Nankino sutartis nenumatė. Nankino sutartis. Darbo sutartis ir sutarties sutartis: taikymo galimybės

Britai kuria naują planą. 1841 metų birželį pagrindinės ekspedicinių pajėgų pajėgos buvo sutelktos Honkonge, kurį britai iškart pavertė karinio jūrų laivyno baze. Tuo pat metu iš Pekino gauta informacija apie atsisakymą pripažinti Chuanbi susitarimus. Tai privertė britus tęsti karo veiksmus prieš Kiniją.

Pagal parengtą planą pagrindinis smūgis turėjo būti duotas į senąją Kinijos sostinę Nankiną. Taip būtų nutrauktas ryšys tarp šiaurės ir pietų palei Imperatoriškąjį kanalą, kuriuo maistas iš šalies pietų keliaudavo į Pekiną.

Naujasis vadas seras Williamas Parkeris tik 1841 m. rugpjūčio 21 d. išvyko į šiaurę su 36 laivų eskadrile, įskaitant 4 garlaivius ir 2700 desantininkų.

Amoy užfiksavimas. Pirmasis eskadrilės kelyje buvo Amoy miestas, esantis įlankoje esančioje saloje. Miestą supo devynių metrų aukščio ir penkiolikos mylių ilgio akmeninė siena. Čia buvo įrengti pagrindiniai kariniai sandėliai su provincijos kariuomenės atsargomis (parakas, ginklai, kardai, lydekos ir kiti briaunoti ginklai). Miesto prieigos buvo sustiprintos žeminiais įtvirtinimais, kuriuose buvo patalpintos baterijos (apie 500 pabūklų). Miesto garnizoną sudarė 6-10 tūkstančių karių.

Britai, vos atsistoję ant Amoy reide, pirmas dalykas, kurį jie padarė, buvo išsiųsti pasiuntinį, reikalaudami atiduoti miestą ir pašalinti garnizoną. Atsakymo nebuvo. Tada, rugpjūčio 26 d., anglų laivai pradėjo bombarduoti miestą, kuris truko keturias valandas. Po to, nuslopinę silpną pakrančių baterijų pasipriešinimą, britai išsilaipino kariuomenę. Ir jis nustebo pamatęs, kad miestas buvo apleistas garnizono ir gyventojų.

Antrasis Zhoushan mūšis. Sunaikinusi Amoi įtvirtinimus ir palikusi nedidelį garnizoną, eskadrilė pajudėjo toliau į šiaurę į Zhoushan salą, kur atvyko po mėnesio, iki 1841 m. rugsėjo 25 d.

Prisiminkite, kad per pirmąją kampaniją jis pateko į britų rankas, tačiau pagal susitarimo sąlygas buvo grąžintas kinams. Dabar pasirodė, kad jis buvo stipriai įtvirtintas ir su dideliu garnizonu. Dinghai miestas buvo aptvertas trijų kilometrų siena ir kanalu. Tiesa, daugumos įtvirtinimų nespėjo užbaigti ir aprūpinti pabūklais: iš 270 įdubų tik 80 turėjo ginklus. Be to, jie buvo praktiškai neapsaugoti iš galo, todėl buvo pažeidžiami atakų iš šono. 1841 m. spalio 1 d. prasidėjo salos užvaldymo operacija. Dėl bombardavimo nuslopinę kinų šaudymo taškus, britai išsilaipino kariuomenę. Miesto garnizonas bandė priešintis, ypač ginant pakrančių baterijas, kur žuvo du anglų kariai. Tačiau po šių baterijų kritimo miestas pasidavė beveik be kovos. Anglų nuostoliai buvo: du žuvo ir 27 sužeisti, kinų - daugiau nei 1 tūkst.

Britai apsigyvena žiemos kvartaluose. Spalio 13 d. britai įžengė į Kinijos kariuomenės paliktą Ningbą, kur apsigyveno žiemos būstuose. Kinijos pusės pasyvumas leido britams padidinti savo pajėgų skaičių iki 15 tūkstančių žmonių ir 80 eskadrilės laivų, suskirstytų į penkias divizijas. Smogiamoji jėga buvo 6 laivai ir apie 10 tūkstančių desantininkų.

Britai imasi naujų iššūkių. Viena iš dviejų pagrindinių Kinijos upių buvo Jangdzė. Jo pietinę atšaką Usuno miesto teritorijoje dengė galingi pakrantės įtvirtinimai, daugiausia pastatyti iš medžio ir žemės. Gynybinės linijos sistema apėmė daugybę fortų ir keletą sustiprintų baterijų, aprūpintų 175 pabūklais ir ne mažiau kaip 5000 Kinijos garnizono karių.

1842 m. birželio 16 d. prasidėjo Usuno įtvirtinimų bombardavimas. Naudodami laivo pabūklų ugnies jėgą, britams nesunkiai pavyko nuslopinti veikiančių kinų baterijų pasipriešinimą ir netrukdomai nusileisti amfibijos šturmui. Žaibo šturmo metu jūreiviai, praradę tik du žuvusius ir 22 sužeistus, užėmė šias baterijas. Išsikrovimo antžeminiai vienetai net neturėjo laiko įsitraukti į mūšį su priešu, nes kinai, praradę apie 200 žmonių kartu su vadu, netvarkingai pasitraukė.

Naujas britų smūgis. Kiti įvykiai pajudėjo greitai. Sukūrę kontrolę Jangdzės žiotyse, britai galėjo nesunkiai pradėti kitą savo puolimą prieš svarbų Džendziango miestą, kur Imperatoriškasis kanalas kirto Jangdzės upę. Iki 1842 m. liepos 20 d. pagrindinės britų pajėgos, nesulaukusios pasipriešinimo, stovėjo miesto reide. Kaip ir tikėtasi, Džendziangas buvo apsuptas siena, tačiau jo ginkluotę sudarė nedaug tvirtovės pabūklų, nes dauguma anksčiau buvo perkeltas Usuno įtvirtinimams sustiprinti. Garnizoną sudarė 2400 kareivių, iš kurių pusė buvo mandžiūrai. Už miesto sienų stovyklose buvo dislokuoti papildomi 3000 karių, paimtų iš kitų Kinijos provincijų.

