Dicţionar scurt slavonesc bisericesc. Dicţionar scurt slavonesc bisericesc

Acest dicționar concis este un ghid pentru o mai bună înțelegere a textelor slavone bisericești din cărțile liturgice ale Bisericii Ortodoxe Ruse. Conține cuvintele din limba slavonă bisericească:

1) disponibil în cărțile liturgice;

2) de neînțeles pentru cei care nu cunosc bine limba slavonă bisericească;

3) păstrat în limba rusă modernă, dar cu un accent sau un sens diferit. Dicționarul nu are scopul de a explica concepte teologice sau liturgice speciale.

De exemplu, cuvântul nu este luat în considerare Proskomedia, dar cuvântul este explicat Proskomisati. cuvânt asemănător phelonion are o definiție nu datorită a ceea ce desemnează veșmintele sacre ale presbiterului, ci pentru că se găsește în cartea liturgică „Apostol” (2 Tim. 4, 13). Cuvintele sunt date în ortografia rusă modernă și aranjate în ordinea alfabetului rus.

Abie- imediat, deodată.
Avva- Tată.
Abadon- Ebr. "Distrugător"; numele îngerului abisului.
sânul lui Avraam, sânul- alegoric: paradisul, un loc al fericirii eterne.
Hagarianii- descendenții lui Ismail, fiul lui Agar, concubină a lui Avraam, alegoric - triburile estice nomade.
Agiasma- apă sfințită după rânduiala bisericească. Apa sfințită la sărbătoarea Bobotezei se numește Marea Agiasmă.
Agios- inscripție pe icoane antice; greacă "sfânt".
Agkira(a se citi „ankira”) - ancora.
Miel- miel; o ființă pură, blândă; o parte din prosfora pentru Euharistie scoasă la proskomedia; pl. h. - " miei„- înseamnă uneori „creștini”.
Miel- oaie.
Agnia΄- miel.
Iad- locația sufletelor morților înainte de eliberarea lor de către Domnul Isus Hristos; un loc de chin veșnic pentru păcătoși; locuința diavolului.
Adamant- diamant; diamant; bijuterie.
Adamantin- solidă; puternic; prețios.
Iadul- infernal.
Adonai- Ebr. "Lordul meu."
Aer- vezi Air.
Aeromonsky- asociat cu Muntele Aermon.
Az- eu.
Airomanția- vrăjitoria aerului, adică divinația superstițioasă bazată pe fenomene atmosferice.
Acatistul- Greacă. „nonsedal”; o slujbă bisericească în timpul căreia este interzis să se așeze.
Aki- parcă, parcă.
Acrilda- hrana lui Ioan Botezatorul; după unii - un gen de lăcuste comestibile sau lăcuste; după alții – un fel de plantă.
Axios- Greacă. "vrednic".
Alavastr- un vas de piatră.
Alektor- cocos.
Alcati- moare de foame; a vrea sa mananci, a vrea ceva cu putere.
Alkota- foame.
aleluia- Ebr. "slavă Domnului"; "Dumnezeu să ajute!"
Aliluia roșu- cântând „Aleluia” într-un cânt special emoționant. Vezi trioda Postului Mare.
Aliluia, aleluia- un vers proclamat de cititor după citirea Apostolului la Liturghie. În același timp, corurile cântă „aleluia” la coruri.
Aloe, aloe- sucul unui copac parfumat, folosit pentru tămâie și îmbălsămare.
Altabas- cel mai bun brocart antic.
Amal΄k- oameni care au trăit între Palestina și Egipt. În poezia bisericească, acest nume este adesea atașat diavolului.
amvon- partea înălțată a templului din fața porților regale.
Ambrozie- alimente indestructibile.
Amigdala - migdale.
Amin- Ebr. „Fie ca să fie așa”; "Adevărat"; "autentic"; "Da".
Amo, amozhe - unde.
Amozhe mai mult- oriunde.
Pupitru(mai corect" analogie") - o masă ridicată pe care se bazează cărțile și icoanele bisericești atunci când citesc.
Anatemă- excomunicarea din comunitatea credincioșilor și supunerea la judecata lui Dumnezeu; cel care a suferit o asemenea excomunicare.
anatematiza- anatematiza.
Anahoret- un pustnic.
Înger- mesager.
Angelic
angelic- asemănător în exterior cu un înger.
Pe nume Înger- celebru, venerat în chip de înger; purtând numele unui înger.
Angelic- decent Angel.
Angelic având înțelepciunea unui înger.
Viata angelica, imagine angelica- cel mai înalt grad de desăvârşire monahală; greacă "schemă".
Anepsie- nepot, rudă
Antidor- pâinea binecuvântată, adică rămășițele prosforei din care Mielul a fost scos la proskomedia.
Antimi΄ns- Greacă. „în locul tronului”, scânduri sfințite cu chipul lui Iisus Hristos în mormânt și cusute în Sf. relicve. Numai pe antimension se poate sluji Liturghia.
Antifon- Greacă. „antagonist”; imn, care ar trebui să fie cântat alternativ pe ambele kliros.
Antihrist- Greacă. „adversarul lui Hristos”
Antologie- Greacă. "Floare"; numele „Menaion festiv”.
Anfipat- vicerege, proconsul.
Anfrax este un iaht.
Apocalipsa- Greacă. "revelatie".
Apollyon- Greacă. "Distrugător"; numele îngerului abisului.
Apostol- Greacă. "mesager".
Apostas- apostazie.
Apostat- apostat.
Aprillius- Aprilie.
Ari΄l- cornul de la altarul arderilor de tot din templul Ierusalimului.
Armoni- armonie.
Parfumuri- unguent parfumat.
Artos- Greacă. pâine dospită; este sfințită cu o rugăciune specială pe Sf. Paști.
Arhanghel- poruncirea Îngerilor, numele unuia dintre rândurile îngerilor.
Episcop- mare preot, episcop
Arhimage΄r- bucătar șef
arhipăstor- premier episcop.
Arhisinagog- seful sinagogii.
Arhanghel- Comandant, general.
Architecton- arhitect, artist-constructor; constructor-șef.
Arhitectură- managerul sărbătorii.
Asmodeus, Azmodeos- „distrugător”, un nume demonic.
asp- șarpe otrăvitor.
Asp urcând- șopârlă zburătoare.
Assariu- o monedă mică de cupru.
Asterix- un asterisc furnizat pe un disc în timpul săvârșirii Liturghiei.
Afari- spioni; cercetaşi.
Aphedron- anus (Matei 15:17).
Atenieni - Atenieni.
Africa- Africa.
Ashe- Dacă; Cu toate că; sau; dacă.
Cat de rau- deoarece; deoarece.
Baalnik- vrăjitor.
Femeie- moașa.
Babiti- ajuta la nastere.
purpuriu- Țesătură roșu închis haine mov, mov ale persoanelor de rang înalt.
Balia- vrăjitoare; vrăjitoare.
Baia învierii΄- sacramentul Sf. Botez.
Fabulos- a spune fabule; minciună.
fabulă- Doctrină falsă și inutilă.
Veghe- stare de veghe; închinare de noapte lungă.
Cu vigilenta- neliniştit, treaz.
vicios- neliniştit.
Ai grijă- stai treaz; nu dormi.
sărac- dificil; insuportabil; greu.
enerva- a mânia, a înfuria.
Bednik- infirm; schilodit.
Sărac- uneori: infirm; infirm.
Vreme rea - vreme rea.
fără vedere- neavând formă, imagine.
nevinovat- neavând început sau motiv pentru existența sa. Una dintre definițiile divine.
Ageless - copil.
Atemporal- deplasat; intempestiv.
Afonie- prostie; tăcere.
Fără Dumnezeu- dezastru; ghinion; perioadă dificilă din viață.
cvas- proaspăt; nu acru.
Fără cărți- neînvățat.
Fără zbor- la nesfârșit; pentru totdeauna; înainte de toate timpurile.
Fără mamă- a nu avea o mamă.
Bezmezdnik- nu se acceptă mită, comisioane.
Nemilos- a nu simți sau a nu arăta milă, milă.
tăcut- locuitor în deșert; pustnic.
Tăcut- uneori înseamnă: sigur; calm.
Fără mireasă- celibat; virgin.
Ignoranţă- obrăznicie; neruşinare; obrăznicie.
Fără încetare- Mereu; continuu.
de neoprit- fără poticnire, ispită, obstacole.
în nici un caz- seducția din potecă; corupţie.
Perfect- fără murdărie sau viciu.
Fără cuvinte- bestialitatea; prostie; nebunie.
Fără cuvinte- animale, animale.
Nemercenar- o persoană care lucrează pentru nimic, gratis.
Fără studio- nerușinare.
Fără rege- neavând un rege peste el.
Fără copii- absenta, privarea de copii.
Fii inactiv- privați partea prescrisă; priva.
necinstit- dezonorat.
Lene- mizerie; tulburare; amestecarea.
Fara nicio reparatie- duce o viață dezordonată.
Anonimat- nenumărat.
Bervenny- lemn.
Besny- nebun.
B΄ytsa- luptător.
B΄lo - vezi Nituit.
margele- perle.
Bun- bun; Drăguț.
Blagovest- loviturile clopotului, chemând creștinii la rugăciune în templu. Din "sunet" diferă prin faptul că evanghelizează cu un singur clopoțel, dar sună multe.
evanghelizare- proclamă binele; predica.
Binecuvântat- mărturisirea dreptei credințe; ortodox.
Buna Vestire- Vești bune.
Favoare- tratați bine pe cineva ia parte la cineva.
tămâia- parfum, miros bun.
la timp- la un moment convenabil.
Binevoitor- un predicator al Cuvântului lui Dumnezeu.
recunoscător- plin de har divin.
Caritate- o faptă bună, evlavioasă.
Fii recunoscător - bucură-te.
pios- a avea cunoștințe în lucruri utile.
Binecuvântat- aducerea recoltei abundente.
Binecuvântat- sa întâmplat la timp.
nobil- foarte frumos.
graţie- frumusete; splendoare; decor bogat.
glorios- Frumoasa; decent.
binevoitor- aduce fructe abundente, bune.
Binecuvântat- binevoitor.
Milostiv- vezi Caritate.
Binevoitor- fortăreață; forta.
filantropie- curaj prudent, vitejie.
Binevoitor- ghid spre bunătate.
pios- decorat cu haine elegante.
caritabil- răsplătirea binelui pentru rău.
bunăstare- mancare dulce, gustoasa.
bine ascultător- ascultare cu atentie; ascultător.
ascultător- atent; usor, bine audibil.
de bun augur- bine aranjat; plăcut; necesar.
Bunăvoinţă- curatare; recuperare; clarificare.
face bine- curat; vindeca.
Binecuvântat- în creștere bine.
nobil- ramificat.
Binecuvântat - umbrit.
binecuvântat- producând umbră abundentă.
Binecuvântat- glorificat; lăudat; exaltat.
să vă binecuvânteze- dedica lui Dumnezeu; urează bine; laudă; roagă-te pentru ca harul lui Dumnezeu să fie trimis la cineva; permite; ureaza bine.
Vin binecuvântat- un motiv respectuos.
Bunăstare- fermitate, cetate (în bine, împotriva răului).
Fericire- binefacere; milă; virtute, faptă bună.
bunătate- bunătate.
Bunăvoinţă- du-te repede.
Blasfemie- indulgenta.
binevoitor- indulgent.
parfumat- vreme calmă, senină.
filantropie- milă.
Laudă- laude sincere.
binecuvântat- punctat; înflorit.
pietate- venerare; respect pentru cineva.
Pietate- adevărat devotament.
Pios, pios- Frica de Dumnezeu; reverent; închinându-se lui Dumnezeu.
Fericit- fericit.
Binecuvântări- Vă rog; glorifica.
Foc- seduce.
Bled, palid- palid.
Strălucire- stralucire; strălucire; strălucire.
Blizna- cicatrice; rid; pliază.
Strălucitor- sclipire; o revărsare de lumină, strălucire.
Curvia- o casă indecentă.
desfrânat- Încălcator al căsătoriei.
Curvia- o băutură care încurajează desfrânarea.
Rătăcire- necredincioșia față de adevăratul Dumnezeu, slujirea idolilor (Ex. 34:15; Judec. 8:33). Așa cum încălcarea unirii căsătoriei este desfrânare, tot așa în sens spiritual, încălcarea uniunii cu Dumnezeu este slujirea idolilor, mersul pe urmele altor zei, adică desfrânarea, mai ales că unele tipuri de idolatrie erau însoțite de curvie în sensul propriu al cuvântului.
Farfurie- salvat.
Ai grijă- a pastra; Salvați; observa.
Curvă- bârfa; cuvinte false; minciuni.
Bo- deoarece; deoarece; pentru; deoarece.
Bogat- îmbogăți.
devotat- vorbind prin sugestie de la Dumnezeu sau în numele Lui.
pomană- după lucrarea lui Dumnezeu.
divin- cum se cuvine lui Dumnezeu.
divin- având frumusețe divină, demnitate.
bogomuzhny- Divin-uman.
Originar de Dumnezeu având originea în Dumnezeu.
naș- acest nume în cărțile bisericești este asimilat lui David, din a cărui familie s-a născut Hristos.
vesel- vigilent; vigilent.
boală- suporta durerea; suferi.
Boly- mai mare.
Borze- curând.
Borzi΄tisya- grabeste-te.
Boritel- adversar.
Brada- barbă.
Bradaty- bărbos.
frâiele- brazdă.
Căsătorit- lipsit de castitate, virginitate.
Brani- interzis; apăra; împiedica.
înjurând- război; luptă.
fraţilor- luptă; luptă.
Brasno- alimente; alimente.
Povară- sarcina; greutate.
Brenie- argila; murdărie.
Perisabil- luat de pe pământ; slab; fragil.
Breschi- paza; a pastra.
Brozda- un pic (parte a unui ham de cal).
Bratsati- apel.
Alarma- unul dintre monahii din manastire, trezindu-i pe frati la rugaciune.
Bueslovie- discursuri stupide; minciuni.
Bueslovitate- a rosti cuvinte stupide.
Bui, (bui)- nebun; nebun; prostesc.
Ieşire violentă- prostia; nebunie; nebunie.
Byllie este iarbă.
samanta babiloniana- un trib al celor răi.
Vaga- cântare; greutate.
Vaditi- a face un denunţ fals; calomnie; vina; ispitire; a atrage.
Vaia- ramuri; frunze.
Vayny- format din vay.
Walsamny- parfumat; mirositoare; aromatice.
Wap (a)- colorant.
Var- caldura; căldură; apă clocotită.
Vari΄ti- anticipa; preempt; anticipa, avertiza.
bazilic- un șarpe otrăvitor mare.
Vborze- curând.
plonjare- arunca.
Haide- încredinţează; transfer; încredere.
Veglas- cunoasterea; abil.
Conduce- stiu.
Vrăjitorie- vrăjitorie; divinaţie; vrăjitorie.
Belzebut- "Împăratul muștelor"; șeful spiritelor rele; unul dintre numele lui Satan.
Vezhdi- pleoape; gene.
Weie- ramură; nod.
măreție
Velelepota- frumusete; splendoare; decor.
Cu înțelepciune- arogant.
Decret- decret; comanda; poruncă; predare.
elocvent- detaliat; lăudăros.
Velerechity- vorbeste mult; lauda; fi mandru.
Belial - vezi Belial.
Belial(sau Belial) este unul dintre numele diavolului.
Veliy- Grozav; puternic.
Grozav - mândru.
Grozav- cel mai mare, principal clopot.
Generos, generos, generos - generos răsplătitor.
Fii mărită- fi mandru; lăuda; lăuda.
Velmy- foarte; Foarte.
Velud, boboci de bine- cămilă; frânghie groasă.
Velluzhd- cămilă.
Veno- plata mirelui pentru mireasă.
nuntă- a depune coroană sau coroană; onora; vouchsafe.
vier- un mistreț.
Verbier- salcie; vita de vie.
Vervica- rozariu.
Vereya΄- usa; bară transversală; posta la poarta.
Inversare- aruncare; aruncare; aruncare.
Aruncarea cu piatra este distanța la care piatra poate fi aruncată.
Leagăn- arunca.
sări- căzut.
Lanţuri- lanțuri; încătuşa.
Vert, vertograd - grădină.
Scena Nașterii Domnului- pestera.
Grădinar- grădinar.
Top- pe; de mai sus; de mai sus.
Toate- sat, cătun
Veti΄ya- difuzor; retor.
Naviga- naviga.
Bătrân de zile- numele lui Dumnezeu în Dan. 7, 9. Pe baza acestei viziuni profetice, în tradiția iconografică a Bisericii Noului Testament, chipul lui Dumnezeu Tatăl este înfățișat ca un om bătrân.
Cină- cină; sărbătoare.
Cină- a cina.
Difuzare- dependent de nebunie de bunuri perisabile.
Lucru- caz; eveniment.
Reciproc- pe credit; împrumutat.
Încărca- scoală-te.
Sari- Joaca; a sari; a se distra.
colectarea- caută, caută.
Ajunge pe- lua; deschis; avea loc.
Vinovăţie- motivul; acuzare; scuze.
Vinar- vie.
Vinnychyna- vita de vie.
băutor de vin- beţiv.
bea vin- utilizarea vinului.
Vi΄seti- atârna; ține-te de ceva.
Wisson- fire prețioase subțiri gălbui sau haine din această țesătură.
vitalische- Locație; locuințe.
Vitalnitsa- cameră; hotel; han; ședere peste noapte.
Vitati- locui; stau; locui; petrece noaptea.
împreună- împreună.
vagin- geanta; buzunar; sicriu.
Vladychny- Al Domnului sau al Domnului.
proprietar- având; dominant.
Autoritățile- numele unuia dintre rândurile de îngeri.
Cămașă de păr- haine din păr dur, țepos.
Vlayatisya- a bolborosi; ezita; îngrijorare; calare pe valuri.
Vleschi΄- trage.
grăbindu-se- umbla; mergi incet; trud.
Vmale- curând; un pic mai târziu; aproape; de abia.
afară (oud)- din afara; in afara.
Pretutindeni- Când.
Din senin- dintr-o dată; brusc.
luat în seamă- în flăcări.
Atenţie- intrarea; fenomen; venire.
Nou- recent.
În interior (udu) - în interior.
Ia aminte(comandă. inc. ai grija, ai grija) - Notă; auzi.
Auzi de la- ai grijă.
Ajunge din urmă- ia foc.
Vovreschi΄- arunca in ceva; plonjare; a contribui.
Înființat- aproba; a intari.
În arici- la; de dragul; Pentru.
pofta- dorinta puternica.
A se enerva- deveni violent.
Luat, luat- militare; curajos în luptă; victorios.
Interzis- împiedică; tine.
Vozbryazat- cânta; laude în cântece.
A ridica- trage.
Adu înapoi, aruncă înapoi- culca, culca.
cap- perna; tăblie de pat.
exclamare- cuvintele finale ale rugăciunii săvârșite în secret de preot.
Proclamare- cântatul sau lectura tare; cm. exclamare.
uite- uite; uite.
înălţa- extinde focul.
ridica- a ridica; ridica.
Exaltare- ridicare, ridicare.
ridică-te- uneori: mergi la drum.
Ridica- ridică; ridica.
Înălţa- ridicare, ridicare.
Aer- un capac pus deasupra vaselor sacre la Liturghie.
înclinat- intins sprijinit pe; se înclină.
Perturbare- confuzie; revoltă.
Ia înapoi- revolta; produce discordie.
A trimite în jos- trimite de sus; Răsplată.
Apărea- capul sus.
imagina- faceți o imagine; personifica; treceți într-o imagine vizibilă; fi înfățișat din nou.
Vârstă- vârsta (numărul de ani); înălţime.
Crește- a creste; crește.
Urca- scutura; scutura.
Reconstrui- restaurare; pus la loc.
Volutate- vrei; vrei; cerere.
Val- lana; lână; oaie.
Mag- salvie; astrolog; vrăjitor; predictor.
lup- iarbă înţepătoare.
În „oh, puturos- în el.
duhoare- miros; fumat.
Duhoarea este rea- duhoare.
Urlă, strigă, strigă- țipă tare strigăt.
Ghicitori- evoca; a prezice viitorul.
Ghicitor- vrăjitor; vrăjitoare; otrăvitor.
exclamare- cântatul coral.
Ridică-te- indrepta; scoală-te; îndrepta.
Învia- rebel; învie; Revino la viata.
Înviere- învierea din morți.
învia- reînvie.
duminică- tiv; marginea îmbrăcămintei; podea de îmbrăcăminte exterioară.
Trezeşte-te- pană; inspira (cu speranta).
Scrie- descrieți în scris; expres.
Întreabă-mă- cere.
Ridică-te- sari; sari; prinde viață.
Ai grijă- extract; scoate afara.
încântare- lacrimă; smulge; buruiana.
Est΄bend- trage; a intari; trage.
Ridică-te, ridică-te- cercetare; Test; a fi interesat.
Încântare- captură; captură; nu este legal să sechestreze; răpi; transporta in inaltime; entuziasmat.
Votshe- degeaba; pierdut; pentru nimic; degeaba.
În afară, în afară- Ziua urmatoare.
toamna- căzut; lovit; rostogoli; suferi; toamna.
Uperi΄ti- ridica; a ridica; se ridică ca o pană.
Privește- avânta; scoate.
Percity- ia-l înăuntru.
Într-adevăr- direct; împotriva.
Vraby- vrabia.
Vran- cioara.
Poarta este roșie- ușile bisericii de vest.
Portar, portar- Paznic.
Doctorba- medicament; vindecare.
Clinica medicala- spital.
Dăuna- boală de piele.
Vresnotu- într-adevăr; pe merit; decent.
pânză de sac- haine proaste, aspre; pânză de sac; ținută jalnică.
Timp- a fierbe; spumă; te excitat; bate cu o cheie; fierbe departe.
Timp- plonjare; mătura; Apăsaţi.
totul frumos- fabulos.
Totul se vede- la nivel national.
Omnipotent- care a creat totul.
Desigur- absolut.
totul roșu- cel mai frumos.
atot-răul- cel mai insidios, adică diavolul.
Toate armele- armament complet.
