Krótki słownik cerkiewno-słowiański. Krótki słownik cerkiewno-słowiański

Ten zwięzły słownik jest przewodnikiem dla lepszego zrozumienia tekstów cerkiewno-słowiańskich w księgach liturgicznych Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej. Zawiera słowa języka cerkiewno-słowiańskiego:

1) dostępne w księgach liturgicznych;

2) niezrozumiałe dla tych, którzy nie znają dobrze języka cerkiewno-słowiańskiego;

3) zachowane we współczesnym rosyjskim, ale z innym akcentem lub znaczeniem. Słownik nie ma na celu wyjaśniania specjalnych pojęć teologicznych lub liturgicznych.

Na przykład słowo nie jest brane pod uwagę Proskomedia, ale słowo jest wyjaśnione Proskomisati. podobne słowo felonion ma definicję nie ze względu na to, co oznaczają szaty liturgiczne prezbitera, ale dlatego, że znajduje się w księdze liturgicznej „Apostoł” (2 Tm 4, 13). Słowa podane są we współczesnej ortografii rosyjskiej i ułożone w porządku alfabetu rosyjskiego.

Abie— natychmiast, natychmiast.
Abba- ojciec.
Abadon- Hebr. "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.
Łono Abrahama, łono- alegorycznie: raj, miejsce wiecznej szczęśliwości.
Hagaryanie- potomkowie Ismaila, syna Hagar, konkubiny Abrahama, alegorycznie - koczownicze plemiona wschodnie.
Agiasma- woda konsekrowana według porządku kościelnego. Woda konsekrowana w święto Trzech Króli nazywana jest Wielką Hagiasmą.
Agios- napis na starożytnych ikonach; grecki "święty".
Agkira(czytaj „ankira”) - kotwica.
Jagnięcina- jagnięcina; czysta, łagodna istota; część prosfory do Eucharystii usunięta w proskomedia; pl. H. - " baranki" - czasami oznacza "chrześcijanie".
Jagnięcina- owce.
Agnia΄- jagnięcina.
Piekło- położenie dusz zmarłych przed ich uwolnieniem przez Pana Jezusa Chrystusa; miejsce wiecznych mąk dla grzeszników; siedziba diabła.
Nieugięty- diament; diament; klejnot.
Adamantyt- solidny; mocny; cenny.
Piekła- piekielny.
Adonai- Hebr. "Mój Pan."
Powietrze- patrz Powietrze.
Aeromonsky- związany z górą Aermon.
Az- I.
Airomancja- magia powietrza, czyli zabobonna wróżba oparta na zjawiskach atmosferycznych.
Akatysta- Grecki. „niesedal”; nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.
Aki- jakby, jakby.
Akrylda- pokarm Jana Chrzciciela; według niektórych - rodzaj jadalnej szarańczy lub pasikoników; według innych - jakaś roślina.
Aksjos- Grecki. "godny".
Alavastr- kamienne naczynie.
Alektor- kogut.
Alcati- głodować; chcieć coś zjeść, chcieć coś mocno.
Alkota- głód.
Alleluja- Hebr. "Chwalić Boga"; "Boże błogosław!"
Alleluja czerwień- odśpiewanie „Alleluja” w specjalnej wzruszającej pieśni. Zobacz wielkopostną triodę .
Alleluja, alleluja- werset odczytany przez lektora po przeczytaniu Apostoła podczas liturgii. Na to ogłoszenie chóry śpiewają „Alleluja”.
Aloes, aloes- sok z pachnącego drzewa, używany do kadzideł i balsamowania.
Altaby- najlepszy antyczny brokat.
Amal΄k- ludzie żyjący między Palestyną a Egiptem. W poezji kościelnej imię to jest często łączone z diabłem.
ambona- podwyższona część świątyni przed bramami królewskimi.
Ambroży- niezniszczalne jedzenie.
Ciało migdałowate - migdał.
Amen- Hebr. „Niech tak się stanie”; "PRAWDA"; "autentyczny"; "Tak".
Amo, amoshe - gdzie.
Amozhe więcej- gdziekolwiek.
Pulpit(bardziej poprawnie " analogia") - podwyższony stół, na którym podczas czytania opierają się księgi kościelne i ikony.
Anatema- ekskomunika ze wspólnoty wiernych i poddanie się sądowi Bożemu; ten, który przeszedł taką ekskomunikę.
anatemizować- anatemizować.
Pustelnik- pustelnik.
Anioł- posłaniec.
Anielski
anielski- zewnętrznie przypominający anioła.
Imię Anioła- sławny, czczony w obliczu anioła; noszący imię anioła.
Anielski- przyzwoity Anioł.
Anielski mając mądrość anioła.
Anielskie życie, obraz anielski- najwyższy stopień doskonałości monastycznej; grecki "schemat".
Anepsja- siostrzeniec, krewny
Antidor- błogosławiony chleb, czyli resztki prosfory, z której usunięto Baranka na proskomedia.
Antymin- Grecki. „w miejsce tronu”, konsekrowane deski z wizerunkiem Jezusa Chrystusa w grobie oraz wszyte w św. zwłoki. Liturgia może być sprawowana tylko na antyminie.
Antyfona- Grecki. "antagonista"; hymn, który należy śpiewać naprzemiennie na obu klirosach.
antychryst- Grecki. „przeciwnik Chrystusa”
Antologia- Grecki. "Kwiat"; nazwę „Świąteczna Menaion”.
Anfipat- namiestnik, prokonsul.
Anfrax to jacht.
Apokalipsa- Grecki. "objawienie".
Apollion- Grecki. "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.
Apostoł- Grecki. "posłaniec".
Apostaza- apostazja.
Apostata- apostata.
Aprilliusz- Kwiecień.
Osłonka- róg na ołtarzu całopalenia w świątyni jerozolimskiej.
Armoniego- Harmonia.
Zapachy- pachnąca maść.
Artos- Grecki. chleb na zakwasie; jest konsekrowany specjalną modlitwą w dniu św. Wielkanoc.
Archanioł- dowodzący Aniołami, nazwa jednego z szeregów aniołów.
Biskup- arcykapłan, biskup
Arcymag ΄r- szef kuchni
Arcypasterz— prymitywny biskup.
Archiszynagoga- przełożony synagogi.
Archanioł- Komandorze, generale.
Architektura- architekt, artysta-budowniczy; główny budowniczy.
Architektura- kierownik festynu.
Asmodeusz, Azmodeusz- „niszczyciel”, demoniczne imię.
żmija- trujący wąż.
Asp szybujący- latająca jaszczurka.
Assarius- mała miedziana moneta.
Asteriks- gwiazdka umieszczana na discos podczas celebracji Liturgii.
Afari- szpiedzy; zwiadowcy.
Afedron- odbyt (Mt 15:17).
Ateńczycy - Ateńczycy.
Afryka- Afryka.
Ashe- Jeśli; Chociaż; Lub; czy.
Jak zły- ponieważ; ponieważ.
Baalnik- czarodziej.
Kobieta- położna.
Babiti- pomoc przy porodzie.
Karmazynowy- Ciemnoczerwony materiał fioletowe, fioletowe ubrania wysoko postawionych osób.
Balia- czarownica; czarodziejka.
Kąpiel zmartwychwstania΄- sakrament św. Chrzest.
Wspaniały- opowiadać bajki; kłamstwo.
bajka- Fałszywa i bezużyteczna doktryna.
Czuwanie- czuwanie; długie nocne nabożeństwo.
Czujnie- niespokojny, przytomny.
podstępny- niespokojny.
Uważaj- nie zasypiaj; nie śpij.
słaby- trudny; nieznośnie; twardy.
odwal się— wściekać się, wściekać się.
Bednik- kaleka; kaleką.
Słaby- czasami: ułomny; kaleka.
Zła pogoda - zła pogoda.
bez widoku- bez formy, obrazu.
niewinny- nie mający początku ani przyczyny swojego istnienia. Jedna z boskich definicji.
Ponadczasowy - dziecko.
Ponadczasowy- nie na miejscu; przedwcześnie.
Bezgłos- głupota; cisza.
Bezbożność- katastrofa; nieszczęście; trudny okres w życiu.
kwas- świeży; nie kwaśny.
Bez książek- niewykształcony.
Nielotny- bez końca; na zawsze; przed wszechczasami.
Bez matki- brak matki.
Bezmezdnik- nieprzyjmowanie łapówek, opłat.
Bezlitosny- nie odczuwać lub nie okazywać miłosierdzia, litości.
cichy- mieszkaniec pustyni; pustelnik.
Cichy- czasami oznacza: bezpieczny; spokój.
Bez narzeczonej- celibat; dziewica.
Ignorancja- bezczelność; bezwstyd; bezczelność.
Bez przerwy- Zawsze; bez przerwy.
nie do zatrzymania- bez potknięć, pokus, przeszkód.
nie ma mowy- uwodzenie ze ścieżki; korupcja.
Doskonały- nie mając brudu ani występku.
Brak słów- bestialstwo; głupota; szaleństwo.
Niemy- zwierzęta, zwierzęta gospodarskie.
Nienajemnik- osoba, która pracuje za darmo, za darmo.
Bez studia- bezwstyd.
bez króla- nie mając nad sobą króla.
Bezdzietność- nieobecność, pozbawienie dzieci.
Bądź nieaktywny- pozbawić przepisanej części; pozbawiać.
nieuczciwy- zhańbiony.
Lenistwo- bałagan; nieład; mieszanie.
Bez jakichkolwiek napraw- prowadzić nieuporządkowany tryb życia.
Anonimowość- niezliczony.
Bervenny- drewno.
Besny- obłąkany.
B΄ytsa- wojownik.
B΄lo - patrz Nitowane.
Koraliki- perły.
Dobry- Dobry; Uprzejmy.
Błagowiest- uderzenia dzwonu, wzywające chrześcijan do modlitwy w świątyni. Z "dzwonienie" różni się tym, że ewangelizują jednym dzwonkiem, ale dzwonią wieloma.
ewangelizacja- głosić dobro; kazanie.
Błogosławiony- wyznawanie właściwej wiary; prawosławny.
zwiastowanie- dobre wieści.
Przychylność- traktuj kogoś dobrze brać udział w kimś
kadzidło- zapach, dobry zapach.
w odpowiednim czasie- w dogodnym terminie.
Życzliwy- głosiciel słowa Bożego.
wdzięczny- pełen łaski Bożej.
Organizacja pożytku publicznego- dobry, bogobojny uczynek.
Bądź wdzięczny - raduj się.
pobożny- posiadanie wiedzy o przydatnych rzeczach.
Błogosławiony- przynosząc obfite plony.
Błogosławiony- stało się na czas
szlachetny- bardzo ładny.
łaska- uroda; splendor; bogata dekoracja.
świetnie- Piękny; przyzwoicie.
życzliwy- przynosząc obfite, dobre owoce.
Błogosławiony- życzliwy.
Miłosierny- patrz Dobroczynność.
Życzliwy- twierdza; siła.
filantropia- rozważna odwaga, męstwo.
Życzliwy- przewodnik po dobroci.
pobożny- ozdobione eleganckimi ubraniami.
charytatywny- odpłacanie dobrem za zło.
zasiłek- słodkie, smaczne jedzenie.
posłuszny- słuchanie z uwagą; posłuszny.
posłuszny- uważny; łatwy, dobrze słyszalny.
pomyślny- dobrze ułożone; przyjemny; niezbędny.
Życzliwość- oczyszczanie; powrót do zdrowia; wyjaśnienie.
Robić dobre uczynki- czysty; leczyć.
Błogosławiony- dobrze rosnący
szlachetny- rozgałęziony.
Błogosławiony - zacieniony.
błogosławiony- wytwarzanie obfitego cienia.
Błogosławiony- uwielbiony; chwalony; egzaltowany.
na zdrowie- poświęcić się Bogu; życzyć dobrze; pochwała; módlcie się, aby łaska Boża została zesłana na kogoś; umożliwić; życzyć dobrze.
Błogosławione wino- pełen szacunku powód.
Zasiłek- stanowczość, forteca (w dobru, przeciwko złu).
Rozkosz- dobroczynność; Łaska; cnota, dobry uczynek.
dobroć- życzliwość.
Życzliwość- idź szybko.
Bluźnierstwo- odpust.
życzliwy- pobłażliwy.
pachnący- spokojna, bezchmurna pogoda.
filantropia- Łaska.
Pochwała- szczera pochwała.
błogosławiony- kropkowany; kwiecisty.
pobożność- czcić; szacunek dla kogoś.
Pobożność- prawdziwe oddanie.
Pobożny, pobożny- bogobojny; pełen szacunku; wielbiąc Boga.
Błogi- szczęśliwy.
rozkosz- Proszę; chwalić.
Płomień- uwieść.
Krwawił, blady- blady.
Świecić- świecić; świecić; świecić.
Blizna- blizna; zmarszczka; zginać.
Błyszczące- blask; wylew światła, blasku.
Cudzołóstwo- nieprzyzwoity dom.
Cudzołożnik- gwałciciel małżeństwa.
Cudzołóstwo- alkohol, który zachęca do cudzołóstwa.
Wędrowny- niewierność prawdziwemu Bogu, służenie bożkom (Wj 34:15; Sdz 8:33). Tak jak naruszenie związku małżeńskiego jest nierządem, tak w sensie duchowym naruszeniem związku z Bogiem jest służenie bożkom, chodzenie śladami innych bogów, czyli nierząd, zwłaszcza że niektórym rodzajom bałwochwalstwa towarzyszyły nierząd we właściwym tego słowa znaczeniu.
Danie- zapisane.
Uważaj- trzymać; ratować; przestrzegać.
Kurwa- plotki; fałszywe słowa; kłamstwa.
Bo- ponieważ; ponieważ; Do; ponieważ.
Bogaty- wzbogacić.
pobożny- mówienie z sugestii Boga lub w Jego imieniu.
przytułek- według dzieła Bożego.
boski- jak przystało na Boga.
boski- posiadanie Boskiego piękna, godności.
bogomużny- Bosko-ludzki.
Boskie pochodzenie mający swój początek w Bogu.
Ojciec chrzestny- to imię w księgach kościelnych jest utożsamiane z Dawidem, z którego rodziny narodził się Chrystus.
wesoło- czujny; czujnie.
choroba- znieść ból; cierpieć.
Boly- większy.
Borze- Wkrótce.
Borzijtisya- spieszyć się.
Borytel- przeciwnik.
Brada- broda.
Bradaty- brodaty.
lejce- bruzda.
Żonaty- pozbawione czystości, dziewictwa.
Brani- zabronić; bronić; utrudniać.
przysięga- wojna; bitwa.
Bracia- walka; walka.
Brasno- żywność; żywność.
Ciężar- ciężar; ociężałość.
Brenie- glina; brud.
Łatwo psujący się- wzięty z ziemi; słaby; kruchy.
Breschi- strażnik; trzymać.
Brozda- wędzidło (część uprzęży końskiej).
Bratsati- dzwonić.
Alarm- jeden z mnichów w klasztorze, budzący braci do modlitwy.
Bueslovie- głupie przemówienia; kłamstwa.
Bueslovity- mówić głupie słowa.
Bui, (Bui)- obłąkany; zwariowany; głupi.
Szał- głupota; szaleństwo; szaleństwo.
Byllie to trawa.
nasienie babilońskie- plemię niegodziwców.
waga- waga; ociężałość.
Waditi- złożyć fałszywe donos; oszczerstwo; winić; wabik; pociągać.
Vaia- gałęzie; liście.
Vayny- składający się z vay.
Walsamny- pachnący; pachnący; aromatyczny.
Wap (a)- barwnik.
Var- ciepło; ciepło; gotująca się woda.
Vari΄ti- przewidywać; nabyć w drodze pierwokupu; przewidywać, ostrzegać.
Bazyliszek- duży jadowity wąż.
Wborze- Wkrótce.
wpaść- rzucić.
Pospiesz się- powierzyć; przenosić; zaufanie.
Veglas- wiedząc; zręczny.
Ołów- wiedzieć.
Czary- czary; wróżbiarstwo; czary.
Belzebub- "Władca much"; wódz złych duchów; jedno z imion szatana.
Wieżdi- powieki; rzęsy.
Weie- oddział; węzeł.
wspaniałość
Velelepota- uroda; splendor; dekoracja.
Mądrze- arogancki.
Dekret- dekret; Komenda; przykazanie; nauczanie.
wymowny- rozwlekły; chełpliwy.
Velerechiti- dużo mówić; przechwalać; bądź dumny.
Belial - patrz Belial.
Belial(Lub Belial) to jedno z imion diabła.
Welij- Świetnie; mocny.
Wielki - dumny.
Świetnie- największy, główny dzwon.
Hojny, hojny, hojny - hojnie nagradzający.
Bądź powiększony- bądź dumny; przechwałki; przechwałki.
Velmy- bardzo; Bardzo.
Vellud, dobrze- wielbłąd; gruba lina.
Weluzhd- wielbłąd.
Weno- zapłata pana młodego za pannę młodą.
ślub- złożyć wieniec lub koronę; honor; raczyć coś zrobić.
dzik- dzik.
Verbier- wierzba; wino.
Vervica- różaniec.
Vereya΄- drzwi; poprzeczka; post przy bramie.
Odwrócenie- rzucanie; rzucanie; rzucanie.
Rzucanie kamieniem to odległość, na jaką można rzucić kamieniem.
Huśtać się- rzucić.
odbić się- ściąć.
Więzy- łańcuchy; kajdany.
Vert, vertograd - ogród.
Szopka- jaskinia.
Ogrodnik- ogrodnik.
szczyt- na; powyżej; powyżej.
Wszystko- wieś, osada
Veti΄ya- głośnik; retor.
Żagiel- żagiel.
Starożytnych dni- imię Boga w Dan. 7, 9. Na podstawie tej proroczej wizji w tradycji ikonograficznej Kościoła nowotestamentowego obraz Boga Ojca przedstawiany jest jako starzec.
Kolacja- kolacja; święto.
Kolacja- mieć kolacje.
Nadawanie- uzależniony od szaleństwa na rzecz łatwo psujących się towarów.
Rzecz- sprawa; wydarzenie.
Wzajemne- na kredyt; na pożyczkę.
Opłata- wstawać.
Podskoczyć- grać; skok; baw się dobrze.
zbierać- szukaj, szukaj.
Wsiadać- Brać; otwarty; odbywać się.
Wina- powód; oskarżenie; przeprosiny.
Vinar- winnica.
Winnychyna- wino.
pijący wino- pijak.
picie wina- użycie wina.
Vi΄seti- powiesić; trzymać się czegoś.
Wissona- cenna cienka żółtawa przędza lub ubrania wykonane z tej tkaniny.
witalny- Lokalizacja; mieszkania.
Witalnica- pokój; hotel; Zajazd; nocleg.
Vitati- mieszkać; zostawać; zamieszkać; spędzić noc.
razem- razem.
Pochwa- torba; kieszeń; kasetka.
Władyński- Pana lub Pana.
właściciel- mając; dominujący.
Władze- imię jednego z szeregów aniołów.
Koszula do włosów- ubrania z twardego, kolczastego włosia.
Vlayatisya- bełkotać; wahać się; martwić się; jeździć na falach.
Vleschi΄- ciągnąć.
Gwałtowny- wędrować; idź wolno; brnąć.
Vmężczyzna- Wkrótce; trochę później; prawie; ledwie.
Out (oud)- z zewnątrz; poza.
Wszędzie- Gdy.
Niespodziewanie- nagle; Nagle.
zważał- w ogniu.
Uwaga- wejście; zjawisko; Adwent.
Nowy- Ostatnio.
Wewnątrz (udu) - wewnątrz.
Uważaj(dowództwo inc. uważaj, strzeż się) - notatka; słyszeć.
Słyszeć od- strzeż się.
Nadrobić zaległości- zapalić się.
Vovreschi΄- wrzucić do czegoś; wpaść; brać w czymś udział.
Organizować coś- zatwierdzić; wzmacniać.
W jeżu- Do; przez wzgląd na; Dla.
żądza- mocno pragnąć.
Wściec się- stać się brutalnym
Wzięty, wzięty- wojskowy; odważny w walce; zwycięski.
Zabroniony- przeszkadzać; trzymać.
Wozbryazat- śpiewać; chwalić w pieśniach.
Wznosić- podciągnąć.
Przynieś, rzuć z powrotem- połóż się, połóż się.
głowa- poduszka; zagłówek.
okrzyk- ostatnie słowa modlitwy odmawianej potajemnie przez kapłana.
Głoszenie- głośne śpiewanie lub czytanie; cm. okrzyk.
Patrzeć- Patrzeć; Patrzeć.
wywyższać- rozprzestrzenić ogień.
podnieść się- wznosić; podwyższać.
Egzaltacja— wzniesienie, wzniesienie.
powstać- czasami: idź w drogę.
Wyprostowany- podnieść; podwyższać.
Podnieść— wzniesienie, wzniesienie.
Powietrze- przykrywka nakładana na naczynia liturgiczne podczas liturgii.
leżące- leżeć, opierając się; układać.
Niepokojenie- dezorientacja; zamieszki.
Wziąć z powrotem- bunt; wywoływać niezgodę.
Spowodować opadnięcie- wysłać z góry; nagroda.
Powstać- głowa do góry.
wyobrażać sobie- zrób zdjęcie; uosabiać; przejść do widocznego obrazu; zostać ponownie przedstawiony.
Wiek- wiek (liczba lat); wysokość.
Zwiększyć- rosnąć; zwiększyć.
Wspiąć się- wstrząsnąć; potrząsnąć.
Odbudować- przywrócić; połóż na miejsce.
Wolność- chcieć; chcieć; popyt.
Fala- wełna; runo; baranica.
Mag- szałwia; astrolog; czarownik; urządzenie prognozujące.
Wilk- kłująca trawa.
W „och, smród- w niego
smród- zapach; palenie.
Smród jest zły- smród.
Krzycz, krzycz, krzycz- głośno krzyczeć płakać.
Wróżbici- wyczarować; przewidzieć przyszłość.
Wieszcz- czarodziej; czarownica; truciciel.
okrzyk- śpiew chóralny.
Powstań- wyprostować się; wstawać; rozprostować.
Wskrzesić- buntownik; ożywiać się; Wróć do życia.
Wskrzeszenie- zmartwychwstanie.
wskrzesić- ożywić.
Niedziela- rąbek; krawędź odzieży; piętro odzieży wierzchniej.
Budzić się- pióro; inspirować (z nadzieją).
Zanotować- przedstawić na piśmie; wyrazić.
Zapytaj mnie- zapytać.
Powstań- podskoczyć; podskoczyć; ożywać.
Uważaj- wyciąg; wyciągać.
rozkosz- łza; podroby; chwast.
Est΄bend- podciągnąć; wzmacniać; ciągnąć.
Powstań, powstań- badania; test; być zainteresowanym.
Rozkosz- złapać; złapać; nielegalne do zajęcia; porwać kogoś; nosić na wysokości; entuzjazmować się.
Votshe- na próżno; zmarnowany; za nic; na próżno.
Na zewnątrz, na zewnątrz- Następny dzień.
jesień- ściąć; uderzyć; upadek; przejść; jesień.
Upperi΄ti- podwyższać; wznosić; wystrzelić jak piórko.
Gapić się- szybować; startować.
Percity- weź to do środka
Naprawdę- bezpośrednio; przeciwko.
Vraby- wróbel.
Vran- wrona.
Brama jest czerwona- Zachodnie drzwi kościoła.
Bramkarz, bramkarz- Strażnik.
Doktorba- medycyna; gojenie : zdrowienie.
Klinika Medyczna- szpital.
Szkoda- choroba skóry.
Wresnotu- Naprawdę; zasłużenie; przyzwoity.
zgrzebnica- złe, szorstkie ubrania; zgrzebnica; żałobny strój.
Czas- gotować; piana; podekscytować się; bić kluczem; wygotować się.
Czas- wpaść; zamiatać; naciskać.
wszystko piękne- wspaniały.
Wszystko widać- ogólnopolski.
Wszechmocny- który wszystko stworzył.
Oczywiście- absolutnie.
wszystko czerwone- najpiękniejszy.
wszechzły- najbardziej podstępny, czyli diabeł.
Wszystkie bronie- pełne uzbrojenie.
