinimo periodinėje spaudoje. Pavyzdžiui, tik moldavų žurnalas „Dnestr“ nedrąsiai sureagavo į Druono romano „Geležinis karalius“ („Inoizdat“, 1957) pasirodymą, kuris nusipelno rimtos principinės kritikos.
Spauda mažai nušviečia literatūros raidos procesus liaudies demokratijose, o apie jos kūrinių leidybą Sovietų Sąjungoje. 1956 metais rusų kalba išleista 12 kinų rašytojų knygų leidimų (neskaitant knygų vaikams). Iš jų tik du leidimai buvo įvertinti14. Pirmą kartą iškilių rašytojų Ye Sheng-Tao, Lao-She, Chen Den-Ke išleistos knygos, taip pat epinės Kinijos tautų pasakos ir kinų klasikinės poezijos rinkinys atsiliepimų nerado. Ta pati situacija ir su daugelio knygų, išverstų iš kitų kalbų, apžvalga. Žurnalas „Užsienio literatūra“ ir šiuo klausimu laikosi klaidingų pozicijų. Jame publikuojami straipsniai ir recenzijos apie užsienyje išleistas knygas, tačiau žurnalas vengia vertinti sovietiniam skaitytojui išleistas užsienio knygas.
Visa tai rodo, kad užsienio grožinės literatūros leidybos praktikoje nėra gerai apgalvotos kūrinių atrankos sistemos ir aiškių principų, dažnai vyrauja dreifas ir atsitiktinumas. Kai kurių leidyklų ir SSRS kultūros ministerijos darbuotojai rodo nerimtą požiūrį į verstinės užsienio grožinės literatūros spausdinimą mūsų šalyje, dėl ko šioje darbo srityje daromos ideologinės klaidos. Siekdamas pašalinti šiuos trūkumus, Kultūros departamentas prašo TSKP CK priimti sprendimą šiuo klausimu. Pridedame TSKP CK komisijos nutarimo ideologijos, kultūros ir tarptautinių partinių santykių klausimais projektas.
Galva TSKP CK Kultūros skyrius D. Polikarpovas
pavaduotojas galva B. Rurikovo katedra
Katedros instruktorius E.Truščenka
Vienas pirmųjų garsių vertėjų buvo Vasilijus Andrejevičius Žukovskis. Daugiau nei pusė to, ką jis parašė, yra vertimai iš senovės graikų, vokiečių, anglų ir kitų kalbų. Būtent jis rusų skaitytojui atvėrė Gėtę ir Šilerį. Išversti poeto Žukovskio kūriniai suvokiami kaip ne tik verstinės, bet ir apskritai literatūros šedevrai. Jie pelnytai nusipelnė skaitytojų dėmesio, kai kurie kūriniai pasirodė stipresni už originalus. Pasak Vasilijaus Andrejevičiaus, jo vertimų sėkmės priežastis slypi tame, kad jam pačiam patiko tie darbai, kurių jis ėmėsi.
XIX–XX amžių sandūroje Vikenty Veresaev padovanojo skaitytojui senovės graikų kūrinių vertimus: „Iliadą“, „Odisėją“, „Sappho“ ir kt. Veresajevo išversti kūriniai skaitytojui žinomi kone geriau nei jo paties.
Akhmatova, Balmontas, Blokas ir kiti sidabro amžiaus poetai vertė daug ir įvairiai, prancūziškai, angliškai. Populiarios I. Turgenevo atliekamos Flobero „Madam Bovary“ ir Maupassant novelės. Šis rusų rašytojas laisvai kalbėjo prancūziškai ir angliškai. Kitas XIX amžiaus rašytojas, išvertęs pasaulinę klasiką – F. Dostojevskis. Populiarus tarp skaitytojų yra jo vertimas Balzako „Eugenijus Grande“.
Vertimo veiklos požiūriu Vladimiras Nabokovas yra įdomus. Tai dvikalbis rašytojas, kurio autorystė priklauso kūriniams ir kalboms. Jis daug vertė iš rusų kalbos į anglų kalbą, pavyzdžiui, „Pasakojimas apie Igorio kampaniją“ ir savo paties romaną „Lolita“.
Vokiečių antifašistinis rašytojas Heinrichas Belle išvertė į vokiečių kalbą daugelį anglų rašytojų kūrinių. Kartu su žmona jie atrado Selindžerio ir Malamudo kūrinius Vokietijai. Vėliau paties Bello romanus rusakalbiui skaitytojui perdavė sovietų rašytoja Rita Wright-Kovaleva. Jai taip pat priklauso Šilerio, Kafkos, Faulknerio vertimai.
Ne mažiau savo vertimais garsėja šiuolaikinis rašytojas Borisas Akuninas, tarp rusų skaitytojų išgarsėjęs kaip detektyvo žanro kūrinių autorius. Jo vertimą išleido japonų, anglų ir prancūzų autoriai.
Kūdikių pervežimai
Daug pasakų rusų vaikams išvertė Korney Ivanovičius Chukovskis. Su jo pagalba vaikai susipažino su baronu Miunhauzenu, Robinzonu Kruzu ir Tomu Sawyeriu. Borisas Zakhoderis išvertė „Mikės Pūkuotuko nuotykius“. Daugeliui rusų vaikų pirmoji perskaityta knyga buvo brolių Grimų pasakos nuostabiu S.Ya vertimu. Maršakas. Pasaką apie Čipoliną išvertė Z. Potapova. Žinoma vaikų poetė Elena Blaginina išvertė vaikams humoristinius eilėraščius ir pritaikė juos rusiškoms realybėms.
Dabar dabartinė karta viską mato aiškiai, stebisi kliedesiais, juokiasi iš savo protėvių kvailysčių, ne veltui ši kronika dangiška ugnimi išrašyta, kad joje rėkia kiekviena raidė, kad iš visur nukreiptas veriantis pirštas. pas jį, pas jį, prie dabartinės kartos; bet dabartinė karta juokiasi ir įžūliai, išdidžiai pradeda naujų kliedesių seriją, iš kurios vėliau juoksis ir palikuonys. "Mirusios sielos"
Kam? Kaip įkvėpimas
Mylėk duotą temą!
Kaip tikras poetas
Parduok savo vaizduotę!
Aš esu vergas, padienis, aš esu pirklys!
Aš skolingas tau, nusidėjėle, už auksą,
Už tavo bevertį sidabro gabalą
Mokėkite dievišką kainą!
