Махтумкули е духовен исцелител на човечката душа. Преводи на руски институции и организации

махтумкули махмудов, махтумкули песни
Махтумкули

Махтумкули(персиски مخدومقلی فراغی‎, Makhdumqoli Faraghi; туркм. Magtymguly Pyragy - вистинско име; „Фраги“- псевдоним; 1727 или 1733 година - околу 1783 година) - туркменски поет, класик на туркменската литература. Син на поетот Азади Довлетмамед.

• 1 Биографија
• 2 Меморија
  • 2.1 Споменици
  • 2.2 Топонимија
  • 2.3 Институции и организации
  • 2.4 Друго
  • 2.5 Нумизматика
• 3 Преводи на руски
• 4 Литература
• 5 Белешки
• 6 Врски

Биографија

Махтумкули е роден во селото Хаџи Говшан во долината на реката Атрек со притоките Сумбар и Чендир во Туркменистан, во подножјето на Копетдаг, каде што живееле Туркмените Гоклен. Семејството Махтумкули припаѓало на племето Кишик од кланот Геркез, огранок на племето Гоклен, населено земјоделско племе кое било во вазално потчинување на персиските владетели.

AT зрелостапоетот го избрал псевдонимот Фраги (разделен). на крајот од секоја песна го ставаше овој псевдоним, понекогаш и вистинското име, како да се однесува на себе. Ова беше во традицијата на поезијата од неговото време.

Учел во мектебе (селско училиште), каде што предавал татко му. Махтумкули почнал да чита персиски и арапски како дете, што во голема мера било олеснето со домашната библиотека што ја собрал неговиот татко. Исто така во детството, Магтимгули се приклучи на занаетите - самара, ковачка и накит.

Во 1753 година, Махтумкули студирал една година во медресата на гробот на свети Идрис Баба во Кизил-Ајак на Аму Дарја во Бухарскиот ханат.

Во 1754 година, Магтимгули отишол во Бухара, каде што влегол во познатата медреса Кокелташ, каде што исто така студирал една година. Таму се спријателил со Туркмен од Сирија по име Нури-Казим ибн Бахар, високообразован човек кој ја носел духовната титула мавлана.

Заедно со Нури-Казим, Магтимгули тргна да патува низ териториите на денешен Узбекистан, Казахстан, Таџикистан, го премина Авганистан и стигна до северна Индија.

Во 1757 година и двајцата пристигнале во Хива, главен центар за образование со многу медреси. Тука Магтимгули влезе во медресата изградена од Кан Ширгази во 1713 година. Овде учеле луѓе од семејства особено обележани со милоста на ханот. Овде го завршил курсот на учење започнат во двете претходни медреси.

Во 1760 година, таткото на Магтимгули починал, а поетот се вратил во својата татковина. Девојката по име Менгли, која ја сакал, била дадена за мажење за друг маж чие семејство можело да го плати потребниот мираз. Љубовта кон Менгли ја носеше во текот на целиот свој живот - ѝ се посветени многу песни.

Друг удар беше смртта на двајца постари браќа кои беа членови на амбасадата на моќниот владетел Ахмед Шах - тие беа заробени. Копнежот по браќата се одразува во многу стихови.

Враќајќи се дома, Махтумкули се ожени. Тој многу ги сакаше неговите два сина, Сара и Ибрахим; но момчињата умреа кога едното имаше дванаесет, а другото седум.

По 1760 година и до неговата смрт, Махтумкули патувал на полуостровот Мангишлак, во Астрахан, преку територијата на денешен Азербејџан и земјите од Блискиот Исток.

Магтимгули во голема мера го промени туркменскиот поетски јазик, доближувајќи го до народниот говор. Тој, исто така, ја напуштил арапско-персиската метрика, традиционална за туркменската литература, и ја заменил со слоговен систем.

Меморија

• Туркменистан секоја година го слави Денот на преродбата, единството и поезијата на Магтимгули Фраги на 18 мај, кој е слободен ден.
• Во 1959 година беше издадена поштенска марка на СССР посветена на Махтумкули.
• Во 1991 година беше издадена комеморативна монета на СССР посветена на Махтумкули.