Britų vadovybė, suprasdama miesto užėmimo svarbą, parengė puolimo planą. 7 tūkstančiai desantininkų buvo suskirstyti į tris brigadas. Jiems vadovavo trys generolai: Soltatsy, Bartney ir Shedde. Šturmas, kaip ir planuota, prasidėjo ankstų rytą 1842 m. liepos 21 d. Pagrindinės desanto pajėgos nusileido pakrantėje trijose skirtingose ​​vietose, nesulaukdamos pasipriešinimo. Už miesto dislokuoti kinų kariai bandė atakuoti pirmąją brigadą, tačiau britai greitai išsirikiavo į mūšio rikiuotę, o kinai, iš degtukų spynų paleidę kelias salves, pabėgo.

Tuo tarpu, kai antroji brigada, vadovaujama generolo Bartney (1800 žmonių), atliko nukreipimo manevrą ir imitavo pasirengimą vakarinių miesto vartų puolimui, trečioji (2100 žmonių) galėjo netrukdomai nusileisti į rytus nuo miestą ir be kovos užimkite mieste dominuojančias aukštumas. Snaiperių ugnies priedangoje šturmo ir sapierių būriai sugebėjo pasiekti sienas ir jas perlipti be nuostolių. Įsiskverbę į miestą, trečiosios brigados desantininkai susidūrė su mandžiūrų karių pasipriešinimu. Užvirė atkaklus tris valandas trukęs gatvės mūšis, tačiau iki pietų miestą užėmė britai. Čia jie patyrė didžiausius nuostolius per visą karą: 205 žmonės (žuvo 37, sužeistas 131, žuvo 37). saulės smūgis). Kinijos pusės nuostoliai, nepilnais duomenimis, siekė apie 1 tūkst.

Britai artėja prie Nankino.Žendziango žlugimas lėmė visišką susisiekimą Imperatoriškuoju kanalu tarp šalies šiaurės ir pietų ir atvėrė britams kelią į Nankiną, kur prieš metus buvo planuota smogti.

1842 m. rugpjūčio 2 d. pagrindinės jų ekspedicinių pajėgų pajėgos pasiekė Nankiną. Britų vadovybė neskubėjo su kariniais veiksmais, tikėdamasi pradėti derybas. Juk Nankingas buvo didžiulė jėga 3000-ajam britų išsilaipinimui, nes jo garnizoną sudarė 15 tūkstančių žmonių, o gyventojų skaičius siekė pusantro milijono. Britų situaciją apsunkino tai, kad apie pusė karių ir jūreivių sirgo tropinėmis ligomis. Todėl Didžiosios Britanijos diplomatinis atstovas Kinijoje seras G.Pottingeris buvo nepaprastai patenkintas kinų sutikimu pradėti derybas. Praėjus trims savaitėms po jų pradžios, 1842 m. rugpjūčio 29 d., Anglijos flagmano Kornvalyje buvo pasirašyta Nandzingo sutartis.

Nankino taikos sutartis. Pagal susitarimo, kurį oficialiai pasirašė Pekino valdžia, sąlygas, Kinijos vyriausybė sutiko per trejus metus sumokėti 21 milijoną sidabro dolerių kaip kompensaciją už britų pavaldiniams padarytą žalą. Be to, Kinija atvėrė daugybę miestų laisvai prekybai su užsienio prekybininkais: Guangdžou, Amoy, Fuzhou, Ningbo ir Šanchajus. Galiausiai britams pavyko išlaikyti Honkongo salą.

Karo prasmė. Pralaimėjimas „Opiumo“ kare lėmė oficialų Kinijos atsivėrimą europietiškoms prekėms, o vėliau – mokslo ir kultūros pasiekimus, dėl kurių kilo sunkus susidūrimas su tradiciniais gyvenimo pagrindais. Kinija prieš savo valią pasirodė įtraukta į pasaulio rinkos sistemą ir buvo priversta labai rimtai persitvarkyti.

