Iš Deniso Davydovo meilės žodžių. Denisas Vasiljevičius Davydovas Burcovui: kvietimas smūgiuoti

Davydovo literatūrinė veikla buvo išreikšta daugybe eilėraščių ir keliuose prozos straipsniuose.

Sėkmingi partizaniniai veiksmai 1812 m. kare jį šlovino, nuo tada jis kuria sau „dainininko-kariaus“ reputaciją, „iš karto“ veikdamas poezijoje, kaip kare. Šią reputaciją palaikė ir Davydovo draugai, įskaitant Puškiną. Tačiau Davydovo „karinė“ poezija jokiu būdu neatspindi karo: jis šlovina to meto gyvenimą husarus . Vynas, meilės reikalai, audringas šėlsmas, drąsus gyvenimas – tai jų turinys.

Šia dvasia buvo parašytos „Žinutė Burcovui“, „Husarų puota“, „Daina“, „Senojo husaro giesmė“. Svarbu pažymėti, kad būtent minėtuose kūriniuose Davydovas pasirodė esąs rusų literatūros novatorius, pirmą kartą panaudojęs kūrinyje, skirtame plačiam skaitytojų ratui. profesionalumas(pvz., husarų gyvenimo aprašyme vartojami husariniai aprangos, asmens higienos, ginklų pavadinimai). Ši Davydovo naujovė tiesiogiai paveikė Puškino, kuris tęsė šią tradiciją, kūrybą.

Be bakchanališko ir erotinio turinio eilėraščių, Davydovas turėjo elegiško tono eilėraščius, įkvėptus, viena vertus, švelnios aistros Penzos dvarininko dukrai Jevgenijai Zolotarevai ir, kita vertus, gamtos įspūdžių. Tai apima daugumą geriausių pastarojo laikotarpio kūrinių, tokių kaip „Jūra“, „Valsas“, „Upė“.

Be originalių kūrinių, Davydovas turėjo ir vertimų – iš Arno, Vigee, Delisle, Ponce de Verdun ir Voltero, Horacijaus, Tibulo imitacijų.

Penzos stepių regionuose kartu su beribės valios ir erdvės jausmu paskutinė, siautulinga, nesavanaudiška, beatodairiška, laiminga ir skausminga jo meilė Denisui Vasiljevičiui atėjo visiškai netikėtai ir sukasi ištisus trejus metus, tarsi akinančiai veržli pavasario perkūnija. .. Viskas įvyko kaip – ​​žinoma. Vieną Kalėdų savaitės dieną jis, apsnigtas ir linksmas, nuskubėjo du šimtus mylių į Bogorodskoje kaimą pas savo kolegą ir pavaldinį partizanų būryje, buvusį akhtyrų husarą Dmitrijų Beketovą ir čia susipažino su savo dukterėčia. , 22 metų Jevgenija Zolotareva, kilusi iš Maskvos.Soncovų šeima yra tolima Puškino giminaitė. Gyva, bendraujanti, lengva ir sąmojinga, blizgančiomis tamsiomis akimis, tarsi lietaus drėgme pabarstytos prinokusios vyšnios, kurių gelmėse tarsi slypėjo kažkokia kviečianti rytietiška palaima, ji tiesiog akimirksniu sužavėjo šlovingą partizanų poetą. Be to, kaip paaiškėjo, Jevgenija gerai žinojo apie visus jo žygdarbius iš entuziastingų dėdės pasakojimų ir buvo pamišusi dėl jo eilėraščių, ypač meilės elegijų, kurias puikiai deklamavo mintinai...

Abipusis susidomėjimas nuo pat pirmojo susitikimo virto abipuse simpatija. Toliau daugiau. Uždegę jausmai įsiliepsnojo su nevaldoma jėga.

Denisas Vasiljevičius, žinoma, prisiminė, kad jam artėjo penkiasdešimtmetis, kad buvo seniai vedęs, kad jau turi šešis vaikus ir pavyzdingo šeimos vyro reputaciją, tačiau nieko negalėjo padaryti. apie esybę meilės impulsas, kurio savo tiesmukiškumu jis nesiruošė nuslėpti nei nuo mylimosios, nei nuo viso plataus pasaulio:

Myliu tave taip, kaip turėčiau mylėti:

Nepaisydamas likimo ir miesto paskalų,

Nepaisant, galbūt, savęs,

Tie, kurie žiauriai ir bedieviškai merdina mano gyvenimą.

Myliu tave ne todėl, kad tu

Gražesnis už visa tai, kuo tavo kūnas kvėpuoja palaima,

Lūpos prabangios, o žvilgsnis kupinas rytų,

Ką tu – poezija nuo galvos iki kojų!

Aš myliu tave be baimės, baimės

Nei dangus, nei žemė, nei Penza, nei Maskva, -

Galėčiau mylėti tave kurčią, aklą...

Myliu tave, nes tai tu!..

Meilė Jevgenijai Zolotarevai Davydovui buvo didžiulė nelaimė ir didžiulė, nepalyginama laimė. Treji šios meilės metai, kaip jis pats sakė vėliau, buvo trumpi, kaip trys akimirkos, bet talpino tris nesibaigiančius, naujai nugyventus gyvenimus. Viską, kas jį ištiko, jis išgyveno iki galo – užburiantį jaunatviško grožio susižavėjimą, stiprų įžeidusios žmonos pyktį ir ledinį šaltį; ir svajingas sielos skrydis bei gyvatiškas apkalbų šnypštimas; ir svaiginantis aistros užvirimas ir karčiai blaivus atšiaurių gyvenimo aplinkybių neįveikiamumo suvokimas... Galbūt dar niekada nebuvo patyręs tokio audringo kūrybinių jėgų antplūdžio kaip per šiuos trejus metus.