Atot-cantat- glorificat; universal sau pretutindeni lăudat.
ardere de tot- un sacrificiu în care victima a fost arsă în întregime.
Atot stabilirea- o masă bogată.
omnigodets- cel care mănâncă pe toată lumea, adică iadul sau moartea.
Toate lucrurile- scroafa.
duminică- pe margine; aproape; aproape.
Vskuyu- De ce? din cauza careia? Pentru ce?
înapoi- înapoi.
Degeaba- degeaba.
Fiecare- absolut; deloc; deloc.
Secundar- secundar; stăruitor.
Vchinyati- a stabili; legitima.
vy΄nu- Mereu.
Înalt- înalt; mândru.
Tu- sus.
cu randament ridicat- mândru; trufaş; umflat.
fii foarte înțelept- a fi arogant; fi mandru.
Plecare- etern.
vy΄ya- gat.
Vyaschshiy- mai mare.
Vya΄shshe- Mai mult.
Gaggren(a se citi „gangrenă”) - gangrenă; focul Antonov; cancer.
Divinaţie- mister; obscuritate.
Gadi(plural) - reptile.
Gagging- reproș; dezonoare; înjurând.
gazofilie- vistieria în templul Ierusalimului.
Ganania- mister; parabolă.
gastrimargie- lacomia; lăcomie.
Gasci- pantaloni; lenjeria barbatilor.
gheenă- valea Ginnom de lângă Ierusalim, unde evreii idolatri sub regele Ahaz și-au ars copiii în cinstea idolului lui Moloh. Alegoric: un loc al chinurilor viitoare, al pedepselor vieții de apoi.
Genvar- Ianuarie.
Moarte- deșeuri; consum.
Principal- capul; Start; cauză.
Cap Bentita evreiască.
Verb- cuvânt; vorbire.
Verb- vorbi; spune.
verb- chemat; așa-zisul.
Voce- vocea; cântare.
Glezna- membrului inferior; unic.
Globa- executie; pedeapsă.
prost- hulitor; mierloi.
Gloomylische- un loc pentru curse, dansuri, mascarade etc.
insinuare- a te distra; bucură-te; bucură-te.
Glums(plural) - glume; râsete; jocuri.
uite- uite; uite.
Conduce- conduce; urmarire; merge; urmează pe cineva sau ceva.
Puroi, puroi- grămadă de bălegar; răni.
evita- a considera ticălos; dispreţui.
gobzovanie- abundență, mulțumire.
Gobzovate- abundă; redundant; a fi bogat (cf. satisface).
gobzuyushchiy- trăind în mulțumire.
post- venerație (de exemplu, post).
Goveti- onoare; citește (de exemplu, o postare).
vită- vite.
Godet- orice; Grozav; adecvat.
Godina, an- ora; timp; este timpul.
Gol- lapoviță, gheață.
Homola- com; bulgăre; bobina; bucată.
Gonzati- fugi; fugi.
alungare- evitarea.
Persecutor- urmăritor.
Vai- sus; sus.
Mai rau- mai rau; mai dezastruos.
Gorlitsa, ești gutural- porumbel sălbatic.
Gornets- oala; pălărie melon; mangal.
Cuptor- forja; turnătorie; un loc de topire sau purificare prin foc.
camera de sus- camera de sus; Sufragerie.
Gorniy- înalt; suprem; ceresc.
Mazăre- pășunat; rătăcire în munți; furat de o fiară sălbatică dintr-o pășune de munte.
gutural- dependenta de delicatese.
Gorushny- mustar.
amar- cel mai rau; cel mai rău.
dominaţie- unul din rândurile îngerilor.
Lord- doamnă.
Oaspete- hangier; hangiu.
Gradar- grădinar; grădinar.
Gradezh- cetate; gard.
Grezn- ciorchine de struguri.
Gri΄vna- colier; lanț purtat la gât.
buchet- o perie de fructe; ramură (viță de vie).
Murdar- du-te; Martie.
Googni- nazale; bâlbâit; legat de limbă; burry; vorbind prin nas.
zumzet- cântând la harpă sau la harpă.
Gudets- guslist; muzician.
da- lasa; la.
Pentru a- la.
mai departe- mult mai departe.
departe- distanta; dificil.
Dannoslovie- Promisiune; obligaţie.
De două ori- de două ori.
Două- de două ori.
Ușa iadului- moartea.
Dwizati- mișcare; se amestecă.
dublu inimă- nesigur în credință.
binom- pereche.
Curte- o casă mică sau abandonată.
Debelstvo- obezitate; completitudine; corpolenţă.
debr- vale; gol; râpă; defileu.
virginitate- păstrează virginitatea, castitatea.
Acțiune- acțiune; performanţă.
Decembri- Decembrie.
La locul de muncă- magazinul comerciantului; o armă în mâinile cuiva.
Delva- butoi; cadă.
Delma- Pentru.
Delya- Pentru; de dragul
Demestvennik- cântăreață.
Mersul cu demoni- venerarea demonilor.
Demon Reader- un idolatru.
Dennis- zori de dimineață, stea de dimineață; inger decazut.
lumina zilei- asemănător cu lumina zilei.
Putere- forta; fortăreață; putere; stat.
Suveran- dominator; puternic.
A indrazni- a indrazni; se bazează.
Îndrăzneală- curaj.
obrăznicie- discurs nepoliticos.
Insolent- insolent; obrăznicie.
Îndrăzneț- curajos; nerușinat; îndrăzneţ.
Mana dreapta- mana dreapta.
Gume- dreapta; situat pe partea dreaptă.
zeciuială- partea a zecea.
Decalog- zece porunci ale lui Dumnezeu date prin Moise.
creaţie- bebelus; copil; flăcău.
implantarea copilului- concepție în uter.
Diademă- coroană; diademă.
Diviy- sălbatic; pădure.
Divyachitisya- atrocitate.
Didrahma- Greacă. „drahmă dublă”, greacă veche. moneda de argint.
Denariu- monedă.
Mână- palmier.
Dmenie- mândrie.
Dmitisya- fi mandru; lăuda.
zi- referitor la numărul de imnuri din Oktoech, iar în zilele cântării lui Triodion - din această carte.
Ziua- pe parcursul întregii zile.
Astăzi- azi, acum; Acum.
actual- actual; astăzi.
viteaz, viteaz, viteaz- puternic în bine; fermă în virtute.
bunătate- frumusete; decorul.
Clasa bună- cm. Binecuvântat.
Dobrobedny- faimos pentru victorii.
Bunătate- frumusețe.
dobrokvalny- merită laude; lăudabil.
Te rog sa faci- a satisface.
Dowleti- obține; fi suficient; apuca.
Multumit- suficient.
Dogmă- Greacă. una dintre principiile fundamentale ale credinţei.
ploaie- trimite ploaie; presara; iriga.
Dozde- până acum; până astăzi; pana aici.
Dosela- extrem.
mulg fata- asistent medical; asistent medical.
Doi΄ti- alăptează.
Cât timp- până când? cât timp?
Dolniy- inferior; pământesc (spre deosebire de „ceresc, ceresc”).
Jos jos- în partea de jos; jos.
Doluatractiv- a trage in jos.
Pana cand- Pa.
Donelezhe- Pa.
Dorinosi- însoțește pe cineva ca paznic, suită.
Supărare- a face ceva nedorit; impietate; insultă.
Realizabil- Este clar.
Bogatie- imobiliar; moştenire; putere.
Drahma- Greaca antica moneda de argint.
Dracie- iarba buruienilor.
Drevle- pentru o lungă perioadă de timp.
făcător de copaci- un tâmplar; dulgher.
Drekolie- mize.
Drojdie- drojdie; nasol.
Alții- iubita.
Prietenos- societate (tovarăși, semeni).
Druchiti- a deprima; lâncezi; dărâma.
Dyaselovati- a fi înnorat, posomorât, trist.
decrepitudine- tristețe.
Ramolit- trist.
Dska, fată- bord; scândură.
Arc- curcubeu.
Dhnuti- a respira; a sufla.
Dshi΄, fiică- fiica.
Eunuc- eunuc; paznic la harem; curtean.
Oricând- Când.
Yegov- lui (caz posesiv de la pronumele „el”).
Alimente- este? într-adevăr?
Să mergem- Eden; raiul pe pamant.
unu- conform; in aceeasi masura.
Singur- aceeași; este egal; Mai mult.
Este singurul- chiar încă?
Uniformă- monoton; monoton.
Unit- într-o zi.
arici- Ce; ceva.
Lac- lac.
Pentru ea- Da; Adevărat; dreapta.
Exapsalmi- șase psalmi.
Litanie- rugăciune sporită; petiţie.
Ulei- ulei de masline, lemn.
Elen- căprioare; căprioară.
măslină- cm. ulei.
Daca vreodata- oricând.
Dacă vreodată, dacă vreodată- întotdeauna ca; oricând.
Eliky- OMS; care.
Eli΄ko- Câți.
Eliko-eliko- după un timp scurt; foarte curand.
în mod elocvent- dacă este posibil; cât mai multă putere.
Yellin- greacă; păgân; prozelit al iudaismului.
Elma- deoarece; cât costă.
Ependi΄t- rochie de top
Epistolă- scrisoarea; mesaj.
Erodius- stârc.
Yesmirnismenny- amestecat cu smirnă.
Echidna- șarpe otrăvitor.
Sete- doresc să bea; tânjind după ceva.
Pacat- gelozie; zel.
Zhatel- secerator.
Zhegomy- cel care este ars cu foc; bolnav de foc; bolnav de foc, febră.
Baghetă- personalul; baston; băț.
Căsătorie- căsătorie; căsătorie; căsătorie.
genoineist- pofticios; risipitor; voluptoasă.
crud- insensibil; încăpăţânat.
Trăi- Dă viață; Dă viață; reînvie.
Dătătorul de viață- dătătorul de viață.
dătătoare de viață- Start; motiv de viață.
Stomac- viata.
Animal- locuit; animat.
Lot- mânz.
Mânca- înjunghiere; face un sacrificiu.
Bogey- sulf fierbinte.
distracţie- a vorbi; vrăji.
distracţie- întârziere; persistente; așteptare.
A se distra- tine; încetini.
Zabobons- serviciu de sine stătător, indignare.
vizor- perete; gard.
Legământ- unire; contracta; condiție.
Zavida- invidie.
invidios- putine; insuficient.
Pentru un arici- pentru a.
Înapoi- gard.
Iată- uită-te în; înștiințare; condamna; reproș.
Împrumutarea- împrumut; datorie.
Împrumuta- ocupa; împrumuta.
sacrificarea- sacrificiu.
nit- constipație; Lacăt; supapă.
zakolenie- sacrificiu.
Scriitor de drept- redactor de legi.
legitima- da legea.
închide- un loc unde să te ascunzi.
Zalișchi- a fi într-o ambuscadă; ascunde.
Zamatoreti- a se învechi; stătut; îmbătrâni.
îngheţat- prins în plasă.
Zane- deoarece; deoarece.
In afara- deoarece.
Zan- pentru el.
Inflamaţie- bronzare; foc.
Cor- un vers scurt care precede stichera (pe „Doamne, am plâns”, laudativ, vers) sau troparia canonului.
sigiliu- sigiliu; aproba; a lega; fixa.
bâlbâială- acţiune ostilă.
băutură excesivă- beţie.
zapona- voal.
Interdicţie- negare; blocare.
Interzice- interzice; fii trist; jeli.
Pustiire- pustiire; deşert.
Lăsați-l să plece- intra în neglijare sau pustiire, pustiire.
Opreste opreste- Stop; reține; fi sedus.
Încheietura- punctuația; lăsa; poticnire.
Zarevidny- ca zorii.
Zareluchny- radiant.
stagnare- oprire pe drum; ține; găurit; deranja.
Pentru sya- pentru mine.
Poartă- Lacăt; constipație; locul faptei rugătoare a unor călugări care au jurat să nu-și părăsească chilia.
ascutit- măturat de vânt; purtabil; persecutat.
Zatuliti- închide; ascunde; adăpost.
Zatun- pentru nimic; fara motiv.
Zausti- inchide gura; taci.
Mâine- inainte de rasarit; dimineața; din timp; Mâine.
dimineata afara- Mâine.
Mut- palmă; lovi cu pumnul în față.
Zaushati- blocați gura; interzice să vorbească.
sufoca- picaj.
Zahodny- de vest.
A început- Start; numele secțiunilor de text din cărțile Sfintelor Scripturi ale Noului Testament.
Intrați- împrumuta; lua.
Stargazer- astronom.
Magii Stelelor- ghici după stele; practica astrologia.
Legea Stelei- astronomie.
Zvezdoslov- astrolog.
A se uita la stele- astrologie.
A se uita la stele- Practică astrologia.
Animal- vite avariate de o fiară prădătoare.
Zvizdaniye- fluier; fluierând
Zvizdati- fluier.
Zvonets- clopot.
Clopotniţă- Clopotniță.
Sună- inel; strum.
Clădire- construi.
Aici- Aici.
Buna ziua- clădire; perete; acoperiş.
Zeleinik- un vindecător care vindecă cu ierburi și conspirație.
Verdeaţă- otravă de băut.
Verde- constând dintr-o poțiune, adică iarbă sau alte plante.
Poţiune- iarbă; plantă.
Verde, mai verde- foarte; foarte mult.
Verde- puternic; Grozav.
Zemen- pământesc.
Zemstii- pământesc.
Zenica- pupila din ochi.
Zep- buzunar; sac.
Oglindă- oglinda.
Constructor- creator; creator.
Construi- construi.
Iarnă- iarna; rece; vreme rea.
cereale- plantă; verdeaţă; vegetal.
Zlatar- orfevrar.
Auriu, auriu- moneda de aur.
de aur- strălucind puternic.
Aur- aur.
forjată cu aur- batut din aur.
cu sânge de aur- având un acoperiș aurit.
Cereale- pe bază de plante; bogat in vegetatie si cereale.
Rău- rău; cu cruzime; prost.
Răutate- grija.
rău intenționat- plin de răutate; viclean.
Dependent rău- personajul negativ; detractor; dusman.
răutate- temperament depravat sau prost.
Răutate- necaz; ghinion.
ranchiună- ranchiune.
Zlorecheti- certa; certa; calomnie; defăima.
cu inima rea- nemilos.
răutate- duhoare.
Veste rele- intenție rea.
răutate- pasiuni puternice și vicioase.
Furios- foarte enervant.
rău intenționat- provocând mare anxietate, chin.
Scurgere- fapte depravate sau rele.
rău intenționat- a suferit un deces grav.
rău intenționat- complotează răul.
Rău- insidios.
rău intenționat- viclean; vicios; fără de lege.
Rău- rău; rău; deşeuri; subţire; crud.
Cunoscut- persoană familiară, apropiată.
Semnificativ- descriptiv.
Semnificativ- reprezentant; denotă ceva.
Celebritati- marca cu un semn; etichetă; descrie; spectacol; spectacol.
Semnul rau- semn; semn; fenomen; miracol.
purtător de stindard- muncitor miraculos.
purtător de stindard- miraculos.
Zobati- umple gusa; ciuguli; Există; absorbi.
Zrak- față; vedere; imagine.
Iată- uite.
Privește-o pe moarte- a fi la ultima suflare.
Umfla- mișcare; mișcare; legănare.
ȘI- a lui.
Hegemon- lider; sef; rigla.
Jug- jug; povară.
joc- loc pentru prezentare.
joc- spectacol amuzant sau obscen.
Idee- Unde; Când.
idolatrie- idolatrie violentă.
Preot- preot.
dependent- locuiește; petrece; petrece.
Și la fel- care.
Ieși- stralucire; a se uita prin; aruncă lumină.
Scăpa de- a tăia; lovit; străpunge; străpunge; scoate afară.
Alegere- înfrângere.
Alege- victorie; lovit.
De evacuare- facilita; uşura; debarca.
Epuizat- putred; stricat.
Exces- ramane in exces, exces; abunda; primesti gratuit.
Exces- mulțumire; abundenţă.
sculptură- idol; idol.
erupţie- excluderea din clerul bisericesc sau privarea de demnitate.
Să-mi dai de veste- atârnă în jos; pierde timpul.
Notifică- anunta; anunta; certifica.
Cunoscut- exact; temeinic.
Izvet- denunţare; înștiințare.
Notificată- sigur.
Înștiințare- certificat.
O întorsătură de cuvinte- elocvența; podoaba.
calma- vorbește elocvent.
ieși- dezbraca; dezbraca.
Dorință- voi; dori.
Vă rog- permite; vrei; dori.
pervers- a se dovedi; Schimbare; întoarce.
Pervers- arunca; mătura.
Ieși- a învăța, a cunoaște.
Dă-o în cuie- scoateți, scoateți unghiile.
Îndoire- pierind, pierind.
Îndoiți- a muri; abis; dispari.
Şterge- exclude; distruge.
Izdetsk- din copilărie.
Din vremuri stravechi- pentru o lungă perioadă de timp; din timpuri imemoriale.
Frustrat- epuizează-te.
Scăpa de- expulza; expulza.
Coboara- ieși; coborâți (de exemplu, de pe o navă).
Deşeuri- excesiv; chiar mai mult.
Exces- în exces; peste masura.
izlyatsati- intindere; extinde.
Măsura- a muri.
Mătura- vărsături; a arunca; aruncând.
Trădare- înlocuire; întoarce; răscumpărare.
Schimbare- a inlocui; Schimbare.
Schimbă-ți fața- preface.
Izmlada- De la o varsta tanara.
Emoţie- spalare; curatare.
Taci- nu mai vorbi; taci.
Uzură- la pachet.
Iznitati- apărea; apărea.
Uzați- scoate; pronunta; legume şi fructe; crește; aduce.
chin- scapă de nevoie.
Desenează gol- descoperi; spectacol; deschis.
Isostati- stai undeva.
Sofisticat- agravează; ascuţi.
perversiune- cultivare; muncă; descendenți.
Scuze- ejectie; erupţie; excepție.
uzat- magmatică; aruncat; alungat.
Evadare- Apăsaţi; răsturna; doborî; ruina.
Izrok- zicând; condamnare.
Izryti- săpa; sapa.
Considerabil- in mod deosebit; predominant.
Scoate afară- scoate; expulza; smulge; retrage.
frenezie- uimire; încântare.
Izvedeti- a intelege; stiu.
Scăpa de- Sa fie lansat; obține liberul arbitru.
Izumevati- a fi perplex; Nu înțeleg.
Uimitor- rampant; furios.
fii uimit- fa-ti de cap fa-ti de cap.
Învăța- dezbraca; descalță-te.
Dezmembra- a priva membrii; strivi membrii; desfigura.
Izyadati- risipi; risipi.
pictograma- menajeră.
Iconorat- iconoclast.
I΄kos- un cântec lung scris în laudă a unui sfânt sau a sărbătorii.
Imati- lua.
Imati΄sma- rochie de top, pelerina de ploaie.
Nominal- comoara; referitor la moșie.
proprietate- predominant.
În- diferit; o alta.
eu- într-un alt loc.
Inovează- a trăi altfel.
I΄nud, i΄nde- în alt loc, în alt loc.
Hypacoa- un imn aşezat după ectenia mică după polieleos la Utrenia de duminică.
Iparh- șef de regiune; primar; vicerege.
Ipostază- față.
Irmos- incantarea la inceputul fiecaruia dintre cantecele canonului.
erodieni susținătorii lui Irod.
Iroy- Greacă. mit. erou.
Denatura- strica; castra.
Iscapati- exuda; emit picături; expira.
Căutare- forja.
Iniţial- de la inceput; la început; Mereu.
primordial- fostă din timpuri imemoriale; veşnic.
Sincer- aproape.
Iskus- proces; ispită; examinare.
Primul- la început; din timpuri imemoriale.
a scuipa- stârpi; smulge; expulza; scoate afara; colectarea.
Stropi- tese; pliază; Compune.
Mărturisi- a mărturisi; exprimă-ți credința în mod deschis.
Duhovnic- o persoană care a fost supusă suferinței sau persecuției pentru credința lui Hristos.
Execuţie- completitudine; umplere; comision.
A executa- umplut; împlinit.
A executa- completati; comite.
Jumătate- jumătate; în jumătate; parte.
Repara-l- îndreptați; a corecta; direct; a intari.
Corecţie- recuperare; mod corect de viață.
Sărbători- subvertiază; distruge; slăbici.
Remediați, încercați- călca în picioare; spalare.
Test- temeinic.
Test- descoperi.
Isop- o plantă folosită în ciorchini pentru stropire.
I΄stee- mai precis; mai clar.
Istes- coapsele, coapsele.
petiţie- expirare; expirarea semințelor; vis umed.
Istaevati- se topește; dispărea.
smulge- scoate afara; retrage.
Epuizare- epuizare; umilire; condescendenţă.
devine treaz- treaz.
idukan- statuie; neghiob; idol.
Iisty, i΄stovy- exacte; autentic; Adevărat.
tortura- Trage; a primi; interoga.
Exod- locul de iesire; sursă; Start.
Exodul apelor (Noe)- Pârâu; curgere; râu.
Originea căilor- răscruce de drumuri; răscruce de drumuri.
dracului- creație; făt; gen; urmasi.
Iulius- Iulie.
Junius- Iunie.
Cădelniţă- tămâie parfumată oferită slavei lui Dumnezeu; cf. Cadillac.
Cadillac- un vas în care se pune tămâie pe cărbuni aprinși pentru tămâiere.
Cad- cadă; cadă.
Kazhenik- cm. Eunuc.
exponent- profesor, mentor
Casati- instrui; a preda.
Kazi΄ti- distorsionează; deteriora.
Kako- Cum.
Camara- cort; tabernacol; camera de sus; camere.
Kamo- Unde?
Campan- clopot.
Kamy, Kamyk- piatra.
Kamyk arde- sulf.
Kandilo- o lampă.
Kandylovzhitel- sacristan.
Candia΄- un castron mic
templu- templul idolului.
Catapetasma- voal.
Kafi΄sma- una dintre cele 20 de secțiuni în care este împărțit Psaltirea.
Kaceya΄- cădelnița nu este pe lanțuri, ci pe un mâner.
Katsy- ce; care; care.
Cvas- aluat; drojdie.
cvas- fierte cu drojdie.
Kelarnya, Kelarnitsa- o încăpere în mănăstire pentru păstrarea lucrurilor necesare cramerului.
Pivniță- funcţie economică de conducere în mănăstire.
Kivot- cutie pentru icoane.
Kidar- coafa Marelui Preot Vechiului Testament.
Cinel- instrument muzical.
Ki΄min- chimen.
Cinema- mănăstire obștească.
rudă- Omagiu; Trimite; calificare
Kyriopasha- denumirea sărbătorii de Paști, care a căzut în ziua Bunei Vestiri a Sfintei Fecioare Maria pe 25 martie.