„Improvizacija aš“
Literatūra – tai kalba, išreiškianti viską, ką šalis galvoja, nori, žino, nori ir turi žinoti.
Paprastųjų širdyse gamtos grožio ir didybės pojūtis stipresnis, šimtą kartų gyvesnis nei mumyse, entuziastinguose pasakojuose žodžiais ir popieriuje.
„Mūsų laikų herojus“
Visur yra garsas ir visur šviesa,
Ir visi pasauliai turi vieną pradžią,
O gamtoje nieko nėra
Nesvarbu, kaip meilė kvėpuoja.
Abejonių dienomis, skausmingų apmąstymų apie tėvynės likimą dienomis, tu vienas esi mano atrama ir atrama, o didžioji, galinga, teisinga ir laisva rusų kalba! Be jūsų, kaip nepapulti į neviltį pamačius viską, kas vyksta namuose? Tačiau negalima patikėti, kad tokia kalba nebuvo duota dideliems žmonėms!
Eilėraščiai prozoje "Rusų kalba"
Taigi, užbaikite savo nesąmoningą pabėgimą,
Dygliuotas sniegas lekia iš plikų laukų,
Varomas ankstyvos, smarkios pūgos,
Ir sustojus miško dykumoje,
Susirinko sidabrinėje tyloje
Gili ir šalta lova.
Klausyk: gėda tau!
Pats laikas keltis! Pati pažįsti
Koks laikas atėjo;
Kuriame neatvėso pareigos jausmas,
Kas turi nepadengtą širdį,
Kuriame talentas, jėga, tikslumas,
Tomas dabar neturėtų miegoti...
„Poetas ir pilietis“
Ar gali būti, kad ir čia jie neleis ir neleis rusiškam organizmui vystytis tautiškai, savo organine jėga, bet tikrai beasmeniškai, serviliškai imituojant Europą? Bet ką tada daryti su rusišku organizmu? Ar šie ponai supranta, kas yra organizmas? Atsiskyrimas, „atsiskyrimas“ nuo savo šalies veda į neapykantą, šie žmonės nekenčia Rusijos, taip sakant, natūraliai, fiziškai: dėl klimato, dėl laukų, dėl miškų, dėl tvarkos, dėl valstiečio išlaisvinimo, dėl rusų. istorija, žodžiu, už viską, neapykanta už viską.
Pavasaris! eksponuojamas pirmasis kadras -
Ir triukšmas įsiveržė į kambarį,
Ir šalia esančios šventyklos palaiminimas,
Ir žmonių kalbos, ir rato garsai...
Na, ko tu bijai, pasakyk! Dabar kiekviena žolė, kiekviena gėlė džiaugiasi, bet slepiame, bijome, tik kokia nelaimė! Audra užmuš! Tai ne audra, o malonė! Taip, malonė! Jūs visi esate griaustinis! Įžiebs šiaurės pašvaistė, tektų pasigrožėti ir stebėtis išmintimi: „aušra kyla iš vidurnakčio šalių“! Ir jūs pasibaisėjote ir sugalvojate: tai karui ar marui. Ar ateina kometa, akių nenuleisčiau! Grožis! Žvaigždės jau atidžiai apžiūrėjo, jos visos yra vienodos, ir tai yra naujas dalykas; Na, žiūrėčiau ir žavėčiausi! O tu bijai net pažiūrėti į dangų, dreba! Iš visko tu pasidarei kaliausę. Ech, žmonės! "Perkūnas"
Nėra šviesesnio, sielą apvalančio jausmo už tą, kurį žmogus pajunta susipažinęs su puikiu meno kūriniu.
Žinome, kad su užtaisytais ginklais reikia elgtis atsargiai. Tačiau nenorime žinoti, kad su žodžiu turime elgtis taip pat. Žodis gali ir nužudyti, ir padaryti blogį blogesnį už mirtį.
Yra žinomas amerikiečių žurnalisto triukas, kuris, siekdamas padidinti savo žurnalo prenumeratą, kituose leidiniuose pradėjo spausdinti įžūliausias fiktyvių asmenų išpuolius prieš save: vieni jį išspausdino kaip aferistą ir melagingą priesaikos davėją, kiti. kaip vagis ir žudikas, o dar kiti – kaip kolosalaus masto ištvirkėlis. Jis negailėjo mokėdamas už tokias draugiškas reklamas, kol visi pagalvojo - taip, akivaizdu, kad tai smalsus ir nuostabus žmogus, kai visi apie jį taip šaukia! - ir pradėjo pirkti savo laikraštį.
„Gyvenimas po šimto metų“
Aš ... manau, kad pažįstu rusą iki pat jo gelmių ir dėl to savęs nelaikau nuopelnu. Aš netyriau žmonių iš pokalbių su Sankt Peterburgo taborais, bet užaugau tarp žmonių, Gostomelio ganykloje, su katile rankoje, miegojau su juo ant rasotos nakties žolės, po šilta. avikailis ir ant Panino zamašnajos minios už dulkėtų manierų ratų ...
Tarp šių dviejų susidūrusių titanų – mokslo ir teologijos – yra apstulbusi publika, greitai prarandanti tikėjimą žmogaus nemirtingumu ir bet kokia dievybe, greitai nusileidžianti iki grynai gyvuliškos egzistencijos lygio. Toks yra valandos vaizdas, kurį nušviečia krikščioniškosios ir mokslo eros vidurdienio saulė!
„Isis atidengta“
Sėsk, man malonu tave matyti. Pašalinkite visas baimes
Ir tu gali likti laisvas
Aš duodu tau leidimą. Jūs žinote vieną iš šių dienų
Žmonės mane išrinko karaliumi,
Bet viskas tas pats. Jie sujaukia mano mintis
Visi šie pagyrimai, sveikinimai, nusilenkimai...
"Pamišęs"
– Ko tau reikia užsienyje? - paklausiau jo tuo metu, kai jo kambaryje, padedant tarnams, buvo pakuojami jo daiktai ir pakuojami gabenimui į Varšavskio geležinkelio stotį.
- Taip, tik... susivokti! - tarė jis sutrikęs ir su kažkokia blankia veido išraiška.
„Laiškai iš kelio“
Ar tikrai reikia eiti per gyvenimą taip, kad nieko neįžeistų? Tai nėra laimė. Įskaudinti, sulaužyti, sulaužyti, kad gyvenimas verda. Nebijau jokių kaltinimų, bet šimtą kartų labiau už mirtį bijau bespalviškumo.