„Ne pokštas, aš trykštu poezija“, – prisipažino jis viename iš savo laiškų Vjazemskiui. – Zolotareva tarsi prasibrovė pro negyvą šaltinį. Aš pats pasakysiu, kad paskutiniai eilėraščiai yra geri, todėl ir nesiunčiu, nes bijau, kad jie gali atsidurti spaudoje, ko aš visai nenoriu... Pasakyk man, ką tu įsimylėjęs? Kažkodėl netikiu tavo pavydu mano jaunystei; tai yra atsitraukimas. O ar yra poeto senatvė? Tikrai maniau, kad mano širdis niekada nesuvirps ir iš sielos neištrūks nė vienas posmas. Zolotareva viską apvertė aukštyn kojomis: ėmė plakti širdis, pasirodė eilėraščiai, o dabar net meilės upeliai teka, kaip sakė Puškinas. 1 pasiūlymas, pabučiuok jį už epigrafą „Pikų karalienėje“, jis paguodė mane prisiminimu apie mane...“

Paskutinis, siautulingas ir aistringas Davydovo romanas, žinoma, nuo pat pradžių buvo pasmerktas liūdnai pabaigai. Taip viskas baigsis. Negalėdami nieko pakeisti savo santykiuose, jie skubės vienas prie kito ir supras, kad dviejų širdžių sąjunga neįmanoma, rašys aistringus, sutrikusius laiškus, kankinsis išsiskyrimas ir pavydas. Galiausiai, neviltyje, Jevgenija ištekės už vidutinio amžiaus į pensiją išėjusio dragūno karininko Vasilijaus Osipovičiaus Matsnevo. Ir Denisas Vasiljevičius, kaip sakoma tokiais atvejais, nuolankiai grįš į savo tvirtą šeimos krūtinę.

Tačiau šios meilės atmintyje išliks didelis lyrinis eilėraščių ciklas, nuoširdus, aistringas ir švelnus, skirtas Jevgenijai Dmitrijevnai Zolotarevai, apie kurį vėliau rašys besižavintis Belinskis:

„Aistra yra vyraujantis jausmas Davydovo meilės dainose; bet kokia kilni yra ši aistra, kokia poezija ir malone ji užpildyta šiose darniose eilutėse. Dieve mano, kokie grakštūs ir plastiški vaizdai!“...

Davydovo pristatytas husaras iš tikrųjų buvo pirmasis gyvas kario įvaizdis rusų literatūroje, atkurtas žodine kūryba. „Poeto kario“ eilėraščiuose iš tikrųjų nėra nė vieno mūšio aprašymo (kurį turi Batiuškovo ar Puškino „nekariai“). Jis dažnai apsiriboja paminėdamas tam tikras „pagrindines“ karinio gyvenimo detales („Kardas, degtinė, arklys husaras...“) ir mieliau apdainuoja „bivojus“, o ne „skerdimą“...

Davydovas taip pat vartojo hiperbolę, pavyzdžiui, su nepakeičiama „degtine“, taip „drąsiai“ vartojama vakarėliuose: „Padėk butelius prieš mus...“. Ūsai – nuo ​​ankstyviausių poeto eilėraščių – tapo savotišku husaro simboliu – „husaro garbe“: „Su riestais ūsais...“, „Ir su pilkais ūsais...“. Poetiškose žinutėse Davydovui dar daugiau gausu tokių „ūsų“: „ūsuotas dainininkas“, „ir nusivylęs sukiojo ūsus“, „ūsuotasis karys“. Dėl šio įvaizdžio sąvoka „husaras“ tapo bendriniu daiktavardžiu ir netgi išsiplėtė: atsirado žodžiai „husaras“ („gerai pasigirti, pasipuikuoti jaunyste.“ – Vl. Dal) ir „husaras“ Kozma Prutkov turi humoristinį, bet labai gilų aforizmą: „Jei nori būti gražus, prisijunk prie husarų“.

Denisas Vasiljevičius visiškai nemėgo „lukštenti“ tiek poezijoje, tiek prozoje. Jis pats savo eilėraščius pavadino „kietais“, o tai pasireiškė ypatingu jų kalbos ir stiliaus „ekscentriškumu“: „Ponte kaip tu pasirodai, flangas kaip šoni... („Husarų puota“, 1804). „Senojo husaro giesmėje“ (1817 m.), priekaištuodamas jaunosios kartos husarams, kad jie nukrypsta nuo praeities idealų, autorius ištaria: „Sako: jie gudresni... Bet ką mes iš kam girdime? Jomini taip Jomini! Ir nė žodžio apie degtinę!

Davydovo tekstai veržlūs intonacijomis, temperamentingi, atsipalaidavę kalboje, sąmoningai grublėti husarų žargonu – reakcija į sklandų saloninės sentimentalizmo poezijos rašymą. Ryškus to pavyzdys – eilėraštis „Lemiamas vakaras“ (1818), kuriame yra tokių posakių: „Ištempsiu kaip išprotėjęs“, „Prisigersiu kaip kiaulė“, „Išgersiu“. bėga su mano pinigine“. Ankstyvaisiais poetiniais laikais Davydovas dainavo nežabotą šėlsmą su lengvabūdiškumu: „Gerk, mylėk ir linksminkis! („Husarų puota“, 1804 m.).

„Kareivio“ žodynas tokio pobūdžio eilėraščiuose sukuria sutartingumo įspūdį dėl to, kad kasdieniai žodžiai ir tikrovės nėra vertinami rimtai, o stilizuojami kaip „kareivio“ daina: „Tarp šlovingų vietų, lėkime kartu į mūšį. !” Iki Davydovo „sūpynės“ poezijai trūko herojiško elemento. Davydovo husarų vaišės neturėjo savarankiško susidomėjimo, jos visada pakildavo virš kasdienių „išdaigų“ lygio, nebuvo kovų aprašymų: „Gerkime ir prisiekime, kad pasiduosime prakeiksmui...“ ( Burtsovas“).

B.M. Eikhenbaumas, žvelgdamas į Davydovo „husarizmą“ iš perspektyvos. mūšio žanro raida, nurodė „asmeninės pozos“, specifinės „poeto kario“ figūros atsiradimą Davydovo eilėraščiuose. Prie to galime pridurti, kad Davydovo eilėraščių naujumas slypi naujoje herojiškumo motyvacijoje. Jo eilėraščiuose pirmą kartą akcentuojamas asmeninis charakteris, tai, ką galima pavadinti gamta. Davydovui svarbiausia ne nustebinti „kariškų“ žodžių poveikiu, o parodyti husaro „gamtoje“, kuris moka gerti kaip miręs žmogus ir linksmai mirti, veržlaus smurtautojo ir tuo pačiu metu herojus.

Charakterio „desperacija“ po Deniso Davydovo eilėraščių buvo suvokiama kaip kažkas neatsiejama nuo karinio didvyriškumo. Štai kodėl tiek Davydovas, tiek jo draugai ir gerbėjai atkakliai siekė Davydovo husarą tapatinti su pačiu poetu. Davydovas netgi šiek tiek stilizavo savo gyvenimą, kad atitiktų jo dainas, ir visais įmanomais būdais puoselėjo idėją apie save kaip „vietinį husarą“ („Senojo husaro giesmė“). Gribojedovas, entuziastingai kalbėdamas apie Davydovo intelektą, nepamiršta paminėti ir jo „husaro“ prigimties: „Čia nėra tokios žiaurios ir protingos galvos, aš tai sakau visiems; visų jų, apsnūdusių melancholikų, neverta rūkyti iš jo pypkės“.

