Trumpas bažnyčios slavų žodynas. Trumpas bažnyčios slavų žodynas

Šis glaustas žodynas yra vadovas, padedantis geriau suprasti bažnytinius slavų tekstus Rusijos stačiatikių bažnyčios liturginėse knygose. Jame yra bažnytinės slavų kalbos žodžiai:

1) yra liturginėse knygose;

2) nesuprantamas gerai nemokantiems bažnytinės slavų kalbos;

3) išsaugota šiuolaikine rusų kalba, bet su kitokiu kirčiu ar reikšme. Žodynas nėra skirtas specialioms teologinėms ar liturginėms sąvokoms paaiškinti.

Pavyzdžiui, žodis nėra laikomas Proskomedia, bet žodis paaiškintas Proskomisati. panašus žodis phelonionas turi apibrėžimą ne dėl to, ką reiškia šventieji presbiterio drabužiai, bet todėl, kad jis yra liturginėje knygoje „Apaštalas“ (2 Tim. 4, 13). Žodžiai pateikiami šiuolaikine rusų ortografija ir išdėstyti rusų abėcėlės tvarka.

Abie- iš karto, iš karto.
Abba- tėvas.
Abadonas– Hebr. „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.
Abraomo krūtinė, krūtinė- alegoriškai: rojus, amžinos palaimos vieta.
hagariečiai- Hagaro sūnaus Ismailo palikuonys, Abraomo sugulovė, alegoriškai - klajoklių rytų gentys.
Agiasma- pagal bažnyčios tvarką pašventintas vanduo. Vanduo, pašventintas per Epifanijos šventę, vadinamas Didžiąja Hagiasma.
Agios- užrašas ant senovinių ikonų; graikų "šventasis".
Agkira(skaityti „ankira“) – inkaras.
Avinėlis- ėriena; tyra, nuolanki būtybė; proskomedia nuimta Eucharistijos prosforos dalis; pl. h. - " ėriukai“ – kartais reiškia „krikščionys“.
Avinėlis- avis.
Agnia΄- ėriena.
Pragaras- mirusiųjų sielų vieta prieš juos paleidžiant Viešpačiui Jėzui Kristui; nusidėjėlių amžinųjų kančių vieta; velnio buveinė.
Adamant- deimantas; deimantas; brangakmenis.
Adamantine- kietas; stiprus; brangus.
Pragarai- pragariškas.
Adonai– Hebr. "Mano valdove."
Aer- Žiūrėkite Orą.
Aermonskis- susijęs su Aermono kalnu.
Az- Aš.
Aeroromantija- oro kerėjimas, t.y. prietaringas būrimas, pagrįstas atmosferos reiškiniais.
Akatistas– graikų. „nesedalis“; bažnytinė apeiga, kurios metu sėdėti draudžiama.
Aki– lyg, lyg.
Akrilda- Jono Krikštytojo maistas; pagal kai kuriuos – valgomųjų skėrių, arba žiogų, gentis; anot kitų – kažkoks augalas.
Axios– graikų. "vertas".
Alavastr- akmeninis indas.
Aleksandras- Gaidys.
Alcati- badauti; norėti valgyti, ko nors stipriai norėti.
Alkota- alkis.
aleliuja– Hebr. "šlovinti Dievą"; "Telaimina Dievas!"
Aleliuja raudona- giedoti „Aleliuja“ specialiu liečiančiu giesmiu. Žiūrėkite gavėnios triodą.
Aleliuja, aleliuja- eilėraštis, paskelbtas skaitytojo, perskaitęs apaštalą liturgijoje. Tuo pačiu metu chorai ant chorų dainuoja „aleliuja“.
Alavijas, alijošius- kvepiančio medžio sultys, naudojamos smilkalams ir balzamavimui.
Altabas- geriausias senovinis brokatas.
Amal΄k– žmonės, gyvenę tarp Palestinos ir Egipto. Bažnytinėje poezijoje šis vardas dažnai siejamas su velniu.
sakykla- paaukštinta šventyklos dalis priešais karališkuosius vartus.
Ambraziejus- nesunaikinamas maistas.
Migdolinis kūnas – migdolas.
Amen– Hebr. „Tebūnie taip“; "tiesa"; "autentiškas"; "Taip".
Amo, amozhe – kur.
Amozhe daugiau- bet kur.
Lektorius(tiksliau" analogija“) - paaukštintas stalas, ant kurio skaitydami remiasi bažnytinės knygos ir ikonos.
Anathema- pašalinimas iš tikinčiųjų bendruomenės ir paklusimas Dievo teismui; tas, kuris patyrė tokį ekskomuniką.
nuliūdinti- anatematizuoti.
Anchoritas- atsiskyrėlis.
Angelas- pasiuntinys.
Angeliškas
angeliškas- išoriškai panašus į angelą.
Pavadintas Angelu- garsus, gerbiamas angelo veide; turintis angelo vardą.
Angeliškas- Padorus angelas.
Angeliškas turėdamas angelo išmintį.
Angeliškas gyvenimas, angeliškas vaizdas- aukščiausias vienuoliško tobulumo laipsnis; graikų "schema".
Anepsija- sūnėnas, giminaitis
Antidoras- palaiminta duona, t.y., prosforos liekanos, iš kurių proskomedijoje buvo pašalintas Avinėlis.
Antiminai– graikų. „sosto vietoje“, pašventintos lentos su Jėzaus Kristaus atvaizdu kape ir pasiūtos Šv. relikvijos. Liturgija gali būti patiekiama tik ant antimeno.
Antifona– graikų. „antagonistas“; himnas, kuris turi būti giedamas pakaitomis ant abiejų klirų.
Antikristas– graikų. "Kristaus priešininkas"
Antologija– graikų. "Gėlė"; pavadinimas „Šventinis menininkas“.
Anfipat- vicekaralius, prokonsulas.
Anfrax yra jachta.
Apokalipsė– graikų. "apreiškimas".
Apollon– graikų. „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.
apaštalas– graikų. "pasiuntinys".
Apostazė- apostazė.
Apostatas- apostatas.
Aprillius- Balandis.
Ari΄l– ragas prie deginamųjų aukų aukuro Jeruzalės šventykloje.
Armoni- harmonija.
Kvepalai- kvapnus tepalas.
Artos– graikų. rauginta duona; ji pašventinta ypatinga malda šv. Velykos.
arkangelas- įsakinėja angelams, vienos iš angelų eilių vardas.
Vyskupas- vyriausiasis kunigas, vyskupas
Archmage΄r- vyriausiasis šefas
Arkipastorius– vyriausiasis vyskupas.
Archišinagoga- sinagogos vadovas.
arkangelas- Vadas, generolas.
Architektonas- architektas, menininkas statybininkas; vyriausiasis statybininkas.
Architektūra- šventės vedėjas.
Asmodeus, Azmodeos- „naikintojas“, demoniškas vardas.
asp- nuodinga gyvatė.
Asp sklando- skraidantis driežas.
Asarijus- maža varinė moneta.
Asteriksas- žvaigždutė, pateikta diskotekoje liturgijos šventimo metu.
Afari- šnipai; skautai.
Aphedronas- išangė (Mato 15:17).
atėniečiai – atėniečiai.
Afrika– Afrika.
Ashe- Jei; Nors; arba; ar.
Kaip blogai- nes; nes.
Baalnik- burtininkas.
Moteris- akušerė.
Babiti- pagalba gimdant.
Crimson- Tamsiai raudonas audinys violetiniai, violetiniai aukšto rango asmenų drabužiai.
Balia- ragana; kerėtoja.
Prisikėlimo vonia΄- sakramentas Šv. Krikštas.
Nuostabus- pasakoti pasakas; meluoti.
pasakėčia– Klaidinga ir nenaudinga doktrina.
Budėjimas- budrumas; ilgos nakties pamaldos.
Akylai- neramus, budrus.
žiaurus– neramus.
Saugokis- nemiegoti; nemiegok.
vargšas- sunkus; nepakenčiamai; sunku.
atsiknisk- pykti, pykti.
Bednikas- luošas; suluošintas.
Vargšas- kartais: suluošintas; luošas.
Blogas oras – blogas oras.
be regėjimo- neturintis formos, įvaizdžio.
nekaltas- neturėdamas savo egzistavimo pradžios ar priežasties. Vienas iš dieviškųjų apibrėžimų.
Amžinas – kūdikis.
Laikui nepavaldus- ne vietoje; nesavalaikis.
Afonija- durnumas; tyla.
Bedievystė- nelaimė; nelaimė; sunkus gyvenimo laikotarpis.
gira- šviežias; ne rūgštus.
Be knygų– neišmoktas.
Neskraidantis- be galo; amžinai; prieš visus laikus.
Be motinos- neturėti mamos.
Bezmezdnik- kyšių, mokesčių nepriėmimas.
Negailestingas- nejausti ar nerodo gailestingumo, gailesčio.
tyli- dykumos gyventojas; atsiskyrėlis.
Tyli- kartais reiškia: saugus; Ramus.
Be nuotakos- celibatas; mergelė.
Nežinojimas- įžūlumas; begėdiškumas; įžūlumas.
Be paliovos- Visada; nuolat.
nesustabdomas- be suklupimo, pagundos, kliūčių.
negali būti- viliojimas iš tako; korupcija.
Nepriekaištingas- neturėti nešvarumų ar ydų.
Bežodiškumas- žvėriškumas; kvailumas; beprotybė.
Be žodžių- gyvuliai, gyvuliai.
Nesamdinis– žmogus, dirbantis už dyką, nemokamai.
Be studijos- begėdiškumas.
Be karaliaus- neturėti jam karaliaus.
Bevaikystė- nebuvimas, vaikų atėmimas.
Būkite neaktyvūs- atimti nustatytą dalį; atimti.
nesąžiningi– negarbė.
Tinginystė- netvarka; sutrikimas; maišymas.
Be jokio remonto- gyventi netvarkingą gyvenimą.
Anonimiškumas- begalė.
Bervenny- mediena.
Besny- beprotiškas.
B΄ytsa- kovotojas.
B΄lo – žr. Kniedytas.
Karoliukai- perlai.
Gerai- Gerai; Malonus.
Blagovest- varpo dūžiai, kviečiantys krikščionis melstis šventykloje. Iš "skambėti" skiriasi tuo, kad evangelizuoja vienu varpu, bet skambina daugybe.
evangelizacija- skelbti gėrį; pamokslauti.
Švč- teisingo tikėjimo išpažinimas; ortodoksų.
Apreiškimas- geros naujienos.
Palankumas- elkis su kuo nors gerai dalyvauti kažkam.
smilkalai- kvapas, geras kvapas.
gerai laiku- patogiu laiku.
Geranoriškas– Dievo žodžio skelbėjas.
dėkingas- pilnas dieviškos malonės.
Labdara- geras, dievobaimingas poelgis.
Būkite dėkingi – džiaukitės.
pamaldus- turėti žinių apie naudingus dalykus.
Švč- atneša gausų derlių.
Švč- įvyko laiku.
kilnus- labai gražu.
malonė- grožis; spindesys; turtinga dekoracija.
šlovingai- Graži; padoriai.
geranoriškas- atneša gausius, gerus vaisius.
Švč- geranoriškas.
Gailestingas- žiūrėkite labdarą.
Geranoriškas- tvirtovė; jėga.
filantropija- protinga drąsa, narsumas.
Geranoriškas- gerumo vadovas.
pamaldus- papuoštas elegantiškais drabužiais.
labdaringa- atsilyginti gėriu už blogį.
gerovė- saldus, skanus maistas.
gerai paklusnus- klausytis su dėmesiu; paklusnus.
paklusnus- dėmesingas; lengvas, gerai girdimas.
palankus- Puikiai sutvarkytas; malonus; būtina.
Geranoriškumas- valymas; atsigavimas; paaiškinimas.
daryk gerą- švarus; Išgyti.
Švč- gerai auga.
kilnus- šakotas.
Palaimintas – šešėlinis.
palaimintas- sukuria gausų atspalvį.
Švč- pašlovintas; giriamas; išaukštintas.
į sveikatą- atsidėti Dievui; linkėti gero; pagirti; melstis, kad kam nors būtų nusiųsta Dievo malonė; leisti; linki gero.
Palaimintas vynas- pagarbi priežastis.
Gerovė- tvirtumas, tvirtovė (gėryje, prieš blogį).
Palaima- geranoriškumas; gailestingumas; dorybė, geras poelgis.
gerumas- gerumas.
Geranoriškumas- eik greitai.
Šventvagystė- atlaidumas.
geranoriškas- atlaidus.
kvepiantis- ramus, giedras oras.
filantropija- gailestingumas.
Pagirti- atviras pagyrimas.
palaimintas- taškuotas; gėlėtas.
pamaldumas- gerbti; pagarba kažkam.
Pamaldumas- tikras atsidavimas.
Pamaldus, pamaldus- dievobaimingas; pagarbus; garbindamas Dievą.
Palaimingas- laimingas.
Palaiminimai- Prašau; šlovinti.
Liepsna- suvilioti.
Bledas, blyškus- išblyškęs.
Šviesti- šviesti; šviesti; šviesti.
Blizna- randas; raukšlėtis; sulankstyti.
Blizganti- spindesys; šviesos išsiliejimas, spindesys.
Ištvirkavimas- nepadorus namas.
Ištvirkėlis- Santuokos pažeidėjas.
Ištvirkavimas- ištvirkavimą skatinantis gėrimas.
Klajoti- neištikimybė tikrajam Dievui, tarnystė stabams (Iš 34:15; Teisėjų 8:33). Kaip santuokinės sąjungos pažeidimas yra ištvirkavimas, taip dvasine prasme sąjungos su Dievu pažeidimas yra tarnavimas stabams, ėjimas kitų dievų pėdomis, tai yra ištvirkavimas, juolab kad kai kurias stabmeldystės rūšis lydėjo ištvirkavimas tikrąja to žodžio prasme.
Patiekalas- išsaugotas.
Saugokis- laikyti; sutaupyti; stebėti.
Kekšė- paskalos; melagingi žodžiai; melas.
Bo- nes; nes; dėl; nes.
Turtingas- praturtinti.
pamaldus- kalbėjimas Dievo pasiūlymu arba Jo vardu.
išmaldos namas– pagal Dievo darbą.
dieviškas– kaip ir dera Dievui.
dieviškas- Dieviško grožio, orumo turėjimas.
bogomuzhny- Dieviškas-žmogiškas.
Dievo kilmės turintis savo kilmę Dieve.
Krikštatėvis– šis vardas bažnyčios knygose prilyginamas Dovydui, iš kurio šeimos gimė Kristus.
linksmai- budrus; akylai.
liga- ištverti skausmą; kentėti.
Boly- didesnis.
Borze- greitai.
Borzi΄tisya- paskubėk.
Boritel- priešininkas.
Brada- barzda.
Bradaty- barzdotas.
vadeles- vaga.
Vedęs- neturi skaistumo, nekaltybės.
Brani- uždrausti; ginti; trukdyti.
keikdamasis- karas; mūšis.
Broliai- kovoti; kovoti.
Brasnas- maistas; maistas.
Našta- našta; sunkumas.
Brenie- molis; purvas.
Greitai gendantis- paimtas iš žemės; silpnas; trapios.
Breschi- apsauga; išlaikyti.
Brozda- šiek tiek (arklio pakinktų dalis).
Bratsati- skambinti.
Signalizacija- vienas iš vienuolių vienuolyne, pažadinantis brolius maldai.
Bueslovie- kvailos kalbos; melas.
Bueslovity- kalbėti kvailus žodžius.
Bui, (bui)- beprotis; išprotėjęs; kvailas.
Siautėjimas- kvailumas; beprotybė; beprotybė.
Byllie yra žolė.
Babilono sėkla- nedorėlių gentis.
Vaga- svarstyklės; sunkumas.
Vaditi- melagingai denonsuoti; šmeižtas; kaltinti; vilioti; pritraukti.
Vaia- šakos; lapai.
Vayny- susidedantis iš vay.
Walsamny- kvapnus; kvapus; aromatingas.
wap (a)- dažai.
Var- šiluma; karštis; verdantis vanduo.
Vari΄ti- numatyti; prevencija; numatyti, perspėti.
Baziliskas- didelė nuodinga gyvatė.
Vborze- greitai.
pasinerti- mesti.
Nagi- patikėti; perdavimas; pasitikėti.
Veglas- žinojimas; sumanus.
Vadovauti- žinoti.
Raganavimas- burtininkavimas; būrimas; burtininkavimas.
Belzebubas- "Musių valdovas"; piktųjų dvasių vadas; vienas iš šėtono vardų.
Vežhdi- akių vokai; blakstienos.
Weie- filialas; mazgas.
didybė
Velelepota- grožis; spindesys; apdaila.
Išmintingai– arogantiškas.
dekretas- dekretas; komandą; įsakymas; mokymas.
iškalbingas- žodinis; pagyrus.
Velerechity- daug kalbėti; girtis; didžiuokis.
Belial – žr. Belial.
Belialas(arba Belialas) yra vienas iš velnio vardų.
Veliy- puikus; stiprus.
Puiku – didžiuojamės.
Puiku- didžiausias, pagrindinis varpas.
Dosnus, dosnus, dosnus – dosniai apdovanojantis.
Būkite padidintas- didžiuokis; pasigirti; pasigirti.
Velmy- labai; Labai.
Vellud, wellbud- kupranugaris; stora virvė.
Velluzhd- kupranugaris.
Veno- jaunikio atlyginimas už nuotaką.
Vestuvės- padėti vainiką ar karūną; garbė; vauchsefe.
šernas- šernas.
Verbier- gluosnis; vynmedis.
Vervica- rožinis.
Vereya΄- durys; skersinis; paštas prie vartų.
Apsukimas- metimas; metimas; metimas.
Mesti akmenį yra atstumas, iki kurio galima mesti akmenį.
Sūpynės- mesti.
atšokti- nukrito.
Grandinės- grandinėlės; pančių.
Vert, vertograd - sodas.
Gimimo scena- urvas.
Sodininkas- sodininkas.
Į viršų- ant; aukščiau; aukščiau.
Visi- kaimas, kaimas
Veti΄ya- garsiakalbis; retorikas.
Burė- burė.
Senovės dienos- Dievo vardas Dan. 7, 9. Remiantis šia pranašiška vizija, Naujojo Testamento bažnyčios ikonografinėje tradicijoje Dievo Tėvo paveikslas vaizduojamas kaip senas žmogus.
Vakarienė- vakarienė; šventė.
Vakarienė- pavakarieniauti.
Transliavimas- priklausomas nuo beprotybės greitai gendančių prekių.
Daiktas- dėklas; įvykis.
Abipusis- į kreditą; skolon.
Įkrauti- Kelkis.
Pašokti- žaisti; šokinėti; pasilinksmink.
rinkti- ieškoti, ieškoti.
Užlipk- paimti; atviras; užimti vietą.
Kaltė- priežastis; kaltinimas; atsiprašymas.
Vinaras- vynuogynas.
Vinnychyna- vynmedis.
vyno gėrėjas- girtuoklis.
vyno gėrimas- vyno naudojimas.
Vi΄seti- pakabinti; ko nors laikykis.
Wisson- brangūs ploni gelsvi verpalai arba drabužiai iš šio audinio.
vitalische- vieta; būstą.
Vitalnitsa- kambarys; viešbutis; užeiga; Nakvynė.
Vitati- apsistoti; likti; gyventi; praleisti nakti.
kartu- kartu.
Makštis- maišas; kišenė; karstas.
Vlady΄chny– Viešpaties arba Viešpaties.
savininkas- turintis; dominuojantis.
Autoritetai- vienos angelų eilės vardas.
Plaukų marškinėliai- drabužiai iš kietų, spygliuotų plaukų.
Vlayatisya- murmėti; dvejoti; nerimauti; važiuoti ant bangų.
Vleschi΄- vilkite.
Skubėjimas- klajoti; eiti lėtai; triūsas.
Vmale- greitai; truputį vėliau; beveik; vos.
Išeina (oud)- iš lauko; lauke.
Visur- Kada.
Iš niekur- staiga; staiga.
paisė- dega.
Dėmesio- įėjimas; reiškinys; adventas.
Nauja- neseniai.
Viduje (udu) – viduje.
Atkreipkite dėmesį(command. inc. atkreipkite dėmesį, saugokitės) - pastaba; girdėti.
Išgirsti iš- saugotis.
Pasivyti- užsidegti.
Vovreschi΄- mesti į ką nors; pasinerti; prisidėti.
Nustatyti- patvirtinti; sustiprinti.
Ežiuke- į; vardan; Dėl.
geismas- labai trokšta.
Supykti- tapti smurtiniu.
Paimta, paimta- karinis; drąsus mūšyje; pergalingas.
Draudžiama- trukdyti; laikykite.
Vozbryazat- dainuoti; pagyrimai dainose.
Pakelti- patraukti.
Sugrąžinti, išmesti atgal- gulėk, gulėk.
galva- pagalvė; galvūgalis.
šauktukas– kunigo slapta atliekami maldos paskutiniai žodžiai.
Paskelbimas- garsus dainavimas ar skaitymas; cm. šauktukas.
žiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.
išaukštinti- išplatino ugnį.
pakelti- pakelti; pakelti.
Išaukštinimas- pakilimas, pakilimas.
pakilti- kartais: eiti į kelią.
Stačias- pakelti; pakelti.
Pakylėti- pakilimas, pakilimas.
Oras- dangtelis, uždėtas ant šventųjų indų liturgijoje.
atsilošęs- gulėti pasirėmęs; atsilošti.
Sutrikimas- sumišimas; riaušės.
Atsiimti- maištas; sukelti nesantaiką.
Siųsti žemyn- siųsti iš viršaus; atlygis.
Kilti- galva aukštyn.
įsivaizduokite- nufotografuoti; įasmeninti; pereiti į matomą vaizdą; būti pavaizduotas dar kartą.
Amžius- amžius (metų skaičius); aukščio.
Padidinti- užaugti; padidinti.
Pakilti- purtyti; purtyti.
Atstatyti- atkurti; padėti į vietą.
Volity- nori; nori; paklausa.
Banga- vilna; vilna; avikailis.
Magas- šalavijas; astrologas; burtininkas; prognozuotojas.
vilkas- dygliuota žolė.
„O, smirdi- į jį.
smirdėti- kvapas; rūkymas.
Smarvė pikta- smarvė.
Rėk, šauk, šauk- garsiai rėkti verkti.
Žodžiai- užburti; prognozuoti ateitį.
Žolėtojas΄- burtininkas; ragana; nuodytojas.
šauktukas- chorinis dainavimas.
Pakilti- ištiesinti; Kelkis; atlenkti.
Prisikelti- maištininkas; atgyja; sugrįžti į gyvenimą.
Prisikėlimas- prisikėlimas iš numirusių.
prikelti- atgimti.
sekmadienis- hem; drabužių kraštas; viršutinių drabužių grindys.
pabusti- plunksna; įkvėpti (su viltimi).
Užsirašyti- pavaizduoti raštu; išreikšti.
Paklausk manęs- paklausti.
Pakilti- pašokti; pašokti; atgyti.
saugokis- ekstraktas; ištraukti.
malonumas- ašara; nupešti; piktžolė.
Est΄bend- prisitraukti; stiprinti; vilkite.
Kelkis, kelkis- tyrimai; bandymas; būti susidomėjusiam.
Džiaugsmas- sugauti; sugauti; neteisėta areštuoti; pagrobti; nešti aukštyje; entuziastingai.
Votshe- veltui; iššvaistytas; dėl nieko; veltui.
Į išorę, į išorę- Kita diena.
rudenį- nukrito; pataikyti; vartyti; atlikti; rudenį.
Upperi΄ti- pakelti; pakelti; šaudyti aukštyn kaip plunksna.
Stebėkite- pakilti; pakilti.
Percity- įnešk į vidų.
Tikrai- tiesiogiai; prieš.
Vraby- žvirblis.
Vran- varna.
Vartai raudoni- Vakarinės bažnyčios durys.
Vartininkas, vartininkas- Vartininkas.
Doctorba- vaistas; gijimas.
Medicinos klinika- ligoninė.
Žala- odos liga.
Vresnotu- tikrai; pelnytai; padorus.
ašutinė- blogi, šiurkštūs drabužiai; maišinė; gedulinga apranga.
Laikas- virti; putos; susijaudinti; mušti raktu; nuvarvinti.
Laikas- pasinerti; šluoti; stumti.
visai gražus- nuostabus.
Viskas matosi– visoje šalyje.
Visagalis– kas viską sukūrė.
Žinoma- absoliučiai.
visa raudona- pats gražiausias.
visas blogis- pats klastingiausias, tai yra, velnias.
Visi ginklai- pilna ginkluotė.
Viskas dainuojama- pašlovintas; visuotinai ar visur giriamas.
deginamoji auka- auka, kurios metu auka buvo visiškai sudeginta.
Visiškas įsitvirtinimas- sotus valgis.
visagaliai- tas, kuris valgo visus, t.y. pragarą arba mirtį.
Visi dalykai- paršavedė.
sekmadienis- ant krašto; šalia; šalia.