Wszystkie śpiewane- uwielbiony; powszechnie lub wszędzie chwalony.
całopalenie- ofiara, w której ofiara była całkowicie spalona.
Wszechmocny- bogaty posiłek.
omnigodety- ten, który zjada wszystkich, czyli piekło, albo śmierć.
Wszystkie rzeczy- siać.
Niedziela- na krawędzi; w pobliżu; w pobliżu.
Wskuju- Dlaczego? z powodu czego? Po co?
z powrotem- z powrotem.
Na próżno- na próżno.
Każdy- absolutnie; w ogóle; w ogóle.
Wtórny- wtórnie; mozolnie.
Vchinyati- tworzyć; usankcjonować.
vy΄nu- Zawsze.
Wysoki- wysoki; dumny.
Ty- w górę.
wysoka wydajność- dumny; wyniosły; podpuchnięte.
być bardzo mądrym- być aroganckim; bądź dumny.
Wyjazd- wieczne.
vy΄ya- szyja.
Wiaszszyj- większy.
Wjaszsze- więcej.
Gaggren(czytaj „gangrena”) - gangrena; Ogień Antonowa; rak.
Wróżbiarstwo- tajemnica; zapomnienie.
gadi(liczba mnoga) - gady.
Kneblowanie- wyrzut; hańba; przysięga.
gazofilia- skarbiec w świątyni jerozolimskiej.
Ganania- tajemnica; przypowieść.
gastrimargia- obżarstwo; obżarstwo.
Gaszczi- spodnie; bielizna męska.
gehenna- dolina Ginnom w pobliżu Jerozolimy, gdzie bałwochwalczy Żydzi pod rządami króla Achaza palili swoje dzieci na cześć bożka Molocha. Alegorycznie: miejsce przyszłej męki, kary życia pozagrobowego.
Genvar- Styczeń.
Śmierć- marnować; konsumpcja.
Główny- głowa; Początek; przyczyna.
GłowaŻydowska opaska na głowę.
Czasownik- słowo; przemówienie.
Czasownik- mówić; powiedzieć.
czasownik- zwany; tak zwana.
Głos- głos; intonować.
Glezna- dolna część nogi; podeszwa.
Globa- wykonanie; kara.
głupi- bluźnierca; przedrzeźniacz.
Gloomylische- miejsce na wyścigi, tańce, maskarady itp.
szydzić- dobrze się bawić; Cieszyć się; Cieszyć się.
ponury(liczba mnoga) - żarty; śmiech; Gry.
Patrzeć- Patrzeć; Patrzeć.
Prowadzić- prowadzić; pościg; Iść; śledzić kogoś lub coś.
Ropa, ropa- kupa gnoju; rany.
unikać- uważać za nikczemne; pogardzać.
gobzowanie- obfitość, zadowolenie.
Gobzowate- obfitować; zbędny; być bogatym (por. zaopatrywać).
gobzuyushchiy- życie w zadowoleniu.
Post- cześć (na przykład post).
Goveti- honor; przeczytać (na przykład post).
wołowina- bydło.
Godet- wszystko; Ładny; odpowiedni.
Godina, rok- godzina; czas; już czas.
Nagi- deszcz ze śniegiem, lód.
Homola- com; bryła; szpula; sztuka.
Gonzati- uciec; uciec.
ściganie- unikanie.
Prześladowca- prześladowca.
Biada- w górę; w górę.
Gorzej- gorzej; bardziej katastrofalne.
Gorlitsa, masz gardło- dziki gołąb.
Gornety- garnek; melonik; kotlarz.
Piec- kuźnia; odlewnia; miejsce topienia lub oczyszczania przez ogień.
Górny pokój- Górny pokój; jadalnia.
Górny- wysoki; najwyższy; niebiański.
Groszek- wypas; wędrówki po górach; skradziony przez dzikie zwierzę z górskiego pastwiska.
gardłowy- uzależnienie od przysmaków.
Goruszny- musztarda.
gorzki- najgorsze; najgorszy.
dominacja- jeden z szeregów aniołów.
Lord- Szanowna Pani.
Gość- karczmarz; oberżysta.
Gradar- ogrodnik; ogrodnik.
Gradeż- twierdza; ogrodzenie.
Grezn- kiść winogron.
Gri΄vna- naszyjnik; łańcuszek noszony na szyi.
garść- pędzel z owocami; gałąź (winorośl).
Brudny- Iść; Marsz.
Googni- nosowy; jąkała; związany język; zakopać; mówić przez nos.
brzęczeć- gra na harfie lub harfie.
Gudety- lista gęsiej; muzyk.
Tak- niech będzie; Do.
W celu- Do.
dalej- znacznie dalej.
odległy- odległy; trudny.
Dannoslovie- Obietnica; obowiązek.
Dwa razy- dwa razy.
Dwa- dwa razy.
Brama piekła- śmierć.
Dwizati- przenosić; zamieszać.
podwójne serce- chwiejny w wierze.
dwumianowy- para.
Dziedziniec- mały lub opuszczony dom.
Debelstvo- otyłość; kompletność; tusza.
debr- dolina; dziurawy; wąwóz; wąwóz.
dziewictwo- zachowaj dziewictwo, czystość.
działanie- działanie; wydajność.
grudzień- Grudzień.
Miejsce pracy- sklep handlowy; broń w czyichś rękach.
Delwa- beczka; wanna.
Delma- Dla.
Delia- Dla; przez wzgląd na
Demiestvennik- śpiewak.
Demoniczne chodzenie- kult demonów.
Demoniczny Czytelnik- bałwochwalca.
Dennisa- poranny świt, poranna gwiazda; upadły anioł.
światło dzienne- podobny do światła dziennego.
Moc- siła; twierdza; moc; państwo.
Suwerenny- dominujący; mocarnie.
Odważyć się- odważyć się; polegać.
Śmiałość- odwaga.
bezczelność- niegrzeczna mowa.
Bezczelny- bezczelny; bezczelny.
Śmiały- odważny; bezwstydny; pogrubiony.
Prawa ręka- prawa ręka.
Gumy- Prawidłowy; znajduje się po prawej stronie.
dziesięcina- dziesiąta część.
Dekalog- dziesięć przykazań Bożych przekazanych przez Mojżesza.
pomysł- Dziecko; dziecko; chłopak.
implantacja dziecka- poczęcie w łonie matki.
Tiara- korona; diadem.
Divy- dziki; las.
Divyachitisya- okrucieństwo.
Didrachma- Grecki. „podwójna drachma”, starożytna greka. srebrna moneta.
Denar- moneta.
Ręka- palma.
Dmienie- duma.
Dmitisya- bądź dumny; przechwałki.
dzień- związane z liczbą hymnów z Oktoech, aw czasach śpiewania Triodion - z tej księgi.
Dzień- przez cały dzień.
Dzisiaj- dzisiaj teraz; Teraz.
aktualny- aktualny; Dzisiaj.
waleczny, waleczny, waleczny- silny w dobrym; mocni w cnocie.
życzliwość- uroda; dobre maniery.
Dobra klasa- cm. Błogosławiony.
Dobrobedny- słynący ze zwycięstw.
Życzliwość- uroda.
dobrokwalny- zasługujący na pochwałę; chwalebny.
Proszę zrób- zaspokoić.
Dowleti- Dostawać; bądź wystarczający; złapać.
Zadowolona- wystarczający.
Dogmat- Grecki. jedną z fundamentalnych zasad wiary.
deszcz- wysłać deszcz; posypać; nawadniać.
Dozde- dotychczas; do dzisiaj; do tutaj.
Dosela- niezwykle.
dojna twarz- pielęgniarka; pielęgniarka.
Doi΄ti- karmić piersią.
Jak długo- do której godziny? jak długo?
Dolny- niżej; ziemski (w przeciwieństwie do „niebiańskiego, niebiańskiego”).
W dół w dół- na dnie; w dół.
Doluatrakcyjne- ciągnąc w dół.
Dopóki- Do widzenia.
Doniełeże- Do widzenia.
Dorinos- towarzyszyć komuś jako strażnik, orszak.
Kłopot- robienie czegoś niepożądanego; bezbożność; znieważenie.
Osiągalny- Jest jasne.
Bogactwo- nieruchomość; dziedzictwo; moc.
Drachma- Starożytna greka srebrna moneta.
Dracie- trawa chwastów.
Drevle- przez długi czas.
twórca drzew- stolarz; stolarz.
Drekolie- stawki.
Drożdże- drożdże; jest do bani.
Inni- dziewczyna.
Przyjazny- społeczeństwo (towarzysze, rówieśnicy).
Druchiti- przygnębiać; pokutować; spływać.
Dyaselovati- być pochmurnym, ponurym, smutnym.
uwiąd- smutek.
Zniedołężniały- smutne.
Dska, dziewczyno- tablica; deska.
Łuk- tęcza.
Dhnuti- oddychać; cios.
Dszi΄, córka- córka.
Eunuch- eunuch; stróż w haremie; dworzanin.
Zawsze, gdy- Gdy.
Jegow- jego (przypadek dzierżawczy od zaimka „on”).
Żywność- jest? Naprawdę?
Chodźmy- Eden; raj na ziemi.
Jeden- według; na równi.
Pojedynczy- ten sam; równa się; więcej.
Czy to jedyny- naprawdę jeszcze?
Mundur- monotonne; monotonny.
Zjednoczony- pewnego dnia.
jeż- Co; coś.
Jezioro- jezioro.
Do niej- Tak; PRAWDA; Prawidłowy.
Eksapsalmy- sześć psalmów.
Litania- wzmocniona modlitwa; Petycja.
Olej- oliwa, olej do drewna.
Elen- jeleń; łania.
oliwka- cm. olej.
Jeśli kiedykolwiek- zawsze, gdy.
Jeśli kiedykolwiek, jeśli kiedykolwiek- zawsze jak; zawsze, gdy.
Eliky- Kto; Który.
Eliko- Ile.
Eliko-eliko- po krótkim czasie; wkrótce.
wymownie- Jeśli to możliwe; jak najwięcej mocy.
Yellin- Grecki; pogański; prozelitą judaizmu.
Elma- ponieważ; ile.
Ependi΄t- górna sukienka
Epistoła- list; wiadomość.
Erodiusz- czapla.
Takmirnismenny- zmieszany z mirrą.
Echidna- trujący wąż.
Pragnienie- chcieć pić; tęsknić za czymś.
Szkoda- zazdrość; gorliwość.
Zhatel- żniwiarz.
Zhegomy- ten, który jest spalony ogniem; chory na ogień; chory na ogień, gorączkę.
Różdżka- personel; trzcinowy; stick.
Małżeństwo- małżeństwo; małżeństwo; małżeństwo.
Genoińczyk- pożądliwy; marnotrawny; zmysłowy.
okrutny- niewrażliwy; uparty.
Na żywo- dać życie; dać życie; wskrzesić.
Dawca życia- dawca życia.
życiodajny- Początek; powód do życia.
Żołądek- życie.
Zwierzę- żyjący; ożywiony.
Działka- źrebak.
Jeść- dźgnąć; złożyć ofiarę.
Straszydło- gorąca siarka.
zabawa- mówić; czarować.
zabawa- opóźnienie; przewlekły; oczekiwanie.
baw się dobrze- trzymać; Kierowco zwolnij.
Żabony- samowolna służba, oburzenie.
przyłbica- ściana; ogrodzenie.
Przymierze- związek; porozumienie; stan : schorzenie.
Zawida- zazdrość.
zazdrosny- kilka; niewystarczająco.
Dla jeża- w celu.
Z powrotem- odgrodzić.
Ujrzeć- zajrzyj; ogłoszenie; potępiać; zarzut.
Pożyczanie- pożyczka; obowiązek.
Pożyczyć- zajmować; pożyczyć.
ubój- poświęcenie.
nit- zaparcie; zamek; zawór.
zakolenie- poświęcenie.
prawnik- autor projektów ustaw.
usankcjonować- dać prawo.
zamknąć- miejsce do ukrycia się.
Zaliszczi- być w zasadzce; ukrywać.
zamatoreti- stać się przestarzałym; nieświeży; zestarzeć się.
mrożony- złapany w sieć.
Zane'a- ponieważ; ponieważ.
Poza- ponieważ.
Zan- dla niego.
Zapalenie- opalanie się; ogień.
Chór- krótki wers poprzedzający stichera (na temat „Panie płakałam”, wers pochwalny) lub troparia kanonu.
foka- foka; zatwierdzić; wiązać; zapiąć.
jąkający się- wrogie działanie.
picie do upadłego- pijaństwo.
Zapona- welon.
Zakaz- odmowa; zamykający.
Zakazać- zabronić; być smutny; opłakiwać.
Spustoszenie- spustoszenie; pustynia.
Odpuść sobie- popaść w zaniedbanie lub spustoszenie, spustoszenie.
Przestań, przestań- zatrzymywać się; zatrzymać; dać się uwieść.
Nadgarstek- interpunkcja; pozwalać; potknięcie się
Zarewidnyj- jak świt.
Zarełuczny- promienny.
stagnacja- zatrzymać się na drodze; trzymać; nudziarz; silić się.
dla syi- dla siebie.
Brama- zamek; zaparcie; miejsce modlitewnego wyczynu niektórych mnichów, którzy ślubowali nie opuszczać swojej celi.
zaostrzony- zmieciony przez wiatr; zdatny do noszenia; prześladowany.
Zatuliti- zamknąć; ukrywać; schronienie.
Zatun- za nic; bez powodu.
Zausti- zamknij usta; zamknąć się.
Jutro- przed wschodem słońca; rankiem; wczesny; Jutro.
rano- jutro.
Niemy- klaps; uderzyć w twarz.
Zaushati- zatkać usta; zabronić mówić.
dusić- nurkować.
Zahodny- Zachodni.
Rozpoczęty- Początek; nazwa fragmentów tekstu w księgach Pisma Świętego Nowego Testamentu.
Wejdź- pożyczyć; Brać.
Obserwator gwiazd- astronom.
Gwiezdny Mag- zgadnij przez gwiazdy; uprawiać astrologię.
Prawo gwiazdy- astronomia.
Zwieżosław- astrolog.
Obserwowanie gwiazd- astrologia.
Obserwowanie gwiazd- Praktykuj astrologię.
Zwierzę- bydło zniszczone przez drapieżną bestię.
Zwizdanije- gwizdać; gwizdanie
Zvizdati- gwizdać.
Zwoniec- dzwonek.
Dzwonnica- Dzwonnica.
Dzwonienie- pierścień; brzdąkanie.
Budynek- zbudować.
Tutaj- Tutaj.
Cześć- budynek; ściana; dach.
Zeleinik- uzdrowiciel, który leczy ziołami i spiskiem.
Zieleń- picie trucizny.
Zielony- składający się z mikstury, czyli trawy lub innych roślin.
Eliksir- trawa; zakład.
Zielony, bardziej zielony- bardzo; bardzo.
Zielony- mocny; Świetnie.
Zemen- ziemski.
Zemstii- ziemski.
Zenica- źrenica w oku.
Zep- kieszeń; torba.
Lustro- lustro.
Budowniczy- twórca; twórca.
Tworzyć- zbudować.
Zima- zima; zimno; zła pogoda.
zboże- zakład; zieleń; warzywo.
Zlatar- złotnik.
Złoty, złoty- złota moneta.
złoty- jasno świecące.
Złoto- złoto.
kute w złocie- wybite ze złota.
złotokrwisty- posiadająca złocony dach.
Zboże- ziołowy; bogata w roślinność i zboża.
Zło- zło; okrutnie; źle.
Złośliwość- opieka.
Złośliwy- pełen złośliwości; podstępny.
Zły narkoman- złoczyńca; krytyk; wróg.
złośliwość- zdeprawowany lub zły humor.
Złośliwość- kłopoty; nieszczęście.
żal- uraza.
Zlorecheti- besztać; nakrzyczeć; oszczerstwo; oczerniać.
o złym sercu- bezwzględny.
złośliwość- smród.
Złe wieści- złe zamiary.
złośliwość- silne i okrutne namiętności.
Zły- bardzo drażnić.
Złośliwy- powodując wielki niepokój, udrękę.
Przeciek- zdeprawowane lub złe uczynki.
Złośliwy- poniósł ciężką śmierć.
Złośliwy- knuć zło.
Zło- podstępny.
Złośliwy- przebiegły; podstępny; bezprawny.
Zło- podły; zły; marnować; cienki; okrutny.
Znany- znajoma, bliska osoba.
Znacznie- opisowy.
Istotne- przedstawiciel; oznaczający coś.
Sławni ludzie- znak znakiem; etykietka; przedstawiać; pokazywać; pokazywać.
Omen- podpisać; podpisać; zjawisko; cud.
chorąży- cudotwórca.
niosący sztandar- cudowny.
Zobati- wypełnić wole; dziobać; Jest; absorbować.
Żrak- twarz; pogląd; obraz.
Ujrzeć- Patrzeć.
Patrz na śmierć- być na ostatnim oddechu.
Puchnąć- przenosić; przenosić; kołysać.
I- jego.
hegemon- lider; szef; linijka.
Jarzmo- jarzmo; ciężar.
gra- miejsce na prezentacje.
gra- zabawne lub obsceniczne przedstawienie.
Pomysł- Gdzie; Gdy.
bałwochwalstwo- brutalne bałwochwalstwo.
Kapłan- kapłan.
zależny- mieszkać; wydawać; wydawać.
I to samo- Który.
Wysiadać- świecić; przejrzeć; rzucić światło.
Pozbyć się- uciąć; uderzyć; przebić; przebić; wyżłobić.
Wybór- pokonać.
Wybierać- wygrać; uderzyć.
Wydech ΄ty- ułatwić; odciążyć; wyokrętować.
Wyczerpany- zgniły; rozpieszczony.
Nadmiar- pozostań w nadmiarze, w nadmiarze; obfitować; uwolnić się.
Nadmiar- zadowolenie; obfitość.
rzeźba- bożek; idol.
wybuch- wykluczenie z duchowieństwa kościelnego lub pozbawienie godności.
Daj mi znać- zawiesić; spędzać czas.
Notyfikować- ogłaszać; ogłaszać; poświadczać.
Znany- Dokładnie; dokładnie.
Izwet- donos; ogłoszenie.
Powiadomiony- Jasne.
Ogłoszenie- certyfikat.
Przekręt słów- elokwencja; nadmiar ozdób.
łagodzić- mów elokwentnie.
wysiadać- Rozbierz się; Rozbierz się.
Pragnienie- będzie; życzenie.
Proszę- umożliwić; chcieć; życzenie.
zboczeniec- okazać się; zmiana; zakręt.
Zboczeniec- wyrzucić; wymiatać.
Wysiadać- uczyć się, wiedzieć.
Trafić w sedno- wyciągnij, wyjmij gwoździe.
Pochylenie się— giną, giną.
Schylać się- umrzeć; przepaść; zgubić się.
Usuwać- wykluczyć; zniszczyć.
Izdecki- od dzieciństwa.
Od czasów starożytnych- przez długi czas; od niepamiętnych czasów.
Sfrustrowany-wyczerp się.
Pozbyć się- wydalić; usunąć.
Wspinać się- wychodzić; wysiąść (na przykład ze statku).
Marnować- nadmierny; nawet więcej.
Nadmiar- w nadmiarze; nad miarę.
izlyatsati- rozciągać się; rozszerzyć.
Mierzyć- umrzeć.
Zamiatać- wymiociny; wyrzucić; wyrzucać.
Zdrada- wymiana; zakręt; okup.
Zmiana- zastępować; zmiana.
Zmień swoją twarz- udawać.
Izmlada- od najmłodszych lat.
Emocja- mycie; oczyszczenie.
Zamknąć się- przestań gadać; zamknąć się.
Zużycie- na wynos.
Iznitati- powstać; pojawić się.
Zniszczyć- Na wynos; wymawiać; produkować; rosnąć; przynieść.
dręczyć- wyjść z potrzeby.
Rysuj nago- odkryć; pokazywać; otwarty.
izostatyczne- zostań gdzieś
Wyrafinowany- pogorszyć; wyostrzyć.
Perwersja- uprawa; praca; potomstwo.
Przeprosiny- wyrzucanie; wybuch; wyjątek.
zużyty- magmowe; wyrzucony; wygnany.
Ucieczka- naciskać; obalić; powalić; ruina.
Izrok- mówiąc; potępienie.
Izryti- kopać; wykopać.
Wydatnie- zwłaszcza; przeważnie.
wykrztusić- Na wynos; usunąć; urywek; wycofać.
szał- zdumienie; rozkosz.
Izwiedeti- zrozumieć; wiedzieć.
Pozbyć się- być zwolnionym; uzyskać wolną wolę.
Izumewati- być zakłopotanym; nie rozumiem.
Niesamowity- nieokiełznany; wściekły.
być zdumionym- zwariować zwariować.
Uczyć się- Rozbierz się; zdejmij buty.
Rozczłonkować- pozbawić członków; zmiażdżyć członków; oszpecić.
Izyadati- zmarnować; zmarnować.
Ikona- gospodyni.
ikonorat- obrazoburczy.
I΄kos- długa pieśń napisana na cześć świętego lub święta.
Imati- Brać.
Imati΄sma- górna sukienka, płaszcz przeciwdeszczowy.
Nominalny- skarb; w sprawie osiedla.
nieruchomość- przeważnie.
W- różny; inny.
I΄namo- w innym miejscu.
Wprowadzać innowacje- żyć inaczej.
I΄nude, i΄nde- w innym miejscu, w innym miejscu.
Hypacoa- hymn ułożony według małej litanii po poleleos na niedzielnej Jutrzni.
Iparh- szef regionu; burmistrz; wicekról.
Hipostaza- twarz.
Irmos- śpiew na początku każdej z pieśni kanonu.
Herodianie zwolennicy Heroda.
Iroy- Grecki. mit. bohater.
Zniekształcać- zepsuć; wykastrować.
Iscapati- wydzielać; emitować krople; wygasać.
Szukaj- kuźnia.
Pierwotnie- od początku; najpierw; Zawsze.
pierwotny- były od niepamiętnych czasów; wieczny.
Szczery- w pobliżu.
Iskus- test; pokusa; badanie.
Pierwszy- na początku; od niepamiętnych czasów.
wypluć- wyplenić; urywek; usunąć; wyciągać; zbierać.
Pluśnięcie- splot; zginać; komponować.
Wyznać- wyznać; otwarcie wyrażać swoją wiarę.
Spowiednik- osoba, która została poddana cierpieniu lub prześladowaniom za wiarę w Chrystusa.
Wykonanie- kompletność; pożywny; zamawiać.
Wykonać- wypełniony; spełniony.
Wykonać- wypełnić; popełniać.
Połowa- połowa; w połowie; część.
Napraw to- wyprostować; poprawić; bezpośredni; wzmacniać.
Korekta- powrót do zdrowia; właściwy sposób życia.
Świętować- obalić; zniszczyć; bagatelizować.
Napraw to, spróbuj- deptać; myć się.
Test- dokładnie.
Test- dowiadywać się.
Hizop- roślina używana w pęczkach do zraszania.
ja stee- dokładniej; jaśniej.
Istes- lędźwie, lędźwie.
Petycja- wygaśnięcie; wygaśnięcie nasienia; mokry sen.
Istaevati- stopić; zniknąć.
wykorzeniać- wyciągać; wycofać.
Wyczerpanie- wyczerpanie; upokorzenie; łaskawość.
wytrzeźwieć- wytrzeźwieć.
idukan- posąg; bałwan; idol.
Iisty, i΄stovy- dokładny; autentyczny; PRAWDA.
torturować- ciągnąć; odbierać; przesłuchać.
Exodus- miejsce wyjścia; źródło; Początek.
Wyjście wód (Noe)- Zatoczka; przepływ; rzeka.
Pochodzenie ścieżek- skrzyżowanie dróg; skrzyżowanie dróg.
diabeł- pomysł; płód; rodzaj; potomków.
Juliusz- Lipiec.
Junius- Czerwiec.
Kadzielnica- pachnące kadzidło ofiarowane na chwałę Boga; por. Cadillac.
Cadillac- naczynie, w którym umieszcza się kadzidło na płonących węglach do okadzenia.
Cham- wanna; wanna.
Kazhenik- cm. Eunuch.
wykładnik potęgowy- nauczyciel, mentor
Casati- pouczać; uczyć.
Kaziti- zniekształcić; szkoda.
Kako- Jak.
Kamara- namiot; przybytek; Górny pokój; kancelaria.
kamo- Gdzie?
Kampan- dzwonek.
Kamyk, Kamyk- kamień.
Kamyk płonie- siarka.
Kandilo- lampa.
Kandyłowżytel- zakrystian.
Candia΄- mała miska
świątynia- świątynia bożków.
Katapetazma- welon.
Kafi΄sma- jedna z 20 sekcji, na które podzielony jest Psałterz.
Kaceya΄- kadzielnica nie jest na łańcuszkach, tylko na rączce.
Katsy- Co; Który; Który.
Kwas- zakwas; drożdże.
kwas- gotowane z drożdżami.
Kelarnia, Kelarnica- pomieszczenie w klasztorze do przechowywania rzeczy niezbędnych dla piwnicznego.
Piwniczy- wyższe stanowisko ekonomiczne w klasztorze.
Kivot- pudełko na ikony.
Kidar- nakrycie głowy arcykapłana Starego Testamentu.
Talerz- instrument muzyczny.
Ki΄min- kminek.
Kino- klasztor wspólnotowy.
krewny- hołd; składać; kwalifikacja