споменици

Спомениците на Магтимгули се подигнати во различни градови во светот. Најголем број на скулптури се наоѓаат во градовите на Туркменистан и земјите поранешен СССР(Киев, Астрахан, Хива), како и во Иран и Турција.

Конкретно, споменикот на туркменскиот поет Махтумкули направен од бетон и природен камен бил подигнат во центарот на Ашхабат во 1971 година, на плоштадот Махтумкули на авенијата Магтимгули (поранешна авенија на слободата), спроти зградата на Министерството за внатрешни работи на Туркменистан. .

Топонимија

• Замката Магтимгули е стапица во балканскиот велајат на Туркменистан.
• Махтумкули - зони на гасното нафтено поле на Туркменистан.
• Улиците на Ашхабат, Астана, Карши, Ташкент, Туркменбаши, Ургенч и низа други се именувани по Махтумкули поголемите градовиТуркменистан и други земји од поранешниот СССР.

Институции и организации

Именуван по туркменскиот поет Магтимгули:

• Туркменистански Државниот универзитет.
• Институт за јазик и литература Magtymguly (турк. Magtymguly adyndaky Dil we Edebiýat Instituty).
• Национален музички и драмски театар. Махтумкули во Ашхабат.
• Туркменскиот театар за опера и балет именуван по Махтумкули во Ашхабат.
• Младинска организација именувана по Magtymguly.
• Библиотека именувана по Махтумкули во Киев.

Друго

• Во 1974 година, во спомен на Магтимгули, беше создадено оркестарско дело на Вели Мухадов - симфонија „Во спомен на Магтимгули“.
• Во 1992 година беше воспоставена меѓународната награда Магтимгули во областа на туркменскиот јазик и литература.
• Во 2013 година, во чест на Магтимгули, беше напишано делото на Мамед Хусејнов - концертната моноопера „Монолози на Магтимгули Фраги“.
• Во чест на големиот туркменски поет, месецот мај од туркменскиот календар беше преименуван во месец Махтумкули (Magtymguly aý).
• Во 2014 година, Медалот Махтумкули Фраги беше востановен како награда за големи заслуги во проучувањето, ширењето и промоцијата на креативното наследство на Магтимгули.

Во нумизматиката

• Махтумкули во нумизматиката

Комеморативна монета 1 рубља на СССР со профилот на Махтумкули (1991)

• туркменски манат

Банкнота од 10 мани на Туркменистан со ликот на Магтимгули (2009)

Преводи на руски

• „Махтумкули. Омилени“. Москва. Издавачката куќа " Фикција“. 1983 година 414 стр. Преводи на Георги Шенгели, Арсениј Тарковски, Наум Гребнев, Јулиус Неиман, Александар Ревич, Анатолиј Старостин, Ј. Валич, Т. Стрешнева.
• Магтимгулија. Издавачка куќа „Советски писател“, Б.П., филијала Ленинград. 1984 година 384 стр. Преводи на Г.
• „Го слушам гласот на еден пријател. Страници од туркменската поезија. Ашгабат. Издавачка куќа „Туркменистан“. 1985 година Превод на Н.Гребнев.

Литература

• Кратка книжевна енциклопедија, М., 1972 г.
• Предговор на А. Зирин и М. Овезгелдиев за објавувањето на Махтумкули, Песни, советски писател, огранок Ленинград, 1984 г.
• Нури Бајрамов „Долг пат“, Ашгабат, „Магариф“, 1986. Како дел од збирката, приказната „Долг пат“ (превод на Михаил Гребнев) за Махтумкули.