Vskuyu- Kodėl? del ko? kam?
atgal- atgal.
Veltui- veltui.
kas- absoliučiai; iš viso; iš viso.
Antrinis- antraeiliai; įtemptai.
Vchinyati- įsteigti; įteisinti.
vy΄nu- Visada.
Aukštas- aukštas; didžiuotis.
Tu- aukštyn.
didelės galios- didžiuotis; išdidus; išsipūtęs.
būk labai išmintingas- būti arogantiškam; didžiuokis.
Išvykimas- amžinas.
vy΄ya- kaklas.
Vyaschshiy- didesnis.
Vya΄shshe- daugiau.
Gaggrenas(skaitykite "gangrena") - gangrena; Antonovo ugnis; vėžys.
Būrimas- paslaptis; nežinomybė.
Gadi(daugiskaita) – ropliai.
Užkimšimas- priekaištai; negarbė; keikdamasis.
Gazofilija- iždas Jeruzalės šventykloje.
Ganania- paslaptis; parabolė.
gastrimargija- apsirijimas; rijingumas.
Gaščias- kelnės; vyriški apatiniai.
Gehenna- Ginnomo slėnis netoli Jeruzalės, kur karaliaus Ahazo vadovaujami stabmeldžiai žydai degino savo vaikus Molocho stabo garbei. Alegoriškai: būsimų kančių, pomirtinio gyvenimo bausmių vieta.
Genvaras– sausio mėn.
Mirtis- atliekos; vartojimo.
Pagrindinis- galva; Pradėti; priežastis.
GalvaŽydiška galvos juosta.
Veiksmažodis- žodis; kalba.
Veiksmažodis- kalbėti; pasakyk.
veiksmažodis- paskambino; vadinamasis.
Balsas- balsas; giedoti.
Glezna- blauzda; padas.
Globa- vykdymas; bausmė.
kvailas- piktžodžiautojas; Strazdas giesmininkas.
Gloomylische- vieta lenktynėms, šokiams, maskaradams ir kt.
pašaipiai- linksmintis; mėgautis; mėgautis.
Glums(daugiskaita) – pokštai; juokas; žaidimus.
žiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.
Vairuoti- vairuoti; Vytis; eiti; sekti ką nors ar ką nors.
Pūliai, pūliai- mėšlo krūva; žaizdos.
vengti- laikyti niekšišku; niekinti.
gobzovanie- gausa, pasitenkinimas.
Gobzovate- gausu; perteklinis; būti turtingam (plg. aprūpinti).
gobzuyushchiy- gyventi pasitenkinus.
Pasninkas- garbinimas (pavyzdžiui, pasninkas).
Goveti- garbė; skaityti (pavyzdžiui, įrašą).
jautiena- galvijai.
Godet- bet kas; Puiku; tinkamas.
Godina, metai- valanda; laikas; jau laikas.
Nuoga- šlapdriba, ledas.
Homola- com; gumulas; ritė; gabalas.
Gonzati- pabėgti; bėgti.
vytis- vengimas.
Persekiotojas- persekiotojas.
Vargas- aukštyn; aukštyn.
Dar blogiau- blogiau; pragaištingesnė.
Gorlica, tu gerklė- laukinis balandis.
Gornetai- puodas; boulingo kepurė; kepsninė.
Krosnis- kalvė; liejykla; lydymosi arba gryninimo ugnimi vieta.
viršutinis kambarys- viršutinis kambarys; valgomasis.
Gorniy- aukštas; aukščiausias; dangiškas.
Žirniai- ganymas; klajojimas po kalnus; iš kalnų ganyklos pavogė laukinis žvėris.
gerklinis- priklausomybė nuo skanėstų.
Gorušnis- garstyčios.
kartūs- Blogiausias; Blogiausias.
dominavimas- vienas iš angelų gretų.
Viešpatie- ponia.
Svečias- smuklininkas; smuklininkas.
Gradaras- sodininkas; sodininkas.
Gradežas- tvirtovė; tvora.
Grezn- vynuogių kekė.
Gri΄vna- karoliai; grandinėlė nešiojama ant kaklo.
krūva- vaisių šepetėlis; šaka (vynmedis).
Nešvarus- eiti; Kovas.
Googni- nosies; mikčiojantis; liežuvis surištas; užkasti; kalba per nosį.
zvimbimas- groti arfa arba arfa.
Gudetai- guslist; muzikantas.
Taip- leisti būti; į.
Tam, kad- į.
toliau- daug toliau.
toli- tolimas; sunku.
Dannoslovie- Pažadas; įsipareigojimas.
Du kartus- du kartus.
Du- du kartus.
Pragaro durys- mirtis.
Dwizati- judėti; maišykite.
dviširdis- netvirtas tikėjime.
dvinario- pora.
Kiemas- mažas arba apleistas namas.
Debelstvo- nutukimas; užbaigtumas; kūniškumas.
debr- slėnis; tuščiaviduris; tarpeklis; tarpeklis.
nekaltybę- išlaikyti nekaltybę, skaistumą.
Veiksmas- veiksmas; spektaklis.
Decembri– Gruodžio mėn.
Darbo vieta- prekybinė parduotuvė; ginklas kažkieno rankose.
Delva- statinė; kubilas.
Delma- Dėl.
Delya- Dėl; vardan
Demestvennik- dainininkas.
Vaikščiojimas demonais- demonų garbinimas.
Demonų skaitytuvas- stabmeldys.
Denisas- ryto aušra, ryto žvaigždė; kritęs angelas.
dienos šviesa- panašus į dienos šviesą.
Galia- jėga; tvirtovė; galia; valstybė.
Valdovas- valdingas; galingai.
Išdrįsk- išdrįsti; pasikliauti.
Drąsa- drąsa.
įžūlumas- grubi kalba.
Įžūlus- įžūlus; įžūlus.
Drąsus- drąsus; begėdiškas; drąsus.
Dešinė ranka- dešinė ranka.
Dantenos- teisus; esantis dešinėje pusėje.
dešimtinė- dešimtoji dalis.
Dekalogas- dešimt Dievo įsakymų, duotų per Mozę.
smegenys- kūdikis; vaikas; vaikinas.
vaiko implantacija- pastojimas įsčiose.
Tiara- karūna; diadem.
Diviy- laukinis; miškas.
Divyachitisya- žiaurumas.
Didrachma– graikų. „dviguba drachma“, senovės graikų kalba. sidabrinė moneta.
Denarijus- moneta.
Ranka- delnas.
Dmenie- pasididžiavimas.
Dmitrija- didžiuokis; pasigirti.
dieną- susijęs su giesmių skaičiumi iš Oktoech, o Triodiono giedojimo dienomis - iš šios knygos.
Dienos metu- per visą dieną.
Šiandien- šiandien, dabar; Dabar.
srovė- srovė; šiandien.
narsus, narsus, narsus- stiprus gerame; tvirtas dorybėje.
gerumas- grožis; puošnumas.
Geros klasės- cm. Švč.
Dobrobedny– garsėja pergalėmis.
Gerumas- grožis.
dobrokvalny- nusipelnė pagyrimo; pagirtinas.
Prašau padaryti- patenkinti.
Dowleti- gauti; būti pakankamai; patraukti.
Patenkintas- pakankamai.
Dogma– graikų. vienas iš pagrindinių tikėjimo principų.
lietus- siųsti lietų; pabarstyti; laistyti.
Dozde- iki šiol; Iki šiandien; į čia.
Dosela- nepaprastai.
melžiantis veidas- slaugytoja; slaugytoja.
Doi΄ti- maitinti krūtimi.
Kiek ilgai- Iki kurio laiko? kiek ilgai?
Dolniy- žemesnė; žemiškas (priešingai nei „dangiškasis, dangiškasis“).
Žemyn, žemyn- apačioje; žemyn.
Dolupatrauklus- traukdamas žemyn.
Iki- Ate.
Doneleže- Ate.
Dorinosi- palydėti ką nors kaip sargybinį, palydą.
Susierzinimas- darai ką nors nepageidaujamo; nepadorumas; įžeidimas.
Pasiekiama- Tai aišku.
Turtas- turtas; paveldėjimas; galia.
Drachma- Senovės graikai sidabrinė moneta.
Dracie- piktžolių žolė.
Drevlė- ilgam laikui.
medžių gamintojas- stalius; stalius.
Drekolie- kuolai.
Mielės- mielės; čiulpia.
Kiti- draugė.
Draugiškas- visuomenė (draugai, bendraamžiai).
Druchiti- prislėgti; merdėti; nubėgti.
Dyaselovati- būti debesuota, niūri, liūdna.
alpimas- liūdesys.
Nusmukęs- liūdnas.
Dska, mergaite- lenta; lenta.
Arc- vaivorykštė.
Dhnuti- kvėpuoti; smūgis.
Dshi΄, dukra- dukra.
Eunuchas- eunuchas; sargas prie haremo; dvariškis.
Kai kada- Kada.
Jegovas- jo (savininkinis atvejis iš įvardžio „jis“).
Maistas- ar tai? tikrai?
Eime- Edenas; rojus žemėje.
Vienas- pagal; vienodai.
Vienišas- tas pats; lygus; daugiau.
Ar tai vienintelis- Tikrai dar?
Uniforma- monotoniškas; monotoniškas.
Jungtinė- vieną dieną.
ežiukas- Ką; kažkas.
ežeras- ežeras.
Jai- Taip; tiesa; teisingai.
Exapsalms- šešios psalmės.
Litanija΄- sustiprinta malda; peticija.
Alyva- alyvuogių, medienos aliejus.
Elen- elnias; doras.
Alyvuogių- cm. Alyva.
Jei kada nors- bet kada.
Jei kada nors, jei kada nors- visada kaip; kada nors.
Eliky- PSO; kurios.
Eliko- Kiek.
Eliko-eliko- po trumpo laiko; labai greitai.
iškalbingai- jei įmanoma; kuo daugiau galios.
Yellin- graikų; pagoniškas; judaizmo prozelitas.
Elma- nes; kiek.
Ependi΄t- viršutinė suknelė
Laiškas- laiškas; žinutę.
Erodijus- garnys.
Yesmirnismenny- sumaišytas su mira.
Echidna- nuodinga gyvatė.
Troškulys- nori gerti; kažko pasiilgęs.
Gaila- pavydas; uolumas.
Zhatel- pjovėjas.
Zhegomy- tas, kuris sudegintas ugnimi; serga ugnimi; serga ugnimi, karščiuoja.
lazdelė- personalas; cukranendrių; lazda.
Santuoka- santuoka; santuoka; santuoka.
Genujininkas- geidulingas; palaidūnas; geidulingas.
žiaurus- nejautrus; užsispyręs.
Tiesiogiai- suteikti gyvybę; suteikti gyvybę; atgimti.
Gyvybės davėjas- gyvybės davėjas.
gyvybę teikiantis- Startas; gyvenimo priežastis.
Skrandis- gyvenimas.
Gyvūnas- gyventi; animacinis.
Lotas΄- kumeliukas.
Valgyk- dūris; paaukoti.
Bogey- karšta siera.
linksma- kalbėti; užkerėti.
linksma- delsimas; užsitęsęs; lūkesčiai.
Pasilinksmink- laikykite; lėčiau.
Zabobonai- savavališkas aptarnavimas, pasipiktinimas.
skydelis- siena; tvora.
Sandorą- sąjunga; sutartis; sąlyga.
Zavida- pavydas.
pavydus- nedaug; nepakankamai.
Ežiukui– tam, kad.
Atgal- aptverta tvora.
Štai- pažiūrėk; pastebėti; pasmerkti; priekaištą.
Skolinimasis- paskola; pareiga.
Pasiskolinti- užimti; pasiskolinti.
skerdimas- auka.
kniedė- vidurių užkietėjimas; užraktas; vožtuvas.
zakolenie- auka.
Teisės rašytojas- įstatymų rengėjas.
įteisinti- duoti įstatymą.
Uždaryti- vieta pasislėpti.
Zalishchi- būti pasaloje; paslėpti.
Zamatoreti- paseno; pasenęs; senti.
sustingęs- pakliuvo į tinklą.
Zane- nes; nes.
Lauke- nes.
Zan- jam.
Uždegimas- degintis; Ugnis.
Choras- trumpas eilėraštis, einantis prieš kanono sticherą (ant „Viešpatie, aš verkiau“, pagiriamasis, eilėraštis) arba troparia.
antspaudas- antspaudas; patvirtinti; susieti; pritvirtinti.
mikčiodamas- priešiški veiksmai.
besaikis gėrimas- girtumas.
Zapona- šydas.
Draudimas- neigimas; užrakinimas.
Uždrausti- uždrausti; Būti liūdnam; gedėti.
Apleista- dykuma; dykuma.
Paleisk- patekti į aplaidumą arba apleistą, apleistą.
Sustok, sustok- sustabdyti; sulaikyti; būti suviliotas.
Riešas- skyrybos ženklai; leisti; klupdamas.
Zarevidny- kaip aušra.
Zareluchny- švytintis.
stagnacija- sustoti kelyje; laikykite; gręžinys; vargintis.
Dėl sya- sau pačiam.
Vartai- užraktas; vidurių užkietėjimas; kai kurių vienuolių, pasižadėjusių nepalikti savo celės, maldos žygdarbio vieta.
paaštrintas- vėjo nešamas; nešiojamas; persekiojamas.
Zatuliti- Uždaryti; paslėpti; prieglauda.
Zatun- dėl nieko; be priežasties.
Zausti- uždaryti burną; Užsičiaupk.
Rytoj- prieš saulei patekant; ryte; anksti; Rytoj.
ryte- rytoj.
Nutildyti- antausis; kumščiu į veidą.
Zaushati- užkimšti burną; uždrausti kalbėti.
užspringti- nardyti.
Zahodny- vakarietiškas.
Prasidėjo- Startas; Naujojo Testamento Šventojo Rašto knygų teksto dalių pavadinimai.
Įeiti- skolintis; imti.
Žvaigždžių stebėtojas- astronomas.
Žvaigždžių Magi- atspėti pagal žvaigždes; praktikuoti astrologiją.
Žvaigždžių įstatymas- astronomija.
Zvezdoslovas– astrologas.
Žvaigždžių stebėjimas- astrologija.
Žvaigždžių stebėjimas- Praktikuoti astrologiją.
Gyvūnas- plėšriojo žvėries pažeisti galvijai.
Zvizdaniye- svilpukas; švilpimas
Zvizdati- svilpukas.
Zvonets- varpas.
Varpinė- Varpinė.
Skambėjimas- žiedas; strum.
Pastatas- statyti.
Čia- Čia.
Sveiki- pastatas; siena; stogas.
Zeleinik- gydytojas, kuris gydo žolelėmis ir sąmokslu.
Žaluma- gerti nuodus.
Žalias- sudarytas iš gėrimo, t. y. žolės ar kitų augalų.
Potion- žolė; augalas.
Žalia, žalesnė- labai; labai.
Žalias- stiprus; puiku.
Zemenas- žemiškas.
Zemstii- žemiškas.
Zenica- vyzdys akyje.
Zep- kišenė; maišas.
Veidrodis- veidrodis.
Statybininkas- kūrėjas; kūrėjas.
Pastatyti- statyti.
Žiema- žiema; šalta; Blogas oras.
grūdų- augalas; želdiniai; daržovių.
Zlataras- auksakalys.
Auksinis, auksinis- Auksinė moneta.
auksinis- ryškiai šviečianti.
Auksas- auksas.
auksu kaltas- nukaldinta iš aukso.
auksinio kraujo- turintis paauksuotą stogą.
Grūdai- žolelių; gausu augalijos ir javų.
Velnias- velnias; žiauriai; blogai.
Piktybė- priežiūra.
Piktybiškas- pilnas piktumo; gudrus.
Piktas narkomanas- piktadarys; niekintojas; priešas.
piktumas- ištvirkęs ar blogas nusiteikimas.
Piktybė- bėda; nelaimė.
pyktis- pyktis.
Zlorečetija- barti; barti; šmeižtas; šmeižti.
piktaširdžiai- negailestingas.
piktumas- smarvė.
Blogos žinios- pikti ketinimai.
piktumas- stiprios ir užburtos aistros.
Piktas- labai erzina.
Piktybiškas- kelia didelį nerimą, kankinimus.
Nuotėkis- ištvirkę ar pikti poelgiai.
Piktybiškas– patyrė sunkią mirtį.
Piktybiškas- planuoti blogį.
Velnias- klastingas.
Piktybiškas- gudrus; užburtas; neteisėtas.
Velnias- nedoras; blogai; atliekos; plonas; žiaurus.
Žinomas- pažįstamas, artimas žmogus.
Gerokai- aprašomasis.
Reikšmingas- atstovas; ką nors reiškiantis.
Įžymybės- pažymėti ženklu; žyma; pavaizduoti; Rodyti; Rodyti.
Ženklas- ženklas; ženklas; reiškinys; stebuklas.
standartininkas- stebukladaris.
reklaminis guolis- stebuklinga.
Zobati- užpildyti gūžį; pekti; Yra; sugerti.
Zrak- veidas; vaizdas; vaizdas.
Štai- žiūrėk.
Stebėkite mirtinai- būti paskutiniame atodūsyje.
Išsipūsti- judėti; judėti; siūbuoti.
IR- jo.
hegemonas- vadovas; bosas; valdovas.
Jogas- jungas; našta.
žaidimas- vieta pristatymui.
žaidimas- juokingas ar nepadorus pasirodymas.
Idėja- Kur; Kada.
stabmeldystė- smurtinė stabmeldystė.
Kunigas- kunigas.
priklausomas- gyventi; išleisti; išleisti.
Ir tas pats- kuri.
Išeik- šviesti; Peržiurėti; nušviesti.
Atsikratyti- kirpti; pataikyti; pradurti; pradurti; išmesti.
Rinkimai- nugalėti.
Pasirinkite- laimėti; pataikyti.
Išsekęs- palengvinti; apmokėti; išlipti.
Išsekęs- supuvęs; sugadintas.
Perteklius- lieka perteklius, perteklius; gausu; išsivaduoti.
Perteklius- pasitenkinimas; gausa.
skulptūra- stabas; stabas.
išsiveržimas- pašalinimas iš bažnyčios dvasininkų arba orumo atėmimas.
Leisk man žinoti- pakibti; pabendrauti.
Pranešti- paskelbti; paskelbti; patvirtinti.
Žinomas- tiksliai; kruopščiai.
Izvet- denonsavimas; pastebėti.
Pranešta- tikrai.
Pastebėti- sertifikatas.
Žodžių vingis- iškalba; puošnumas.
nuraminti- kalbėkite iškalbingai.
išeik- nusirengti; nusirengti.
Noras- valia; noras.
Prašau- leisti; nori; noras.
iškrypėlis- pasirodyti; keistis; pasukti.
Iškrypėlis- išmesti; nušluoti.
Išeik- išmokti, žinoti.
Prikalk- ištraukti, ištraukti vinis.
Lenkimas– žūva, žūsta.
Lenkimas- mirti; bedugnė; pasiklysti.
Ištrinti- Neįtraukti; sunaikinti.
Izdeckas- nuo vaikystės.
Nuo seniausių laikų- ilgam laikui; nuo neatmenamų laikų.
Nusivylęs- išsekina save.
Atsikratyti- išvaryti; išvaryti.
Išsiropšti- išeiti; išlipti (pavyzdžiui, iš laivo).
Atliekos- per didelis; dar daugiau.
Perteklius- perteklius; besąlygiškai.
izlyatsati- tempimas; pratęsti.
Išmatuoti- mirti.
Šluoti- vėmimas; išmesti; išmesti.
Išdavystė- pakeitimas; pasukti; išpirka.
Keisti- pakeisti; pakeisti.
Pakeisk savo veidą- apsimesti.
Izmlada- nuo mažens.
Emocija- skalbimas; valymas.
Užsičiaupk- Baik kalbėti; Užsičiaupk.
Nusidėvėjimą- Atimti.
Išnitati- kilti; pasirodyti.
Susidėvėti- išimti; ištarti; gaminti; augti; atsinešti.
kankintis- Išeik iš poreikio.
Pieškite nuogas- atrasti; Rodyti; atviras.
Isostati- pabūti kur nors.
Rafinuota- pasunkinti; aštrinti.
iškrypimas- auginimas; darbas; palikuonių.
Atsiprašymas- išmetimas; išsiveržimas; išimtis.
nudėvėtas- magminė; išmestas; ištremtas.
Pabegti- stumti; apversti; numušti; sugadinti.
Izrok- pasakymas; pasmerkimą.
Izryti- kasti; iškasti.
Gerokai- ypač; daugiausia.
Iškišti- išimti; išvaryti; išplėšti; pasitraukti.
siautulį- nuostaba; malonumas.
Izvedeti- suprasti; žinoti.
Atsikratyti- būti paleistam; gauti laisvą valią.
Izumevati- būti sutrikusiam; nesuprasti.
Nuostabu- siaučiantis; siautėjantis.
būk nustebęs- Išprotėti Išprotėti.
Mokytis- nusirengti; nusiauk batus.
Išskaidyti- atimti narius; sutraiškyti narius; subjauroti.
Izyadati- iššvaistyti; iššvaistyti.
piktogramą- namų tvarkytoja.
Iconorate- ikonoklastinis.
I΄kos- ilga daina, parašyta šlovinant šventąjį ar šventę.
Imati- imk.
Imati΄sma- viršutinė suknelė, lietpaltis.
Nominalus- lobis; dėl turto.
nuosavybė- daugiausia.
I΄n- kitoks; kitas.
I΄namo- kitoje vietoje.
Naujovės– gyventi kitaip.
Aš nuogas, aš– kitoje vietoje, kitoje vietoje.
Hypacoa- giesmė, padėta pagal nedidelę litaniją po polieleos sekmadienio Matinuose.
Iparh- regiono vadovas; meras; vicekaraliumi.
Hipostazė- veidas.
Irmos- giesmė kiekvienos kanono dainos pradžioje.
Erodininkai Erodo šalininkai.
Iroy– graikų. mitas. herojus.
Iškraipyti- sugadinti; kastruoti.
Iscapati- išsiskiria; išleisti lašus; pasibaigia.
Paieška- kalvė.
Iš pradžių- nuo pradžios; iš pradžių; Visada.
pirmapradis- buvęs nuo neatmenamų laikų; amžinas.
Nuoširdus- šalia.
Iskus- teismo procesas; pagunda; apžiūra.
Pirmas- iš pradžių; nuo neatmenamų laikų.
išspjauti- išravėti; išplėšti; išvaryti; ištraukti; rinkti.
Purslų- pynimas; sulankstyti; komponuoti.
Prisipažink- prisipažinti; atvirai išreikšk savo tikėjimą.
Išpažinėjas– asmuo, patyręs kentėjimus ar persekiojimus dėl tikėjimo Kristumi.
Vykdymas- užbaigtumas; užpildymas; Komisija.
Vykdyti- užpildytas; įvykdė.
Vykdyti- užpildyti; įsipareigoti.
Pusė- pusė; per pusę; dalis.
Pataisyk tai- ištiesinti; pataisyti; tiesioginis; sustiprinti.
Pataisymas- atsigavimas; teisingas gyvenimo būdas.
Švesti- sugriauti; sunaikinti; menkinti.
Pataisykite, pabandykite- trypti; plauti.
Testas- kruopščiai.
Testas- išsiaiškinti.
Izopas- augalas, naudojamas kekėse pabarstymui.
I΄stee- tiksliau; aiškiau.
Istes- nugarinės, nugarinės.
peticija- galiojimo laikas; sėklos galiojimo laikas; šlapias sapnas.
Istaevati- išlydyti; išnykti.
išrauti- ištraukti; pasitraukti.
Išsekimas- išsekimas; pažeminimas; nuolaidumas.
išsiblaivyti- išblaivyk.
idukan- statula; bloko galvutė; stabas.
Iisty, i΄stovy- tikslus; autentiškas; tiesa.
kankinimas- traukti; gauti; tardyti.
Išėjimas- išvažiavimo vieta; šaltinis; Pradėti.
Vandenų išėjimas (Nojus)- Upelis; srautas; upė.
Kelių kilmė- sankryža; sankryža.
velnias- smegenys; vaisius; gentis; palikuonys.
Julius- Liepa.
Junius- Birželis.
Smilkiklis- kvepiantys smilkalai, aukojami Dievo garbei; plg. Cadillac.
Cadillac- indas, kuriame smilkalai dedami ant degančių anglių smilkymui.
Cad- kubilas; kubilas.
Kazhenik- cm. Eunuchas.
eksponentas- mokytojas, mentorius
Casati- instruktuoti; mokyti.
Kazi΄ti- iškraipyti; žalą.
Kako- Kaip.
Camara- palapinė; tabernakulis; viršutinis kambarys; kameros.
Kamo- Kur?
Kampanas- varpas.
Kamy, Kamyk- akmuo.
Kamyk dega- siera.
Kandilo- lempa.
Kandylovzhitel- Sekstonas.
Candia΄- mažas dubuo
šventykla- stabų šventykla.
Katapetazma- šydas.
Kafi΄sma- vienas iš 20 skyrių, į kuriuos padalintas Psalteris.
Kaceya΄- smilkytuvas yra ne ant grandinių, o ant rankenos.
Katsy- ką; kuris; kurios.
Gira- raugas; mielės.
gira- virti su mielėmis.
Kelarnia, Kelarnitsa- patalpa vienuolyne rūsiui reikalingų daiktų išsaugojimui.
Rūsys- aukštas ūkines pareigas vienuolyne.
Kivot- piktogramų dėžutė.
Kidaras- Senojo Testamento vyriausiojo kunigo galvos apdangalas.
Cimbolas- muzikinis instrumentas.
Ki΄min- kmynai.
Kinas- bendruomenės vienuolynas.
giminaitis- duoklė; Pateikti; kvalifikacija
Kiriopaskha– Velykų šventės, kuri nukrito į kovo 25 d., Švenčiausiosios Mergelės Marijos Apreiškimo dieną, pavadinimą.
pompastika- pasididžiavimas.
Lobis- denis (kankinimo įrankis).
Kladenets- duobė; lobis
kaupti- gerai.
klasė- spiglys.