Eilėraščiai yra ta pati muzika, tik derinama su žodžiu, jai taip pat reikia natūralios klausos, harmonijos ir ritmo pojūčio.
Patirti keistą jausmą, kai lengvai rankos prisilietimu priverčia tokią masę kilti ir kristi į valias. Kai tokia masė tau paklūsta, pajunti žmogaus galią...
"Susitikimas"
Tėvynės jausmas turi būti griežtas, santūrus žodžiais, neiškalbingas, neplepus, „nemojuojantis rankomis“ ir nebėgantis į priekį (pasirodyti). Tėvynės jausmas turėtų būti didžiulė karšta tyla.
"vienišas"
O kas yra grožio paslaptis, kas yra meno paslaptis ir žavesys: sąmoningoje, įkvėptoje pergale prieš kankinimus ar nesąmoningame žmogaus dvasios kančia, kuri nemato išeities iš vulgarumo, niūrumo ar neapgalvotumo rato ir yra tragiškai pasmerktas atrodyti savimi patenkintas arba beviltiškai klaidingas.
„Sentimentalus prisiminimas“
Nuo pat gimimo gyvenu Maskvoje, bet Dieve aš nežinau, iš kur Maskva atsirado, kodėl ji yra, kodėl, kodėl, ko jai reikia. Dūmoje, susirinkimuose, aš su kitais kalbu apie miesto ekonomiką, bet nežinau, kiek mylių yra Maskvoje, kiek žmonių, kiek gimsta ir miršta, kiek gauname ir išleisti, už kiek ir su kuo prekiaujame... Kuris miestas turtingesnis: Maskva ar Londonas? Jei Londonas turtingesnis, tai kodėl? Ir juokdarys jį pažįsta! O kai mintyje iškyla koks nors klausimas, aš pašiurpu ir pirmasis ima šaukti: „Pateikite komisijai! Į komisiją!
Viskas nauja senuoju būdu:
Šiuolaikinis poetas
Su metaforiška apranga
Kalba poetiška.
Bet kiti man ne pavyzdys,
O mano chartija paprasta ir griežta.
Mano eilėraštis yra pradininkas berniukas
Lengvai apsirengęs, basas.
1926
Dostojevskio, taip pat užsienio literatūros, Bodlero ir Po įtakoje mano aistra prasidėjo ne dekadansui, o simbolizmui (jau tada supratau jų skirtumą). Eilėraščių rinkinį, išleistą pačioje 90-ųjų pradžioje, pavadinau „Simboliai“. Atrodo, kad aš pirmasis pavartojau šį žodį rusų literatūroje.
Permainingų reiškinių bėgimas,
Praeikite tuos, kurie skraido, paspartinkite:
Susiliekite į vieną laimėjimų saulėlydį
Su pirmuoju švelnių aušrų blyksniu.
Nuo žemesnio gyvenimo iki ištakų
Po akimirkos viena apžvalga:
Vienos protingos akies akivaizdoje
Pasiimk savo dvynius.
Nekintama ir nuostabi
Palaimintosios Mūzos dovana:
Lieknų dainų formos dvasia,
Dainų širdyse gyvybė ir šiluma.
„Mintys apie poeziją“
Turiu daug naujienų. Ir visi geri. Man pasisekė". Aš rašau. Aš noriu gyventi, gyventi, gyventi amžinai. Jei žinotumėte, kiek naujų eilėraščių esu parašęs! Daugiau nei šimtas. Tai buvo beprotiška, pasaka, nauja. Išleidžiu naują knygą, visiškai kitokią nei ankstesnės. Ji nustebins daugelį. Aš pakeičiau savo supratimą apie pasaulį. Kad ir kaip juokingai skambėtų mano frazė, pasakysiu: supratau pasaulį. Daugelį metų, o gal ir amžinai.
K. Balmontas - L. Vilkina
Žmogus yra tiesa! Viskas yra žmoguje, viskas skirta žmogui! Egzistuoja tik žmogus, visa kita – jo rankų ir smegenų darbas! Asmuo! Tai gerai! Skamba... išdidžiai!
"Apačioje"
Atsiprašau, kad sukūriau kažką nenaudingo ir dabar niekam nereikia. Rinkinys, eilėraščių knyga šiuo metu yra pats nenaudingiausias, nereikalingiausias dalykas... Aš tuo nenoriu pasakyti, kad poezija nereikalinga. Priešingai, aš patvirtinu, kad poezija reikalinga, netgi būtina, prigimtinė ir amžina. Buvo laikas, kai visiems atrodė reikalingos ištisos poezijos knygos, kai jos buvo skaitomos iki galo, visiems suprantamos ir priimtos. Šis laikas praėjo, o ne mūsų. Šiuolaikiniam skaitytojui nereikia eilėraščių rinkinio!
Kalba yra žmonių istorija. Kalba yra civilizacijos ir kultūros kelias. Todėl rusų kalbos mokymasis ir išsaugojimas yra ne tuščias užsiėmimas, neturintis ką veikti, o skubus poreikis.
Kokiais nacionalistais, patriotais tampa šie internacionalistai, kai jiems to reikia! Ir su kokia arogancija jie tyčiojasi į „išsigandusius inteligentus“ – tarsi visiškai nėra pagrindo išsigąsti – arba į „išsigandusius miestiečius“, neva jie turi kažkokių didelių pranašumų prieš „filistinus“. O kas iš tikrųjų yra tie miestiečiai, „klestintys filistinai“? O kam ir kuo rūpi revoliucionieriai, jei jie taip niekina eilinį žmogų ir jo gerovę?
„Prakeiktos dienos“
Kovodami už savo idealą, kuris yra „laisvė, lygybė ir brolybė“, piliečiai turi naudoti tokias priemones, kurios neprieštarauja šiam idealui.
"gubernatorius"
„Tegul jūsų siela būna vientisa arba suskilusi, pasaulio supratimas tebūna mistiškas, realistiškas, skeptiškas ar net idealistinis (jei prieš tai esate nepatenkintas), kūrybinės technikos tebūna impresionistinės, realistinės, natūralistinės, turinys – lyrinis ar net idealistinis. pasakiška, tegul būna nuotaika, įspūdis - ko tik nori, bet, maldauju, būk logiškas - tebūnie man atleistas šis širdies šauksmas! – yra logiški projektavimu, kūrinio konstrukcija, sintaksė.