tarp Anglijos ir Kinijos dėl taikos, draugystės, prekybos ir žalos atlyginimo; baigė Anglo-Kinijos Pirmąjį opijaus karą; 29. VIII anglų karo laive Cornwallis pasirašė seras Henry Pottinger Anglijos vardu ir Qi Ying Kinijos vardu. N.D. yra pirmoji nelygi sutartis, kurią Kinijos vyriausybei primetė svetima valdžia ginklo jėga. Jis padėjo pamatus vadinamajai. Kinijos „atvėrimas“ užsienio prekybai, ekonominiam ir politiniam skverbimuisi. Pirmoji XIX amžiaus pusė pasižymėjo aktyviu Anglijos, o po jos ir kitų valstybių noru plačiau panaudoti Kiniją kaip savo prekių rinką. Anglijos prekyba pramoninėmis prekėmis, o ypač opiumo kontrabanda Kinijoje (opiumo importas išaugo nuo 2000 atvejų 1800 metais iki 39000 atvejų 1837 metais), sparčiai augo, todėl iš Kinijos katastrofiškai nutekėjo sidabras. Kinija bandė atremti komercinę Anglijos plėtrą. Jis ir toliau atkakliai atsisakė užmegzti diplomatinius ir sutartinius santykius su Europos valstybėmis, ne kartą patvirtino opijaus importo draudimą, užsienio prekybą apribojo tik Kantonu ir leido parduoti prekes tik Kinijos monopolinės prekybos organizacijai. cohong (cm.). Anglijos tokia padėtis nebuvo patenkinta. Anglija, norėdama atverti visą Kiniją prekybai ir turėti stabilią ekonominę bei strateginę bazę savo teritorijoje, ryžosi pradėti karą. Dar 1834 m. lordas Napier, vyriausiasis anglų prekybos Kinijoje prižiūrėtojas, pareiškė, kad "Didžiosios Britanijos pirkliai nori prekiauti su visa Kinija. Jie nenurims, kol nepasieks savo tikslo". Kadangi potvarkiai dėl opiumo prekybos uždraudimo savo tikslo nepasiekė, Kinijos imperatorius Kantonui paskyrė specialų įgaliotinį Lin Tse-hsu, įpareigojantį panaikinti opiumo kontrabandą. 1839 m. kovo 18 d., netrukus po atvykimo į Kantoną, Linas Tse-hsu pareikalavo, kad visi užsienio prekybininkai atiduotų opiumą grynaisiais ir pažadėtų, kad ateityje ši prekė nebus importuojama į Kiniją. Nepaisant britų atsisakymo paklusti, imperijos komisaras privertė juos atiduoti opiumą (20 283 dėžės) ir visiškai jį sunaikino. Anglija šį incidentą panaudojo kaip pretekstą karui. 1839 m. rugsėjį anglų karo laivai atplaukė į Kantoną ir 3 XI ​​dieną atidengė ugnį į kinų šlamštus. Atsakydamas Lin Tse-hsu paskelbė uždraudęs 6. XII prekybą su britais, taip pat jiems patekti į Kinijos vandenis. 1840 metų vasario 20 dieną Anglijos užsienio reikalų ministras Palmerstonas išsiuntė Kinijai ultimatumą, kuriame pareikalavo atlyginti Anglijos pirkliams padarytus nuostolius, jų asmens ir turto Kinijoje neliečiamumo garantijas, suteikimo. kelių salų į amžinąją Didžiosios Britanijos nuosavybę (prekybos bazėms sukurti) ir mokėjimo įnašus. Baigdamas Palmerstonas paskelbė, kad siunčia karines pajėgas, kurios vykdys „priešiškas operacijas“ prieš Kiniją, kol bus patenkinti britų reikalavimai. Nurodymas kapitonui Charlesui Elliotui, kuris buvo išsiųstas į Kiniją, buvo siekti likviduoti Kohongą, nustatyti fiksuotą muitų tarifą, atidaryti daugybę naujų uostų Anglijos prekybai ir kt. Kinija atmetė Anglijos reikalavimus, po kurių 1840 m. birželį Anglijos karinė eskadrilė atvyko į Makao. 28. VI britai pradėjo Kantono blokadą ir bombardavimą, o paskui, išplėtę karo veiksmus į šiaurę, užėmė apie. Zhoushan, užblokavo Amoy, Ningbo uostus ir užėmė Dagu (netoli Pekino). Štai VIII.VIII admirolas J.Elliotas (kapitono Elioto brolis) paskelbė Kinijai naują ultimatumą. 30. VIII Imperatoriaus vardu Zhili provincijos generalgubernatorius Qi Shan pradėjo derybas Dagu su Charlesu Elliotu, kurios baigėsi Kantone pasirašius 21 d. Pirmosios taikos sutarties, naudingos Anglijai, I 1841 m. 1841 m. anglų ir kinų sutartis). Kinijos imperatorius neratifikavo šios žeminančios sutarties, o Qi Shan buvo pažemintas ir suimtas. 1841 m. vasario mėn. karo veiksmai atsinaujino, tačiau netrukus (gegužę) vėl buvo nutraukti paliaubomis, sudarytomis dėl Kantono valdžios kapituliacijos. Tačiau Didžiosios Britanijos vyriausybė, manydama, kad iš Kinijos atimtų nuolaidų nepakanka, Charlesą Elliotą pakeitė Henry Pottinger ir, sutelkusi Kinijoje naujas jūrų ir sausumos pajėgas, atnaujino karines operacijas. 1842 m. britams pavyko užimti daugybę strategiškai ir ekonomiškai svarbių taškų (Amoi, Ningbo, Honkongas, Šanchajus ir kt.). 9. VIII anglų eskadrilė atvyko į Nankingą, kur po trumpų derybų buvo pasirašytas N.D.. Deklaruodamas anglų pavaldinių saugumą ir apsaugą Kinijoje (1 str.), N.D. Anglijos prekybai atidarė penkis uostus: Amoy, Fuzhou. , Ningbo, Šanchajus ir Kantonas (2 str.), kuriuose britai gavo teisę steigti savo konsulatus. Kinijos imperatorius nusileido Didžiosios Britanijos karalienei kun. Honkongas amžinai valdomas. Ši sala tapo didžiausia Anglijos karine-strategine ir prekybos baze Ramusis vandenynas. Kinija įsipareigojo sumokėti Anglijai 6 milijonų dolerių sumą, atitinkančią Kantono Lin Tse-hsu sunaikinto opiumo kainą (4 straipsnis). Britų pirkliams buvo suteikta teisė prekiauti „su visais asmenimis, su kuriais jie nori“. Monopolinė įmonė Kohong buvo panaikinta. Be to, Kinija buvo įpareigota sumokėti Anglijai 3 mln. iš viso 21 milijoną dolerių). Kinija taip pat įsipareigojo nustatyti „sąžiningą reguliarų muitų tarifą“ britų importuojamoms ir eksportuojamoms prekėms, bet ne daugiau kaip 5% jų kainos. Britams sumokėjus importo muitus, Kinijos prekybininkai galėjo įvežti angliškas prekes į šalies vidų sumokėdami papildomą tranzito mokestį, kuris sutartyje nebuvo apibrėžtas (10 straipsnis). Šiuo atžvilgiu britai galėjo kištis į Kinijos vidaus muitų sistemą pretekstu būtinybe nustatyti muitus. Tuo jie ne kartą naudojosi, sukurdami privilegijuotą savo prekių padėtį Kinijos rinkoje. Siekiant užtikrinti, kad Kinija laikytųsi N.D. str. 12 nustatyta, kad britų kariuomenė bus išvesta iš Nankino ir iš kai kurių kitų punktų, imperatoriui ratifikavus N. d. ir sumokėjus pirmąjį piniginį įnašą, o iš Gulangsu ir Džousano (Chusan) salų – tik po to, kai visų piniginių mokėjimų užbaigimas ir uostų atidarymas Anglijos prekybai. Tačiau tinkamu laiku evakavusi savo kariuomenę iš Nankino ir Gulansu, Anglija atidėjo Zhoushan salų evakuaciją. Šias salas Anglija išvalė tik 1846 m. ​​balandžio 4 d., Kinijai pasirašius naują konvenciją, pagal kurią Anglija jas pavertė savo įtakos sfera. Nepatenkinta teisėmis ir privilegijomis, gautomis pagal N.D., 1843 m. X. 8 d. Anglija privertė Kiniją pasirašyti naują sutartį, papildančią N. D., kuri suteikė jai daug naujų privilegijų, ypač teisę į ekstrateritorialumą ir didžiausią palankumą. pamatyti. 1843 m. anglų ir kinų sutartis). Anglų pergalė pirmajame opijaus kare ir Nacionalinės sutarties pasirašymas atvėrė kelią panašioms pavergimo sutartims su Kinija sudaryti JAV (1844 m. liepos 3 d.), Prancūzijai (1844 m. spalio mėn.), Belgijai (1845 m. liepos 25 d.). ) ir kiti. Tiandzino sutartys(cm.).