Pirmuosius husarų eilėraščius jis sukūrė gerokai anksčiau, nei Rusijoje prasidėjo debatai apie romantizmą. Kai jau 1820-ųjų pirmoje pusėje „Parnaso ateizmas“, kaip jį vadino Puškinas, tapo karštų diskusijų objektu, Davydovas, skirtingai nei Puškinas, Vyazemskis, Kuchelbeckeris, Rylejevas ir daugelis kitų, nerodė susidomėjimo teorine puse. iš klausimo. Praktiškai jo poezija vystėsi kartu su romantiniu judėjimu. Davydovas turi teisę būti laikomas vienu iš rusų romantizmo kūrėjų.

Davydovą stebina tai, kad „egzotiškiausi“ dalykai jo poezijoje yra paprasti ir įprasti dalykai. Taip Davydovas savo dainų tekstuose atvėrė prieigą prie gyvenimo realijų.

„Husarų“ pasaulio požiūrio siaurumą kompensuoja kasdienybės tankumas, kurio labai reikėjo dainų tekstams („Burcovui. Kviečiame įmušti“). Apie Davydovą galima pasakyti, kad jis ne visada ilsėjosi ant „avižų maišų“ ir ne visada žiūrėdavo į savo „skaidraus kardo“ plieną, o ne veidrodį. Tačiau dėl husaro uniformos atsiradę kuliukai su avižomis, arkliai, akiniai su punšu, šakos, dolmanai, taškiai ir net ūsai buvo nekintamos husaro gyvenimo būdo realybės.

Daugelis epigonų perėmė Davydovo stilių, uždengdami ūsus ir šakočius, pypkės pūstis, šonus ir smūgius. Davydove žodžiai nėra pavaldūs vienas kitam: kontekste nėra leksinių tonų sąveikos. Šis poetas yra monotonijos priešininkas, kuris skirtingai būdingas Batiuškovui ir Žukovskiui.

Davydovo kalboje kai kurių žodžių spalvinimas neturi įtakos kitiems; jam yra esminis skirtumas tarp skirtingų stilių žodžių ir jos. Netgi stengiasi, kad kontrastai būtų pastebimi: „Dievo vardan ir... arak // Aplankykite mano namelį!“ Šioje žinutėje Burcovui Davydovas trimis taškais atskiria „dievą“ su „arak“ (degtine). Antrojoje žinutėje Davydovo frazių paradoksalus pobūdis pasirodo kaip besąlygiškas jo stiliaus modelis: „Geriame arake // Matau žmonių gelbėtoją“. Herojiškas žygiavimo intonacijas keičia žaismingos ar epikūrinės. Stiliaus netolygumas ryškiai pabrėžiamas:

Tegul mano ūsai, gamtos grožis,

Sidabriškai ruda, garbanomis,

Jaunystėje bus nukirsta

Ir išnyks kaip dulkės!

(„Pas Burcovą. Rūkytame lauke, bivake...“)

„Ūsų“ ir „dievo“, „dievo“ ir „degtinės“ gretinimas nesiekia satyrinių ar „kovos su dievu“ tikslų, kaip, pavyzdžiui, herojiškuose-komiškuose XVIII a. eilėraščiuose. Davydovas turi skirtingus tikslus. Stilistiniuose impulsuose atsispindi dvasinis „autorio“ veržlumas ir aštrūs gyvenimo lūžiai: „Dažnai su grėsmingu būgnu // Meilės žodžių skambesys trukdo...“ („Husar“).

Davydovas savo dainų tekstuose labai dažnai naudoja nevienalytę eilutę, daug dažniau nei Batiuškovas, Žukovskis ir Puškinas. Davydovo poetinė sintaksė ir intonacija taip pat išsiskiria perėjimų įvairove, perjungimu nuo vieno klavišo prie kito. Lyginamieji žodžiai yra neįprasti Davydovo metodui ir geriausiuose jo darbuose naudojami specialiems tikslams. Davydovui šis principas svetimas, kaip jam svetima harmonija ir poetizavimas. Jis vertina „įprastų“ žodžių leksinę spalvą. Davydovo padėtis buvo artima Krylovo pozicijai.

Vienas iš pagrindinių Deniso Davydovo eilėraščių bruožų yra tai, kad jie yra pagrįsti „žodinės“ kalbos principu. Žodinė intonacija ir žodynas lemia Davydovo specifiškumą ir jo skirtumą nuo Batiuškovo ir Žukovskio. Žodinės kalbos principą pirmasis Davydovas pritaikė „husarų“ eilėraščiuose, kurie iš pradžių nepretendavo užimti vietos literatūroje.

Vien tik šnekamosios kalbos - „husaro“ ar „bendro“ žodyno nepakanka, kad būtų atnaujintas dainų tekstų turinys. Naujas turinys, tikrovės samprata tikrai realizuojasi dainų tekstuose ir kaip nauja konstrukcija, naujas prasmingų formų santykis. Itin svarbus intonacijos ir poetinės sintaksės vaidmuo.

Vėlyvojoje Davydovo kūryboje yra keletas grynai lyrinių eilėraščių, kurie savo menine galia nenusileidžia jo garsiesiems „husarams“. Tai kitas Deniso Vasiljevičiaus poezijos polius, kuriame nėra „egzotikos“ ir ironijos bei išorinių efektų. Čia karaliauja paprastumas, raiškos priemonės labai taupios. Dainos intonacijos skamba giliai:

Neprabusk, nepabusk

Iš mano beprotybės ir pasiutimo

Ir trumpalaikės svajonės

Negrįžk, negrįžk!

(Romantika „Nepabusk, nepabusk...“)

Davydovo poezija padarė įtaką daugeliui XIX amžiaus pirmojo trečdalio poetų: A.S. Puškina, P.A. Vyazemsky, N.M. Jazykova. Anot Juzefovičiaus, Puškinas sakė, kad Denisas Davydovas „suteikė jam galimybę būti originaliam dar licėjuje“. Savo ruožtu Puškino poezija turėjo didelę įtaką Davydovo, kuris pagrįstai priskiriamas prie vieno iš Puškino galaktikos poetų, kūrybos raidai.

...Penzos stepių regionuose, kartu su beribės valios ir erdvės jausmu Denisas Vasiljevičius visiškai netikėtai atėjo paskutinė, pasiutusi, nesavanaudiška, beatodairiška, laiminga ir skausminga jo meilė ir sukasi ištisus trejus metus, lyg akinamai veržli pavasario perkūnija...