Menas gimsta benamystėje. Rašiau laiškus ir istorijas, adresuotas tolimam nepažįstamam draugui, bet atėjus draugui menas užleido vietą gyvenimui. Žinoma, kalbu ne apie namų komfortą, o apie gyvenimą, kuris reiškia daugiau nei menas.
"Mes su tavimi. Meilės dienoraštis"
Menininkas negali padaryti nieko daugiau, kaip tik atverti savo sielą kitiems. Neįmanoma jam pateikti iš anksto nustatytų taisyklių. Jis vis dar nežinomas pasaulis, kuriame viskas nauja. Turime pamiršti, kas sužavėjo kitus, čia yra kitaip. Kitaip klausysi ir negirdi, žiūrėsi nesuprasdamas.
Iš Valerijaus Bryusovo traktato „Apie meną“
Na, tegul ji ilsisi, ji buvo išsekusi – jie ją išvargino, sunerimo. O kai tik šviesu, krautuvėlė pakils, pradės lankstyti savo prekes, paims antklodę, eis, ištrauks iš po senolės šitą minkštą patalynę: pažadins senelę, pakels. prie kojų: dar ne šviesa ir ne aušra, jei prašau, atsikelk. Tai nieko negali padaryti. Tuo tarpu - močiutė, mūsų Kostroma, mūsų mama, Rusija!
"Sūkurulys Rusija"
Menas niekada nekalba su minia, su masėmis, jis kalba su individu, giliuose ir paslėptuose jo sielos užkaboriuose.
Michailas Andrejevičius Osorginas (Iljinas) (1878–1942)
Kaip keista /.../ Kiek ten linksmų ir linksmų knygų, kiek genialių ir šmaikščių filosofinių tiesų – bet nėra nieko labiau paguodžiančio už Ekleziastą.
Babkin išdrįso, – skaitė Seneka
Ir švilpia skerdenos,
Nuneškite į biblioteką
Paraštėse užrašas: "Nesąmonė!"
Babkin, draugas, yra griežtas kritikas,
Ar kada nors pagalvojote
Koks bekojis paraplegikas
Šviesi zomša nėra dekretas? ..
"Skaitytojas"
.jpg)
Kritiko žodis apie poetą turi būti objektyviai konkretus ir kūrybiškas; kritikas, likdamas mokslininku, yra poetas.
„Žodžio poezija“
Tik apie didelius dalykus verta galvoti, tik didelius uždavinius turėtų kelti rašytojas; nustatykite drąsiai, nesusigėdę savo asmeninių mažų jėgų.
„Tiesa, čia yra ir goblinų, ir vandens, – pagalvojau žiūrėdama prieš save, – o gal čia gyvena kokia kita dvasia... Galinga, šiaurietiška dvasia, kuri mėgaujasi šia laukine gamta; gal tikri šiaurės faunai ir sveikos, šviesiaplaukės moterys klaidžioja šiuose miškuose, valgo debesynes ir bruknes, juokiasi ir vejasi viena kitą.
"Šiaurė"
Reikia mokėti užversti nuobodžią knygą...palikti blogą filmą...ir išsiskirti su žmonėmis, kurie tavęs nevertina!
Iš kuklumo stengsiuosi nepažymėti fakto, kad mano gimimo dieną skambėjo varpai ir buvo visuotinis žmonių džiaugsmas. Blogi liežuviai šį džiūgavimą asocijuojasi su kokia nors puikia švente, kuri sutapo su mano gimimo diena, bet aš vis dar nesuprantu, ką dar galima daryti su šia švente?
Tai buvo laikas, kai meilė, geri ir sveiki jausmai buvo laikomi vulgariais ir relikvija; niekas nemylėjo, bet visi buvo ištroškę ir, kaip apsinuodiję, krito į viską, kas aštru, suplėšydami vidų.
„Kelias į Kalvarijas“
- Na, kas negerai, - sakau sau, - bent jau trumpu žodžiu? Juk lygiai tokia pati atsisveikinimo su draugais forma egzistuoja ir kitose kalbose, ir ten ji nieko nešokiruoja. Didysis poetas Waltas Whitmanas, prieš pat savo mirtį, atsisveikino su skaitytojais jaudinančiu eilėraščiu „So long!“, kuris angliškai reiškia – „Iki!“. Prancūzų kalba a bientot turi tą pačią reikšmę. Čia nėra grubumo. Priešingai, ši forma alsuoja maloniausiu mandagumu, nes čia suspausta tokia (apytiksliai) prasmė: būk klestėjęs ir laimingas, kol vėl pamatysime vienas kitą.
„Gyvenk kaip gyvenimas“
Šveicarija? Tai kalnų ganykla turistams. Pats apkeliavau visą pasaulį, bet nekenčiu tų atrajotojų dvikojų su badakeriu už uodegą. Jie kramtė pro akis visų gamtos grožybių.
„Dingusių laivų sala“
Viską, ką rašiau ir rašysiu, laikau tik protu ir negerbiu savo literatūrinių nuopelnų. Ir aš stebiuosi ir stebiuosi, kodėl iš pažiūros protingi žmonės mano eilėraščiuose randa prasmę ir vertę. Tūkstančiai eilėraščių, nesvarbu, ar mano, ar tų poetų, kuriuos pažįstu Rusijoje, neverti nei vienos mano šviesios motinos giesmės.
Bijau, kad rusų literatūra turi tik vieną ateitį – savo praeitį.
Straipsnis "Aš bijau"
Ilgą laiką ieškojome tokios užduoties, panašios į lęšius, kad menininkų kūrybos ir jo nukreipto mąstytojų darbo jungtiniai spinduliai į bendrą tašką susitiktų bendrame kūrinyje ir galėtų uždegti net šalta ledo medžiaga į ugnį. Dabar tokia užduotis – lęšiukas, vedantis kartu tavo audringą drąsą ir šaltą mąstytojų protą – rasta. Šis tikslas yra sukurti bendrą rašytinę kalbą...