1842 m. Nankingo sutartis

tarp Anglijos ir Kinijos dėl taikos, draugystės, prekybos ir žalos atlyginimo; baigė Anglo-Kinijos Pirmąjį opijaus karą; 29. VIII anglų karo laive Cornwallis pasirašė seras Henry Pottinger Anglijos vardu ir Qi Ying Kinijos vardu.

N.D. yra pirmoji nelygi sutartis, kurią Kinijos vyriausybei primetė svetima valdžia ginklo jėga. Jis padėjo pamatus vadinamajai. Kinijos „atvėrimas“ užsienio prekybai, ekonominiam ir politiniam skverbimuisi.

Pirmoji XIX amžiaus pusė pasižymėjo aktyviu Anglijos, o po jos ir kitų valstybių noru plačiau panaudoti Kiniją kaip savo prekių rinką. Anglijos prekyba pramoninėmis prekėmis ir ypač opijaus kontrabanda į Kiniją (opiumo importas išaugo nuo 2000 atvejų 1800 m. iki 39 000 atvejų 1837 m.) sparčiai augo, o tai lėmė katastrofišką sidabro nutekėjimą iš Kinijos. Kinija bandė atremti komercinę Anglijos plėtrą. Jis ir toliau atkakliai atsisakė užmegzti diplomatinius ir sutartinius santykius su Europos valstybėmis, ne kartą patvirtino opijaus importo draudimą, užsienio prekybą apribojo tik Kantonu ir leido parduoti prekes tik Kinijos monopolinės prekybos organizacijai. cohong(cm.). Anglijos tokia padėtis nebuvo patenkinta. Anglija, norėdama atverti visą Kiniją prekybai ir turėti stabilią ekonominę bei strateginę bazę savo teritorijoje, ryžosi pradėti karą. Dar 1834 m. lordas Napier, vyriausiasis anglų prekybos Kinijoje prižiūrėtojas, pareiškė, kad "Didžiosios Britanijos pirkliai nori prekiauti su visa Kinija. Jie nenurims, kol nepasieks savo tikslo".

Kadangi potvarkiai dėl opiumo prekybos uždraudimo savo tikslo nepasiekė, Kinijos imperatorius Kantonui paskyrė specialų įgaliotinį Lin Tse-hsu, įpareigojantį panaikinti opiumo kontrabandą. 1839 m. kovo 18 d., netrukus po atvykimo į Kantoną, Linas Tse-hsu pareikalavo, kad visi užsienio prekybininkai atiduotų opiumą grynaisiais ir pažadėtų, kad ateityje ši prekė nebus importuojama į Kiniją. Nepaisant britų atsisakymo paklusti, imperijos komisaras privertė juos atiduoti opiumą (20 283 dėžės) ir visiškai jį sunaikino.

Anglija šį incidentą panaudojo kaip pretekstą karui. 1839 m. rugsėjį anglų karo laivai atplaukė į Kantoną ir 3 XI ​​dieną atidengė ugnį į kinų šlamštus. Atsakydamas Lin Tse-hsu paskelbė uždraudęs 6. XII prekybą su britais, taip pat jiems patekti į Kinijos vandenis. 1840 m. vasario 20 d. Didžiosios Britanijos užsienio reikalų sekretorius Palmerstonas išsiuntė Kinijai ultimatumo notą, kurioje pareikalavo atlyginti Anglijos pirkliams padarytus nuostolius, jų asmens ir turto Kinijoje neliečiamumo garantijas, kelių salų suteikimo amžinajai nuosavybei. Didžiosios Britanijos (prekybos bazėms sukurti) ir mokėjimo įmokų. Baigdamas Palmerstonas paskelbė, kad siunčia karines pajėgas, kurios vykdys „priešiškas operacijas“ prieš Kiniją, kol bus patenkinti britų reikalavimai. Nurodymas kapitonui Charlesui Elliotui, kuris buvo išsiųstas į Kiniją, buvo siekti likviduoti Kohongą, nustatyti fiksuotą muitų tarifą, atidaryti daugybę naujų uostų Anglijos prekybai ir kt. Kinija atmetė Anglijos reikalavimus, po kurių 1840 m. birželį Anglijos karinė eskadrilė atvyko į Makao. 28. VI britai pradėjo Kantono blokadą ir bombardavimą, o paskui, išplėtę karo veiksmus į šiaurę, užėmė apie. Zhoushan, užblokavo Amoy, Ningbo uostus ir užėmė Dagu (netoli Pekino). Štai VIII.VIII admirolas J.Elliotas (kapitono Elioto brolis) paskelbė Kinijai naują ultimatumą. 30. VIII imperatoriaus vardu Zhili provincijos generalgubernatorius Qi Shan pradėjo derybas Dagu mieste su Charlesu Elliotu, kurios baigėsi Kantone pasirašius preliminarią taikos sutartį, naudingą Anglijai 21 d. , 1841 (žr. 1841 m. anglų ir kinų sutartis). Kinijos imperatorius neratifikavo šios žeminančios sutarties, o Qi Shan buvo pažemintas ir suimtas.

1841 m. vasario mėn. karo veiksmai atsinaujino, tačiau netrukus (gegužę) vėl buvo nutraukti dėl Kantono valdžios kapituliacijos sudarytos paliaubos. Tačiau Didžiosios Britanijos vyriausybė, manydama, kad iš Kinijos atimtų nuolaidų nepakanka, Charlesą Elliotą pakeitė Henry Pottinger ir, sutelkusi Kinijoje naujas jūrų ir sausumos pajėgas, atnaujino karines operacijas. 1842 m. britams pavyko užimti daugybę strategiškai ir ekonomiškai svarbių taškų (Amoi, Ningbo, Honkongas, Šanchajus ir kt.). 9. VIII anglų eskadrilė atvyko į Nankiną, kur po trumpų derybų buvo pasirašytas N.D.