Viskas įvyko kažkaip savaime. Vieną šventinės savaitės dieną jis, apsnigtas ir linksmas, nuskubėjo du šimtus kilometrų į Bogorodskoje kaimą aplankyk savo kolegą ir pavaldinį partizanų būryje, buvusį Achtyrų husarą Dmitrijus Beketovas ir čia aš sutikau ir susipažinau su jo dukterėčia, 22 metai Jevgenija Zolotareva, kuris atkeliavo per Maskvos šeimą Soncovas tolimas giminaitis Puškinas. Gyva, bendraujanti, lengva ir sąmojinga, blizgančiomis tamsiomis akimis, lyg lietaus drėgme pabarstytos sieninės vyšnios, kurių gelmėse tarsi slypėjo kažkokia kviečianti rytietiška palaima, ji akimirksniu sužavėjo šlovingą partizanų poetą. Be to, kaip paaiškėjo, Jevgenija apie visus jo žygdarbius ji gerai žinojo iš entuziastingų dėdės pasakojimų ir buvo pamišusi dėl jo eilėraščių, ypač meilės elegijų, kurias puikiai deklamavo mintinai...

Abipusis susidomėjimas nuo pat pirmojo susitikimo virto abipuse simpatija. Toliau daugiau. Uždegę jausmai įsiliepsnojo su nevaldoma jėga.

Denisas Vasiljevičius, žinoma, prisiminė, kad jam artėjo penkiasdešimtmetis, kad buvo seniai vedęs, kad jau turi šešis vaikus ir pavyzdingo šeimos vyro reputaciją, tačiau jis nieko negalėjo padaryti. meilė, kuri užplūdo jį ir žiauriai užvaldė visą jo esybę. impulsas, kurio jis savo tiesmukiškumu nesiruošė nuslėpti nei nuo mylimosios, nei nuo viso pasaulio:

Myliu tave taip, kaip turėčiau mylėti:

Nepaisydamas likimo ir miesto paskalų,

Nepaisant, galbūt, savęs,

Tie, kurie žiauriai ir bedieviškai merdina mano gyvenimą.

Myliu tave ne todėl, kad tu

Gražesnis už visa tai, kuo tavo kūnas kvėpuoja palaima,

Lūpos prabangios, o žvilgsnis kupinas rytų,

Ką tu – poezija nuo galvos iki kojų!

Aš myliu tave be baimės, baimės

Nei dangus, nei žemė, nei Penza, nei Maskva, -

Galėčiau mylėti tave kurčią, aklą...

Myliu tave, nes tai tu!..

Patinka Jevgenija Zolotareva atėjo dėl Davydova didelė nelaimė ir didžiulė, neprilygstama laimė. Treji šios meilės metai, kaip jis pats sakė vėliau, buvo trumpi, kaip trys akimirkos, bet talpino tris nesibaigiančius, naujai nugyventus gyvenimus. Viską, kas jį ištiko, jis išgyveno iki galo – užburiantį jaunatviško grožio susižavėjimą, stiprų įžeidusios žmonos pyktį ir ledinį šaltį; ir svajingas sielos skrydis bei gyvatiškas apkalbų šnypštimas; ir svaiginantis aistros užvirimas ir karčiai blaivus atšiaurių gyvenimo aplinkybių neįveikiamumo suvokimas... Galbūt dar niekada nebuvo patyręs tokio audringo kūrybinių jėgų antplūdžio kaip per šiuos trejus metus.

„Ne pokštas, aš trykštu poezija, – prisipažino jis viename iš savo laiškų Vjazemskis. - Atrodė, kad Zolotareva prasibrovė pro negyvą šaltinį. Aš pats pasakysiu, kad paskutiniai eilėraščiai yra geri, todėl ir nesiunčiu, nes bijau, kad jie gali atsidurti spaudoje, ko aš visai nenoriu... Pasakyk man, ką tu įsimylėjęs? Kažkodėl netikiu tavo pavydu mano jaunystei; tai yra atsitraukimas. O ar yra poeto senatvė? Tikrai maniau, kad mano širdis niekada nesuvirps ir iš sielos neištrūks nė vienas posmas. Zolotareva viską apvertė aukštyn kojomis: ėmė plakti širdis, pasirodė eilėraščiai, o dabar net meilės upeliai teka, kaip sakė Puškinas. 1 pasiūlymas, pabučiuok jį už epigrafą „Pikų karalienėje“, jis paguodė mane prisiminimu apie mane...“

Paskutinis, siautulingas ir aistringas romanas Davydova, žinoma, nuo pat pradžių buvo pasmerktas liūdnai pabaigai. Taip viskas baigsis. Negalėdami nieko pakeisti savo santykiuose, jie skubės vienas prie kito ir supras, kad dviejų širdžių sąjunga neįmanoma, rašys aistringus, sutrikusius laiškus, kankinsis išsiskyrimas ir pavydas. Pagaliau Jevgenija iš nevilties ji ištekės už vidutinio amžiaus į pensiją išėjusio dragūno karininko Vasilijus Osipovičius Matsnevas. A Denisas Vasiljevičius, kaip tokiais atvejais sakoma, nuolankiai grįš į savo tvirtą šeimos krūtinę.

Tačiau šios meilės atmintis išliks dideliu lyrišku eilėraščių ciklu, nuoširdžiu, aistringu ir švelniu, atsidavusiu. Jevgenija Dmitrijevna Zolotareva, kuriuo aš žaviuosi Belinskis vėliau parašys:

„Aistra yra vyraujantis jausmas Davydovo meilės dainose; bet kokia kilni yra ši aistra, kokia poezija ir malone ji užpildyta šiose darniose eilutėse. Dieve mano, kokie grakštūs ir plastiški vaizdai!“...

_________________________

1 Beje (prancūzų kalba).

Šaltinis: Serebryakovas G. V. Denisas Davydovas.
M.: Mol. Sargybinis, 1985. - 446 p., iliustr. - Su. 411-414.

DENISO DAVYDOVO eilėraščiai

HUSARŲ KONFISIJA

Aš atgailauju! Aš ilgą laiką buvau husaras, visada husaras,
Ir su pilkais ūsais – visa jauno įpročio vergas.
Man patinka šurmulys, smegenys, kalbos, ugnis
Ir skambūs šampano pokštai.
Nuo pat jaunystės pirmųjų malonumų priešas -
Jaučiuosi tvanku puotose be valios ir arimo.
Duok man čigonų chorą! Leisk man ginčytis ir juoktis,
O iš pypkės stulpo dūmų!