Kyriopascha- nazwa święta wielkanocnego, które przypadało na dzień Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny 25 marca.
przepych- duma.
Skarb- pokład (narzędzie tortur).
Kladenec- dół; skarb
skarb- Dobrze.
klasa- kolec.
oszczerstwo- towarzyszu; kolega.
nitowane- młotek, za pomocą którego w klasztorach wzywają do modlitwy.
Klepati- dzwonić; zapukać lub uderzyć nitownicę.
klatka szybowa- Chata; kancelaria; spiżarnia; pokój.
Chór- elewacja w świątyni, na której znajdują się śpiewacy.
Płakać- krzyk, łomot.
Kłobuk- welon noszony przez mnichów na kamilavce.
Klucze- odpowiedni; Dobry; zdarzyło się przy okazji; użyteczne.
Klucze- wydarzyć się; zdarzyć.
książkowy- sędzia; obsługujący.
Skryba- naukowiec.
Zatoczka- zamiar; SPISEK.
Arka- kute pudełko: skrzynia; kasetka.
Codrant- mała rzymska moneta.
głos kozy- szalejące krzyki na uczcie.
Machinacje- podstępny; podstępny.
Kokosz- matka kura.
Kolano- rodzaj; Pokolenie.
Woźnica rydwanu- kierowca; ścigający rydwan.
Koliwo- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na święta. Poślubić Kutia΄.
Zawsze, gdy- Gdy; Jak.
Ile- Ile.
Kolia- dół; rów.
Kolm΄- Ile.
Kolm΄ więcej- zwłaszcza; zwłaszcza.
Koło- koło.
Kolobrody- iść dookoła; unik.
Proszek antymonowy- Ile; ile; Jak.
Kołkraci- ile razy; jak często.
Kombosta- surowa kapusta.
Kontakion- krótka piosenka na cześć świętego lub święta.
Konob- kocioł; garnek; umywalka.
Psiarnia- mała torebka noszona przez przesądnych ludzi wraz z korzeniami lub innymi amuletami.
Kopr- koperek; Anyż.
statek- mały statek.
Korwan- prezent; ofiarować Bogu.
Corwana- Skarbiec w świątyni jerozolimskiej.
Cormi΄lo- kierownica.
karmić- edytować; Ołów.
Karmienie- organ zarządzający; kontrola.
Korczag- wanna.
Zajazd- tawerna; tawerna.
Kosni΄ty- Kierowco zwolnij.
związany język- wolno mówiąc; jąkała.
Obojętny- powolny; niezdecydowany; uparcie pozostając w tym samym stanie.
Kotva- kotwica.
Kosz- portfel; kosz.
Kosznicy- torebka, koszyk.
bluźnierca- żartowniś, żartowniś.
Bluźnierca- aktorka; tancerz.
Bluźniercy- niedorzeczne.
Krabica- skrzynka; skrzynka; arka; kasetka.
Krawa- krowa.
krawędź, krawędź- akrostych, czyli utwór poetycki, w którym pierwsze litery każdego wersu tworzą słowo, frazę lub są zgodne z kolejnością alfabetu.
Bunt- dezorientacja; SPISEK; zamieszki.
Czerwony- Piękny; Piękny; nieskazitelny.
Krasowul- miarka w klasztorach, zawierająca ponad 200 g.
Krastel- Przepiórka.
Krata- raz.
Mocny- mocny; mocny.
Creplius- najsilniejszy, najsilniejszy.
Cresati- wyciąg; rozpalić ogień; wskrzesić.
Cri΄n- lilia.
Z wyjątkiem- poza; z zewnątrz; osobno; z wyjątkiem.
Kromeszny- zewnętrzny; niedościgniony; zdalny; pozbawiony.
Cropi΄lo- pędzelek do skropienia wodą święconą.
Kti΄tor- twórca; budowniczy lub dostawca świątyni lub klasztoru; starszy kościoła.
Kogo- odtąd; Następnie; więcej; już; więcej.
Kupa- bela; stos; sterta; sterta.
Czcionka- jezioro; staw; klatka szybowa; naczynie do sakramentu chrztu.
Kupina(por. Kupa) - połączenie kilku jednorodnych obiektów: krzaka, snopka; kolczasty krzew.
Kupno- razem.
Kupny- wspólny.
Kustosz- strażnik; strażnik; bezpieczeństwo;
Kutia΄- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na pamiątkę zmarłych chrześcijan. Poślubić Koliwo.
Listowie- namiot; namiot; Chata.
Kuschnik- osoba, która robi namioty lub mieszka w chacie.
Ładia- mały statek; łódź; wieża.
Kadzidło- pachnąca żywica, wkładana do kadzielnicy na płonące węgle do pachnącego palenia.
Lazaroma- ubrania trumienne; wójt; całun, w który owinięto zmarłych wśród Żydów.
Łaźnie- wanna.
Korowanie- hula; zarzut.
Lakat- Hebr. miara długości.
Lanita- policzek.
Layatel- besztać; krytyk; siedzi w zasadzce.
Lwicziszcz- lwiątko.
Lewiatan- krokodyl.
legion- pułk; tłum; pęczek.
Kłamliwy- kłamliwy; spoczynkowy.
Lemargia- wściekłość gardłowa, czyli łakomstwo.
Lencie, Lencie- ręcznik.
lepo- Piękny.
Lepolike- przyzwoity; zasłużenie.
Lepota- uroda; łaska.
Grosz- mała moneta.
Drabina- drabina.
Pochlebny- pochlebne, fałszywe.
Pochlebstwo- oszustwo; podstępny; podstępny.
Lato- rok; czas.
Letorasl- wyhodowany w ciągu roku, roczny pęd drzewa.
latać- kłamliwy; Móc.
Lecha- grzbiet, rząd.
Lechba- medycyna; medycyna.
Lechec- lekarz; lekarz.
kłamstwo- kłamstwo.
Fałszywe słowa- kłamliwe wypowiedzi.
Li΄v- południe; południe; wiatr południowo-zachodni.
Liban czasami oznacza to samo co Kadzidło.
Twarz- spotkanie; chór.
tryumfowanie- zatłoczony śpiew; taniec; taniec.
Radować się- witać się poprzez kontakt z prawym policzkiem.
Likowna- z radością.
Likostojan- czuwanie na modlitwie w kościele.
lit- Wyjście z kościoła na modlitwę.
litra- miara wagi.
Liturgisati- celebrować Liturgię.
Li΄hva- zysk; odsetki.
Lichojmierz- lichwiarz; miłośnik pieniędzy.
twarz- twarz; pogląd; Człowiek.
Lichyna- maskaradę lub maskę błazna.
Zatrać się- potrzebować.
L΄shshe- więcej niż to.
Pocałunek- ustny całowanie(cm.).
Złapać- Wędkarstwo; polowanie; sieci; górnictwo; rozbój.
Uchwyt- zasadzka; pułapka.
Łóżko- łóżko, łóżko
Łożesna- łono kobiety.
Wino- winogrono.
Lommy- refrakcyjna.
Biust- Zatoka; pierś; kolana.
światło księżyca- cykl miesięczny u kobiet.
Ly΄sto- dolna część nogi; kawior; Łytka.
Pochlebny- zwodnicze.
pochlebny- oszustwo; oszustwo; pochlebstwo.
Lu΄bo— albo, albo.
Miłość do mądrości- filozofia.
ciekawy- skłonny do buntu.
Cielesność- żądza władzy.
Sympatyczny- kochający świętować.
Ciekawość- uwielbiają rywalizować, kłócić się.
Miłość- zmysłowość; miłość do cielesnych przyjemności.
Pobożność- cześć; uhonorowanie.
Pobożny- godny pochwały, honoru.
Każdy- Miłość.
Lutnia- okrutny; twardy.
Luty- srogi; okrutny; podły; bolesny.
Liadwieja- udo; górna połowa nogi; krocze.
Lya΄rva- maska; maska.
Maanie- cm. Mania.
Móc- Móc.
Malachiasza- grzech masturbacji.
Malimy- zredukowany.
małobreszczi- troszczyć się o coś
mamona- bogactwo; nieruchomość.
Mandra- ogrodzenie.
Mania- znak ręką, głową, oczami lub inny, zawierający polecenie; Komenda; będzie.
Manna- niebiański chleb dany Izraelitom na pustyni.
odbiór manno- zawierające mannę.
Oliwa- Oliwa; drzewo oliwne.
olej- Oliwa.
Garnitury- rozmaz.
Czcigodny- obfite; tłuszcz; zasłużony.
Garnitur- maść; olej.
matka-dziewica- jednocześnie odnosząc się zarówno do matki, jak i dziewicy.
Materolepne- macierzyński.
Macierzyński- macierzyński.
Matka miasta- kapitał; stolica.
mglisty- otoczone lub pokryte ciemnością.
Medven- Miód.
Powolny język- związany język; jąkała.
Kotlarz- miedziana moneta.
Medowina- gotowany miód z chmielem.
przepływ miodu- sączące, wylewające miód.
miodowo-językowy- słodko usposobiony.
interdoramia- przestrzeń między ramionami.
Miezdnik- najemnik.
wstręt- brud; nikczemność; niesprawiedliwość; bezbożność; czasem idolem.
Merilo- mierzyć; waga.
Mesk- pół osła; muł; osłomuł
Mesjasz- Hebr. namaszczony.
Rzucanie- kokarda w talii.
Futro- skórzana torba do przechowywania i transportu płynów.
Mża- miga; mrużyć np. oczy.
Mżati- zmrużone oczy; mrużyć np. oczy; słabo widzieć.
Mzda- nagroda; płacić.
dawca łapówki- płacenie za pracę, dawanie nagrody.
Łapówkarstwo- łapówkarstwo.
Moja la sya deyati- nisko nad ziemią; poproś o litość dla siebie.
Mi΄lot- kożuch; gruby wełniany płaszcz wykonany z owczej wełny.
Uroczy- żałosne; opłakany.
Mimoteschi΄- iść, przejść obok bez zatrzymywania się.
Mirnaja- nazwa wielkiej litanii.
Mi΄ro- pachnący płyn lub maść.
dawca świata- dając pokój.
Streamer z mirry- emanujące cudem mikro.
zamanifestowany na świecie- odsłonięty, otwarty na świat.
Mirsina- nazwa pięknego drzewa.
Młodzicy, młodzicy- przybrać postać dziecka; odziać się w ciało.
Młodzież- niedojrzałość umysłu.
Mlat- młotek.
mleko- mleko.
Mnas- mój, starożytny Grek. srebrna moneta.
Ja- mniej.
Moja myśl- myśleć; przypuszczać; wydaje się.
Mni΄y- mniejszy.
Mni΄h- mnich.
Wiele razy, wiele razy- często; wiele razy.
Werbalizm- ignorancja.
bogaty- obfitujący we wszystko.
polibolesny- podnosząc wiele dzieł, wyczynów, kłopotów, cierpień.
Mnogoborimy- poddawany silnym pokusom, atakom.
Mnogoburny- niespokojny.
Wielokątny- bardzo obfite.
wiele ust- wielokrotnie.
Wieloklasowe- kolczasty.
Mateczny- pełen próżności.
polifoniczny- bardzo sławny.
Różnorodność- w wielu formach; różny.
Multi-orana- wielokrotnie uprawiany.
wielooki- posiadanie wielu oczu
Ciąża mnoga- płodność; dużo dzieci.
Wielość- otyłość.
oczarowany- pełen uroków i pokus.
Wielobarwny- radosny; uroczysty.
Wiele łez- pełen smutku i żalu.
wiele snu- obfitujący w różnorodne potrawy.
Wielokątny- zaostrzony; pomnożone; wzmocniony.
przyziemny- zupełnie pusty, bezużyteczny.
przyjemny- bardzo protekcjonalny.
Wielokrotne uzdrawianie- dając wiele uzdrowień.
Wiele części- wiele razy.
cudowny- emanujący wieloma cudami; słynący z cudów.
Wielojęzyczny- Składa się z wielu plemion.
Plotka- mówienie; szmer; przesłuchanie; opieka; podniecenie.
Bądź cicho- dbać o siebie; zamieszanie; martwić się; narzekać.
Molie- ćma.
Błyskawica- przypominający błyskawicę.
Sikanie do ściany- pies.
zwłoki- niezniszczalne ciało świętego Bożego.
Mravy- Mrówka.
Mraz- zamrażanie.
Mreża- kabaretki.
odważny- żonaty.
chłop- mężatka.
Mużeniejkusnaja- nie znając męża; nie zaangażowany w małżeństwo.
Murina- etiopski; rapować; czarna osoba; czarny; duch ciemności; chochlik.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- muzyczne.
Musiciki- muzyka.
Mszela- łapówka.
Mszeloizmstwo- chciwość.
Mshi΄tsa- muszka; komar.
Celnik- poborca ​​podatkowy.
Moja ΄tnica- odprawa celna; dom lub podwórko do pobierania opłat.
My- obowiązek; kolekcja; podatek.
Mięsień- ręka; ramię; siła.
Myasopust- ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych.
Mięsożerca, mięsożerca- czas, w którym Karta zezwala na spożywanie mięsa.
Mya΄tva- Mennica.
Nabdewati- dostarczać; wyposażyć; trzymać.
Zaklęcie- uczyć; podżegać.
Nawet- oszczerstwo; oszczerstwo; machinacje.
Navcle΄r- właściciel statku.
Zdobądź talent- przyzwyczaić się; przyzwyczaić się.
Przygotuj się- chodzić bez ubrania.
Nagstvovat- cm. Przygotuj się.
Pospiesz się- nagle zrozumieć, wydarzyć się.
Z powrotem- opierać się na; wzmacniać; zatwierdzić.
naziratczycy- notatka; przestrzegać.
Mianować- mianować; wyznaczyć; przyćmiony Krzyżem.
Bardzo- zwłaszcza; przeważnie.
Odkrycie- zejście; inwazja; zejście.
Kara- czasami: nauczanie.
Nalyatsati- ciągnąć.
Na małym- (w, na) krótki czas; tani.
Rozmaz- rozmaz; pocierać.
Przy wielu okazjach- przez długi czas; drogi.
Naopak- nawzajem; przeciwnie.
zaatakowany- być w tarapatach.
Powiernik- przyjaciel, powiernik.
Wreszcie- Ostatnio.
Tryktrak- kolczasta roślina aromatyczna.
O imieniu- predefiniowane; pod warunkiem, że; wyznaczony.
Powiedzieć- dzwonić.
Narok- określony lub wyznaczony czas.
Celowy- specjalny; wspaniały.
przeklinać- śmiech; zaniedbanie; hańba.
Muchomor sromotnikowy- skazany na śmierć
Pilny- prawdziwy; aktualny; niezbędny; niezbędny.
Na dachu- w takim czasie; za taką cenę, za tyle.
Nanozłośliwość- sprawca zła.
Pierwsze owoce- Początek; pierwszy owoc.
wpisać- portretować.
Spać- poza; otwarty.
Znajdować- wynajmować.
Niepłonący- bezpieczna; nieomylny.
brzydki- niewzruszony.
Nebreszczi- zaniedbanie; zaniedbanie.
Neveglas- ignorant; prostak; niewykształcony.
Druhna- zaopatrywanie biednych narzeczonych w posag.
Dekoracja Panny Młodej- udekoruj jak panna młoda.
Nie wieczorem- nieprzenikniony; światło.
Niewinny- bezprzyczynowy; oryginalny.
Nieograniczony- bez przeszkód.
wyniosły- pokornie.
Negley- Naprawdę; Może; Może.
Tydzień- nazwa kościoła niedzieli.
obudzony- niespokojny.
nieczysty- mieć szeroką klatkę piersiową.
Podglebie- wewnątrz; łono; pierś; wnętrze; zatoka.
Choroba- choroba.
Niż- niż; Jak.
Niezależny- dziewiczy; bez szwanku; zadowolony; obfity.
Nieoczekiwany- nie dające się wydać ani wykorzystać do końca.
Nieodparty- nieustanne.
Nieelastyczny- nie podlega rozkładowi ani czasowi.
Niewypowiedziany- niewyrażalne.
Nieumiejętny- niedoświadczone małżeństwo.
Nieumiejętny- nie znała swojego męża.
Niedoświadczony- tajemnica; sekret.
Niewiarygodnie- z goryczą; z furią.
Wściekły- stracił panowanie nad sobą; poza kolejnością (por. PRAWDA).
Niezbadany- niezrozumiały.
Niemożliwy do kluczowania- bezużyteczny; marnować.
Bezdyskusyjnie- natychmiast.
Nie nikomu- już nie; Jeszcze nie; już nie.
niepochlebny- niepozorny; podstępny.
Nie latać- to jest zabronione.
Niemożność- choroba; słabość; impotencja.
Nie mokre- suchy.
niepotężny- chory.
Nieokreślony- bezgraniczny.
Nie odwracaj się- działać odważnie.
nie wzdrygając się- odważnie; odważnie.
neopalski- ognioodporne.
Nie do opisania- przedstawiać.
Niepewny- bezgraniczny.
neoranny- nie orany; nieuprawny; nienaruszony.
niepozorny- niewyalienowany.
Bezowocny, bezowocny- niepłodna kobieta.
Niepodobny- nieprzyzwoite.
Nieskazitelny- nazwa 17 kathisma Psalmu 118.
nieskazitelny- nieskazitelny; święty; czysty.
nie prawda- postępować niegodziwie.
Bezczynny- w ciąży.
Nieodwracalny- niezbędny; niezmienny.
Niezmiennie- bez zmian; bez zmian.
Niezbędny- niezmienne.
Nieodparty- nie do odparcia; niezwyciężony.
Nie jeść- opinia; fałszerstwo; sztuczka.
Nepszczewat- myśleć; wynaleźć; liczyć.
Dobrosąsiedzki- niezniszczalna.
Niezdecydowany- niezniszczalna; niesprzężony.
Nonsedal- cm. Akatysta.
Unslanny- nieposolony.
Nie połączone- bezbłędnie.
Nesmesne- bez mieszania.
Ponadczasowy- wieczny; niezmieniony.
Nosić- NIE.
Niestojące- niestałość; zakłopotanie.
Niewątpliwy- niewątpliwe; niezawodny; szczery.
Przewoźnik- nie mający istnienia.
Nieprzekupność- niezniszczalność; wieczność; niezwyciężoność.
Nie ma potrzeby- nie ma potrzeby.
Nieprzycięte- nie wycierany; nieprzekraczalny.
Nie blisko- wygodny.
Nie ciężkie- łatwo.
Nie w- Jeszcze nie.
niewygodny- niekompatybilny; niezrozumiały; niezrozumiały.
niewygodny- niewygodne; trudny.
Nieumyty- nieprzekupny (por. Myto).
Oczekiwanie- niespodzianka; nieostrożność.
nie jem- pelikan.
Poniżej- zwłaszcza nie...; nawet nie...; i nie...
Nikolizhe- nigdy.
Żaden- Nie jest? Naprawdę? Albo nie?
Ni΄ts- w dół; twarzą do ziemi.
słaby- żebrak; upokorzony; słaby.
Novemri- Listopad.
nowość- Aktualności.
Nowo utworzony- nowo zbudowany.
Nowo oświecony- niedawno ochrzczony.
Nowe nasadzenie- nerki; potomstwo
Noembri- cm. Novemri.
Nożyce- pochwa.
Nocny Kruk- sowa; sowa.
Nagość- być niechętnym; być zmuszonym; osiągnięte wysiłkiem.
Nagość- tortury.
Nudma- siłą.
Potrzebujący- używając siły.
Nyrische- ruiny; ruina; niezamieszkane miejsce.
Nu΄- jej.
bawić się- wróżenie; szeptanie; czary; czary.
Czarodziej- czarownik; czarownik; wieszcz.
Obawati- czar; czar; przepowiadać przyszłość; czarować; mówić.
Obada- oszczerstwo; oszczerstwo.
Kochany- oczerniany.
Oban dziesięć- dwanaście.
obapol(e)- po obu stronach; po obu stronach.
Obach- Jednakże; Jednakże; Ale.
Pocieszony- zadowolić.
Nieszpory- spędzić noc; spędzić noc.
rozejrzeć się- Patrzeć; rozejrzeć się.
obsesja- powstrzymywanie; kontrola; ograniczenie; smutek; zbieg.
obdesnoruchny- osoba, która biegle włada zarówno prawą, jak i lewą ręką.
Przepraszam- pobyt bez kary; nie znać winy.
dezhilitalność- pozbawić siły, fortecy.
Bezpłodność- pozbawić owoc, sukces.
Obezli΄ti- uczynić go nieprzekupnym.
Uzyskać- zawiesić się na czymś
przysięga, obietnica- Obietnica.
Obethshati- popaść w ruinę; zestarzeć się; stać się bezwartościowym; osłabiać; lament.
Obiecujący- wspólnik; towarzysz.
Czekać- przekazywać; oszczerstwo.
Przegląd- wysoka wieża do obserwacji terenu.
przestępca- przestępca.
mieszkaniec- kombajn do winogron
Nagana- wahać się; wątpliwość; nieśmiały; mów pośrednio, aluzjami.
Nagana- wycofać się.
mieszkanie- mieszkania.
Rezydent- hotel.
podatek- Proszę; mów uprzejmie.
Łaska- obdarzać łaską.
Pachnący- napełnić kadzidłem.
Uwieść- wysłać na niewłaściwy tor; wprowadzić w błąd.
uwieść- popaść w zakłopotanie.
Region- moc; siła; dominacja.
Chmury- sukienka.
Obleschi- ubrać; sukienka; poniewierać się; otaczać; zatrzymać się; zostawać; zostawać.
liście- oświetlenie; jasne światło.
Przeglądać- oświetlić; oświetlać.
Skazać- pokazać czyjąś prawdziwą twarz; pokazywać; znajdować.
Narzuta- otaczać.
żyć- spędzić noc; spędzić noc.
O „Noc- całą noc.
adorować- ubóstwiać; czcić jak Bóg; uczyńcie uczestnikami łaski Bożej.
oszczerstwo- zwodzić.
O „on płeć- z drugiej strony; za.
Obochie- świątynia.
Tapeta- po obu stronach; po obu stronach.
Uszczęśliwiony- mile widziana.
kształcić- przedstawiać; zdobyć obraz.
Kontakt- zakręt; obrót; przenosić; obracać się.
Dostawać- znajdować.
nabyty- znaleziony.
Odkrycie- znajdować; otwarcie.
zrezygnować- opłata za usługę.
Narzeczony- pan młody, który jest zaręczony z panną młodą, ale jeszcze się z nią nie ożenił.
Przestarzałe- przed słońcem.
Okoliczność- oblężenie; kłopoty; atak.
Obushie- płatek ucha.
Obyati- zwariować; zepsuć się; mdleć.
Obłudność- zwariować; stać się głupim.
ow- różny; jeden.
Owamo- Tam; Tam.
Baran- Baran.
Owo- Lub; Lub.
Owodda- Czasami.
Owodu- z drugiej strony; stamtąd.
Ogłaszać- ogłosić publicznie; uczyć; oświecać.
głuchota- głuchota.
strażak- gorączka.
ognisty- noszone w wirach ognia.
walka z ogniem- świecące; palenie; upalny.
grabie- do usunięcia; strzec się.
gęstnieć- zagęścić; robić grube; zwijać się (z mleka).
Odzież- przytyje; chamieć.
Odessa- po prawej; na prawej ręce.
Zwodzić- wybierz dziesiątkę.
Hodegetria- przewodnik.
Czekać- posypać; nawadniać; ześlij w postaci deszczu; bardzo.
Odr- łóżko; łóżko.
Stwardnieć- stać się twardym wyschnąć.
Zimowanie- zimowanie.
Gniew- nieszczęście; gniew.
Szczuć- spowodować nieszczęście; gniew; płonąć gniewem.
Ozobati— pożreć.
Okaiwachi- uznać za wyrzutka.
Okalati- brudny; zbezcześcić; brudny.
Petryfikacja- zrobić kamień.
Dobra- godny przekleństwa; bezbożny; grzesznik.
Dobroć- przestępczość; teomachizm; grzech.
Oko- oko.
Zobowiązany- wyłożone łańcuchami.
Dozorca- sternik; linijka.
Wychowanie- bezpośredni; Ołów; edytować.
Okoyavlenne- oczywiście; szczerze mówiąc.
kolorowanie- pokryty strupem.
Wokół- wokół; w pobliżu.
Akryl- chronione skrzydłami.
Ole- O!
Cyna- jakikolwiek napój odurzający inny niż wino gronowe.
Ołtarz— ołtarz, ołtarz.
Olyadeneti- porośnięte cierniami, chwastami.
Omakachi- polać.
Omety- podłogi; krawędzie odzieży.
Ona- oni (dwaj).
Onager- dziki osioł.
Onamo, onudu- Tam; Tam.
Onde- w innym miejscu; Tam.
Onema- do nich (dwóch).
On płeć- Przeciwny brzeg.
Onsitsa- takie i takie.
Niebezpieczny- rozważnie; dokładnie; ostrożnie; niebezpieczny.