pompă- mândrie.
Comoară- punte (instrument de tortură).
Kladenets- groapă; comoară
tezaur- bine.
clasă- vârf.
calomnie- camarad; coleg.
nituit- un ciocan, cu ajutorul căruia în mănăstiri se cheamă la rugăciune.
Klepati- apel; bate sau bate nituitoarea.
cuşcă- cabana; camere; cămară; cameră.
Cor- o elevație în templu, pe care se află cântăreții.
Strigăt- strigă, din.
Klobuk- un văl purtat de călugări peste o kamilavka.
Chei- potrivit; bun; s-a întâmplat de altfel; util.
Chei- a se intampla; întâmpla.
livresc- judecător; însoţitor.
Scrib- om de stiinta.
Golfuleţ- intentie; CONSPIRAŢIE.
Arca- cutie forjată: ladă; sicriu.
Codrant- monedă romană mică.
voce de capră- strigăte năprasnice la ospăţ.
Intrigi- viclenie; viclean.
Kokosh- cloșcă.
Genunchi- genul; generaţie.
Sofer de car- conducător auto; urmăritor de car.
Kolivo- grâu fiert cu miere, adus spre binecuvântare la biserică de sărbători. mier Kutia΄.
Oricând- Când; Cum.
Câți- Câți.
Colia- groapă; şanţ.
Kolm΄- Câți.
Kolm΄ mai mult- in mod deosebit; in mod deosebit.
Kolo- roata.
Kolobroditate- plimbare; se eschiva.
Kohl- Câți; cât costă; Cum.
Kolkrats- De câte ori; cât de des.
Combosta- varza cruda.
Condacul- un cântec scurt în cinstea unui sfânt sau sărbătoare.
Konob- boiler; oală; chiuveta.
Canisa- o geantă mică purtată de superstițioși împreună cu rădăcini sau alte amulete.
Copr- mărar; anason.
navă- o navă mică.
Korvan- cadou; jertfă lui Dumnezeu.
Corvana- Tezaurul la templul din Ierusalim.
Cormi΄lo- volan.
a hrani- Editați | ×; conduce.
Hrănire- organ de conducere; Control.
Korchag- cadă.
han- taverna; tavernă.
Kosni΄ty- încetini.
legat de limbă- vorbire lent; bâlbâit.
Inert- încet; indecis; rămânând cu încăpățânare în aceeași stare.
Kotva- ancoră.
Kosh- portofel; coş.
Koșnița- poseta, cos.
hulitor- bufon, glumeţ.
hulitor- actrita; dansator.
hulitorii- ridicol.
Krabitsa- cutie; cutie; chivot; sicriu.
Krava- vaca.
margine, margine- un acrostic, adică o lucrare poetică în care literele inițiale ale fiecărui rând alcătuiesc un cuvânt, o frază sau urmează ordinea alfabetului.
Răzvrătire- confuzie; CONSPIRAŢIE; revoltă.
roșu- Frumoasa; frumoasa; imaculat.
Krasovul- o cană de măsurat în mănăstiri, care conține mai mult de 200 g.
Krastel- prepelita.
Krata- o singura data.
Puternic- puternic; puternic.
Creplius- cel mai puternic, cel mai puternic.
Cresati- extract; a da foc; reînvie.
Crin- Crin.
Cu exceptia- in afara; din afară; separat; cu exceptia.
Kromeshny- extern; transcendent; la distanta; lipsit.
Cropi΄lo- o pensula pentru stropirea cu apa sfintita.
Kti΄tor- creator; constructor sau furnizor al unui templu sau mănăstire; bătrânul bisericii.
Pe cine- de acum inainte; apoi; Mai mult; deja; Mai mult.
Kupa- balot; morman; morman; morman.
Font- lac; iaz; cuşcă; vas pentru sacramentul Botezului.
Kupina(cf. Kupa) - o combinație de mai multe obiecte omogene: un tufiș, un snop; tufiş de mărăcini.
Kupno- împreună.
Kupny- articulație.
Custode- paza; paza; Securitate;
Kutia΄- grau fiert cu miere, adus la biserica pentru pomenirea crestinilor morti. mier Kolivo.
Frunziş- cort; cort; colibă.
Kuschnik- o persoană care face corturi sau locuiește într-o colibă.
Ladiya- o navă mică; barcă; turnul.
Tămâia- rășină parfumată, pusă în cădelniță pe cărbuni aprinși pentru afumare parfumată.
Lazaroma- haine de sicriu; povoy; giulgiul în care erau înfășurați morții printre evrei.
Lazne- baie.
lătrat- hula; reproș.
Lakat- Ebr. măsura lungimii.
Lanita- obraz.
Layatel- certa; detractor; stând în ambuscadă.
Lvi΄chishch- pui de leu.
Leviatan- crocodil.
legeon- regiment; mulțime; o multime de.
Minciuna- minciuna; odihnindu-se.
Lemargia- furie guturală, adică gurmandism.
Lention, Lenty- prosop.
Lepo- Frumoasa.
Lepolike- decent; pe merit.
Lepota- frumusete; graţie.
Mite- o monedă mică.
Scară- scara.
Măgulitor- măgulitor, fals.
Linguşirea- înșelăciune; viclean; viclean.
Vară- an; timp.
Letorasl- crescut într-un an, lăstarul anual al unui copac.
a zbura- minciuna; Poate sa.
Lech- creastă, rând.
Lechba- medicament; medicament.
Lechec- medic; doctor.
minciună- minciună.
Cuvinte false- discursuri mincinoase.
Li΄v- amiază; sud; vânt de sud-vest.
Liban uneori înseamnă la fel ca Tămâia.
Față- întâlnire; cor.
jubilare- cântatul aglomerat; dans; dans.
Bucura- a saluta prin contactul cu obrazul drept.
Likovna- cu bucurie.
Likostoianie- priveghere la rugăciunea bisericii.
litiu- Ieșirea din biserică către rugăciune.
Litra- o măsură a greutății.
Liturgisati- celebrarea Liturghiei.
Li΄hva- profit; interes.
Likhoimets- cămătar; iubitor de bani.
față- față; vedere; Uman.
Lychyna- masca de mascara sau bufon.
Dispari- nevoie.
L΄shshe- mai mult decat atat.
Pup- orală sărutând(cm.).
Captură- pescuit; vânătoare; rețele; minerit; jaf.
Prinderea- ambuscadă; capcană.
Pat- pat, pat
Lozhesna- pântecele unei femei.
Vita de vie- struguri.
Lom΄my- refractie.
Sân- sinus; sânul; genunchi.
Lumina lunii- ciclu lunar la femei.
Ly΄sto- membrului inferior; caviar; lytka.
Măgulitor- înșelător.
măgulitor- înșelăciune; înşelăciune; linguşirea.
Lu΄bo- unul sau.
Dragostea de înțelepciune-filozofie.
indiscret- înclinat spre revoltă.
Pofta- pofta de putere.
Amabil- iubesc să sărbătorească.
Curiozitate- iubesc să concureze, să se certe.
dragoste- voluptate; dragoste pentru plăcerile trupeşti.
Pietate- venerație; onorând.
Pios- demn de laudă, cinste.
Orice- Dragoste.
Lăută- crud; greu.
Lu΄ty- feroce; crud; rău; dureros.
Lyadveya- coapsa; jumătatea superioară a piciorului; bifurcare.
Lya΄rva- masca; masca.
Maanie- cm. Manie.
Mai- Mai.
Maleahi- păcatul masturbării.
Malimy- redus.
Malobreshchi- să-i pese de ceva.
mamona- bogatie; imobiliar.
Mandra- gard.
Manie- un semn cu mână, cap, ochi sau alt fel, care conține un ordin; comanda; voi.
Mană- pâinea cerească dată israeliților în pustie.
manno-primitor- conţinând mană.
măsline- măsline; măslin.
ulei- măsline.
Costume- frotiu.
Venerabil- abundent; gras; meritat.
Costum- unguent; ulei.
mamă-fecioară- referindu-se in acelasi timp atat la mama cat si la fecioara.
Materolepne- maternă.
maternă- maternă.
Mama orașului- capital; capitala.
ceţoasă- înconjurat sau acoperit de întuneric.
Medven- Miere.
Limbajul lent- limbă legată; bâlbâit.
Calămar- o monedă de cupru.
Medovina- miere fiartă cu hamei.
curgere de miere- exuda, turna miere.
miere-lingvistică- temperament dulce.
interdoramie- spatiul dintre umeri.
Mezdnik- mercenar.
urâciune- mizerie; ticăloșie; nelegiuire; impietate; uneori un idol.
Merilo- măsura; cântare.
Mesk- jumatate de magar; catâr; nebunesc
Mesia- Ebr. uns.
Aruncare- arc în talie.
Blană- o geanta din piele pentru depozitarea si transportul lichidelor.
Mzha- clipește; strabism.
Mzhati- ochii strabii; strabism; vezi prost.
Mzda- Răsplată; a plati.
dator de mită- plata pentru munca, acordarea unei recompense.
Mită- mită.
My la sya deyati- joasă până la sol; cere milă de tine.
Mi΄lot- piele de oaie; mantie grosieră de lână din lână de oaie.
Drăguţ- jalnic; lamentabil.
Mimoteschi΄- du-te, treci fără să te oprești.
Miñrnaya- numele marii ectenii.
Mi΄ro- lichid sau unguent parfumat.
dătătoare de lume- oferind pace.
Streamer de smirnă- emanând miraculos micro.
manifestată în lume- dezvăluit, deschis către lume.
Mirsina- numele unui copac frumos.
Tineri, tineri- ia forma unui bebeluș; îmbrăca în carne.
Tineret- imaturitatea minții.
Mlat- ciocan.
lapte- lapte.
Mnas- al meu, greaca veche. moneda de argint.
pe mine- Mai puțin.
A mea, minte- gândi; presupune; pare.
Mni΄y- mai mic.
Mni΄h- călugăr.
De multe ori, de multe ori- de multe ori; multe ori.
Verbalism- ignoranta.
bogat- abundent în toate.
Polidureros- a ridicat multe lucrări, isprăvi, necazuri, suferințe.
Mnogoborimy- supus ispitelor puternice, atacurilor.
Mnogoburny- anxios.
Poligonal- foarte abundent.
multe buze- repetat.
Multi-clasă- țepos.
Mateful- plin de vanitate.
polifonic- Foarte faimos.
varietate- în multe forme; diferit.
Multi-orana- cultivat în mod repetat.
multi-ochi- avand multi ochi.
Sarcina multipla- rodnicie; multi copii.
Multiplicitate- obezitate.
multe-fermecate- plină de farmece și ispite.
Multicolor- vesel; solemn.
Multi-lacrimă- plina de tristete si durere.
multe-somn- abundenta in varietate de mancare.
Poligonal- agravat; înmulțit; armat.
lumesc- complet gol, inutil.
plăcută- foarte condescendent.
Multi-vindecare- oferind multe vindecări.
Multe părți- multe ori.
miraculos- emana multe minuni; renumit pentru miracole.
Multilingv- Formată din mai multe triburi.
Zvon- vorbitor; murmur; auz; îngrijire; entuziasm.
Liniște- ai grijă; tam-tam; îngrijorare; bâzâi.
Molie- molii.
Fulger- amintește de fulger.
Face pipi de perete- câine.
relicve- trupul nestricăcios al sfântului lui Dumnezeu.
Mravy- furnică.
Mraz- îngheț.
Mrezha- plasa de peste.
curajos- căsătorit.
ţăran- femeie casatorita.
Muzheneiskusnaya- nu-și cunoaște soțul; nu este implicat în căsătorie.
Murin- Etiopiană; arap; persoana neagră; negru; spiritul întunericului; imp.
Musi΄yskiy, musik΄yskiy- muzical.
Musiciki- muzica.
Mshela- o mită.
Msheloismstvo- lăcomie.
Mshi΄tsa- musc; muschiul.
vameș- colector de taxe.
My΄tnitsa- Vamă; casă sau curte pentru a încasa taxele de drum.
Noi- datorie; Colectie; impozit.
Muşchi- mână; umăr; forta.
Myasopust- ultima zi de consum de carne.
Mâncător de carne, mâncător de carne- momentul în care Carta permite consumul de carne.
Mya΄tva- mentă.
Nabdevati- aprovizionare; dotare; a pastra.
Vraja- a preda; instiga.
Navet- calomnie; calomnie; intrigi.
Navcle΄r- proprietarul navei.
Ia talent- obisnuieste-te; obisnuieste-te.
Pregateste-te- mergi fara haine.
Nagstvovat- cm. Pregateste-te.
Haide- înțeleg brusc, se întâmplă.
Înapoi- construi pe; a intari; aproba.
nazirati- Notă; observa.
Nominalizare- numi; desemna; umbrită cu Crucea.
Cel mai- in mod deosebit; predominant.
Găsind- coborâre; invazie; coborâre.
Pedeapsă- uneori: predare.
Nalyatsati- Trage.
Pe mic- (în, pentru) un timp scurt; ieftin.
Frotiu- frotiu; freca.
În multe ocazii- pentru o lungă perioadă de timp; scump.
Naopak- viceversa; contrar.
atacat- având probleme.
Confident- prieten, confident.
In cele din urma- recent.
table- plantă aromatică tepoasă.
Numit- predefinite; furnizate; numit.
A zice- apel.
Narok- oră determinată sau stabilită.
Delibera- special; glorios.
jura- a rade; neglijare; ruşine.
capac de moarte- condamnat la moarte
Urgent- real; actual; esenţial; necesar.
Pe acoperiș- la un asemenea moment; pentru așa preț, pentru atât.
Nanospite- făptuitorul răului.
Primele fructe- Start; primul fruct.
înscrie- portretizează.
Dormi- in afara; deschis.
Găsi- angaja.
Neblazed- sigur; infailibil.
inestetic- de nezdruncinat.
Nebreșci- neglijare; neglijare.
Neveglas- ignorant; naiv; neînvățat.
Domnişoară de onoare- aprovizionarea cu zestrea mireselor sărace.
Mireasa Decoreaza- decorați ca o mireasă.
Non-seară- impenetrabil; ușoară.
Nevinovat- fără cauză; original.
Nerestricționat- nestingherită.
trufaş- cu umilință.
Negley- într-adevăr; Pot fi; pot fi.
O săptămână- numele bisericii duminicii.
treaz- neliniştit.
murdar- având pieptul lat.
Subsol- interior; pântec; sânul; interior; dafin.
Boală- boala.
Decât- decât; Cum.
Independent- nealterată; nevătămată; mulţumit; abundent.
Neașteptat- nu poate fi cheltuit sau folosit până la final.
Irezistibil- necontenit.
Inflexibil- nu este supus decăderii sau timpului.
De nespus- inexprimabil.
Ne priceput- căsătorie fără experiență.
Ne priceput- nu-și cunoștea soțul.
Neexperimentat- secret; secret.
Incredibil- cu amărăciune; cu furie.
Furios- si-a pierdut cumpatul; în afara ordinii (cf. Adevărat).
Neexplorat- de neînțeles.
Unkeyable- inutil; deşeuri.
Indiscutabil- imediat.
Nu oricui- nu mai; Nu încă; nu mai.
nemăgulitoare- neînşelător; viclean.
Să nu zbor- este interzis.
Incapacitatea- boala; slăbiciune; impotenţă.
Nu ud- uscat.
neputernic- bolnav.
nedefinit- fără margini.
Nu te întoarce- acționează cu îndrăzneală.
nu tresări- cu îndrăzneală; cu îndrăzneală.
Neopal- ignifuga.
De nedescris- înfățișează.
Incert- fără margini.
neoranny- nearat; necultivat; intact.
discretă- neînstrăinat.
Nefructuos, nefructuos- o femeie stearpă.
Neasemănător- obscen.
Imaculat- numele celei de-a 17-a catisme din Psalmul 118.
imaculat- imaculat; sfânt; curat.
neadevarat- să acţioneze rău.
Inactiv- insarcinata.
Ireversibil- indispensabil; imuabil.
Imuabil- neschimbat; fara schimbare.
Indispensabil- imuabil.
Irezistibil- irezistibil; de neinvins.
Nu mănânc- opinie; fals; artificiu.
Nepshchevat- gândi; inventa; numara.
Învecinat- indestructibil.
Indecis- indestructibil; decuplat.
Nonsedal- cm. Acatistul.
Unslanny- nesărat.
Nu fuzionat- fără îndoială.
Nesmesne- fara amestecare.
Fără vârstă- etern; nealterată.
Transporta- Nu.
Neîn picioare- inconstanță; jenă.
Fără îndoială- fără îndoială; de încredere; sincer.
Purtător- neavând existenţă.
Incoruptibilitate- indestructibilitate; eternitate; invincibilitate.
Nu este nevoie- nu este nevoie.
Netuns- nu sters; de netrecut.
Nu aproape- convenabil.
Nu e greu- usor.
Nu la- Nu încă.
incomod- incompatibil; de neînţeles; de neînţeles.
incomod- incomod; dificil.
Nespălat- incoruptibil (cf. Myto).
Aşteptarea- surpriza; nepăsare.
eu nu mananc- pelican.
De mai jos- mai ales nu...; nici măcar...; si nu...
Nikolizhe- niciodată.
Nici- Nu este? într-adevăr? Sau nu?
Ni΄ts- jos; fata la pamant.
sărac- cerşetor; umilit; sărac.
Novemri- noiembrie.
noutate- știri.
Nou creat- nou construit.
Proaspăt Iluminat- recent botezat.
Plantare nouă- rinichi; descendenți
Noembri- cm. Novemri.
Foarfece- teacă.
Corbul de noapte- bufniță; bufniţă.
Nuditate- să nu fie dispus; a fi forțat; realizat cu efort.
Nudit- tortura.
Nudma- cu forța.
Nevoia- folosirea fortei.
Nyrische- ruine; ruina; loc nelocuit.
Nu΄- a ei.
barbând- divinatie; in soapta; vrăjitorie; vrăjitorie.
Vrăjitor- fermecător; vrăjitor; ghicitor.
Obawati- farmec; farmec; spune averi; evoca; a vorbi.
Obada- calomnie; calomnie.
Iubit- calomniat.
Oban zece- doisprezece.
Obapol(i)- pe ambele părți; de ambele părți.
Obache- in orice caz; in orice caz; Dar.
Înveselit- a multumi.
vecernie- petrece noaptea; petrece noaptea.
Uită-te in jur- uite; Uită-te in jur.
obsesie- izolare; Control; constrângere; tristeţe; confluenţă.
obdesnoruchny- o persoană care vorbește fluent atât mâna dreaptă, cât și mâna stângă.
scuzați-mă- rămâne fără pedeapsă; nu cunoaste nicio vina.
Dezhility- lipsa de putere, cetate.
Infertilitate- privați fructele, succes.
Obezli΄ti- fă-l incoruptibil.
Obține- stai de ceva.
jurământ, promisiune- Promisiune.
Obethshati- intra in paragina; îmbătrâni; deveni fără valoare; slăbi; plânge.
Promițătorul- complice; camarad.
Aștepta- transmite; calomnie.
Prezentare generală- un turn înalt pentru observarea zonei.
contravenient- contravenient.
ocupant- recoltator de struguri
Mustrare- ezita; îndoială; timid; vorbește indirect, în indicii.
Mustrare- retragere.
locuire- locuințe.
Rezident- hotel.
impozit- Vă rog; vorbește cu amabilitate.
Graţie- acordă har.
Mirositoare- umple cu tămâie.
Seduce- trimite pe o cale greșită; induce în eroare.
seduce- intră în confuzie.
Regiune- putere; forta; dominaţie.
nori- rochie.
Obleschi- îmbrăcăminte; rochie; stați întins în jur; surround; face o oprire; stau; stau.
înfrunzit- iluminare; lumină puternică.
Naviga- ilumina; ilumina.
Condamna- arata adevarata fata a cuiva; spectacol; găsi.
Acoperire- surround.
a trai- petrece noaptea; trece noaptea.
Despre „noapte- toata noaptea.
adora- diviniza; cinste ca Dumnezeu; fă părtași harului divin.
calomnie- înșela.
Despre „el gen- pe cealaltă parte; in spate.
Obochie- templu.
tapet- de ambele părți; pe ambele părți.
Foarte bucuros- binevenit.
educa- infatiseaza; dobândește o imagine.
a lua legatura- întoarce; întoarce; mișcare; roti.
obține- găsi.
dobândit- găsite.
Găsind- găsi; deschidere.
renunta la chirie- taxa pentru servicii.
Logodit- mirele care este logodit cu mireasa, dar inca nu s-a casatorit cu ea.
Obsolon- împotriva soarelui.
Circumstanţă- asediu; necaz; atac.
Obushie- lobul urechii.
Obya΄ti- fa-ti de cap; merge prost; toropit.
Obyurodity- fa-ti de cap; deveni prost.
Ov- diferit; unu.
Owamo- Acolo; Acolo.
Berbec- RAM.
Ovo- sau; sau.
Ovogda- Uneori.
Ovodu- pe cealaltă parte; de acolo.
Anunțați- anunta public; a preda; luminează.
surditate- surditate.
pompier- febră.
de foc- purtat în vârtejuri de foc.
stingere a incendiilor- strălucitoare; ardere; arzător.
grebla- de eliminat; ai grijă.
se îngroașă- se îngroașă; face gros; încovoiat (de lapte).
Haine- se ingrasa; grosieră.
Odesa- pe dreapta; pe mâna dreaptă.
Înşela- selectați o zecime.
Hodegetria- ghid.
aștepta- se presara; iriga; trimite sub formă de ploaie; mult.
Odr- pat; pat.
Întăriți- devii dur a usca.
Iernat- iernarea.
Furie- ghinion; furie.
Amarit- provoca nenorociri; furie; se infurie de furie.
Ozobati- a devora.
Okaiwachi- recunoaște-te ca proscris.
Okalyati- murdar; defileu; murdar.
Petrificare- face piatra.
Bine- demn de blestem; nesfânt; păcătos.
Bunătate- crima; teomahismul; păcat.
Ochi- ochi.
Legat- căptușită cu lanțuri.
Îngrijitor- timonier; rigla.
Hrăni- direct; conduce; Editați | ×.
Okoyavlenne- evident; sincer.
colorare- acoperit cu crusta.
În jurul- în jurul; aproape.
Acril- protejat de aripi.
Ole- DESPRE!
Staniu- orice băutură îmbătătoare, în afară de vinul de struguri.
Altar- altar, altar.
Olyadeneti- plină de spini, buruieni.
Omakachi- se toarnă peste.
Omety- etaje; marginile îmbrăcămintei.
Ea- ei (doi).
Onagrul- măgar sălbatic.
Onamo, onudu- Acolo; Acolo.
Onde- într-un alt loc; Acolo.
Onema- la ei (doi).