Aš bėgu per susibūrimo amžių, kur gyvenimas yra kojose,
Ten, kur malonės perduodamos svoriu,
Kur atvirumas pančius,
Kur kūnas ir siela patiria spaudimą;
Kur arogancija ir niekšybė, didikas ir vergas,
Kur epauletai užstoja mus nuo šokio sūkurio,
Kur tiek daug žmonių prakaituoja po pagalvėmis...
Kur tiek pilvų sutraukta į korsetus?

Bet aš to nesakysiu beprotišką dieną
Aš irgi nenusidėjau, neaplankiau madingo būrelio;
Kad nežiūrėtumėte sėdėti po palaimintu šešėliu
Padorūs pasakotojai ir paskalos;
Kad jis galėtų pabėgti nuo muštynių su bontonišku sąmoju,
Arba per uždegusio skruosto garbanas
Aš nedainuosiu meilės pašnibždomis
Gražuolei, pavargusiam nuo mazurkos.

Bet tai yra reidas, smūgis; Duodu jam akimirką
Ir jūsų mėgstamiausi įpročiai vėl triumfuoja!
Ir aš skubu pas savo husarų šeimą,
Kur daugiau šampano popsų pučiasi.
Žemyn, žemyn su kabliukais, nuo gerklės iki bambos!
Kur pypkės?.. Kabyk, rūkyk, lauke!
Džiaukis, linksma minia,
Gyvenime ir broliška valia!

1832

JAI

Tavyje, tik tavyje yra gamta, o ne menas,
Viliojantis protas su dvasiniu paprastumu,
Žaismingas linksmumas su svajinga siela,
Ir kiekviename žodyje yra mintis, ir kiekviename žvilgsnyje yra jausmas!

1833

NN

Ji įžengė kaip Psichė, tingi ir įžūli,
Kaip jaunas peri, lieknas ir gražus...
Ir džiaugsmo šnabždesys perbėga mano lūpomis,
Ir raganos pakrikštytos, ir velniai serga!

1833

(spoilerio pavadinimas = atidarytas = 0)

VALSAS

Ev. D. 3<олотаре>kaukti*
Triukšmingame ąžuolyne verda upelis
Ir veržiasi kaip šuoliuojanti banga,
Ir voliojasi iš proto įniršęs
Smėliui ir akmeniui – šimtmečiai.
Tačiau nevalingai užkariaujamas grožio,
Upelis švelniai siūbuoja
Nuskrido nuo kranto ant bangų
Pavasaris, rožinis lapas.
Taigi valso audra nėra paslėpta,
Taip skiriasi nuo minios,
Musės, erdvios ir lieknos,
Mano meile, mano harita,
Mano melancholijos kaltininkas,
Mano svajonės, įkvėpimai,
Ir poetinis jaudulys,
Ir poetinės aistros!

1834

* Jevgenija Dmitrievna Zolotareva yra Penzos dvarininkų, su kuriais Davydovas turėjo ilgą romaną, dukra. - Maždaug red.

Aš nesiskundžiu. Esu pakylėtas likimo
Virš visko! – Esu laiminga, esu mylima!
Draugiškumą dovanojate jūs
Mano varžovams...
Bet sielos šiluma, bet viskas, ką aš taip myliu
Vieni su tavimi...
Tačiau gyvo bučinio efektyvumas...
Ne jiems, o man!

1834

PASTABA IŠSIŲSTAS Į RULIŲ

Tau lengva – esi linksmas,
Tu esi laimingas kaip gegužės rytas,
Jūs linksminatės neprisimindamas
Kokią priesaiką man davei...
Tu teisus. Tarsi iš ekstazės,
Smilkytuvų dūmuose nepamirškite
Priesaika, kad galbūt
Tu pasitraukei iš nekantrumo,
O aš? - skundžiuosi negailestingu likimu;
Verkiu kaip vaikas, prisiglaudęs prie galvūgalio,
Aš skubu aplink miego lovą, kankinama meilės,
Ir aš galvoju apie tave... ir apie tave vieną!

1834

IR MANO ŽVAIGŽDĖ

Jūra kaukia, jūra dejuoja,
Ir tamsoje, vienas,
Prarijo banga, skęsta
Mano arogantiškas šaulys.

Bet, laimingasis, prieš mane
Aš matau savo žvaigždę -
Ir aš esu rami savo sieloje,
Ir nerūpestingai dainuoju:

„Jauna, auksinė
Dienos pirmtakas,
Jūs esate bėdoje žemėje
Man nepasiekiamas.

Bet pasislėpk už audringos miglos
Tu esi tavo spindesys -
Ir jis pasislėps su tavimi
Mano apvaizda!

1834

Myliu tave, myliu tave beprotiškai!
Galvoju tik apie tave
Su tavimi viena jaučiu savo širdį,
Mano brangioji, mano brangioji.

Pažvelk, melancholiją, į mano melancholiją -
Ir šypsena, švelnus žvilgsnis
Ramink mane, neramus,
Padaryk mane laimingą, nelaimingą.

Jei mano dalis yra mirti su melancholija -
Aš mirsiu, keikdamas meilę,
Bet ir mirties valandą dūsaudamas
Apie tave, mano drauge, mano brangioji!

1834

* * *

O kas, pasakyk kas tu esi
Mano skausmingos svajonės kaltininkas?
Pasakyk man, kas tu esi? - Ar mano angelas sargas
Arba piktasis genijus-naikintojas
Visi mano džiaugsmai? - Nežinau, bet aš tavo!
Tu sutraiškei mano kovos vainiką ant galvos,
Tu išvarei iš mano sielos šlovės troškulį,
Ir svajonės išdidžios, ir mintys didingos.
Aš nenoriu karo, aš nustojau mylėti karą, -
Aš laikau tave vieną savo mintyse, savo sieloje.
Mano širdžiai reikia, kad tu plaktum,
Kaip šviesa mano akims, kaip oras kvėpuoti.
Oi! ištverti nedrebėdamas, nemurmėdamas
Piktas likimas ir perkūnija ir jaudulys,
Man reikia žiūrėti į tave, visada žiūrėti,
Nenuilstamai žiūrėkite kaip į išganymo žvaigždę!
Tu išeini ir sek paskui tave
Mintis siekia, siela skuba,
Ir kraujas šalta, o gyvybės nėra!..
Bet kaip tik dabar manyje aidi tavo ošimas,
Jaučiu gyvenimo potvynį, matau šviesą,
Ir siela grįžta, ir širdis plaka!..