šmeižtas- draugas; kolega.
kniedytas- plaktukas, kurio pagalba vienuolynuose jie kviečia melstis.
Klepati- skambinti; trankyti ar daužyti kniedė.
narvas- namelis; kameros; sandėliukas; kambarys.
Choras- šventyklos aukštis, ant kurio yra dainininkai.
Verkti- šauk, dūk.
Klobukas- šydas, kurį vienuoliai dėvi ant kamilavkos.
Raktai- tinkamas; Gerai; atsitiko beje; naudinga.
Raktai- nutikti; atsitikti.
knyginis- teisėjas; palydovas.
Raštininkas- mokslininkas.
Cove- tikslas; KONSPIRACIJA.
Arka- kaltinė dėžė: skrynia; karstas.
Kodrantas- maža romėnų moneta.
ožkų balsavimas- puotos metu siaučiantys riksmai.
Intrigos- gudrus; gudrus.
Kokošas- motina višta.
Kelio- gentis; karta.
Karieto vairuotojas- vairuotojas; vežimo persekiotojas.
Kolivo- virti kviečiai su medumi, atnešami palaiminti į bažnyčią švenčių dienomis. trečia Kutia΄.
Kai kada- Kada; Kaip.
Kiek- Kiek.
Kolija- duobė; griovys.
Kolm΄- Kiek.
Kolm΄ daugiau- ypač; ypač.
Kolo- ratas.
Kolobrodity- vaikščioti aplink; išsisukinėti.
Kohl- Kiek; kiek; Kaip.
Kolkratai- kiek kartų; kaip daznai.
Combosta- žali kopūstai.
Kontakion- trumpa dainelė šventojo ar šventės garbei.
Konob- boileris; puodas; praustuvas.
Veislynas- mažas krepšys, kurį nešioja prietaringi žmonės kartu su šaknimis ar kitais amuletais.
Copr- krapai; anyžių.
laivas- mažas laivas.
Korvanas- dovana; auka Dievui.
Korvana- Iždas Jeruzalės šventykloje.
Cormi΄lo- vairas.
maitinti- Redaguoti; vadovauti.
Maitinimas- valdymo organas; kontrolė.
Korčagas- vonia.
užeiga- taverna; taverna.
Kosni΄ty- lėčiau.
liežuvis surištas- lėtas kalbėjimas; mikčiotojas.
Inertiška- lėtas; neryžtingas; atkakliai išlikęs toje pačioje būsenoje.
Kotva- inkaras.
Kosh- piniginė; krepšelis.
Koshnitsa- piniginė, krepšys.
piktžodžiautojas- juokdarys, juokdarys.
piktžodžiautojas- Aktorė; šokėja.
Piktžodžiautojai- juokinga.
Krabitsa- dėžė; dėžė; arka; karstas.
Krava- karvė.
kraštas, kraštas- akrostikas, t.y. poetinis kūrinys, kuriame kiekvienos eilutės pradinės raidės sudaro žodį, frazę arba atitinka abėcėlės tvarką.
Sukilimas- sumišimas; KONSPIRACIJA; riaušės.
Raudona- Graži; graži; nepriekaištinga.
Krasovul- matavimo puodelis vienuolynuose, kuriame yra daugiau nei 200 g.
Krastel- putpelės.
Krata- kartą.
Stiprus- stiprus; stiprus.
Kreplius- stipriausias, stipriausias.
Cresati- ekstraktas; uždegti ugnį; atgimti.
Cri΄n- lelija.
Išskyrus- lauke; iš išorės; atskirai; išskyrus.
Kromešnis- išorinis; transcendentinis; Nuotolinis; netekęs.
Cropi΄lo- šepetėlis švęstu vandeniu apšlakstymui.
Kti΄tor- kūrėjas; šventyklos ar vienuolyno statytojas arba tiekėjas; bažnyčios seniūnas.
Kam- nuo šiol; tada; daugiau; jau; daugiau.
Kupa- rulonas; krūva; krūva; krūva.
Šriftas- ežeras; tvenkinys; narvas; indas Krikšto sakramentui.
Kupina(plg. Kupa) - kelių vienarūšių objektų derinys: krūmas, stulpas; erškėčių krūmas.
Kupno- kartu.
Kupny- Bendras.
Saugotojas- apsauga; apsauga; saugumas;
Kutia΄– virti kviečiai su medumi, atnešti į bažnyčią mirusiems krikščionims atminti. trečia Kolivo.
Lapija- palapinė; palapinė; trobelė.
Kuschnik- žmogus, kuris stato palapines arba gyvena trobelėje.
Ladiya- mažas laivas; valtis; bokštas.
Smilkalai- kvapioji derva, dedama į smilkytuvą ant degančių anglių kvapniam rūkymui.
Lazaroma- karsto drabužiai; povoy; drobulė, į kurią buvo suvynioti mirusieji tarp žydų.
Laznė- vonia.
Lojimas- hula; priekaištą.
Lakat– Hebr. ilgio matas.
Lanita- skruostas.
Layatel- barti; niekintojas; sėdėdamas pasaloje.
Lvi΄chishch- liūto jauniklis.
Leviatanas- krokodilas.
legionas- pulkas; minia; krūva.
Melas- meluoti; ilsintis.
Lemargia- gurmaniškas įniršis, t.y., gurmanizmas.
Lention, lenty- rankšluostis.
Lepo- Graži.
Lepolike- padorus; pelnytai.
Lepota- grožis; malonė.
Erkė- maža moneta.
Kopėčios- kopėčios.
Glostyti- glostantis, melagingas.
Glostymas- apgaulė; gudrus; gudrus.
Vasara- metai; laikas.
Letorasl- užaugęs per metus, metinis medžio ūglis.
skristi- meluoti; Gali.
Lech- ketera, eilė.
Lechba- vaistas; vaistas.
Lechec- gydytojas; gydytojas.
meluoti- melas.
Melagingi žodžiai- melagingos kalbos.
Li΄v- vidurdienį; pietus; pietvakarių vėjas.
Libanas kartais reiškia tą patį kaip Smilkalai.
Veidas- susitikimas; choras.
džiūgavimas- perpildytas dainavimas; šokis; šokiai.
Džiaukis- pasisveikinti per kontaktą dešiniuoju skruostu.
Likovna- su džiaugsmu.
Likostoyanie- budėjimas bažnyčios maldoje.
ličio- Išėjimas iš bažnyčios į maldą.
Litra- svorio matas.
Liturgisati- švęsti liturgiją.
Li΄hva- pelnas; palūkanų.
Likhoimetsas- lupikininkas; pinigų mylėtojas.
veidas- veidas; vaizdas; Žmogus.
Lychyna- kaukė arba juokinga kaukė.
Prarasti save- reikia.
L΄shshe- daugiau negu, kad.
Bučinys- oralinis bučiuojasi(cm.).
Sugauti- žvejyba; medžioklė; tinklai; kasyba; apiplėšimas.
Gaudymas- pasala; spąstai.
Lova-lova, lova
Ložesna- moters įsčios.
Vynmedis- Vynuogė.
Lom΄my- refrakcijos.
Bosom- sinusas; krūtinė; keliai.
Mėnulio šviesa- mėnesinis ciklas moterims.
Ly΄sto- blauzda; ikrai; lytka.
Glostyti- apgaulinga.
glostantis- apgaulė; apgaulė; meilikavimas.
Lu΄bo- arba arba.
Išminties meilė- filosofija.
smalsus– linkęs maištauti.
Geismas- valdžios troškimas.
Mylimas- Mėgsta švęsti.
Smalsumas- Mėgsti konkuruoti, ginčytis.
meilė- geidulingumas; meilė kūniškiems malonumams.
Pamaldumas- garbinimas; pagerbimas.
Pamaldus- vertas pagyrimo, garbės.
Bet koks- Meilė.
Lu΄te- žiaurus; sunku.
Lu΄ty- žiaurus; žiaurus; nedoras; skausmingas.
Liadvėja- šlaunys; viršutinė kojos pusė; tarpkojis.
Lya΄rva- kaukė; kaukė.
Maanie- cm. Manija.
Gegužė- Gegužė.
Malači- masturbacijos nuodėmė.
Malimi- sumažintas.
Malobreščis- kažkuo rūpintis.
mamona- turtas; turtas.
Mandra- tvora.
Manija- ženklas su ranka, galva, akimis ar kitokiu būdu, kuriame yra įsakymas; komandą; valios.
Mana- dangiškoji duona, duodama izraelitams dykumoje.
manno priėmimas- kurių sudėtyje yra manos.
Alyvuogių- alyvuogių; alyvmedis.
Alyva- alyvuogių.
Kostiumai- tepinėlis.
Gerbiamas- gausu; riebalai; nusipelnė.
Kostiumas- tepalas; Alyva.
motina-mergelė- tuo pačiu metu kalbant apie motiną ir mergelę.
Materolepnas– motiniška.
Motinos- motinos.
Miesto motina- kapitalas; sostinė.
miglotas- apsuptas arba padengtas tamsa.
Medvenas- medus.
Lėta kalba- surištas liežuviu; mikčiotojas.
Vario kalvis- varinė moneta.
Medovina- virtas medus su apyniais.
medaus srautas- išsiskiriantis, išliejamas medus.
medaus kalba- saldaus būdo.
interdoramie- tarpas tarp pečių.
Mezdnikas- samdinys.
bjaurybė- nešvarumai; šlykštumas; neteisybė; nepadorumas; kartais stabas.
Merilo- matuoti; svarstyklės.
Mesk- pusė asilo; mulas; linksmas
Mesijas– Hebr. pateptas.
Metimas- juosmens lankelis.
Kailis- odinis krepšys skysčiams laikyti ir transportuoti.
Mzha- mirksėjimas; prisimerkti.
Mzhati- primerktos akys; prisimerkti; blogai matosi.
Mzda- atlygis; mokėti.
kyšio davėjas- apmokėti už darbą, duoti atlygį.
Kyšininkavimas- kyšininkavimas.
Mano la sya deyati- žemai iki žemės; prašyti pasigailėti savęs.
Mi΄lot- avikailis; stambaus vilnonio apsiaustas iš avies vilnos.
Mielas- apgailėtina; apgailėtinas.
Mimoteschi΄- eik, praei pro šalį nesustodamas.
Mi΄rnaya- didžiosios litanijos pavadinimas.
Mi΄ro- kvapnus skystis arba tepalas.
pasaulio davėjas- suteikia ramybę.
Miros srovelė- sklinda stebuklingai mikro.
pasaulyje pasireiškiantis– atskleista, atvira pasauliui.
Mirsina- gražaus medžio vardas.
Jaunimas, jaunimas- įgyti kūdikio formą; apsirengti kūnu.
Jaunimas- proto nebrandumas.
Mlat- plaktukas.
pieno- pienas.
Mnas- mano, senovės graikų. sidabrinė moneta.
aš- mažiau.
Mano, protas- galvoti; manyti; atrodo.
Mni΄y- mažesnis.
Mni΄h- vienuolis.
Daug kartų, daug kartų- dažnai; daug kartų.
Verbalizmas- nežinojimas.
turtingas- gausu visko.
Poliskausmingas– iškėlęs daug darbų, žygdarbių, bėdų, kančių.
Mnogoborimai- patiria stiprių pagundų, išpuolių.
Mnogoburny– nerimauja.
Daugiakampis- labai daug.
daug lūpų- pakartotinai.
Daugiaklasė- smailus.
Mattingas- pripildytas tuštybės.
polifoninis- labai įžymus.
Įvairovė- įvairiomis formomis; skirtinga.
Multi-orana- ne kartą auginamas.
daugiaakė- turintis daug akių.
Daugiavaisis nėštumas- vaisingumas; daug vaikų.
Daugybė- nutukimas.
daugelio žavių- pilnas žavesio ir pagundų.
Įvairiaspalvis- džiaugsmingas; iškilmingas.
Daugialypė ašara- pilnas liūdesio ir sielvarto.
daug-miega- gausu įvairaus maisto.
Daugiakampis- pasunkintas; padaugintas; sustiprintas.
kasdieniškas- visiškai tuščias, nenaudingas.
malonus– labai nuolaidus.
Daugialypis gydymas- suteikiantis daug gydymo.
Daugelio dalių- daug kartų.
stebuklinga- skleidžiantis daug stebuklų; garsėja stebuklais.
Daugiakalbis- Susideda iš daugelio genčių.
Gandas- kalbėjimas; ūžesys; klausa; priežiūra; susijaudinimas.
Būk tylus- pasirūpinti; šurmulys; nerimauti; niurzgėti.
Molie- drugys.
Žaibas- primena žaibą.
Šlapinimasis į sieną- šuo.
relikvijos– negendantis Dievo šventojo kūnas.
Mravy- skruzdėlynas.
Mraz- užšalimas.
Mrezha- tinklelis.
drąsus- Vedęs.
valstietis- ištekėjusi moteris.
Muzheneiskusnaya- nepažįsta savo vyro; nedalyvauja santuokoje.
Murin- Etiopijos; arap; juodas žmogus; juoda; tamsos dvasia; imp.
Musi΄yskiy, music΄yskiy- muzikinis.
Musiciki- muzika.
Mshela- kyšis.
Msheloismstvo- godumas.
Mshi΄tsa- vidurys; vidurys.
Publikas- mokeščių rinkėjas.
My΄tnitsa- muitinė; namas ar kiemas rinkliavas rinkti.
Mes- pareiga; surinkimas; mokesčių.
Raumuo- ranka; pečių; jėga.
Myasopust- paskutinė mėsos valgymo diena.
Mėsos valgytojas, mėsos valgytojas– laikas, kai Chartija leidžia valgyti mėsą.
Mya΄tva- mėtų.
Nabdevati- tiekimas; aprūpinti; išlaikyti.
Rašyba- mokyti; kurstyti.
Navetas- šmeižtas; šmeižtas; intrigos.
Navcle΄r- laivo savininkas.
Įgyk įgūdžių- priprask; priprask.
Pasiruošk- vaikščioti be drabužių.
Nagstvovat- cm. Pasiruošk.
Nagi- staiga suvokti, atsitikti.
Atgal- remtis; stiprinti; patvirtinti.
naziratas- pastaba; stebėti.
Nominuoti- paskirti; paskirti; užgožti kryžiumi.
Dauguma- ypač; daugiausia.
Suradimas- nusileidimas; invazija; nusileidimas.
Bausmė- kartais: mokymas.
Nalyatsati- traukti.
Ant mažo- (į,) trumpą laiką; pigu.
Ištepti- tepinėlis; patrinti.
Daug kartų- ilgam laikui; brangus.
Naopakas- priešingai; priešingai.
užpuolė- būti bėdoje.
Patikimasis- draugas, patikėtinis.
Pagaliau- neseniai.
Backgammon- smailus aromatingas augalas.
Pavadintas- iš anksto nustatytas; jeigu; paskirtas.
Sakyti- skambinti.
Narok- tam tikras arba paskirtas laikas.
Sąmoningai- specialus; šlovingas.
prisiekti- juoktis; nepaisyti; gėda.
mirties kepuraitė– nuteistas mirties bausme
Skubiai- tikras; srovė; esminis; būtina.
Ant stogo- tokiu metu; už tokią kainą, už tiek.
Nanospitas- blogio kaltininkas.
Pirmieji vaisiai- Startas; pirmasis vaisius.
įrašyti- vaizduoti.
Miegoti- lauke; atviras.
Rasti- samdyti.
Neuždegęs- saugus; neklystantis.
neišvaizdus- nepajudinama.
Nebreščis- nepaisyti; nepaisyti.
Neveglasas- neišmanėlis; paprastasis; neišmoktas.
Pamergė- aprūpinti kraičiu vargšus nuotakas.
Nuotakos papuošimas- papuošti kaip nuotaka.
Ne vakaro- nepralaidus; šviesos.
Nekaltas- be priežasties; originalus.
Neribojama- netrukdomas.
išdidus– nuolankiai.
Negley- tikrai; Gal būt; gal būt.
Savaitė– sekmadienio bažnyčios pavadinimas.
pabudęs– neramus.
ne švarus- turi plačią krūtinę.
Podirvis- viduje; gimda; krūtinė; interjeras; įlanka.
Liga- liga.
nei- nei; kaip.
Nepriklausomas- nesugadintas; nesugadintas; patenkintas; gausu.
Netikėta- negalima išleisti ar panaudoti iki galo.
Neatsispiriamas- nepaliaujamas.
Nelankstus- nepavaldus irimui ar laikui.
Neapsakomas– neapsakomas.
Nemoku- nepatyręs santuokos.
Nemoku- nepažinojo savo vyro.
Nepatyręs- paslaptis; paslaptis.
Neįtikėtina- su kartumu; su įniršiu.
Įsiutę- prarado savitvardą; neveikiantis (plg. tiesa).
Neištirta– nesuprantama.
Neatrakinamas- nenaudingas; atliekų.
Neginčijamai- iš karto.
Niekam ne- ne daugiau; dar ne; nebe.
nemalonus- neapgaulinga; gudrus.
Neskristi- tai uždrausta.
Nesugebėjimas- liga; silpnumas; impotencija.
Ne šlapias- sausas.
negalingas- serga.
Neterminuota- beribis.
Nesisuk- elkis drąsiai.
nesvyruodamas- drąsiai; drąsiai.
Neopal- atsparus ugniai.
Nenusakomas- vaizduoti.
Neaiškus- beribis.
neoranny- nesuartas; neauginamas; nepažeistas.
nepastebimas– nesusvetimėjęs.
Nevaisingas, nevaisingas- nevaisinga moteris.
Nepanašus- nepadoru.
Nepriekaištingas- 118 psalmės 17-osios kathizmos pavadinimas.
nepriekaištinga- nepriekaištingas; šventasis; švarus.
netiesa- elgtis piktai.
Tuščia eiga- nėščia.
Negrįžtama- būtinas; nekintamas.
Neabejotinai- nepakitęs; be pokyčių.
Būtinas- nekintamas.
Neatsispiriamas- neatsispiriamas; nenugalimas.
Nevalgo- nuomonė; klastojimas; dirbtinumas.
Nepščevatas- galvoti; sugalvoti; skaičiuoti.
Kaimyninis- nesunaikinamas.
Neryžtingas- nesunaikinamas; atsieta.
Nonsedalas- cm. Akatistas.
Nesąmoningas- nesūdytas.
Nesujungta- neabejotinai.
Nesmesne- be maišymo.
Amžinas- amžinas; nepakeistas.
Nešioti– Ne.
Nestovi- nenuoseklumas; gėdą.
Neabejotina- neabejotina; patikimas; atviras.
Vežėjas- neegzistuojantis.
Nepaperkamumas- nesunaikinamumas; amžinybė; nenugalimas.
Nereikia- nereikia.
Neapkarpytas- nenušluostytas; nepravažiuojamas.
Ne arti- patogus.
Nesunkus- lengvai.
Ne pas- dar ne.
nepatogus- nesuderinamas; nesuprantamas; nesuprantamas.
nepatogu- nepatogus; sunku.
Neplautas– nepaperkamas (plg. Myto).
Laukimas- siurprizas; neatsargumas.
aš nevalgau- pelikanas.
Žemiau- ypač ne...; net ne...; ir ne...
Nikoližė-niekada.
Nei- Nėra? tikrai? Arba ne?
Nėštumas- žemyn; veidu į žemę.
vargšas- elgeta; pažemintas; vargšas.
Novemri- lapkritis.
naujovė- žinios.
Naujai sukurta- naujai pastatytas.
Naujai nušvitęs– neseniai pakrikštytas.
Naujas sodinimas- inkstai; palikuonių
Noembri- cm. Novemri.
Žirklės- mašas.
Naktinis varnas- pelėda; pelėda.
Nuogumas- nenorėti; būti priverstas; pasiekta pastangomis.
Nuditas- kankinimas.
Nudma- priverstinai.
Reikalingi- naudojant jėgą.
Nyrische- griuvėsiai; sugadinti; negyvenama vieta.
Nu΄- ji.
blaškymasis- būrimas; šnabždesys; burtininkavimas; raganavimas.
Žavingas- žavesys; burtininkas; pranašautojas.
Obavatis- žavesys; žavesys; pranašauti; užburti; kalbėti.
Obada- šmeižtas; šmeižtas.
Mylėjo– apšmeižė.
Obanas dešimt- dvylika.
Obapolis (-ai)- iš abiejų pusių; Iš abiejų pusių.
Obachė- tačiau; tačiau; Bet.
Nudžiugino- pamaloninti.
Vėlinės- praleisti nakti; praleisti nakti.
apsižvalgyti- žiūrėk; apsižvalgyti.
apsėdimas- izoliavimas; kontrolė; suvaržymas; liūdesys; santaka.
obdesnoruchny- asmuo, laisvai kalbantis ir dešine, ir kaire ranka.
Atsiprašau- likti be bausmės; kaltės nežino.
Dezzhility- atimti jėgas, tvirtovė.
Nevaisingumas- atimti vaisius, sėkmė.
Obezli΄ti- padaryti jį nepaperkamą.
Gauti- pakabink ant kažko.
priesaika, pažadas- Pažadas.
Obethshati- sunyko; senti; tapti beverčiais; susilpninti; dejuoti.
Pažadėtojas- bendrininkas; bendražygis.
Laukti- perteikti; šmeižtas.
Apžvalga- aukštas bokštas teritorijos stebėjimui.
nusikaltėlis- nusikaltėlis.
okupantas- vynuogių kombainas
Priekaištas- dvejoti; abejonės; drovus; kalbėti netiesiogiai, užuominomis.
Priekaištas- atsitraukti.
gyvenamoji vieta- būstas.
Gyventojas- viešbutis.
mokesčių- Prašau; kalbėk maloniai.
Grace- suteik malonę.
Kvepiantis- užpildykite smilkalais.
Suvilioti- siųsti neteisingu keliu; suklaidinti.
suvilioti- pakliūti į painiavą.
Regionas- galia; jėga; dominavimas.
Debesys- suknele.
Obleschi- drabužiai; suknelė; gulėti aplinkui; apsupti; sustoti; likti; likti.
lapavimas- apšvietimas; ryški šviesa.
Naršyti- apšviesti; apšviesti.
Nuteistasis- parodyti kažkieno tikrąjį veidą; Rodyti; rasti.
Perdanga- apsupti.
gyventi- praleisti nakti; praleisti naktį.
Apie „naktį- visą naktį.
dievinu- dievinti; garbė kaip Dievas; padaryti dieviškosios malonės dalininkais.
šmeižtas- apgauti.
Apie „jo lytį- kitoje pusėje; už nugaros.
Obochie- šventykla.
tapetai- Iš abiejų pusių; abiejose pusėse.
Be galo apsidžiaugęs– pasveikino.
šviesti- vaizduoti; įgyti įvaizdį.
kontaktas- pasukti; apversti; judėti; pasukti.
Gauk- rasti.
įgytas- rasta.
Suradimas- rasti; atidarymas.
Nutraukti nuomą- aptarnavimo mokestis.
Susižadėjęs- jaunikis, susižadėjęs su nuotaka, bet dar jos nevedęs.
Obsolonas- prieš saulę.
Aplinkybė- apgula; bėda; puolimas.
Obušis- ausies spenelis.
Obya΄ti- Išprotėti; pasidaryti blogai; nervinti.
Obyurodity- Išprotėti; tapti kvailiu.
Ov- kitoks; vienas.
Owamo- ten; ten.
Avinas- avinas.
Oho- arba; arba.
Ovogda- Kartais.
Ovodu- kitoje pusėje; iš ten.
Paskelbti- paskelbti viešai; mokyti; apšviesti.
kurtumas- kurtumas.
gaisrininkas- karščiavimas.
ugningas- dėvėtas ugnies sūkuryje.
ugnies gesinimas- švytintis; deginimas; deginantis.
grėblys- būti pašalintas; saugotis.
tirštinti- sutirštinti; padaryti storą; susisukti (iš pieno).
Drabužiai- sustorėti; grubus.
Odesa- Dešinėje; ant dešinės rankos.
Apgauti- pasirinkite dešimtąją.
Hodegetrija- vadovas.
laukti- pabarstyti; laistyti; siųsti lietaus pavidalu; daug.
Odr- lova; lova.
Sutvirtinti- tapti kietas išdžiūti.
Žiemojant- žiemojimas.
Pyktis- nelaimė; pyktis.
Karštis- sukelti nelaimę; pyktis; užsidegti pykčiu.
Ozobati- praryti.
Okaiwachi- pripažinti atstumtuoju.
Okaliatis- purvinas; suteršti; purvinas.
Suakmenėjimas- padaryti akmenį.
Gerai- vertas prakeikimo; nešventas; nusidėjėlis.
gerumas- nusikalstamumas; teomachizmas; nuodėmė.
Akis- akis.
Surištas- išklotos grandinėmis.
Rūpintojėlis- vairininkas; valdovas.
Puoselėti- tiesioginis; vadovauti; Redaguoti.
Okoyavlenne- aišku; atvirai kalbant.
spalvinimas- padengtas šašu.
Aplink- aplinkui; šalia.
Akrilas- apsaugotas sparnais.
Ole- APIE!
Skardos- bet koks svaiginantis gėrimas, išskyrus vynuogių vyną.
Altorius- altorius, altorius.
Olyadeneti- apaugę spygliais, piktžolėmis.
Omakachi- užpilkite.
Omety- grindys; drabužių kraštai.
Ji- jie (du).
Onageris- laukinis asilas.
Onamo, onudu- ten; ten.
Ondė- kitoje vietoje; ten.
Onema- jiems (dviem).
Jo lytis- Priešais krantą.
Onsitsa- toks ir toks.
Pavojinga- apdairiai; kruopščiai; atsargiai; pavojingas.
Priešingas- smalsus; tuščia; skautas.
Plaznstvo- triukas; tuščias pokalbis.
Tvirtovė- tvora; tvora; tyn.
Paimk ginklus- pasiruošti mūšiui.
Pateisinimas- įsakymas; užsakomųjų; įstatymas.
Nerauginta duona- nerauginta duona, kepta nenaudojant mielių.
Oralo- plūgas; plūgas.