Литературно име на Фраги (околу 1730-1780), туркменски суфиски поет (види суфизам). Син на поетот Азади. Тој го доближи јазикот на поезијата до народниот јазик. Песни за страдањата на народот уништен од странска инвазија, со повик за обединување на завојуваните ... ... енциклопедиски речник

МАКТУМЦУЛИ- (псевдо-Фраги) (околу 173080-тите), туркменски поет и мислител. Син на Д.Азади. Зачувани се повеќе од 10 илјади редови од неговите песни. песни, том 12, Ашх., 1983 (на туркменски јазик); Избр., М., 1983; Песни, Л., 1984. Махтумкули. ... ... Литературен енциклопедиски речник

МАКТУМЦУЛИ- (прекар - Φragi) (роден околу 1730 година - починал во 80-тите години на 18 век) - Туркмен. поет и мислител. Филос. Ставовите на М. се формирале под влијание на Низами, Саади, Навои, Рудаки и Несими. Придржувањето кон исламот беше комбинирано со М. со остри критики за опскурантизмот и ... ... Филозофска енциклопедија

МАКТУМЦУЛИ Модерна енциклопедија

МАКТУМЦУЛИ- (книжевно име на Фраги) (околу 1730-80-тите) туркменски суфиски поет (види суфизам). Син на поетот Азади. Тој го доближи јазикот на поезијата до народниот јазик. Лирски песни за страдањата на луѓето опустошени од странска инвазија; се спротивстави на реакционерната ... ... Голем енциклопедиски речник

Махтумкули- (книжевно име на Фраги) (околу 1730-1780), туркменски поет и мислител. Лирски песни од различни жанрови, меѓу кои се издвојува трагичниот циклус за престојот во иранско заробеништво и за страдањата на луѓето уништени од странската инвазија. ... Илустриран енциклопедиски речник

Махтумкули- МАКТУМКУЛИ (лт. име на Фраги) (околу 173080-тите), туркм. поет и мислител. Син на поетот Азади. Лирика. песни од различни жанрови; трагичен се издвојува. циклус за престој во Иран. заробеништво и страдање на народ уништен од странска инвазија; pl. песни…… Биографски речник

Махтумкули- (вистинско име; псевдоним Фраги) (непознати години на раѓање и смрт), туркменски поет од 18 век. Син на поетот Азади. Студирал во медресата Ширгази во градот Хива. Добро познавање на литературата и фолклорот Централна Азија, Азербејџан, Иран; многу…… Голема советска енциклопедија

МАКТУМЦУЛИ- (Фраги) (роден околу 1730 година, починал во 80-тите години на 18 век) Туркм. поет и мислител. Светогледот на М. бил формиран под влијание на Рудаки, Низами, Фирдуси, Саади, Навои и други. Придржувањето кон исламот на М. било комбинирано со остра критика на опскурантизмот и алчноста ... ... Советска историска енциклопедија

МАКТУМЦУЛИ- (околу 1733, село Хаџи Говшан, сега постојка на Мазандаран, Иран, околу 1783, село Ак Токај, на истото место), Туркм. поет и мислител, основач на Туркмените. осветлена. јазикот и писмената литература. Информациите за животот се ретки. Студирал во медресата Хала Ча, Бухара, Хива. Живеел...... Руска педагошка енциклопедија

Книги

• Махтумкули. Песни, Махтумкули, Ова издание на делата на класиката на туркменската поезија од XVIII век. Magtymguly има за цел да даде што е можно поцелосна идеја за најдобрите примери од неговата работа во различни ... Категорија: Поезија Серија: Поетска библиотека. Голема серија Издавач: Советски писател. Филијала Ленинград, Купи за 560 рубли
• Махтумкули. Песни, Махтумкули, Книгата на класиката на туркменската поезија од XVIII век Махтумкули ги вклучува најдобрите примери на креативноста на Магтимгули, вклучително и граѓански и филозофски песни, сатира, љубов... Категорија: ПоезијаИздавач:

Махтумкули

Махтумкули (مخدومقلی فراغی, Махдумколи Фараги; Magtymguly Pyragy, вистинско име, Фраги- псевдоним; 1727 или 1733 година - околу 1783 година) - туркменски поет, класик на туркменската литература. Син на поетот Азади Довлетмамед.

Биографија

Махтумкули е роден во селото Хаџи Говшан во долината на реката Атрек со притоките Сумбар и Чендир во Туркменистан, во подножјето на Копетдаг, каде што живееле Туркмените Гоклен. Семејството Махтумкули припаѓало на племето Кишик од кланот Геркез, огранок на племето Гоклен, населено земјоделско племе кое било во вазално потчинување на персиските владетели.