1834

PO ATSKYRIMO

Kai sutikau savo grožį,
Kurią mylėjau, kurią myliu,
Kieno galios išvengti aš glosčiau save apgaule, -
Buvau priblokštas! Taigi dėl netikėto įvykio
Laisvėje klajojantis drąsuolis -
Susipažink su pabėgusiu kareiviu
Su savo bedievišku kapitonu.

1834

UPĖ

Kaip seniai mėlyna upė,
Kaip seniai, švelnia banga
Mano valtis laisvai siūbuoja,
Tau priklausė, rojaus šaltinis,
Mano klajojantis likimas!

Kaip seniai, su nerūpestingumu brangioji
Kvapiose pakrantėse
Jūs valcavote skaidrią drėgmę
Ir ji mėgo mane atspindėti
Tavo apgalvotuose srautuose!..

Dabar, liūdnai bėgant,
Tu dejoji niūrioje tyloje,
Kaip dejuoja jauna mergina,
Skraidantis vaiduoklis apsikabinęs
Tavo ilgesinga siela.

Deja! tavo murmėjimas liūdnas
Man aišku, tai mano murmėjimas;
Ir aš giedu paskutines giesmes
Ir jūsų srautas yra svetingas
Nubraukiau atsisveikinimo ašarą.

Kitą rytą purpurinė aušra
Dangus plyks liepsnomis, krantai
Jie švystels auksiniais drabužiais,
Ir naudinga rasa
Giraitės ir pievos bus užkasti.

Bet tavo vandenys yra purvinoje krūtinėje
Viskas bus tuščia!.. tik kartais,
Skubėdamas benamių skrydžiu,
Po minutės apsilankys jų svečias
Gervė, klajoklis atsiskyrėlis.

O kur tada, našlaitė,
Kur aš būsiu? Kokios šalys?
Iki kokių svetimų ribų
Drąsi burė išdidžiai skubės
Mano laivas ant šuoliuojančių bangų!

Bet kur aš bebūčiau, duoklės širdys -
Tu vienas. Per jūras
Esu ant prisiminimų sparnų
Aš ateisiu pas tave, svajonių prieglauda,
Ir mano sielos kančia, ir palaima!

Aš pasirodysiu visiškai paverstas mintimi,
Ant tavo bangelių krantų,
Į nepamirštamos mergelės buveinę,
Ir tyliai, pasislėpęs klajoklis,
Prieisiu prie jos nematoma.

Ir nesulaukęs piktų priekaištų,
Aš ją aprengsiu savimi,
Išgersiu jos baisaus žvilgsnio,
Ir įkvėptas pokalbis,
Ir darnus grožis;

Ji, kurios žavesys yra aistra!
Lengva, dangiška ir tyra,
Kaip angelo jausmas maldoje,
Kaip cherubo sapnas,
Kokia jaunos malonės svajonė!

1834

ROMANTIKA

Neprabusk, nepabusk
Iš mano beprotybės ir pasiutimo
Ir trumpalaikės svajonės
Negrįžk, negrįžk!

Nekartok man to vardo
Kuriam atmintis yra gyvenimo kančia,
Kaip svetimoje žemėje tėvynės daina
Ištremtas iš gimtojo krašto.

Neprisikelk, neprisikelk
Nelaimės, kurios mane pamiršo,
Duok pailsėti aistros rūpesčiams
Ir nedirgink gyvųjų žaizdų.

Arba ne! Nuplėškite dangtelį!..
Man lengviau liūdėti dėl savivalės,
Nei netikras šaltakraujiškumas,
Nei mano apgaulinga ramybė.

1834

* * *

Kuo man naudingas tavo patarimas?
Kai susivienijau ir aistringai myliu
Visas Dievo pasaulis viename objekte,
Vienu jausmu – mano gyvenimas!

Dainos tekstai

Davydovo literatūrinė veikla buvo išreikšta daugybe eilėraščių ir keliuose prozos straipsniuose.

Sėkmingi partizaniniai veiksmai 1812 m. kare jį šlovino, nuo tada jis kuria sau „dainininko-kariaus“ reputaciją, „iš karto“ veikdamas poezijoje, kaip kare. Šią reputaciją palaikė ir Davydovo draugai, įskaitant Puškiną. Tačiau Davydovo „karinė“ poezija jokiu būdu neatspindi karo: jis šlovina to meto husarų gyvenimą. Vynas, meilės reikalai, audringas šėlsmas, drąsus gyvenimas – tai jų turinys.

Šia dvasia buvo parašytos „Žinutė Burcovui“, „Husarų puota“, „Daina“, „Senojo husaro giesmė“. Svarbu pažymėti, kad būtent aukščiau išvardintuose kūriniuose Davydovas pasirodė esąs rusų literatūros novatorius, pirmą kartą pasitelkęs profesionalumą plačiam skaitytojų ratui skirtame kūrinyje (pavyzdžiui, husaro gyvenimo aprašyme). , naudojami husariniai drabužių, asmens higienos ir ginklų pavadinimai). Ši Davydovo naujovė tiesiogiai paveikė Puškino, kuris tęsė šią tradiciją, kūrybą.

Denisas Davydovas buvo poetinių kalambūrų meistras ir visoje Rusijos armijoje žinomas sąmojis, įžeidęs aukštus garbingus asmenis ir patį carą. Ne veltui filme „Husarų baladė“ jo draugas ir kovos draugas yra leitenantas Rževskis. Šis personažas pasirodė 1941 m. Pasak jo autoriaus A. Gladkovo, jis „visiškai išėjo“ iš vieno D. Davydovo eilėraščio 1818 m. – „Lemiamas vakaras“.

Be bakchanališko ir erotinio turinio eilėraščių, Davydovas turėjo elegiško tono eilėraščius, įkvėptus, viena vertus, švelnios aistros Penzos dvarininko dukrai Jevgenijai Zolotarevai ir, kita vertus, gamtos įspūdžių. Tai apima daugumą geriausių pastarojo laikotarpio kūrinių, tokių kaip „Jūra“, „Valsas“, „Upė“.

Be originalių kūrinių, Davydovas turėjo ir vertimų – iš Arno, Vigee, Delisle, Ponce de Verdun ir Voltero, Horacijaus, Tibulo imitacijų.