Naprzeciwko- ciekawski; pusty; zwiadowca.
Płaznstvo- sztuczka; czcza gadanina.
Twierdza- ogrodzenie; ogrodzenie; tyn.
Chwyć za broń- przygotowania do bitwy.
Uzasadnienie- przykazanie; czarter; prawo.
Przaśny chleb- chleb przaśny wypiekany bez użycia drożdży.
oralny- pług; pług.
Oranny- otwarty.
Oratay- oracz.
Orati- pług.
Organ- organy, instrument muzyczny.
Hosanna- modlitewny okrzyk wśród Żydów - "zbawienie (od Boga)".
Oselski- osioł. Osioł młyński- górny duży kamień młyński w młynie, napędzany przez osła.
Jesień- przykryć cieniem.
szeroki uśmiech- uśmiech; uśmiech.
znieważenie- być smutnym; znudzić się.
Oskord- topór.
Osłabiony- ulga; korzyść.
Osioł- młody osioł.
Osm΄tsa- osiem.
Osmoctati- ssać; lizać.
Zostawić- Zostawić; Wybacz; umożliwić.
Ostenia— otoczyć murem, chronić.
zaostrzony- obrażanie.
Więzienie- Roboty ziemne.
Ostry- dotknięty trądem.
Realizować- wprowadzić w życie; dać życie.
ośmiornica- osiem razy.
Otaj- potajemnie; potajemnie.
otwarty- otwarty; otwarty.
Z nikąd- poza.
Oddać- czasem: wybacz.
Skończone- dziecko karmione piersią.
odpoczynek- karmić piersią.
wytrzymać- stać się twardym (cierpkim); usztywniać; stwardnieć; otępiać.
Od „pójścia na ścieżkę całej ziemi”- umrzeć.
Odbiegający od normy- ukośnie.
Objawienie- otwarcie; oświecenie; Edukacja.
odroczenie- szkoda; szkoda.
Zeznanie- odmowa; wycofać się.
Wymiatać- wyrzec się; nie rozpoznaje; odrzucić; odpadać.
Znaczny- odrzucony; zabroniony.
Stamtąd- od; od tamtej pory.
Otnu΄d- absolutnie; w żaden sposób.
Zabiorę to, zabiorę to- Gdzie; Dlaczego.
Otoboyu- po obu stronach.
Otonudu- z drugiej strony.
z podłogi- od połowy; od środka.
odpady- śmieci; plewy; obierać.
Na wynos- jasne; podroby.
Odrzucić- rozwiązać; eliminować.
zrzec się- do rozstania.
otrejati- wyrzucać; odrzucić.
Zaprzeczyć- odrzucić; zgarnąć.
Ikra- odrodzenie.
Otrok- niewolnik; minister; chłopiec poniżej dwunastu lat; student; wojownik.
Otrokowica- dziewczynka do dwunastego roku życia.
Otrocha- dziecko; Dziecko.
beknięcie- wymiociny.
Powtórz słowo- wymawiać.
Ottole- od tego czasu.
odrzucić- otwarty; odpychać.
Posprzątać- filtr.
Ocet- ocet.
spławiać kogoś- na wynos; usuwać.
Odpowiedź- stracić; ruina.
Ochepie- kołnierz.
Ochesa- oczy, oczy.
ohayavatisya- usunąć, usunąć.
Błąd- ogon.
oshuyuyu- lewy; na lewej ręce.
Wieczór, wieczór- małe nieszpory.
pawołoka- narzuta; sprawa; osłona; okładka.
zmora- śmierć; zaraza.
pastwisko- łąka; niwa; pastwisko; pole; pasza dla zwierząt gospodarskich.
Paznokty(liczba mnoga) - kopyta; pazury; paznokcie.
Paczki- Ponownie; więcej; Ponownie.
Pakistańska istota- duchowa odnowa.
Złe czyny- bić rękami; uderzyć w policzek; znieważenie; szkoda.
Brudny pies- sprawca zła, krzywdy; choroba; ból; Żądło.
świństwo- błoto; zanieczyszczenie; wstręt.
Oddział- zamek. Nawet na oddziale jest esencja- rząd.
Palestra- miejsce na zawody.
palatelische- silny ogień.
Paltelny- spalanie.
Buzdygan- laska; pałka; stick.
Palicznik- liktor; ochroniarz; policjant.
Złośliwość pamięci- uraza.
Panfir- pantera lub lew.
Para- para; mgła; palić.
Paraeklezjarcha- kandilovzhigatel; zakrystian.
Paraklis- żarliwa modlitwa.
Paraklet- pocieszyciel.
Parim΄ya- przypowieść; czytania z Pisma Świętego podczas Nieszporów lub Godzin Królewskich.
Pari΄ti- latać; wisieć w powietrzu (jak para wodna).
Paruzja- uroczysta procesja; drugie chwalebne przyjście Pana naszego Jezusa Chrystusa; uroczysta posługa biskupia.
trzoda- wypas; pod opieką pasterza.
przeszłość- pastwisko.
stado- posiadanie pasterza.
wypasać- do grzechu (zwłaszcza przeciwko siódmemu przykazaniu).
Pasterz- głowa pasterzy.
Pasterz- pasterz.
Pająki- sieć.
Tempo- lepsza; więcej.
Więcej niż natura- nadprzyrodzone.
Więcej niż słowa- niewyrażalne.
Bardziej szalony- niepojęte.
Pewk, pewg- drzewo iglaste.
Nauczyciel- członek rozrodczy.
Piekło- palna siarka, żywica; nieustający ogień.
pentykostarium- nazwa „kolor Triodi”.
Pięćdziesiątnica- Pięćdziesiątnica.
Penyazhnik- zmienione.
Penyaz- mała moneta.
Perway- zanim; Pierwszy; najpierw; dalej.
Najwyższy- pierwszy z najwyższych.
Pierwszy leżący- leżących, siedzących na pierwszych, honorowych miejscach w zgromadzeniach.
z pierwszej ręki- pierworodne zwierzę lub pierworodny owoc.
Prymas- czołowy duchowny.
Pierzasty- posiadanie piór.
Percy'ego(liczba mnoga) - klatka piersiowa; z przodu ciała.
Palec- palec.
Połóż palec na ustach- zamknąć się.
Perstny- ziemny; wykonane z ziemi.
wstępnie utworzone- wykonane z kurzu.
Palec- popioły; Ziemia; pył.
hymny- wychwalać w pieśniach.
Hymny- cm. pieśni.
Wychowanie- opiekować się dzieckiem; wychować.
kolorowy- wielokolorowe; mądry.
Pestun- wychowawca; nauczyciel; wujek.
Pętle- kogut.
Petloglashenie- wrona koguta; wcześnie rano; czas od 12 do 3 nad ranem, zgodnie z ludowym rachunkiem czasu wśród Żydów.
Smutek(sya) – narzekać, smucić; zasmucać.
smutek- opiekun.
wydrukować- uszczelnić; zatwierdzić; ukrywać.
Foka- pierścień.
Pieszy- chodzić.
Pieczenie- dbać o siebie; Bądź ostrożny.
Pi΄vny- coś do picia.
Piwo- picie; drink.
Piegan- ruta, trawa.
Pira- suma; plecak.
Pirga- wieża; filar.
Napisał- spiczasta laska do pisania po woskowanej tablicy.
Pismo Święte jest ustalone- przywilej nadany przez biskupa nowo konsekrowanemu prezbiterowi lub diakonowi.
Piscati- grać na flecie.
Piłsmya- list; znak graficzny; Dosłowne znaczenie.
Pistyka- czysty; czysty.
Odżywczy- ceniony; wzrastał w szczęściu.
zwierzak domowy- tuczone; pulchny.
żywność- zawierające obfite jedzenie; pożywny.
picie- pijaństwo.
Baseny- pola.
Ruchomy- dojrzały; dojrzały, słomkowy.
Plat- klapa; skrawek.
Osłona- całuny grobowe; okładka; płótno; płaszcz.
Plewy- chwast; zła trawa.
Przyjemność- czołgać się po macicy; czołgać się.
płacz- gad.
jeniec- warkocz; łańcuch; naszyjnik; kosz; łańcuch; kajdany; obligacje.
Pluśnięcie- klaszcz; bić brawo.
Pleśna- stopa; podeszwa.
Pleśń- buty jak sandały.
Pleszczi- ramiona.
Rozpryskiwanie- Klaskanie.
Pli΄nfa- cegła.
Wykonanie cokołu- wypalanie cegieł.
plisch- płakać; hałas.
być owocnym- przynieś owoce
Owoc jest ustami- słowo; głos.
owoc macicy- dziecko; dzieci.
Cielesna miłość- dbanie o ciało.
Cielesny- mięso; cieleśnie.
Cielesny- cielesny; zmysłowy; cieleśnie.
Ciało- ciało; Człowiek; słabość lub słabość osoby; pasja.
plucie- ślina.
taniec- farsa.
Tancerz, tancerz- tancerz; aktorka.
zwycięski- uroczyście; triumfalnie.
Rozchorować się- smucić; żal.
mistrz- obrońca.
zwolniony- malowane; bielone.
obalenie- rzucić; obalić.
Opowieść- fabuła.
powi΄ti- rodzić lub owinąć w pieluszki.
Wycie- cm. okładka.
szydzić- powód; medytować; myśleć.
przenosić- drżeć; przenosić.
Przenosić- przekonywać; przekonywać.
Starać się- wykonywać wyczyny; praca.
podkładki- ościeżnice drzwiowe.
Wstawać- pochylić się; przychylać się.
dostroić się- coś przypomnieć.
Podobnik- naśladowca.
Podoprozrach- zewnętrznie podobny.
Podcięcie- naczynie do zbierania wyciśniętego soku.
Podstawa- pod jarzmem (na przykład osioł).
Ujarzmiony- należący do jarzma.
Napić się- ponieważ; ponieważ; ponieważ; ile.
Mieć trochę więcej- nie ważne ile.
pożerać- poświęcenie.
Późno- późno; nie wcześnie.
Pomoc- dziobać.
Wstyd, wstyd- zatłoczone widowisko.
Złapać- Brać.
Polma- w połowie; We dwóch.
Polski- pole.
Wzywaj, wołaj- robić znaki mówić bez słów.
Stopniowo- Wkrótce; trochę później.
Pomaty- tablice na płaszczach biskupich.
Śmieci- zamiatać; zamiatać; rzucić.
Pomizati- migać.
placek kukurydziany- Chociaż; co najmniej; ponieważ.
Ponieże- ponieważ; ponieważ.
Biegunka, wyrzut- wstyd; hańba.
Pont- morze; duże jezioro.
Zrozum, zrozum- ręcznik.
Ubrać się- połóż inne ubrania na wierzchu.
Wyostrzyć- wyostrzyć.
czołgać się- poślizg; dać się uwieść; łakomić się.
pole- miara długości równa tysiącowi kroków lub dziennemu przejściu.
kłócić się- przerwa; pościg; przenosić.
Dekret- oskarżenie; skarga; zarzut; zarzut.
Poreszczi- oskarżać; zarzut; potępiać.
zarzut- hańba; zarzut; zapalenie; wrzód.
nakrzyczeć- hańba.
Fioletowy- cm. Karmazynowy.
Korupcja- I; zatruć.
W celu- w celu.
Wkrótce- Wkrótce; płynnie; bez śpiewu (o nabożeństwie).
Ostatni- Następnie; na końcu.
Ostatni- reszta; skończone; finał.
Konsekwencja- prezentacja modlitw tylko jednego rodzaju, to znaczy zmiennych lub niezmiennych.
podążać- badania; podążać.
Słuchać- zeznawać; składać zeznania.
Solenie- w słoneczny sposób; jak słońce; ze wschodu na zachód.
Pośpiesz się- pomóc; pomoc.
pośpiech- wspólnik; asystent.
pośrodku- pośrodku.
Dostawa- inicjacja do godności.
tonsurowany- śluby zakonne.
Suplement- pochylenie głowy w smutku; smutek; smutek; lament.
wkraczać- wyjść za mąż.
kibic- zadowalający; pochlebca; czarownik; czarownica.
wyrozumiałość- czary; czary.
potknąć się- potknąć się.
Potrzebować- potrzebować; konieczność; wydarzenie.
konsument- Gówno; ciasto.
próbować- spieszyć się; próbować.
poczta- podżegacz.
Proszę- przekonywać; przekonywać; pouczać; uczyć.
żądza- mieć pożądanie, pożądanie.
zgarnął- wanna; torebka; wiaderko.
początek- początek.
Pochiti- uspokoić się.
Iść- Brać.
Prawidłowy- prosty; PRAWDA; prawidłowy; sprawiedliwy.
Praga- próg.
czcza gadanina- pusty; absurdalna rozmowa.
Bezczynny, bezczynny- bezgraniczny; leniwy; pusty; wolny.
Prati- deptać; zmiażdżyć.
idź naprzód- wywyższać; stać się dumnym.
Previtati- wędrować.
Wywyższone Oko- arogancja; duma.
Przekształcać- zmiana; zakręt; zniszczyć.
tymczasowy- wieczny, istniał przed początkiem czasu.
uprzedzenie- głosić radość.
Przedmowa- zacznij śpiewać; przepowiadać.
bariera- przedmieście; twierdza; ochrona; ogrodzenie.
podwórko- frontowy, zewnętrzny dziedziniec w domu wschodnim.
przedubojowe- zakosztować śmierci przed innymi, poświęcić się.
Poprzedni- dalej.
Do przodu- biegnij przed siebie.
Oferta- ołtarz; miejsce w ołtarzu, gdzie stoi ołtarz i przechowywane są święte naczynia.
Psalm inicjacyjny- nazwa Psalmu 103, ponieważ od niego rozpoczynają się Nieszpory.
poprzedni- Pierwszy; Świetnie; elegancki; senior.
Wirowanie wstępne- cm. Szkarłatny, Porfira.
Reprezentacja- nagabywanie; wstawiennictwo; żarliwa modlitwa.
Prestołpy- wzmocnienie.
Prymas- rektor.
prekursor, prekursor- chodzenie lub bieganie przed siebie.
Dostarczać- wyznaczyć.
Uprzedzać- spotkać się wcześniej.
Uprzedzać- przewidzieć; wiedzieć z góry.
Prezentacja- wyobrażając sobie.
pogardliwy- dumny; wyniosły.
Nadmiar- być usatysfakcjonowanym; żyć w obfitości.
pre΄zliha- mocno; Bardzo; brutalnie.
Korzyść- korzyść; wyższość.
Przesadny- zdobione.
męt- Najniższy.
męt- cm. Piekło.
Korzyść- transcendencja.
Ustalić ograniczenia- zepsuć granice; złamać granice.
czar- oszustwo.
Cudzołóstwo- cudzołóstwo.
Mądrość- wyższa wiedza; mądrość.
wstępna- wstępna; poza wszelkim początkiem.
Bądź zgorzkniały- oprzeć się; buntować się; być upartym.
Preodejan- bogato zdobiony.
Uzbrojony- zbyt uzbrojony; dumny.
Przerwanie- obalić; odbijać; pokonać; pokonać; nawoływać.
czcigodny- świętość.
Średni wiek- połowa; środek.
W połowie- połowa; podzielić na pół; iść w połowie drogi.
Przeszkoda- przeszkoda.
przepasaj się- przepasać się; przygotować się na coś.
pretensjonalny- kontrowersyjny; przekonujący.
prosty- niewykształcony; nieuk.
Zatrzymywać się- zatrzymywać się.
sprzeczał się- kontrowersyjny.
Kłócić się- nagana; mówić przeciw; kłócić się.
Tłumik- przejście; okazały.
słuchający- nieposłuszeństwo.
czołgać się- czołgać się po ziemi.
odnieść sukces- odnieść sukces.
Prestawitacja- przestawić; przenosić; przejść do wieczności.
Trony- jeden z szeregów aniołów.
istniejący wcześniej- wieczny; oryginalny.
istniejący wcześniej- nadprzyrodzone.
Pretisya- kłócić się; konkurować.
Ładny- zabronić; opłakiwać; być zawstydzonym.
trudność- przeszkoda; pokusa; opóźnienie; zatrzymywać się.
Pretor- Pretorium, rezydencja przedstawiciela władz rzymskich w Jerozolimie.
potknięcie się- cm. trudność.
Zakazać- grozić; zastraszyć.
Zakaz- zagrożenie; strach; zakaz.
schronienie- schronienie; schronienie; okładka; ratunek.
Odlew- dostęp.
Witamy- przywitać.
Pociągać- ciągnąć; dzwonić; dzwonić.
tymczasowy- tymczasowy; zmienny.
Pospiesz się- przytwierdzać; zbliżać się; oferta.
Nawa- mały kościółek dołączony do głównej świątyni.
Przytwierdzać- zwiększyć; zwiększyć; przynieść.
Pospiesz się- przynieść; przynieść.
Rozważać- łaskawy wygląd; zaakceptować; schronienie.
Czekać- wydawać; wydawać.
Z poważaniem- podobny; równa się; dokładnie to samo.
okładka- okładka; pretekst; wymyślony powód do ukrycia czegoś
Zakup- zysk; zysk.
Kupowanie- kupcy; handel.
przymiotnik- aplikacja; pragnienie czynienia zła; złośliwość; oszczerstwo.
Aplikacja- skrawek; klapka.
Zanotuj- rzucić; rozdać; dawać.
Pojawić się- upaść; poddać się; leżeć na progu.
wplątać się- dołączyć.
Weź to- schylać się; przychylać się; upaść; przenikać.
Nabywczy- korzyść; płód; własny interes.
być zdumionym- atak; uderzyć.
Płacz- aspiracja.
Dołączyć- podbiec.
Nieodłączny- bieganie.
Przyłączać- więdnąć; wyschnąć.
kucać- ucisk; środowisko.
Usiądź- być blisko czegoś; knuć zło; atak.
Ładny- nieustannie; Zawsze.
wieczne zwierzę- zawsze żywy.
wieczny- wieczny; wieczny.
wieczny- zawsze istniejący.
wiecznie płynący- niewyczerpany.
pròsny- rodzinny; zamknąć.
Załącznik- skrawek; spotkanie; kontrola; nadzór.
Schronienie- schronienie; schronienie; molo.
Pospiesz się- Ośrodek wczasowy; podbiec.
Przestraszony- przestraszony.
ganek- wejście do świątyni.
Atrakcyjny- kontrowersyjny.
Przypowieść- alegoria; tajemnica.
Komunia- Zostań członkiem.
komunikant- uczestnik.
nieznajomy- gość; obcy.
Schronienie- pojemnik; pokój; składowanie.
Powiększać- Kontynuować; rozciągać się.
zarozumiały- pogrubiony.
Wegetacja- wzrost; kiełkować.
Zamknąć się- kwitnąć; dorastać; rosnąć.
Mówić- zdarzyć; dorastać.
Zalej stopy- poślizg; w przenośni - do grzechu.
Pronareschi- przewidywać; wyznaczyć.
Przenikać- rosnąć; zakrętas.
Penetracja- plemię; rodzaj; trzon; kiełkować.
Kazanie- uczyć się; ogłosić; kazanie.
Ciąć- przewidywać.
proroczy- przewidywane; zapowiadane.
proroczy- wypowiedziane przez proroka.
prorokować- dedykować; ordynować.
Usiądź- przerwa.
edukacyjny- światło; pouczające.
Rozświetl swoją twarz- wesoły lub łaskawy wygląd.
Proskomisati- zrobić proskomedia.
Serwisowanie- przypowieść; przysłowie; kpina.
Prosty- stojąc prosto; prosty; czysty; niezmieszany.
Arkusz- współczucie.
zwis- przerwa; rozpaść się; pękać.
przelew krwi- przełom.
Kontrast- Patrz przed siebie.
Przeciw, prawda- przeciwko; przeciwko.
Przewodnik- dowiedzieć się z wyprzedzeniem; przewidywać.
Manifestacja- oczywiście.
Pruglo- pułapka; pętla; internet.
Prudny- nierówny; skalisty.
Wstań- opierać się (stąd wiosna); walczyć w natarciu.
Sprężyny- cm. Akrydy.
Prya΄ - spór; spór; bałagan.
Bezpośrednio- smażone jedzenie.
Prosty- Naprzeciwko.
Puścić- puść; rozwieść się.
Pustynia- odosobnione, słabo zaludnione miejsce.
Pustynia- klasztor położony z dala od terenów zaludnionych.
Podróż- oszczędzaj po drodze; utorować drogę.
Kajdany- obligacje; kajdany; więzy; kajdany.
Puchina- jacuzzi; morze.
krwiopochodny- morski; urodzony w morzu.
Odpuscic sobie- kobieta rozwiedziona z mężem.
czary ptaków- przesąd, polegający na wróżeniu z lotu ptaków lub z ich wnętrzności.
piątek, piątek- miara długości równa trzem dłoniom, a każda ręka równa się czterem palcom, a palec równa się czterem twarzom lub ziarenkom.
Pięć- pięść.
Pięć- Piątek.
Niewolnik- niewolnik.
Stanowisko- niewolnictwo.
Pracujący- stonowany; zniewolony.
Rabbi, rabin- nauczyciel.
Równie anielskie- jak anioły.
Równi Apostołom- w porównaniu z apostołami.
obojętny, obojętny- jednomyślne; mając tę ​​samą gorliwość.
Równowartość- godny równego szacunku.
Zadowolony- radosny.
radować się- radować się; Cieszyć się.
Radość- radości (liczba mnoga); zabawa.
Radować się- Cześć; Do widzenia.
narodziny- palenie; zapłon.
Razboteti- przytyje; puchnąć.
Czy to- z wyjątkiem.
Rozwój- bunt; SPISEK.
deprawacja- podniecenie; niepokojenie.
Razgbenny- rozłożony.
nieugięty- rozszerzenie; otwarcie książki.
przestrzeń- dolina.
stopić- rozpalić; podgrzać; stopić.
Pomyśl o połączeniu- wątpliwość; myśleć; zostawać.
Różnica- różnica.
Umożliwić- rozwiązać; uwolnienie.
Zrelaksowany- paraliżujący.
Inteligencja- umysł; wiedza; zrozumienie.
Zrozumieć z ciałem- czuć.
Rak- Hebr. głupiec; pusty człowiek.
Rak- grób; arka z relikwiami świętego świętego Bożego.
Ralo- pług; pług.
Ramo- ramię.
Ramena- ramiona.
rozrzucić- zwiększać.
Rozpowszechnianie się- rozpowszechnianie się; rozwijać się.
Rozpuścić- przestraszyć; rozpraszać; znikać.
skrzyżowanie dróg- skrzyżowanie dróg.
Rdza- kiełkować.
rozerwać na kawałki- przerwa.
Rosnąć- cięcie.
zmarnować- rozproszyć; rozpraszać; zmarnować; żyć beztrosko.
Rasteryzowane- przepiłowany.
Zrelaksować się- układać po kolei.
Rataj- wojownik.
Ratowaty- walka; walka; podtrzymywać.
Ratowicze- drzewce włóczni.
Szczur- wojna; gospodarz.
Rachitel- powiernik; amator.
Ostrożny- opiekuńczy; godny opieki.
Gorliwość, zazdrość- wściekłość; namiętne pragnienie; pasja.
Żeberka Siewierowa północnym zboczu góry Syjon.
zazdrosny- zazdrość.
Rzeki- ty, powiedział.
Reklama- powiedział.
Zalecana- przezwisko.
Rekoh- Powiedziałem.
replika- łopian; kolczasta roślina.
Resno- rzęsy; oko.
Resnot- rzeczywistość; PRAWDA.
Gnić- argument; spór.
Reszczi- mowić; mówić.
Reyati- odpychać; wyrzucać.
Ri΄za- tkanina; szata sakralna.
Zakrystia- pomieszczenie do przechowywania ryżu.
Zakrystianin- głowa zakrystii; kustosz kościelnych sprzętów.
Ristalische- stadion; cyrk.
Ristati- wędrować; uruchomić.
Klakson- głaz; alegorycznie: siła; moc; ochrona.
Rodzaj- pochodzenie; plemię; Pokolenie.
Rodostama- woda różana, którą zgodnie ze zwyczajem w Święto Podwyższenia obmywa się Świętym i Życiodajnym Krzyżem Pańskim podczas jej wznoszenia.
różany- seksualnie podniecony; podobny do rogu.
Rozhets- słodki strąk.
Pręt- młoda gałąź; ucieczka; potomstwo.
generatywny- rosa; dając rosę.
Firma- cześć; przysięga.
Roti΄tel- krzywoprzysięzca.
Obracać się- przeklinać; przeklinać.
przeklinać- śmiech.
Rękopis- lista; list; pisemna umowa; zwój; paragon; obowiązek.
Uchwyt- garść; naręcze.
Runo- wełna; baranica.
Długopis- naczynie.
zapamiętaj- powiedzmy (polecone nachylenie).
Rcy΄- Powiedzieć.
rybak- rybak.
Ryasno- naszyjnik; wisiorki.
Samwik- instrument muzyczny.
naoczny świadek- naoczny świadek.