Oranny- atviras.
Oratay- artojas.
Orati- plūgas.
Vargonai- vargonai, muzikos instrumentas.
Osana– maldingas šūksnis tarp žydų – „išganymas (nuo Dievo)“.
Oselskis- asilas. Girnos asilas- viršutinis didelis girnas malūne, varomas asilo.
Ruduo- padengti šešėliu.
šypsnys- šypsotis; šypsokis.
įžeidimas- liūdėti; nuobodžiauti.
Oskordas- kirvis.
Susilpnėjęs- palengvėjimas; naudos.
Asilas- jaunas asilas.
Osm΄tsa- aštuoni.
Osmoctati- čiulpia; laižyti.
palikti- atostogauti; atleisti; leisti.
Ostenii- aptverti siena, apsaugoti.
apsunkintas- įžeidžiantis.
Kalėjimas- Žemės darbai.
Ūmus- susirgo raupsais.
Suvokti- įgyvendinti; duok gyvybę.
aštuonkojis- aštuonis kartus.
Otay- slapta; slaptai.
atviras- atviras; atviras.
Iš niekur- lauke.
Gražinti- kartais: atleisk.
Baigta- žindomas kūdikis.
poilsis- maitinti krūtimi.
iškęsti- tapti kietu (tartu); sustingti; sukietėti; nutirpti.
Nuo „ėjimo visos žemės keliu“- mirti.
Nukrypo– įstrižai.
Apreiškimas- atidarymas; nušvitimas; išsilavinimas.
atidėjimas- žala; žalą.
Nusodinimas- atmetimas; atsitraukti.
Nušluoti- atsisakyti; neatpažinti; atmesti; nukristi.
Pažymėtina- Atstumtas; draudžiama.
Iš ten- nuo; nuo to laiko.
Otnu΄d- absoliučiai; jokiu būdų.
Nunešiu, nunešiu- kur; Kodėl.
Otoboyu- Iš abiejų pusių.
Otonudu- kitoje pusėje.
Nuo grindų- iš pusės; nuo vidurio.
Atliekos- šiukšlės; pelai; nulupti.
Atimti- skaidrus; nupešti.
Atmesti- atrišti; atsikratyti.
išsižadėti- būti atskirtam.
otreyati- išmesti; atmesti.
Neigti- atmesti; teptuku į šalį.
Nerštas- atgimimas.
Otrokas- vergas; ministras; berniukas iki dvylikos metų; studentas; karys.
Otrokovica- mergaitė iki dvylikos metų.
Otrocha- vaikas; kūdikis.
burbėti- vemti.
Suprask žodį- ištarti.
Ottole- nuo tada.
atmesti- atviras; atstumti.
Išvalyti- filtras.
Ocetas- actas.
nušluoti- Atimti; Ištrinti.
Atsakyti- prarasti; sugadinti.
Ochepie- apykaklė.
Ochesa- akys, akys.
ohayavatisya- pašalinti, pašalinti.
Klaida- uodega.
oshuyuyu- kairėje; ant kairės rankos.
Vakaras, vakaras- mažos vėlinės.
pavoloka- užvalkalas; dėklas; drobulė; viršelis.
bane- mirtis; maras.
ganykla- pieva; kukurūzų laukas; ganykla; laukas; gyvulių pašarai.
Paznokty(daugiskaita) - kanopos; nagai; nagai.
Pakuotės- vėl; daugiau; vėl.
Pakibeing- dvasinis atsinaujinimas.
Nešvarūs darbai- mušti rankomis; pataikyti į skruostą; įžeidimas; žalos.
Nešvarus šuo- blogio, žalos sukėlėjas; liga; skausmas; įgelti.
nešvarus triukas- purvas; priemaiša; bjaurybė.
Ward- pilis. Netgi palatoje yra esmė- vyriausybė.
Palaestra- vieta varžyboms.
Palatelische- stipri ugnis.
Pal΄telny- deginimas.
Mace- cukranendrių; kuoklys; lazda.
Palichnikas- litorius; asmens sargybinis; policijos pareigūnas.
Atminties piktumas- pyktis.
Panfi΄r- pantera arba liūtas.
Pora- garai; migla; dūmai.
Paraekleziarchas- kandilovzhigatel; sexton.
Paraclis- nuoširdi malda.
Parakletas- paguoda.
Geriausias- palyginimas; Šventojo Rašto skaitiniai per Vėlines arba Karališkąsias valandas.
Pari΄ti- skristi; kaboti ore (kaip garai).
Parousia- iškilminga procesija; antrasis šlovingas mūsų Viešpaties Jėzaus Kristaus atėjimas; iškilmingos vyskupo tarnybos.
pulkas- ganymas; globojama piemens.
praeities- ganykla.
suplūdo- turėti piemenį.
ganyti- nusidėti (ypač prieš septintą įsakymą).
Ganytojas- piemenų galva.
Ganytojas- piemuo.
Vorai- žiniatinklis.
Tempas- geriau; daugiau.
Daugiau nei gamta- antgamtinis.
Daugiau nei žodžiai– neapsakomas.
Labiau beprotiška- nesuvokiama.
Pevk, pevg- spygliuočių medis.
mokytojas- vaisingo nario.
Pragaras- degioji siera, derva; nepaliaujama ugnis.
Penticostarium- pavadinimas "Triodi spalva".
Penticostia– Sekminės.
Peniažnikas– pasikeitė.
Penyaz- maža moneta.
Perway- anksčiau; Pirmas; iš pradžių; priekyje.
Aukščiausias- pirmasis iš aukščiausių.
Pirmas atsilošimas- atsilošimas, sėdėjimas pirmoje, garbės vietos susirinkimuose.
iš pirmų lūpų- pirmagimis gyvūnas arba pirmagimis vaisius.
Primatas– vadovaujantis dvasininkas.
Plunksnuotas- turintis plunksnų.
Percy(daugiskaita) - krūtinė; kūno priekyje.
Pirštas- pirštas.
Uždėkite pirštą ant burnos- Užsičiaupk.
Perstny- molinis; pagamintas iš žemės.
iš anksto sukurtas- pagamintas iš dulkių.
Pirštas- pelenai; Žemė; dulkės.
himnai- šlovinti dainose.
Giesmės- cm. giesmės.
Puoselėti- auklė; auklėti.
spalvinga- daugiaspalvis; protingas.
Pestun- auklėtojas; mokytojas; dėdė.
Kilpos- Gaidys.
Petloglashenie- gaidys gieda; ankstus rytas; laikas nuo 12 iki 3 valandos ryto, pagal žmonių pasakojimą apie laiką tarp žydų.
Liūdesys(sya) – skųstis, liūdėti; liūdna.
liūdesys- globėjas.
spausdinti- užplombuoti; patvirtinti; paslėpti.
Antspaudas- žiedas.
Vaikščiojimas- vaikščioti.
Kepimo- pasirūpinti; rūpintis.
Pi΄vny- ko nors atsigerti.
Alus- gėrimas; gerti.
Piegan- rue, žolė.
Pira- suma; kuprinė.
Pi΄rga- bokštas; ramstis.
Parašė- smaili lazdelė rašymui ant vaškuotos lentos.
Raštas yra fiksuotas- vyskupo naujai konsekruotam presbiteriui ar diakonui įteikta chartija.
Piscati- groti fleita.
Pi΄smya- laiškas; grafinis ženklas; tiesiogine prasme.
Pistics- švarus; nelegiruotas.
Mitybos- branginamas; išaugęs palaimoje.
augintinis- nupenėta; apkunus.
maistas- kuriame yra daug maisto; maistingas.
gerti- girtumas.
Baseinai- laukai.
plaukiojantis- subrendęs; prinokę, šiaudų spalvos.
Plat- atvartas; pleistras.
Drobulė- laidojimo drobulės; viršelis; drobė; apsiaustas.
Pelai- piktžolė; bloga žolė.
Malonumas- šliaužti įsčiose; šliaužti.
verksmas- ropliai.
nelaisvėje- košė; grandinė; karoliai; krepšelis; grandinė; pančių; obligacijų.
Purslų- suplok rankomis; ploti.
Plesna- pėda; padas.
Pelėsiai- batai kaip basutės.
Pleščias- pečiai.
Aptaškymas- suploja rankomis.
Pli΄nfa- plyta.
Cokolio gaminimas- plytų deginimas.
Pli΄sch- verkti; triukšmo.
būk vaisingas- atnešti vaisių.
Vaisius yra burnoje- žodis; balsas.
gimdos vaisius- vaikas; vaikai.
Kūniška meilė- rūpintis kūnu.
Kūniškas- minkštimas; kūno.
Kūniškas- kūniškas; jausmingas; kūno.
Mėsa- kūnas; Žmogus; asmens silpnumas ar silpnumas; aistra.
spjaudytis- seilės.
šokis- farsas.
Šokėja, šokėja- šokėja; Aktorė.
pergalingas- iškilmingai; pergalingai.
Susirgti- liūdėti; gailėtis.
čempionas- gynėjas.
atleistas- dažytos; nubaltintas.
nuversti- mesti; apversti.
Pasaka- istorija.
povi΄ti- pagimdyti ar susisupti suvystymais.
Kaukti- cm. viršelis.
pašaipiai- priežastis; medituoti; galvoti.
judėti- drebėti; judėti.
Judėti- paskatinti; paskatinti.
Stengtis- atlikti žygdarbius; dirbti.
poskiepiai- durų staktos.
Kelkis- pasilenkti; pasilenkti.
pasiduoti- ką nors priminti.
Podobnikas- imitatorius.
Podoprozrachen- išoriškai panašus.
Sumažintas- indas išspaustoms sultims surinkti.
Underjar- po jungu (pavyzdžiui, asilas).
Pajungtas- priklausantis jungui.
Išgerk- nes; nes; nes; kiek.
Turėkite daugiau– kad ir kiek.
praryti- auka.
Vėlai- vėlai; ne anksti.
Pagalba- čiupinėti.
Gėda, gėda- sausakimšas reginys.
Sugauti- imk.
Polma- per pusę; dviese.
lenkas- laukas.
Kviečiu, kviesk- daryti ženklus kalbėti be žodžių.
Po truputį- greitai; truputį vėliau.
Pomatai- tabletės ant vyskupų mantijų.
Šiukšlė- šluoti; šluoti; mesti.
Pomizati- mirksėti.
pone- Nors; bent jau; nes.
Ponežė- nes; nes.
Viduriavimas, priekaištai- gėda; pažeminimas.
Pont- jūra; didelis ežeras.
Suprasti, suprasti- rankšluostis.
Apsirengti- ant viršaus padėkite kitus drabužius.
Galąsti- pagaląsti.
šliaužti- slydimas; būti suviliotam; susigundyti.
lauke- ilgio matas, lygus tūkstančiui žingsnių arba kasdieniniam perėjimui.
kivirčytis- pertrauka; siekimas; judėti.
dekretas- kaltinimas; skundas; priekaištas; priekaištą.
Poreščis- kaltinti; priekaištas; pasmerkti.
priekaištą- negarbė; priekaištas; uždegimas; opa.
barti- negarbė.
Violetinė- cm. Crimson.
Korupcija- aš; nuodų.
tvarka- tvarka.
greitai- greitai; laisvai; be dainavimo (apie tarnybą).
Paskutinis- tada; pabaigoje.
Paskutinis- likusi dalis; baigtinis; galutinis.
Pasekmė- tik vienos rūšies maldų pristatymas, tai yra, keičiamas arba nekeičiamas.
sekti- tyrimai; sekti.
Klausyk- liudyti; duoti įrodymus.
Sūdymas- saulėtu būdu; kaip saulė; iš rytų į vakarus.
Paskubėk- padėti; padėti.
skubėti- bendrininkas; asistentas.
viduryje- viduryje.
Pristatymas- inicijavimas į orumą.
tonzuotas- vienuoliniai įžadai.
Papildymas- liūdesio galvos palinkimas; liūdesys; liūdesys; dejonės.
kėsinasi- susituokti.
rėmėjas- malonumas; glostytojas; burtininkas; ragana.
atlaidumas- burtininkavimas; raganavimas.
suklupti- užkliūti.
Reikia- poreikis; būtinumas; vykstantys.
vartotojas- šūdas; tortas.
bandyti- paskubėk; bandyti.
Postitel- kurstytojas.
Prašau- paskatinti; skatinti; instruktuoti; mokyti.
geismas- turėti geismą, geismą.
semtas- kubilas; piniginė; kibiras.
pradėti- pradžia.
Pochiti- nusiramink.
eik- imk.
Teisingai- tiesus; tiesa; teisingas; teisus.
Praha- slenkstis.
tuščias pokalbis- tuščia; absurdiškas pokalbis.
Tuščia eiga, tuščia eiga- beribis; tinginys; tuščia; neužimtas.
Prati- trypti; sutraiškyti.
pirmyn- išaukštinti; tapti didžiuotis.
Previtati- klaidžioti.
Išaukštinta akis- arogancija; pasididžiavimas.
Transformuoti- pakeisti; pasukti; sunaikinti.
laikina- amžinas, egzistavo prieš laikų pradžią.
išankstinis nusistatymas- skelbk džiaugsmą.
Pratarmė- pradėti dainuoti; pranašauti.
kliūtis- priemiestis; tvirtovė; apsauga; tvora.
priekinis kiemas- priekinis, išorinis kiemas rytiniame name.
Priešmirtinis- paragauti mirties prieš kitus, paaukoti save.
Ankstesnis- priekyje.
Persiųsti- bėk į priekį.
Pasiūlyti- altorius; vieta aukure, kur stovi aukuras ir laikomi šventieji indai.
Iniciatyvinė psalmė- 103 psalmės pavadinimas, nes juo prasideda Vėlinės.
ankstesnis- Pirmas; puikus; elegantiškas; vyresnysis.
Išankstinis sukimas- cm. Crimson, Porfira.
Atstovavimas- raginimas; užtarimas; karšta malda.
Prestolpy- stiprinimas.
Primatas– rektorius.
pirmtakas, pirmtakas- vaikščioti ar bėgti į priekį.
Pateikti- paskirti.
Įspėti- susitikti iš anksto.
Įspėti- numatyti; žinoti iš anksto.
Pristatymas- įsivaizduoti.
niekinantis- didžiuotis; išdidus.
Perteklius- būti patenkintam; gyventi gausiai.
pre΄zliha- stipriai; Labai; žiauriai.
Privalumas- privalumas; pranašumas.
Perdėta- papuoštas.
požemio pasaulis- mažiausias.
požemio pasaulis- cm. Pragaras.
Privalumas- transcendencija.
Nustatyti ribas- sugadinti ribas; sulaužyti ribas.
žavesio- apgaulė.
Ištikimybė- svetimavimas.
Išmintis- aukštesnės žinios; išmintis.
Išankstinis- išankstinis pradinis; už bet kokios pradžios.
Būk kartaus- priešintis; būti maištingam; užsispyręs.
Preodejanas- gausiai dekoruotas.
Ginkluotas- per daug ginkluotas; didžiuotis.
Pertraukimas- paneigti; atspindėti; mušti; įveikti; raginti.
gerbiamasis- šventumas.
Vidutinis amžius- pusė; vidurio.
Pusiaukeleje- perpus; padalinti per pusę; eiti pusę kelio.
Kliūtis- kliūtis.
apsijuosti- susijuosti; kažkam pasiruošti.
pretenzingas- prieštaringas; įtikinamas.
paprastas- neišmokęs; neišmanėlis.
Sustabdyti- sustabdyti.
susipyko- prieštaringas.
Ginčytis- papeikimas; pasisakyti prieš; ginčytis.
Slopintuvas- perėja; smulkinimas.
klausantis- nepaklusnumas.
šliaužti- šliaužti žeme.
pavyks- Būk sėkmingas.
Prestavumas- pertvarkyti; judėti; persikelti į amžinybę.
Sostai- vienas iš angelų gretų.
iš anksto egzistuojantys- amžinas; originalus.
iš anksto egzistuojantys- antgamtinis.
Pretisya- ginčytis; konkuruoti.
graži- uždrausti; gedėti; susigėsti.
kliuvinys- kliūtis; pagunda; delsimas; sustabdyti.
Pretoras- Praetoriumas, Romos valdžios atstovo rezidencija Jeruzalėje.
klupdamas- cm. kliuvinys.
Uždrausti- grasinti; įbauginti.
Uždrausti- grėsmė; baimė; draudimas.
prieglobstį- pastogė; pastogė; viršelis; išgelbėjimas.
Liejimas- prieiga.
Sveiki- pasveikinti.
Pritraukti- vilkti; skambinti; skambinti.
laikina- laikinas; nepastovus.
Nagi- pritvirtinti; metodas; pasiūlymas.
Praėjimas- nedidelė bažnyčia, pritvirtinta prie pagrindinės šventyklos.
Prikabinti- padidinti; padidinti; atsinešti.
Nagi- atsinešti; atsinešti.
Kontempliuoti- maloni išvaizda; priimti; prieglauda.
laukti- išleisti; išleisti.
Pagarbiai- panašus; lygus; visiškai toks pat.
viršelis- dangtelis; pretekstas; sugalvota priežastis ką nors slėpti.
Pirkimas- pelnas; pelno.
Pirkimas- prekybininkai; prekyba.
būdvardis- paraiška; noras daryti bloga; piktumas; šmeižtas.
Taikymas- pleistras; atvartas.
Užsirašyti- mesti; atiduoti; derlius.
Pasirodyti- nukristi; pasidavimas; gulėti ant slenksčio.
įmaišyti- prisijungti.
Imk- pasilenkti; pasilenkti; nukristi; prasiskverbti.
Pirkimas- nauda; vaisius; savanaudiškas interesas.
būk nustebęs- puolimas; pataikyti.
Verksmas- siekis.
Prisijunk- pribėgti.
Būdingas- pribėga.
Filialas- išdžiūti; išdžiūti.
pritūpęs- priespauda; aplinką.
Atsisėskite- būti šalia ko nors; suplanuoti blogį; puolimas.
Puiku- nepaliaujamai; Visada.
amžinas gyvūnas- visada gyvena.
amžinas- amžinas; amžinas.
amžinas- visada egzistuojantis.
nuolat tekantis- neišsenkantis.
Pr΄sny- gimtoji; Uždaryti.
Priedas- pleistras; paskyrimas; kontrolė; priežiūra.
Prieglauda- pastogė; pastogė; prieplauka.
Nagi- kurortas; pribėgti.
Išsigandęs- išsigandusi.
veranda- įėjimas į šventyklą.
Patrauklus- prieštaringas.
Parabolė- alegorija; paslaptis.
Komunija- tapti nariu.
bendraujantis- dalyvis.
svetimas- lankytojas; ateivis.
Prieglauda- talpykla; kambarys; saugykla.
Padidinti- Tęsti; ištempti.
pasipūtęs- drąsus.
Augmenija- augimas; išdygti.
Užsičiaupk- žiedas; užauk; augti.
Kalbėk- atsitikti; užauk.
Išliekite kojas- slydimas; alegoriškai – nusidėti.
Pronareschi- numatyti; paskirti.
Prasiskverbti- augti; klestėti.
Skverbtis- gentis; gentis; stiebas; išdygti.
Pamokslauti- mokytis; deklaruoti; pamokslauti.
Pasvirasis brūkšnys- numatyti.
pranašiškas- prognozuojama; numatė.
pranašiškas– kalbėjo pranašas.
pranašauti- dedikuoti; įsakinėti.
Atsisėskite- pertrauka.
edukacinis- šviesa; šviečiantis.
Apšviesk savo veidą- linksmas ar maloningas žvilgsnis.
Proskomisati- padaryti proskomedia.
Aptarnavimas- palyginimas; patarlė; pasityčiojimas.
Paprasta- stovėti tiesiai; tiesus; švarus; nesumaišytas.
Lapas- užuojauta.
nusmukti- pertrauka; sugriūti; krekas.
įsiuvas- prasilaužti.
Kontrastas- žiūrėk tiesiai.
Prieš, teisingai- prieš; prieš.
Vadovas- išsiaiškinti iš anksto; numatyti.
Pasireiškimas- aišku.
Pruglo- spąstai; kilpa; neto.
Prudny- nelygus; akmenuotas.
Želti- atsispirti (taigi ir spyruoklė); kovoti ištikus priepuoliui.
Spyruoklės- cm. Akridos.
Prya΄ - ginčas; bylinėjimasis; netvarka.
Tiesiogiai- keptas maistas.
Tiesiai- Priešingas.
Paleisk- Paleisk; išsiskirti.
Dykuma- nuošali, retai apgyvendinta vieta.
Dykuma- vienuolynas, esantis toli nuo apgyvendintų vietovių.
Kelionė- sutaupyti pakeliui; paruošti dirvą.
Pančiai- obligacijos; pančiai; grandinės; pančių.
Puchina- sūkurinė vonia; jūra.
hematogeninis- jūrinis; gimęs jūroje.
Paleidimas– su vyru išsiskyrusi moteris.
paukščių kerėjimas- prietaras, susidedantis iš būrimo skrendant paukščiams arba pagal jų vidų.
penktadienis, penktadienis- ilgio matas, lygus trims rankoms, o kiekviena ranka lygi keturiems pirštams, o pirštas – keturiems veidams arba grūdeliams.
Penkios- kumštis.
Penkios- Penktadienis.
Vergas- vergas.
Darbas- vergija.
Darbas- prislopintas; pavergtas.
Rabinas, rabinas- mokytojas.
Lygi angeliška- kaip angelai.
Lygu apaštalams- palyginti su apaštalais.
abejingas, abejingas- Anonimas; turėdamas tą patį uolumą.
Lygiavertis– vertas vienodos pagarbos.
Malonu- džiaugsmingas.
džiaugtis- džiaugtis; mėgautis.
Džiaugsmas- džiaugsmai (daugiskaita); linksma.
Džiaukis- Sveiki; Viso gero.
Gimdymas- deginimas; uždegimas.
Razboteti- sustorėti; išsipūsti.
Ar tai- išskyrus.
Plėtra- maištas; KONSPIRACIJA.
ištvirkimas- jaudulys; sutrikimas.
Razgbenny- išsiskleidė.
nepalenkiamas- pratęsimas; knygos atidarymas.
platybė- slėnis.
suskystinti- uždegti; užkaisti; ištirpti.
Galvok sujungti- abejonės; galvoti; likti.
Skirtumas- skirtumas.
Leisti- atrišti; paleisti.
Atsipalaidavęs- paralyžiuotas.
Intelektas- protas; žinios; supratimas.
Suprask su kūnu- jausti.
Vėžys– Hebr. kvailys; tuščias žmogus.
Vėžys- kapas; skrynia su šventojo Dievo šventojo relikvijomis.
Ralo- plūgas; plūgas.
Ramo- pečių.
Ramena- pečiai.
išsiskleidė- išplėsti.
Plisti- plisti; atsiskleisti.
Ištirpinti- išgąsdinti; išsklaidyti; išsisklaidyti.
sankryža- sankryža.
Rūdys- daigai.
suplėšyti į gabalus- pertrauka.
Augti- supjaustyti.
iššvaistyti- išsklaidyti; išsklaidyti; švaistyti; gyventi nerūpestingai.
Rasterizuotas- perpjautas.
Atsipalaiduok- sutvarkyti tvarka.
Rattay- karys.
Ratovaty- kovoti; kovoti; palaikyti.
Ratoviščė- ieties kotas.
Žiurkė- karas; šeimininkas.
Rachitel- patikėtinis; mėgėjas.
Apdairus- rūpestinga; vertas priežiūros.
Uolumas, pavydas- pyktis; aistringas troškimas; aistra.
Severovo šonkauliaišiaurinis Siono kalno šlaitas.
pavydus- pavydas.
Upės- tu, pasakė jis.
Reklama- sakė.
Rekomenduojamas- pravarde.
Rekoh- Aš pasakiau.
repie- varnalėša; dygliuotas augalas.
Resno- blakstienos; akis.
Resnot- tikrovė; tiesa.
Ret- argumentas; ginčas.
Reščias- pasakyti; kalbėti.
Reyati- atstumti; išmesti.
Ri΄za- audinys; šventas drabužis.
Zakristija- ryžių konservavimo kambarys.
Sakristanas- zakristijos vadovas; bažnyčios reikmenų saugotojas.
Ristalische- stadionas; cirkas.
Ristati- klajoti; paleisti.
Ragas- Rokas; alegoriškai: jėga; galia; apsauga.
Genus- kilmė; gentis; karta.
Rodostama- rožių vanduo, kuris pagal paprotį Išaukštinimo šventės metu nuplaunamas Šventuoju ir gyvybę teikiančiu Viešpaties kryžiumi jo pastatymo metu.
rozhany- raguotas; panašus į ragą.
Rožecas- saldus ankštis.
Strypas- jauna šaka; Pabėgimas; palikuonių.
generatyvinis- rasos nešantis; duodanti rasą.
Bendrovė- pamaldos; priesaika.
Roti΄tel- melagingas priesaikos davėjas.
Pasukti- prisiekti; prisiekti.
prisiekti- juokiasi.
Rankraštis- sąrašas; laiškas; rašytinė sutartis; slinktis; kvitas; įsipareigojimas.
Rankena- sauja; ginkluotas.
Vilna- vilna; avikailis.
Rašiklis- laivas.
Recem- tarkim (įsakytas polinkis).
Rcy΄- Pasakyk.
žvejys- žvejys.
Rya΄sno- karoliai; pakabučiai.
Samvik- muzikinis instrumentas.
liudininkas- liudininkas.
Savarankiškas eilėraštis- turintis savo ypatingą giesmę.
Savęs medžioklė- pagal jūsų pageidavimą.
į save panašus- stichera, kuri turi savo ypatingą giesmę.
savikritika- pasipiktinimas; netvarka.