„Pasaulio menininkai“
Jis dievino poeziją, stengėsi būti nešališkas savo sprendimuose. Jis buvo stebėtinai jaunas širdyje, o gal net mintyse. Man jis visada atrodė kaip vaikas. Jo nukirptoje galvoje, guolyje buvo kažkas vaikiško, labiau panašaus į gimnaziją nei į karinę. Jam, kaip ir visiems vaikams, patiko vaizduoti suaugusį žmogų. Jis mėgo vaidinti „šeimininką“, literatūrinius savo „nuolankumo“ viršininkus, tai yra, mažuosius poetus ir poetes, kurie jį supo. Poetiški vaikai jį labai mylėjo.
Chodasevičius, „Nekropolis“
Aš, aš, aš Koks laukinis žodis!
Ar tai tikrai aš?
Ar mama tai mylėjo?
Geltonai pilka, pusiau pilka
Ir visažinis kaip gyvatė?
Jūs praradote savo Rusiją.
Ar atsispyrėte elementams
Gerieji niūraus blogio elementai?
Ar ne? Taigi užsičiaupk: atėmė
Jūsų likimas nėra be priežasties
Į nejaukios svetimos žemės pakraštį.
Kokia prasmė dejuoti ir liūdėti?
Rusija turi užsitarnauti!
"Ką tu turi žinoti"
Niekada nenustojau rašyti poezijos. Man jie yra mano ryšys su laiku, su nauju savo žmonių gyvenimu. Kai juos rašiau, gyvenau tais ritmais, kurie skambėjo didvyriškoje mano šalies istorijoje. Džiaugiuosi, kad gyvenau šiais metais ir mačiau įvykių, kuriems nebuvo lygių.
Visi mums atsiųsti žmonės yra mūsų atspindys. Ir jie buvo išsiųsti tam, kad mes, žiūrėdami į šiuos žmones, ištaisytume savo klaidas, o kai mes jas taisome, šie žmonės arba pasikeičia, arba išeina iš mūsų gyvenimo.
Plačiame rusų literatūros lauke SSRS buvau vienintelis literatūros vilkas. Man patarė dažyti odą. Juokingi patarimai. Ar nupieštas vilkas, ar nukirptas vilkas, jis vis tiek nepanašus į pudelį. Jie elgėsi su manimi kaip su vilku. Ir kelerius metus mane varė pagal literatūrinio narvo taisykles aptvertame kieme. Aš neturiu piktumo, bet esu labai pavargęs...
Iš M. A. Bulgakovo laiško I. V. Stalinui, 1931 05 30.
Kai aš mirsiu, mano palikuonys klaus mano amžininkų: „Ar supratai Mandelštamo eilėraščius? – „Ne, mes nesupratome jo eilėraščių“. – Ar pamaitinai Mandelštamą, suteikei jam pastogę? – Taip, pamaitinome Mandelštamą, suteikėme jam pastogę. – Tada tau atleista.
Gal nueikite į Spaudos rūmus - ten po vieną sumuštinį su lašišos ikrais ir debatai - "apie proletarinį chorinį skaitymą", arba į Politechnikos muziejų - sumuštinių nėra, bet dvidešimt šeši jaunieji poetai skaito savo eilėraščius apie " lokomotyvo masė“. Ne, aš sėdėsiu ant laiptų, drebėdamas nuo šalčio ir svajosiu, kad visa tai ne veltui, kad čia, ant laiptelio, sėdėdamas ruošiu tolimą Renesanso saulėtekį. Sapnavau ir paprastai, ir eiliuotai, o rezultatas buvo nuobodus ambas.
„Nepaprasti Julio Jurenito ir jo mokinių nuotykiai“
RAKTAI Į MOKYKLĄ 5-7 kl
Už kiekvieną užduotį skiriama ne daugiau kaip 10 taškų. Už darbą ne daugiau kaip 40 taškų. Darbo rašymui skirtas laikas 30 minučių
3. Didelė naratyvinė fantastika su sudėtingu siužetu:
V. Romanas
4.
Švedijos sostinė. Šiame mieste gyveno garsi rašytoja Astrid Lindgren:
V. Stokholmas
5. Albumas, kuriame yra įvairių objektų vaizdų (žemėlapių, piešinių, piešinių), naudojamas edukaciniais ar praktiniais tikslais:
B. Atlasas
6. Pasirinkite variantą, kur nurodyti vieno autoriaus parašyti kūriniai:
G. „Pranašiško Olego giesmė“, „Ruslanas ir Liudmila“, „Pasaka apie auksinį gaidį“
7. Žymaus vaikiškų knygų iliustruotojo pavardė:
B. Vasnecovas Yu.A.
8. Išspausdinta pirmoji spausdinta knyga Rusijoje „Apaštalas“, datuota 1564 m
B. Ivanas Fiodorovas
9. Kiek užsienio rašytojų kūriniai yra išvardyti sąraše: „Laukinės gulbės“, „Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“, „Kaštanka“, „Kuprotas arklys“, „Vaikas ir Karlsonas, gyvenantis ant stogo “, „Chukas ir Gekas“?
B. 2
10. Remdamiesi citata, nustatykite kūrinio pavadinimą: „- Numetęs odą, tu į ją nebetilpsi. Toks yra Džiunglių įstatymas, sakė Kaa.
W. Mowgli
RAKTAI Į LOGIKĄ
1. [ Atsisiųskite failą norėdami peržiūrėti nuorodą ] [ Atsisiųskite failą norėdami peržiūrėti nuorodą ] į [ Atsisiųskite failą norėdami peržiūrėti nuorodą ] arba: „Knygos yra raktas į žinias“
2. 22
3. IBLIBAOTEK (pirma ir paskutinė raidės perkeliamos viena raide viena link kitos)
4.
180
29
Pirmajame langelyje – dviejų ankstesnių langelių skaičių sandauga, antrajame – tų pačių skaičių suma.
5. TRAGEDIJA
6. PASAKA
7. KRYLOVAS – VARNA
8. RAŠYTOJAS
9. Ruslanas ir Liudmila, Puškinas
10. PASAKA-RODYKLĖ
RAKTAI SKAITYTI
1. Užpildykite lentelę. Po kiekvienu žodžiu užrašykite atitinkamą žodį arba jo numerį iš sąrašo (1 taškas už rungtynes):
1. Molis 2. Plieninis raštas 3. Papirusas 4. Paveikslai
ALEKSANDRIJUS
ASIRIJA
BABILONAS
EGIPTAS
4
2
1
3
2. Atraskite žodį iš aprašymo (2 taškai):
SCRIPTORIUM rankraščių kopijavimo dirbtuvės, daugiausia vienuolynuose.