Во зрелоста, поетот го избрал псевдонимот Фраги (разделен). На крајот од секоја песна го ставаше овој псевдоним, понекогаш и вистинското име, како да се однесува на себе. Ова беше во традицијата на поезијата од неговото време.

Учел во мектебе (селско училиште), каде што предавал татко му. Махтумкули почнал да чита персиски и арапски како дете, што во голема мера било олеснето со домашната библиотека што ја собрал неговиот татко. Исто така во детството, Магтимгули се приклучи на занаетите - самара, ковачка и накит.

Во 1753 година, Махтумкули студирал една година во медресата на гробот на свети Идрис Баба во Кизил-Ајак на Аму Дарја во Бухарскиот ханат.

Во 1754 година, Магтимгули отишол во Бухара, каде што влегол во познатата медреса Кокелташ, каде што исто така студирал една година. Таму се спријателил со Туркмен од Сирија по име Нури-Казим ибн Бахар, високообразован човек кој ја носел духовната титула мавлана.

Заедно со Нури-Казим, Магтимгули тргна да патува низ териториите на денешен Узбекистан, Казахстан, Таџикистан, го премина Авганистан и стигна до северна Индија.

Во 1757 година и двајцата пристигнале во Хива, главен центар за образование со многу медреси. Тука Магтимгули влезе во медресата изградена од Кан Ширгази во 1713 година. Овде учеле луѓе од семејства особено обележани со милоста на ханот. Овде го завршил курсот на учење започнат во двете претходни медреси.

Во 1760 година, таткото на Магтимгули починал, а поетот се вратил во својата татковина. Девојката по име Менгли, која ја сакал, била дадена за мажење за друг маж чие семејство можело да го плати потребниот мираз. Љубовта кон Менгли ја носеше во текот на целиот свој живот - ѝ се посветени многу песни.

Друг удар беше смртта на двајца постари браќа кои беа членови на амбасадата на моќниот владетел Ахмед Шах - тие беа заробени. Копнежот по браќата се одразува во многу стихови.

Враќајќи се дома, Махтумкули се ожени. Тој многу ги сакаше неговите два сина, Сара и Ибрахим; но момчињата умреа кога едното имаше дванаесет, а другото седум.

По 1760 година и до неговата смрт, Махтумкули патувал на полуостровот Мангишлак, во Астрахан, преку територијата на денешен Азербејџан и земјите од Блискиот Исток.

Магтимгули во голема мера го промени туркменскиот поетски јазик, доближувајќи го до народниот говор. Тој, исто така, ја напуштил арапско-персиската метрика, традиционална за туркменската литература, и ја заменил со слоговен систем.

Меморија

• Туркменистан секоја година го слави Денот на преродбата, единството и поезијата на Магтимгули Фраги на 18 мај, кој е слободен ден.
• Во 1959 година беше издадена поштенска марка на СССР посветена на Махтумкули.
• Во 1991 година беше издадена комеморативна монета на СССР посветена на Махтумкули.

споменици

Спомениците на Магтимгули се подигнати во различни градови во светот. Најголем број на скулптури се наоѓаат во градовите на Туркменистан и земјите од поранешниот СССР (Киев и Астрахан).

Датотека:Magtymguly heykeli std.jpg| Споменик на Махтумкули во Ашхабат

Датотека:MagtymgulyPyragy.jpg| Споменик на Махтумкули во Ашхабат.

Датотека:Споменик на Magtymguly во Киев, Украина..jpg| Фраги во Киев, Украина.

Датотека:Споменик на Magtymguly во Астрахан.jpg| Споменик на Махтумкули во Астрахан, Русија.

Датотека:Magtymguly tomb1.jpg| Мавзолејот на Магтимгули во Иран.

Датотека:Споменик на Махтумкули во Khiva.jpg| Споменик на Махтумкули во Хива, Узбекистан.

Датотека:MagtymgulyKrasnovodsk.JPG| Споменик на Магтимгули во Туркменбаши.