Sata- palaidų kūnų matas.
Išlaisvinti- pradurti; dūris.
Swara- argumentas; bardamas.
Suvirinti- ginčytis.
Sumaišykite- žinoti; žinoti.
Svetilnichnoe– vakaro pradžia.
Šviesiai glazūruotas- puikiai dekoruotas.
Rami Didenybė- šviesus grožis.
švytintis- apšviečiama šviesa.
Šviesumas- šviesti.
Šviesos galva- šviesuolių kūrėjas.
Šviesonešis- neša šviesą.
Žvakės- kartu su kuo nors dalyvauti šventėje.
Data- instruktažas; įsakymas.
žiaurumas- nežabota kalba.
Slinkite- ryšulėlis; rankraštis suvyniotas ant pagaliuko.
Aukso įrišimas- auksinių siūlų verpimas.
Bendravimas- kalinys; vergas.
Šventovė- altorius; šventykla.
Šv- vyskupas; vyskupas.
šventvagystė- šventų dalykų vagystė.
Šventieji- kalendoriai (knyga, kurioje yra šventųjų vardai, išdėstyti pagal metų dienas); Visų šventųjų ikona.
kunigas- inicijuotas į Dieviškąsias paslaptis.
Se- Čia.
septintoji- septynis kartus.
savaitę– septynios dienos, kurios šiuolaikine kalba vadinamos „savaitė“.
septyni- nurodant bet kurią savaitės dieną, išskyrus savaites(sekmadienis); kiekvieną dieną.
Ax- kirvis.
Paslaptys- neseniai; dabar.
Paslaptis- šviežias; naujas.
Selny- laukas; laukinis.
Kaimas- laukas.
Pusiau- smulkių kvietinių miltų; grūdai.
Semo- čia.
Sėkla- sėkla; palikuonys; gentis.
Sennopisaniye- neaiškus vaizdas.
baldakimu- šešėlis; danga virš sosto.
Septembri– rugsėjį.
Pjautuvininkas- šventojo pranašo Zacharijo vardas.
Seryad- vienuoliniai rankdarbiai; verpalai.
Grynasis- spąstai.
Sechivo- cm. Ax.
Sigcli΄t(skaitykite "synclit") - asamblėja, senatas.
Si΄est- tai yra.
Sikarijus- žudikas; plėšikas.
Sikelia- O. Sicilija.
Ieškotojas- svaiginantis gėrimas, pagamintas ne iš vynuogių.
Jėgos- vienos iš angelų eilių vardas; kartais reiškia stebuklus.
Sinaksariumas– sutrumpinta šventųjų gyvenimo ar švenčių santrauka.
Sinedrija– aukščiausiasis žydų teismas.
Si΄nvarlė- sostas, t.y. suolai abipus aukštumos sėdintiems kunigams, tarnaujantiems kartu su vyskupu.
Si΄rech- tai yra; tiksliai.
Sirini- (Is. 13, 21) - stručiai; sirenos.
Si΄rt- sekli; įstrigo.
Si΄ry- vienišas; vienišas; bejėgis; vargšas.
Nuo tada- Taigi; Taigi.
kinų- toks; toks.
nešvarumai- priemaiša; purvas; vice.
per- per; per.
Skymanas- jaunas liūtas; liūto jauniklis.
Tabernakulis- palapinė; palapinė.
Odos kūrėjas- palapinių gamintojas
Skylt- mažas vienuolynas.
Šypsosi- šypsokis, juokiasi.
Skni΄pa- utėlė.
Skovnikas- nusikaltimo partneris; bendrininkas.
prisimerkęs- kutenimas; kurstymas.
Skopchy- skopalis.
trumpalaikis- greitas vaikščiotojas; pasiuntinys.
skorpionas- skorpionas.
Skrania- šventykla.
tablėtė- lenta; stalo.
Skudel- molis; kas iš molio; ąsotis; plytelės.
Skudelnik- puodžius.
Nedaug- vargšas; liesas.
Skuratai- kaukės; kaukes.
Slavnikas- malda, pateikta pagal chartiją po „Šlovė“.
Doksologija- šlovinimas.
saldaus kvapo- kvapnus.
saldumas- melodingas dainavimas.
Saldus dainavimas- tylus, liečiantis dainavimas.
Slana- šlapdriba; užšalimas; ledynas; užšalęs šerkšnas.
slannost- sūrus jūros vanduo; druskinga pelkė, tai yra sausa, druskoje pamirkyta žemė; ledas
saldus- viliojantis kūniškais malonumais.
linksmas- Žaiskite kartu; pasilinksmink.
Žodinis- pagrįsta.
Žodžio padėtis- sutartis; sąlygos.
Pastatyti- susitarti; apibrėžti.
laiko tarpsniai- Blogas oras; Blogas oras.
Klausa- šlovė; populiarus gandas.
Slyaki, sluki- sulenktas; susikūprinęs; kuprotas.
apskretėlė- sulenkti; kupra.
smaragdas- smaragdas.
Gretima- priartinti; sujungti kraštus, kraštus; Uždaryti.
Viesulas- kedras.
Sumaišykite- judėti; kūniškai susijungti.
nusižemink- pažeminti.
Fig- figmedžio vaisius.
Žiūrint- žvejyba; priežiūra; priežiūra.
Smash- sukelti painiavą; signalizacija.
Tiekimas- sutaupyti; išlaikyti.
valgyti- valgyti; sugadinti; sutraiškyti.
Sned- maistas.
Filmavimas- suartėti; ketina.
Nuolaidumas- atlaidumas.
svajonė- susituokti; suartėti.
Snuzhdeyu- nenoriai; jėga; per prievartą.
Blaivumas- pakabinti kartu.
Laikymasis- tikslus vykdymas; požemis.
Laikymasis- matomu būdu; aišku.
Patarimas- patarimai; tirpalas; apibrėžimas.
sovietinis- pagrįsta.
Sovlachiti- atskleisti; pakilti.
Pasitraukimas- nusirengimas.
Susidūrimas- nusirengti.
konsulatas΄- kartu atsinešk.
Kvėpuoti- liūdėti kartu.
užduoti klausimus- kalbėti; konkuruoti ginče.
kartu auginamas- su kažkuo auklėjo kartu.
Pagal– vienbalsiai.
Šnipas- skautas; šnipas.
šnipai- apsvarstyti; stebėti; skautas.
piliečiai- statyti; statyti.
susiburti- tapti.
Gaminimas- dėklas; transformacija.
Sodetel- kūrėjas.
Kūrybiškas- kūrybingas.
Lobis- paslėpta vieta galinis kambarys; saugojimas; lobis; brangakmenis; rūsys.
Lobis- rinkti lobius.
gniuždymas- sunaikinimas.
Širdies skausmas- gailestis.
Solilo- druskinė; dubuo; patiekalas.
Sonya- sapnuoti; svajonė.
Šeimininkas- susitikimas; krūva.
Sonmiščė- sinagoga.
Sopel- fleita, vamzdis.
Sopeti- groti vamzdžiu.
Sopec- snarglius muzikantas, grojantis snargliu, fleita (žydų laidotuvėse).
priešintis- ginčytis; konkuruoti.
Palydėti- padidinti.
kartu egzistuojantys- sugyventi amžinybėje.
Rungtynės- ištekėti.
Šarka- kviečiai, vynas, smilkalai, žvakės ir kt., atnešti į bažnyčią 40 dienų mirusių krikščionių atminimui.
čiulpti- nėriniai; virvė.
čiulpia- susuktas; susuktas
Soskutovati- suvystyti; apgaubti.
Šaudyti- pataikė su strėle.
Talpykla- bažnytinių reikmenų konservavimo patalpa.
Mirties laivai- mirties instrumentai.
Speneliai- kartais alegoriškai vadinami vandens šaltiniai.
šimtininkas- šimtas; šimtą kartų giedant „Viešpatie, pasigailėk“ Viešpaties Šventojo Kryžiaus pastatymo metu.
Ląstelės kūnas- medus.
Padažas- sąjunga; ryšį.
Sujungti- sudaryti sąjungą, santuoką.
Sočis- lęšiai; virti kviečiai su medumi.
Sudėtis- braižybos; susitikimas.
Spekuliantas- asmens sargybinis.
Spira- atsiskyrimas; bendrovė; pulkas.
plaukti- Lydėti plaukimo metu.
Padėk man- liūdėti kartu; liūdėti.
Sutaupyk- kovoti kartu.
Spod- eilė; krūva; skyrius.
Spona- kliūtis.
Klausytis- liudyti; patvirtinti.
Kompanionas- asistentas.
Kompanionas- pasninkas kartu.
užuojauta- kentėti kartu.
Dainavimas- dainuoti kartu arba vienu metu.
Prailgintas- ilgas.
Spud- laivas; kibiras; sausa priemonė; padanga; plokštelė.
Miegoti- nuversti; apversti
Gėda- nešvankios kalbos.
Sujungtas- susiliejęs.
Srachi΄tsa- marškinėliai; marškinėliai.
Srebrenikas- sidabrinė moneta.
Pasidabruotas- paauksuotas ant sidabro.
vidutinis miestas- pertvara; pertvara; blokas.
tarpuplaučio- pertvara; vidurinė siena.
Žvakės- susitikimas.
Shristatisya- pulkas; pabėgti.
Paslėpta- nemalonus susitikimas; puolimas; infekcija; maras; būrimas; ženklai.
Protege- asmuo, besiruošiantis iniciacijai į dvasinį orumą.
Scena- ilgio matas, lygus 100-125 žingsniams.
Stai΄nnik- dalyvauja su kuo nors toje pačioje paslaptyje.
Stacti- kvapnios sultys.
Stamna- laivas; kibiras; ąsotis.
Starey- bosas; vyresnysis.
Straipsnis- sidabrinė arba auksinė moneta.
Straipsnis- galva; poskyris.
Stegno- viršutinė kojos pusė; klubo; šlaunis.
Kelias- kelias; takelį.
Siena, baldakimas- šešėlis; atspindys; vaizdas.
Laipsniai- žingsniai.
Ištrinti- ištrinti; sunaikinti.
Eilėraščiai- giedoti.
Eilėraštis pradžioje- Pirmas šauktukas kunigas viešose ar privačiose pamaldose.
Stichologija- pamaldų metu giedoti pasirinktas psalmės eilutes.
Poezija- Psalmyno skaitymas ar dainavimas.
Poezija- cm. Stichologija.
Stitatsya- pulkas; suartėti.
Stiklo dirbiniai- puodelis.
Stiklinis- stiklas.
Stulpas- bokštas; tvirtovė.
Stolpostena- bokštas; tvirtovė.
Skrandis- skrandis.
Pėda- padas.
Istorija- šimtą kartų.
Stogna- gatvė, kelias.
Kančia- kankinystė.
Apsauga- apsauga; saugumas; laiko matas nakčiai.
keista- neįprastas.
Keista- trečias vakarėlis; nepažįstamasis; praeivis; nepaprastas.
Šalis- prieš; prieš.
Aistra- kančia; aistra; psichinis impulsas.
Strati΄g- karinis vadas.
Sluoksniuoti- karinis vadovas; gubernatorius.
Draudimas- grėsmė; baimė; siaubas.
Goad- mezgimo adata; laikykitės spygliuočio, kad kontroliuotumėte gyvulius.
Streshchi- apsauga.
Strishchi- supjaustyti; supjaustyti.
šmeižikiškas- kreivė; apvija; užsispyręs; užsispyręs; nedoras.
Stry΄ty- ištrinti; sutraiškyti.
Stud- gėda; gėda.
Studentas- gerai; pavasaris; šaltinis.
Želė- šalta; šalta; užšalimas.
šalta– neramus.
Atšaldymas- suvaržymas; persekiojimas; susierzinimas.
Atvėsinkite- vargti; vargintis; minia.
peršalti- gedėti; liūdna.
šalta– nerimauja.
Patraukite aukštyn- kaklaraištis; rinkti; Išgyti.
Konkuruoti- ginčytis; ginčytis.
Ūmus- dvigubas; padvigubėjo; padidėjo; sustiprintas.
pone- lentos; šydas.
Teisėjas- teismas; sakinys.
veltui- rafinuotas; tuščia.
Sueslovas– tuščiakalbė.
Šurmulis- tuštuma; nereikšmingumas; smulkmeniškumas; beprasmybė.
šurmulys- tuštybė; šurmulio.
Sulica- ietis; durklas; dirk.
Priešininkas- priešininkas; priešas.
Priešingas- priešininkas.
Sutuoktinis- pora; pora.
Suprya΄- ginčas; bylinėjimosi.
Sunkus- žalias; šviežias; neapdorotas.
Skhodnikas- skautas; skautas; šnipas.
Schinevati- Prisijungti.
sūnystė- įvaikinimas.
Yra tas pats- Tada; tada.
tajų- slapta; slaptai.
Paslaptis- skirta kažkieno paslaptims.
Slaptas valgymas- slaptas nesaikingumas maistui pasninko metu.
Taitis- pasislėpti.
Taco- Taigi.
Kaip šitas- lygus; Taip pat.
Talentas- Senovės graikai svorio matas ir moneta.
Tamo- ten; ten.
Totorius- cm. Pragaras.
Tatauras- diržas liežuviui pakabinti prie varpo; odinis diržas, kurį nešiojo vienuoliai.
Tat- vagis.
Tatba- vagystė; vagystė.
Taftos- plonas šilko audinys.
Tatsy- yra.
Tache- už tai; Taip pat; Tada.
Būtybė- kūryba; Kūrimas; dirbti.
Tvirtovė- tvirtovė; citadelė; kalėjimas.
skliautas- bazė; matomas dangus, akimis paimtas kaip vientisa sfera, dangaus kupolas.
Tverža- cm. Tvirtovė.
Vardai – bendravardis; vardadienis; Dienos angelas.
tektonas- stalius; stalius.
Blauzdas- veršelis; praeiti.
Tas pats, tas pats blogas- Štai kodėl; vadinasi; Taigi.
Temnikas- dešimties tūkstančių žmonių galva.
Tamsiaakis- juoda.
Darkfury- obskurantizmas; nežinojimas.
Terevi΄nf- ąžuolynas; krūmynas; miškas; didelis šakotas medis su tankia lapija.
spygliai- gerklė; dygliuotas augalas.
Erškėčių guolis- vaisingi spygliai; alegoriškai: neturintis gerų darbų.
Tart- rūgštus; sutraukiantis; sunkus.
Tarpeklis- siauras praėjimas.
sandarumas- bėda; puolimas.
String string- tvirtai ištempta virvė.
Uošvė- eik greitai.
Uošvė- išsiskiria; skleisti.
Timenija- pelkė; pelkė; Tina.
Tympanum- timpanai; tamburinas.
tympaninė mergina- Mergina, kuri groja tamburinu.
Ti΄ron- jaunas karys, karys.
Ti΄tlo- užrašas; etiketė; žodžio santrumpos ženklas.
Tyliai- ramiai; nuolankus.
Rūkstantys, amarai- puvimas; sunaikinimas; sunaikinimas.
Rūktesnis- sugadinti; pūti; griūtis.
Amarai- žala; sunaikinti.
Tma- tamsa; tamsa; dešimt tūkstančių.
Tobolets- maišas; kuprinė; maišas.
Dabartinė- srovė.
Tokmo- tik.
Toliko- tiek daug.
Tolk- interpretacija; mokymas; ypatinga nuomone.
Vertėjas- vertėjas; vertėjas.
Aiškinamasis- paaiškinti; kuriuose yra paaiškinimų.
Tolmachas- vertėjas.
Tol- tiek daug.
Tomitel- kankintojas.
Tommy- kankintis; kankinimas.
Languor- kankintis; kankinimas.
Topazium- topazas.
Turgavietė- kvadratas; turgus.
prekybininkas- pasikeitė; prekiautojas.
lipnus- suplyšusi.
Tochilo- paspauskite vynuogių sulčių išspaudimui.
Tochiyu- tik.
plonai- stropiai; tiksliai.
valgio- stalas; valgymas; valgomasis, valgykla; Šventasis Sostas.
Trebe- poreikis; būtina.
Trebiščė- altorius; pagonių šventykla.
Treblazhenny– labai palaiminta.
Reikalavimas- poreikis; reikia.
paklausa- poreikis; turėti poreikį.
Tregubo- trimis būdais; tris kartus.
Trekrovnikas- trečias aukštas.
krekas- drabužių puošyba.
trečias- triskart; trečią kartą.
Trys devyni- dvidešimt septyni.
Trisia΄ny- šviečia iš trijų Šviesulių.
Tristatas- karinis vadas.
Trys- triskart.
Troparionas- trumpa giesmė, išreiškianti šventės ar šventojo gyvenimo įvykio ypatybes.
Lazdelė- nendrė (naudojama kaip rašymo priemonė).
Darbas- liga; negalavimas.
Sunkiai dirbti- dirbti; būti nuostolingai.
Bailys- žemės drebėjimas.
Trys- trinti; plauti.
Tai- čia; ten; Čia.
Tuga- sielvartas.
Čia- riebalai; salo; turtas; pasisotinimas.
Tul- strėlių virpulys.
Melodija- veltui; dėl nieko; iššvaistytas.
Derinamas– išleido veltui.
darbštumas- darbštumas; darbštumas.
pasirūpink- bandyti; paskubėk.
Tuštybė- žala; žala; pažeidimas.
Atsargiai- tuščia; nenaudingas; nepatenkintas.
našta- sunkumas; apsunkinimas.
Traukimas- Darbas; dėklas; dirvožemis; lauke.
Krautuvas- darbuotojas.
Traukti- darbas.
sunkios širdies- nejautrus.
At- daugiau; ne pas- dar ne.
U΄bo- A; tas pats; Čia; Nors; Kodėl; nuoširdžiai; autentiškai.
Ubrus- lentos; rankšluostis.
pabusti- pabusti; pabusti.
Atimti- žinoti.
Uvet- įtikinėjimas.
užstrigo- vainiko uždėjimas ant galvos.
išbluko- galvos juosta.
pagilinti- nuskęsti; nardyti; įklimpti.
Ugobzi΄ti- praturtinti, apdovanoti.
Pavogti- pabėgti; išslysti; palikti.
Pasiruošk- Pasiruošk.
Grasinti- įkandimas dantimis.
U΄d- kūno narys.
Boa susiaurėjimas- virvė.
U΄ditsa- meškerė.
Patogumas- patogus.
Patogumas- polinkis įtikti aistroms.
Trąšos- apdaila.
Tręšti- užpildyti; dekoruoti.
Komfortas- lengvai; patogus.
būti patenkintam- būti patenkintam.
Malonumas, malonumas, valymas- slėnis.
slegia- padanga; įžeidimas.
jau- virvė; grandinė; obligacijų.
U΄zhik- cm. Južikas.
Uzi΄lishche- kalėjimas.
Įsišaknijimas- šlovė; negarbė.
viršelis- tvarstis; šydas.
Krapai- šiluma, t.y. karštas vanduo, pilamas į šventąją taurę liturgijos metu.
Ukruhas- gabalėlis; gabalas.
Tobulinti- pagauti; rasti; gauti.
Patepti- tepinėlis; patrinti.
Umetas- kraikas; išmatos; šiukšlės
dėmesingumas- beprotybė.
Umuchiti- sutramdyti.
U΄ne- geriau.
Unznut- lazda; lazda.
Dabar- geriau; labiau naudingas.
apkunus- šeriami gyvūnai.
Vilties– tvirta viltis.
Panaikinti- sunaikinti; atšaukti; išnykti.
Uranity- keltis anksti ryte.
Pamoka- pamoka; Pateikti; mokesčiai.
galvos nukirtimas- kirpimas.
Naudotojas- auskaras.
Usma- apsirengusi oda.
Usmaras- raugininkas; kailininkas.
Usmenas- oda.
Burna- Burna; lūpos; kalba.
Pašalinti- atimti; vengti; pašalinti.
Studija- Saunus; atvėsk.
Usyri΄ti- padaryti žalią, kietą, šlapią.
U΄tvarne- tvarkingai; protingai.
Indas- audinys; apdaila; apdaila.
pareiškimas- bazė; parama.
Komfortas- skanėstas.
Patenkinti- ramina; komfortas; saikingai.
Traukinys- atsikelti anksti; atlikti rytinę maldą.
įsčiose- gimda; skrandis; širdis; siela.
Šaukimas- uoslė; kvapas.
Ukhlebitis- maitinti.
Institucijos- gydyti.
institucija- šventė; vakarienė; gydyti.
ushesa- ausys.
Paaukoti- praturtinti; atleisti; gailėtis.
Fakud– Hebr. bosas.
Pharos- švyturys.
Nusklembta– Velykos.
februarinis- Vasaris.
phelonionas- apsiaustas; Viršutiniai drabužiai; vienas iš šventų presbiterio drabužių.
Fiala- dubuo; stiklas plačiu dugnu.
Smilkalai- kvapioji derva smilkalams deginant.
Feniksas- delnas.
Halvanas- kvapnios dervos.
Halkolivanas- Libano varis; gintaras.
Haluga- vatukas; tvora; kampelis.
Harateyny- parašyta ant pregamento arba papiruso popieriaus.
užsakomųjų- pergamentinis arba papirusinis popierius; ranka rašytas sąrašas.
Puodelis- kaukė; kaukė.
Hrastiye- liga.
Heret- mokykla, požemis.
Chitonas- apatiniai; marškinėliai.
gudrus- menininkas; amatininkas.
gudrus– retorika.
gudrus- cm. gudrus.
Gudrus- menas; amatas.
Gudri, gudri fantastika- taranuoti ir mėtyti karines transporto priemones.
Plėšrus ištvirkavimas- priverstinis potraukis paleistuvystei.
Chlamidos- viršutinė vyriška suknelė; apsiaustas; mantija.
Khleptati- į juostą.
bedugnė- krioklys; bedugnė; bedugnė; erdvė; pakeliamos durys.
Užtarėjas tarpininkas, taikintojas.
Reklamjuostė- karinis baneris.
Norėdamas- valia.
Šventovės- šlubas.
Stebėti šventyklą- iždas.
Šventykla, šventykla- namas; kambarys; garbinimo vieta.
Sandėliavimas- tvarstis ant kaktos ar rankų su Įstatymo žodžiais.
plonas- sumanus; sumanus.
Meniškas- surištas liežuviu; mikčiodamas.
Art- Mokslas; mada; triukas.
plonumas- skurdas; nevertumas.
Hula- šmeižtas; kritika.
gėlių sodas- pieva.
Tsevnica- fleita; fleita.
bučiuojasi- sveikinimai.
pabučiuoti- pasveikinti.
Skaistumas- kūno apdairumas, vientisumas ir grynumas.
Visas- sveikas, nenukentėjęs.
Tselbonosny- medicinos; gijimas.
Vaikas- vaikas.
gimdymas- vaikų gimimas.
Chadtse- kūdikis.
Užburiantis- aš; nuodai; burtininkavimas; užkeikimas.
Kerėtojas- nuodytojas; magas; ragana.
Užkerėjimas- magija; raganavimas; užkeikimas.
dalis- Dalis; daug; likimas.
Chayati- tikėti; laukti.
Chwang- laivas; Damaskas; puodelis; kolba.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- kakta.
Tarnai- tarnautojai; namų ūkis.
Chep- grandinėlė.
skaisčiai- cm. Bagryaniets.
skaisčiai- raudona.
juodas- skaistalai.
Čermnis- raudona.
Černetai- vienuolis.
Gervuogė- miško pav.
Salė- palata; kameros.
Chesaty- rinkti vaisius.
Cheso- ką; Ką.
Garbė΄- skaityti.
Nuoširdus- Gerbiamasis; pašlovintas.
Keturis kartus- ketvirtosios šalies dalies vadovas.
Chi΄n- įsakymas; pilnas visų maldų aprašymas arba nurodymas.
Remontas- komponuoti; daryti.
rijingumas- paklusnumas; rijingumas.
rijingumas- kūdikio pastojimas ir nešiojimas įsčiose.
Chreda- įsakymas; eilė; pasukti.
institucija- skanėstas.
nugarinės- apatinė nugaros dalis; klubai; kirkšnis.
Skaitytojas- stabas; stabas.
Keista- nustebink.
Stebuklingas– kurti stebuklus.
Jausti, jausti- jausti; girdėti; jausti.
Šelomas- šalmas; šalmas.
Šepotnikas- Ausinės; šmeižikas.
šnabždėdamas- šmeižtas.
Shipok- erškėtuogių gėlė.
Shuiy- paliko.
Shuytsa- kairiarankis.
dosnumu- gailestingumas; dosnumas; nuolaidumas.
Dosnus– gailestingas.
Chogla- stiebas; gairės; stulpas.
YU- ji.
Pietų- šiluma; pietų vėjo pavadinimas; alegoriškai; nelaimė.
Vale- slėnis.
Yudol apgailėtinas- Šis pasaulis.
Tu- kur.
Južikas (a)- giminaitis; giminaitis.
Yu΄znik- kalinys; kalinys.
Yu΄zy- pančiai; obligacijų.
jaunuolis- telyčios; jaunas jautis.
Jaunimas- telyčia; jauna karvė.
Yu΄ pastaba- jaunas vyras.
Šventas kvailys- kvailas; kurie priėmė dvasinį kvailumo žygdarbį.
Ya΄godichina- figmedis.
Yadrilo- stiebas.
Ya΄dtsa- gurmanas; gurmanas; apsirijimas.
aš- maistas; maistas.
Ya΄zvina- urvas.
Opos- deginti; skaudėjo.
Kalba- žmonės; gentis; kalbos organas.
I΄zya, I΄zva- žaizda; deginti.
Ya΄ko- dėl; Kaip; nes; nes; Kada.
Jakovy- ką.
Aš esu oda- taip; Kaip; nes.
Januarius– sausio mėn.
Jaremas- jungas; kroviniai; sunkumas; paslauga.
Yarina- banga; vilna.
I΄sti- Yra; valgyti.
aš- imk.