3. Užpildykite lentelę (už teisingą pildymą 2 taškai. Žodžiai turi būti taisyklinga didžiąja raide ir parašyti be klaidų):
3.1. Kuriame amžiuje buvo sunaikinta Aleksandrijos biblioteka?
3
3.2. Tiksliai užsirašykite valdovo, įkūrusio pirmąją viešąją biblioteką senovės Graikijoje, pavardę
Clearchus
Taškai už 3.1 ir 3.2 klausimus gali būti gauti tik nurodant šimtmetį (tai gali būti žodis, nebūtinai skaičius), jei metai nurodyti neteisingai. Clearchus vardas turi būti rašomas be klaidų vardininko didžiąja raide (su 1 rašybos klaida arba neteisinga raidė, 1 balas už 3.2 klausimą)
RAKTAI Į ŽODŽIUS
MAT
BOA
BOT
NOM
TDO
TOMAS
BON
TONAS
BIČIULIS
TEMA
BOW
PASTABA
Įžadas
NEONAS
DANGUS
ATOMAS
MEŠŪNAS
TON
BETONAS
KEITIMAI
BATONAS
BET NE
METANAS
APGAUTĖ
MANTO
MONETA
TYLA
ATŠAUKTI
TONEMA
ANEMONE
Atvira visos Rusijos intelektualinė olimpiada „Mūsų paveldas“
Ekskursija į mokyklą 2017/18 (5-7 kl.)
TESTAS
1. Į
A. Prisijunkite
B. Slapyvardis
B. Sinonimas
A. Žitkovas B.S.
B. Marshak S.Ya.
V. Nosovas N.N.
G. Uspenskis E.N.
Uodega
B. Istorija
V. Romanas
G. Tomas
4. Švedijos sostinė. Šiame mieste gyveno garsi rašytoja Astrid Lindgren:
A. Kopenhaga
B. Oslas
V. Stokholmas
Helsinkio miestas
A. Almanachas
B. Atlasas
B. Katalogas
G. Dažymas
A. „Gelsomino melagių šalyje“, „Pinokio nuotykiai“, „Čipolino nuotykiai“
B. „Gyvoji kepurė“, „Mėnulyje nežinia“, „Deniskino istorijos“
V. „Atostogos Prostokvašine“, „Krokodilas Gena ir jo draugai“, „Miškino košė“
A. Aivazovskis I.K.
B. Vasnecovas Yu.A.
V. Malevičius K.S.
G. Michelangelo B.
buvo atspausdinta...
A. Ivanas Kulibinas
B. Ivanas Fiodorovas
V. Kuzma Mininas
G. Nikolajus Karamzinas
A. 1
B. 2
3 d
G 4
A. Bambi
B. Redskins lyderis
W. Mowgli
G. Rikki-tikki-tavi
LOGIKA
1. Iš patarlės iškrito šeši balsiai, atkurk:
2. Kiek keturkampių yra paveikslėlyje?
_________________________
BIBLIOTEKA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOTEK
____________________________
4. Užpildykite tuščius langelius.
2 29 13 (PATIESIOJO L I N A) 10 15 1
19 12 1 (. . . . . .) 9 12 1
7. Išdėstykite raides ląstelėse taip, kad gautumėte autorių ir paukštį, vieną iš jo kūrinių herojų.
A B C L N O O R S
________________________
___________________________
10. Išspręskite metagramą atsakyme įrašydami abu žodžius
Esu liaudies kūryba
Pramogos vaikams.
Pakeisk man tik raidę -
Mokytojo rankoje.
___________________
Visas vardas ______________________________________ Klasė_______________________
SKAITYMAS
Bibliotekos pirmą kartą atsirado senovės Rytuose. Paprastai molio lentelių kolekcija, maždaug 2500 m. pr. Kr., vadinama pirmąja biblioteka. e., rastas Babilono miesto Nipuro šventykloje. Viename iš kapų netoli Egipto Tėbų buvo rasta dėžutė su papirusais iš antrojo tarpinio laikotarpio (XVIII-XVII a. pr. Kr.). Naujosios karalystės laikais Ramses II surinko apie 20 000 papirusų. Žymiausia senovės Rytų biblioteka yra dantiraščio lentelių kolekcija iš VII amžiaus prieš Kristų Asirijos karaliaus rūmų. e. Ashurbanipal Nineve. Pagrindinėje lentelių dalyje yra teisinė informacija. Senovės Graikijoje pirmąją viešąją biblioteką Heraklėje įkūrė tironas Clearchus (IV a. pr. Kr.).
Aleksandrijos biblioteka tapo didžiausiu antikinės literatūros centru. Jis buvo sukurtas III amžiuje prieš Kristų. e. Ptolemėjas I ir buvo viso helenistinio pasaulio švietimo centras. Aleksandrijos biblioteka buvo „mouseĩon“ (muziejaus) komplekso dalis. Komplekse buvo svetainės, valgomieji, skaityklos, botanikos ir zoologijos sodai, observatorija ir biblioteka. Vėliau prie jo buvo pridėti medicinos ir astronomijos instrumentai, gyvūnų iškamšos, statulos ir biustai, kurie buvo naudojami mokymui. Ant pelės buvo 200 000 papirusų šventykloje (beveik visos senovės bibliotekos buvo pritvirtintos prie šventyklų) ir 700 000 dokumentų mokykloje. Muziejus ir didžioji dalis Aleksandrijos bibliotekos buvo sunaikinti apie 270 m.
Viduramžiais vienuolinės bibliotekos buvo raštingumo centrai, kuriuose veikė skriptoriai. Ten buvo kopijuojamas ne tik Šventasis Raštas, Bažnyčios tėvų raštai, bet ir antikos autorių kūriniai. Renesanso laikais Renesanso veikėjai tiesiogine prasme „medžiojo“ graikiškus ir lotyniškus tekstus, saugomus vienuolynuose. Dėl milžiniškų rankraščių kainos ir jų gamybos sudėtingumo knygos buvo pririštos prie bibliotekos lentynų.
Spaustuvės išradimas ir spaudos plėtra atnešė didžiulius pokyčius bibliotekų išvaizdoje ir veikloje, kurios dabar vis labiau skyrėsi nuo archyvų. Bibliotekos kolekcijos pradeda sparčiai augti. Šiais laikais plintant raštingumui, auga ir bibliotekos lankytojų skaičius.
Iš viso šiandien bibliotekose yra apie 130 milijonų pavadinimų knygų.