Wiersz z własnym głosem- posiadanie własnego specjalnego śpiewu.
Samopolowanie- na własne życzenie.
samopodobny- stichera, która ma swój własny śpiew.
samokrytyka- oburzenie; bałagan.
Sata- miara luźnych ciał.
Uwalniać- przebić; zasztyletować.
Swara- argument; besztanie.
Spawać- kłócić się.
Mieszać- wiedzieć; wiedzieć.
Svetilnichnoe- początek wieczoru.
Lekko przeszklone- wspaniale zdobione.
Najjaśniejsza Wysokość- świetliste piękno.
promienny- oświetlanie światłem.
Jasność- świecić.
Głowa Światła- twórca luminarzy.
Światłonośny- niosąc światło.
Świece- uczestniczyć w uczcie razem z kimś
Data- instrukcja; zamówienie.
okrucieństwo- nieokiełznany język.
Zwój- pakiet; rękopis nawinięty na patyczek.
Wiązanie ze złota- przędzenie złotych nici.
Komunikacja- więzień; niewolnik.
Sanktuarium- ołtarz; świątynia.
Święty- biskup; biskup.
Świętokradztwo- kradzież rzeczy świętych.
Święci- kalendarze (księga zawierająca imiona świętych, ułożona według dni w roku); Ikona Wszystkich Świętych.
kapłan- wtajemniczeni w Boskie tajemnice.
Se- Tutaj.
siódmy- siedem razy.
tydzień- siedem dni, które we współczesnym języku nazywa się „tygodniem”.
siedem- odnoszące się do dowolnego dnia tygodnia, z wyjątkiem tygodnie(Niedziela); codziennie.
Topór- topór.
Tajniki- Ostatnio; właśnie.
Sekret- świeży; nowy.
Selny- pole; dziki.
Wieś- pole.
Semidal- drobna mąka pszenna; ziarna.
Semo- Tutaj.
Nasionko- nasionko; potomków; rodzaj.
Sennopisaniye- niewyraźny obraz.
daszek- cień; przykryć tron.
wrzesień- Wrzesień.
Widzący- imię świętego proroka Zachariasza.
Seriady- robótki monastyczne; przędza.
Internet- pułapka.
Secziwo- cm. Topór.
Sigcli΄t(czytaj „synclit”) – zgromadzenie, senat.
Si΄est- to jest.
Sikarius- morderca; bandyta.
Sikelia- O. Sycylia.
Osoba ubiegająca się o- napój odurzający nie z winogron.
Siły- nazwa jednego z szeregów aniołów; czasami oznacza cuda.
Synaksarium- skrócone podsumowanie żywotów świętych lub świąt.
Sanhedryn- najwyższy sąd żydowski.
Si΄nfrog- tron, czyli ławy po obu stronach wyżyny dla siedzących kapłanów, którzy służą razem z biskupem.
Si΄rech- to jest; Dokładnie.
Sirini- (w Iz 13, 21) - strusie; syreny.
Si΄rt- płytki; na mieliźnie.
Si΄ry- samotny; samotny; bezradny; słaby.
Szóstka na kostce- Więc; Zatem.
chiński- taki; taki.
brud- nieczystość; brud; wice.
Poprzez- Poprzez; Poprzez.
Skyman- młody lew; lwiątko.
Przybytek- namiot; namiot.
Twórca skórek- wytwórca namiotów
Skylt- mały klasztor.
Uśmiechnięty- uśmiech śmiech.
Skni΄pa- wszy.
Skovnik- Współwinny zbrodni; wspólnik.
mrugający- łaskotanie; podżeganie.
Skopchy- skopal.
przejściowy- szybki piechur; posłaniec.
Skorpion- skorpion.
Skrania- świątynia.
tablet- tablica; tabela.
Skudel- glina; co jest zrobione z gliny; dzbanek; płytki.
Skudelnik- garncarz.
Deficytowy- słaby; chudy.
Skuraty- maski; maski.
Sławnik- modlitwa, umieszczona zgodnie ze statutem po „Chwała”.
Doksologia- gloryfikacja.
słodko pachnący- pachnące.
słodycz- melodyjny śpiew.
Słodki śpiew- cichy, wzruszający śpiew.
Slana- śnieg z deszczem; zamrażanie; lodowiec; zamarznięty mróz.
slannost- słona woda morska; słone bagno, czyli sucha, przesiąknięta solą ziemia; lód
słodki- uwodzenie cielesnymi przyjemnościami.
radosny- grać razem; baw się dobrze.
Werbalny- rozsądny.
Pozycja słowa- kontrakt; warunki.
Tworzyć- zgadzać się; definiować.
gniazda- zła pogoda; zła pogoda.
Przesłuchanie- chwała; popularna plotka.
Slyaki, sluki- wygięty; przykucnięty; garbaty.
chlapa- schylać się; garb.
Szmaragd- szmaragd.
Przylegający- przynieś bliżej; łączyć krawędzie, granice; zamknąć.
Tornada- cedr.
Mieszać- przenieść; zjednoczyć się cieleśnie.
poniż się- poniżać.
Figa- owoc drzewa figowego.
Oglądanie- Wędkarstwo; opieka; opieka.
Rozbić- wprowadzać w błąd; alarm.
Dostarczać- ratować; trzymać.
jeść- jeść; ruina; zmiażdżyć.
Sned- żywność.
Filmowanie- zbiegać się; zamierzam.
Łaskawość- odpust.
marzenie- wyjść za mąż; skupiać.
Snużdeju- niechętnie; siłą; pod przymusem.
Sobesiti- trzymać się razem.
Zgodność- precyzyjne wykonanie; loch.
Zgodność- w widoczny sposób; oczywiście.
Rada- rada; rozwiązanie; definicja.
radziecki- rozsądny.
Sowlachiti- ujawnić; startować.
Wycofanie- rozbieranie się.
Konfrontacja- Rozbierz się.
Konsulat- przynieść ze sobą.
Oddychać- smucić się razem.
zadawać pytania- rozmawiać; rywalizować w kłótni.
współhodowany- wychowany razem z kimś.
Według- jednogłośnie.
Szpieg- zwiadowca; szpieg.
szpiedzy- rozważać; przestrzegać; zwiadowca.
współobywatele- konstrukcja; zbudować.
zbierać się- stać się.
Zrobienie- sprawa; transformacja.
Sodetel- stwórca.
Twórczy- kreatywny.
Skarb- ukryte miejsce Zaplecze; składowanie; skarb; klejnot; piwnica.
Skarb- zbierać skarby.
miażdżący- zniszczenie.
Złamanie serca- wyrzuty sumienia.
Solilo- Solniczka; miska; danie.
Sonia- marzenie; marzenie.
Gospodarz- spotkanie; pęczek.
Sonmiszcze- synagoga.
Sopel- flet, fajka.
Sopeti- grać na fajce.
Sopec- prychacz-muzyk grający na smarkach, flecie (na pogrzebie Żydów).
oprzeć się- kłócić się; konkurować.
Towarzyszyć- zwiększyć.
współistnieć- współistnienie w wieczności.
Mecz- ożenić.
Sroka- pszenicę, wino, kadzidła, świece itp., przynoszone do kościoła na 40 dni upamiętnienia zmarłych chrześcijan.
przy piersi- Sznurówka; lina.
ssane- skręcone; skręcone
Soskutowati- owijać; osnuć.
Strzelać- trafienie strzałą.
Pojemnik- pomieszczenie do konserwacji przyborów kościelnych.
Naczynia śmierci- narzędzia śmierci.
sutki- czasem alegorycznie tzw. źródła wody.
setnik- sto; śpiewając sto razy „Panie, zmiłuj się” podczas wznoszenia Krzyża Pańskiego.
Ciało komórki- Miód.
sos- związek; połączenie.
Łączyć- zawrzeć sojusz, małżeństwo.
Soczi- soczewica; gotowana pszenica z miodem.
Kompozycja- redagowanie; spotkanie.
Spekulant- ochroniarz.
Spira- oddział; firma; pułk.
pływać- Towarzyszyć w pływaniu.
Pomóż mi- smucić się razem; smucić.
Naskładać- walczyć razem.
Spod- wiersz; sterta; Dział.
Spona- przeszkoda.
Słuchać- zeznawać; potwierdzać.
Towarzysz- asystent.
Towarzysz- wspólny post.
współczucie- cierpieć razem.
Śpiewanie- wspólne lub jednoczesne śpiewanie.
Rozszerzony- długi.
Rydel- naczynie; wiaderko; sucha miara; opona; płyta.
Spać- obalić; obalić
Wstyd- wulgarny język.
Łączone- skondensowany.
Srachi΄tsa- koszula; koszula.
Srebrenik- srebrna moneta.
Pokryty srebrem- złocony na srebrze.
średnie miasto- przegroda; przegroda; blok.
śródpiersie- przegroda; środkowa ściana.
Święto Matki Boskiej gromnicznej- spotkanie.
Shristatisya- stado; uciec.
Ukryty- nieprzyjemne spotkanie; atak; infekcja; zaraza; wróżbiarstwo; oznaki.
Protegowany- osoba przygotowująca się do inicjacji do godności duchowej.
Scena- miara długości równa 100-125 krokom.
Staiňnnik- związany z kimś w tej samej tajemnicy.
Stakcje- aromatyczny sok.
wytrzymałość- naczynie; wiaderko; dzbanek.
Stary- szef; senior.
Artykuł- srebrna lub złota moneta.
Artykuł- głowa; podrozdział.
Stegno- górna połowa nogi; biodro; udo.
Ścieżka- ścieżka; ścieżka.
Ściana, baldachim- cień; odbicie; obraz.
Stopni- kroki.
Usuwać- usuwać; zniszczyć.
wiersze- intonować.
Wiersz na początek- Pierwszy okrzyk ksiądz podczas nabożeństwa publicznego lub prywatnego.
Stychologia- śpiewać podczas nabożeństwa wybrane wersety z Psałterza.
Poezja- Czytanie lub śpiewanie Psałterza.
Poezja- cm. Stychologia.
Stitatsja- stado; skupiać.
Wyroby szklane- filiżanka.
Szklisty- szkło.
Filar- wieża; twierdza.
Stołpostena- wieża; twierdza.
Żołądek- żołądek.
Stopa- podeszwa.
Historia- sto razy.
Stogna- ulica Droga.
Cierpienie- męczeństwo.
Strażnik- strażnik; bezpieczeństwo; miara czasu dla nocy.
dziwaczny- niezwykłe.
Dziwny- strona trzecia; nieznajomy; przechodzień; nadzwyczajny.
Kraj- przeciwko; przeciwko.
Pasja- cierpienie; pasja; impuls umysłowy.
Straty΄g- dowódca wojskowy.
rozwarstwienie- dowódca wojskowy; gubernator.
Ubezpieczenie- zagrożenie; strach; przerażenie.
Bodziec- igła do szycia; dźgnąć cierniem, aby kontrolować zwierzęta gospodarskie.
Streszczi- strażnik.
Strishchi- cięcie; cięcie.
oszczerczy- krzywa; meandrowy; uparty; uparty; podły.
Stry΄ty- usuwać; zmiażdżyć.
Stadnina- wstyd; wstyd.
Student- Dobrze; wiosna; źródło.
Galareta- zimno; zimno; zamrażanie.
zimno- niespokojny.
Chłodzenie- ograniczenie; prześladowanie; kłopot.
Chłod- silić się; silić się; tłum.
zmarznąć- opłakiwać; zasmucać.
zimno- niespokojny.
Zatrzymać się- krawat; zbierać; leczyć.
Konkurować- kłócić się; sprzeczać się.
Ostry- podwójny; podwoiła się; zwiększony; wzmocniony.
Pan- deski; welon.
Sędzia- sąd; zdanie.
próżny- sofistyczny; pusty.
Suesłow- pusty gaduła.
Gwar- pustka; znikomość; małostkowość; bezsensowność.
zamieszanie- próżność; gwar.
Sulica- włócznia; sztylet; sztylet.
Przeciwnik- przeciwnik; wróg.
Naprzeciwko- przeciwnik.
Współmałżonek- para; para.
Supra΄- spór; spór.
Ciężki : silny- zielony; świeży; surowy.
Skodnik- zwiadowca; zwiadowca; szpieg.
Szinewati- łączyć.
synostwo- adopcja.
Jest taki sam- Następnie; Następnie.
tajski- potajemnie; potajemnie.
Tajemnica- poświęcony czyimś sekretom.
Tajne jedzenie- sekretne niewstrzemięźliwość od jedzenia podczas postu.
Tahiti- ukrywać.
Taco- Więc.
Lubię to- równa się; Również.
Talent- Starożytna greka miara wagi i moneta.
Tamo- Tam; Tam.
Tartar- cm. Piekło.
Tataur- pasek do zawieszenia języka do dzwonka; skórzany pas noszony przez mnichów.
Robić frywolitki- złodziej.
Tatba- kradzież; kradzież.
Tafta- cienka jedwabna tkanina.
Tatsy- Czy.
Tache- za to; Również; Następnie.
Kreatura- kreacja; Kreacja; praca.
Twierdza- twierdza; cytadela; więzienie.
firmament- baza; widzialne niebo, wzięte przez oko za solidną kulę, kopułę nieba.
Twierża- cm. Twierdza.
Imiona - imiennik; Imieniny; Dzień Anioła.
tekton- stolarz; stolarz.
Łydka- łydka; babka.
To samo, to samo zło- Dlatego; stąd; Więc.
Temnik- głowa dziesięciu tysięcy ludzi.
Ciemnooki- czarny.
Mroczna Furia- obskurantyzm; ignorancja.
Terevi΄nf- las dębowy; gąszcz; las; duże rozgałęzione drzewo o gęstym ulistnieniu.
ciernie- tarnina; kolczasta roślina.
Ciernionośny- owocne ciernie; alegorycznie: brak dobrych uczynków.
tarta- kwaśny; środek ściągający; ciężki : silny.
Wąwóz- wąskie przejście.
szczelność- kłopoty; atak.
Cięciwa- mocno naciągnięta lina.
Teściowa- idź szybko.
Teściowa- wydzielać; emitować.
Tymenia- bagno; bagno; Tina.
Tympanon- kotły; tamburyn.
tympanon dziewczyna- Dziewczyna grająca na tamburynie.
Ti΄ron- młody wojownik, żołnierz.
Ti΄tlo- napis; etykieta; znak skrótu słowa.
Cicho- spokojnie; potulnie.
Tlące się, mszyce- gnicie; zniszczenie; zniszczenie.
Tlić się- skorumpować; gnić; zawalić się.
Mszyce- szkoda; zniszczyć.
Tma- ciemność; ciemność; dziesięć tysięcy.
Tobolety- torba; plecak; torba.
Aktualny- przepływ.
Tokmo- tylko.
Toliko- aż tak bardzo.
Tolk- interpretacja; nauczanie; specjalna opinia.
Interpretator- tłumacz; interpretator.
Wyjaśniający- wyjaśnianie; zawierające wyjaśnienia.
Tolmach- tłumacz.
Toł- aż tak bardzo.
Tomitel- dręczyciel.
Tommy'ego- udręka; torturować.
Ospałość- udręka; torturować.
Topaz- topaz.
Rynek- kwadrat; rynek.
handlowiec- zmienione; kupiec.
lepki- rozdarty.
Tochilo- prasa do wyciskania soku winogronowego.
Tochiyu- tylko.
niegęsto- pilnie; Dokładnie.
posiłek- tabela; jedzenie; jadalnia, refektarz; Stolica Apostolska.
Trebe- potrzebować; niezbędny.
Trebiszcze- ołtarz; pogańska świątynia.
Treblażenny- bardzo błogosławiony.
Wymóg- potrzebować; potrzebować.
popyt- potrzebować; mieć potrzebę.
Tregubo- na trzy sposoby; trzykrotnie.
Trekrownik- trzecie piętro.
pękać- zdobienia na ubraniach.
trzeci- trzy razy; trzeci raz.
Trzy dziewięć- dwadzieścia siedem.
Trisiany- świecące od trzech Luminarzy.
Tristat- dowódca wojskowy.
Trzy- trzy razy.
Troparion- krótka pieśń wyrażająca cechy święta lub wydarzenia z życia świętego.
Trzcinowy- trzcina (używana jako przyrząd do pisania).
Praca- choroba; dolegliwość.
Pracuj ciężko- pracować; Być ze stratą.
Tchórz- trzęsienie ziemi.
Trzy- pocierać; myć się.
To- Tutaj; Tam; Tutaj.
Tuga- smutek.
Tutaj- tłuszcz; Salo; bogactwo; nasycenie.
Tul- kołczan na strzały.
Melodia- na próżno; za nic; zmarnowany.
Regulowany- wydane na próżno.
pracowitość- pracowitość; pracowitość.
dbać o siebie- próbować; spieszyć się.
Próżność- szkoda; szkoda; zmiana patologiczna.
Ostrożny- pusty; bezużyteczny; niezadowolony.
ciężar- powaga; obciążenie.
Ciągnięcie- Stanowisko; sprawa; Ziemia uprawna; pole.
Ładowarka- pracownik.
Ciągnąć- praca.
o ciężkim sercu- niewrażliwy.
Na- więcej; nie w- Jeszcze nie.
U΄bo- A; To samo; Tutaj; Chociaż; Dlaczego; naprawdę; autentycznie.
Ubrus- deski; ręcznik.
Budzić się- budzić się; budzić się.
Na wynos- wiedzieć.
Uwet- perswazja.
ugrzęźnięty- założenie korony na głowę.
wyblakły- Opaska.
pogłębiać- utopić się; nurkować; ugrzęznąć.
Ugobzi΄ti— wzbogacać, obdarzać.
Ukraść- uciec; uciekać; Zostawić.
Przygotuj się- Przygotuj się.
Zagrozić- gryźć zębami.
U΄d- członek cielesny.
Boa dusiciel- lina.
U΄ditsa- wędka.
Wygoda- wygodny.
Wygoda- skłonność do zaspokajania namiętności.
Nawóz- dekoracja.
Użyźniać- wypełnić; udekorować.
Komfort- łatwo; wygodny.
być zadowolonym- być zadowolonym.
Przyjemność, przyjemność, dolina- dolina.
deprymować- opona; znieważenie.
Już- lina; łańcuch; obligacje.
U΄żyk- cm. Jużyk.
Uzi΄liszcze- więzienie.
Korzenie- hańba; hańba.
okładka- bandaż; welon.
Koperek- ciepło, czyli gorącą wodę nalewaną do świętego kielicha podczas Liturgii.
Ukruh- przystojniak; sztuka.
Poprawić- złapać; znajdować; Dostawać.
Namaszczać- rozmaz; pocierać.
Umet- śmieci; kał; śmieci
uważność- szaleństwo.
Umuchiti- oswojony.
Nie- lepsza.
Unznut- stick; stick.
Teraz- lepsza; bardziej użyteczny.
pulchny- karmione zwierzęta.
Mieć nadzieję- mocna nadzieja.
Znieść- zniszczyć; anulować; zniknąć.
Uranowość- Wstań wcześnie rano.
Lekcja- lekcja; składać; składki.
ścięcie- obcinanie.
Użyj- kolczyk.
Usma- ubrana skóra.
Usmar- garbarz; kuśnierz.
Usmen- skóra.
Usta- usta; usta; przemówienie.
Wyeliminować- pozbawić; unikać; wyeliminować.
Studio- Fajny; ochłonąć.
Usyri΄ti- uczynić surowym, twardym, mokrym.
U΄tvarne- w celu; elegancko.
Naczynie- tkanina; dekoracja; dekoracja.
Oświadczenie- baza; wsparcie.
Komfort- uczta.
Usatysfakcjonować- uspokoić; komfort; umiarkowany.
Pociąg- wstać wcześnie; odprawiać poranną modlitwę.
łono- macica; żołądek; serce; dusza.
Pohukiwanie- zmysł węchu; zapach.
Uchlebiti- karmić.
Instytucje- traktować.
Instytucja- święto; kolacja; traktować.
Ushesa- uszy.
Podarować- wzbogacić; pardon; żal.
Fakud- Hebr. szef.
Faros- latarnia morska.
Ścięcie- Wielkanoc.
luty- Luty.
felonion- płaszcz; odzież wierzchnia; jedna ze świętych szat prezbitera.
Fiala- miska; szklanka z szerokim dnem.
Kadzidło- pachnąca żywica na kadzidło po spaleniu.
Feniks- palma.
Halvan- pachnąca żywica.
Halkolivan- miedź libańska; bursztyn.
Haluga- wiklina; ogrodzenie; kącik.
Harateyny- spisane na papierze pregamentowym lub papirusowym.
czarter- papier pergaminowy lub papirusowy; odręczna lista.
Kubek- maska; maska.
Hrastiye- choroba.
Heret- szkoła, loch.
Chiton- Bielizna; koszula.
podstępny- artysta; rzemieślnik.
podstępny- retoryka.
podstępny- cm. podstępny.
Podstępny- sztuka; rzemiosło.
Przebiegła, przebiegła fikcja- taranowanie i rzucanie pojazdami wojskowymi.
Drapieżne cudzołóstwo- wymuszony pociąg do cudzołóstwa.
Chlamyda- górna sukienka męska; płaszcz; płaszcz.
Chleptati- okrążyć.
Przepaść- wodospad; przepaść; przepaść; przestrzeń; podnoszone drzwi.
Rzecznik mediator, rozjemca.
Transparent- sztandar wojskowy.
Brakujący- będzie.
Sanktuaria- utykać.
Oglądanie świątyni- skarbiec.
Świątynia, świątynia- dom; pokój; miejsce kultu.
Składowanie- bandaż na czole lub na rękach ze słowami Prawa.
cienki- zręczny; zręczny.
Artystyczny- związany język; jąkanie się
Sztuka- nauka; chwilowa moda; sztuczka.
cienkość- ubóstwo; niegodność.
Hula- oszczerstwo; krytyka.
ogród z kwiatami- łąka.
Tsevnica- flet prosty; flet prosty.
całowanie- pozdrowienia.
pocałunek- przywitać.
Czystość- roztropność, integralność i czystość ciała.
Cały- zdrowy, nieuszkodzony.
Tselbonosny- medyczne; gojenie : zdrowienie.
Dziecko- dziecko.
rodzenie dzieci- narodziny dzieci.
Czadce- Dziecko.
Uroczy- I; zatruć; czary; zaklęcie.
Czarownik- truciciel; magik; czarownica.
Zachwyt- magia; czary; zaklęcie.
Część- Część; działka; los.
Chayati- mieć nadzieję; Czekać.
Chwang- naczynie; adamaszek; kubek; kolba.
Chwanec- cm. Chwang.
Chelo- czoło.
Słudzy- słudzy; gospodarstwo domowe.
Chep- łańcuch.
Szkarłat- cm. Bagryaniec.
Szkarłat- szkarłatny.
czarniawy- rumieniec.
Czermny- czerwony.
Czernece- mnich.
Jeżyna- figa leśna
Hala- oddział; kancelaria.
Chesaty- zbierać owoce.
Cheso- Co; Co.
Honor- Czytać.
Uczciwy- Droga; uwielbiony.
Czterokrotny- zarządca czwartej części kraju.
Podbródek- zamówienie; pełne wystawienie lub wskazanie wszystkich modlitw.
Naprawa- komponować; Do.
obżarstwo- posłuszeństwo; obżarstwo.
obżarstwo- poczęcie i noszenie dziecka w łonie matki.
Chreda- zamówienie; kolejka; zakręt.
Instytucja- uczta.
biodra- dolna część pleców; biodra; pachwina.
Czytelnik- bożek; idol.
Dziwny- być zaskoczonym.
Cudowny- tworzyć cuda.
Poczuj, poczuj- czuć; słyszeć; czuć.
Szelom- kask; kask.
Szepotnik- słuchawka; oszczerca.
szeptanie- oszczerstwo.
Shipok- kwiat dzikiej róży.
Shuiy- lewy.
Shuytsa- lewa ręka.
hojność- Łaska; hojność; łaskawość.
Hojny- miłosierny.
Chogla- maszt; kamień milowy; Polak.
TAK- jej.
Południe- ciepło; nazwa południowego wiatru; alegorycznie; nieszczęście.
Dolina- dolina.
Yudol godny ubolewania- ten świat.
Ty- Gdzie.
Jużyk (a)- względny; względny.
Juznik- więzień; więzień.
Yu΄zy- kajdany; obligacje.
młodzik- jałówki; młody byk.
Młodzież- jałówka; młoda krowa.
Uwaga- młody człowiek.
Święty głupiec- głupi; który zaakceptował duchowy wyczyn głupoty.
Ya΄godichina- drzewo figowe.
Jadryło- maszt.
Jadca- smakosz; smakosz; żarłok.
Jestem- żywność; żywność.
Jazwina- nora.
Wrzody- oparzenie; zraniony.
Język- ludzie; plemię; narząd mowy.
I΄zya, I΄zva- rana; oparzenie.
Ya΄ko- Do; Jak; ponieważ; ponieważ; Gdy.
Jakowy- Co.
Jestem skórą- aby; Jak; ponieważ.
Jannuarius- Styczeń.
Jarem- jarzmo; ładunek; ociężałość; praca.
Yarina- fala; wełna.
I΄sti- Jest; jeść.
Jestem- Brać.