Sveiki atvykę į žodyną Russian - Church Slavonic. Kairėje esančiame teksto laukelyje parašykite žodį ar frazę, kurią norite pažymėti.

Naujausi pakeitimai

Glosbe yra tūkstančiai žodynų. Mes teikiame ne tik žodyno rusų - bažnytinių slavų bet žodynai kas esamų kalbų porų - internete ir nemokamai. Apsilankykite mūsų svetainės pagrindiniame puslapyje ir pasirinkite iš galimų kalbų.

Vertimo atmintis

Glosbe žodynai yra unikalūs. Glosbe galite patikrinti ne tik į kalbos rusų arba bažnytinių slavų vertimus: mes taip pat pateikti naudojimo pavyzdžių, kuriame dešimtys išverstų sakinių pavyzdžių kurių sudėtyje yra išversti frazę. Tai vadinama „vertimo atmintimi“ ir labai naudinga vertėjams. Galite matyti ne tik žodžio vertimą, bet ir jo elgesį sakinyje. Mūsų vertimo prisiminimai dažniausiai gaunami iš lygiagrečių korpusų, kuriuos sukūrė žmonės. Toks sakinių vertimas yra labai naudingas žodynų papildymas.

Statistika

Šiuo metu turime 3 211 išverstų frazių. Šiuo metu turime 5729350 sakinių vertimų

Bendradarbiavimas

Padėkite mums sukurti didžiausią Russian - Church Slavonic žodynas internete. Tiesiog prisijunkite ir pridėkite naują vertimą. Glosbe yra vieningas projektas ir kiekvienas gali pridėti (arba pašalinti) vertimus. Dėl to mūsų žodyno Russian Church Slavonic yra realus, nes jį kuria gimtoji kalba, kurie naudoja kalbą kiekvieną dieną. Taip pat galite būti tikri, kad bet kokia žodyno klaida bus greitai ištaisyta, todėl galite pasikliauti mūsų duomenimis. Jei radote klaidą arba galite pridėti naujų duomenų, padarykite tai. Tūkstančiai žmonių bus už tai dėkingi.

Turėtumėte žinoti, kad Glosbe pilna ne žodžių, o idėjų apie tai, ką šie žodžiai reiškia. Dėl to, pridėjus vieną naują vertimą, sukuriama dešimtys naujų vertimų! Padėkite mums sukurti Glosbe žodynus ir pamatysite, kaip jūsų žinios padės žmonėms visame pasaulyje.

Abie- iš karto, iš karto.

Abba- tėvas.

Abvadonas– Hebr. „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.

Abraomo krūtinė, krūtinė- alegoriškai: rojus, amžinos palaimos vieta.

agarai– Abraomo sugulovės Hagaros sūnaus Ismailo palikuonys, alegoriškai – klajoklių rytų gentys.

Agiasma- pagal bažnyčios tvarką pašventintas vanduo. Vanduo, pašventintas per Epifanijos šventę, vadinamas Didžiąja Hagiasma.

Agios- užrašai ant senovinių ikonų; graikų "šventasis".

Agkira(skaityti „ankira“) – inkaras.

Avinėlis- ėriena; tyra, nuolanki būtybė; proskomedia nuimta Eucharistijos prosforos dalis; pl. h - » ėriukai“ kartais reiškia „krikščionys“.

Avinėlis- avis.

Agnia- ėriena.

Pragaras

Adamant- deimantas; deimantas; brangakmenis.

Adamantine- kietas; stiprus; brangus.

Pragarai- pragariškas.

Adonai– Hebr. "Mano valdove."

aer

Aermonsky susijęs su Aermono kalnu.

Az- Aš.

Aeroromantija- oro užkeikimas, t.y. prietaringas būrimas, pagrįstas atmosferos reiškiniais.

Akatistas– graikų. „nesedalis“; bažnytinė apeiga, kurios metu sėdėti draudžiama.

Aki– lyg, lyg.

Akrid

Axios– graikų. "vertas".

Alavesteris- akmeninis indas.

Alektorius- Gaidys.

Alcati- badauti; norėti valgyti, ko nors stipriai norėti.

Alkota- alkis.

aleliuja– Hebr. "šlovinti Dievą"; "Telaimina Dievas!"

aleliuja raudona- giedoti „Aleliuja“ specialiu liečiančiu giesmiu. Žiūrėkite gavėnios triodą.

Aleliujinis, aleliujinis- eilėraštis, paskelbtas skaitytojo, perskaitęs apaštalą liturgijoje. Tuo pačiu metu chorai ant chorų dainuoja „aleliuja“.

Alavijas, alijošius- kvepiančio medžio sultys, naudojamos smilkalams ir balzamavimui.

Altabas- geriausias senas brokatas.

Amalekas tauta, gyvenusi tarp Palestinos ir Egipto. Bažnytinėje poezijoje šis vardas dažnai siejamas su velniu.

sakykla- paaukštinta šventyklos dalis priešais karališkuosius vartus.

Ambraziejus- nesunaikinamas maistas.

amygdala- migdolai.

Amen– Hebr. „Tebūnie taip“; "tiesa"; "autentiškas"; "Taip".

Amo, amoje- Kur.

Amoge daugiau- bet kur.

Lektorius(teisingiau"

analogijos«) - paaukštintas stalas, ant kurio skaitydami remiasi bažnytinės knygos ir ikonos.

Anathema- pašalinimas iš tikinčiųjų bendruomenės ir paklusimas Dievo teismui; tas, kuris patyrė tokį ekskomuniką.

nuliūdinti- anatematizuoti.

Anchoritas- atsiskyrėlis.

Angelas- pasiuntinys.

angeliškas

angeliškas- atrodo kaip angelas.

angelas vardu- garsus, gerbiamas angelo veide; turintis angelo vardą.

angeliškas- Padorus angelas.

Angelomudrenny turėdamas angelo išmintį.

Angeliškas gyvenimas, angeliškas įvaizdis- aukščiausias vienuoliško tobulumo laipsnis; graikų "schema".

Anepsijus- sūnėnas, giminaitis

Antidoras- palaiminta duona, t.y. prosforos liekanos, iš kurių proskomedijoje buvo pašalintas Avinėlis.

Antiminai– graikų. „Sosto vietoje“, pašventintos lentos su Jėzaus Kristaus atvaizdu kape ir pasiūtos Šv. relikvijos. Liturgija gali būti patiekiama tik ant antimeno.

Antifona– graikų. „priešininkas“; himnas, kuris turi būti giedamas pakaitomis ant abiejų klirų.

Antikristas– graikų. "Kristaus priešininkas"

Antologija– graikų. "Gėlė"; pavadinimas „Šventinis menininkas“.

Anfipat- vicekaralius, prokonsulas

Anfrax- jachta.

Apokalipsė– graikų. "apreiškimas".

Apollon– graikų. „Naikintojas“; bedugnės angelo vardas.

apaštalas– graikų. "pasiuntinys".

Apostazė- apostazė.

Apostatas- apostatas.

Aprillius- Balandis.

Ariel– ragas prie deginamųjų aukų aukuro Jeruzalės šventykloje.

Armonia- harmonija.

Kvepalai- kvapnus tepalas.

Artos- Graikiška rauginta duona; ji pašventinta ypatinga malda šv. Velykos.

arkangelas- Angelų vadas, vieno iš angelų gretų vardas.

Vyskupas- vyriausiasis kunigas, vyskupas

Archmage- vyriausiasis šefas

arkiklebonas– vyriausiasis vyskupas.

Archišinagoga- sinagogos vadovas

arkangelas- Vadas, generolas.

Architektonas- architektas, menininkas statybininkas; vyriausiasis statybininkas.

Architricline- šventės vedėjas.

Asmodeus, Azmodeos- „naikintojas“, demoniškas vardas.

Asp- nuodinga gyvatė.

Asp sklando- skraidantis driežas

Asarijus- maža varinė moneta

Asteriksas- žvaigždutė, pateikta diskotekoje liturgijos šventimo metu.

Afarimas- šnipai; skautai.

Aphedronas- išangė (Mt. 15, 17).

Atėnai– Atėniečiai.

Afrika– Afrika.

Asche- Jei; Nors; arba; ar.

Dar blogiau- nes; nes.

Baalnik- burtininkas.

Moteris- akušerė.

Babiti- pagalba gimdant.

Bagryanitsa

balia- ragana; kerėtoja.

Gyvenimo vonia- sakramentas Šv. Krikštas.

Nuostabus- meluoja meluoti.

pasakėčia– Klaidinga ir nenaudinga doktrina.

Budėjimas- budrumas; ilgos nakties pamaldos.

bdenno- neramus, budrus.

budrus– neramus.

budrus- nemiegoti; nemiegok.

Bednė- sunkus; nepakenčiamai; sunku.

išsigąsti- pykti, pykti.

Bednikas- luošas; suluošintas.

Vargšas- kartais: suluošintas; luošas.

Be kibiro- Blogas oras.

beformis- neturintis formos, įvaizdžio.

nekaltas- neturi jokios pradžios ar priežasties. Vienas iš dieviškųjų apibrėžimų.

Amžinas- kūdikis.

nesenstantis- ne vietoje; nesavalaikis.

Afonija- durnumas; tyla.

bedievystė- nelaimė; nelaimė; sunkus gyvenimo laikotarpis.

gira- šviežias; ne rūgštus.

Be knygų– neišmoktas.

Neskraidantis- be galo; amžinai; prieš visus laikus.

Be motinos- neturėti mamos.

Bezmezdnik- nepriima kyšių, mokesčių.

Negailestingas- nejausti ar nerodo gailestingumo, gailesčio.

Duslintuvas- dykumos gyventojas; atsiskyrėlis.

Tyli- kartais reiškia: saugus; Ramus.

Be nuotakos- celibatas; mergelė.

Nežinojimas- įžūlumas; begėdiškumas; įžūlumas.

nepaliaujamai- Visada; nuolat.

nesustabdomas- be suklupimo, pagundos, kliūčių.

negali būti- viliojimas iš tako; korupcija.

Nepriekaištingas- neturėti nešvarumų ar ydų.

bežodiškumas- žvėriškumas; kvailumas; beprotybė.

Be žodžių- Gyvūnai, gyvuliai.

nesamdinis– žmogus, dirbantis už dyką, nemokamai.

be studijos- begėdiškumas.

Be karaliaus- neturėti jam karaliaus.

Bevaikystė vaikų trūkumas, atėmimas.

abejingumas- atimti nustatytą dalį; atimti.

nesąžiningi– negarbė.

Neatsargumas- netvarka; sutrikimas; maišymas.

Bezchinnovati- gyventi netvarkingą gyvenimą.

Anonimiškumas- begalė.

Bervenny- mediena.

demoniškas- beprotiškas.

Biytsa- kovotojas.

Bilo

Karoliukai- perlai.

Gerai- Gerai; Malonus.

Blagovest- varpai, kviečiantys krikščionis maldai šventykloje. Iš

"skambėti" skiriasi tuo, kad evangelizuoja vienu varpu, bet skambina daugybe.

evangelizacija- skelbti gėrį; pamokslauti.

Švč- teisingo tikėjimo išpažinimas; ortodoksų.

Apreiškimas- geros naujienos.

palankumą- elkis su kuo nors gerai dalyvauti kažkam.

smilkalai- kvapas, geras kvapas.

gerai laiku- patogiu laiku.

filantropas– Dievo žodžio skelbėjas.

palaimintas- pilnas dieviškos malonės.

labdara- geras poelgis.

užjausti- džiaukis.

pamaldus turėti žinių apie naudingus dalykus.

Švč- gausaus derliaus atnešėjas.

pamaldus- įvyko laiku.

kilnus- labai gražu.

spindesys- grožis; spindesys; turtinga dekoracija.

šlovingas- Graži; padoriai.

Geranoriškas- vedanti gausius, gerus vaisius.

filantropas- geranoriškas.

gailestingas– gailestingas.

Geranoriškas- tvirtovė; jėga.

filantropija- protinga drąsa, narsumas.

Geranoriškas- geros savijautos vadovas.

pamaldus- pasipuošusi elegantiškais drabužiais.

Geranoriškas- atsilyginti gėriu už blogį.

gerovė- saldus, skanus maistas.

paklusnus- klausytis su dėmesiu; paklusnus.

paklusnus- dėmesingas; lengvas, gerai girdimas.

Palankus- Puikiai sutvarkytas; malonus; būtina.

labdara- valymas; atsigavimas; paaiškinimas.

Labdara- švarus; Išgyti.

Švč- gerai auga.

kilnus- šakotas.

palaimintas lapas- šešėlis.

Švč- Sukuria daug šešėlių.

Švč- pašlovintas; giriamas; išaukštintas.

palaimink- skirti Dievui linkėti gero; pagirti; melstis, kad kam nors būtų nusiųsta Dievo malonė; leisti; linki gero.

Palaiminta kaltė- pagarbi priežastis.

gerovė- tvirtumas, stiprybė (gėryje, prieš blogį).

Blagostynia- geranoriškumas; gailestingumas; dorybė, geras poelgis.

gerumas- gerumas.

palaiminimai- eik greitai.

šventvagystė- atlaidumas.

geranoriškas- nuolaidžiaujantis.

euforija- ramus, giedras oras.

filantropija- gailestingumas.

panegirika– atviras pagyrimas.

palankus- taškuotas; gėlėtas.

palaimink- gerbti; pagarba kažkam.

Pamaldumas- tikras atsidavimas.

pamaldus, pamaldus- pamaldus; pagarbus; garbindamas Dievą.

Palaimingas- laimingas.

palaima- Prašau; šlovinti.

Blaznity- suvilioti.

Blyški, blyški- išblyškęs.

šviesti- šviesti; šviesti; šviesti.

Blizna- randas; raukšlėtis; sulankstyti.

blizgučiai- blizgučiai; šviesos išsiliejimas, spindesys.

Ištvirkavimas- nepadorus namas.

Ištvirkavimas- santuokos nutraukėjas.

Ištvirkavimas- kurstantis paleistuvystę girtuoklis.

Klajoti— neištikimybė tikrajam Dievui, tarnavimas stabams (Iš 34:15; Teisėjų 8:33). Kaip santuokinės sąjungos pažeidimas yra ištvirkavimas, taip dvasine prasme sąjungos su Dievu pažeidimas yra tarnavimas stabams, ėjimas kitų dievų pėdomis, tai yra ištvirkavimas, juolab kad kai kurias stabmeldystės rūšis lydėjo ištvirkavimas tikrąja to žodžio prasme.

patiekalas- išsaugotas.

stebėti- laikyti; sutaupyti; stebėti.

paleistuve- paskalos; melagingi žodžiai; melas.

Bo- nes; nes; dėl; nes.

pasiturintis- praturtinti.

pamaldus- kalbėjimas Dievo pasiūlymu arba Jo vardu.

išmaldos namas– Dievo veikimu.

dieviškai– kaip ir dera Dievui.

dieviškas- turintis dievišką grožį, orumą.

bogomuzhny– Dieviškas-žmogiškas.

Dieviškas originalas turintis savo kilmę Dieve.

Krikštatėvis– šis vardas bažnyčios knygose prilyginamas Dovydui, iš kurio šeimos gimė Kristus.

linksmai- budrus; akylai.

liga- ištverti skausmą; kentėti.

Boly- didesnis.

Borze– greitai.

kovoti- paskubėk.

Kovotojas- priešininkas.

Brada- barzda.

Bradatiy- barzdotas.

vadeles- vaga.

Vedęs- neturi skaistumo, nekaltybės.

Branity- uždrausti; ginti; trukdyti.

keikdamasis- karas; mūšis.

broliai- kovoti; kovoti.

Brasnas- maistas; maistas.

Našta- našta; sunkumas.

skutimosi- molis; purvas.

Greitai gendantis- paimtas iš žemės silpnas; trapios.

Breschi- apsauga; išlaikyti.

Brozda- šiek tiek (arklio pakinktų dalis).

barškantis- skambinti.

Signalizacija- vienas iš vienuolių vienuolyne, pažadinantis brolius maldai.

Bueslovie- kvailos kalbos; melas.

Bueslovity- kalbėti kvailus žodžius.

Bui, (bui)- beprotis; išprotėjęs; kvailas.

Siautėjimas- kvailumas; beprotybė; beprotybė.

bylie- žolė.

Babilono sėkla- Nedorų žmonių gentis.

vaga- svarstyklės; sunkumas.

Vaditi- pateikti melagingą pranešimą; šmeižtas; kaltinti; vilioti; pritraukti.

vaiya- šakos; lapai.

vynmedis- susidedantis iš vay.

Walsamny- kvapnus; kvapus; aromatingas.

Wap(a)- dažai.

Var- šiluma; karštis; verdantis vanduo.

įvairovę- numatyti; prevencija; numatyti, perspėti.

Baziliskas- didelė nuodinga gyvatė.

Vborze– greitai.

pasinerti- mesti.

Nagi- instruktuoti; perdavimas; pasitikėti.

Veglas- žinojimas; sumanus.

Vadovauti- žinoti.

Raganavimas- burtininkavimas; būrimas; burtininkavimas.

Belzebubas- "Musių valdovas"; piktųjų dvasių vadas; vienas iš šėtono vardų.

Vežhdi- akių vokai; blakstienos.

Weie- filialas; mazgas.

spindesys

Velelepota- grožis; spindesys; apdaila.

Išmintingai– arogantiškas.

dekretas- dekretas; komandą; įsakymas; mokymas.

iškalbingas- žodinis; pagyrus.

Velerechiti- daug kalbėti girtis; didžiuokis.

Belialas(arba

Belialas) yra vienas iš velnio vardų.

Veliy- puikus; stiprus.

Velikovyny- išdidus.

Puiku- didžiausias, pagrindinis varpas.

Didinga, didinga, didinga- gausiai apdovanojantis.

Padidinti- didžiuotis; pasigirti; pasigirti.

Velmy- labai; Labai.

Vellud, velbud- kupranugaris; stora virvė.

Velbluždas- kupranugaris.

Veno- jaunikio atlyginimas už nuotaką.

Vestuvės- padėti vainiką ar karūną; garbė; vauchsefe.

šernas- šernas.

Verbier- gluosnis; vynmedis.

Vervitsa- rožinis.

Vereya- durys; skersinis; paštas prie vartų.

Metimas- metimas; metimas; metimas.

akmenų mėtymas yra atstumas, iki kurio galima mesti akmenį.

Verziti- mesti.

atšokti- nukrito.

Grandinės- grandinėlės; pančių.

Vert, vertigrad- sodas.

gimimo scena- urvas.

sodininkas- sodininkas.

Į viršų- ant; aukščiau; aukščiau.

Visas- kaimas, kaimas

Vetia- garsiakalbis; retorikas.

Burė- burė.

prastos dienos- Dievo vardas Dan. 7, 9. Remiantis šia pranašiška vizija, Naujojo Testamento bažnyčios ikonografinėje tradicijoje Dievo Tėvo paveikslas vaizduojamas kaip senas žmogus.

Vakarienė- vakarienė; šventė.

Vakarienė- pavakarieniauti.

pranašiškas- priklausomas nuo beprotybės greitai gendančių prekių.

Daiktas- dėklas; įvykis.

abipusis- į kreditą; skolon.

būti apmokestintas- Kelkis.

pašokti- žaisti; šokinėti; pasilinksmink.

rinkti- ieškoti, ieškoti.

suimk- paimti; atviras; užimti vietą.

Kaltė- priežastis; kaltinimas; atsiprašymas.

Vinari- vynuogynas.

Vinnica- vynmedis.

vyno gėrėjas- girtuoklis

vyno gėrimas- vyno naudojimas.

viseti- pakabinti; ko nors laikykis.

plonas linas- brangūs ploni gelsvi verpalai arba drabužiai iš šio audinio.

vitalische- vieta; būstą.

Vitalnitsa- kambarys; viešbutis; užeiga; Nakvynė.

Vitati- apsistoti; likti; gyventi; praleisti nakti.

Kartu- kartu.

Makštis- maišas; kišenė; karstas.

Valdovas- šeimininko arba lordo.

Turėti- turėti; dominuojantis.

Autoritetai- vienos iš angelų eilių vardas.

Plaukų marškinėliai- drabužiai iš kietų, spygliuotų plaukų.

Vlayatisya- murmėti; dvejoti; nerimauti; važiuoti ant bangų.

Vleschi- vilkite.

blaškantis- klajoti; eiti lėtai; triūsas.

Vmale- greitai; truputį vėliau; beveik; vos.

Išorinis (išorinis)- iš lauko; lauke.

Visur- Kada.

staiga- staiga; staiga.

paisė– užsidegė.

Supratimas- įėjimas; reiškinys; adventas.

Naujai- neseniai.

Viduje (oud)- viduje.

Girdėti- pastaba; girdėti.

Atimti iš- saugotis.

patekti- uždegti.

Grįžti- mesti į ką nors pasinerti; prisidėti.

keltuvas- patvirtinti; sustiprinti.

ežiukas- į; vardan; Dėl.

geismas- stipriai nori.

supykti- tapti smurtiniu.

Išrinktasis, išrinktasis- karinis; drąsus mūšyje; pergalingas.

Uždrausti- trukdyti; laikykite.

Vozbryatsat- dainuoti; pagyrimai dainose.

Apsivemti- patraukti.

Grąžink, grąžink- gulėk, gulėk.

Antraštė- pagalvė; galvūgalis.

šauktukas– kunigo slapta atliekami maldos paskutiniai žodžiai.

Paskelbimas- garsus dainavimas ar skaitymas; Šauktukas.

pažiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.

išaukštinti- išplatino ugnį.

stačias- pakelti; pakelti.

Išaukštinimas- pakilimas, pakilimas.

pakilti- kartais: eiti į kelionę.

stačias- pakelti; pakelti.

išaukštinimas- pakilimas, pakilimas.

Oras- dangtelis, uždėtas ant šventųjų indų liturgijoje.

atsilošęs- gulėkite pasirėmę alkūnėmis; atsilošti.

Sutrikimas- sumišimas; riaušės.

Susigrąžinti- pasipiktinęs; sukelti nesantaiką.

siųsti žemyn- siųsti iš viršaus; atlygis.

pakilti- galva aukštyn.

įsivaizduokite- nufotografuoti; įasmeninti; pereiti į matomą vaizdą; būti pavaizduotas dar kartą.

Amžius— amžius (metų skaičius); aukščio.

Augti- užaugti; padidinti.

Pakilti- purtyti; purtyti.

Atkurti- atkurti; padėti į vietą.

Volity- nori; nori; paklausa.

Banga- vilna; vilna; avikailis.

Magas- šalavijas; astrologas; burtininkas; prognozuotojas.

Volchetai- dygliuota žolė.

smirdėti– į jį.

smirdėti- kvapas; rūkymas.

Smarvė pikta- smarvė.

Kauk, kauk- garsiai sušuko verkti.

būrimas- užburti; prognozuoti ateitį.

Vorožėja- burtininkas; ragana; nuodytojas.

šauktukas- chorinis dainavimas.

pakilti- ištiesinti; Kelkis; atlenkti.

prikelti- maištininkas; atgyja; sugrįžti į gyvenimą.

Prisikėlimas- prisikėlimas iš numirusių.

prikelti- atgimti.

prisikėlimas- hem; drabužių kraštas; viršutinių drabužių grindys.

Suvokti- plunksna; įkvėpti (su viltimi).

Užsirašyti- pavaizduoti raštu; išreikšti.

paklausti- paklausti.

pagyvinti- pašokti; pašokti; atgyti.

vosterzati- ekstraktas; ištraukti.

malonumas- ašara; nupešti; piktžolė.

patraukti- prisitraukti; stiprinti; vilkite.

Kelkis, kelkis- tyrimai; bandymas; būti susidomėjusiam.

Džiaugsmas- sugauti; sugauti; neteisėta areštuoti; pagrobti; nešti aukštyje; entuziastingai.

Čia- veltui; iššvaistytas; dėl nieko; veltui.

Į išorę, į išorę- Kita diena.

rudenį- nukrito; pataikyti; vartyti; atlikti; rudenį.

vperiti- pakelti; pakelti; šaudyti aukštyn kaip plunksna.

spoksoti- pakilti; pakilti.

Percity- įnešk į vidų.

teisingai- tiesiogiai; prieš.

Vrabii- žvirblis.

vran- varna.

Vartai raudoni- Vakarinės bažnyčios durys.

Vartininkas, vartininkas- Vartininkas.

doktorba- vaistas; gijimas.

medicinos klinika- ligoninė.

kenkia- odos liga.

Vresnotu- tikrai; pelnytai; padorus.

ašutinė- blogi, šiurkštūs drabužiai; maišinė; gedulinga apranga.

Vreyati- virti; putos; susijaudinti; mušti raktu; nuvarvinti.

Vreyati- pasinerti; šluoti; stumti.

Visai gražus- nuostabus.

Viskas matosi– visoje šalyje.

Visagalis– kas viską sukūrė.

Žinoma– absoliučiai.

visa raudona- pats gražiausias.

Visas blogis– pats klastingiausias, t.y. velnias

Visi ginklai- pilna ginkluotė.

Viskas dainuojama- žinomas; visuotinai ar visur giriamas.

deginamoji auka- auka, kurios metu auka buvo visiškai sudeginta.

Visiškas įsitvirtinimas- sotus valgis.

visaėdis– tas, kuris valgo visus, t.y. pragaras ar mirtis.

Vseyati- paršavedė.

atidaryti- ant krašto; šalia; šalia.

Vskuyu- Kodėl? del ko? kam?

Atvirkščiai- atgal.

Veltui- veltui.

Bet koks- absoliučiai; iš viso; iš viso.

Antrinis- antraeiliai; įtemptai.

apkaltinti- įsteigti; įteisinti.

išimti- Visada.

Aukštas- aukštas; didžiuotis.

vyspry- aukštyn.

didelės galios- didžiuotis; išdidus; išsipūtęs.

buk protingas- būti arogantiškam; didžiuokis.

Išvykimas- amžinas.

Vyya- kaklas.

Vyaschshiy- didesnis.

aukštesnė- daugiau.

Gaggrenas(skaitykite "gangrena") - gangrena; Antonovo ugnis; vėžys.

Būrimas- paslaptis; nežinomybė.

Gadi(daugiskaita) – ropliai.

Užkimšimas- priekaištai; negarbė; keikdamasis.

gasofilija Iždas Jeruzalės šventykloje.

Ganania- paslaptis; parabolė.

gastrimargija- apsirijimas; rijingumas.

Gaščias- kelnės; vyriški apatiniai.

Gehenna- Ginnomo slėnis netoli Jeruzalės, kur karaliaus Ahazo vadovaujami stabmeldžiai žydai degino savo vaikus Molocho stabo garbei. Alegoriškai: būsimų kančių, pomirtinio gyvenimo bausmių vieta.

Genvaras– sausio mėn.

Lemtis- atliekos; vartojimo.

pagrindinis- galva; Pradėti; priežastis.

galvos svorisŽydiška galvos juosta.