El genul- Vizavi de mal.
Onsitsa- cutare și cutare.
Periculos- prudent; temeinic; cu grija; periculos.
Opus- curios; gol; cercetaș.
Plaznstvo- truc; discutie neutra.
Bastion- gard; gard; tyn.
Ia armele- pregateste-te de lupta.
Justificare- poruncă; Cartă; lege.
Azime- azime coapte fara folosirea drojdiei.
Oralo- ara; ara.
Oranny- deschis.
Oratay- plugar.
Orati- ara.
Organ- orgă, instrument muzical.
Osana- o exclamație rugătoare printre evrei - „mântuire (de la Dumnezeu)”.
Oselsky- măgar. măgar din piatră de moară- piatra de moară mare de sus în moară, condusă de un măgar.
Toamnă- acoperire cu umbră.
grimasă- zâmbet; zâmbet.
insultă- a fi trist; plictisit.
Oskord- topor.
Slăbit- relief; beneficiu.
Măgar- un măgar tânăr.
Osm΄tsa- opt.
Osmoctati- a suge; linge.
părăsi- părăsi; iartă; permite.
Ostenii- a închide cu un zid, a proteja.
agravat- jignitoare.
Închisoare- Lucrări de pământ.
Acut- lovit de lepra.
Realizați- implementeaza; Dă viață.
caracatiță- de opt ori.
Otay- pe ascuns; pe ascuns.
deschis- deschis; deschis.
De nicăieri- in afara.
A da inapoi- uneori: iartă.
Terminat- bebe alaptat.
odihnă- alăptează.
îndura- devin tari (tarta); întări; se intareste; amorțiți.
De la „mersul pe calea întregului pământ”- a muri.
Deviat- oblic.
Revelatie- deschidere; iluminare; educaţie.
amânare- deteriora; deteriora.
Depunere- respingere; retragere.
Mătura- renunta; nu recunosc; respinge; să cadă.
Remarcabil- respins; interzisă.
De acolo- de cand; de atunci.
Otnu΄d- absolut; în nici un caz.
O voi lua, o voi lua- Unde; De ce.
Otoboyu- de ambele părți.
Otonudu- pe cealaltă parte.
De la podea- de la jumătate; de la mijloc.
deșeuri- gunoaie; pleavă; pieliță.
La pachet- clar; smulge.
Respinge- dezleagă; scăpa.
renunta- să fie separate.
otreyati- arunca; respinge.
Negați- respinge; perie deoparte.
Icre- renaștere.
Otrok- sclav; ministru; băiat sub doisprezece ani; student; războinic.
Otrokovitsa- o fată de până la doisprezece ani.
Otrocha- copil; bebelus.
burp- vărsături.
Regurgitează cuvântul- pronunță.
Ottole- de atunci.
respinge- deschis; respinge.
Curăță- filtru.
Ocet- otet.
perie- la pachet; șterge.
Răspuns- pierde; ruina.
Ochepie- guler.
Ochesa- ochi, ochi.
ohayavatisya- scoate, scoate.
Greşeală- coada.
oshuyuyu- stânga; pe mâna stângă.
Seara, seara- vecernie mici.
pavoloka- cuvertură; caz; giulgiu; acoperi.
nenorocire- moartea; ciuma.
păşune- luncă; lan; păşune; camp; hrana animalelor.
Paznokti(plural) - copite; gheare; unghiile.
Pachete- din nou; Mai mult; din nou.
Pakibeing- reînnoire spirituală.
Acțiuni murdare- bate cu mâinile; lovitură pe obraz; insultă; dăuna.
Caine murdar- făcător de rău, rău; boala; durere; intepatura.
truc murdar- noroi; impuritate; urâciune.
Ward- castel. Chiar și în secție este esența- guvern.
Palestră- un loc pentru concursuri.
Palatelische- foc puternic.
Pal΄telny- ardere.
Buzdugan- baston; ciocan; băț.
Palichnik- lictor; Gardă personală; politist.
Răutatea memoriei- ranchiune.
Panfi΄r- pantera sau leul.
Pereche- abur; ceață; fum.
Paraeclesiarh- kandilovzhigatel; gropar.
Paraclis- rugăciune serioasă.
Sfântul duh- consola.
Parim΄ya- pildă; lecturi din Sfintele Scripturi la Vecernie sau Ceasul Domnesc.
Pari΄ti- a zbura; atârnă în aer (ca aburii).
Parozie- procesiune solemnă; a doua venire glorioasă a Domnului nostru Iisus Hristos; slujba episcopală solemnă.
turmă- pășunat; sub grija ciobanului.
pastivitate- pășune.
s-au înghesuit- având un cioban.
paşte- a păcătui (mai ales împotriva poruncii a șaptea).
Păstor- capul ciobanilor.
Păstor- cioban.
Păianjeni- web.
Ritm- mai bine; Mai mult.
Mai mult decât natura- supranatural.
Mai mult decat cuvinte- inexprimabil.
Mai nebun- de neconceput.
Pevk, pevg- conifere.
profesor- membru fertil.
Iad- sulf combustibil, rășină; foc neîncetat.
Penticostarium- numele „Triodi color”.
Penticostia- Rusaliile.
Penyazhnik- schimbat.
Penyaz- monedă mică.
Perway- inainte de; primul; la început; înainte.
Suprem- primul dintre suprem.
Mai întâi înclinat- culcat, aşezat pe primul, locuri de cinste în adunări.
prima mână- primul animal sau primul născut.
Primat- un duhovnic de frunte.
Cu pene- având pene.
Percy(plural) - piept; fata corpului.
Deget- deget.
Pune degetul pe gură- taci.
Prestny- pământ; făcut din pământ.
pre-create- realizat din praf.
Deget- cenusa; Pământ; praf.
imnuri- glorifica în cântece.
Imnuri- cm. cântări.
Hrăni- babysitting; a menționa.
colorat- multicolor; inteligent.
Pestun- educator; profesor; unchiul.
Bucle- cocos.
Petloglashenie- cântatul cocosului; dimineata devreme; ora de la 12 la 3 dimineața, conform relatării poporului despre timp printre evrei.
Tristeţe(sya) - plânge, mâhnește; întristat.
tristeţe- paznic.
imprimare- a sigila; aproba; ascunde.
Sigiliu- inel.
Mersul pe jos- mers pe jos.
Coacerea- ai grijă; ai grija.
Pi΄vny- ceva de baut.
Bere- băutură; băutură.
Piegan- rudă, iarbă.
Pira- suma; rucsac.
Piñrga- turn; stâlp.
A scris- un baston ascutit pentru scris pe tabla cerata.
Scriptura este fixă- o hrisovă dată de un episcop unui presbiter sau diacon nou consacrat.
Piscati- cânta la flaut.
Pi΄smya- scrisoarea; semn grafic; sensul literar.
Pistics- curat; nealiat.
Nutrițional- prețuit; crescut în beatitudine.
animal de companie- ingrasat; grăsuț.
alimente- care conțin hrană din abundență; hrănitoare.
baut- beţie.
Bazine de înot- câmpuri.
plutitoare- matur; copt, de culoarea paiului.
Plat- clapeta; plasture.
Giulgiul- giulgii de înmormântare; acoperi; pânză; mantie.
Pleavă- buruiana; iarba rea.
Plăcere- târâi pe burtă; târâi.
plângând- reptilă.
captiv- coada de porc; lanţ; colier; coş; lanţ; încătuşa; obligațiuni.
Stropi- bate din palme; aplauda.
Plesna- picior; unic.
Matrite- pantofi precum sandalele.
Pleshchi- umerii.
Stropire- batand din palme.
Pli΄nfa- cărămidă.
Confecţionarea plintelor- arderea cărămizilor.
Pli΄sch- plâns; zgomot.
fi rodnic- aduce fructele.
Fructul este la gură- cuvânt; voce.
rod al pântecului- copil; copii.
Dragoste trupească- îngrijirea corpului.
Carnal- carnea; trupeşte.
Carnal- carnal; senzual; trupeşte.
Carne- corp; Uman; slăbiciune sau slăbiciune a unei persoane; pasiune.
scuipat- saliva.
dans- farsă.
Dansator, dansator- dansator; actriţă.
victorios- solemn; triumfător.
A te imbolnavi- întristează; regret.
campion- apărător.
dat afara- vopsit; văruit în alb.
răsturna- aruncare; răsturna.
Poveste- poveste.
povi΄ti- a lua naștere sau a se înfășura în înfășări.
Urla- cm. acoperi.
insinuare- motivul; medita; gândi.
mișcare- tremura; mișcare.
Mișcare- a incuraja; a incuraja.
Străduiește-te- executa fapte; muncă.
portaltoi- stâlpii ușilor.
Scoală-te- apleacă; apleacă.
sucomba- Amintește-ți ceva.
Podobnik- imitator.
Podoprozrachen- similare din exterior.
Undercut- un vas pentru colectarea sucului stors.
Underjar- sub jug (de exemplu, un măgar).
Subjugat- aparţinând jugului.
Bea- deoarece; deoarece; deoarece; cât costă.
Mai ai ceva- nu conteaza cat de mult.
devora- sacrificiu.
Târziu- târziu; nu devreme.
Ajutor- picătură.
Rușine, rușine- un spectacol aglomerat.
Captură- lua.
Polma- în jumătate; in doi.
Lustrui- camp.
Fă semn, fă semn- face semne vorbește fără cuvinte.
Puțin câte puțin- curând; un pic mai târziu.
Pomats- tăbliţe pe mantale de episcopi.
Gunoi- a matura; mătura; arunca.
Pomizati- clipi.
pone- Cu toate că; macar; deoarece.
Ponezhe- deoarece; deoarece.
Diaree, reproș- o rușine; ignominie.
Pont- mare; lac mare.
Înțelegeți, înțelegeți- prosop.
Îmbrăcați-vă- pune alte haine deasupra.
Ascuţi- ascuțiți.
târâi- alunecare; a fi sedus; A fi ispitit.
camp- o măsură a lungimii egală cu o mie de pași sau o tranziție zilnică.
ceartă- pauză; urmărire; mișcare.
Decret- acuzare; plângere; reproș; reproș.
Poreșchi- acuza; reproș; condamna.
reproș- dezonoare; reproș; inflamaţie; ulcer.
certa- dezonoare.
Violet- cm. purpuriu.
Corupţie- eu; otravă.
În ordine- în ordine.
curând- curând; fluent; fără a cânta (despre slujbă).
Ultimul- apoi; în cele din urmă.
Ultimul- restul; finit; final.
Consecinţă- o prezentare de rugăciuni de un singur fel, adică fie schimbătoare, fie neschimbabile.
urma- cercetare; urma.
Asculta- depune mărturie; da dovezi.
Sărare- într-un mod însorit; ca un soare; de la est la vest.
Grăbiţi-vă- a ajuta; Ajutor.
grabă- complice; asistent.
În mijloc- În mijloc.
Livrare- iniţierea în demnitate.
tonsurat- jurăminte monahale.
Supliment- înclinarea capului în tristețe; tristeţe; tristeţe; lamentare.
invada- a se casatori.
suporter- pe plac; linguşitor; vrăjitor; vrăjitoare.
indulgenţă- vrăjitorie; vrăjitorie.
poticnire- să se împiedice.
Nevoie- nevoie; necesitate; petrecându-se.
consumator- Rahat; tort.
încerca- grabeste-te; încerca.
Postitel- instigator.
Vă rog- a incuraja; a incuraja; instrui; a preda.
pofta- a avea pofta, pofta.
scos- cadă; pungă; găleată.
start- start.
Pochiti- calma.
merge- lua.
Dreapta- Drept; Adevărat; corect; drept.
Praga- prag.
discutie neutra- gol; conversație absurdă.
Inactiv, inactiv- fără margini; leneş; gol; neocupat.
Prati- călca în picioare; zdrobi.
treci înainte- exalta; deveni mândru.
Previtati- umbla.
Ochi Exaltat- aroganță; mândrie.
Transforma- Schimbare; întoarce; distruge.
temporar- etern, a existat înainte de începutul timpurilor.
prejudecata- proclamă bucuria.
cuvânt înainte- începe să cânte; prezice.
barieră- suburbie; bastion; protecţie; gard.
curte din față- fata, curte exterioara in casa de est.
Pre-mortem- a gusta moartea înaintea altora, a se sacrifica.
Anterior- înainte.
Redirecţiona- alergă înainte.
Oferi- un altar; locul din altar unde stă altarul și se păstrează vasele sacre.
Psalm inițiatic- numele Psalmului 103, deoarece Vecernia începe cu acesta.
anterior- primul; Grozav; elegant; senior.
Pre-filare- cm. Crimson, Porfira.
Reprezentare- solicitarea; mijlocire; rugăciune fierbinte.
Prestolpy- întărire.
Primat- rector.
premergător, premergător- mersul sau alergarea înainte.
Furnizați- desemna.
Preveniți- întâlniți-vă în avans.
Preveniți- prevad; stiu dinainte.
Prezentare- imaginând.
dispreţuitor- mândru; trufaş.
Exces- a fi multumit; trăiesc din belșug.
pre΄zliha- puternic; Foarte; brutal.
Avantaj- avantaj; superioritate.
Exagerat- decorat.
lumea interlopă- cel mai mic.
lumea interlopă- cm. Iad.
Avantaj- transcendenta.
Stabiliți limite- strica limitele; rupe limitele.
farmec- înșelăciune.
Adulter- adulterul.
Înţelepciune- cunostinte superioare; înţelepciune.
Pre-inițial- pre-inițial; dincolo de orice început.
Fii amar- a rezista; fii rebel; incapataneaza-te.
Preodeyan- bogat decorate.
Armat- prea înarmat; mândru.
Întrerupere- infirma; Reflectați; bate; a depasi; îndemn.
reverend- sfințenia.
Vârsta mijlocie- jumătate; mijloc.
La jumatatea drumului- înjumătățiți; împărțit în jumătate; mergi la jumătatea drumului.
Obstacol- un obstacol.
încinge-te- încinge; pregateste-te pentru ceva.
pretenţios- controversat; convingător.
simplu- neînvățat; ignorant.
Stop- Stop.
s-a certat- controversat.
Argumentați- mustrare; vorbesc împotriva; argumentează.
Supresor- traversare; tocat.
ascultare- nesupunere.
târâi- se târăsc pe pământ.
a reusi- fi de succes.
Prestavitate- rearanjare; mișcare; trece la eternitate.
Tronuri- unul din rândurile îngerilor.
preexistent- etern; original.
preexistent- supranatural.
Pretisya- argumentează; concura.
Frumos- interzis; jeli; fii rusinat.
obstacol- piedică; ispită; întârziere; Stop.
Pretor- Pretoriu, reședința reprezentantului autorităților romane la Ierusalim.
poticnire- cm. obstacol.
Interzis- a amenința; intimida.
Interzice- amenințare; frică; interzice.
refugiu- adăpost; adăpost; acoperi; salvarea.
Casting- acces.
Bine ati venit- a intampina.
A atrage- trage; apel; apel.
temporar- temporar; nestatornic.
Haide- atașați; abordare; oferi.
Interval- o bisericuta atasata templului principal.
Atașați- crește; crește; aduce.
Haide- aduce; aduce.
Contempla- aspect grațios; Accept; adăpost.
aștepta- petrece; petrece.
Cu sinceritate- asemănătoare; este egal; exact la fel.
acoperi- acoperi; pretext; un motiv inventat pentru a ascunde ceva.
Cumpărare- profit; profit.
Cumpărare- comercianti; comerţul.
adjectiv- aplicare; dorința de a face rău; răutate; calomnie.
Aplicație- plasture; clapeta.
Ia-ti notite- aruncare; da gratis; Randament.
Apărea- căderea; predare; culca pe prag.
amestecați- a te alatura.
ia-l- apleacă-te; apleacă; cădea; pătrunde.
Achizitie- beneficiu; făt; interes propriu.
fii uimit- atac; lovit.
Plângând- aspiratie.
A te alatura- alerga sus.
Inerent- alergând.
Afiliat- ofilesc; a usca.
Genuflexiune- opresiune; mediu inconjurator.
aşezaţi-vă- a fi aproape de ceva; complotează răul; atac.
Grozav- necontenit; Mereu.
animal veşnic- mereu în viață.
veşnic- etern; veşnic.
veşnic- există mereu.
mereu curgătoare- inepuizabil.
Pr΄sny- nativ; închide.
Atașament- plasture; programare; Control; supraveghere.
Adăpost- adăpost; adăpost; dig.
Haide- statiune; alerga sus.
Speriat- speriat.
verandă- intrarea în templu.
Atractiv- controversat.
Parabolă- alegorie; mister.
Comuniune- deveni un membru.
comunicant- participant.
străin- vizitator; străin.
Adăpost- priză; cameră; depozitare.
Mărește- continua; întinde.
obraznic- îndrăzneț.
Vegetație- crestere; germina.
Taci- a inflori; creştere; crește.
Vorbi- se întâmplă; creştere.
Vărsați-vă picioarele- alunecare; alegoric – păcatului.
Pronareschi- prezice; desemna.
Pătrunde- crește; înflori.
Penetrare- tribul; gen; tulpina; germina.
Predica- învăța; declara; predica.
Bară oblică- prezice.
profetic- prezis; prefigurat.
profetic- rostit de profet.
prooroci- dedica; hirotonesc.
aşezaţi-vă- pauză.
educational- ușoară; iluminatoare.
Iluminează-ți fața- o privire vesela sau gratioasa.
Proskomisati- face proskomedia.
Service- pildă; proverb; bătaie de joc.
Simplu- stând drept; Drept; curat; neamestecat.
Foaie- compasiune.
sag- pauză; Se dărâmă; sparge.
împunge- sparge.
Contrast- arata drept.
Împotriva, corect- împotriva; împotriva.
Ghid- afla in prealabil; anticipa.
Manifestare- evident.
Pruglo- laț; O buclă; net.
Prudny- neuniformă; stâncos.
Se ridica brusc- rezista (de aici primăvara); lupta într-o criză.
Izvoare- cm. Acride.
Prya΄ - dispută; litigii; mizerie.
Direct- mancare prajita.
Drept- Opus.
Dă drumul- dă drumul; obține un divorț.
Deşert- loc retras, slab populat.
Deşert- o mănăstire situată departe de zonele populate.
Voiaj- economisiți pe drum; deschide calea.
Cadrele- obligațiuni; cătușe; lanţuri; încătuşa.
Puchina- jacuzzi; mare.
hematogen- maritime; născut în mare.
A trece peste- o femeie a divorțat de soțul ei.
vrăjitoria păsărilor- superstitia, constand in divinatie prin zborul pasarilor sau prin interiorul lor.
Vineri, Vineri- o măsură de lungime egală cu trei mâini, iar fiecare mână este egală cu patru degete, iar un deget este egal cu patru fețe sau granule.
Cinci- pumnul.
Cinci- Vineri.
Sclav- sclav.
Loc de munca- sclavie.
Lucru- supus; înrobit.
Rabi, rabin- profesor.
Angelic egal- ca îngerii.
Egal-cu-Apostoli- în comparaţie cu apostolii.
indiferent, indiferent- unanim; având aceeași râvnă.
Echivalent- demn de egal respect.
Mulţumit- vesel.
bucura- bucură-te; bucură-te.
Bucurie- bucurii (plural); distracţie.
Bucura- Buna ziua; La revedere.
naștere- ardere; aprindere.
Razboteti- se ingrasa; umfla.
Este- cu exceptia.
Dezvoltare- rebeliune; CONSPIRAŢIE.
depravare- entuziasm; tulburare.
Razgbenny- desfăcută.
neclintit- extindere; deschiderea cărții.
întindere- vale.
lichefia- aprinde; a se încălzi; topi.
Gândește-te la îmbinare- îndoială; gândi; stau.
Diferență- diferență.
Permite- dezleagă; eliberare.
Relaxat- paralitic.
Inteligența- minte; cunoştinţe; înţelegere.
Înțelegeți cu corpul- a simți.
Cancer- Ebr. prost; om gol.
Cancer- mormânt; chivotul cu moaștele sfântului sfânt al lui Dumnezeu.
Ralo- ara; ara.
Ramo- umăr.
Ramena- umerii.
împrăștiat- extinde.
Răspândire- răspândire; se desfășoară.
Dizolva- a speria; dispersa; risipi.
răscruce de drumuri- răscruce de drumuri.
Rugini- germina.
rupe în bucăți- pauză.
Crește- a tăia.
risipi- împrăștia; împrăștia; risipi; a trăi nepăsător.
Rasterizat- tăiat prin tăiere.
Relaxați-vă- aranjați în ordine.
Rattay- războinic.
Ratovati- luptă; luptă; sustine.
Ratovishche- axul unei suliţe.
Şobolan- război; gazdă.
Rachitel- mandatar; amator.
Prudent- îngrijirea; demn de îngrijire.
Zel, gelozie- furie; dorinta pasionala; pasiune.
coastele lui Severov versantul nordic al muntelui Sion.
gelos- invidie.
Râuri- tu, spuse el.
Publicitate- a spus.
Recomandat- poreclit.
Rekoh- Am spus.
repe- brusture; plantă spinoasă.
Resno- gene; ochi.
Resnot- realitatea; Adevărat.
Ret- argument; disputa.
Reșchi- Spune; vorbi.
Reyati- respinge; arunca.
Ri΄za- pânză; veşmânt sacru.
Sacristie- o camera pentru conservarea orezului.
Sacristan- seful sacristiei; paznic al ustensilelor bisericesti.
Ristalische- stadiu; circ.
Ristati- călători; alerga.
corn- stâncă; alegoric: putere; putere; protecţie.
Gen- originea; trib; generaţie.
Rodostama- apa de trandafiri, care, după obicei, de sărbătoarea Înălțării, se spală cu Sfânta și Făcătoarea Cruce a Domnului în timpul ridicării ei.
rozhany- excitat; ca un corn.
Rozhets- pastaie dulce.
tijă- ramură tânără; evadarea; descendenți.
generativ- purtător de rouă; dând rouă.
Companie- cult; jurământ.
Roti΄tel- sperjur.
Roti- a injura; jura.
jura- a rade.
Manuscris- lista; scrisoare; contract scris; sul; chitanta; obligaţie.
Mâner- o mână de; braţ.
Lână- lana; oaie.
Pix- vas.
Recem- să zicem (înclinare comandată).
Rcy΄- Spune.
pescar- pescar.
Rya΄sno- colier; pandantive.
Samvik- instrument muzical.
martor ocular- martor ocular.
Vers auto-exprimat- având propriul cântec special.