Топонимија

• Замката Магтимгули е стапица во балканскиот велајат на Туркменистан.
• Махтумкули - зони на гасното нафтено поле на Туркменистан.
• Улиците на Ашгабат, Астана, Карши, Ташкент, Туркменбаши, Ургенч и во голем број помали градови на Туркменистан и други земји од поранешниот СССР се именувани по Махтумкули.

Институции и организации

• Има улица во чест на Махтумкули во Астана (Казахстан)
• Туркменскиот државен универзитет е именуван по Махтумкули.
• Институт за јазик и литература именуван по Магтимгули.
• Национален музички и драмски театар. Махтумкули во Ашхабат.
• Туркменистански театар за опера и балет. Махтумкули во Ашхабат.
• Младинска организација Magtymguly.
• Библиотека ги. Магтимгули во Киев.

Друго

• Од 1992 година, меѓународната награда Магтимгули во областа на туркменскиот јазик и литература.
• Оркестарска композиција од Вели Мухадов - Симфонија „Во спомен на Магтимгули“ (1974)
• Во чест на големиот туркменски поет, месец мај од туркменскиот календар беше именуван „махтумкули“ (Magtymguly aý)

Во нумизматиката

Датотека:Советски сојуз-1991-Coin-1-Magtymguly.jpg| Комеморативна монета 1 рубља на СССР со профилот на Махтумкули (1991)

Датотека: 10 манати. Туркменистан, 2009 a.jpg| Банкнота од 10 мани на Туркменистан со ликот на Магтимгули (2009)

Преводи на руски

• Махтумкули. Омилени. М. Худ. Литература 1983. 414 стр. Преводи: Г.
• Махтумкули. Советски писател, Б.П., огранок Ленинград. 1984. 384 стр. Преводи на Г.
• Го слушам гласот на еден пријател. Страници од туркменската поезија. Превод Наум Гребнев, Ашхабат, „Туркменистан“ 1985 г

Махтумкули е роден во селото Хаџи Говшан во долината на реката Атрек со притоките на Сумбар и Чендир во Туркменистан, во подножјето на Копедаг, каде што живееле Гоклен од различни племиња. Семејството Махтумкули припаѓало на племето Кишик од кланот Геркез, огранок на племето Гоклен, населено земјоделско племе кое било во вазално потчинување на персиските владетели.

Во зрелоста, поетот го избрал псевдонимот Фраги (разделен). На крајот од секоја песна го ставаше овој псевдоним, понекогаш и вистинското име, како да се однесува на себе. Ова беше во традицијата на поезијата од неговото време.

Учел во мектебе (селско училиште), каде што предавал татко му. Махтумкули почнал да чита персиски и арапски како дете, што во голема мера било олеснето со домашната библиотека што ја собрал неговиот татко. Исто така во детството, Магтимгули се приклучи на занаетите - самара, ковачка и накит.

Во 1753 година, Махтумкули студирал една година во медресата на гробот на свети Идрис Баба во Кизил-Ајак на Аму Дарја во Бухарскиот ханат.

Во 1754 година, Магтимгули отишол во Бухара, каде што влегол во познатата медреса Кокелташ, каде што исто така студирал една година. Таму се спријателил со Туркмен од Сирија по име Нури-Казим ибн Бахар, високообразован човек кој ја носел духовната титула мавлана.

Заедно со Нури-Казим, Магтимгули тргна да патува низ териториите на денешен Узбекистан, Казахстан, Таџикистан, го премина Авганистан и стигна до северна Индија.

Во 1757 година и двајцата пристигнале во Хива, главен центар за образование со многу медреси. Тука Магтимгули влезе во медресата изградена од Кан Ширгази во 1713 година. Овде учеле луѓе од семејства особено обележани со милоста на ханот. Овде го завршил курсот на учење започнат во двете претходни медреси.

Во 1760 година, таткото на Магтимгули починал, а поетот се вратил во својата татковина. Девојката по име Менгли, која ја сакал, била дадена за мажење за друг маж чие семејство можело да го плати потребниот мираз. Љубовта кон Менгли ја носеше во текот на целиот свој живот - ѝ се посветени многу песни.