Veiksmažodis- žodis; kalba.

veiksmažodis- kalbėti; pasakyk.

veiksmažodis- paskambino; vadinamasis.

Glezna- blauzda; padas.

Globa- vykdymas; bausmė.

Glumets- piktžodžiautojas; Strazdas giesmininkas.

niūrus- vieta lenktynėms, šokiams, maskaradams ir kt.

pašaipiai- linksmintis; mėgautis; mėgautis.

Glums(daugiskaita) – pokštai; juokas; žaidimus.

žiūrėk- žiūrėk; žiūrėk.

Vairuoti- vairuoti; Vytis; eiti; sekti ką nors ar ką nors.

Pūliai, pūliai- mėšlo krūva; žaizdos.

gobzovanie- gausa, pasitenkinimas.

Gobzovate- gausu; perteklinis; būti turtingam.

gobzuyushchiy- gyventi pasitenkinus.

Pasninkas- garbinimas (pavyzdžiui, pasninkas).

jautiena- galvijai.

godet- bet kas; Puiku; tinkamas.

metai, metai- valanda; laikas; jau laikas.

nuogas- šlapdriba, ledas.

Gomola- com; gumulas; ritė; gabalas.

Gonzati- pabėgti; bėgti.

vytis- vengimas.

Persekiotojas- persekiotojas.

Vargas- aukštyn; aukštyn.

įsiuvas- blogiau; pragaištingesnė.

Dove, tu gerklė- laukinis balandis.

Gornetai- puodas; boulingo kepurė; kepsninė.

Tiglis- kalvė; liejykla; lydymosi arba gryninimo ugnimi vieta.

viršutinis kambarys- viršutinis kambarys valgomasis.

Gorniy- aukštas; aukščiausias; dangiškas.

žirnis- ganymas; klajojimas po kalnus; iš kalnų ganyklos pavogė laukinis žvėris.

gerklų- priklausomybė nuo skanėstų.

gorushny- garstyčios.

kartūs- Blogiausias; Blogiausias.

dominavimas viena iš angelų kategorijų.

meilužė– ponia.

Gostinnikas- smuklininkas; smuklininkas.

Gradaras- sodininkas; sodininkas.

Gradežas- tvirtovė; tvora.

Grezn- vynuogių kekė.

grivina- karoliai; grandinėlė nešiojama ant kaklo.

krūva- vaisių šepetėlis; šaka (vynmedis).

purvinas- eiti; Kovas.

googly- nosies; mikčiojantis; liežuvis surištas; užkasti; kalba per nosį.

zvimbimas- groti arfa arba arfa.

Gudetai- guslist; muzikantas.

Taip- leisti būti; į.

Į- į.

Dalekhenas- tolimas; sunku.

Dannoslovie- Pažadas; įsipareigojimas.

Du kartus- du kartus.

Dvašči- du kartus.

pragaro durys- mirtis.

Dwizati- judėti; maišykite.

dviširdis- netvirtas tikėjime.

dvinario- pora.

Kiemas- mažas arba apleistas namas.

debelstvo- nutukimas; užbaigtumas; kūniškumas.

debr- slėnis; tuščiaviduris; tarpeklis; tarpeklis.

Mergelė- išlaikyti nekaltybę, skaistumą.

veiksmas- veiksmas; spektaklis.

gruodžio mėn– Gruodžio mėn.

Delatoriumas- prekybinė parduotuvė; ginklas kažkieno rankose.

Delva- statinė; kubilas.

Delma- Dėl.

Delya- Dėl; vardan

Demestvennik- dainininkas.

Demonfooting- demonų garbinimas.

Demonų skaitytuvas- stabmeldys.

Dennitsa- ryto aušra, ryto žvaigždė; kritęs angelas.

dienos šviesa- panašus į dienos šviesą.

Galia- jėga; tvirtovė; galia; valstybė.

Deržavnas- valdingas; galingai.

Išdrįsk- išdrįsti; pasikliauti.

drąsa- drąsa.

įžūlumas- grubi kalba.

Įžūlus- įžūlus; įžūlus.

drąsus- drąsus; begėdiškas; drąsus.

Dešinė ranka- dešinė ranka.

Desny- teisus; esantis dešinėje pusėje.

dešimtinė- dešimtoji dalis.

Dekalogas- dešimt Dievo įsakymų, duotų per Mozę.

palikuonių- kūdikis; vaikas; vaikinas.

Vaikų krituliai- pastojimas įsčiose.

Tiara- karūna; diadem.

Divy- laukinis; miškas.

Divyachitisya- žiaurumas.

Didrachma- Graikijos dviguba drachma, senovės graikų. sidabrinė moneta.

denaras- moneta.

ranka- delnas.

Dmenie- pasididžiavimas.

Dmitrija- didžiuotis; pasigirti.

dieną- susijęs su giesmių skaičiumi iš Oktoech, o Triodiono giedojimo dienomis - iš šios knygos.

Dienos metu- visai dienai.

Šiandien- šiandien, dabar; Dabar.

Šiandienos- srovė; šiandien.

narsus, narsus, narsus- stiprus gerame; tvirtas dorybėje.

gerumas- grožis; puošnumas.

Dobroklasny- gausaus derliaus atnešėjas.

dobropobedny– garsėja pergalėmis.

Gerumas- grožis.

dorybingas- nusipelnė pagyrimo; pagirtinas.

Dovlesocreati- patenkinti.

Dowleti- gauti; būti pakankamai; patraukti.

Dovolny- pakankamai.

Dogma– graikų. vienas iš pagrindinių tikėjimo principų.

lietus- siųsti lietų pabarstyti; laistyti.

Dozde- iki šiol; Iki šiandien; į čia.

Dosela– nepaprastai.

Melžėja- slaugytoja; slaugytoja.

Doichi- maitinti krūtimi.

Kiek ilgai- Iki kurio laiko? kiek ilgai?

Dolny- žemesnė; žemiškas (priešingai nei „dangiškasis, dangiškasis“).

Žemyn, žemyn- apačioje; žemyn.

Dolujuščius- traukdamas žemyn.

Dondezhe- Ate.

Doneleže- Ate.

Dorinity- palydėti ką nors kaip sargybinį, palydą.

Susierzinimas- darai ką nors nepageidaujamo; nepadorumas; įžeidimas.

Pasiekiama- Tai aišku.

paveldas- turtas; paveldėjimas; galia.

Drachma- Senovės graikai sidabrinė moneta.

Dracie- piktžolių žolė.

Drevlje- ilgam laikui.

medžių gamintojas- stalius; stalius.

Drekolija- kuolai.

mielės- mielės; čiulpia.

Kita- draugė.

Družina- visuomenė (draugai, bendraamžiai).

Druchiti- prislėgti; merdėti; nubėgti.

Dyaselovati- būti debesuota, niūri, liūdna.

alpimas- liūdesys.

Nusmukęs- liūdnas.

Dska, dshchitsa- lenta; lenta.

Arc- vaivorykštė.

Dhnuti- kvėpuoti; smūgis.

Dshi, dukra- dukra.

Eunuchas

Kai kada- Kada.

Egov- jo (savininkinis atvejis iš įvardžio „jis“).

Maistas- ar tai? tikrai?

Mes einame— Edenas; rojus žemėje.

Edinako- pagal; vienodai.

vienas- tas pats; lygus; daugiau.

Ar tai vienintelis- Tikrai dar?

Uniforma- monotoniškas; monotoniškas.

Jungtinė- vieną dieną.

ežiukas- Ką; kažkas.

ežeras- ežeras.

Jai- Taip; tiesa; teisingai.

Exapsalms- šešios psalmės.

Litanija- padidinta malda; peticija.

Alyva- alyvuogių, medienos aliejus.

Elniai- elnias; doras.

Alyvuogių- alyvuogių.

Dar kartą- bet kada.

Eližda, Elikozhda- visada kaip; kada nors.

Eliky- PSO; kurios.

Eliko- Kiek.

Eliko-eliko- po trumpo laiko; labai greitai.

iškalbingai galingas- jei įmanoma; kuo daugiau galios.

Yellin- graikų; pagoniškas; judaizmo prozelitas.

Elma- nes; kiek.

ependit- viršutinė suknelė

Laiškas- laiškas; žinutę.

Erodijus- garnys.

Yesmirnismenny- sumaišytas su mira.

Echidna- nuodinga gyvatė.

Trokšti- nori gerti; kažko pasiilgęs.

Gaila- pavydas; uolumas.

Zhatel- pjovėjas.

Zhegomy- tas, kuris sudegintas ugnimi; serga ugnimi; serga ugnimi, karščiuoja.

lazdelė- personalas; cukranendrių; lazda.

santuoka- santuoka; santuoka; santuoka.

seksistinis- geidulingas; palaidūnas; geidulingas.

Žiaurumas- nejautrus; užsispyręs.

gyventi- duoti gyvybę; suteikti gyvybę; atgimti.

Živodavecas- gyvybės davėjas.

gyvybę teikiantis- Startas; gyvenimo priežastis.

Skrandis- gyvenimas.

Gyvūnas- gyventi; animacinis.

daug- kumeliukas.

Valgyk- dūris; paaukoti.

Bogey- karšta siera.

pasilinksmink- kalbėti; užkerėti.

linksma- delsimas; užsitęsęs; lūkesčiai.

linksmintis- laikykite; lėčiau.

Zabobonai- savavališkas aptarnavimas, pasipiktinimas.

skydelis- siena; tvora.

Sandorą- sąjunga; sutartis; sąlyga.

Zavida- pavydas.

pavydėtinai- nedaug; nepakankamai.

Ežiukui– tam, kad.

Už nugaros- aptverta tvora.

matyti- pažiūrėk; pastebėti; pasmerkti; priekaištą.

skolinantis- paskola; pareiga.

Pasiskolinti- užimti; pasiskolinti.

skerdimas- auka.

kniedė- vidurių užkietėjimas; užraktas; vožtuvas.

zakolenie- auka.

raštininkas- įstatymų rengėjas.

įteisinti- duoti įstatymą.

Zakrovas- vieta pasislėpti.

Zalischi- būti pasaloje; paslėpti.

Zamatoreti- paseno; pasenęs; senti.

sustingęs- pakliuvo į tinklą.

Zane- nes; nes.

Zanezhe- nes.

Zan- jam.

Uždegimas- degintis; Ugnis.

Choras- trumpas eilėraštis, einantis prieš kanono sticherą (ant „Viešpatie, aš verkiau“, pagiriamasis, eilėraštis) arba tropariją.

antspaudas- antspaudas; patvirtinti; susieti; pritvirtinti.

mikčiodamas- priešiški veiksmai.

besaikis gėrimas- girtumas.

Zapona- užuolaida.

Draudimas- neigimas; užrakinimas.

draudimas- uždrausti; Būti liūdnam; gedėti.

Apleista- ištrynimas; dykuma.

apleistas- patekti į apleistą ar apleistą, apleisti.

kableliai, kableliai- sustabdyti; sulaikyti; būti suviliotas.

kablelis- skyrybos ženklai; leisti; klupdamas.

Zarevidny- kaip aušra.

Zareluchny- švytintis.

sustingti- sustoti kelyje; laikykite; gręžinys; vargintis.

Dėl Xia- sau pačiam.

Vartai- užraktas; vidurių užkietėjimas; kai kurių vienuolių, pasižadėjusių nepalikti savo celės, maldos žygdarbio vieta.

įkalintas- pučiamas vėjo nešiojamas; persekiojamas.

Zatuliti- Uždaryti; paslėpti; prieglauda.

Zatune- dovana; be priežasties.

Zaustitsya- Uzsiciaupk Užsičiaupk.

Rytoj- prieš saulei patekant ryte; anksti; Rytoj.

į išorę- rytoj.

Nutildyti- antausis; kumščiu į veidą.

Zaushati- užkimšti burną; uždrausti kalbėti.

užspringti- nardyti.

Zahodny- vakarietiškas.

įsivaizduojamas- Startas; Naujojo Testamento Šventojo Rašto knygų teksto dalių pavadinimai.

Zayati- skolintis; imti.

Žvaigždžių stebėtojas- astronomas.

Starwitch- atspėti pagal žvaigždes; praktikuoti astrologiją.

žvaigždės įstatymas- astronomija.

Žvaigždžių stebėtojas– astrologas.

Žvaigždžių stebėjimas- astrologija.

Starspeak- Praktikuoti astrologiją.

nuodai- plėšriojo žvėries pažeisti galvijai.

Zvizdaniye- svilpukas; švilpimas

Zvizdati- svilpukas.

Zvonets- varpas.

Varpinė- Varpinė.

dzingtelėti- skambinti; strum.

Pastatas- statyti.

Zde- Čia.

Zdo- pastatas; siena; stogas.

Zeleinik- gydytojas, kuris gydo žolelėmis ir sąmokslu.

Zeleynichestvo- gerti nuodus.

žalias- susidedantis iš mikstūros, t.y. žolelių ar kitų augalų.

Potion- žolė; augalas.

Žalia, žalia- labai; labai.

žalias- stiprus; puiku.

Zemenas- žemiškas.

Žemstiy- žemiškas.

Zenica- vyzdys akyje.

Zep- kišenė; maišas.

Veidrodis- veidrodis.

Statybininkas- kūrėjas; kūrėjas.

Ziditi- statyti.

Žiema- žiema; šalta; Blogas oras.

grūdų- augalas; želdiniai; daržovių.

Zlataras- auksakalys.

Auksinis, auksinis- Auksinė moneta.

auksinis- blizgus.

Auksas- auksas.

padengta auksu- nukaldintas auksu.

auksinio kraujo- turintis paauksuotą stogą.

Grūdai- žolelių; gausu augalijos ir javų.

Velnias- velnias; žiauriai; blogai.

piktumas- priežiūra.

klastingas- alsuoja piktumu gudrus.

Piktas narkomanas- piktadarys; niekintojas; priešas.

piktybiškumas- ištvirkęs ar blogas nusiteikimas.

piktumas- nelaimė; nelaimė.

pyktis- pyktis.

Zlorečetija- barti; barti; šmeižtas; šmeižti.

Užburtas- negailestingas.

pikta smarvė- smarvė.

piktas patarimas- pikti ketinimai.

piktumas- stiprios ir užburtos aistros.

Piktas- labai erzina.

Piktybiškas- kelia didelį nerimą, kankinimus.

Nuotėkis- ištvirkę ar pikti poelgiai.

įsibrovėlis– patyrė sunkią mirtį.

Piktybiškas- planuoti blogį.

nedoras- klastingas.

Piktybiškas- gudrus; užburtas; neteisėtas.

Velnias- nedoras; blogai; atliekos; plonas; žiaurus.

Žinomas- pažįstamas, artimas žmogus.

Gerokai- aprašomasis.

reikšmingas- atstovas; ką nors reiškiantis.

įžymybė- pažymėti ženklu; žyma; pavaizduoti; Rodyti; Rodyti.

Ženklas- ženklas; ženklas; reiškinys; stebuklas.

standartininkas- stebukladaris.

standartinis guolis- stebuklinga.

Zobaty- užpildyti gūžį; pekti; Yra; sugerti.

Zrak- veidas; vaizdas; vaizdas.

Štai- žiūrėk.

Žiūrėk iki mirties- būti paskutiniame atodūsyje.

Zybati- judėti; judėti; siūbuoti.

IR- jo.

hegemonas- vadovas; bosas; valdovas.

Jogas- jungas; našta.

žaidimas- vieta pristatymui.

žaidimas- juokingas ar nepadorus pasirodymas.

Kur- Kur; Kada.

stabmeldystė- smurtinė stabmeldystė.

Kunigas- kunigas.

priklausomas- gyventi; išleisti; išleisti.

Izhe- kuri.

Pasitrauk iš kelio- šviesti; Peržiurėti; nušviesti.

Atsikratyti- kirpti; pataikyti; pradurti; pradurti; išmesti.

Rinkimai- nugalėti.

pasirinkti- laimėti; pataikyti.

našta- palengvinti; apmokėti; išlipti.

Išsekęs- supuvęs; sugadintas.

atsikratyti- lieka perteklius, perteklius; gausu; išsivaduoti.

Perteklius- pasitenkinimas; gausa.

statula- stabas; stabas.

išsiveržimas- pašalinimas iš bažnyčios dvasininkų arba orumo atėmimas.

Pranešti- pakibti; pabendrauti.

pranešti- paskelbti; paskelbti; patvirtinti.

Žinomas- tiksliai; kruopščiai.

Izvet- denonsavimas; pastebėti.

Pranešta- tikrai.

Pastebėti- sertifikatas.

žodžių rišimas- iškalba; puošnumas.

susisukti- kalbėkite iškalbingai.

išeik- nusirengti; nusirengti.

Noras- valia; noras.

Prašau- leisti; nori; noras.

iškrypėlis- pasirodyti; keistis; pasukti.

iškrypėlis- išmesti; nušluoti.

Išeik- išmokti, žinoti.

Nukalkite nagus- ištraukti, ištraukti vinis.

Lenkimas– žūva, žūsta.

lenkti- mirti; bedugnė; pasiklysti.

Išnaikinti- Neįtraukti; sunaikinti.

Izdeckas- nuo vaikystės.

Nuo seniausių laikų- ilgam laikui; nuo neatmenamų laikų.

supykti- išsekina save.

Susituokti- išvaryti; išvaryti.

Išsiropšti- išeiti; išlipti (pavyzdžiui, iš laivo).

perteklius- per didelis; dar daugiau.

perteklinis- perteklius; besąlygiškai.

Izlyatsati- tempimas; pratęsti.

matuoti- mirti.

Izmetati- vėmimas; išmesti; išmesti.

Išdavystė- pakeitimas; pasukti; išpirka.

Keisti- pakeisti; pakeisti.

pakeisti veidą- apsimesti.

Izmladas- nuo mažens.

pagrobimas- skalbimas; valymas.

Užsičiaupk- Baik kalbėti Užsičiaupk.

dėvėti, dėvėti- Atimti.

Išnitati- kilti; pasirodyti.

susidėvėti- išimti; ištarti; gaminti; augti; atsinešti.

priversti- Išeik iš poreikio.

vaizdavimas- atrasti; Rodyti; atviras.

Isostati- kur nors pasilikti.

tobulinti- pasunkinti; aštrinti.

iškrypimas- auginimas; darbas; palikuonių.

atsiprašymas- išmetimas; išsiveržimas; išimtis.

nudėvėtas- išsiveržiantis; išmestas; ištremtas.

Išeiti- stumti; apversti; numušti; sugadinti.

Izrok- pasakymas; pasmerkimą.

kasti- kasti; iškasti.

Gerokai- ypač; daugiausia.

išdurti- išimti; išvaryti; išplėšti; pasitraukti.

kalba- nuostaba; malonumas.

Izvedeti- suprasti; žinoti.

atsikratyti- būti paleistam; gauti laisvą valią.

Izumevati- būti sutrikusiam; nesuprasti.

nuostabi- siaučiantis; siautėjantis.

būk nustebęs- Išprotėti Išprotėti.

Izuti- nusirengti; nusiauk batus.

Išskaidyti- atimti narius; sutraiškyti narius; subjauroti.

Isjadati- sukčiavimas; iššvaistyti.

Piktograma- namų tvarkytoja.

Iconorate- ikonoklastinis.

Ikos- ilga daina, parašyta šlovinant šventąjį ar šventę.

Imati- imk.

Imatizmas- viršutinė suknelė, apsiaustas.

Nominalus- lobis; dėl turto.

nuosavybė- daugiausia.

Ying- kitoks; kitas.

Inamo- kitoje vietoje.

Inokovati– gyventi kitaip.

Inude, inde– kitoje vietoje, kitoje vietoje.

Ipakoi- giesmė, padėta pagal nedidelę litaniją po polieleos sekmadienio Matinuose.

Iparh- regiono vadovas; meras; vicekaraliumi.

Hipostazė- veidas.

Irmos- giesmė kiekvienos kanono dainos pradžioje.

Erodietis Erodo šalininkai.

Iroy– graikų. mitas. herojus.

Iškraipyti- sugadinti; kastruoti.

Iscapati- išsiskiria; išleisti lašus; pasibaigia.

Iskovati- kalvė.

pirmapradis- nuo pradžios; iš pradžių; Visada.

Aborigenai- buvęs nuo neatmenamų laikų; amžinas.

Nuoširdus- šalia.

str- teismo procesas; pagunda; apžiūra.

Pirmas- iš pradžių; nuo neatmenamų laikų.

spjaudytis- išravėti; išplėšti; išvaryti; ištraukti; rinkti.

Pynimas- pynimas; sulankstyti; komponuoti.

prisipažinti- prisipažinti; atvirai išreikšk savo tikėjimą.

Išpažinėjas– asmuo, patyręs kentėjimus ar persekiojimus dėl tikėjimo Kristumi.

Vykdymas- užbaigtumas; užpildymas; Komisija.

Vykdyti- užpildytas; įvykdė.

Vykdyti- užpildyti; įsipareigoti.

Naudinga- pusė; per pusę; dalis.

Pataisyti- ištiesinti; pataisyti; tiesioginis; sustiprinti.

Pataisymas- atsigavimas; teisingas gyvenimo būdas.

išnaikinti- sugriauti; sunaikinti; menkinti.

Pataisyk, sutvarkyk- trypti; plauti.

bandymas- kruopščiai.

bandymas- išsiaiškinti.

Izopas- augalas, naudojamas kekėse pabarstymui.

Istee- tiksliau; aiškiau.

Istesy- nugarinės, nugarinės.

savižudiškas- galiojimo laikas; sėklos galiojimo laikas; šlapias sapnas.

Istaevati- išlydyti; išnykti.

išrauti- ištraukti; pasitraukti.

išsekimas- išsekimas; pažeminimas; nuolaidumas.

išsiblaivyti- išblaivyk.

stabas- statula; bloko galvutė; stabas.

Tiesa, nuoširdu- tikslus; autentiškas; tiesa.

kankinimas- traukti; gauti; tardyti.

Išėjimas- išvažiavimo vieta; šaltinis; Pradėti.

Vandenų kilmė- Upelis; srautas; upė.

Kelių kilmė- sankryža; sankryža.

velnias- smegenys; vaisius; gentis; palikuonys.

Julius- Liepa.

Junius- Birželis.

Smilkiklis– Dievo garbei aukojami kvapnūs smilkalai.

smilkytuvas- indas, kuriame smilkalai dedami ant degančių anglių smilkymui.

Cad- kubilas, kubilas.

Kazhenik- eunuchas; sargas prie haremo; dvariškis.

kazatel- mokytojas, mentorius

Casati- instruktuoti; mokyti.

Kaziti- iškraipyti; žalą.

Kako- Kaip.

Camara- palapinė; tabernakulis; viršutinis kambarys; kameros.

Kamo- Kur?

Kampanas- varpas.

Kamy, kamyk- akmuo.

Kamyk dega- siera.

kandilo- lempa.

Kandylovzhitel- Sekstonas.

Candia- mažas dubuo

šventykla- stabų šventykla.

Katapetasma- užuolaida.

Kathisma- vienas iš 20 skyrių, į kuriuos padalintas Psalteris.

kacea- smilkytuvas yra ne ant grandinių, o ant rankenos.

Katsy- ką; kuris; kurios.

Gira- raugas; mielės.

gira- virti su mielėmis.

Kelarnia, Kelarnitsa- patalpa vienuolyne rūsiui reikalingų daiktų išsaugojimui.

Rūsys- aukštas ūkines pareigas vienuolyne.

kivot- piktogramų dėžutė.

kidar- Senojo Testamento vyriausiojo kunigo galvos apdangalas.

Cimbolas- muzikinis instrumentas.

Kiminas- kmynai.

Cenovia- bendruomenės vienuolynas.

giminaitis- duoklė; Pateikti; kvalifikacija

Kiriopaskha– Velykų šventės, kuri nukrito į kovo 25 d., Švenčiausiosios Mergelės Marijos Apreiškimo dieną, pavadinimą.

rūkantis- pasididžiavimas.

Lobis- denis (kankinimo įrankis).

Kladenets- duobė; lobis

kaupti- gerai.

klasė- ausis.

šmeižtas- draugas; kolega.

Klepalo- plaktukas, kurio pagalba vienuolynuose jie kviečia melstis.

klepati- skambinti; trankyti ar daužyti kniedė.

dėžė- namelis; kameros; sandėliukas; kambarys.

Choras- šventyklos aukštis, ant kurio yra dainininkai.

Verkti- šauk, bum.

gaubtas- šydas, kurį vienuoliai dėvi ant kamilavkos.

Raktas- tinkamas; Gerai; atsitiko beje; naudinga.

Raktas- nutikti; atsitikti.

knyginis- teisėjas; palydovas.

Raštininkas- mokslininkas.

Cove- tikslas; KONSPIRACIJA.

Arka- kaltinė dėžė: skrynia; karstas.

Kodrantas- maža romėnų moneta.

ožkų balsavimas- nežabotas verksmas šventėje.

Intrigos- gudrus; gudrus.

Kokošas- motina višta.

Kelio- gentis; karta.

karietininkas- vairuotojas; vežimo persekiotojas.

Kolivo- virti kviečiai su medumi, atnešami palaiminti į bažnyčią švenčių dienomis.

Koliždo- Kada; Kaip.

Colico- Kiek.

Kolija- duobė; griovys.

Colmi- Kiek.

Colmi daugiau- ypač; ypač.

Kolo- ratas.

Kolobrodity- vaikščioti aplink; išsisukinėti.

Kohl- Kiek; kiek; Kaip.

Kolkratai- kiek kartų; kaip daznai.

Combosta- žali kopūstai.

Kontakion- trumpa dainelė šventojo ar šventės garbei.

Konob- boileris; puodas; praustuvas.

Veislynas- mažas krepšys, kurį nešioja prietaringi žmonės kartu su šaknimis ar kitais amuletais.

COPRE- krapai; anyžių.

laivas- mažas laivas.

Korvanas- dovana; auka Dievui.

Korvana Iždas Jeruzalės šventykloje.