Auto-vânătoare- la cererea dvs.
auto-asemănătoare- stichera, care are propriul cântec special.
autocritica- indignare; mizerie.
Sata- o măsură de corpuri libere.
Elibera- străpunge; înjunghia.
Swara- argument; mustrând.
Sudură- argumentați.
Amesteca- cunosc; stiu.
Svetilnichnoe- începutul serii.
Glazurat ușor- superb decorate.
Alteță Senină- frumusețe luminoasă.
radiant- iluminare cu lumină.
Luminozitate- straluceste.
Capul Luminii- creatorul luminilor.
Purtător de lumină- aducând lumină.
Lumanari- a participa la un festin împreună cu cineva.
Data- instruire; Ordin.
ferocitate- limbaj neînfrânat.
Sul- pachet; manuscris ranit pe un baston.
Legarea aurului- filarea firelor de aur.
Comunicare- prizonier; sclav.
Sanctuar- altar; templu.
Sfânt- episcop; episcop.
Sacrilegiu- furtul lucrurilor sacre.
Sfinti- calendare (o carte care conține numele sfinților, aranjate în funcție de zilele anului); Icoana Tuturor Sfinților.
preot- iniţiat în misterele divine.
Se- Aici.
al șaptelea- de șapte ori.
săptămână- șapte zile, care în limba modernă se numește „săptămână”.
Șapte- referitor la oricare dintre zilele săptămânii, cu excepția săptămâni(Duminică); în fiecare zi.
Topor- topor.
Secrete- recent; chiar acum.
Secret- proaspăt; nou.
Selny- camp; sălbatic.
Sat- camp.
Semidal- faina fina de grau; boabe.
Semo- Aici.
Sămânță- sămânță; urmasi; gen.
Sennopisaniye- imagine neclară.
baldachin- umbra; acoperire peste tron.
Septembri- Septembrie.
Secerator- numele sfântului prooroc Zaharia.
Seryad- lucrare de ac monahală; fire.
Net- capcană.
Sechivo- cm. Topor.
Sigcli΄t(a se citi „sinclit”) – adunare, senat.
Si΄est- acesta este.
Sicarius- criminal; jefuitor.
Sikelia- O. Sicilia.
Căutător- o băutură amețitoare care nu este făcută din struguri.
Forțe- numele unuia dintre rândurile îngerilor; uneori înseamnă miracole.
Sinaxarium- un rezumat prescurtat al vieții sfinților sau sărbătorilor.
Sanhedrin- curtea supremă a evreilor.
Si΄nfrog- tron, adică bănci de ambele părți ale înălțimii pentru preoții care slujesc cu episcopul.
Si΄rech- acesta este; exact.
Sirini- (în Is. 13, 21) - struți; sirene.
Si΄rt- superficial; eșuat.
Si΄ry- singuratic; singuratic; neajutorat; sărac.
Si΄ce- Asa de; Prin urmare.
chinez- astfel; astfel de.
murdărie- impuritate; murdărie; viciu.
prin- prin; prin.
Paraşutist- leu tânăr; pui de leu.
Tabernacol- cort; cort.
Creator de piele- producator de corturi
Skylt- o mică mănăstire.
Zâmbitor- zâmbește, râzi.
Skni΄pa- păduchi.
Skovnik- partener în crima; complice.
cruciş- gâdilat; incitare.
Skopchy- scopal.
tranzitoriu- mers rapid; mesager.
scorpion- scorpion.
Scrania- templu.
Comprimat- bord; masa.
Skudel- argila; ce este făcut din lut; ulcior; gresie.
Skudelnik- olar.
Rare- săraci; slab.
Skuraty- măști; măști.
Slavnik- rugăciune, pusă conform hărții după „Slavă”.
Doxologie- glorificarea.
mirositoare- parfumat.
dulceaţă- cântatul melodios.
Cânt dulce- cântând liniștit, emoționant.
Slana- lapoviță; congelare; gheţar; ger înghețat.
slannost- apa de mare sarata; mlaștină sărată, adică pământ uscat, îmbibat cu sare; gheaţă
dulce- a seduce cu plăceri carnale.
vesel- joaca impreuna; a se distra.
Verbal- rezonabil.
Poziția cuvântului- contract; conditii.
Construi- de acord; defini.
sloturi- vreme rea; vreme rea.
Auz- glorie; zvon popular.
Slyaki, sluki- îndoit; ghemuit; cocoşat.
curvă- îndoi; cocoașă.
Smarald- smarald.
Alăturat- apropie; conectați marginile, marginile; închide.
Tornade- cedru.
Amesteca- a muta; a se uni carnal.
umilește-te- umili.
Smochin- fructul unui smochin.
Privind- pescuit; îngrijire; îngrijire.
Lovitura- duce la confuzie; alarma.
Livra- Salvați; a pastra.
mânca- mânca; ruina; zdrobi.
Sned- alimente.
Filmare- converge; merge la.
Condescendenţă- indulgenta.
vis- a se casatori; converge.
Snuzhdeyu- fără tragere de inimă; cu forta; sub constrângere.
Sobitate- stați împreună.
Conformitate- executie precisa; Temniță.
Conformitate- în mod vizibil; evident.
Sfat- sfat; soluţie; definiție.
sovietic- rezonabil.
Sovlachiti- expune; scoate.
Retragere- dezbracarea.
Confruntare- dezbraca-te.
Consulat- aduce.
A respira- întristați împreună.
Întreabă întrebări- a vorbi; concura într-o ceartă.
co-crescut- crescut împreună cu cineva.
Conform- în unanimitate.
Spion- cercetaș; spion.
spionii- considera; observa; cercetaș.
concetăţeni- construct; construi.
ne adunăm împreună- deveni.
Făcând- caz; transformare.
Sodetel- creator.
Creativ- creativ.
Comoară- loc ascuns camera din spate; depozitare; comoară; bijuterie; pivniţă.
Comoară- aduna comori.
strivire- distrugere.
Spărgerea inimii- remuşcare.
Solilo- solniță; castron; farfurie.
Sonya- vis; vis.
Gazdă- întâlnire; o multime de.
Sonmishche- sinagoga.
Sopel- flaut, țeavă.
Sopeti- cântă la pipă.
Sopec- un pufnitor-muzician cântând la moci, la flaut (la înmormântarea evreilor).
a rezista- argumentează; concura.
Însoți- crește.
coexistente- coexistând în eternitate.
Meci- căsătorește-te.
Coţofană- grâu, vin, tămâie, lumânări etc., aduse la biserică pentru 40 de zile de pomenire a creștinilor plecați.
supt- dantela; frânghie.
supt- răsucit; răsucit
Soskutovati- a înfăşa; învălui.
Trage- lovit cu o săgeată.
Priză- o camera pentru pastrarea ustensilelor bisericesti.
Vase ale morții- instrumentele morţii.
Sfarcurile- uneori alegoric așa numitele surse de apă.
centurion- o suta; cântând „Doamne, miluiește-te” de o sută de ori în timpul ridicării Sfintei Cruci a Domnului.
Corpul celulei- Miere.
Sos- unire; conexiune.
Combina- intră într-o alianță, căsătorie.
Soci- linte; grâu fiert cu miere.
Compoziţie- redactare; întâlnire.
Speculant- Gardă personală.
Spira- detasare; companie; regiment.
înot- Însoțiți în înot.
Ajutați-mă- întristați împreună; întrista.
Salveaza- să luptăm împreună.
Spod- rând; morman; Departament.
Spona- un obstacol.
Asculta- depune mărturie; a confirma.
Însoțitor- asistent.
Însoțitor- postesc împreună.
compasiune- suferi împreună.
Cântând- cântând împreună sau simultan.
Extins- lungă.
Spud- vas; găleată; măsură uscată; obosi; farfurie.
Dormi- răsturnare; răsturna
Rușine- limbaj vulgar.
Îmbinat- topite.
Srachi΄tsa- cămașă; cămaşă.
Srebrenik- moneda de argint.
Placat cu argint- aurit pe argint.
oraș mediu- compartimentare; compartimentare; bloc.
Mediastinul- compartimentare; peretele din mijloc.
Întâmpinarea Domnului- întâlnire.
Shristatisya- turmă; fugi.
Ascuns- o întâlnire neplăcută; atac; infecţie; ciuma; divinaţie; semne.
Protejat- o persoană care se pregătește pentru inițierea într-o demnitate spirituală.
Etapă- o măsură de lungime egală cu 100-125 de trepte.
Stai΄nnik- implicat cu cineva în același secret.
Stacti- suc parfumat.
Stamna- vas; găleată; ulcior.
Starey- sef; senior.
Articol- monedă de argint sau aur.
Articol- capul; subsecțiunea.
Stegno- jumătatea superioară a piciorului; şold; coapsă.
cale- cale; urmări.
Perete, baldachin- umbra; reflecţie; imagine.
Grade- trepte.
Şterge- sterge; distruge.
Poezii- incanta.
Vers la început- primul exclamare preot în cult public sau privat.
Sticologie- să cânte versuri alese din Psaltire în timpul închinării.
Poezie- Citirea sau cântarea Psaltirii.
Poezie- cm. Sticologie.
Stitatsya- turmă; converge.
Sticlărie- ceașcă.
Sticlos- sticlă.
Stâlp- turn; fortăreață.
Stolpostena- turn; fortăreață.
Stomac- stomac.
Picior- unic.
Istorie- de o sută de ori.
Stogna- drum de strada.
Suferinţă- martiriul.
gardian- paza; Securitate; o măsură de timp pentru noapte.
bizar- neobișnuit.
Ciudat- terț; străin; trecător; extraordinar.
Țară- împotriva; împotriva.
Pasiune- suferinta; pasiune; impuls mental.
Strati΄g- lider militar.
Stratilate- lider militar; guvernator.
Asigurare- amenințare; frică; groază.
Adevărat- ac de crosetat; bate cu un spin pentru a controla animalele.
Streșchi- paznic.
Strișchi- a tăia; a tăia.
calomnios- curba; serpuit, cotit; încăpăţânat; încăpăţânat; rău.
Stry΄ty- sterge; zdrobi.
Stud- rușine; rușine.
Student- bine; arc; sursă.
Jeleu- rece; rece; congelare.
rece- neliniştit.
Înfiorătoare- constrângere; persecuţie; supărare.
Chill- deranjează; deranja; mulțime.
se raceste- jeli; întristat.
rece- anxios.
Trage- cravata; colectarea; vindeca.
Concura- argumentează; susura.
Acut- dublu; dublat; crescut; armat.
domnule- placi; voal.
Judecător- tribunal; propoziție.
zadar- sofistic; gol.
Sueslov- vorbitor gol.
Forfotă- golul; insignifiante; meschinărie; lipsa de sens.
tam-tam- vanitate; forfotă.
Sulica- o sulita; pumnal; dirk.
Adversar- adversar; dusman.
Opus- adversar.
Soție- pereche; cuplu.
Suprya΄- disputa; litigii.
Severă- verde; proaspăt; brut.
Shodnik- cercetaș; cercetaș; spion.
Schinevati- conectați.
filiație- adopție.
E aceeasi- Apoi; apoi.
thailandez- pe ascuns; pe ascuns.
Mister- dedicat secretelor cuiva.
Mâncare secretă- necumpătare secretă față de mâncare în timpul postului.
Tahiti- ascunde.
Taco- Asa de.
Ca aceasta- egală; De asemenea.
Talent- Greaca antica o măsură de greutate și o monedă.
Tamo- Acolo; Acolo.
Tartarul- cm. Iad.
Tataur- o curea pentru agatarea limbii de clopot; o centură de piele purtată de călugări.
Tat- hoț.
Tatba- furt; furt.
tafta- tesatura subtire de matase.
Tatsy- sunt.
Tache- pentru asta; De asemenea; Apoi.
Creatură- creație; Creare; muncă.
Bastion- fortăreață; cetate; temniță.
firmament- baza; cerul vizibil, luat de ochi pentru o sferă solidă, cupola cerului.
Tverzha- cm. Bastion.
Nume - omonimul; zi onomastică; Îngerul zilei.
tecton- un tâmplar; dulgher.
Vițel- vițel; gubiu.
Același, același rău- De aceea; prin urmare; Asa de.
Temnik- capul a zece mii de oameni.
Ochi negri- negru.
Fury întunecată- obscurantism; ignoranţă.
Terevi΄nf- padure de stejar; desiș; pădure; copac mare ramificat cu frunziș dens.
spini- porc negru; plantă spinoasă.
purtător de spini- spini roditori; alegoric: neavând fapte bune.
Tartă- acru; astringent; severă.
Defileul- pasaj îngust.
etanşeitate- necaz; atac.
Coardă de arc- o frânghie întinsă strâns.
Soacră- du-te repede.
Soacră- exuda; emite.
Thymenia- mlaștină; mlaştină; Tina.
Timpan- timpane; tamburină.
fată timpanică- O fată care cântă la tamburin.
Ti΄ron- tânăr războinic, soldat.
Ti΄tlo- inscriptie; eticheta; semn pentru abrevierea unui cuvânt.
In liniste- calm; blând.
Mocnit, afide- putrezirea; distrugere; distrugere.
Mocni- a corupe; putrezi; colaps.
Afidele- deteriora; distruge.
Tma- întunericul; întuneric; zece mii.
Tobolets- geanta; rucsac; sac.
Actual- curgere.
Tokmo- numai.
Toliko- atâta.
Tolk- interpretare; predare; parere speciala.
Interpret- traducător; interpret.
Explicativ- explicarea; conţinând explicaţii.
Tolmach- traducător.
Tol- atâta.
Tomitel- chinuitor.
Tommy- chin; tortura.
Langura- chin; tortura.
Topaziu- topaz.
Piata de desfacere- pătrat; piaţă.
comerciant- schimbat; dealer.
lipicios- rupt.
Tochilo- presa pentru stoarcerea sucului de struguri.
Tochiyu- numai.
subțire- cu sârguință; exact.
masă- masa; mâncând; sala de mese, trapeză; Sfântul Scaun.
Trebe- nevoie; necesar.
Trebishche- un altar; templu păgân.
Treblazhenny- foarte binecuvântat.
Cerinţă- nevoie; nevoie.
cerere- nevoie; au nevoie.
Tregubo- în trei moduri; de trei ori.
Trekrovnik- al treilea etaj.
sparge- decor pe haine.
al treilea- de trei ori; a treia oara.
Trei nouă- douazeci si sapte.
Trisia΄ny- strălucind din cele trei Luminari.
Tristat- lider militar.
Trei- de trei ori.
Tropar- o cântare scurtă care exprimă caracteristicile unei sărbători sau eveniment din viața unui sfânt.
Baston- stuf (folosit ca instrument de scris).
Muncă- boala; boală.
muncește din greu- a munci; fi în pierdere.
Laş- cutremur.
Trei- frecare; spalare.
Acea- Aici; Acolo; Aici.
Tuga- jale.
Aici- gras; salon; bogatie; satietate.
Tul- o tolbă pentru săgeți.
Ton- degeaba; pentru nimic; pierdut.
Acordabil- cheltuit degeaba.
diligenta- diligenta; diligenta.
ai grijă- încerca; grabă.
vanitate- deteriora; dăuna; leziune.
Atent- gol; inutil; nemultumit.
povară- severitate; grevare.
Tragând- Loc de munca; caz; teren arabil; camp.
Încărcător- muncitor.
Trage- muncă.
cu inima grea- insensibil.
La- Mai mult; nu la- Nu încă.
U΄bo- A; la fel; Aici; Cu toate că; De ce; cu adevărat; în mod autentic.
Ubrus- placi; prosop.
Trezeşte-te- trezeşte-te; trezeşte-te.
La pachet- a sti.
Uvet- convingere.
impotmolit- punerea unei coroane pe cap.
stins- bentita pentru cap.
aprofunda- îneca; picaj; se împotmolesc.
Ugobzi΄ti- a îmbogăți, a înzestra.
Fura- fugi; aluneca; părăsi.
Pregateste-te- pregateste-te.
A ameninta- musca cu dintii.
U΄d- membru corporal.
sarpele boa constrictor- frânghie.
U΄ditsa- undiță.
Comoditate- convenabil.
Comoditate- tendinta de a multumi pasiunile.
Îngrăşământ- decor.
Fertiliza- completati; decora.
Confort- usor; confortabil.
fi satisfacut- fi satisfacut.
Plăcere, plăcere, vale- vale.
deprima- anvelopa; insultă.
Deja- frânghie; lanţ; obligațiuni.
U΄zhik- cm. Yuzhik.
Uzi΄lishche- temniță.
Înrădăcinarea- infamie; dezonoare.
acoperi- bandaj; voal.
Mărar- căldură, adică apă fierbinte turnată în sfântul potir la Liturghie.
Ukruh- bucată; bucată.
Îmbunătăţi- a prinde; găsi; obține.
Unge- frotiu; freca.
Umet- gunoi; fecale; gunoi
sănătate mintală- nebunie.
Umuchiti- îmblânzi.
U΄ne- mai bine.
Unznut- băț; băț.
Acum- mai bine; mai folositor.
grăsuț- animale hrănite.
Speranţă- speranta ferma.
Aboli- distruge; Anulare; dispărea.
Uranitate- trezește-te dimineața devreme.
Lecţie- lecție; Trimite; cotizatii.
decapitare- tăiere.
Utilizare- cercel.
Usma- piele imbracata.
Usmar- bronzant; cojocar.
Usmen- Piele.
Gură- gura; buze; vorbire.
Înlătura- priva; a evita; înlătura.
Studio- misto; răcire.
Usyri΄ti- se face crud, tare, umed.
U΄tvarne- în ordine; inteligent.
Ustensilă- pânză; decor; decor.
Afirmație- baza; a sustine.
Confort- un tratament.
Satisface- calmează; confort; moderat.
Tren- trezeste-te devreme; săvârși rugăciunea de dimineață.
pântec- pântec; stomac; inima; suflet.
Huiduială- simtul mirosului; miros.
Ukhlebiti- a hrani.
Instituţiile- trata.
Instituţie- sărbătoare; cină; trata.
ushesa- urechi.
Donează- imbogateste; Pardon; regret.
Fakud- Ebr. sef.
Far- farul.
Teşitură- Paști.
februarie- Februarie.
phelonion- mantie; îmbrăcăminte exterioară; una dintre veşmintele sacre ale presbiterului.
Fiala- bol; sticlă cu fundul larg.
Tămâia- rășină parfumată pentru tămâie când este arsă.
Phoenix- palmier.
Halvan- rășină parfumată.
Halkolivan- cupru libanez; chihlimbar.
Haluga- vacila; gard; colţ.
Harateyny- scris pe hartie de pregament sau papirus.
Cartă- hartie de pergament sau papirus; listă scrisă de mână.
Halbă- masca; masca.
Hrastiye- boală.
Heret- școală, temniță.
Chiton- lenjerie de corp; cămaşă.
viclean- artist; artizan.
viclean- retorică.
viclean- cm. viclean.
Viclean- arta; meșteșug.
Ficțiune vicleană, vicleană- lovirea și aruncarea vehiculelor militare.
Curvie prădătoare- atracție forțată către desfrânare.
Chlamyda- rochie de top barbati; mantie; manta.
Khleptati- a poala.
Abis- cascada; abis; abis; spaţiu; ușă de ridicare.
Mijlocitor mediator, conciliator.
Banner- stindard militar.
dorind- voi.
Altare- moale.
Privind Templul- trezorerie.
Templu, templu- casa; cameră; lăcaș de cult.
Depozitare- un bandaj pe frunte sau pe mâini cu cuvintele Legii.
subţire- priceput; abil.
Artistic- limbă legată; bâlbâind.
Artă- știința; moft; truc.
delicateţe- sărăcia; nevrednicie.
Hula- calomnie; critică.
gradina cu flori- luncă.
Tsevnica- flaut; flaut.
sărutând- Salutari.
pup- a intampina.
Castitate- prudența, integritatea și puritatea corpului.
Întreg- sănătos, nevătămat.
Tselbonosny- medical; vindecare.
Copil- copil.
fertilă- nașterea copiilor.
Chadtse- bebelus.
Feeric- eu; otravă; vrăjitorie; incantaţie.
Vrăjitor- otravitor; magician; vrăjitoare.
Încântare- magie; vrăjitorie; incantaţie.
Parte- parte; lot; soarta.
Chayati- a spera; aștepta.
Chwang- vas; damasc; halbă; balon.
Chvanets- cm. Chwang.
Chelo- frunte.
Servitorii- servitori; gospodărie.
Chep- lanț.
Stacojiu- cm. Bagryaniets.
Stacojiu- purpuriu.
negricios- fard de obraz.
Chermny- roșu.
Chernets- călugăr.
mure- smochin de pădure.
Sala- secție; camere.
Chesaty- pentru a colecta fructe.
Cheso- ce; Ce.
Onora- citit.
Sincer- Dragă; glorificat.
În patru ori- manager al celei de-a patra părți a țării.
Bărbie- Ordin; expunerea completă sau indicarea tuturor rugăciunilor.
Reparație- Compune; do.
lăcomie- ascultare; lăcomie.
lăcomie- concepție și purtare în pântecele unui copil.
Chreda- Ordin; coadă; întoarce.
Instituţie- un tratament.
coapsele- partea inferioară a spatelui; solduri; poală.
Cititor- idol; idol.
Ciudat- a fi surprins.
Miraculos- pentru a crea miracole.
Simțiți, simțiți- simt; auzi; simt.
Shelom- cască; cască.
Shepotnik- cască; calomniator.
in soapta- calomnie.
Shipok- floare de măceș.
Shuiy- stânga.
Shuytsa- mâna stângă.
generozitate- milă; generozitate; condescendenţă.
Generos- milostiv.
Chogla- catarg; piatră de hotar; pol.
YU- a ei.
Sud- caldura; numele vântului de sud; alegoric; ghinion.
Vale- vale.
Yudol deplorabil- aceasta lume.
Tu- Unde.
Yuzhik (a)- rudă; relativ.
Yuznik- prizonier; un prizonier.
Yu΄zy- cătuşe; obligațiuni.
tânăr- juninci; taur tânăr.
Tineret- juninca; vacă tânără.
Yu΄nota- tânăr.
Sfinte prostule- prost; care a acceptat isprava spirituală a prostiei.
Ya΄godichina- smochin.
Yadrilo- catarg.
Ya΄dtsa- gurmand; gurmand; lacom.
Sunt- alimente; alimente.
Yazvina- vizuina.
Ulcere- a arde; rănit.
Limba- oameni; trib; organ al vorbirii.
I΄zya, I΄zva- rana; a arde.
Yako- pentru; Cum; deoarece; deoarece; Când.
Yakovy- ce.
Sunt piele- astfel încât; Cum; deoarece.
Ianuarie- Ianuarie.
Yarem- jug; marfă; greutate; serviciu.
Yarina- val; lână.
I΄sti- Există; mânca.
Sunt- lua.