Друг удар беше смртта на двајца постари браќа кои беа членови на амбасадата на моќниот владетел Ахмед Шах - тие беа заробени. Копнежот по браќата се одразува во многу стихови.

Враќајќи се дома, Махтумкули се ожени. Тој многу ги сакаше неговите два сина, Сара и Ибрахим; но момчињата умреа кога едното имаше дванаесет, а другото седум.

По 1760 година и до неговата смрт, Махтумкули патувал на полуостровот Мангишлак, во Астрахан, преку територијата на денешен Азербејџан и земјите од Блискиот Исток.

Магтимгули во голема мера го промени туркменскиот поетски јазик, доближувајќи го до народниот говор. Тој, исто така, ја напуштил арапско-персиската метрика, традиционална за туркменската литература, и ја заменил со слоговен систем.

Меморија

• Туркменистан секоја година го слави Денот на преродбата, единството и поезијата на Махтумкули.
• Во 1959 година беше издадена поштенска марка на СССР посветена на Махтумкули.
• Во 1991 година беше издадена комеморативна монета на СССР посветена на Махтумкули.

споменици

Спомениците на Магтимгули се подигнати во различни градови во светот. Најголем број на скулптури се наоѓаат во градовите на Туркменистан и земјите од поранешниот СССР (Киев и Астрахан).

Споменик на Махтумкули во Ашхабат

Фраги во Киев

Споменик на Махтумкули во Астрахан

Мавзолејот на Магтимгули во Иран

Топонимија

• Замката Магтимгули е стапица во балканскиот велајат на Туркменистан.
• Махтумкули - зони на гасното нафтено поле на Туркменистан.
• Улиците на Ашгабат, Астана, Карши, Ташкент, Туркменбаши, Ургенч и голем број помалку населени градови на Туркменистан и земјите од поранешниот СССР се именувани по Махтумкули.

Институции и организации

• Туркменскиот државен универзитет е именуван по Махтумкули.
• Институт за јазик и литература именуван по Магтимгули.
• Национален музички и драмски театар. Махтумкули во Ашхабат.
• Туркменистански театар за опера и балет. Махтумкули во Ашхабат.
• Младинска организација Magtymguly.
• Библиотека ги. Магтимгули во Киев.

Друго

• Од 1992 година, меѓународната награда Магтимгули во областа на туркменскиот јазик и литература.
• Оркестарска композиција од Вели Мухадов - Симфонија 1 „Во спомен на Магтимгули“ (1974)
• Денот на преродбата, единството и поезијата на Магтимгули е еден од официјално воспоставените празници на Туркменистан. Се слави на 18 мај, е слободен ден.
• Во чест на големиот турски поет, месец мај од туркменскиот календар беше именуван „махтумкули“ (Магтимгули а?)

Во нумизматиката

• Махтумкули во нумизматиката

Комеморативна монета 1 рубља на СССР со профилот на Махтумкули (1991)

Банкнота од 10 мани на Туркменистан со ликот на Магтимгули (2009)

Преводи на руски

• Махтумкули. Омилени. М. Худ. Литература 1983. 414 стр. Преводи: Г.
• Махтумкули. Советски писател, Б.П., огранок Ленинград. 1984. 384 стр. Преводи на Г.
• Го слушам гласот на еден пријател. Страници од туркменската поезија. Превод Наум Гребнев, Ашхабат, „Туркменистан“ 1985 г

• Кратка книжевна енциклопедија, М., 1972 г.
• Предговор на А. Зирин и М. Овезгелдиев за објавувањето на Махтумкули, Песни, советски писател, огранок Ленинград, 1984 г.
• Нури Бајрамов „Долг пат“, Ашгабат, „Магариф“, 1986. Како дел од збирката, приказната „Долг пат“ (превод на Михаил Гребнев) за Махтумкули.

Туркменската лирика го достигна своето највисоко ниво во делото на големиот Магтимгули Фраги (Прага) (1733-1783). Љубовта кон Махтумкули туркменскиот народ ја пренесува од колено на колено.