Kormilo- vairas.

maitinti- Redaguoti; vadovauti.

Maitinimas- valdymo organas; kontrolė.

Korčagas- vonia.

smuklininkas- taverna; smuklė.

Kosnity- lėčiau.

liežuvis surištas- lėtas kalbėjimas; mikčiotojas.

Inertiška- lėtas; neryžtingas; atkakliai išlikęs toje pačioje būsenoje.

Kotva- inkaras.

Kosh- piniginė; krepšelis.

Koshnitsa- piniginė, krepšys.

piktžodžiautojas- juokdarys, juokdarys.

piktžodžiautojas- Aktorė; šokėja.

Piktžodžiautojai- juokinga.

Krabitsa- dėžė; dėžė; arka; karstas.

Krava- karvė.

kraštas, kraštas- akrostikas, t.y. poezijos kūrinys, kuriame kiekvienos eilutės pradinės raidės sudaro žodį, frazę arba seka abėcėlės tvarka.

Sukilimas- sumišimas; KONSPIRACIJA; riaušės.

Raudona- Graži; graži; nepriekaištinga.

Krasovul- matavimo puodelis vienuolynuose, kuriame yra daugiau nei 200 g.

Krastel- putpelės.

Krata- kartą.

Stiprus- stiprus; stiprus.

Kreplius- stipriausias, stipriausias.

Cresati- ekstraktas; uždegti ugnį; atgimti.

Creanas- lelija.

Išskyrus- lauke; iš išorės; atskirai; išskyrus.

Kromešnis- išorinis; transcendentinis; Nuotolinis; netekęs.

Cropilo- šepetėlis švęstu vandeniu apšlakstymui.

Ktitor- kūrėjas; šventyklos ar vienuolyno statytojas arba tiekėjas; bažnyčios seniūnas.

Kam- nuo šiol; tada; daugiau; jau; daugiau.

Kupa- rulonas; krūva; krūva; krūva.

Šriftas- ežeras; tvenkinys; narvas; indas Krikšto sakramentui.

Kupina- kelių vienarūšių objektų sujungimas: krūmas, pūkas; erškėčių krūmas.

Kupno- kartu.

Kupny- Bendras.

Custodia- apsauga; apsauga; saugumas;

Kutia– virti kviečiai su medumi, atnešti į bažnyčią mirusiems krikščionims atminti.

Lapija- palapinė; palapinė; trobelė.

Kuščnikas- žmogus, kuris stato palapines arba gyvena trobelėje.

Ladia- mažas laivelis valtis; bokštas.

Smilkalai- kvapioji derva, dedama į smilkytuvą ant degančių anglių kvapniam rūkymui.

Lazaroma- karsto drabužiai; povoy; drobulė, į kurią buvo suvynioti mirusieji tarp žydų.

Laznė- vonia.

Lojimas- hula; priekaištą.

juosta aukštyn– Hebr. ilgio matas.

Lanita- skruostas.

Layatel- barti; niekintojas; sėdėdamas pasaloje.

Lvičičiai- liūto jauniklis.

Leviatanas- krokodilas.

legionas- pulkas; minia; krūva.

Melas- meluoti; ilsintis.

Lemargia- gerklės, t.y. gurmanas.

Lention, lenty- rankšluostis.

Lepo- Graži.

Lepolike- padorus; pelnytai.

Lepota- grožis; malonė.

Erkė- maža moneta

kopėčios- kopėčios.

Lestchiy- glostantis, melagingas.

Glostymas- apgaulė; gudrus; gudrus.

Vasara- metai; laikas.

Letorasl- užaugęs per metus, metinis medžio ūglis.

skristi- meluoti; Gali.

Lech- ketera, eilė.

Lechba- vaistas; vaistas.

Lechec- gydytojas; gydytojas.

meluoti- melas.

Melagingi žodžiai- melas.

Liv- vidurdienį; pietus; pietvakarių vėjas.

Libanas- kartais reiškia tą patį, ką smilkalai.

Veidas- susitikimas; choras.

džiūgavimas- perpildytas dainavimas; šokis; šokiai.

džiaugtis- pasisveikinti per kontaktą dešiniuoju skruostu.

Likovnė- su džiaugsmu.

Lykostoyaniye- budėjimas bažnyčios maldoje.

ličio- išeiti iš bažnyčios maldai.

Litra- svorio matas.

Liturgisati- švęsti liturgiją.

Likhva- pelnas; palūkanų.

Likhoimetsas- lupikininkas; pinigų mylėtojas.

Veidas- veidas; vaizdas; Žmogus.

kaukė- kaukė arba juokinga kaukė.

būti atimtam- reikia.

Lishshe- daugiau negu, kad.

Bučinys- oralinis bučinys

Lovitva- žvejyba; medžioklė; tinklai; kasyba; apiplėšimas.

žvejyba- pasala, spąstai.

Lova-lova, lova

Ložesna- moters įsčios.

Vynmedis- Vynuogė.

sulaužytas- refrakcijos.

Bosom- sinusas; krūtinė; keliai.

vaikščiojimas mėnuliu moterų menstruacinis ciklas.

Lysto- blauzda; ikrai; lytka.

Glostyti- apgaulinga.

Glostymas- apgaulė; apgaulė; meilikavimas.

Ljubo- arba arba.

meilė išminčiai- filosofija.

smalsus- linkęs maištauti

smalsumas- valdžios troškimas.

Meilės- mėgsta švęsti.

Smalsumas- Mėgsti konkuruoti, ginčytis.

meilė- geidulingumas; meilė kūniškiems malonumams.

Pamaldumas- garbinimas; pagerbimas.

Ambicingas- vertas pagyrimo, garbės.

Luby- Meilė.

Liūta- žiauriai; sunku.

Nuožmus- žiaurus; žiaurus; nedoras; skausmingas.

Liadvėja- šlaunys; viršutinė kojos pusė; tarpkojis.

Lerva- kaukė; kaukė.

Maaniye

Gegužė- Gegužė.

Malači- masturbacijos nuodėmė.

Malimi- sumažintas.

Malobreschi- kažkuo rūpintis.

mamona- turtas; turtas.

mandra- tvora.

Manie- ženklas su ranka, galva, akimis ar kitokiu būdu, kuriame yra įsakymas; komandą; valios.

Mana Dangiška duona, duota izraelitams dykumoje.

manno priėmimas- kurių sudėtyje yra manos.

Alyvuogių- alyvuogių; alyvmedis.

aliejinių augalų sėklos- alyvuogių.

Mastitas- tepinėlis.

Gerbiamas- gausu; riebalai; nusipelnė.

Kostiumas- tepalas; Alyva.

motina mergelė- tuo pačiu turint omenyje ir motiną, ir mergelę.

Materolepnas– motiniška.

motiniškas- motinos.

Motina sveika- kapitalas; sostinė.

miglotas- Apsuptas ar apgaubtas rūko.

Medvenas- medus.

Lėtai kalbantis- surištas liežuviu; mikčiotojas.

Vario kalvis- varinė moneta

medovinas- virtas medus su apyniais.

Medus- išsiskiriantis, išliejamas medus.

medaus kalba- saldaus būdo.

Interdoramie- tarpas tarp pečių.

Mezdnikas- samdinys.

bjaurybė- nešvarumai; šlykštumas; neteisėtumas, nedorumas; kartais stabas.

Merilo- matuoti; svarstyklės.

Mesk- pusė asilo; mulas; linksmas

Mesijas– Hebr. pateptas.

Metimas- lankas lankas.

Kailis- odinis krepšys skysčiams laikyti ir transportuoti.

Mzha- mirksėjimas; prisimerkti.

Mzhati- primerktos akys; prisimerkti; blogai matosi.

kyšį- atlygis; mokėti.

mokėtojas- apmokėti už darbą, duoti atlygį.

kyšininkavimas- kyšininkavimas.

Mila sya deyati- žemai iki žemės; prašyti pasigailėti savęs.

Milotas- avikailis; stambaus vilnonio apsiaustas iš avies vilnos.

Mielas- apgailėtinas; apgailėtinas.

Mimoteschi- eik, praei pro šalį nesustodamas.

Mirnaja- didžiosios litanijos pavadinimas.

Miro- kvapnus skystis arba tepalas.

pasaulį dovanojantis- atneša ramybę.

Miros nešiotojas- skleidžiantis stebuklingą pasaulį.

pasaulyje pasireiškiantis– atskleista, atvira pasauliui.

Mirsina yra gražaus medžio vardas.

Jaunatviškas, jaunatviškas- įgyti kūdikio formą; apsirengti kūnu.

jaunatviškumas- proto nebrandumas.

Mlat- plaktukas.

pieno- pienas.

Mnas- mano, senovės graikų. sidabrinė moneta.

aš- mažiau.

Šluoti, šluoti- galvoti; manyti; atrodo.

Mniy- mažesnis.

Mnich- vienuolis.

daug kartų, daug kartų- dažnai; daug kartų.

polifonija- nežinojimas.

turtingas- gausu visko.

daugkartinis skausmingas– iškėlęs daug darbų, žygdarbių, bėdų, kančių.

Daugiaborimiai- patiria stiprių pagundų, išpuolių.

Daugia audringa– nerimauja.

daugiakampis- labai daug.

Mnogoubo- daug kartų.

kelių klasių- smailus.

Mnogomiaščijus- pripildytas tuštybės.

polifoninis- labai įžymus.

Įvairios- įvairiomis formomis; skirtinga.

Multioran- ne kartą auginamas.

daugiaakė- turintis daug akių.

daugiavaisis nėštumas- vaisingumas; daug vaikų.

daugialypiškumas- nutukimas.

daugelio žavių- pilnas žavesio ir pagundų.

Daugialypė šviesa- džiaugsmingas; iškilmingas.

daug ašarojančių- pilnas liūdesio ir sielvarto.

daug-miega- gausu įvairaus maisto.

Daugiakampis- pasunkintas; padaugintas; sustiprintas.

tuštybė- visiškai tuščias, nenaudingas.

malonus– labai nuolaidus.

daugialypis gydymas- Daugelio išgydytojų davėjas.

Daugiadalis- daug kartų.

stebuklinga- skleidžiantis daug stebuklų; garsėja stebuklais.

Daugiakalbis- Susideda iš daugelio genčių.

Gandas- pokalbis; ūžesys; klausa; priežiūra; susijaudinimas.

Kalbėk- pasirūpinti; šurmulys; nerimauti; niurzgėti.

Molie- drugys.

Žaibas- primena žaibą.

Šlapinimasis į sieną- šuo.

relikvijos– negendantis Dievo šventojo kūnas.

Mraviy- skruzdėlynas.

Mraz- užšalimas.

Mrezha- tinklelis.

drąsus- Vedęs.

valstietis- ištekėjusi moteris.

vyriškas- nepažįsta savo vyro; nedalyvauja santuokoje.

Murin- Etiopijos; arap; juodas žmogus; juoda; tamsos dvasia; imp.

Muzika, muzika- muzikinis.

Muzika- muzika.

Mshela- kyšis.

išdykimas- godumas.

Mshica- vidurys; vidurys.

Publikas- mokeščių rinkėjas.

Mytnitsa- muitinė; namas ar kiemas rinkliavas rinkti.

Myto- pareiga; surinkimas; mokesčių.

Raumuo- ranka; pečių; jėga.

Myasopust- paskutinė mėsos valgymo diena.

Mėsos valgytojas, mėsos valgytojas– laikas, kai Chartija leidžia valgyti mėsą.

Mėtų- mėtų.

Nabdevati- tiekimas; aprūpinti; išlaikyti.

Navazhdati- mokyti; kurstyti.

šmeižtas- šmeižtas; šmeižtas; intrigos.

Navclear– Laivo savininkas.

priprask- priprask; priprask.

Pasiruošk- vaikščioti be drabužių.

Nagstvovat- žr. Paruošimas.

Nagi- staiga suvokti, atsitikti.

atgal- remtis; stiprinti; patvirtinti.

naziratas- pastaba; stebėti.

atminti- paskirti; paskirti; užgožti kryžiumi.

Dauguma- ypač; daugiausia.

Įtaka- nusileidimas; invazija; nusileidimas.

Bausmė- kartais: mokymas.

Nalyatsati- traukti.

Ant mažo- trumpą laiką; pigu.

Namaschati- tepinėlis; patrinti.

Ant Mozės- ilgam laikui; brangus.

Naopakas- priešingai; priešingai.

užpuolė- pavojuje.

Patikimasis draugas, patikėtinis.

Pagaliau- neseniai.

nardai- smailus aromatingas augalas.

Pavadintas- iš anksto nustatytas; jeigu; paskirtas.

pasakoti- skambinti.

Narok- tam tikras arba paskirtas laikas.

Sąmoningai- specialus; šlovingas.

prisiekti- juoktis; nepaisyti; gėda.

mirties bausmė– nuteistas mirties bausme

skubus- tikras; srovė; esminis; būtina.

Ant sostinės- tokiu metu; už tokią kainą, už tiek.

Pradžioje apgailėtina- blogio kaltininkas.

Pirmieji vaisiai- Startas; pirmasis vaisius.

įrašyti- vaizduoti.

aišku- lauke; atviras.

Rasti- samdyti.

Nesusigundęs- saugus; neklystantis.

neišvaizdus- nepajudinama.

Nebreščis- nepaisyti; nepaisyti.

Neveglasas- neišmanėlis; paprastasis; neišmoktas.

Nuotaka- aprūpinti kraičiu vargšus nuotakas.

papuošti nuotaką- papuošti kaip nuotaka.

Ne vakaro- nesunaikinamas; šviesos.

Nekaltas- be priežasties; originalus.

Nedraudžiama- netrukdomas.

nedėkingai– nuolankiai.

Negley- tikrai; Gal būt; gal būt.

Savaitė– sekmadienio bažnyčios pavadinimas.

pabudęs– neramus.

Nedris- turi plačią krūtinę.

požeminis paviršius- viduje; gimda; krūtinė; interjeras; įlanka.

liga- liga.

Nežhe- nei; kaip.

nepavydus- nesugadintas; nesugadintas; patenkintas; gausu.

Neišnaudotos- negalima išleisti ar panaudoti iki galo.

Neatsispiriamas- nepaliaujamas.

Nelankstus— nepavaldus irimui ar laikui.

Neapsakomas– neapsakomas.

nedailus- nepatyręs santuokos.

neįmantrus- kuri nepažinojo savo vyro.

nepatyręs- paslaptis; paslaptis.

įnirtingai- su kartumu; su įniršiu.

beprotis- prarado savitvardą; netinkamos būklės.

Neištirta– nesuprantama.

Neperjungiamas- nenaudingas; atliekų.

Besąlygiškai- iš karto.

ne niekam- ne daugiau; dar ne; nebe.

nemalonus- neapgaulinga; gudrus.

neskristi- tai uždrausta.

Neįmanomybė- liga; silpnumas; impotencija.

Ne šlapias- sausas.

negalingas- serga.

Neįtikėtina- beribis.

Neapvyniok savęs- elkis drąsiai.

nevaržomas- drąsiai; drąsiai.

Neopal- atsparus ugniai.

neapsakomas- vaizduoti.

Neaiškus- beribis.

neoranny- nesuartas; neauginamas; nepažeistas.

nepastebimas– nesusvetimėjęs.

Nevaisingumas, nevaisingumas- nevaisinga moteris.

nepanašus- nepadoru.

Nepriekaištingas- 118 psalmės 17-osios kathizmos pavadinimas.

nepriekaištinga- nepriekaištingas; šventasis; švarus.

netiesa- elgtis piktai.

Ne tuščiąja eiga- nėščia.

Negrįžtama- būtinas; nekintamas.

Neabejotinai- visada; be pokyčių.

Būtinas- nekintamas.

Neatsispiriamas- neatsispiriamas; nenugalimas.

Nekrikšto- nuomonė; klastojimas; dirbtinumas.

Nepščevati- galvoti; sugalvoti; skaičiuoti.

Kaimyninis- nesunaikinamas.

neryžtingas- nesunaikinamas; atsieta.

Nebalnas- bažnytinė apeiga, kurios metu sėdėti draudžiama.

Nesąmoningas- nesūdytas.

Neslianne- neabejotinai.

Nesmesne- be maišymo.

Amžinas- amžinas; nepakeistas.

nešti– Ne.

instancija- nenuoseklumas; gėdą.

Neabejotina- neabejotina; patikimas; atviras.

Vežėjas- neegzistuojantis.

nekorupcija- nesunaikinamumas; amžinybė; nenugalimas.

Netrebe- nereikia.

neapkarpytas- nenušluostytas; nepravažiuojamas.

neperkrautas- patogus.

Nesunkus- lengvai.

Ne pas- dar ne.

nepatogus- nesuderinamas; nesuprantamas; nesuprantamas.

nepatogu- nepatogus; sunku.

Neplautas- nepaperkamas.

Laukimas- siurprizas; neatsargumas.

pelėda- pelikanas.

Žemiau- ypač ne...; net ne...; ir ne...

Nikolaje-niekada.

ar- Nėra? tikrai? Arba ne?

Puiku- žemyn; veidu į žemę.

vargšas- elgeta; pažemintas; vargšas.

Novemri- lapkritis.

naujovė- žinios.

Naujai sukurta- naujai pastatytas.

Naujai nušvitęs– Neseniai pakrikštytas.

naujas sodinimas- inkstai; palikuonių

Noembri- lapkritis.

žirklėmis- mašas.

Naktinis varnas- pelėda; pelėda.

Nuogumas- nenorėti; būti priverstas; pasiekta pastangomis.

priversti- kankinimas.

Nudma- priverstinai.

vargstantiems- naudojant jėgą.

Nyrische- griuvėsiai; sugadinti; negyvenama vieta.

nuogas- ji.

blaškymasis- būrimas; šnabždesys; burtininkavimas; raganavimas.

Obevatel- žavesys; burtininkas; pranašautojas.

Obavatis- žavesys; žavesys; pranašauti; užburti; kalbėti.

Obada- šmeižtas; šmeižtas.

Mylėjo– apšmeižė.

Obantenas- dvylika.

Obapo- iš abiejų pusių; Iš abiejų pusių.

obache- tačiau; tačiau; Bet.

Pralinksmėk- pamaloninti.

Vėlinės- praleisti nakti; praleisti nakti.

apsižvalgyti- žiūrėk; apsižvalgyti.

priežiūra- izoliavimas; kontrolė; suvaržymas; liūdesys; santaka.

paklusni ranka- asmuo, laisvai kalbantis ir dešine, ir kaire ranka.

išteisinti- likti be bausmės; kaltės nežino.

Nešališkumas- atimti jėgas, tvirtovė.

Nevaisingumas- atimti vaisius, sėkmė.

Anonimizuoti- padaryti jį nepaperkamą.

Nutukimas- pakabink ant kažko.

priesaika, pažadas- Pažadas.

Obethshati- sunyko; senti; tapti beverčiais; susilpninti; dejuoti.

pažadėtojas- bendrininkas; bendražygis.

Trokšti- perteikti; šmeižtas.

apžvalga- aukštas bokštas teritorijos stebėjimui.

smurtautojas- nusikaltėlis.

okupantas- Vynuogių kombainas

atgal- dvejoti; abejonės; drovus; kalbėti netiesiogiai, užuominomis.

kaltinimas- atsitraukti.

gyvenamoji vieta- būstas.

Buveinė- viešbutis.

mokesčių- Prašau; kalbėk maloniai.

palankumą- suteik malonę.

Kvepiantis- užpildykite smilkalais.

suvilioti- siųsti neteisingu keliu; suklaidinti.

vilioti- pakliūti į painiavą.

Regionas- galia; jėga; dominavimas.

apsirengti- suknele.

Obleschi- drabužiai; suknelė; gulėti aplinkui; apsupti; sustoti; likti; likti.

lapavimas- įžvalga; ryški šviesa.

Oblishati- apšviesti; apšviesti.

atskleisti- parodyti kažkieno tikrąjį veidą; Rodyti; rasti.

primesti- apsupti.

klestėti- praleisti nakti; praleisti naktį.

praeita naktis- visą naktį.

dievinu- dievinti; garbė kaip Dievas; padaryti dieviškosios malonės dalininkais.

šmeižtas- apgauti.

Obon grindys- kitoje pusėje; už nugaros.

Obochie- šventykla.

Abi pusės- Iš abiejų pusių; abiejose pusėse.

be galo apsidžiaugęs– pasveikino.

šviesti- vaizduoti; įgyti įvaizdį.

kontaktas- pasukti; apversti; judėti; pasukti.

Gauk- rasti.

įgytas- rasta.

įgyti- rasti; atidarymas.

Nutraukti nuomą- Aptarnavimo mokestis.

Susižadėjęs Jaunikis, susižadėjęs su nuotaka, bet dar jos nevedęs.

Druska- prieš saulę.

Būklė- apgula; bėda; puolimas.

Obušis- ausies spenelis.

Obyati- Išprotėti; pasidaryti blogai; nervinti.

Obyurodity- Išprotėti; tapti kvailiu.

Ov- kitoks; vienas.

Ovamo- ten; ten.

Avinas- avinas.

ovo- arba; arba.

Ovogda- Kartais.

Ovoudu- kitoje pusėje; iš ten.

Paskelbti- paskelbti viešai; mokyti; apšviesti.

kurtumas- kurtumas.

fejerverkai- karščiavimas.

ugningas- dėvėtas ugnies sūkuryje.

Ognepalny- švytintis; deginimas; deginantis.

pakliuvo- būti pašalintas; saugotis.

Augusti- sutirštinti; padaryti storą; susisukti (iš pieno).

Odebeleti- sustorėti; grubus.

Odesa- Dešinėje; ant dešinės rankos.

100 %- pasirinkite dešimtąją.

Hodegetrija- vadovas.

laukti- pabarstyti; laistyti; siųsti lietaus pavidalu; daug.

ODR- lova; lova.

Ozhesteti- tapti kietas išdžiūti.

Žiemojant- žiemojimas.

Pyktis- nelaimė; pyktis.

Karštis- sukelti nelaimę; pyktis; užsidegti pykčiu.

Ozobati- praryti.

Okaiwachi– būti pripažintam atstumtuoju.

Okaliatis- purvinas; suteršti; purvinas.

suakmenėti- padaryti akmenį.

Prakeiktas- vertas prakeikimo; nešventas; nusidėjėlis.

varganas- nusikalstamumas; teomachizmas; nuodėmė.

Akis- akis.

Surištas- išklotos grandinėmis.

globėjas- vairininkas; valdovas.

maitinti- vadovas; vadovauti; Redaguoti.

Okoyavlenne- aišku; atvirai kalbant.

Okrastoveti- kad būtų padengtas šašu.

aplinkui- aplinkui; šalia.

Susiraukšlėjęs- apsaugotas sparnais.

Ole- APIE!

Olovina- bet koks svaiginantis gėrimas, išskyrus vynuogių vyną.

Altorius- altorius, altorius.

Olyadeneti- apaugę spygliais, piktžolėmis.

Omakachi- užpilkite.

Omety- grindys; drabužių kraštai.

Ji- jie (du).

Onageris- laukinis asilas

Onamo, onudu- ten; ten.

Ondė- kitoje vietoje; ten.

Onema- jiems (dviem).

Jis yra grindys- Priešais krantą.

Onsitsa- toks ir toks.

Pavojinga- apdairiai; kruopščiai; atsargiai; pavojingas.

ištaigingas- smalsus; tuščia; skautas.

Plazma- triukas; tuščias pokalbis.

Tvirtovė- tvora; tvora; tyn.

Paimk ginklus- pasiruošti mūšiui.

Pateisinimas- įsakymas; užsakomųjų; įstatymas.

Nerauginta duona- nerauginta duona, kepta nenaudojant mielių.

Oralo- plūgas; plūgas.

Oranžinė- atviras.

Oratay- artojas.

Orati- plūgas.

Vargonai vargonai, muzikos instrumentas.

Osana– maldos šauksmas tarp žydų – „išganymas (nuo Dievo)“.

Oselskis- asilas.

Oselskio girnas- viršutinis didelis girnas malūne, kurį pajudina asilas.

Ruduo- padengti šešėliu.

šypsnys- šypsotis; šypsokis.

įžeisti- liūdėti; nuobodžiauti.

Oscordas- kirvis.

susilpnėjęs- palengvėjimas; naudos.

Asilas- jaunas asilas.

Osmica- aštuoni.

Osmoctati- čiulpia; laižyti.

palikti- atostogauti; atleisti; leisti.

Eseniškumas- aptverti siena, apsaugoti.

apsunkintas- įžeidžiantis.

Kalėjimas- Žemės darbai.

Galąsti- susirgo raupsais.

Suvokti- įgyvendinti; duok gyvybę.

aštuonmetis- aštuonis kartus.

Otay- slapta; slaptai.

atviras- atviras; atviras.

Iš niekur- lauke.

gražinti kartais: atleisk.

melžiamas- kūdikis.

Pailsėk- maitinti krūtimi.

iškęsti- tapti kietu (tartu); sustingti; sukietėti; nutirpti.

Otiti visos žemės kelyje- mirti.

iškreiptas– įstrižai.

Apreiškimas- atidarymas; nušvitimas; išsilavinimas.

otlog- žala; žalą.

Nusodinimas- atmetimas; atsitraukti.

Nušluoti- atsisakyti; neatpažinti; atmesti; nukristi.

pastebimas- Atstumtas; draudžiama.

Otnelizhe- nuo; nuo to laiko.

Jokiu būdų- absoliučiai; jokiu būdų.

Iš ten, iš ten- kur; Kodėl.

Ottoboyudu- Iš abiejų pusių.

Otonudu- kitoje pusėje.

Pusė- iš pusės; nuo vidurio.

Otre- šiukšlės; pelai; nulupti.

nutraukti- skaidrus; nupešti.

Atmesti- atrišti; atsikratyti.

išsižadėti- būti atskirtam.

Otreati- išmesti; atmesti.

paneigti- atmesti; teptuku į šalį.

Perinti- atgimimas.