Tekstas paimtas iš Vikipedijos
1. Molis 2. Plieninis raštas 3. Papirusas 4. Paveikslai
ALEKSANDRIJUS | ASIRIJA | BABILONAS | EGIPTAS |
Rankraščių kopijavimo dirbtuvės, daugiausia vienuolynuose.
ŽODIS
„Prenumerata“
≥4 | ||||
Peržiūra:
RAKTAI Į MOKYKLĄ 5-7 kl
TESTAS
1. Į fiktyvus vardas, kuriuo autorius pasirašo kūrinį:
B. Slapyvardis
V. Nosovas N.N.
3. Didelė naratyvinė fantastika su sudėtingu siužetu:
V. Romanas
Švedijos sostinė. Šiame mieste gyveno garsi rašytoja Astrid Lindgren:
V. Stokholmas
5. Albumas, kuriame yra įvairių objektų vaizdų (žemėlapių, piešinių, piešinių), naudojamas edukaciniais ar praktiniais tikslais:
B. Atlasas
6. Pasirinkite variantą, kur nurodyti vieno autoriaus parašyti kūriniai:
G. „Pranašiško Olego giesmė“, „Ruslanas ir Liudmila“, „Pasaka apie auksinį gaidį“
7. Žymaus vaikiškų knygų iliustruotojo pavardė:
B. Vasnecovas Yu.A.
8. Pirmoji spausdinta knyga Rusijoje „Apaštalas“, 1564 m.buvo atspausdinta...
B. Ivanas Fiodorovas
9. Kiek užsienio rašytojų kūriniai yra išvardyti sąraše: „Laukinės gulbės“, „Dėdė Fiodoras, šuo ir katė“, „Kaštanka“, „Kuprotas arklys“, „Vaikas ir Karlsonas, gyvenantis ant stogo “, „Chukas ir Gekas“?
B. 2
10. Remdamiesi citata, nustatykite kūrinio pavadinimą: „- Numetęs odą, tu į ją nebetilpsi. Toks yra Džiunglių įstatymas, sakė Kaa.
W. Mowgli
RAKTAI Į LOGIKĄ
_____________________________
2. Kiek keturkampių yra paveikslėlyje?
_________________________
3. Kokia raidžių kombinacija seka?
BIBLIOTEKA
IBBLIOTEAC
IBBLIOTAEK
IBLBIOTEK
____________________________
4. Užpildykite tuščius langelius.
5. Įdėkite trūkstamą raidę, kad galėtumėte perskaityti literatūros žanro pavadinimą. Parašykite šį žodį.
6. Apibrėžkite žodį skliausteliuose.
1 28 12 (PATIESIOJO L I N A) 9 14 0
18 11 0 (. . . . . .) 8 11 0
7. Išdėstykite raides ląstelėse taip, kad gautumėte garsaus Rusijos pasakų kūrėjo ir vienos iš jo kūrinių herojų vardą.
A B C L N O O R S
8. Atspėk, kuris žodis paslėptas paveikslėlyje (izografija):
________________________
9. Išsprendę rebusą, užrašykite kūrinio pavadinimą ir nurodykite jo autorių:
___________________________
10. Prisimindami literatūrinius terminus išspręskite metagramą, atsakyme įrašydami abu žodžius, kurie susideda iš 6 raidžių.
Pirmasis susideda iš antrojo derinių
Pirmoji skiriasi nuo antrosios priešpaskutinės raidės
Pirmojo pabaigoje yra pastaba
Skaitydami juose esančias raides 5432 tvarka, pamatysime pirmajame įtvirtinime,
ir antrajame sporto aikštyne.
___________________
Visas vardas ______________________________________ Klasė_______________________
SKAITYMAS
Imperatorių Aleksandro II, Aleksandro III ir Nikolajaus II valdymo laikotarpis yra labdaros ir gailestingumo „auksiniai metai“. Šiuo metu pradeda formuotis visa globos sistema. Tarp valdančių Romanovų rūmų atstovų buvo tikros labdaros ir gailestingumo asketės: imperatorienės Marija Aleksandrovna, Aleksandra Fedorovna, Marija Fiodorovna (Mikalojaus II motina), didžioji kunigaikštienė Elžbieta Fedorovna (dabar šventoji kankinė Elžbieta), Aleksandra Petrovna (dabar šventoji vienuolė Kijevo Anastasija), artima imperatoriškosios šeimos giminaitė, Oldenburgo kunigaikštis Petras - Kijevo labdaros vargšams namų patikėtinis, Akių ligoninės globėjas. Daugelis Romanovų namų narių savo lėšomis statė labdaros įstaigas, prieglaudas ir išmaldos namus, aktyviai globojo labdaros įstaigas.
Rusijos labdaros tradiciją sulaužė 1917 m. revoliucija. Visos visuomeninių ir privačių labdaros organizacijų lėšos per trumpą laiką buvo nacionalizuotos, jų turtas perduotas valstybei, o pačios organizacijos specialiais nutarimais panaikintos.
Olimpiada „Mūsų paveldas“ bendradarbiauja su stačiatikių pagalbos tarnyba „Gailestingumas“.
27 paslaugų projektai yra įvairiose Maskvos vietose, o kai kurios programos apima visą šalį. „Gailestingumo“ paslauga – tai vientisas organizmas, viena paslauga, skirta padėti labiausiai nuskriaustiems žmonėms: vienišiems senoliams, neįgaliesiems, be stogo virš galvos atsidūrusioms nėščiosioms, našlaičiams, benamiams, ŽIV užsikrėtusiems.
Vienas iš esminių „Gailestingumo“ paslaugos bruožų yra nuosava infrastruktūra, kurios dėka nuolatiniams globotiniams teikiama visapusiška, profesionali ir ilgalaikė pagalba. Šv. Sofijos socialiniai namai, vaikų, sergančių cerebriniu paralyžiumi, reabilitacijos centras, Elizavetos vaikų globos namai, Šv. Spiridonievskaya Almshouse, „Namas mamai“ ir daugelis kitų projektų yra nevyriausybinės ne pelno institucijos, kurios yra „Gailestingumo“ paslaugos dalis. .