Proza

Davydovo proziniai straipsniai skirstomi į dvi kategorijas – asmeninių atsiminimų pobūdžio straipsnius ir istorinius bei poleminius straipsnius. Iš pirmųjų garsiausi yra: „Susitikimas su didžiuoju Suvorovu“, „Susitikimas su feldmaršalu grafu Kamenskiu“, „Prisiminimai apie Preussisch-Eylau mūšį“, „Tilžė 1807 m.“, „Partizanų veiksmų dienoraščiai“ ir „Užrašai apie 1831 m. Lenkijos kampaniją“ G.“. Remiantis pateiktų duomenų verte, šie kariniai memuarai vis dar išlaiko svarbių šaltinių reikšmę to laikmečio karo istorijai. Antroji kategorija apima: „Ar šaltis sunaikino prancūzų armiją“, „Susirašinėjimas su Walteriu Scottu“, „Pastabos apie N. N. Raevskio nekrologą“ ir kai kurie kiti.

Davydovo surinkti darbai išėjo šešis leidimus; Iš jų išsamiausi yra 1860 ir 1893 metų trijų tomų leidimai, red. A. O. Krugly (žurnalo „Šiaurė“ priedas). „Užrašas“ dėl cenzūros priežasčių 1863 m. Briuselyje paskelbė kunigaikštis Piotras Dolgorukovas.

Deniso Davydovo poezija išsiskiria originalumu ir originalumu. A.S. Puškinas, labai vertinęs poeto talentą, įvardijo jį tarp savo mokytojų.

„Aš ne poetas, o partizanas, kazokas / kartais aplankydavau Pindą, bet akimirkos paskatinimu“, – apie save rašė Davydovas („Atsakymas“, 1826). Taip pradeda formuotis mitas, kad Davydovo poezija tėra vienas audringo neapgalvoto husaro gyvenimo aspektas, kuris poeziją rašo tarsi tarp kitko: per pertrauką tarp mūšių, bivuake, per draugiškas puotas. Šiai legendai pritarė ir šiuolaikiniai poetai: A.S. Puškinas, E.A. Baratynskis, P.A. Vyazemskis ir daugelis kitų kreipėsi į D. Davydovą poetinėmis žinutėmis, pirmiausia kreiptomis į veržlų husarą, o tik paskui į poetą.

Deniso Davydovo kūryba neapsiriboja „husarų“ tekstu, jis išbandė savo jėgas įvairiuose žanruose, tačiau didžiausios sėkmės sulaukė žinutės, elegijos, dainos, romanso žanruose. Taip, iš tikrųjų Davydovo „husarų“ tekstai nėra vienmačiai, jie reprezentuoja viso komplekso temų įgyvendinimą: tai lojalumo karinei brolybei, draugystės, karo ir žmogaus kare tema. kasdienių džiaugsmų ir malonumų.

Žinutės žanras D. Davydovą traukia pirmiausia tuo, kad leidžia derinti įvairius žmogaus gyvenimo aspektus: nuo aukščiausių iki pačių įprasčiausių, kasdienių. Draugiško pokalbio situacija, kurią numato žinutės žanras, patvirtina žmogaus teisę į vidinę nepriklausomybę, linksmybę ir laimę. Taigi laiške „Burcovui“ (1804 m.) Davydovo lyrinis herojus yra veržlus husaras, besilinksminantis su kariniais draugais, pildantis „didžias taures / džiaugsmingų kalbų triukšme“ ir su apsimestine bravūra kalbantis apie savo praeitį. ir būsimus išnaudojimus. Tačiau visas šis sąmoningas husarizmas yra išorinis, iš tikrųjų Davydovo lyrinis herojus yra žmogus, kuris aistringai ir nuoširdžiai myli savo Tėvynę, bet kurią akimirką pasirengęs stoti už jos gynybą. Jo gebėjimas linksmintis, mėgautis kiekviena gyvenimo akimirka tik pabrėžia jo gebėjimą visiškai pasiduoti mūšio ekstazei:

...Bet pasirink! Tai ne laikas vaikščioti!

Arkliams, broli, ir tavo koja į balnakpalį,

Išimk kardą ir supjaustyk! Čia

Dievas mums dovanoja kitokią šventę,

Ir triukšmingiau ir smagiau...

Nagi, padėk savo shako į vieną pusę,

Ir – hurrau! Laiminga diena.

Eilėraštyje „Husaro išpažintis“ (1832) Davydovo lyrinis herojus vėl pagerbia triukšmingas husarų linksmybes: „Mėgstu šurmuliuojantį triukšmą, smegenų ugnį, kalbas / Ir garsius šampano pokštus“, bet tikrosios esmę. Husarizmas Davydovui slypi ne tiek išorinėse jaunystės apraiškose, kiek husarų brolijos fenomene: „Ir aš skubu į savo husarų šeimą“, į šeimą, kurioje kiekvienas gali būti savimi. Jei pasaulyje, kuriame „spaudžiamas kūnas ir siela, / kur arogancija ir niekšybė, bajorai ir baudžiauninkai“, žmogus pasmerktas laikyti savo „atvirumą grandinėmis“, tai husarų brolija kiekvienam suteikia tokią vidinę laisvę. būtinas kiekvienam žmogui: „Džiaukis prabanga, linksma minia,/ Gyvenimu ir broliška savivale“.

Kitas mėgstamas Davydovo žanras - dainos žanras - leido poetui kuo tiksliau perteikti husaro gyvenimo dvasią. Turbūt todėl „Dainoje“ (1815) aiškiausiai suformuluotas poeto-husaro credo:

Man patinka kruvinos kovos

Aš gimiau tarnauti karaliui!

Kardas, degtinė, arklys husaras,

Aš turiu aukso amžių su tavimi!

Davydovo lyrinis herojus neįsivaizduoja ramaus gyvenimo ir „pabaigos po baldakimu“, jo gyvenimas ir mirtis „tarp kardų“, kur žmogus negalvoja apie mirtį, visos jo mintys yra pajungtos vienam tikslui - tarnauti „mūsų motinai Rusijai“. .

Apibūdindamas husaro gyvenimą, poetas griebiasi liaudiškos kalbos ir vartoja karinį žargoną. Davydovas buvo neabejotinas novatorius kurdamas karinio gyvenimo ir triukšmingo, drąsaus karininko laisvalaikio paveikslus.

Davydovo herojus yra tiesioginis ir nuoširdus žmogus, ištikimas draugystei. Jis sugeba mylėti nuoširdžiai ir nesavanaudiškai. D. Davydovo meilės tekstai ryškiausiai pateikiami elegijos žanre. Lyrinis herojus kenčia nuo nelaimingų jausmų, nuo pavydo, nuo atsiskyrimo nuo mylimosios, kuri jam atrodo tobulybė, kone deivė. Jis pasirengęs jai tarnauti, net nesitikėdamas abipusių jausmų. Drąsus herojus virsta nedrąsiu, drebančiu meilužiu: „Tau nieko nereikia - / Nei dangaus, nei žemės! Aš su tavimi surasiu savo rojų!