Deklaruodamas anglų subjektų saugumą ir apsaugą Kinijoje (1 str.), N. D. Anglijos prekybai atidarė penkis uostus: Amoy, Fuzhou, Ningbo, Shanghai ir Canton (2 str.), kuriuose britai gavo teisę steigti savo konsulatus. . Kinijos imperatorius nusileido Didžiosios Britanijos karalienei kun. Honkongas amžinai valdomas. Ši sala tapo didžiausia karine-strategine ir komercine Anglijos baze Ramiajame vandenyne. Kinija įsipareigojo sumokėti Anglijai 6 milijonų dolerių sumą, atitinkančią Kantono Lin Tse-hsu sunaikinto opiumo kainą (4 straipsnis). Britų pirkliams buvo suteikta teisė prekiauti „su visais asmenimis, su kuriais jie nori“. Monopolinė įmonė Kohong buvo panaikinta. Be to, Kinija buvo įpareigota sumokėti Anglijai 3 milijonus dolerių, tariamai „dėl skolos britų pavaldiniams iš tam tikrų Kohongo pirklių“ (5 straipsnis), taip pat 12 milijonų dolerių kompensaciją už jos karines išlaidas (iš viso 21 milijono dolerių). Kinija taip pat įsipareigojo nustatyti „sąžiningą reguliarų muitų tarifą“ britų importuojamoms ir eksportuojamoms prekėms, bet ne daugiau kaip 5% jų kainos. Britams sumokėjus importo muitus, Kinijos pirkliai galėjo įvežti angliškas prekes į šalies vidų sumokėdami papildomą tranzito mokestį, kuris sutartyje nebuvo apibrėžtas (10 straipsnis). Šiuo atžvilgiu britai galėjo kištis į Kinijos vidaus muitų sistemą pretekstu būtinybe nustatyti muitus. Tuo jie ne kartą naudojosi, sukurdami privilegijuotą savo prekių padėtį Kinijos rinkoje.

Siekiant užtikrinti, kad Kinija laikytųsi N.D. str. 12 nustatyta, kad britų kariuomenė bus išvesta iš Nankino ir iš kai kurių kitų punktų, imperatoriui ratifikavus N. d. ir sumokėjus pirmąjį piniginį įnašą, o iš Gulangsu ir Džousano (Chusan) salų – tik po to, kai visų piniginių mokėjimų užbaigimas ir uostų atidarymas Anglijos prekybai. Tačiau tinkamu laiku evakavusi savo kariuomenę iš Nankino ir Gulansu, Anglija atidėjo Zhoushan salų evakuaciją. Šias salas Anglija išvalė tik 1846 m. ​​balandžio 4 d., Kinijai pasirašius naują konvenciją, pagal kurią Anglija jas pavertė savo įtakos sfera.

Nepatenkinta teisėmis ir privilegijomis, gautomis pagal N.D., 1843 m. X. 8 d. Anglija privertė Kiniją pasirašyti naują sutartį, papildančią N. D., kuri suteikė jai daug naujų privilegijų, ypač teisę į ekstrateritorialumą ir didžiausią palankumą. pamatyti. 1843 m. anglų ir kinų sutartis).

Anglų pergalė pirmajame opijaus kare ir Nacionalinės sutarties pasirašymas atvėrė kelią panašioms pavergimo sutartims su Kinija sudaryti JAV (1844 m. liepos 3 d.), Prancūzijai (1844 m. spalio mėn.), Belgijai (1845 m. liepos 25 d.). ) ir kiti. Tiandzino sutartys(cm.).

Diplomatinis žodynas. - M.: Valstybinė politinės literatūros leidykla. A. Ya. Vyshinsky, S. A. Lozovskis. 1948 .

Pažiūrėkite, kas yra „1842 m. Nankingo sutartis“ kituose žodynuose:

Tarp Kinijos ir Didžiosios Britanijos po 1840 m. Anglijos-Kinijos karo 1842 m. Atidarė 5 Kinijos uostus britų prekybai, sankcionavo Didžiosios Britanijos paėmimą kun. Xianggang (Honkongas) ir kt. * * * 1842 M. NANJINGO SUTARTIS 1842 M. NANJINGO SUTARTIS,… … enciklopedinis žodynas

Pirmoji nelygi sutartis, kurią Kinijai primetė Didžioji Britanija dėl Kinijos pralaimėjimo 1840 m. Anglijos ir Kinijos kare 42 (žr. 1840 m. 1842 m. Anglų ir Kinijos karą). Jis buvo pasirašytas rugpjūčio 29 dieną anglų laive „Cornwallis“. Pasak N. d...

Pirmoji nelygi sutartis, kurią Anglija primetė Kinijai dėl 1840 m. Anglijos ir Kinijos karo 42 (vadinamasis pirmasis opijaus karas). Numatyta anga anglų kalba. prekyba 5 kinų. uostai (Šanchajus, Ningbo, Fudžou, Siamenas, Guangdžou), įkuriant ... ... Sovietinė istorinė enciklopedija

1842 m. tarp Kinijos ir Didžiosios Britanijos po 1840 m. Anglo-Kinijos karo 42. Anglijos prekybai atidarė 5 Kinijos uostus; Xianggang (Honkongas) ir kt. Didysis enciklopedinis žodynas

Kambarys Nanjing Jinghai šventykloje (perdarymas), vaizduojantis derybų vietą Nankino sutartimi, sudarytą 1842 m. rugpjūčio 29 d. tarp Kinijos (... Wikipedia

Nankino sutartis ir „Papildomas protokolas“– 1842 metų rugpjūčio 29 dieną buvo pasirašyta anglų ir kinų Nankino sutartis, kuri iš esmės reiškė Kinijos valdovų kapituliaciją prieš britus. Pagal susitarimą Čingo vyriausybė atidarė penkis uostus Anglijos prekybai ... ... Pasaulio istorija. Enciklopedija

Pirmoji nelygi sutartis, kurią JAV primetė Kinijai. Pasirašyta liepos 3 dieną Wanxia kaime netoli Makao. Pasak V. D., Jungtinės Valstijos Kinijoje gavo tas pačias privilegijas, kurias Anglija gavo pagal 1842 m. Nankingo sutartį (žr. Nanking ... ... Didžioji sovietinė enciklopedija

Anglų ir kinų karas 1840 ‒ 1842, vadinamasis. pirmasis „opiumo“ karas, agresyvus Anglijos karas prieš Kiniją, kurio tikslas buvo paversti Kiniją nuo Anglijos priklausoma šalimi. 1840 m. birželio mėn. Anglijos įvykdyto apiplėšimo Kinijoje priežastis šioje srityje ... Didžioji sovietinė enciklopedija

Tarp Rusijos ir Kinijos dėl šiaurinės Džungarijos atidarymo Rusijos prekybai 25. VII Ghulja mieste pasirašė E. P. Kovalevskis iš Rusijos, o Yi Shan ir Bu Yan Tai iš Kinijos pusės. Politinių ir ekonominius ryšius Rusija su ... ... Diplomatinis žodynas