Bine ați venit la dicționarul rusă - slavon bisericesc. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar rusă - slavon bisericesc, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba rusă sau slavonă bisericească: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 3.211 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare dicționar rus - slavon bisericesc online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Acest lucru face ca dicționarul nostru rusă Slavonic bisericesc real, deoarece este creat de vorbitori nativi, care folosesc limba în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Abie- imediat, deodată.

Avva- Tată.

Abvadon- Ebr. "Distrugător"; numele îngerului abisului.

sânul lui Avraam, sânul- alegoric: paradisul, un loc al fericirii eterne.

agarienii- urmașii lui Ismail, fiul lui Agar, concubina lui Avraam, alegoric - triburile estice nomade.

Agiasma- apă sfințită după rânduiala bisericească. Apa sfințită la sărbătoarea Bobotezei se numește Marea Agiasmă.

Agios- inscriptii pe icoane antice; greacă "sfânt".

Agkira(a se citi „ankira”) - ancora.

Miel- miel; o ființă pură, blândă; o parte din prosfora pentru Euharistie scoasă la proskomedia; pl. h - » miei„uneori înseamnă „creștini”.

Miel- oaie.

Agnia- miel.

Iad

Adamant- diamant; diamant; bijuterie.

Adamantin- solidă; puternic; prețios.

Iadul- infernal.

Adonai- Ebr. "Lordul meu."

aer

aermonsky asociat cu Muntele Aermon.

Az- eu.

Airomanția- incantarea aerului, i.e. divinație superstițioasă bazată pe fenomene atmosferice.

Acatistul- Greacă. „nonsedal”; o slujbă bisericească în timpul căreia este interzis să se așeze.

Aki- parcă, parcă.

Akrid

Axios- Greacă. "vrednic".

Alavaster- un vas de piatră.

Alector- cocos.

Alcati- moare de foame; a vrea sa mananci, a vrea ceva cu putere.

Alkota- foame.

aleluia- Ebr. "slavă Domnului"; "Dumnezeu să ajute!"

aleluia roșu- cântând „Aleluia” într-un cânt special emoționant. Vezi trioda Postului Mare.

Alleluiar, aleluiar- un vers proclamat de cititor după citirea Apostolului la Liturghie. În același timp, corurile cântă „aleluia” la coruri.

Aloe, aloe- sucul unui copac parfumat, folosit pentru tămâie și îmbălsămare.

Altabas- cel mai bun brocart vechi.

Amalek un popor care a trăit între Palestina și Egipt. În poezia bisericească, acest nume este adesea atașat diavolului.

amvon- partea înălțată a templului din fața porților regale.

Ambrozie- alimente indestructibile.

amigdala- migdale.

Amin- Ebr. „Fie ca să fie așa”; "Adevărat"; "autentic"; "Da".

Amo, amoje- Unde.

Amoge mai mult- oriunde.

Pupitru(mai corect"

analogii«) - o masă înaltă pe care se bazează cărțile și icoanele bisericești atunci când citesc.

Anatemă- excomunicarea din comunitatea credincioșilor și supunerea la judecata lui Dumnezeu; cel care a suferit o asemenea excomunicare.

anatematiza- anatematiza.

Anahoret- un pustnic.

Înger- mesager.

angelic

angelic- arată ca un înger.

înger numit- celebru, venerat în chip de înger; purtând numele unui înger.

angelic- Înger decent.

Angelomudrenny având înțelepciunea unui înger.

Viață îngerească, imagine îngerească- cel mai înalt grad de desăvârşire monahală; greacă "schemă".

Anepsie- nepot, rudă

Antidor- pâine binecuvântată, adică resturile prosforei din care a fost scos Mielul la proskomedia.

Antiminele- Greacă. „În locul tronului”, scânduri sfințite cu chipul lui Iisus Hristos în mormânt și cusute în Sf. relicve. Numai pe antimension se poate sluji Liturghia.

Antifon- Greacă. "adversar"; imn, care ar trebui să fie cântat alternativ pe ambele kliros.

Antihrist- Greacă. „adversarul lui Hristos”

Antologie- Greacă. "Floare"; numele „Menaion festiv”.

Anfipat- vicerege, proconsul

Anfrax- iaht.

Apocalipsa- Greacă. "revelatie".

Apollyon- Greacă. "Distrugător"; numele îngerului abisului.

Apostol- Greacă. "mesager".

Apostas- apostazie.

Apostat- apostat.

Aprillius- Aprilie.

Ariel- cornul de la altarul arderilor de tot din templul Ierusalimului.

Armonia- armonie.

Parfumuri- unguent parfumat.

Artos- pâine grecească dospită; este sfințită cu o rugăciune specială pe Sf. Paști.

Arhanghel- Comandantul Îngerilor, numele unuia dintre rândurile îngerilor.

Episcop- mare preot, episcop

Arhimag- bucătar șef

arhipăstor- premier episcop.

Arhisinagog- seful sinagogii

Arhanghel- Comandant, general.

Architecton- arhitect, artist-constructor; constructor-șef.

Arhitriclină- managerul sărbătorii.

Asmodeus, Azmodeos- „distrugător”, un nume demonic.

Asp- șarpe otrăvitor.

Asp urcând- șopârlă zburătoare

Assariu- monedă mică de cupru

Asterix- un asterisc furnizat pe un disc în timpul săvârșirii Liturghiei.

Afarim- spioni; cercetaşi.

Aphedron- anus (Mt. 15, 17).

Atena- atenienii.

Africaia— Africa.

Asche- Dacă; Cu toate că; sau; dacă.

Mai rău- deoarece; deoarece.

Baalnik- vrăjitor.

Femeie- moașa.

Babiti- ajuta la nastere.

Bagryanitsa

balia- vrăjitoare; vrăjitoare.

Baia vieții- sacramentul Sf. Botez.

Fabulos- a spune minciuni minciună.

fabulă- Doctrină falsă și inutilă.

Veghe- stare de veghe; închinare de noapte lungă.

bdenno- neliniştit, treaz.

Vigilent- neliniştit.

vigilent- stai treaz; nu dormi.

Bedne- dificil; insuportabil; greu.

sperie- a mânia, a înfuria.

Bednik- infirm; schilodit.

Sărac- uneori: infirm; infirm.

Fără găleată- vreme rea.

fără formă- neavând formă, imagine.

nevinovat- neavând început sau motiv pentru a fi. Una dintre definițiile divine.

Fără vârstă- bebelus.

atemporal- deplasat; intempestiv.

Afonie- prostie; tăcere.

neevlavie- dezastru; ghinion; perioadă dificilă din viață.

cvas- proaspăt; nu acru.

Fără cărți- neînvățat.

Fără zbor- la nesfârșit; pentru totdeauna; înainte de toate timpurile.

Fără mamă- a nu avea o mamă.

Bezmezdnik- nu acceptă mită, comisioane.

Nemilos- a nu simți sau a nu arăta milă, milă.

Amortizor- locuitor în deșert; pustnic.

Tăcut- uneori înseamnă: sigur; calm.

Fără mireasă- celibat; virgin.

Ignoranţă- obrăznicie; neruşinare; obrăznicie.

neîncetat- Mereu; continuu.

de neoprit- fără poticnire, ispită, obstacole.

în nici un caz- seducția din potecă; corupţie.

Fără greșeală- fără murdărie sau viciu.

lipsa de cuvinte- bestialitatea; prostie; nebunie.

Fără cuvinte- Animale, animale.

nemercenar- o persoană care lucrează pentru nimic, gratis.

fără studio- nerușinare.

Fără rege- neavând un rege peste el.

Fără copii lipsa, privarea de copii.

indiferenţă- privați partea prescrisă; priva.

necinstit- dezonorat.

Nepăsare- mizerie; tulburare; amestecarea.

Bezchinnovati- duce o viață dezordonată.

Anonimat- nenumărat.

Bervenny- lemn.

demonic- nebun.

Biytsa- luptător.

Bilo

margele- perle.

Bun- bun; Drăguț.

Blagovest- clopote care cheamă creștinii la rugăciune în templu. Din

"sunet" diferă prin faptul că evanghelizează cu un singur clopoțel, dar sună multe.

evanghelizare- proclamă binele; predica.

Binecuvântat- mărturisirea dreptei credințe; ortodox.

Buna Vestire- Vești bune.

favoare- tratați bine pe cineva ia parte la cineva.

tămâia- parfum, miros bun.

la timp- la un moment convenabil.

filantrop- un predicator al Cuvântului lui Dumnezeu.

binecuvântat- plin de har divin.

caritate- O faptă bună.

plin de compasiune- bucură-te.

pios având cunoștințe în lucruri utile.

Binecuvântat- aducător de recoltă bogată.

pios- sa întâmplat la timp.

nobil- foarte frumos.

splendoare- frumusete; splendoare; decor bogat.

glorios- Frumoasa; decent.

Binevoitor- aduce fructe abundente, bune.

filantrop- binevoitor.

milostiv- milostiv.

Binevoitor- fortăreață; forta.

filantropie- curaj prudent, vitejie.

Binevoitor- ghid spre bunăstare.

pios- impodobit cu haine elegante.

Binevoitor- răsplătirea binelui pentru rău.

bunăstare- mancare dulce, gustoasa.

ascultător- ascultare cu atentie; ascultător.

ascultător- atent; usor, bine audibil.

De bun augur- bine aranjat; plăcut; necesar.

caritate- curatare; recuperare; clarificare.

Caritate- curat; vindeca.

Binecuvântat- în creștere bine.

nobil- ramificată.

frunză binecuvântată- umbrită.

Binecuvântat- Produce multă umbră.

Binecuvântat- glorificat; lăudat; exaltat.

binecuvânta- dedica lui Dumnezeu urează bine; laudă; roagă-te pentru ca harul lui Dumnezeu să fie trimis la cineva; permite; ureaza bine.

Vinovatie binecuvantata- un motiv respectuos.

bunăstare- fermitate, putere (în bine, împotriva răului).

Blagostynia- binefacere; milă; virtute, faptă bună.

bunătate- bunătate.

binecuvântări- du-te repede.

blasfemie- indulgenta.

binevoitor- condescendent.

euforie- vreme calmă, senină.

filantropie- milă.

elogiu- lauda deschisa.

de bun augur- punctat; înflorit.

binecuvânta- venerare; respect pentru cineva.

Pietate- adevărat devotament.

evlavios, evlavios- evlavios; reverent; închinându-se lui Dumnezeu.

Fericit- fericit.

fericire- Vă rog; glorifica.

Blaznity- seduce.

Palid, palid- palid.

strălucire- stralucire; strălucire; strălucire.

Blizna- cicatrice; rid; pliază.

sclipici- sclipici; o revărsare de lumină, strălucire.

Curvia- o casă indecentă.

Curvia- despărțitor conjugal.

Curvia- băutor de incitare la curvie.

Rătăcire— necredincioșia față de adevăratul Dumnezeu, slujirea idolilor (Ex. 34:15; Judec. 8:33). Așa cum încălcarea unirii căsătoriei este desfrânare, tot așa în sens spiritual, încălcarea uniunii cu Dumnezeu este slujirea idolilor, mersul pe urmele altor zei, adică desfrânarea, mai ales că unele tipuri de idolatrie erau însoțite de curvie în sensul propriu al cuvântului.

bombat- salvat.

observa- a pastra; Salvați; observa.

curvit- bârfa; cuvinte false; minciuni.

Bo- deoarece; deoarece; pentru; deoarece.

bogat- îmbogăți.

devotat- vorbind prin sugestie de la Dumnezeu sau în numele Lui.

pomană— prin acţiunea lui Dumnezeu.

divin— cum se cuvine lui Dumnezeu.

divin- având frumusețe divină, demnitate.

bogomuzhny— Divin-uman.

Dumnezeu-original având originea în Dumnezeu.

naș- acest nume în cărțile bisericești este asimilat lui David, din a cărui familie s-a născut Hristos.

vesel- vigilent; vigilent.

boală- suporta durerea; suferi.

Boly- mai mare.

Borze- curând.

luptă- grabeste-te.