80% paslaugos „Gailestingumas“ sudaro aukos, todėl visų tų, kuriems paslauga padeda, likimas priklauso nuo to, kaip reguliariai gaunamos lėšos iš filantropų. Tarnyba „Gailestingumas“ turi apie 400 nuolatinių globotinių – tų, kuriais metai iš metų rūpinasi „Gailestingumo“ darbuotojai. Tai našlaičiai, auginami vaikų namuose ir valstybinėse internatinėse mokyklose, vieniši senukai išmaldos namuose, neįgalūs suaugusieji psichoneurologinėje internatinėje mokykloje ir kt. Vos per metus Gailestingumo tarnyba padeda daugiau nei 20 000 žmonių, kuriems reikia pagalbos.
Būtų puiku, jei bent kartą per metus kiekvienas mūsų olimpiados dalyvis sąmoningai atsisakytų, pavyzdžiui, nusipirkti ledų ir šias lėšas pervestų kuriai nors iš Gailestingumo paslaugų paremti.https://miloserdie.help/projects/ .
Kartu mes galime padaryti daug gerų dalykų.
1. Užpildykite lentelę. Po kiekvienu žodžiu užrašykite atitinkamą žodį arba jo numerį iš sąrašo (1 taškas už rungtynes):
1. Almshouse 2. Vienuoliškumas 3. Oftalmologija 4. Pradžia
ALEKSANDRA | PETRAS | SPIRIDONAS | SOFIJA |
2. Atraskite žodį iš aprašymo (2 taškai):
___________________________ - privatiems asmenims nuosavybės teise priklausančios žemės, pramonės įmonių, bankų, transporto ar kito turto perdavimas valstybės nuosavybėn.
3. Užpildykite lentelę (už teisingą pildymą 2 taškai. Žodžiai turi būti taisyklinga didžiąja raide ir parašyti be klaidų):
ŽODIS
1. Sudarykite žodžius iš žodžio raidžių
"GAILSTĖ"
pagal ankstesniame langelyje nurodytą raidžių skaičių. Žodžiai turi būti tik daiktavardžiai, bendriniai daiktavardžiai, vienaskaita.
RAKTAI Į MOKYKLĄ 8-11 kl Už kiekvieną užduotį skiriama ne daugiau kaip 10 taškų. Už darbą ne daugiau kaip 40 taškų. Darbo rašymui skirtas laikas 30 minučių TESTAS 1 . 1868 m. garsųjį žurnalą Otechestvennye Zapiski pradėjo redaguoti M.E. Saltykovas-Ščedrinas, G.Z. Eliziejus ir rusų poetas, rašytojas ir publicistas, eilėraščių „Šerkšnas, raudona nosis“, „Rusijos moterys“, poemos „Senelis Mazai ir kiškiai“ autorius. Pavadinkite: B. Nekrasovas N.A. 2. 1868 metais Samarkandas buvo užimtas rusų kariuomenės ir prijungtas prie Rusijos imperijos, tapo Zeravšano rajono centru, kuris 1887 metais buvo paverstas Samarkando sritimi. Kurios šiuolaikinės valstybės teritorijoje yra Samarkando miestas? G. Uzbekistanas 3. Rusų etnografas, antropologas, biologas ir keliautojas, tyrinėjęs Pietryčių Azijos, Australijos ir Okeanijos vietinius gyventojus, įskaitant papuasus Naujosios Gvinėjos šiaurės rytinėje pakrantėje: V. Miklukho-Maklay N. N. 4. Kokią slapyvardį iš savo amžininkų gavo imperatorius Aleksandras III? B. Taikdarys 5. 1880 metais Maskvoje buvo pastatytas paminklas, sukurtas už visuomenės aukas skulptoriaus A.M. Opekušinas. Kam skirtas paminklas, kuriam „liaudies takas neužaugs“? G. Puškinas A.S. 6. Kokį vardą gavo Nikolajaus II žmona, gimusi princesė Viktorija Alice Elena Louise Beatrice iš Heseno-Darmštato, prisijungdama prie stačiatikybės? A. Aleksandra Fedorovna 7. Kiek vaikų buvo Nikolajaus II šeimoje? D. keturios mergaitės ir berniukas 8. Kurio karo metais vyko Dunojaus kirtimas, Plevnos apgultis, Šipkos gynyba, mūšis prie Šeinovo? B. Rusų-Turkų 9. Iš pateikto sąrašo pasirinkite atradimą, kuris buvo padarytas XIX amžiaus pabaigoje: B. Mendelejevo cheminių elementų periodinė sistema 10. Pasirinkite sąrašą, kuriame išvardyti XIX amžiaus antroje pusėje pasirodę kūriniai: G. Epas romanas „Karas ir taika“, paveikslas „Bogatyrs“, paminklas „Rusijos tūkstantmetis“ RAKTAI Į LOGIKĄ 1.
Knyga
-
Raktas
Į žinių
2. 22 3. IBLIBAOTEK (pirma ir paskutinė raidės perkeliamos viena raide viena link kitos) Pirmajame langelyje - dviejų ankstesnių langelių skaičių sandauga, antrajame - tų pačių skaičių suma. 5. TRAGEDIJA 6. PASAKA 7. KRYLOVAS – VARNA 8. RAŠYTOJAS 9. Ruslanas ir Liudmila, Puškinas 10. STROPH-STRING RAKTAI SKAITYTI 1. Užpildykite lentelę. Po kiekvienu žodžiu užrašykite atitinkamą žodį arba jo numerį iš sąrašo (1 taškas už rungtynes): 1. Almshouse 2. Vienuolystė 3. Oftalmologija 4. Namai
2. Atraskite žodį iš aprašymo (2 taškai): NACIONALIZAVIMAS - privatiems asmenims priklausančios žemės, pramonės įmonių, bankų, transporto ar kito turto perdavimas valstybės nuosavybėn. 3. Užpildykite lentelę (už teisingą pildymą 2 taškai. Žodžiai turi būti taisyklinga didžiąja raide ir parašyti be klaidų): RAKTAI Į ŽODŽIUS RYŽIAI ROL MIŠKAS KREIDA ODR GENUS DOL COM MPA ROM LAUŽAS MOL SOP NAMAS RAMYBA LIS PAMATA KAIMAS MIRO JŪRA IDOL SIDRAS TRAKAS CASE Viešpatie MORS RELĖ IRIS SIDORAS DEMOOS RIDIKAS PREKYBININKAS VADOVAS SMERD KIETAS IRMOS BALNAS MANO VALDOVE MANO DAMA AMATAS GALIOS MATUOKLIS DIVIDENDAS |