Во 19 век познатиот унгарски патник и научник А. Вамбери, кој го посетил Туркменистан, напишал: „Минутите кога случајно слушнав бакши како пее една од песните на Магтимгули за време на прослава или едноставна забава ми оставија исклучително интересен и неизбришлив впечаток. опеаната битка станала пожестока, пејачката и младите слушатели се повеќе се инспирирале.

Тоа беше навистина романтичен спектакл: младите номади, тешко дишејќи, ги удираа шапките на земја и лудо ги стегаа за локните, како да се впуштаат во битка со себе.

Туркмените одамна ги сакаа и ги ценат песните на бакши, но страсното внимание и љубовта кон Магтимгули е посебно. За прв пат во неговите песни, трагедијата на животот на туркменскиот народ, нивните стремежи и мисли, таги и соништа се отсликани со таква живост, полнота и соучесништво.

Славејот е сакан цвет,

Мене Фраги ми се драги луѓе.

Мојот скромен стих, прогонет стих,

Ќе рече мојот правнук.

(„Пејачот“. Превод на А. Тарковски)

Книжевното наследство на поетот се состои главно од песни и газели. Песни создадени во античко време народна форма- секој претставува произволен број катрени, обединети со рима според шемата: абаб - вввб - гггб итн.

Во последниот четврт, по правило, стои името на поетот или - понекогаш - неговиот литературен псевдоним - Фраги, што значи Одделени. Вкупниот волумен на неговата поезија не е утврден, зачувани се приближно 16-18 илјади реда, дел од наследството исчезна засекогаш.

Магтимгули пишуваше не само за народот и за народот, туку и на јазикот на народот. Во неговата поезија е завршен процесот на асимилација на арапско-персиската поетика од туркменската литература. Поетот докажал, спротивно на преовладувачкото мислење на Истокот во тоа време, дека не само персискиот и арапскиот, туку и туркменскиот јазик е погоден за висока поезија.

Односот на Магтимгули кон Иран бил амбивалентен: тој ги мразел иранските освојувачи, во чие заробеништво доживеал многу тешки денови, но ги почитувал владетелите на мислите - големите ирански поети, од кои го научил својот занает. Поетот толку вешто и тактично внесе елементи на чагатаизми во своите песни што не ги прикриваа особеностите на туркменскиот јазик; ова беше една од причините зошто речиси неписмените луѓе го донесоа делото на Магтимгули до денес.

Махтумкули се сфати себеси како поет, обележан од Бога и испратен во светот да им служи на луѓето. Оваа идеја е изразена фигуративно во песната „Откровение“:

Ми се појавија кога легнав на полноќ,

Четворица коњаници: „Стани“, рекоа. -

Ќе дадеме знак кога ќе дојде време.

Обрнете внимание, погледнете, запомнете“, велат тие.

Од рацете на самиот Мухамед, поетот прифаќа чаша што дава просветлување:

И го осуди моето тело на маки,

Испив сè што донесоа во чашата;

Ми изгоре умот, лежев во прашина...

„Светот е пред вас. Оди види!" - рекоа...

Ми се отворија далечни земји

И тајните движења на битието.

Така лежев, задржувајќи го здивот.

И, плукајќи ми во лице: „Стани! рекоа.

Магтимгули ги отвори очите и стана.

Какви мисли следеа!

Од моите усни течеа потоци од пена.

„Сега талкајте од крај до крај! рекоа.

(Превод А. Тарковски)

Мотивот на откровението, признавањето на креативноста како нешто блиску до ритуален чин, поддржан од Махтумкули во законите на муслиманската традиција, беше исклучително вообичаен во источната поезија од тие години и во очите на народот му даде на поетот посебен духовен силата.

Речиси сите големи епски раскажувачи, како да се каже, беа ракоположени за поети по божествена промисла, без разлика на нивната желба и волја. Сонот на животот на поетот беше да го види својот народ обединет, заборавајќи на непријателството, ослободен од странскиот јарем:

Како месото на враќањето на битието,

Откако го вкуси сонот за смртта, тој посакува

Крвав мој

Душата сака други времиња.