Luptător- adversar.

Brada- barbă.

Bradatiy- bărbos.

frâiele- brazdă.

Căsătorit- lipsit de castitate, virginitate.

Branity- interzis; apăra; împiedica.

înjurând- război; luptă.

fratilor- luptă; luptă.

Brasno- alimente; alimente.

Povară- sarcina; greutate.

ras- argila; murdărie.

Perisabil- luat de pe pământ slab; fragil.

Breschi- paza; a pastra.

Brozda- un pic (parte a unui ham de cal).

zdrăngănit- apel.

Alarma- unul dintre monahii din manastire, trezindu-i pe frati la rugaciune.

Bueslovie- discursuri stupide; minciuni.

Bueslovitate- a rosti cuvinte stupide.

Bui, (bui)- nebun; nebun; prostesc.

Ieşire violentă- prostia; nebunie; nebunie.

bylie- iarbă.

sămânță de Babilon- Un trib de oameni răi.

vaga- cântare; greutate.

Vaditi- face un raport fals; calomnie; vina; ispitire; a atrage.

vaiya- ramuri; frunze.

vita de vie- format din vay.

Walsamny- parfumat; mirositoare; aromatice.

Wap(a)- colorant.

Var- caldura; căldură; apă clocotită.

varietate- anticipa; preempt; anticipa, avertiza.

bazilic- un șarpe veninos mare.

Vborze- curând.

plonjare- arunca.

Haide- instrui; transfer; încredere.

Veglas- cunoasterea; abil.

Conduce- stiu.

Vrăjitorie- vrăjitorie; divinaţie; vrăjitorie.

Belzebut- "Împăratul muștelor"; șeful spiritelor rele; unul dintre numele lui Satan.

Vezhdi- pleoape; gene.

Weie- ramură; nod.

splendoare

Velelepota- frumusete; splendoare; decor.

Cu înțelepciune- arogant.

Decret- decret; comanda; poruncă; predare.

elocvent- detaliat; lăudăros.

Velerechity- vorbeste mult lauda; fi mandru.

Belial(sau

Belial) este unul dintre numele diavolului.

Veliy- Grozav; puternic.

Velikovyny- mândru.

Grozav- cel mai mare, principal clopot.

Magnific, magnific, magnific- plin de recompense.

Amplifica- a fi mândru; lăuda; lăuda.

Velmy- foarte; Foarte.

Velud, velbud- cămilă; frânghie groasă.

Velbluzhd- cămilă.

Veno- plata mirelui pentru mireasă.

nuntă- a depune coroană sau coroană; onora; vouchsafe.

vier- un mistreț.

Verbier- salcie; vita de vie.

Vervitsa- rozariu.

Vereya- usa; bară transversală; posta la poarta.

Aruncare- aruncare; aruncare; aruncare.

aruncarea cu pietre este distanța la care piatra poate fi aruncată.

Verziti- arunca.

sări- căzut.

Lanţuri- lanțuri; încătuşa.

Vert, vertigrad- gradina.

scena nașterii- pestera.

grădinar- grădinar.

top- pe; de mai sus; de mai sus.

Întreg- sat, cătun

Vetia- difuzor; retor.

Naviga- naviga.

zile dărăpănate- numele lui Dumnezeu în Dan. 7, 9. Pe baza acestei viziuni profetice, în tradiția iconografică a Bisericii Noului Testament, chipul lui Dumnezeu Tatăl este înfățișat ca un om bătrân.

Cină- cină; sărbătoare.

Cină- a cina.

profetic- dependent de nebunie de bunuri perisabile.

Lucru- caz; eveniment.

reciproc- pe credit; împrumutat.

sa fie acuzat; sa fie incasat- scoală-te.

sari- Joaca; a sari; a se distra.

colectarea- caută, caută.

apucă- lua; deschis; avea loc.

Vinovăţie- motivul; acuzare; scuze.

Vinari- vie.

Vinnytsia- vita de vie.

băutor de vin- un beţiv

bea vin- utilizarea vinului.

viseti- atârna; ține-te de ceva.

lenjerie fină- fire prețioase subțiri gălbui sau haine din această țesătură.

vitalische- Locație; locuințe.

Vitalnitsa- cameră; hotel; han; ședere peste noapte.

Vitati- locui; stau; locui; petrece noaptea.

împreună- împreună.

vagin- geanta; buzunar; sicriu.

Suveran- Al Domnului sau al Domnului.

posedând- posedă; dominant.

Autoritățile- numele unuia dintre rândurile îngerilor.

Cămașă de păr- haine din păr dur, țepos.

Vlayatisya- a bolborosi; ezita; îngrijorare; calare pe valuri.

Vleschi- trage.

lovindu-se- umbla; mergi incet; trud.

Vmale- curând; un pic mai târziu; aproape; de abia.

Out(Oud)- din afara; in afara.

Pretutindeni- Când.

brusc- dintr-o dată; brusc.

luat în seamă- aprins.

Înţelegere- intrarea; fenomen; venire.

Recent- recent.

Înăuntru (oud)- interior.

Auzi- Notă; auzi.

Ia de la- ai grijă.

Intră- aprinde.

Întoarcere- arunca in ceva plonjare; a contribui.

ridicare- aproba; a intari.

arici- la; de dragul; Pentru.

pofta- dorinta puternic.

a se enerva- deveni violent.

Alesul, Alesul- militare; curajos în luptă; victorios.

Interzis- împiedică; tine.

Vozbryatsat- cânta; laude în cântece.

vomita- trage.

Aduceți înapoi, aduceți înapoi- culca, culca.

Titlu- perna; tăblie de pat.

exclamare- cuvintele finale ale rugăciunii săvârșite în secret de preot.

Proclamare- cântatul sau lectura tare; Exclamare.

arunca o privire- uite; uite.

înălţa- extinde focul.

Ridica- a ridica; ridica.

Exaltare- ridicare, ridicare.

ridică-te- uneori: pleci într-o călătorie.

Ridica- ridică; ridica.

exaltare- ridicare, ridicare.

Aer- un capac pus deasupra vaselor sacre la Liturghie.

înclinat- întinde-te sprijinit pe coate; se înclină.

Perturbare- confuzie; revoltă.

Revendica- indignat; produce discordie.

a trimite în jos- trimite de sus; Răsplată.

ridică-te- capul sus.

imagina- faceți o imagine; personifica; treceți într-o imagine vizibilă; fi înfățișat din nou.

Vârstă— vârsta (numărul de ani); înălţime.

Crește- a creste; crește.

Urca- scutura; scutura.

Restabili- restaurare; pus la loc.

Volutate- vrei; vrei; cerere.

Val- lana; lână; oaie.

Mag- salvie; astrolog; vrăjitor; predictor.

Volchets- iarbă înţepătoare.

putoare— în el.

putoare- miros; fumat.

Duhoarea este rea- duhoare.

Urlă, urlă- striga tare strigăt.

divinaţie- evoca; a prezice viitorul.

Vorozheya- vrăjitor; vrăjitoare; otrăvitor.

exclamare- cântatul coral.

ridică-te- indrepta; scoală-te; îndrepta.

învia- rebel; învie; Revino la viata.

Înviere- învierea din morți.

învia- reînvie.

Înviere- tiv; marginea îmbrăcămintei; podea de îmbrăcăminte exterioară.

Percepe- pană; inspira (cu speranta).

Scrie- descrieți în scris; expres.

cere- cere.

ridica- sari; sari; prinde viață.

vosterzati- extract; scoate afara.

încântare- lacrimă; smulge; buruiana.

trage- trage; a intari; trage.

Ridică-te, Ridică-te- cercetare; Test; a fi interesat.

Încântare- captură; captură; nu este legal să sechestreze; răpi; transporta in inaltime; entuziasmat.

Aici- degeaba; pierdut; pentru nimic; degeaba.

În afară, în afară- Ziua urmatoare.

toamna- căzut; lovit; rostogoli; suferi; toamna.

vperiti- ridica; a ridica; se ridică ca o pană.

privirea- avânta; scoate.

Percity- ia-l înăuntru.

dreapta- direct; împotriva.

Vrabii- vrabia.

vran- cioara.

Poarta este roșie- ușile bisericii de vest.

Portar, portar- Paznic.

doctorba- medicament; vindecare.

clinica medicala- spital.

dăunează- boală de piele.

Vresnotu- într-adevăr; pe merit; decent.

pânză de sac- haine proaste, aspre; pânză de sac; ținută jalnică.

Vreyati- a fierbe; spumă; te excitat; bate cu o cheie; fierbe departe.

Vreyati- plonjare; mătura; Apăsaţi.

Totul frumos- fabulos.

Totul se vede- la nivel national.

Omnipotent- care a creat totul.

Desigur— absolut.

totul roșu- cel mai frumos.

Tot Răul- cele mai insidioase, i.e. diavol

Toate armele- armament complet.

Atot-cantat- renumit; universal sau pretutindeni lăudat.

ardere de tot- un sacrificiu în care victima a fost arsă în întregime.

Atot stabilirea- o masă bogată.

omnivor- cel care mănâncă pe toată lumea, adică. iad sau moarte.

Vseyati- scroafa.

deschide- pe margine; aproape; aproape.

Vskuyu- De ce? din cauza careia? Pentru ce?

Verso- înapoi.

Degeaba- degeaba.

Orice- absolut; deloc; deloc.

Secundar- secundar; stăruitor.

incrimina- a stabili; legitima.

scoate- Mereu.

Înalt- înalt; mândru.

vyspry- sus.

cu randament ridicat- mândru; trufaş; umflat.

fii intelept- a fi arogant; fi mandru.

Plecare- etern.

Vyya- gat.

Vyaschshiy- mai mare.

superior- Mai mult.

Gaggren(a se citi „gangrenă”) - gangrenă; focul Antonov; cancer.

Divinaţie- mister; obscuritate.

Gadi(plural) - reptile.

Gagging- reproș; dezonoare; înjurând.

gazofilie Tezaurul din templul Ierusalimului.

Ganania- mister; parabolă.

gastrimargie- lacomia; lăcomie.

Gasci- pantaloni; lenjeria barbatilor.

gheenă- valea Ginnom de lângă Ierusalim, unde evreii idolatri sub regele Ahaz și-au ars copiii în cinstea idolului lui Moloh. Alegoric: un loc al chinurilor viitoare, al pedepselor vieții de apoi.

Genvar- Ianuarie.

Doom- deșeuri; consum.

principal- capul; Start; cauză.

greutatea capului Bentita evreiască.

Verb- cuvânt; vorbire.

verb- vorbi; spune.

verb- chemat; așa-zisul.

Glezna- membrului inferior; unic.

Globa- executie; pedeapsă.

Glumets- hulitor; mierloi.

gloomylishche- un loc pentru curse, dansuri, mascarade etc.

insinuare- a te distra; bucură-te; bucură-te.

Glums(plural) - glume; râsete; jocuri.

uite- uite; uite.

Conduce- conduce; urmarire; merge; urmează pe cineva sau ceva.

Puroi, puroi- grămadă de bălegar; răni.

gobzovanie- abundență, mulțumire.

Gobzovate- abundă; redundant; a fi bogat.

gobzuyushchiy- trăind în mulțumire.

post- venerație (de exemplu, post).

vită- vite.

godet- orice; Grozav; adecvat.

an, an- ora; timp; este timpul.

gol- lapoviță, gheață.

Gomola- com; bulgăre; bobina; bucată.

Gonzati- fugi; fugi.

alungare- evitarea.

Persecutor- urmăritor.

Vai- sus; sus.

Împunge- mai rau; mai dezastruos.

Dove, ești gutural- porumbel sălbatic.

Gornets- o oală; pălărie melon; mangal.

Creuzet- forja; turnătorie; un loc de topire sau purificare prin foc.

camera de sus- camera de sus Sufragerie.

Gorniy- înalt; suprem; ceresc.

Mazăre- pășunat; rătăcire în munți; furat de o fiară sălbatică dintr-o pășune de munte.

laringe- dependenta de delicatese.

gorushny- mustar.

amar- cel mai rau; cel mai rău.

dominaţie unul din ordinele îngerilor.

amantă— doamnă.

Gostinnik- hangier; hangiu.

Gradar- grădinar; grădinar.

Gradezh- cetate; gard.

Grezn- ciorchine de struguri.

Grivnia- un colier; lanț purtat la gât.

buchet- o perie de fructe; ramură (viță de vie).

plin de noroi- du-te; Martie.

google- nazale; bâlbâit; legat de limbă; burry; vorbind prin nas.

zumzet- cântând la harpă sau la harpă.

Gudets- guslist; muzician.

da- lasa; la.

La- la.

Dalekhen- distanta; dificil.

Dannoslovie- Promisiune; obligaţie.

De două ori- de două ori.

Dvashchi- de două ori.

ușa iadului- moartea.

Dwizati- mișcare; se amestecă.

dublu inimă- nesigur în credință.

binom- pereche.

Curte- o casă mică sau abandonată.

debelstvo- obezitate; completitudine; corpolenţă.

debr- vale; gol; râpă; defileu.

Virgin- păstrează virginitatea, castitatea.

acțiune- acțiune; performanţă.

Decembrian- Decembrie.

Delatoriu- magazinul comerciantului; o armă în mâinile cuiva.

Delva- butoi; cadă.

Delma- Pentru.

Delya- Pentru; de dragul

Demestvennik- cântăreață.

Demonfooting- venerarea demonilor.

Demon Reader- un idolatru.

Dennitsa- zori de dimineață, stea de dimineață; inger decazut.

lumina zilei- asemănător cu lumina zilei.

Putere- forta; fortăreață; putere; stat.

Derzhavno- dominator; puternic.

A indrazni- a indrazni; se bazează.

îndrăzneală- curaj.

obrăznicie- discurs nepoliticos.

Insolent- insolent; obrăznicie.

îndrăzneț- curajos; nerușinat; îndrăzneţ.

Mana dreapta- mana dreapta.

Desny- dreapta; situat pe partea dreaptă.

zeciuială- partea a zecea.

Decalog- zece porunci ale lui Dumnezeu date prin Moise.

descendenți- bebelus; copil; flăcău.

Precipitații pentru copii- Concepție în uter.

Diademă- coroană; diademă.

Divy- sălbatic; pădure.

Divyachitisya- atrocitate.

Didrahma- Drahmă dublă greacă, greacă veche. moneda de argint.

denar- monedă.

mână- palmier.

Dmenie- mândrie.

Dmitisya- a fi mândru; lăuda.

zi- referitor la numărul de imnuri din Oktoech, iar în zilele cântării lui Triodion - din această carte.

Ziua- pentru o zi întreagă.

Astăzi- azi, acum; Acum.

Azi- actual; astăzi.

viteaz, viteaz, viteaz- puternic în bine; fermă în virtute.

bunătate- frumusete; decorul.

Dobroklasny- aducător de recoltă bogată.

dobropobedny- faimos pentru victorii.

Bunătate- frumusețe.

virtuos- merită laude; lăudabil.

Dovlesocreati- a satisface.

Dowleti- obține; fi suficient; apuca.

Dovolny- suficient.

Dogmă- Greacă. una dintre principiile fundamentale ale credinţei.

ploaie- trimite ploaie presara; iriga.

Dozde- până acum; până astăzi; pana aici.

Dosela- extrem.

Mulgător- asistent medical; asistent medical.

Doichi- alăptează.

Cât timp- până când? cât timp?

Dolny- inferior; pământesc (spre deosebire de „ceresc, ceresc”).

Jos jos- în partea de jos; jos.

Doluguyushchy- a trage in jos.

Dondezhe- Pa.

Donelezhe- Pa.

Dorinitate- însoțește pe cineva ca paznic, suită.

Supărare- a face ceva nedorit; impietate; insultă.

Realizabil- Este clar.

moștenire- imobiliar; moştenire; putere.

Drahma- Greaca antica moneda de argint.

Dracie- iarba buruienilor.

Drevlje- pentru o lungă perioadă de timp.

făcător de copaci- un tâmplar; dulgher.

Drecolie- mize.

drojdie- drojdie; nasol.

Alte- iubita.

Druzhina- societate (tovarăși, semeni).

Druchiti- a deprima; lâncezi; dărâma.

Dyaselovati- a fi înnorat, posomorât, trist.

decrepitudine- tristețe.

Ramolit- trist.

Dska, dshchitsa- bord; scândură.

Arc- curcubeu.

Dhnuti- a respira; a sufla.

Dshi, fiică- fiica.

Eunuc

Oricând- Când.

Egov- lui (caz posesiv de la pronumele „el”).

Alimente- este? într-adevăr?

Mergem— Edenul; raiul pe pamant.

Edinako- conform; in aceeasi masura.

singur- aceeași; este egal; Mai mult.

Este singurul— chiar încă?

Uniformă- monoton; monoton.

Unit- într-o zi.

arici- Ce; ceva.

Lac- lac.

Pentru ea- Da; Adevărat; dreapta.

Exapsalmi- șase psalmi.

Litanie- rugăciune sporită; petiţie.

ulei- ulei de masline, lemn.

Cerb- căprioare; căprioară.

măslină- măsline.

Inca o data- oricând.

Elizhda, Elikozhda- întotdeauna ca; oricând.

Eliky- OMS; care.

Eliko- Câți.

Eliko-eliko- după un timp scurt; foarte curand.

elocvent de puternic- dacă este posibil; cât mai multă putere.

Yellin- greacă; păgân; prozelit al iudaismului.

Elma- deoarece; cât costă.

ependit- rochie de top

Epistolă- scrisoarea; mesaj.

Erodius- stârc.

Yesmirnismenny- amestecat cu smirnă.

Echidna- șarpe otrăvitor.

Implora- doresc să bea; tânjind după ceva.

Pacat- gelozie; zel.

Zhatel- secerator.

Zhegomy- cel care este ars cu foc; bolnav de foc; bolnav de foc, febră.

baghetă- personalul; baston; băț.

căsătorie- căsătorie; căsătorie; căsătorie.

sexistă- pofticios; risipitor; voluptoasă.

Cruzime- insensibil; încăpăţânat.

Trăi- a da viata; Dă viață; reînvie.

Jivodavets- dătătorul de viață.

dătătoare de viață- Start; motiv de viață.

Stomac- viata.

Animal- locuit; animat.

lot- mânz.

Mânca- înjunghiere; face un sacrificiu.

Bogey- sulf fierbinte.

a se distra- a vorbi; vrăji.

distracţie- întârziere; persistente; așteptare.

amuza- tine; încetini.

Zabobons- serviciu de sine stătător, indignare.

vizor- perete; gard.

Legământ- unire; contracta; condiție.

Zavida- invidie.

cu invidie- putine; insuficient.

Pentru arici- pentru a.

In spate- gard.

pentru a vedea- uită-te în; înștiințare; condamna; reproș.

împrumut- împrumut; datorie.

Împrumuta- ocupa; împrumuta.

sacrificarea- sacrificiu.

nit- constipație; Lacăt; supapă.

zakolenie- sacrificiu.

scrib- redactor de legi.

legitima- da legea.

Zakrov- un loc unde să te ascunzi.

Zalischi- a fi într-o ambuscadă; ascunde.

Zamatoreti- a se învechi; stătut; îmbătrâni.

îngheţat- prins în plasă.

Zane- deoarece; deoarece.

Zanezhe- deoarece.

Zan- pentru el.

Aprindere- bronzare; foc.

Cor- un vers scurt care precede stichera (pe „Doamne, am plâns”, laudativ, vers) sau troparia canonului.

sigiliu- sigiliu; aproba; a lega; fixa.

bâlbâială- acţiune ostilă.

băutură excesivă- beţie.

zapona- perdea.

Interdicţie- negare; blocare.

interzice- interzice; fii trist; jeli.

Pustiire- ștergere; deşert.

pustii- a intra în neglijare sau pustiire, a pusti.

virgule, virgule- Stop; reține; fi sedus.

virgulă- punctuația; lăsa; poticnire.

Zarevidny- ca zorii.

Zareluchny- radiant.

stagna- oprire pe drum; ține; găurit; deranja.

Pentru Xia- pentru mine.

Poartă- Lacăt; constipație; locul faptei rugătoare a unor călugări care au jurat să nu-și părăsească chilia.

închis- suflat de vânt purtabil; persecutat.

Zatuliti- închide; ascunde; adăpost.

Zatune- un cadou; fara motiv.

Zaustitsya- închide gura taci.

Mâine- inainte de rasarit dimineața; din timp; Mâine.

exterior- Mâine.

Mut- palmă; lovi cu pumnul în față.

Zaushati- blocați gura; interzice să vorbească.

sufoca- picaj.

Zahodny- de vest.

conceput- Start; numele secțiunilor de text din cărțile Sfintelor Scripturi ale Noului Testament.

Zayati- împrumuta; lua.

Stargazer- astronom.

Starwitch- ghici după stele; practica astrologia.

legea stelelor- astronomie.