Zapraszamy do słownika rosyjsko-cerkiewno-słowiański. Wpisz słowo lub frazę, którą chcesz zaznaczyć w polu tekstowym po lewej stronie.

Ostatnie zmiany

Glosbe jest domem dla tysięcy słowników. Oferujemy nie tylko słownik rosyjsko-cerkiewno-słowiański ale słowniki dla każdej pary języków - za darmo i online. Odwiedź stronę główną naszej witryny, aby wybrać jeden z dostępnych języków.

Pamięć tłumaczeń

Słowniki Glosbe są wyjątkowe. Na Glosbe można sprawdzić nie tylko tłumaczenia na język rosyjski czy cerkiewno-słowiański: oferujemy również przykłady użycia, pokazując dziesiątki przykładów przetłumaczonych zdań zawierających przetłumaczone wyrażenie. Nazywa się to „pamięcią tłumaczeniową” i jest bardzo przydatne dla tłumaczy. Możesz zobaczyć nie tylko tłumaczenie słowa, ale także jego zachowanie w zdaniu. Nasze pamięci tłumaczeniowe pochodzą głównie z korpusów równoległych, które zostały stworzone przez ludzi. Takie tłumaczenie zdań jest bardzo przydatnym dodatkiem do słowników.

Statystyka

Obecnie przetłumaczyliśmy 3211 fraz. Obecnie mamy 5729350 tłumaczeń zdań

Współpraca

Pomóż nam w tworzeniu największego i najlepszego słownika rosyjsko-cerkiewno-słowiański dostępnego online. Po prostu zaloguj się i dodaj nowe tłumaczenie. Glosbe to ujednolicony projekt i każdy może dodawać (lub usuwać) tłumaczenia. To pozwala na obrazowanie w naszym słowniku rosyjsko-cerkiewno-słowiański słów i wyrażeń rzeczywiście obecnych w języku, jako że słownik tworzony jest przez native spekerów, którzy używają tego języka na co dzień. Możesz też mieć pewność, że każdy błąd w słowniku zostanie szybko poprawiony, więc możesz polegać na naszych danych. Jeśli znajdziesz błąd lub możesz dodać nowe dane, zrób to. Tysiące ludzi będzie Ci za to wdzięcznych.

Powinieneś wiedzieć, że Glosbe nie jest wypełnione słowami, ale pomysłami na temat tego, co te słowa oznaczają. Dzięki temu, dodając jedno nowe tłumaczenie, powstają dziesiątki nowych tłumaczeń! Pomóż nam rozwijać słowniki Glosbe, a przekonasz się, jak Twoja wiedza pomaga ludziom na całym świecie.

Abie— natychmiast, natychmiast.

Abba- ojciec.

Abvadon- Hebr. "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.

Łono Abrahama, łono- alegorycznie: raj, miejsce wiecznej szczęśliwości.

Agarianie- potomkowie Ismaila, syna Hagar, konkubiny Abrahama, alegorycznie - koczownicze plemiona wschodnie.

Agiasma- woda konsekrowana według porządku kościelnego. Woda konsekrowana w święto Trzech Króli nazywana jest Wielką Hagiasmą.

Agios- inskrypcje na starożytnych ikonach; grecki "święty".

Agkira(czytaj „ankira”) - kotwica.

Jagnięcina- jagnięcina; czysta, łagodna istota; część prosfory do Eucharystii usunięta w proskomedia; pl. H - " baranki’ czasami oznacza „chrześcijanie”.

Jagnięcina- owce.

Agnia- jagnięcina.

Piekło

Nieugięty- diament; diament; klejnot.

Adamantyt- solidny; mocny; cenny.

Piekła- piekielny.

Adonai- Hebr. "Mój Pan."

powietrze

aermonsky związany z górą Aermon.

Az- I.

Airomancja- zaklęcie powietrza, tj. przesądne wróżby oparte na zjawiskach atmosferycznych.

Akatysta- Grecki. „niesedal”; nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.

Aki- jakby, jakby.

Akrid

Aksjos- Grecki. "godny".

Alawaster- kamienne naczynie.

Alektor- kogut.

Alcati- głodować; chcieć coś zjeść, chcieć coś mocno.

Alkota- głód.

Alleluja- Hebr. "Chwalić Boga"; "Boże błogosław!"

alleluja czerwień- odśpiewanie „Alleluja” w specjalnej wzruszającej pieśni. Zobacz wielkopostną triodę .

Alleluja, alleluja- werset odczytany przez lektora po przeczytaniu Apostoła podczas liturgii. W tym samym czasie chóry śpiewają na chórach „Alleluja”.

Aloes, aloes- sok z pachnącego drzewa, używany do kadzideł i balsamowania.

Altaby- najlepszy stary brokat.

Amaleki lud żyjący między Palestyną a Egiptem. W poezji kościelnej imię to jest często łączone z diabłem.

ambona- podwyższona część świątyni przed bramami królewskimi.

Ambroży- niezniszczalne jedzenie.

migdał- migdały.

Amen- Hebr. „Niech tak się stanie”; "PRAWDA"; "autentyczny"; "Tak".

Amo, amoje- Gdzie.

Amoge więcej- gdziekolwiek.

Pulpit(bardziej poprawne "

analogie«) - podwyższony stół, na którym opierają się księgi kościelne i ikony podczas czytania.

Anatema- ekskomunika ze wspólnoty wiernych i poddanie się sądowi Bożemu; ten, który przeszedł taką ekskomunikę.

anatemizować- anatemizować.

Pustelnik- pustelnik.

Anioł- posłaniec.

anielski

anielski- wygląda jak anioł.

anioł o imieniu- sławny, czczony w obliczu anioła; noszący imię anioła.

anielski- Porządny Anioł.

Angelomudrenny mając mądrość anioła.

Anielskie życie, anielski obraz- najwyższy stopień doskonałości monastycznej; grecki "schemat".

Anepsjusz- siostrzeniec, krewny

Antidor- błogosławiony chleb, tj. pozostałości prosphory, z której usunięto Baranka na proskomedia.

antyminy- Grecki. „W miejsce tronu”, konsekrowane tablice z wizerunkiem Jezusa Chrystusa w grobie oraz wszyte w św. zwłoki. Liturgia może być sprawowana tylko na antyminie.

Antyfona- Grecki. "przeciwnik"; hymn, który należy śpiewać naprzemiennie na obu klirosach.

antychryst- Grecki. „przeciwnik Chrystusa”

Antologia- Grecki. "Kwiat"; nazwę „Świąteczna Menaion”.

Anfipat- namiestnik, prokonsul

anfraks- jacht.

Apokalipsa- Grecki. "objawienie".

Apollion- Grecki. "Niszczyciel"; imię anioła otchłani.

Apostoł- Grecki. "posłaniec".

Apostaza- apostazja.

Apostata- apostata.

Aprilliusz- Kwiecień.

Ariel- róg na ołtarzu całopalenia w świątyni jerozolimskiej.

Armonia- Harmonia.

Zapachy- pachnąca maść.

Artos- grecki chleb na zakwasie; jest konsekrowany specjalną modlitwą w dniu św. Wielkanoc.

Archanioł- Dowódca Aniołów, nazwa jednego z szeregów aniołów.

Biskup- arcykapłan, biskup

Arcymag- szef kuchni

arcybiskup— prymitywny biskup.

Archiszynagoga- przełożony synagogi

Archanioł- Komandorze, generale.

Architektura- architekt, artysta-budowniczy; główny budowniczy.

architryka- kierownik festynu.

Asmodeusz, Azmodeusz- „niszczyciel”, demoniczne imię.

Żmija- trujący wąż.

Asp szybujący- latająca jaszczurka

Assarius- mała miedziana moneta

Asteriks- gwiazdka umieszczana na discos podczas celebracji Liturgii.

Afarim- szpiedzy; zwiadowcy.

Afedron- odbyt (Mt 15,17).

Ateny- Ateńczycy.

Afrykaja— Afryka.

Asche- Jeśli; Chociaż; Lub; czy.

Bardziej źle- ponieważ; ponieważ.

Baalnik- czarodziej.

Kobieta- położna.

Babiti- pomoc przy porodzie.

Bagryanitsa

balia- czarownica; czarodziejka.

Kąpiel życia- sakrament św. Chrzest.

Wspaniały- kłamać kłamstwo.

bajka- Fałszywa i bezużyteczna doktryna.

Czuwanie- czuwanie; długie nocne nabożeństwo.

bdenno- niespokojny, przytomny.

Czujny- niespokojny.

czujny- nie zasypiaj; nie śpij.

Bedne- trudny; nieznośnie; twardy.

świrować— wściekać się, wściekać się.

Bednik- kaleka; kaleką.

Słaby- czasami: ułomny; kaleka.

Bez wiaderka- zła pogoda.

bezkształtny- bez formy, obrazu.

niewinny- nie mający początku ani powodu dla swojego istnienia. Jedna z boskich definicji.

Ponadczasowy- Dziecko.

ponadczasowy- nie na miejscu; przedwcześnie.

Bezgłos- głupota; cisza.

bezbożność- katastrofa; nieszczęście; trudny okres w życiu.

kwas- świeży; nie kwaśny.

Bez książek- niewykształcony.

Nielotny- bez końca; na zawsze; przed wszechczasami.

Bez matki- brak matki.

Bezmezdnik- nie przyjmuje łapówek, opłat.

Bezlitosny- nie odczuwać lub nie okazywać miłosierdzia, litości.

Tłumik- mieszkaniec pustyni; pustelnik.

Cichy- czasami oznacza: bezpieczny; spokój.

Bez narzeczonej- celibat; dziewica.

Ignorancja- bezczelność; bezwstyd; bezczelność.

bez przerwy- Zawsze; bez przerwy.

nie do zatrzymania- bez potknięć, pokus, przeszkód.

nie ma mowy- uwodzenie ze ścieżki; korupcja.

Bez skazy- nie mając brudu ani występku.

brak słów- bestialstwo; głupota; szaleństwo.

Niemy- Zwierzęta, żywy inwentarz.

nienajemnik- osoba, która pracuje za darmo, za darmo.

bez studia- bezwstyd.

bez króla- nie mając nad sobą króla.

Bezdzietność brak, pozbawienie dzieci.

obojętność- pozbawić przepisanej części; pozbawiać.

nieuczciwy- zhańbiony.

Lekkomyślność- bałagan; nieład; mieszanie.

Bezchinnowati- prowadzić nieuporządkowany tryb życia.

Anonimowość- niezliczony.

Bervenny- drewno.

demoniczny- obłąkany.

Bijca- wojownik.

Bilo

Koraliki- perły.

Dobry- Dobry; Uprzejmy.

Błagowiest- dzwony wzywające chrześcijan do modlitwy w świątyni. Z

"dzwonienie" różni się tym, że ewangelizują jednym dzwonkiem, ale dzwonią wieloma.

ewangelizacja- głosić dobro; kazanie.

Błogosławiony- wyznawanie właściwej wiary; prawosławny.

zwiastowanie- dobre wieści.

przychylność- traktuj kogoś dobrze brać udział w kimś

kadzidło- zapach, dobry zapach.

w odpowiednim czasie- w dogodnym terminie.

filantrop- głosiciel słowa Bożego.

błogosławiony- pełen łaski Bożej.

organizacja pożytku publicznego- dobry uczynek.

litować się- radować się.

pobożny posiadanie wiedzy o przydatnych rzeczach.

Błogosławiony- przynoszący obfite plony.

pobożny- stało się na czas

szlachetny- bardzo ładny.

splendor- uroda; splendor; bogata dekoracja.

wspaniały- Piękny; przyzwoicie.

Życzliwy- przynoszące obfite, dobre owoce.

filantrop- życzliwy.

miłosierny- miłosierny.

Życzliwy- twierdza; siła.

filantropia- rozważna odwaga, męstwo.

Życzliwy- przewodnik po dobrym samopoczuciu.

pobożny- ozdobione eleganckimi ubraniami.

Życzliwy- odpłacanie dobrem za zło.

zasiłek- słodkie, smaczne jedzenie.

posłuszny- słuchanie z uwagą; posłuszny.

posłuszny- uważny; łatwy, dobrze słyszalny.

Pomyślny- dobrze ułożone; przyjemny; niezbędny.

organizacja pożytku publicznego- oczyszczanie; powrót do zdrowia; wyjaśnienie.

Organizacja pożytku publicznego- czysty; leczyć.

Błogosławiony- dobrze rosnący

szlachetny- rozgałęziony.

błogosławiony liść- zacieniony.

Błogosławiony- Daje dużo cienia.

Błogosławiony- uwielbiony; chwalony; egzaltowany.

błogosławić- poświęcić się Bogu życzyć dobrze; pochwała; módlcie się, aby łaska Boża została zesłana na kogoś; umożliwić; życzyć dobrze.

Błogosławiona wina- pełen szacunku powód.

zasiłek- stanowczość, siła (w dobru, przeciwko złu).

Blagostynia- dobroczynność; Łaska; cnota, dobry uczynek.

dobroć- życzliwość.

błogosławieństwa- idź szybko.

bluźnierstwo- odpust.

życzliwy- protekcjonalny.

euforia- spokojna, bezchmurna pogoda.

filantropia- Łaska.

pochwała- otwarta pochwała.

pomyślny- kropkowany; kwiecisty.

błogosławić- czcić; szacunek dla kogoś.

Pobożność- prawdziwe oddanie.

pobożny, pobożny- pobożny; pełen szacunku; wielbiąc Boga.

Błogi- szczęśliwy.

rozkosz- Proszę; chwalić.

Blaznia- uwieść.

Blady, blady- blady.

świecić- świecić; świecić; świecić.

Blizna- blizna; zmarszczka; zginać.

brokat- brokat; wylew światła, blasku.

Cudzołóstwo- nieprzyzwoity dom.

Cudzołóstwo— rozbójnik małżeński.

Cudzołóstwo- podżeganie do cudzołóstwa.

Wędrowny— niewierność prawdziwemu Bogu, służenie bożkom (Wj 34:15; Sdz 8:33). Tak jak naruszenie związku małżeńskiego jest nierządem, tak w sensie duchowym naruszeniem związku z Bogiem jest służenie bożkom, chodzenie śladami innych bogów, czyli nierząd, zwłaszcza że niektórym rodzajom bałwochwalstwa towarzyszyły nierząd we właściwym tego słowa znaczeniu.

naczynie- zapisane.

przestrzegać- trzymać; ratować; przestrzegać.

dziwka- plotki; fałszywe słowa; kłamstwa.

Bo- ponieważ; ponieważ; Do; ponieważ.

bogaty- wzbogacić.

pobożny- mówienie z sugestii Boga lub w Jego imieniu.

przytułek— przez działanie Boga.

bosko— jak przystało na Boga.

boski- posiadanie boskiego piękna, godności.

bogomużny— Bosko-ludzki.

Boże oryginalne mający swój początek w Bogu.

Ojciec chrzestny- to imię w księgach kościelnych jest utożsamiane z Dawidem, z którego rodziny narodził się Chrystus.

wesoło- czujny; czujnie.

choroba- znieść ból; cierpieć.

Boly- większy.

Borze- Wkrótce.

walka- spieszyć się.

Wojownik- przeciwnik.

Brada- broda.

Bradaty- brodaty.

lejce- bruzda.

Żonaty- pozbawione czystości, dziewictwa.

Branity- zabronić; bronić; utrudniać.

przysięga- wojna; bitwa.

bracia- walka; walka.

Brasno- żywność; żywność.

Ciężar- ciężar; ociężałość.

golenie- glina; brud.

Łatwo psujący się- zaczerpnięte z ziemi słaby; kruchy.

Breschi- strażnik; trzymać.

Brozda- wędzidło (część uprzęży końskiej).

porywisty- dzwonić.

Alarm- jeden z mnichów w klasztorze, budzący braci do modlitwy.

Bueslovie- głupie przemówienia; kłamstwa.

Bueslovity- mówić głupie słowa.

Bui, (Bui)- obłąkany; zwariowany; głupi.

Szał- głupota; szaleństwo; szaleństwo.

byle- trawa.

nasienie babilońskie- Plemię złych ludzi.

waga- waga; ociężałość.

Waditi- złożyć fałszywy raport; oszczerstwo; winić; wabik; pociągać.

vaiya- gałęzie; liście.

wino- składający się z vay.

Walsamny- pachnący; pachnący; aromatyczny.

Wap(a)- barwnik.

Var- ciepło; ciepło; gotująca się woda.

różnorodność- przewidywać; nabyć w drodze pierwokupu; przewidywać, ostrzegać.

Bazyliszek- duży jadowity wąż.

Wborze- Wkrótce.

wpaść- rzucić.

Pospiesz się- pouczać; przenosić; zaufanie.

Veglas- wiedząc; zręczny.

Ołów- wiedzieć.

Czary- czary; wróżbiarstwo; czary.

Belzebub- "Władca much"; wódz złych duchów; jedno z imion szatana.

Wieżdi- powieki; rzęsy.

Weie- oddział; węzeł.

splendor

Velelepota- uroda; splendor; dekoracja.

Mądrze- arogancki.

Dekret- dekret; Komenda; przykazanie; nauczanie.

wymowny- rozwlekły; chełpliwy.

Velerechity- dużo mówić przechwalać; bądź dumny.

Belial(Lub

Belial) to jedno z imion diabła.

Welij- Świetnie; mocny.

Welikowiny- dumny.

Świetnie- największy, główny dzwon.

Wspaniały, wspaniały, wspaniały- bogato nagradzany.

Powiększać- być dumnym; przechwałki; przechwałki.

Velmy- bardzo; Bardzo.

Vellud, Velbud- wielbłąd; gruba lina.

Velbluzhd- wielbłąd.

Weno- zapłata pana młodego za pannę młodą.

ślub- złożyć wieniec lub koronę; honor; raczyć coś zrobić.

dzik- dzik.

Verbier- wierzba; wino.

Vervitsa- różaniec.

Vereya- drzwi; poprzeczka; post przy bramie.

Rzucanie- rzucanie; rzucanie; rzucanie.

rzucanie kamieniami to odległość, na jaką można rzucić kamieniem.

Verziti- rzucić.

odbić się- ściąć.

Więzy- łańcuchy; kajdany.

Vert, vertigrad- ogród.

szopka- jaskinia.

ogrodnik- ogrodnik.

szczyt- na; powyżej; powyżej.

Cały- wieś, osada

Wetia- głośnik; retor.

Żagiel- żagiel.

zmarnowane dni- imię Boga w Dan. 7, 9. Na podstawie tej proroczej wizji w tradycji ikonograficznej Kościoła nowotestamentowego obraz Boga Ojca przedstawiany jest jako starzec.

Kolacja- kolacja; święto.

Kolacja- mieć kolacje.

proroczy- uzależniony od szaleństwa na rzecz łatwo psujących się towarów.

Rzecz- sprawa; wydarzenie.

wzajemne- na kredyt; na pożyczkę.

zostać obciążony- wstawać.

podskoczyć- grać; skok; baw się dobrze.

zbierać- szukaj, szukaj.

brać się- Brać; otwarty; odbywać się.

Wina- powód; oskarżenie; przeprosiny.

Vinari- winnica.

Winnica- wino.

pijący wino- pijak

picie wina- użycie wina.

viseti- powiesić; trzymać się czegoś.

delikatna pościel- cenna cienka żółtawa przędza lub ubrania wykonane z tej tkaniny.

witalny- Lokalizacja; mieszkania.

Witalnica- pokój; hotel; Zajazd; nocleg.

Vitati- mieszkać; zostawać; zamieszkać; spędzić noc.

Razem- razem.

Pochwa- torba; kieszeń; kasetka.

Suwerenny- Pana lub Pana.

posiadanie- posiadanie; dominujący.

Władze- nazwa jednego z szeregów aniołów.

Koszula do włosów- ubrania z twardego, kolczastego włosia.

Vlayatisya- bełkotać; wahać się; martwić się; jeździć na falach.

Vleschi- ciągnąć.

biczować się- wędrować; idź wolno; brnąć.

Vmężczyzna- Wkrótce; trochę później; prawie; ledwie.

Out (oud)- z zewnątrz; poza.

Wszędzie- Gdy.

Nagle- nagle; Nagle.

zważał- oświetlone.

Zrozumienie- wejście; zjawisko; Adwent.

Nowo- Ostatnio.

Wewnątrz (oud)- wewnątrz.

Słyszeć- notatka; słyszeć.

Odebrać od- strzeż się.

wchodzić- zapalić.

Powrót- rzucić na coś wpaść; brać w czymś udział.

wciągnik- zatwierdzić; wzmacniać.

jeż- Do; przez wzgląd na; Dla.

żądza- mocno pragnąć.

wściec się- stać się brutalnym

Wybrany, Wybrany- wojskowy; odważny w walce; zwycięski.

Zakazać- przeszkadzać; trzymać.

Wozbryatsat- śpiewać; chwalić w pieśniach.

Zwymiotować- podciągnąć.

Przywróć, przywróć- połóż się, połóż się.

Nagłówek- poduszka; zagłówek.

okrzyk- ostatnie słowa modlitwy odmawianej potajemnie przez kapłana.

Głoszenie- głośne śpiewanie lub czytanie; Okrzyk.

Spójrz- Patrzeć; Patrzeć.

wywyższać- rozprzestrzenić ogień.

wyprostowany- wznosić; podwyższać.

Egzaltacja— wzniesienie, wzniesienie.

powstać- czasami: wybrać się w podróż.

wyprostowany- podnieść; podwyższać.

egzaltacja— wzniesienie, wzniesienie.

Powietrze- przykrywka nakładana na naczynia liturgiczne podczas liturgii.

leżące- połóż się opierając na łokciach; układać.

Niepokojenie- dezorientacja; zamieszki.

Odzyskać- oburzony; wywoływać niezgodę.

spowodować opadnięcie- wysłać z góry; nagroda.

powstać- głowa do góry.

wyobrażać sobie- zrób zdjęcie; uosabiać; przejść do widocznego obrazu; zostać ponownie przedstawiony.

Wiek— wiek (liczba lat); wysokość.

Rosnąć- rosnąć; zwiększyć.

Wspiąć się- wstrząsnąć; potrząsnąć.

Przywrócić- przywrócić; połóż na miejsce.

Wolność- chcieć; chcieć; popyt.

Fala- wełna; runo; baranica.

Mag- szałwia; astrolog; czarownik; urządzenie prognozujące.

Wołczety- kłująca trawa.

smród— w niego.

smród- zapach; palenie.

Smród jest zły- smród.

Wycie, wycie- krzycz głośno płakać.

wróżbiarstwo- wyczarować; przewidzieć przyszłość.

Worożeja- czarodziej; czarownica; truciciel.

okrzyk- śpiew chóralny.

powstać- wyprostować się; wstawać; rozprostować.

wskrzesić- buntownik; ożywiać się; Wróć do życia.

Wskrzeszenie- zmartwychwstanie.

wskrzesić- ożywić.

wskrzeszenie- rąbek; krawędź odzieży; piętro odzieży wierzchniej.

Postrzegać- pióro; inspirować (z nadzieją).

Zanotować- przedstawić na piśmie; wyrazić.

zapytać- zapytać.

junakować- podskoczyć; podskoczyć; ożywać.

vosterzati- wyciąg; wyciągać.

rozkosz- łza; podroby; chwast.

zatrzymać się- podciągnąć; wzmacniać; ciągnąć.

Powstań, powstań- badania; test; być zainteresowanym.

Rozkosz- złapać; złapać; nielegalne do zajęcia; porwać kogoś; nosić na wysokości; entuzjazmować się.

Tutaj- na próżno; zmarnowany; za nic; na próżno.

Na zewnątrz, na zewnątrz- Następny dzień.

jesień- ściąć; uderzyć; upadek; przejść; jesień.

wperiti- podwyższać; wznosić; wystrzelić jak piórko.

gapić się- szybować; startować.

Percity- weź to do środka

Prawidłowy- bezpośrednio; przeciwko.

Vrabii- wróbel.

vran- wrona.

Brama jest czerwona- Zachodnie drzwi kościoła.

Bramkarz, bramkarz- Strażnik.

doktorba- medycyna; gojenie : zdrowienie.

Klinika Medyczna- szpital.

szkody- choroba skóry.

Wresnotu- Naprawdę; zasłużenie; przyzwoity.

zgrzebnica- złe, szorstkie ubrania; zgrzebnica; żałobny strój.

Wrejati- gotować; piana; podekscytować się; bić kluczem; wygotować się.

Wrejati- wpaść; zamiatać; naciskać.

Wszystko piękne- wspaniały.

Wszystko widać- ogólnopolski.

Wszechmocny- który wszystko stworzył.

Oczywiście- absolutnie.

wszystko czerwone- najpiękniejszy.

Całe zło- najbardziej podstępny, tj. diabeł

Wszystkie bronie- pełne uzbrojenie.

Wszystkie śpiewane- sławny; powszechnie lub wszędzie chwalony.

całopalenie- ofiara, w której ofiara była całkowicie spalona.

Wszechmocny- bogaty posiłek.

wszystkożerca- ten, który zjada wszystkich, tj. piekło albo śmierć.

Vseyati- siać.

otworzyć- na krawędzi; w pobliżu; w pobliżu.

Wskuju- Dlaczego? z powodu czego? Po co?

Odwracać- z powrotem.

Na próżno- na próżno.

Każdy- absolutnie; w ogóle; w ogóle.

Wtórny- wtórnie; mozolnie.

obwiniać- tworzyć; usankcjonować.

Na wynos- Zawsze.

Wysoki- wysoki; dumny.

vyspry- w górę.

wysoka wydajność- dumny; wyniosły; podpuchnięte.

być mądrym- być aroganckim; bądź dumny.

Wyjazd- wieczne.

Vyya- szyja.

Wiaszszyj- większy.

wyższy- więcej.

Gaggren(czytaj „gangrena”) - gangrena; Ogień Antonowa; rak.

Wróżbiarstwo- tajemnica; zapomnienie.

gadi(liczba mnoga) - gady.

Kneblowanie- wyrzut; hańba; przysięga.

gazofilia Skarbiec w świątyni jerozolimskiej.

Ganania- tajemnica; przypowieść.

gastrimargia- obżarstwo; obżarstwo.

Gaszczi- spodnie; bielizna męska.

gehenna- dolina Ginnom w pobliżu Jerozolimy, gdzie bałwochwalczy Żydzi pod rządami króla Achaza palili swoje dzieci na cześć bożka Molocha. Alegorycznie: miejsce przyszłej męki, kary życia pozagrobowego.