Фраги е исцрпен од болеста:

Обединет на племиња

Благословен е тој,

Заљубен во Туркменистан, желби.

(„Желба“. Превод на А. Тарковски)

Делото на Магтимгули е проткаено со добро позната трагедија. Дел од критиката има тенденција да ги види во ова одгласите на главната доктрина на суфизмот (а Махтумкули, како и многу поети од неговото време, бил суфи) - вечната спротивставеност на реалниот свет, како царство на злото, илузорното и несовршеноста. , а другиот свет - олицетворение на вистинската реалност, правда и среќа.

Махтумкули навистина ги има репликите: „Смртта ни шие плавини, без да пропуштиме ни момент, сите сме робови, јаремот не може да ја собори“, „Црвов орев целосно - ова е нашиот незначаен свет!“, „Рајот на земјата е неплодно дрво“, итн. Но, да се види во нив само одраз на суфиската филозофија значи да се поедностави поезијата на Магтимгули на многу начини.

Трагедијата на неговите песни не е само во доктрината на суфизмот, таа е во голема мера комплицирана од драматичните настани од неговиот личен живот (загубата на неговата сакана, смртта на неговиот син) и отежната од судбината на Туркменистанците. луѓе во 18 век. (племенски расправии, деструктивни и брутални напади од Иран и Авганистан).

Срцето на Фрага, денес гориш:

Ми се појавија оние што паднаа во битка.

Горчлив гозба во тажна земја

Песната на надежите не вреди да се рецитира.

(„Не одговараше.“ Превод на Ју. Валич)

Падот на моралот, менталната конфузија што ги зафати луѓето кои го заборавија своето херојско минато, му нанесоа на Фраги речиси поголема болка отколку суфискиот неизбежен недостаток на среќа на земјата:

Мажот се претвори во кукавица, робовите се претворија во сопрузи,

Лавот се претвори во мува, а мувите во лавови

Занданата стана дом, часовникот стана векови...

Пред ордите на судбината, што да правам?

(„Инвазија“. Превод на А. Тарковски)

За разлика од суфите, поетот го прифаќа животот со сета негова трагедија и минливост. Фраза: "О исцелител, благ Лукман, дај ми исцелување!" е само реторичка фигура, а не мистичка молитва за спасение. Минливоста на животот и неговата несовршеност го туркаат поетот не кон чаша вино - вечен заборав на дервишот, туку кон неуморна работа на несовршена земја:

Добриот не е чест посетител на овој свет:

Сакајте го и не попуштајте на злото.

Magtymguly, не најдовте лек

Од злобата на светот и неговата измама.

Ќе дојде време - ќе се спуштиш во тивко царство -

Не трошете ден или час!

(„Упатство“. Превод на А. Тарковски)

И иако човекот на земјата „не е вечен“, тој мора да биде „праведен и милостив“, тврди поетот:

Светот е тврдина на земјата, која го брише времето на пишување.

Во вечната човечка метеж сè ја изгуби својата цена.

Каде, триумфално, процвета животот - се гледа мртвата пустина,

Нема да најдете траги од номади - не сте вечни, не сте вечни!

Разделбата е зла болест, неволја за разделените.

Бидете фер и милосрдни додека сте млади и силни.

И животот ќе ти светне, како да гориш.

Како факел ќе излезеш со светлина - не си вечен, не си вечен!

(„Ти не си вечен“, превод на А. Тарковски)

Делото на Magtymguly е богато и повеќеслојно. Опфаќа различни аспекти од животот на туркменското општество. Неговите песни се како енциклопедија на животот на народот. Тие се одразуваат историски настани, начин на живот, обичаи, закони, културни традиции на Туркменците.

Улогата на Магтимгули во туркменската литература е важна. Писателите од следните генерации ги совладале, продолжиле и развивале нејзините традиции. Поезијата на големиот Туркмен имаше одредено влијание врз творештвото на најдобрите каракалпачки поети од 19 век. и узбекистански народни шари.

Историја на светската книжевност: во 9 тома / уредено од И.С. Брагински и други - М., 1983-1984 година