T. n. pirmasis „opiumo“ karas, agresyvus Anglijos karas prieš Kiniją, kurio tikslas buvo paversti Kiniją nuo Anglijos priklausoma šalimi. 1840 m. birželį Anglijos įvykdyto apiplėšimo išpuolio prieš Kiniją Guangdžou regione priežastis buvo sunaikinta ... Didžioji sovietinė enciklopedija

Jos Didenybė Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystės Karalienė ir Jo Didenybė Kinijos imperatorius, siekdami nutraukti nesusipratimus ir dėl to kilusius karo veiksmus tarp abiejų šalių, nusprendė sudaryti šiam tikslui skirtą sutartį. ir paskyrė savo įgaliotuosius: Jos Didenybę Didžiosios Britanijos ir Airijos karalienę – serą Henry Pottingerį, baronetą, generolą majorą Rytų Indijos kompanijos tarnyboje ir pan. ir kt.;

Ir Jo Imperatoriškoji Didenybė Kinijos imperatorius – vyriausiasis komisaras Qi Ying, imperatoriškojo teismo narys, sosto įpėdinio globėjas ir Kantono garnizono generolas; Ir Libas iš imperatoriškosios šeimos, kuriam maloniai leidžiama nešioti pirmojo laipsnio skiriamuosius ženklus ir povo plunksną, buvęs ministras ir generalgubernatorius ir kt., o dabar generolas leitenantas, vyriausiasis kariuomenės vadas Žapu; kurie, perteikę vienas kitam savo atitinkamus įgaliojimus ir pripažinę juos tinkamais ir tinkamais, susitarė ir sudarė šiuos straipsnius:

Tegul nuo šiol yra taika ir draugystė tarp Jos Didenybės Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalystės Karalienės ir Jo Didenybės Kinijos imperatoriaus bei tarp jų atitinkamų pavaldinių, kurie dominijose naudosis visišku savo asmens ir nuosavybės saugumu ir apsauga kiekvieno

Jo Didenybė Kinijos imperatorius sutinka, kad britų pavaldiniams su savo šeimomis ir verslui bus leista likti savo komerciniais tikslais be trikdžių ar gėdos Kantono, Amoy, Fuzhou, Ningbo ir Šanchajaus miestuose; ir Jos Didenybei Didžiosios Britanijos karalienei ir pan. paskirti superintendentus arba konsulinius pareigūnus, gyvenančius kiekviename iš pirmiau minėtų miestų, kurie veiktų kaip tarpininkai tarp Kinijos valdžios institucijų ir minėtų prekybininkų ir pasirūpintų, kad būtų tinkamai sumokėtos teisingos rinkliavos ir kiti Kinijos vyriausybės mokesčiai, kaip nurodyta toliau. Jos Britanijos Didenybės subjektai.

III straipsnis

Atsižvelgdamas į akivaizdžią būtinybę ir pageidautina, kad britų pavaldiniai turėtų uostą, kuriame jie galėtų remontuoti ir prireikus remontuoti savo laivus ir išlaikyti tam reikalingą arsenalą, Jo Didenybė Kinijos imperatorius pasiduoda Jos Didenybei Didžiosios Britanijos karalienei. ir taip toliau. Honkongo sala iki amžinojo Britanijos Didenybės, jos įpėdinių ir įpėdinių E, nuosavybės, kuri būtų valdoma pagal tuos įstatymus ir kitus teisės aktus, tokius kaip Jos Didenybė Didžiosios Britanijos karalienė ir kt. mano, kad būtina įdiegti.

Kinijos imperatorius sutinka sumokėti 6 milijonus dolerių, be opijaus, išleisto Kantone 1839 m. kovą, vertės. kaip išpirka už Jos Didenybės superintendento ir pavaldinių, kuriuos įkalino ir grasino mirtimi Kinijos aukštieji asmenys, gyvybę.

Kadangi Kinijos vyriausybė privertė Didžiosios Britanijos prekybininkus, prekiaujančius Kantone, turėti reikalų tik su tam tikrais Kinijos pirkliais, vadinamais hong (arba cohong) 40 prekybininkais, kurie tam gavo licencijas iš Kinijos valdžios, Kinijos imperatorius sutinka panaikinti šią tvarką ateityje. visuose uostuose, kuriuose gali apsigyventi britų pirkliai, leisti jiems prekiauti su kuo tik nori, ir Jo imperatoriui." Be to, Didenybė sutinka sumokėti Didžiosios Britanijos vyriausybei 3 mln. (arba cohong) prekybininkai, kurie tapo nemokūs arba yra skolingi dideles pinigų sumas Jos Britanijos Didenybės pavaldiniams.

Kadangi Jos Didžiosios Britanijos Didenybės vyriausybė buvo priversta išsiųsti ekspediciją, reikalaudama ir gauti kompensaciją už smurtinius neteisingus Kinijos kunigų veiksmus, susijusius su Jos Didžiosios Britanijos Didenybės eilėmis ir pavaldiniais, Kinijos imperatorius sutinka sumokėti 12 mln. kompensaciją už patirtas išlaidas, o Jos Įgaliotoji Britanijos Didenybė savanoriškai sutinka jos Didenybės vardu iš aukščiau nurodytos 12 milijonų dolerių sumos išskaičiuoti visas sumas, kurias jos Didenybės jungtinės pajėgos galėjo gauti kaip išpirką už Kinijos miestus nuo rugpjūčio mėn. 1, 1841 m.

VII straipsnis

Sutarta, kad bus sumokėta bendra 21 mln. USD suma, nurodyta trijuose ankstesniuose straipsniuose kitas užsakymas A: 6 milijonai iš karto;

6 mln. 1843 m., būtent: 3 mln. ne vėliau kaip birželio 30 d. ir 3 mln. ne vėliau kaip gruodžio 31 d.;

5 milijonai 1844 m., būtent: 2 su puse milijono ne vėliau kaip birželio 30 d. ir 2 pusė milijono ne vėliau kaip gruodžio 31 d.;

4 mln. 1945 m., būtent: 2 mln. ne vėliau kaip birželio 30 d. ir 2 mln. ne vėliau kaip gruodžio 31 d.; taip pat numatyta, kad Kinijos Vyriausybė moka 5% metines palūkanas už bet kurią anksčiau nurodytų sumų dalį, nesumokėtą iki nustatyto termino.