Genvar- Styczeń.

Los- marnować; konsumpcja.

główny- głowa; Początek; przyczyna.

ciężar głowyŻydowska opaska na głowę.

Czasownik- słowo; przemówienie.

czasownik- mówić; powiedzieć.

czasownik- zwany; tak zwana.

Glezna- dolna część nogi; podeszwa.

Globa- wykonanie; kara.

Glumets- bluźnierca; przedrzeźniacz.

ponure- miejsce na wyścigi, tańce, maskarady itp.

szydzić- dobrze się bawić; Cieszyć się; Cieszyć się.

ponury(liczba mnoga) - żarty; śmiech; Gry.

Patrzeć- Patrzeć; Patrzeć.

Prowadzić- prowadzić; pościg; Iść; śledzić kogoś lub coś.

Ropa, ropa- kupa gnoju; rany.

gobzowanie- obfitość, zadowolenie.

Gobzowate- obfitować; zbędny; być bogatym.

gobzuyushchiy- życie w zadowoleniu.

Post- cześć (na przykład post).

wołowina- bydło.

godet- wszystko; Ładny; odpowiedni.

rok, rok- godzina; czas; już czas.

nagi- deszcz ze śniegiem, lód.

Gomola- com; bryła; szpula; sztuka.

Gonzati- uciec; uciec.

ściganie- unikanie.

Prześladowca- prześladowca.

Biada- w górę; w górę.

przelew krwi- gorzej; bardziej katastrofalne.

Dove, masz gardło- dziki gołąb.

Gornety- doniczka; melonik; kotlarz.

Tygiel- kuźnia; odlewnia; miejsce topienia lub oczyszczania przez ogień.

Górny pokój- Górny pokój jadalnia.

Górny- wysoki; najwyższy; niebiański.

groszek- wypas; wędrówki po górach; skradziony przez dzikie zwierzę z górskiego pastwiska.

krtań- uzależnienie od przysmaków.

goruszny- musztarda.

gorzki- najgorsze; najgorszy.

dominacja jeden z rozkazów aniołów.

kochanka- Szanowna Pani.

Gostinnik- karczmarz; oberżysta.

Gradar- ogrodnik; ogrodnik.

Gradeż- twierdza; ogrodzenie.

Grezn- kiść winogron.

Hrywna- naszyjnik; łańcuszek noszony na szyi.

garść- pędzel z owocami; gałąź (winorośl).

zmącić- Iść; Marsz.

google- nosowy; jąkała; związany język; zakopać; mówić przez nos.

brzęczeć- gra na harfie lub harfie.

Gudety- lista gęsiej; muzyk.

Tak- niech będzie; Do.

Do- Do.

Dalekhen- odległy; trudny.

Dannoslovie- Obietnica; obowiązek.

Dwa razy- dwa razy.

Dwaszcze- dwa razy.

piekielne drzwi- śmierć.

Dwizati- przenosić; zamieszać.

podwójne serce- chwiejny w wierze.

dwumianowy- para.

Dziedziniec- mały lub opuszczony dom.

debelstvo- otyłość; kompletność; tusza.

debr- dolina; dziurawy; wąwóz; wąwóz.

Dziewica- zachowaj dziewictwo, czystość.

działanie- działanie; wydajność.

dekabryjski- Grudzień.

Delatorium- sklep handlowy; broń w czyichś rękach.

Delwa- beczka; wanna.

Delma- Dla.

Delia- Dla; przez wzgląd na

Demiestvennik- śpiewak.

Demoniczne stopy- kult demonów.

Demoniczny Czytelnik- bałwochwalca.

Dennica- poranny świt, poranna gwiazda; upadły anioł.

światło dzienne- podobny do światła dziennego.

Moc- siła; twierdza; moc; państwo.

Derżawno- dominujący; mocarnie.

Odważyć się- odważyć się; polegać.

śmiałość- odwaga.

bezczelność- niegrzeczna mowa.

Bezczelny- bezczelny; bezczelny.

śmiały- odważny; bezwstydny; pogrubiony.

Prawa ręka- prawa ręka.

Desny- Prawidłowy; znajduje się po prawej stronie.

dziesięcina- dziesiąta część.

Dekalog- dziesięć przykazań Bożych przekazanych przez Mojżesza.

potomstwo- Dziecko; dziecko; chłopak.

Opady dziecięce- Poczęcie w łonie matki.

Tiara- korona; diadem.

Divy- dziki; las.

Divyachitisya- okrucieństwo.

Didrachma- Grecka podwójna drachma, starożytna greka. srebrna moneta.

denar- moneta.

ręka- palma.

Dmienie- duma.

Dmitisya- być dumnym; przechwałki.

dzień- odnoszące się do liczby hymnów z Oktoech, aw czasach śpiewania Triodion - z tej księgi.

Dzień- na cały dzień.

Dzisiaj- dzisiaj teraz; Teraz.

Dzisiejszy- aktualny; Dzisiaj.

waleczny, waleczny, waleczny- silny w dobrym; mocni w cnocie.

życzliwość- uroda; dobre maniery.

Dobroklasny- przynoszący obfite plony.

dobropobedny- słynący ze zwycięstw.

Życzliwość- uroda.

cnotliwy- zasługujący na pochwałę; chwalebny.

Dovlesocreati- zaspokoić.

Dowleti- Dostawać; bądź wystarczający; złapać.

Dowolny- wystarczający.

Dogmat- Grecki. jedną z fundamentalnych zasad wiary.

deszcz- zesłać deszcz posypać; nawadniać.

Dozde- dotychczas; do dzisiaj; do tutaj.

Dosela— niezwykle.

Dojarz- pielęgniarka; pielęgniarka.

Doichi- karmić piersią.

Jak długo- do której godziny? jak długo?

Dolny- niżej; ziemski (w przeciwieństwie do „niebiańskiego, niebiańskiego”).

W dół w dół- na dnie; w dół.

Doługuuszczy- ciągnąc w dół.

Dondeże- Do widzenia.

Doniełeże- Do widzenia.

Dorotka- towarzyszyć komuś jako strażnik, orszak.

Kłopot- robienie czegoś niepożądanego; bezbożność; znieważenie.

Osiągalny- Jest jasne.

dziedzictwo- nieruchomość; dziedzictwo; moc.

Drachma- Starożytna greka srebrna moneta.

Dracie- trawa chwastów.

Drevlje- przez długi czas.

twórca drzew- stolarz; stolarz.

Drecolie- stawki.

drożdże- drożdże; jest do bani.

Inny- dziewczyna.

Drużyna- społeczeństwo (towarzysze, rówieśnicy).

Druchiti- przygnębiać; pokutować; spływać.

Dyaselovati- być pochmurnym, ponurym, smutnym.

uwiąd- smutek.

Zniedołężniały- smutne.

Dska, dszczica- tablica; deska.

Łuk- tęcza.

Dhnuti- oddychać; cios.

Dshi, córka- córka.

Eunuch

Zawsze, gdy- Gdy.

Egov- jego (przypadek dzierżawczy od zaimka „on”).

Żywność- jest? Naprawdę?

Idziemy— Eden; raj na ziemi.

Edinako- według; na równi.

sam- ten sam; równa się; więcej.

Czy to jedyny— naprawdę jeszcze?

Mundur- monotonne; monotonny.

Zjednoczony- pewnego dnia.

jeż- Co; coś.

Jezioro- jezioro.

Do niej- Tak; PRAWDA; Prawidłowy.

Eksapsalmy- sześć psalmów.

Litania- zwiększona modlitwa; Petycja.

olej- oliwa, olej do drewna.

Jeleń- jeleń; łania.

oliwka- Oliwa.

Jeszcze raz- zawsze, gdy.

Eliżda, Elikożda- zawsze jak; zawsze, gdy.

Eliky- Kto; Który.

Eliko- Ile.

Eliko-eliko- po krótkim czasie; wkrótce.

elokwentnie potężny- Jeśli to możliwe; jak najwięcej mocy.

Yellin- Grecki; pogański; prozelitą judaizmu.

Elma- ponieważ; ile.

odcinek- górna sukienka

Epistoła- list; wiadomość.

Erodiusz- czapla.

Takmirnismenny- zmieszany z mirrą.

Echidna- trujący wąż.

Pragnąć- chcieć pić; tęsknić za czymś.

Szkoda- zazdrość; gorliwość.

Zhatel- żniwiarz.

Zhegomy- ten, który jest spalony ogniem; chory na ogień; chory na ogień, gorączkę.

Różdżka- personel; trzcinowy; stick.

małżeństwo- małżeństwo; małżeństwo; małżeństwo.

seksistowski- pożądliwy; marnotrawny; zmysłowy.

Okrucieństwo- niewrażliwy; uparty.

na żywo- dać życie; dać życie; wskrzesić.

Żywodawiec- dawca życia.

życiodajny- Początek; powód do życia.

Żołądek- życie.

Zwierzę- żyjący; ożywiony.

działka- źrebak.

Jeść- dźgnąć; złożyć ofiarę.

Straszydło- gorąca siarka.

baw się dobrze- mówić; czarować.

zabawa- opóźnienie; przewlekły; oczekiwanie.

bawić- trzymać; Kierowco zwolnij.

Żabony- samowolna służba, oburzenie.

przyłbica- ściana; ogrodzenie.

Przymierze- związek; porozumienie; stan : schorzenie.

Zawida- zazdrość.

zazdrośnie- kilka; niewystarczająco.

Dla jeża- w celu.

Za- odgrodzić.

zobaczyć- zajrzyj; ogłoszenie; potępiać; zarzut.

pożyczać- pożyczka; obowiązek.

Pożyczyć- zajmować; pożyczyć.

ubój- poświęcenie.

nit- zaparcie; zamek; zawór.

zakolenie- poświęcenie.

skryba- autor projektów ustaw.

usankcjonować- dać prawo.

Zakrow- miejsce do ukrycia się.

Zalischi- być w zasadzce; ukrywać.

zamatoreti- stać się przestarzałym; nieświeży; zestarzeć się.

mrożony- złapany w sieć.

Zane'a- ponieważ; ponieważ.

Zanieże- ponieważ.

Zan- dla niego.

Zapłon- opalanie się; ogień.

Chór- krótki wers poprzedzający sticherę (na temat „Panie płakałam”, pochwalny, wers) lub troparia kanonu.

foka- foka; zatwierdzić; wiązać; zapiąć.

jąkający się- wrogie działanie.

picie do upadłego- pijaństwo.

Zapona- zasłona.

Zakaz- odmowa; zamykający.

zakaz- zabronić; być smutny; opłakiwać.

Spustoszenie- usunięcie; pustynia.

opuszczony- popaść w zaniedbanie lub spustoszenie, spustoszyć.

przecinki, przecinki- zatrzymywać się; zatrzymać; dać się uwieść.

przecinek- interpunkcja; pozwalać; potknięcie się

Zarewidnyj- jak świt.

Zarełuczny- promienny.

stać- zatrzymać się na drodze; trzymać; nudziarz; silić się.

Dla Xii- dla siebie.

Brama- zamek; zaparcie; miejsce modlitewnego wyczynu niektórych mnichów, którzy ślubowali nie opuszczać swojej celi.

uwięziony- niesiony przez wiatr zdatny do noszenia; prześladowany.

Zatuliti- zamknąć; ukrywać; schronienie.

Zatune- prezent; bez powodu.

Zaustica- Zamknij buzię zamknąć się.

Jutro- przed wschodem słońca rankiem; wczesny; Jutro.

zewnętrzny- jutro.

Niemy- klaps; uderzyć w twarz.

Zaushati- zatkać usta; zabronić mówić.

dusić- nurkować.

Zahodny- Zachodni.

poczęty- Początek; nazwa fragmentów tekstu w księgach Pisma Świętego Nowego Testamentu.

Zayati- pożyczyć; Brać.

Obserwator gwiazd- astronom.

Gwiezdna wiedźma- zgadnij przez gwiazdy; uprawiać astrologię.

prawo gwiazdy- astronomia.

Obserwator gwiazd- astrolog.

Obserwowanie gwiazd- astrologia.

gwiezdna mowa- Praktykuj astrologię.

jad- bydło zniszczone przez drapieżną bestię.

Zwizdanije- gwizdać; gwizdanie

Zvizdati- gwizdać.

Zwoniec- dzwonek.

Dzwonnica- Dzwonnica.

brzęk- dzwonić; brzdąkanie.

Budynek- zbudować.

Zde- Tutaj.

Zdo- budynek; ściana; dach.

Zeleinik- uzdrowiciel, który leczy ziołami i spiskiem.

Zeleniczestwo- picie trucizny.

zielony- składający się z mikstury, tj. zioła lub inne rośliny.

Eliksir- trawa; zakład.

Zielony zielony- bardzo; bardzo.

zielony- mocny; Świetnie.

Zemen- ziemski.

Zemstij- ziemski.

Zenica- źrenica w oku.

Zep- kieszeń; torba.

Lustro- lustro.

Budowniczy- twórca; twórca.

Ziditi- zbudować.

Zima- zima; zimno; zła pogoda.

zboże- zakład; zieleń; warzywo.

Zlatar- złotnik.

Złoty, złoty- złota moneta.

złoty- błyszczące.

Złoto- złoto.

pozłacany- wybity w złocie.

złotokrwisty- posiadająca złocony dach.

Zboże- ziołowy; bogata w roślinność i zboża.

Zło- zło; okrutnie; źle.

złośliwość- opieka.

podstępny- przepełnione złośliwością podstępny.

Zły narkoman- złoczyńca; krytyk; wróg.

wrogość- zdeprawowany lub zły humor.

złośliwość— nieszczęście; nieszczęście.

żal- uraza.

Zlorecheti- besztać; nakrzyczeć; oszczerstwo; oczerniać.

Podstępny- bezlitosny.

zły smród- smród.

zła rada- złe zamiary.

złośliwość- silne i okrutne namiętności.

Zły- bardzo drażnić.

Złośliwy- powodując wielki niepokój, udrękę.

Przeciek- zdeprawowane lub złe uczynki.

intruz- poniósł ciężką śmierć.

Złośliwy- knuć zło.

podły- podstępny.

Złośliwy- przebiegły; podstępny; bezprawny.

Zło- podły; zły; marnować; cienki; okrutny.

Znany- znajoma, bliska osoba.

Znacznie- opisowy.

istotne- przedstawiciel; oznaczający coś.

sława- znak znakiem; etykietka; przedstawiać; pokazywać; pokazywać.

Omen- podpisać; podpisać; zjawisko; cud.

chorąży- cudotwórca.

standardowe łożysko- cudowny.

Zobaty- wypełnić wole; dziobać; Jest; absorbować.

Żrak- twarz; pogląd; obraz.

Ujrzeć- Patrzeć.

Spójrz na śmierć- być na ostatnim oddechu.

Zybati- przenosić; przenosić; kołysać.

I- jego.

hegemon- lider; szef; linijka.

Jarzmo- jarzmo; ciężar.

gra- miejsce na występ.

gra- zabawne lub obsceniczne przedstawienie.

Gdzie- Gdzie; Gdy.

bałwochwalstwo- brutalne bałwochwalstwo.

Kapłan- kapłan.

zależny- mieszkać; wydawać; wydawać.

Iże- Który.

Zejdź z drogi- świecić; przejrzeć; rzucić światło.

Pozbyć się- uciąć; uderzyć; przebić; przebić; wyżłobić.

Wybór- pokonać.

wybierać- wygrać; uderzyć.

ciężar- ułatwić; odciążyć; wyokrętować.

Wyczerpany- zgniły; rozpieszczony.

pozbyć się- pozostań w nadmiarze, w nadmiarze; obfitować; uwolnić się.

Nadmiar- zadowolenie; obfitość.

statua- bożek; idol.

wybuch- wykluczenie z duchowieństwa kościelnego lub pozbawienie godności.

Notyfikować- zawiesić; spędzać czas.

notyfikować- ogłaszać; ogłaszać; poświadczać.

Znany- Dokładnie; dokładnie.

Izwet- donos; ogłoszenie.

Powiadomiony- Jasne.

Ogłoszenie- certyfikat.

splot słów- elokwencja; nadmiar ozdób.

skręcony- mów elokwentnie.

wysiadać- Rozbierz się; Rozbierz się.

Pragnienie- będzie; życzenie.

Proszę- umożliwić; chcieć; życzenie.

zboczeniec- okazać się; zmiana; zakręt.

zboczeniec- wyrzucić; wymiatać.

Wysiadać- uczyć się, wiedzieć.

Wypchnij gwoździe- wyciągnij, wyjmij gwoździe.

Pochylenie się— giną, giną.

schylać się- umrzeć; przepaść; zgubić się.

Wytępić- wykluczyć; zniszczyć.

Izdecki- od dzieciństwa.

Od czasów starożytnych- przez długi czas; od niepamiętnych czasów.

wściec się-wyczerp się.

Ożenić- wydalić; usunąć.

Wspinać się- wychodzić; wysiąść (na przykład ze statku).

nadwyżka- nadmierny; nawet więcej.

zbędny- w nadmiarze; nad miarę.

Izlyatsati- rozciągać się; rozszerzyć.

mierzyć- umrzeć.

Izmetati- wymiociny; wyrzucić; wyrzucać.

Zdrada- wymiana; zakręt; okup.

Zmiana- zastępować; zmiana.

zmienić twarz- udawać.

Izmlad- od najmłodszych lat.

uprowadzenie- mycie; oczyszczenie.

Zamknąć się- przestań gadać zamknąć się.

nosić, nosić- na wynos.

Iznitati- powstać; pojawić się.

zniszczyć- Na wynos; wymawiać; produkować; rosnąć; przynieść.

zmuszać- wyjść z potrzeby.

obrazowanie- odkryć; pokazywać; otwarty.

izostatyczne- przebywać gdzieś

oczyścić- pogorszyć; wyostrzyć.

perwersja- uprawa; praca; potomstwo.

przeprosiny- wyrzucanie; wybuch; wyjątek.

zużyty- erupcyjny; wyrzucony; wygnany.

Wyjście- naciskać; obalić; powalić; ruina.

Izrok- mówiąc; potępienie.

kopać- kopać; wykopać.

Wydatnie- zwłaszcza; przeważnie.

wyskoczyć- Na wynos; usunąć; urywek; wycofać.

przemówienie- zdumienie; rozkosz.

Izwiedeti- zrozumieć; wiedzieć.

pozbyć się- być zwolnionym; uzyskać wolną wolę.

Izumewati- być zakłopotanym; nie rozumiem.

niesamowity- nieokiełznany; wściekły.

być zdumionym- zwariować zwariować.

Izuti- Rozbierz się; zdejmij buty.

Rozczłonkować- pozbawić członków; zmiażdżyć członków; oszpecić.

Isjadati- oszustwo; zmarnować.

Ikona- gospodyni.

ikonorat- obrazoburczy.

Ikos- długa pieśń napisana na cześć świętego lub święta.

Imati- Brać.

imatyzm- górna sukienka, płaszcz.

Nominalny- skarb; w sprawie osiedla.

nieruchomość- przeważnie.

Ying- różny; inny.

Inamo- w innym miejscu.

inokowati- żyć inaczej.

Ind., ind- w innym miejscu, w innym miejscu.

Ipakoi- hymn ułożony według małej litanii po poleleos na niedzielnej Jutrzni.

Iparh- szef regionu; burmistrz; wicekról.

Hipostaza- twarz.

Irmos- śpiew na początku każdej z pieśni kanonu.

Heroda zwolennicy Heroda.

Iroy- Grecki. mit. bohater.

Zniekształcać- zepsuć; wykastrować.

Iscapati- wydzielać; emitować krople; wygasać.

Iskowati- kuźnia.

pierwotny- od początku; najpierw; Zawsze.

Rodowity- były od niepamiętnych czasów; wieczny.

Szczery- w pobliżu.

sztuka- test; pokusa; badanie.

Pierwszy- na początku; od niepamiętnych czasów.

pluć- wyplenić; urywek; usunąć; wyciągać; zbierać.

Splot- splot; zginać; komponować.

wyznać- wyznać; otwarcie wyrażać swoją wiarę.

Spowiednik- osoba, która była poddawana cierpieniu lub prześladowaniom za wiarę w Chrystusa.

Wykonanie- kompletność; pożywny; zamawiać.

Wykonać- wypełniony; spełniony.

Wykonać- wypełnić; popełniać.

Użyteczne- połowa; w połowie; część.

Naprawić- wyprostować; poprawić; bezpośredni; wzmacniać.

Korekta- powrót do zdrowia; właściwy sposób życia.

wyniszczać- obalić; zniszczyć; bagatelizować.

Napraw to, napraw to- deptać; myć się.

test- dokładnie.

test- dowiadywać się.

Hizop- roślina używana w pęczkach do zraszania.

Istee- dokładniej; jaśniej.

Istesy- lędźwie, lędźwie.

samobójczy- wygaśnięcie; wygaśnięcie nasienia; mokry sen.

Istaevati- stopić; zniknąć.

wykorzeniać- wyciągać; wycofać.

wyczerpanie- wyczerpanie; upokorzenie; łaskawość.

wytrzeźwieć- wytrzeźwieć.

idol- posąg; bałwan; idol.

Prawda, szczery- dokładny; autentyczny; PRAWDA.

torturować- ciągnąć; odbierać; przesłuchać.

Exodus- miejsce wyjścia; źródło; Początek.

Pochodzenie wód- Zatoczka; przepływ; rzeka.

Pochodzenie ścieżek- skrzyżowanie dróg; skrzyżowanie dróg.

diabeł- pomysł; płód; rodzaj; potomków.

Juliusz- Lipiec.

Junius- Czerwiec.

Kadzielnica- pachnące kadzidło ofiarowane na chwałę Boga.

kadzielnica- naczynie, w którym umieszcza się kadzidło na płonących węglach do okadzenia.

Cham- wanna, wanna.

Kazhenik- eunuch; stróż w haremie; dworzanin.

kazatel- nauczyciel, mentor

Casati- pouczać; uczyć.

Kaziti- zniekształcić; szkoda.

Kako- Jak.

Kamara- namiot; przybytek; Górny pokój; kancelaria.

kamo- Gdzie?

Kampan- dzwonek.

Kamyk, kamyk- kamień.

Kamyk płonie- siarka.

kandylo- lampa.

Kandyłowżytel- zakrystian.

Kandia- mała miska

świątynia- świątynia bożków.

Katapetasma- zasłona.

Kathisma- jedna z 20 sekcji, na które podzielony jest Psałterz.

kacea- kadzielnica nie jest na łańcuszkach, tylko na rączce.

Katsy- Co; Który; Który.

Kwas- zakwas; drożdże.

kwas- gotowane z drożdżami.

Kelarnia, Kelarnica- pomieszczenie w klasztorze do przechowywania rzeczy niezbędnych dla piwnicznego.

Piwniczy- wyższe stanowisko ekonomiczne w klasztorze.

Kiwot- pudełko na ikony.

Kidar- nakrycie głowy arcykapłana Starego Testamentu.

Talerz- instrument muzyczny.

Kimin- kminek.

Cenowia- klasztor wspólnotowy.

krewny- hołd; składać; kwalifikacja

Kyriopascha- nazwa święta wielkanocnego, które przypadało na dzień Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny 25 marca.

dymiący- duma.

Skarb- pokład (narzędzie tortur).

Kladenec- dół; skarb

skarb- Dobrze.

klasa- ucho.

oszczerstwo- towarzyszu; kolega.

Klepało- młotek, za pomocą którego w klasztorach wzywają do modlitwy.

klepaty- dzwonić; zapukać lub uderzyć nitownicę.

skrzynia- Chata; kancelaria; spiżarnia; pokój.

Chór- elewacja w świątyni, na której znajdują się śpiewacy.

Płakać- krzyk, bum.

kaptur- welon noszony przez mnichów na kamilavce.

klucz- pasować; Dobry; zdarzyło się przy okazji; użyteczne.

klucz- wydarzyć się; zdarzyć.

książkowy- sędzia; obsługujący.

Skryba- naukowiec.

Zatoczka- zamiar; SPISEK.

Arka- kute pudełko: skrzynia; kasetka.

Codrant- mała rzymska moneta.

głos kozy- nieokiełznane krzyki na uczcie.

Machinacje- podstępny; podstępny.

Kokosz- matka kura.

Kolano- rodzaj; Pokolenie.

woźnica- kierowca; ścigający rydwan.

Koliwo- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na święta.

Kolizdo- Gdy; Jak.

Kolka- Ile.

Kolia- dół; rów.

Colmi- Ile.

Colmi więcej- zwłaszcza; zwłaszcza.

Koło- koło.

Kolobrody- iść dookoła; unik.

Proszek antymonowy- Ile; ile; Jak.

Kołkraci- ile razy; jak często.

Kombosta- surowa kapusta.

Kontakion- krótka piosenka na cześć świętego lub święta.

Konob- kocioł; garnek; umywalka.

Psiarnia- mała torebka noszona przez przesądnych ludzi wraz z korzeniami lub innymi amuletami.

COPRE- koperek; Anyż.

statek- mały statek.

Korwan- prezent; ofiarować Bogu.

Corwana Skarbiec w Świątyni Jerozolimskiej.