Nuostabiu Davydovo meilės poezijos pavyzdžiu pagrįstai laikomas eilėraštis „Romantika“ (1834), kuriame poetas prisimena savo mylimąjį, jausmą, kurį nešiojo visą gyvenimą:

Nekartok man to vardo

Kuriam atmintis yra gyvenimo kančia,

Kaip svetimoje žemėje tėvynės daina

Ištremtas iš gimtojo krašto.

Ypatingą vietą Davydovo kūryboje užima istorinė elegija „Borodino laukas“ (1829), kurioje poetas atskleidžia naują savo talento bruožą, prisistatydamas skaitytojui kaip išmintingas patirties žmogus, gebantis giliai filosofiškai apmąstyti pasaulį ir save patį. Rusijos žmonių žygdarbio Borodino lauke atminimas, amžinai gyvas Davydovo mintyse, leidžia jam įgyti ypatingą modernybės vizijos perspektyvą. Lyrinis herojus su giliu liūdesiu pažymi, kad viskas, kas įprasmino jo gyvenimą - husarų brolija, žygdarbiai Tėvynės šlovei, didžiulės rusų ginklų pergalės - tampa praeitimi, jie nėra paklausūs. šiuolaikiniame pasaulyje: „Mano kardas iškrito iš rankų. Mano likimas / buvo sutryptas stipriųjų. Paskutinės elegijos eilutės persmelktos liūdesio, lyrinis herojus pavydi likimo tiems, kurie krito Borodino lauke, nepažino nusivylimo, nepatyrė užmaršties kartėlio.

Denisas Davydovas žinomas ir kaip prozininkas, įdomiausius prisiminimus palikęs susitikimą su Napoleonu, 1812 m. Tėvynės karo herojais ir partizaninį judėjimą. Davydovo darbai, skirti partizaninio karo strategijos ir taktikos problemoms, neprarado savo reikšmės iki šių dienų.

Myliu tave taip, kaip turėčiau mylėti:

Nuostabi akimirka
Rusų poetų meilės tekstai

Denisas Davydovas


Deniso Vasiljevičiaus Davydovo portretas
George'o Dow dirbtuvės.
Žiemos rūmų karinė galerija, Valstybinis Ermitažo muziejus (Sankt Peterburgas)
(1784 m. liepos 16 d. (27), Maskva – 1839 m. balandžio 22 d. (gegužės 4 d., Verkhnyaya Maza kaimas, Syzrano rajonas, Simbirsko provincija)
- rusų poetas, ryškiausias „husarų poezijos“ atstovas,
Generolas leitenantas
Ideologas ir vienas iš partizaninio judėjimo vadų 1812 m. Tėvynės karo metu.

* * *
Myliu tave taip, kaip turėčiau mylėti:
Nepaisydamas likimo ir miesto paskalų,
Nepaisant, galbūt, savęs,
Tie, kurie žiauriai ir bedieviškai merdina mano gyvenimą.
Aš tave myliu – ne todėl, kad tu
Gražesnis už visa tai, kuo tavo kūnas kvėpuoja palaima,
Lūpos prabangios, o žvilgsnis kupinas rytų,
Ką tu – poezija nuo galvos iki kojų!
Aš myliu tave be baimės, baimės
Nei dangus, nei žemė, nei Penza, nei Maskva, -
Galėčiau mylėti tave kurčią, aklą...
Aš myliu tave, nes tai tu!
Aš nesiimsiu paso dėl teisės tave mylėti
Iš pavydo nudžiūvo pensininkai:
Ilgą laiką su pagarba jų maldauju
Nesidauk su manimi ir būk velniop!
1834

ELEGIJA V (VISKAS TYLU! IR AUŠRA...)

Viskas tylu! o aušra raudonomis pėdomis
Tyliai bėgo per mėlyną dangų...
Ir tamsa apgaubė kalnus ir giraites,
Susirūpinęs plinta kaip miglota upė
Per margą pievą ir jauną lauką.
Palaimintos valandos! Visame pasaulyje taika!
Daugiau zefyrų miega ant snaudžiančių lapų,
Krūmuose ilsisi daugiau paukščių,
Ir viskas nutyla mano vienumoje...
Bet dievai! ar tu tikrai iš tylos pasaulio
O ar mano sielos impulsai nuramino jausmus?
Ar gali būti, kad ir manyje viešpatauja ramybė?..
Jau, laimė! Aš nematau to priešais save
Aš esu baisus vaiduoklis, amžinai mielas,
Kurio mano žvilgsnis nepaliko...
Niekur! ne triukšmingame mūšio lauke,
Ne karinės taikos keiksmažodžiuose!..
O tu, kuris iš sielvarto šaukiesi pagalbos,
Nejautrumas! O brangi proto dovana,
Tu, išklausęs mano nuolankią maldą,
Tu pagaliau nusileisi kaip mano gelbėtojas.
Aš miriau... Tavęs vienas
Pasiekė krantą, ir nuo ramios viršūnės
Žiūriu be baimės, nesužalotas perkūnijos,
Į triukšmingas bedugnės bedugnės šachtas!..
Ir tu, su kuriuo kažkada pasidalinau savo siela
Ir kurio mano siela buvo išsekusi iš kančių...
Paguosk: mane pamiršta!..
Bet, o, kodėl ašaros pabarstė skruostą?
O ugningos ašaros, tekėkite! Aš esu mano
Iš šių minučių skaičiuoju džiaugsmo minutes
Ir tu ne iš meilės,
Bet iš palaimos aš išsilieju!
1816
Pastabos:
Skirta Elizavetai Antonovnai Zlotnitskajai (1800-1864), kurią poetas ketino vesti.

ROMANTIKA
(ŽIAURUS DRAUGAS, KAM TAI KANČIA?..)

Žiaurus draugas, kam kankinti?
Kam vilioti saldūs žodžiai?
Kodėl tavo akyse yra meilė,
Ar jūsų širdyje yra pyktis ir nekantrumas?
Bet būk ramus,
Ir aš, pasmerktas ant kalno,
Palieku visas savo svajones
Mano nusivylusi siela...

Ir ši žavesio žemė,
Kur tiek daug nuvedė likimas,
Kur mylėjau nebūdamas mylimas,
Kur kentėjau be užuojautos
Kur aš tai taip žiauriai patyriau
Priesaikų ir pažadų neištikimybė, -
Ir kur niekas nesuprato
Mano siela dusliai verkia!
1834-1835