VIII straipsnis

Kinijos imperatorius sutinka besąlygiškai paleisti visus Jos Britanijos Didenybės pavaldinius (ir europiečius, ir indus), kurie šiuo metu gali būti įkalinti bet kurioje Kinijos imperijos dalyje.

Kinijos imperatorius sutinka paskelbti ir paskelbti Jo Imperatoriškosios Didenybės parašu ir antspaudu visišką ir visuotinę amnestiją ir atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės visų Jos Didenybės pavaldinių arba pradėjusių tarnauti Jos Didžiosios Britanijos Didenybei, ir Jo imperatoriškosios valdžios Didenybė taip pat įsipareigoja paleisti visus Kinijos pavaldinius, kurie šiuo metu gali būti įkalinti dėl tų pačių priežasčių.

Jo Didenybė Kinijos imperatorius sutinka visuose uostuose, kurie pagal šios sutarties II straipsnį yra atviri britų pirkliams, nustatyti teisingą ir reguliarų eksporto ir importo muitų bei kitų mokesčių tarifą, kuris turi būti deklaruojamas ir oficialiai paskelbtas viešas. Be to, imperatorius sutinka, kad britų pavaldiniams sumokėjus bet kuriame iš minėtų uostų nustatytus muitus ir rinkliavas pagal tarifą, kuris bus nustatytas vėliau, Kinijos pirkliai gali pristatyti prekes į bet kurią provinciją. arba miestas Kinijos imperijoje, sumokant papildomas sumas kaip tranzito mokestį, kuris neturėtų viršyti tam tikros procentinės dalies nuo tokių prekių tarifų mokesčių.

Buvo pasiektas susitarimas, kad aukščiausias Jos Didžiosios Britanijos Didenybės pareigūnas Kinijoje susirašins su aukščiausiais Kinijos pareigūnais tiek sostinėje, tiek provincijose pavadinimu „Žinutė“, pavaldžiais britų pareigūnais ir Kinijos aukštais pareigūnais provincijose – pagal antraštė „Pareiškimas“ su pirmuoju, o „Deklaracija“ antruoju, o abiejų šalių pavaldiniai yra visiškai vienodi. Prekybininkai ir kiti, kurie neužima oficialių pareigų ir todėl nėra įtraukti į pirmiau minėtus dalykus, naudos antraštę „Pristatymas“ visuose atitinkamoms vyriausybėms skirtuose arba joms skirtuose dokumentuose.

XII straipsnis

Gavusios Kinijos imperatoriaus sutikimą su šia Sutartimi ir sumokėjus pirmąją piniginę įmoką, Jos Britanijos Didenybės karinės pajėgos pasitrauks iš Nankingo ir Didžiojo kanalo ir nebetrukdys ar netrukdys Kinijos prekybai. Karinis postas Dženhajuje taip pat bus evakuotas, tačiau Gulanksu salos ir Chushan salos ir toliau priklausys Jos Didenybės pajėgoms, kol bus baigti mokėjimai grynaisiais ir susitarimai dėl uostų atidarymo britų pirkliams.

XIII straipsnis

Šios Sutarties ratifikavimas Jos Didenybės Didžiosios Britanijos karalienės ir kt. ir Jo Didenybė Kinijos imperatorius bus apsikeista, kai tik leis didelis atstumas, skiriantis Angliją ir Kiniją, tačiau kol kas jų kopijas pakeis Įgaliotieji atstovai, juos pasirašys ir užantspauduos savo atitinkamų suverenų vardu, taip pat jo nuostatas ir susitarimai įsigalios.

Priimta Nandzinge ir pritvirtinta Jos Britanijos Didenybės laive Kornvalyje esančių Įgaliotųjų parašais ir antspaudais 1842 m. rugpjūčio dvidešimt antrą dieną, ty 22-ųjų Daoguango metų 7-ojo mėnesio 24 dieną.

MP. Henris Potingeris

Jos Didenybės įgaliotasis atstovas

Kinijos parašai (3)

Kinijos antspaudas

Sutartys, konvencijos ir kt., tarp Kinijos

ir užsienio valstybės. t. 1. Šanchajus, 1917, p. 351-354

Papildoma sutartis, kurią 1843 m. spalio 8 d. pasirašė jų ekscelencijos seras Henry Pottinger ir Qi Ying, atstovaujantys atitinkamai suverenioms Didžiosios Britanijos ir Kinijos valstybėms.

Didžiosios Britanijos ir Kinijos suverenių valstybių vyriausybė, vadovaudamasi Jos Didenybės Didžiosios Britanijos ir Airijos Karalienės ir Jo Didenybės Kinijos imperatoriaus Nuolatinės taikos ir draugystės sutarties nuostatomis, sudaryta Nandzinge ir pasirašyta laive Didžiosios Britanijos karališkasis laivas Cornwallis 1842 m. rugpjūčio 29 d. (kas kinų chronologijoje atitinka 22-ųjų Daoguango valdymo metų 7 mėnesio 24 dieną), ratifikuotas Didžiosios Britanijos ir Airijos karalienės antspaudais ir parašais bei Kinijos imperatorius Honkonge 1843 m. birželio 26 d. (pagal Kinijos skaičiavimus 23-iųjų Daoguango valdymo metų 5 mėnesio 29 dieną).

Atkreipdamas dėmesį į penkių uostų (Kantono, Fudžou, Amoy, Ningbo ir Šanchajaus), numatytų šioje Sutartyje (be kitų punktų), kaip Didžiosios Britanijos prekybininkų įplaukimo ir atsiskaitymų uostų, atidarymą, ir pažymėdamas, kad dėl to atsiranda poreikis įsteigti palankią kursą šiuose uostuose ir reguliarius eksporto bei importo muitus, taip pat kitų rūšių muitus, išsamiai aptarus ir išanalizavus naujas aplinkybes ir pasiektas bendras susitarimas, kurį nuspręsta nustatyti Papildomas susitarimas, sudarytas iš 17 straipsnių, kurie turėtų būti laikomi įpareigojančiais ir turinčiais tokią pat galią, tarsi jie būtų pradinės Nuolatinės taikos ir draugystės sutarties dalis.