Kormilo- kierownica.

karmić- edytować; Ołów.

Karmienie- organ zarządzający; kontrola.

Korczag- wanna.

oberżysta— tawerna; tawerna.

Kosnity- Kierowco zwolnij.

związany język- wolno mówiąc; jąkała.

Obojętny- powolny; niezdecydowany; uparcie pozostając w tym samym stanie.

Kotva- kotwica.

Kosz- portfel; kosz.

Kosznicy- torebka, koszyk.

bluźnierca- żartowniś, żartowniś.

Bluźnierca- aktorka; tancerz.

Bluźniercy- niedorzeczne.

Krabica- pudełko; skrzynka; arka; kasetka.

Krawa- krowa.

krawędź, krawędź- akrostych, tj. utwór poetycki, w którym pierwsze litery każdego wiersza tworzą słowo, frazę lub są zgodne z kolejnością alfabetu.

Bunt- dezorientacja; SPISEK; zamieszki.

Czerwony- Piękny; Piękny; nieskazitelny.

Krasowul- miarka w klasztorach, zawierająca ponad 200 g.

Krastel- Przepiórka.

Krata- raz.

Mocny- mocny; mocny.

Creplius- najsilniejszy, najsilniejszy.

Cresati- wyciąg; rozpalić ogień; wskrzesić.

Krean- lilia.

Z wyjątkiem- poza; z zewnątrz; osobno; z wyjątkiem.

Kromeszny- zewnętrzny; niedościgniony; zdalny; pozbawiony.

Cropilo- pędzelek do skropienia wodą święconą.

Kittor- twórca; budowniczy lub dostawca świątyni lub klasztoru; starszy kościoła.

Do kogo- odtąd; Następnie; więcej; już; więcej.

Kupa- bela; stos; sterta; sterta.

Czcionka- jezioro; staw; klatka szybowa; naczynie do sakramentu chrztu.

Kupina- połączenie kilku jednorodnych obiektów: krzaka, snopka; kolczasty krzew.

Kupno- razem.

Kupny- wspólny.

kustodia- strażnik; strażnik; bezpieczeństwo;

Kutia- gotowana pszenica z miodem, przynoszona do kościoła na pamiątkę zmarłych chrześcijan.

Listowie- namiot; namiot; Chata.

Kuszcznik- osoba, która robi namioty lub mieszka w chacie.

Ładia- mała łódka łódź; wieża.

Kadzidło- pachnąca żywica, wkładana do kadzielnicy na płonące węgle do pachnącego palenia.

Lazaroma- ubrania trumienne; wójt; całun, w który owinięto zmarłych wśród Żydów.

Łaźnie- wanna.

Korowanie- hula; zarzut.

uwierzyć- Hebr. miara długości.

Lanita- policzek.

Layatel- besztać; krytyk; siedzi w zasadzce.

Lwiczyszcze- lwiątko.

Lewiatan- krokodyl.

legion- pułk; tłum; pęczek.

Kłamliwy- kłamliwy; spoczynkowy.

Lemargia- gardło tj. smakosz.

Lencie, Lencie- ręcznik.

lepo- Piękny.

Lepolike- przyzwoity; zasłużenie.

Lepota- uroda; łaska.

Grosz- mała moneta

drabina- drabina.

Lestczy- pochlebne, fałszywe.

Pochlebstwo- oszustwo; podstępny; podstępny.

Lato- rok; czas.

Letorasl- wyhodowany w ciągu roku, roczny pęd drzewa.

latać- kłamliwy; Móc.

Lecha- grzbiet, rząd.

Lechba- medycyna; medycyna.

Lechec- lekarz; lekarz.

kłamstwo- kłamstwo.

Fałszywe słowa- kłamstwa.

Liv- południe; południe; wiatr południowo-zachodni.

Liban- czasami oznacza to samo co Frankincense.

Twarz- spotkanie; chór.

tryumfowanie- zatłoczony śpiew; taniec; taniec.

radować się- witać się poprzez kontakt z prawym policzkiem.

Likowne- z radością.

Lykostoyaniye- czuwanie na modlitwie w kościele.

lit- wyjście z kościoła na modlitwę.

litra- miara wagi.

Liturgisati- celebrować Liturgię.

Lichwa- zysk; odsetki.

Lichojmierz- lichwiarz; miłośnik pieniędzy.

twarz- twarz; pogląd; Człowiek.

maska- maskaradę lub maskę błazna.

być pozbawionym- potrzebować.

Liszsze- więcej niż to.

Pocałunek- całowanie ustne

Lovitva- Wędkarstwo; polowanie; sieci; górnictwo; rozbój.

Wędkarstwo— zasadzka, pułapka.

Łóżko- łóżko, łóżko

Łożesna- łono kobiety.

Wino- winogrono.

złamany- refrakcyjna.

Biust- Zatoka; pierś; kolana.

chodzenie po księżycu cykl menstruacyjny u kobiet.

Lysto- dolna część nogi; kawior; Łytka.

Pochlebny- zwodnicze.

Pochlebstwo- oszustwo; oszustwo; pochlebstwo.

Ljubo— albo, albo.

miłość do mądrości- filozofia.

ciekawy- skłonny do buntu

ciekawość- żądza władzy.

Kochliwy- lubiący świętować

Ciekawość- uwielbiają rywalizować, kłócić się.

Miłość- zmysłowość; miłość do cielesnych przyjemności.

Pobożność- cześć; uhonorowanie.

Ambitny- godny pochwały, honoru.

Luby- Miłość.

Lutnia- okrutnie; twardy.

Zaciekły- srogi; okrutny; podły; bolesny.

Liadwieja- udo; górna połowa nogi; krocze.

Larwa- maska; maska.

Maaniye

Móc- Móc.

Malachiasza- grzech masturbacji.

Malimy- zredukowany.

Malobreschi- troszczyć się o coś

mamona- bogactwo; nieruchomość.

mandra- ogrodzenie.

Manie- znak ręką, głową, oczami lub inny, zawierający polecenie; Komenda; będzie.

Manna Niebiański chleb dany Izraelitom na pustyni.

odbiór manno- zawierające mannę.

Oliwa- Oliwa; drzewo oliwne.

nasiona oleiste- Oliwa.

Mastiti- rozmaz.

Czcigodny- obfite; tłuszcz; zasłużony.

Garnitur- maść; olej.

matka dziewica- jednocześnie odnosząc się zarówno do matki, jak i do dziewczyny.

Materolepne- macierzyński.

macierzyński- macierzyński.

Matko witaj- stolica; stolica.

mglisty- Otoczone lub spowite mgłą.

Medven- Miód.

Wolno mówiący- związany język; jąkała.

Kotlarz- Miedziana moneta

Medowin- gotowany miód z chmielem.

spadziowy- sączące, wylewające miód.

miodowo-językowy- słodko usposobiony.

Interdoramia- przestrzeń między ramionami.

Miezdnik- najemnik.

wstręt- brud; nikczemność; bezprawie; niegodziwość; czasem idolem.

Merilo- mierzyć; waga.

Mesk- pół osła; muł; osłomuł

Mesjasz- Hebr. namaszczony.

Rzucanie- łuk łuk.

Futro- skórzana torba do przechowywania i transportu płynów.

Mża- miga; mrużyć np. oczy.

Mżati- zmrużone oczy; mrużyć np. oczy; słabo widzieć.

przekupić- nagroda; płacić.

płatnik- płacenie za pracę, dawanie nagrody.

łapówkarstwo- łapówkarstwo.

Mila sya deyati- nisko nad ziemią; poproś o litość dla siebie.

Milot- kożuch; gruby wełniany płaszcz wykonany z owczej wełny.

Uroczy- żałosne; opłakany.

Mimoteschi- iść, przejść obok bez zatrzymywania się.

Mirnaja- nazwa wielkiej litanii.

Miro- pachnący płyn lub maść.

dający świat- niosąc pokój.

Nosiciel mirry- emanujący cudownym światem.

zamanifestowany na świecie- odsłonięty, otwarty na świat.

Mirsina to nazwa pięknego drzewa.

Młodzieńczy, młodzieńczy- przybrać postać dziecka; odziać się w ciało.

młodość- niedojrzałość umysłu.

Mlat- młotek.

mleko- mleko.

Mnas- mój, starożytny Grek. srebrna moneta.

Ja- mniej.

Zamiataj, zamiataj- myśleć; przypuszczać; wydaje się.

Mniy- mniejszy.

Mnich- mnich.

wiele razy, wiele razy- często; wiele razy.

polifonia- ignorancja.

bogaty- obfitujący we wszystko.

wielobolesne- podnosząc wiele dzieł, wyczynów, kłopotów, cierpień.

Multiborimy- poddawany silnym pokusom, atakom.

Wieloburzowy- niespokojny.

wielokątny- bardzo obfite.

Mnogoubo- wiele razy.

wieloklasowe- kolczasty.

Mnogomiaszczij- pełen próżności.

polifoniczny- bardzo sławny.

Urozmaicony- w wielu formach; różny.

Multioran- wielokrotnie uprawiany.

wielooki- posiadanie wielu oczu

ciąża mnoga- płodność; dużo dzieci.

wielość- otyłość.

oczarowany- pełen uroków i pokus.

Wiele świateł- radosny; uroczysty.

wielu płaczliwych- pełen smutku i żalu.

wiele snu- obfitujący w różnorodne potrawy.

Wielokątny- zaostrzony; pomnożone; wzmocniony.

próżność- zupełnie pusty, bezużyteczny.

przyjemny- bardzo protekcjonalny.

wielokrotne uzdrawianie- Dawca wielu uzdrowień.

Wieloczęściowy- wiele razy.

cudowny- emanujący wieloma cudami; słynący z cudów.

Wielojęzyczny- Składa się z wielu plemion.

Plotka- rozmowa; szmer; przesłuchanie; opieka; podniecenie.

Mów głośniej- dbać o siebie; zamieszanie; martwić się; narzekać.

Molie- ćma.

Błyskawica- przypominający błyskawicę.

Sikanie do ściany- pies.

zwłoki- niezniszczalne ciało świętego Bożego.

Mraviy- Mrówka.

Mraz- zamrażanie.

Mreża- kabaretki.

odważny- żonaty.

chłop- mężatka.

rodzaj męski- nie znając męża; nie zaangażowany w małżeństwo.

Murina- etiopski; rapować; czarna osoba; czarny; duch ciemności; chochlik.

Muzyka, muzyka- muzyczne.

muzyka- muzyka.

Mszela- łapówka.

psota- chciwość.

Mshica- muszka; komar.

Celnik- poborca ​​podatkowy.

Mytnica- odprawa celna; dom lub podwórko do pobierania opłat.

Myto- obowiązek; kolekcja; podatek.

Mięsień- ręka; ramię; siła.

Myasopust- ostatni dzień spożywania pokarmów mięsnych.

Mięsożerca, mięsożerca- czas, w którym Karta zezwala na spożywanie mięsa.

Mennica- Mennica.

Nabdewati- dostarczać; wyposażyć; trzymać.

Navazhdati- uczyć; podżegać.

oszczerstwo- oszczerstwo; oszczerstwo; machinacje.

Navclear- Właściciel statku.

przyzwyczaić się- przyzwyczaić się; przyzwyczaić się.

Przygotuj się- chodzić bez ubrania.

Nagstvovat- patrz Przygotowanie.

Pospiesz się- nagle zrozumieć, wydarzyć się.

z powrotem- opierać się na; wzmacniać; zatwierdzić.

naziratczycy- notatka; przestrzegać.

uczcić- mianować; wyznaczyć; przyćmiony Krzyżem.

Bardzo- zwłaszcza; przeważnie.

Wpływ- zejście; inwazja; zejście.

Kara- czasami: nauczanie.

Nalyatsati- ciągnąć.

Na małym- krótki czas; tani.

Namaschati- rozmaz; pocierać.

Na Mojżeszu- przez długi czas; drogi.

Naopak- nawzajem; przeciwnie.

zaatakowany- w niebezpieczeństwie.

Powiernik przyjaciel, powiernik.

Wreszcie- Ostatnio.

tryktrak- kolczasta roślina aromatyczna.

O imieniu- predefiniowane; pod warunkiem, że; wyznaczony.

opowiadać- dzwonić.

Narok- określony lub wyznaczony czas.

Celowy- specjalny; wspaniały.

przeklinać- śmiech; zaniedbanie; hańba.

cela śmierci- skazany na śmierć

pilny- prawdziwy; aktualny; niezbędny; niezbędny.

Na stolicy- w takim czasie; za taką cenę, za tyle.

Zacznij złośliwie- sprawca zła.

Pierwsze owoce- Początek; pierwszy owoc.

wpisać- portretować.

jasne- poza; otwarty.

Znajdować- zatrudnić.

Niepokuszony- bezpieczna; nieomylny.

brzydki- niewzruszony.

Nebreszczi- zaniedbanie; zaniedbanie.

Neveglas- ignorant; prostak; niewykształcony.

Panna młoda- zaopatrywanie biednych narzeczonych w posag.

udekoruj pannę młodą- udekoruj jak panna młoda.

Nie wieczorem- niezniszczalna; światło.

Niewinny- bezprzyczynowy; oryginalny.

Niezakazane- bez przeszkód.

niedocenianie- pokornie.

Negley- Naprawdę; Może; Może.

Tydzień- nazwa kościoła niedzieli.

obudzony- niespokojny.

Nedry- mieć szeroką klatkę piersiową.

podpowierzchniowy- wewnątrz; łono; pierś; wnętrze; zatoka.

choroba- choroba.

Nieże- niż; Jak.

nie zazdrosny- dziewiczy; bez szwanku; zadowolony; obfity.

Niewykorzystany- nie dające się wydać ani wykorzystać do końca.

Nieodparty- nieustanne.

Nieelastyczny— nie podlega rozkładowi ani czasowi.

Niewypowiedziany- niewyrażalne.

nieartykułowany- niedoświadczone małżeństwo.

niewyszukany- która nie znała swojego męża.

niedoświadczony- tajemnica; sekret.

wściekle- z goryczą; z furią.

szał- stracił panowanie nad sobą; nie w należytym stanie.

Niezbadany- niezrozumiały.

Nieprzełączalny- bezużyteczny; marnować.

Bezwarunkowo- natychmiast.

nie nikomu- już nie; Jeszcze nie; już nie.

niepochlebny- niepozorny; podstępny.

nie latać- to jest zabronione.

Niemożliwość- choroba; słabość; impotencja.

Nie mokre- suchy.

niepotężny- chory.

Nie do wiary- bezgraniczny.

Nie owijaj się w sobie- działać odważnie.

niepohamowany- odważnie; odważnie.

neopalski- ognioodporne.

nie do opisania- przedstawiać.

Niepewny- bezgraniczny.

neoranny- nie orany; nieuprawny; nienaruszony.

niepozorny- niewyalienowany.

Bezpłodność, bezpłodność- niepłodna kobieta.

niepodobny- nieprzyzwoite.

Nieskazitelny- nazwa 17 kathisma Psalmu 118.

nieskazitelny- nieskazitelny; święty; czysty.

nie prawda- postępować niegodziwie.

Bezczynny- w ciąży.

Nieodwracalny- niezbędny; niezmienny.

Niezmiennie- niezmiennie; bez zmian.

Niezbędny- niezmienne.

Nieodparty- nie do odparcia; niezwyciężony.

Bez chrztu- opinia; fałszerstwo; sztuczka.

Nepszczewati- myśleć; wynaleźć; liczyć.

Dobrosąsiedzki- niezniszczalna.

niezdecydowany- niezniszczalna; niesprzężony.

Bez siodła- nabożeństwo, podczas którego obowiązuje zakaz siedzenia.

Unslanny- nieposolony.

Neslianne- bezbłędnie.

Nesmesne- bez mieszania.

Ponadczasowy- wieczny; niezmieniony.

nosić- NIE.

instancja- niestałość; zakłopotanie.

Niewątpliwy- niewątpliwe; niezawodny; szczery.

Przewoźnik- nie mający istnienia.

nieskazitelność- niezniszczalność; wieczność; niezwyciężoność.

Netrebe- nie ma potrzeby.

nieprzycięte- nie wycierany; nieprzekraczalny.

nie zatłoczony- wygodny.

Nie ciężkie- łatwo.

Nie w- Jeszcze nie.

niewygodny- niekompatybilny; niezrozumiały; niezrozumiały.

niewygodny- niewygodne; trudny.

Nieumyty- nieprzekupny.

Oczekiwanie- niespodzianka; nieostrożność.

sowa- pelikan.

Poniżej- zwłaszcza nie...; nawet nie...; i nie...

Nikolije- nigdy.

Czy- Nie jest? Naprawdę? Albo nie?

Ładny- w dół; twarzą do ziemi.

słaby- żebrak; upokorzony; słaby.

Novemri- Listopad.

nowość- Aktualności.

Nowo utworzony- nowo zbudowany.

Nowo oświecony- Niedawno ochrzczony.

nowe nasadzenie- nerki; potomstwo

Noembri- Listopad.

nożycowy- pochwa.

Nocny Kruk- sowa; sowa.

Nagość- być niechętnym; być zmuszonym; osiągnięte wysiłkiem.

zmuszać- tortury.

Nudma- siłą.

potrzebujący- używając siły.

Nyrische- ruiny; ruina; niezamieszkane miejsce.

nagi- jej.

bawić się- wróżenie; szeptanie; czary; czary.

Obevatel- czarownik; czarownik; wieszcz.

Obawati- czar; czar; przepowiadać przyszłość; czarować; mówić.

Obada- oszczerstwo; oszczerstwo.

Kochany- oczerniany.

Obanten- dwanaście.

Obapo- po obu stronach; po obu stronach.

obache- Jednakże; Jednakże; Ale.

Rozchmurz się- zadowolić.

Nieszpory- spędzić noc; spędzić noc.

rozejrzeć się- Patrzeć; rozejrzeć się.

konserwacja- powstrzymywanie; kontrola; ograniczenie; smutek; zbieg.

posłuszna ręka- osoba, która biegle włada zarówno prawą, jak i lewą ręką.

oczyścić- pobyt bez kary; nie znać winy.

Niegorętość- pozbawić siły, fortecy.

Bezpłodność- pozbawić owoc, sukces.

Anonimizuj- uczynić go nieprzekupnym.

Otyłość- zawiesić się na czymś

przysięga, obietnica- Obietnica.

Obethshati- popaść w ruinę; zestarzeć się; stać się bezwartościowym; osłabiać; lament.

obiecujący- wspólnik; towarzysz.

Pragnąć- przekazywać; oszczerstwo.

recenzja- wysoka wieża do obserwacji terenu.

sprawca przemocy- przestępca.

mieszkaniec- Kombajn do winogron

kopia zapasowa- wahać się; wątpliwość; nieśmiały; mów pośrednio, aluzjami.

oskarżenie- wycofać się.

mieszkanie- mieszkania.

Siedziba- hotel.

podatek- Proszę; mów uprzejmie.

przychylność- obdarzać łaską.

Pachnący- napełnić kadzidłem.

uwieść- wysłać na niewłaściwy tor; wprowadzić w błąd.

wabik- popaść w zakłopotanie.

Region- moc; siła; dominacja.

odziać- sukienka.

Obleschi- ubrać; sukienka; poniewierać się; otaczać; zatrzymać się; zostawać; zostawać.

liście- wgląd; jasne światło.

Obliszati- oświetlić; oświetlać.

ujawnić- pokazać czyjąś prawdziwą twarz; pokazywać; znajdować.

narzucać- otaczać.

prosperować- spędzić noc; spędzić noc.

Ostatnia noc- całą noc.

adorować- ubóstwiać; czcić jak Bóg; uczyńcie uczestnikami łaski Bożej.

oszczerstwo- zwodzić.

Podłoga Obona- z drugiej strony; za.

Obochie- świątynia.

Obie strony- po obu stronach; po obu stronach.

uszczęśliwiony- mile widziana.

kształcić- przedstawiać; zdobyć obraz.

Kontakt- zakręt; obrót; przenosić; obracać się.

Dostawać- znajdować.

nabyty- znaleziony.

zdobywanie- znajdować; otwarcie.

zrezygnować- Opłata za usługę.

Narzeczony Pan młody, który jest zaręczony z panną młodą, ale jeszcze się z nią nie ożenił.

Sól— przed słońcem.

Stan- oblężenie; kłopoty; atak.

Obushie- płatek ucha.

Obyati- zwariować; zepsuć się; mdleć.

Obłudność- zwariować; stać się głupim.

ow- różny; jeden.

Owamo- Tam; Tam.

Baran- Baran.

jajo- Lub; Lub.

Owodda- Czasami.

Ovoudu- z drugiej strony; stamtąd.

Ogłaszać- ogłosić publicznie; uczyć; oświecać.

głuchota- głuchota.

fajerwerki- gorączka.

ognisty- noszone w wirach ognia.

Ognisty- świecące; palenie; upalny.

pojebać się- do usunięcia; strzec się.

Augusti- zagęścić; robić grube; zwijać się (z mleka).

Odebeleti- przytyje; chamieć.

Odessa- po prawej; na prawej ręce.

100%- wybierz dziesiątkę.

Hodegetria- przewodnik.

Czekać- posypać; nawadniać; ześlij w postaci deszczu; bardzo.

ODR- łóżko; łóżko.

Ożesteti- stać się twardym wyschnąć.

Zimowanie- zimowanie.

Gniew- nieszczęście; gniew.

Szczuć- spowodować nieszczęście; gniew; płonąć gniewem.

Ozobati— pożreć.

Okaiwachi- zostać uznanym za wyrzutka.

Okalati- brudny; zbezcześcić; brudny.

paraliżować- zrobić kamień.

Przeklęty- godny przekleństwa; bezbożny; grzesznik.

marność- przestępczość; teomachizm; grzech.

Oko- oko.

Zobowiązany- wyłożone łańcuchami.

opiekun- sternik; linijka.

karmić- przewodnik; Ołów; edytować.

Okoyavlenne- oczywiście; szczerze mówiąc.

Okrastoveti- być pokrytym strupem.

wokół- wokół; w pobliżu.

Pomarszczony- chronione skrzydłami.

Ole- O!

Olovina- jakikolwiek napój odurzający inny niż wino gronowe.

Ołtarz— ołtarz, ołtarz.

Olyadeneti- porośnięte cierniami, chwastami.

Omakachi- polać.

Omety- podłogi; krawędzie odzieży.

Ona- oni (dwaj).

Onager- dziki osioł

Onamo, onudu- Tam; Tam.

Onde- w innym miejscu; Tam.

Onema- do nich (dwóch).

On jest podłogą- Przeciwny brzeg.

Onsitsa- takie i takie.

Niebezpieczny- rozważnie; dokładnie; ostrożnie; niebezpieczny.

bogaty- ciekawski; pusty; zwiadowca.

Osocze- sztuczka; czcza gadanina.

Twierdza- ogrodzenie; ogrodzenie; tyn.

Chwyć za broń- przygotowania do bitwy.

Uzasadnienie- przykazanie; czarter; prawo.

Przaśny chleb- chleb przaśny wypiekany bez użycia drożdży.

oralny- pług; pług.

Pomarańczowy- otwarty.

Oratay- oracz.

Orati- pług.

Organ organy, instrument muzyczny.

Hosanna- okrzyk modlitewny wśród Żydów - "zbawienie (od Boga)".

Oselski- osioł.

Kamień młyński Oselskiego- górny duży kamień młyński w młynie, wprawiany w ruch przez osła.

jesień- zakryć cieniem.

szeroki uśmiech- uśmiech; uśmiech.

obrazić- być smutnym; znudzić się.

Oscord- topór.

osłabiony- ulga; korzyść.

Osioł- młody osioł.

Osmica- osiem.

Osmoctati- ssać; lizać.

Zostawić- Zostawić; Wybacz; umożliwić.

Ostentacja— otoczyć murem, chronić.

zaostrzony- obrażanie.

Więzienie- Roboty ziemne.

Wyostrzyć- dotknięty trądem.

Realizować- wprowadzić w życie; dać życie.

ośmioraczki- osiem razy.

Otaj- potajemnie; potajemnie.

otwarty- otwarty; otwarty.

Z nikąd- poza.

oddać czasem: przebacz.

dojony- niemowlę.

Odpocząć- do karmienia piersią.

wytrzymać- stać się twardym (cierpkim); usztywniać; stwardnieć; otępiać.

Otiti na drodze całej ziemi- umrzeć.

przechylony- ukośnie.

Objawienie- otwarcie; oświecenie; Edukacja.

otlog- szkoda; szkoda.

Zeznanie- odmowa; wycofać się.

Wymiatać- wyrzec się; nie rozpoznaje; odrzucić; odpadać.

znaczny- odrzucony; zabroniony.

Otnelizhe- od; od tamtej pory.

W żaden sposób- absolutnie; w żaden sposób.

Stamtąd, stamtąd- Gdzie; Dlaczego.

Ottoboyudu- po obu stronach.

Otonudu- z drugiej strony.

Połowa- od połowy; od środka.

Otre- śmieci; plewy; obierać.

zerwać- jasne; podroby.

Odrzucić- rozwiązać; eliminować.

zrzec się- do rozstania.

Otreati- wyrzucać; odrzucić.

zaprzeczyć- odrzucić; zgarnąć.

Wylęganie- odrodzenie.