Kai penki uostamiesčiai (Kantonas, Fudžou, Amojus, Ningbo ir Šanchajus) taps atvirais uostais, Anglijos prekybininkams bus leista prekiauti tik šiuose penkiuose uostuose. Taip pat nebus leista Anglijos pirkliams lankytis kituose uostuose, taip pat Kinijos piliečiams nebus leista su jais prekiauti kituose uostuose ar vietose. Jei, pažeisdami šį susitarimą ir apeidami Britanijos komisaro tuo pačiu tikslu paskelbtą Proklamaciją, vis dėlto užsuks į kitus uostus ar vietas, Kinijos vyriausybės pareigūnai turės teisę konfiskuoti ir konfiskuoti laivus ir krovinius. , o jei bus nustatyta, kad kinai nelegaliai prekiauja su Anglijos prekeiviais kituose uostuose ar vietose, Kinijos vyriausybė juos nubaus tiek, kiek leidžia įstatymas.

Sutarta, kad Anglijos ir kiti [užsienio] prekybininkai, gyvenantys arba lankantys penkiuose įvardintuose uostuose, be preteksto neturėtų įplaukti, siekdami gabenti šalies teritorijas, esančias arčiausiai šių uostų, esančių už nurodytų zonų ribų. vietos valdžia bendraudami su Didžiosios Britanijos konsulu.

VII straipsnis

Nuolatinės taikos ir draugystės sutartis numato Britanijos subjektams ir jų šeimoms teisę gyventi Kantono, Fudžou, Amoi, Ningbo ir Šanchajaus miestuose be jokių apribojimų ir jų veiksmų laisvės.

VIII straipsnis

Kinijos imperatorius maloningai suteikia visoms užsienio valstybėms, kurių pavaldiniai ar piliečiai iki šiol prekiavo Kantone, kad galėtų prekiauti keturiuose kituose uostamiesčiuose: Fudžou, Amoy, Ningbo ir Šanchajuje tomis pačiomis sąlygomis, kaip siūlo britų; taip pat numato, kad jei ateityje imperatorius dėl kokios nors priežasties nusiteiks suteikti papildomų privilegijų ir atleidimų nuo mokesčių bet kuriam tokio pavaldiniui ar piliečiui. užsienio valstybės, tuomet tos pačios privilegijos ir išimtys turėtų būti taikomos ir Britanijos subjektams; tačiau suprantama, kad tokie prašymai ar reikalavimai nebus pateikti, nebent tai būtų absoliučiai būtina.

Jei Kinijos vietiniai gyventojai, padarę nusikaltimus ar nusikaltimus prieš savo vyriausybę, bando bėgti į Honkongą arba rasti prieglobstį anglų karo laivuose ar prekybiniuose laivuose, šie asmenys, jei juos suranda Anglijos pareigūnai, turi būti nedelsiant perduoti kinams. pareigūnams už svarstymą ir nuobaudą. arba tuo atveju, kai prieš tokius asmenis Didžiosios Britanijos pareigūnai aptiko pas pareigūnus.

XII straipsnis

Nustačius teisingą ir reguliarų muitų ir kitų mokesčių tarifą, tikimasi, kad prekių kontrabandos sistema iki tol buvo vykdoma tarp Anglijos ir Kinijos prekybininkų – daugeliu atvejų kinų sutikimu ir susitarimu. muitinės pareigūnai – visiškai nustos egzistuoti, dėl ko britų komisarams jau buvo paskelbtas kategoriškas Proklamacija šiuo klausimu visiems Anglijos prekybininkams, o įvairiems konsulams duoti nurodymai griežtai stebėti visų britų pilietybę turinčių asmenų elgesį. prekybai jų jurisdikcijai priklausančioje zonoje. Apie kiekvieną kontrabandos atvejį, apie kurį konsulas sužino, jis privalo nedelsdamas informuoti Kinijos valdžios institucijas, kurios privalo konfiskuoti ir konfiskuoti visas prekes, nepaisant jų pobūdžio ir vertės, kurios gali būti kontrabandos objektas, ir, jei jos nustato. būtina uždrausti laivui, su kuriuo kontrabandos prekės buvo išgabentos į krantą, vėliau prekiauti ir palydėti tą laivą, kai tik bus apmokėtos ir apmokėtos jo sąskaitos. Tuo pačiu metu Kinijos vyriausybės pareigūnai turi nuspręsti, kokių veiksmų jie turėtų imtis prieš Kinijos prekybininkus ir muitinės pareigūnus, kurie įsitraukia į kontrabandą.

XIII straipsnis

Visi asmenys, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra kinai, ar užsieniečiai, norintys gabenti prekes iš vieno iš aukščiau išvardytų penkių uostų į Honkongą parduoti ar vartoti, turės visišką teisę tai padaryti, sumokėję muitus už šias prekes ir gavę iš Kinijos. muitinės dokumentai, patvirtinantys muitų sumokėjimą, ir leidimas vykti į vieną iš nurodytų uostų. Jei vietiniai Kinijos gyventojai norės atvykti į Honkongą pirkti prekių, jie turės visas teises tai padaryti, o jei pirkiniams prireiks kiniško laivo, jie privalo iš muitinės gauti dokumentus, patvirtinančius muitų sumokėjimą. uosto ir leidimo išvykti iš uosto, iš kurio laivas gali plaukti į Honkongą. Be to, jame numatyta, kad visais šiais atvejais visi kelionės dokumentai turi būti grąžinti Kinijos vyriausybės pareigūnams iš karto pasibaigus kelionei, kuriai jie buvo išduoti.

Šioje papildomoje sutartyje, atitinkančioje pradinę Taikos sutartį, yra 16 straipsnių ir vienas papildomas straipsnis, susijęs su mažaisiais laivais, dabar yra baigtas ir kartu su lydinčiais dokumentais sudaro keturias brošiūras, kurias oficialiai pasirašė ir užantspaudavo Britanijos komisaras. ir Kinijos imperatoriškasis komisaras , kurių kiekvienas atidavė du kitus egzempliorius, kad jų sąlygos įsigaliotų nedelsiant. Papildoma itin svarbi sutartis.

Pasirašyta ir užantspauduota 1843 m. spalio 8 d., kuri pagal kinų kalendorių atitinka 23-iųjų Daoguango valdymo metų 8 mėnesio 15 dieną.

(Pasirašytas) Henris Pottingeris

Jos Didenybės Anglijos Karalienės įgaliotasis atstovas

(Pasirašytas) Qi Ying

Imperijos komisaras

Sutartys, konvencijos, ets., tarp Kinijos ir

užsienio valstybės. t. 1. Šanchajus, 1917, p. 390-399