Stargazer- astrolog.

A se uita la stele- astrologie.

Vorbirea stelelor- Practică astrologia.

venin- vite avariate de o fiară prădătoare.

Zvizdaniye- fluier; fluierând

Zvizdati- fluier.

Zvonets- clopot.

Clopotniţă- Clopotniță.

jingle- apel; strum.

Clădire- construi.

Zde- Aici.

Zdo- clădire; perete; acoperiş.

Zeleinik- un vindecător care vindecă cu ierburi și o conspirație.

Zeleynichestvo- otravă de băut.

verde- constând dintr-o poţiune, i.e. ierburi sau alte plante.

Poţiune- iarbă; plantă.

Verde, verde- foarte; foarte mult.

verde- puternic; Grozav.

Zemen- pământesc.

Zemstiy- pământesc.

Zenica- pupila din ochi.

Zep- buzunar; sac.

Oglindă- oglinda.

Constructor- creator; creator.

Ziditi- construi.

Iarnă- iarna; rece; vreme rea.

cereale- plantă; verdeaţă; vegetal.

Zlatar- orfevrar.

Auriu, auriu- moneda de aur.

de aur- strălucitoare.

Aur- aur.

placat cu aur- batut in aur.

cu sânge de aur- având un acoperiș aurit.

Cereale- pe bază de plante; bogat in vegetatie si cereale.

Rău- rău; cu cruzime; prost.

răutate- grija.

insidios- plină de răutate viclean.

Dependent rău- personajul negativ; detractor; dusman.

răuvoinţă- temperament depravat sau prost.

răutate- nenorocire; nenorocire.

ranchiună- ranchiune.

Zlorecheti- certa; certa; calomnie; defăima.

Vicios- nemiloasă.

duhoare rea- duhoare.

sfat rău- intenție rea.

răutate- pasiuni puternice și vicioase.

Furios- foarte enervant.

rău intenționat- provocând mare anxietate, chin.

Scurgere- fapte depravate sau rele.

intrus- a suferit un deces grav.

rău intenționat- complotează răul.

rău- insidios.

rău intenționat- viclean; vicios; fără de lege.

Rău- rău; rău; deşeuri; subţire; crud.

Cunoscut- persoană familiară, apropiată.

Semnificativ- descriptiv.

semnificativ- reprezentant; denotă ceva.

celebritate- marca cu un semn; etichetă; descrie; spectacol; spectacol.

Semnul rau- semn; semn; fenomen; miracol.

purtător de stindard- muncitor miraculos.

lagăr standard- miraculos.

Zobaty- umple gusa; ciuguli; Există; absorbi.

Zrak- față; vedere; imagine.

Iată- uite.

Privește la moarte- a fi la ultima suflare.

Zybati- mișcare; mișcare; legănare.

ȘI- a lui.

hegemon- lider; sef; rigla.

Jug- jug; povară.

joc- loc de performanță.

joc- un spectacol amuzant sau obscen.

Unde- Unde; Când.

idolatrie- idolatrie violentă.

Preot- preot.

dependent- locuiește; petrece; petrece.

Izhe- care.

Ieși din calea- stralucire; a se uita prin; aruncă lumină.

Scăpa de- a tăia; lovit; străpunge; străpunge; scoate afară.

Alegere- înfrângere.

alege- victorie; lovit.

povară- facilita; uşura; debarca.

Epuizat- putred; stricat.

Scăpa de- ramane in exces, exces; abunda; primesti gratuit.

Exces- mulțumire; abundenţă.

statuie- idol; idol.

erupţie- excluderea din clerul bisericesc sau privarea de demnitate.

Notifică- atârnă în jos; pierde timpul.

notifica- anunta; anunta; certifica.

Cunoscut- exact; temeinic.

Izvet- denunţare; înștiințare.

Notificată- sigur.

Înștiințare- certificat.

convoluția cuvintelor- elocvența; podoaba.

răsucit- vorbește elocvent.

ieși- dezbraca; dezbraca.

Dorință- voi; dori.

Vă rog- permite; vrei; dori.

pervers- a se dovedi; Schimbare; întoarce.

pervers- arunca; mătura.

Ieși- a învăța, a cunoaște.

Cuie afară- scoateți, scoateți unghiile.

Îndoire- pierind, pierind.

îndoi- a muri; abis; dispari.

Eradica- exclude; distruge.

Izdetsk- din copilărie.

Din vremuri stravechi- pentru o lungă perioadă de timp; din timpuri imemoriale.

a se enerva- epuizează-te.

Căsătorește-te- expulza; expulza.

Coboara- ieși; coborâți (de exemplu, de pe o navă).

surplus- excesiv; chiar mai mult.

redundant- în exces; peste masura.

Izlyatsati- intindere; extinde.

măsura- a muri.

Izmetati- vărsături; a arunca; aruncând.

Trădare- înlocuire; întoarce; răscumpărare.

Schimbare- a inlocui; Schimbare.

schimba fata- a pretinde.

Izmlad- De la o varsta tanara.

răpire- spalare; curatare.

Taci- nu mai vorbi taci.

purta, purta- la pachet.

Iznitati- apărea; apărea.

uzați- scoate; pronunta; legume şi fructe; crește; aduce.

a forta- scapă de nevoie.

imaginând- descoperi; spectacol; deschis.

Isostati- a sta undeva.

rafina- agravează; ascuţi.

perversiune- cultivare; muncă; descendenți.

scuze- ejectie; erupţie; excepție.

uzat- eruptivă; aruncat; alungat.

Ieșire- Apăsaţi; răsturna; doborî; ruina.

Izrok- zicând; condamnare.

săpa- săpa; sapa.

Considerabil- in mod deosebit; predominant.

scoate afară- scoate; expulza; smulge; retrage.

vorbire- uimire; încântare.

Izvedeti- a intelege; stiu.

Scăpa de- Sa fie lansat; obține liberul arbitru.

Izumevati- a fi perplex; Nu înțeleg.

uimitor- rampant; furios.

fii uimit- fa-ti de cap fa-ti de cap.

Izuti- dezbraca; descalță-te.

Dezmembra- a priva membrii; strivi membrii; desfigura.

Isjadati- escrocherie; risipi.

Pictogramă- menajeră.

Iconorat- iconoclast.

Ikos- un cântec lung scris în laudă a unui sfânt sau a sărbătorii.

Imati- lua.

Imatism- rochie de top, mantie.

Nominal- comoara; referitor la moșie.

proprietate- predominant.

Ying- diferit; o alta.

Inamo- într-un alt loc.

Inokovati- a trăi altfel.

Inude, într-adevăr- în alt loc, în alt loc.

Ipakoi- un imn aşezat după ectenia mică după polieleos la Utrenia de duminică.

Iparh- șef de regiune; primar; vicerege.

Ipostază- față.

Irmos- o cântare la începutul fiecăreia dintre cântările canonului.

Herodian susținătorii lui Irod.

Iroy- Greacă. mit. erou.

Denatura- strica; castra.

Iscapati- exuda; emit picături; expira.

Iskovati- forja.

primordial- de la inceput; la început; Mereu.

aborigen- fostă din timpuri imemoriale; veşnic.

Sincer- aproape.

artă- proces; ispită; examinare.

primul- la început; din timpuri imemoriale.

scuipat- stârpi; smulge; expulza; scoate afara; colectarea.

ţese- tese; pliază; Compune.

mărturisi- a mărturisi; exprimă-ți credința în mod deschis.

Duhovnic- o persoană care a fost supusă suferinței sau persecuției pentru credința lui Hristos.

Execuţie- completitudine; umplere; comision.

A executa- umplut; împlinit.

A executa- a umple; comite.

Util- jumătate; în jumătate; parte.

Fix- îndreptați; a corecta; direct; a intari.

Corecţie- recuperare; mod corect de viață.

extermina- subvertiază; distruge; slăbici.

Repară, remediază- călca în picioare; spalare.

Test- temeinic.

Test- descoperi.

Isop- o plantă folosită în ciorchini pentru stropire.

Istee- mai precis; mai clar.

Istesy- coapsele, coapsele.

sinucigaș- expirare; expirarea semințelor; vis umed.

Istaevati- se topește; dispărea.

smulge- scoate afara; retrage.

epuizare- epuizare; umilire; condescendenţă.

treaz- treaz.

idol- statuie; neghiob; idol.

Adevărat, sincer- exacte; autentic; Adevărat.

tortura- Trage; a primi; interoga.

Exod- locul de iesire; sursă; Start.

Originea apelor- Pârâu; curgere; râu.

Originea căilor- răscruce de drumuri; răscruce de drumuri.

dracului- creație; făt; gen; urmasi.

Iulius- Iulie.

Junius- Iunie.

Cădelniţă- tămâie parfumată oferită slavei lui Dumnezeu.

cădelniţă- un vas în care se pune tămâie pe cărbuni aprinși pentru tămâiere.

Cad- cada, cada.

Kazhenik- eunuc; paznic la harem; curtean.

kazatel- profesor, mentor

Casati- instrui; a preda.

Kaziti- distorsionează; deteriora.

Kako- Cum.

Camara- cort; tabernacol; camera de sus; camere.

Kamo- Unde?

Campan- clopot.

Kamy, kamyk- piatra.

Kamyk arde- sulf.

kandilo- o lampă.

Kandylovzhitel- sacristan.

Candia- un castron mic

templu- templul idolului.

Katapetasma- perdea.

Kathisma- una dintre cele 20 de secțiuni în care este împărțit Psaltirea.

kacea- cădelnița nu este pe lanțuri, ci pe un mâner.

Katsy- ce; care; care.

Cvas- aluat; drojdie.

cvas- fierte cu drojdie.

Kelarnya, Kelarnitsa- o încăpere în mănăstire pentru păstrarea lucrurilor necesare cramerului.

Pivniță- funcţie economică de conducere în mănăstire.

kivot- cutie pentru icoane.

Kidar- coafa Marelui Preot Vechiului Testament.

Cinel- instrument muzical.

Kimin- chimen.

Cenovia- mănăstire obștească.

rudă- Omagiu; Trimite; calificare

Kyriopasha- denumirea sărbătorii de Paști, care a căzut în ziua Bunei Vestiri a Sfintei Fecioare Maria pe 25 martie.

fumegând- mândrie.

Comoară- punte (instrument de tortură).

Kladenets- groapă; comoară

tezaur- bine.

clasă- ureche.

calomnie- camarad; coleg.

Klepalo- un ciocan, cu ajutorul căruia în mănăstiri se cheamă la rugăciune.

klepati- apel; bate sau bate nituitoarea.

ladă- cabana; camere; cămară; cameră.

Cor- o elevație în templu, pe care se află cântăreții.

Strigăt- strigă, bum.

glugă- un văl purtat de călugări peste o kamilavka.

cheie- potrivit; bun; s-a întâmplat de altfel; util.

cheie- a se intampla; întâmpla.

livresc- judecător; însoţitor.

Scrib- om de stiinta.

Golfuleţ- intentie; CONSPIRAŢIE.

Arca- cutie forjată: ladă; sicriu.

Codrant- monedă romană mică.

voce de capră- strigăte nestăpânite la ospăţ.

Intrigi- viclenie; viclean.

Kokosh- cloșcă.

Genunchi- genul; generaţie.

carul- conducător auto; urmăritor de car.

Kolivo- grâu fiert cu miere, adus spre binecuvântare la biserică de sărbători.

Kolizhdo- Când; Cum.

Colico- Câți.

Colia- groapă; şanţ.

Colmi- Câți.

Colmi mai mult- in mod deosebit; in mod deosebit.

Kolo- roata.

Kolobroditate- plimbare; se eschiva.

Kohl- Câți; cât costă; Cum.

Kolkrats- De câte ori; cât de des.

Combosta- varza cruda.

Condacul- un cântec scurt în cinstea unui sfânt sau sărbătoare.

Konob- boiler; oală; chiuveta.

Canisa- o geantă mică purtată de superstițioși împreună cu rădăcini sau alte amulete.

COPRE- mărar; anason.

navă- o navă mică.

Korvan- un cadou; jertfă lui Dumnezeu.

Corvana Trezoreria la Templul Ierusalimului.

Kormilo- volan.

a hrani- Editați | ×; conduce.

Hrănire- organ de conducere; Control.

Korchag- cadă.

hangiu- cârciumă; cârciumă.

Kosnity- încetini.

legat de limbă- vorbire lent; bâlbâit.

Inert- încet; indecis; rămânând cu încăpățânare în aceeași stare.

Kotva- ancoră.

Kosh- portofel; coş.

Koșnița- poseta, cos.

hulitor- bufon, glumeţ.

hulitor- actrita; dansator.

hulitorii- ridicol.

Krabitsa- o cutie; cutie; chivot; sicriu.

Krava- vaca.

margine, margine- acrostic, adică o operă de poezie în care literele inițiale ale fiecărui rând formează un cuvânt, o frază sau urmează ordinea alfabetului.

Răzvrătire- confuzie; CONSPIRAŢIE; revoltă.

roșu- Frumoasa; frumoasa; imaculat.

Krasovul- o cană de măsurat în mănăstiri, care conține mai mult de 200 g.

Krastel- prepelita.

Krata- o singura data.

Puternic- puternic; puternic.

Creplius- cel mai puternic, cel mai puternic.

Cresati- extract; a da foc; reînvie.

Crean- Crin.

Cu exceptia- in afara; din afară; separat; cu exceptia.

Kromeshny- extern; transcendent; la distanta; lipsit.

Cropilo- o pensula pentru stropirea cu apa sfintita.

Ktitor- creator; constructor sau furnizor al unui templu sau mănăstire; bătrânul bisericii.

La care- de acum inainte; apoi; Mai mult; deja; Mai mult.

Kupa- balot; morman; morman; morman.

Font- lac; iaz; cuşcă; vas pentru sacramentul Botezului.

Kupina- racordarea mai multor obiecte omogene: tufa, snop; tufiş de mărăcini.

Kupno- împreună.

Kupny- articulație.

Custodia- paza; paza; Securitate;

Kutia- grau fiert cu miere, adus la biserica pentru pomenirea crestinilor morti.

Frunziş- cort; cort; colibă.

Kușcnik- o persoană care face corturi sau locuiește într-o colibă.

Ladia- o barcă mică barcă; turnul.

Tămâia- rășină parfumată, pusă în cădelniță pe cărbuni aprinși pentru afumare parfumată.

Lazaroma- haine de sicriu; povoy; giulgiul în care erau înfășurați morții printre evrei.

Lazne- baie.

lătrat- hula; reproș.

poala sus- Ebr. măsura lungimii.

Lanita- obraz.

Layatel- certa; detractor; stând în ambuscadă.

Lvicișchi- pui de leu.

Leviatan- crocodil.

legeon- regiment; mulțime; o multime de.

Minciuna- minciuna; odihnindu-se.

Lemargia- guturalul, de ex. gurmand.

Lention, Lenty- prosop.

Lepo- Frumoasa.

Lepolike- decent; pe merit.

Lepota- frumusete; graţie.

Mite- monedă mică

scară- scara.

Lestchiy- măgulitor, fals.

Linguşirea- înșelăciune; viclean; viclean.

Vară- an; timp.

Letorasl- crescut într-un an, lăstarul anual al unui copac.

a zbura- minciuna; Poate sa.

Lech- creastă, rând.

Lechba- medicament; medicament.

Lechec- medic; doctor.

minciună- minciună.

Cuvinte false- minciuni.

Liv- amiază; sud; vânt de sud-vest.

Liban- uneori înseamnă același lucru cu tămâia.

Față- întâlnire; cor.

jubilare- cântatul aglomerat; dans; dans.

bucura- a saluta prin contactul cu obrazul drept.

Likovne- cu bucurie.

Lykostoianie- priveghere la rugăciunea bisericii.

litiu- părăsirea bisericii la rugăciune.

Litra- o măsură a greutății.

Liturgisati- celebrarea Liturghiei.

Likhva- profit; interes.

Likhoimets- cămătar; iubitor de bani.

față- față; vedere; Uman.

masca- masca de mascara sau bufon.

fi privat- nevoie.

Lishshe- mai mult decat atat.

Pup- sarut oral

Lovitva- pescuit; vânătoare; rețele; minerit; jaf.

pescuit- o ambuscadă, o capcană.

Pat- pat, pat

Lozhesna- pântecele unei femei.

Vita de vie- struguri.

spart- refractie.

Sân- sinus; sânul; genunchi.

mersul pe lună ciclul menstrual la femei.

Lysto- membrului inferior; caviar; lytka.

Măgulitor- înșelător.

Linguşirea- înșelăciune; înşelăciune; linguşirea.

Ljubo- unul sau.

dragoste de înțelepciune-filozofie.

indiscret- predispus la rebeliune

curiozitate- pofta de putere.

Amoros- pasionat de sarbatori.

Curiozitate- iubesc să concureze, să se certe.

dragoste- voluptate; dragoste pentru plăcerile trupeşti.

Pietate- venerație; onorând.

Ambiţios- demn de laudă, cinste.

Luby- Dragoste.

Lăută- cu cruzime; greu.

Feroce- feroce; crud; rău; dureros.

Lyadveya- coapsa; jumătatea superioară a piciorului; bifurcare.

Larvă- masca; masca.

Maaniye

Mai- Mai.

Maleahi- păcatul masturbării.

Malimy- redus.

Malobreschi- să-i pese de ceva.

mamona- bogatie; imobiliar.

mandra- gard.

Manie- un semn cu mână, cap, ochi sau alt fel, care conține un ordin; comanda; voi.

Mană Pâine cerească dată israeliților în pustie.

manno-primitor- conţinând mană.

măsline- măsline; măslin.

semințe oleaginoase- măsline.

Mastiti- frotiu.

Venerabil- abundent; gras; meritat.

Costum- unguent; ulei.

maternă virginală– referindu-se în același timp atât la mamă, cât și la fecioară.

Materolepne- maternă.

maternă- maternă.

Mama grindină- capitala; capitala.

ceţoasă- Înconjurat sau învăluit în ceață.

Medven- Miere.

Vorbește lent- limbă legată; bâlbâit.

Calămar- monedă de cupru

medovin- miere fiartă cu hamei.

Mană- exuda, turna miere.

miere-lingvistică- temperament dulce.

Interdoramie- spatiul dintre umeri.

Mezdnik- mercenar.

urâciune- mizerie; ticăloșie; fărădelege; răutate; uneori un idol.

Merilo- măsura; cântare.

Mesk- jumatate de magar; catâr; nebunesc

Mesia- Ebr. uns.

Aruncare- arc arc.

Blană- o geanta din piele pentru depozitarea si transportul lichidelor.

Mzha- clipește; strabism.

Mzhati- ochii strabii; strabism; vezi prost.

mită- Răsplată; a plati.

plătitor- plata pentru munca, acordarea unei recompense.

mită- mită.

Mila sya deyati- joasă până la sol; cere milă de tine.

Milot- piele de oaie; mantie grosieră de lână din lână de oaie.

Drăguţ- jalnic; lamentabil.

Mimoteschi- du-te, treci fără să te oprești.

Mirnaya- numele marii ectenii.

Miro- lichid sau unguent parfumat.

dătătoare de lume- aducerea păcii.

Purtător de smirnă- emanând o lume miraculoasă.

manifestată în lume- dezvăluit, deschis către lume.

Mirsina este numele unui copac frumos.

Tineret, tineresc- ia forma unui bebeluș; îmbrăca în carne.

tinereţea- imaturitatea minții.

Mlat- ciocan.

lapte- lapte.

Mnas- al meu, greaca veche. moneda de argint.

pe mine- Mai puțin.

Mătură, mătură- gândi; presupune; pare.

Mniy- mai mic.

Mnich- călugăr.

de multe ori, de multe ori- de multe ori; multe ori.

polifonie- ignoranta.

bogat- abundent în toate.

multi-dureroasă- a ridicat multe lucrări, isprăvi, necazuri, suferințe.

Multiborimie- supus ispitelor puternice, atacurilor.

Multifurtunoasă- anxios.

poligonal- foarte abundent.

Mnogoubo- multe ori.

multiclasă- țepos.

Mnogomyashchiy- plin de vanitate.

polifonic- Foarte faimos.

Diversificat- în multe forme; diferit.

Multioran- cultivat în mod repetat.

multi-ochi- avand multi ochi.

sarcina multipla- rodnicie; multi copii.

multiplicitate- obezitate.

multe-fermecate- plină de farmece și ispite.

Multi-lumină- vesel; solemn.

multe lacrimi- plina de tristete si durere.

multe-somn- abundent cu o varietate de alimente.

Poligonal- agravat; înmulțit; armat.

vanitate- complet gol, inutil.

plăcută- foarte condescendent.

multi-vindecare- Dătătorul de multe vindecări.

Mai multe părți- multe ori.

miraculos- emana multe minuni; renumit pentru miracole.

Multilingv- Formată din mai multe triburi.

Zvon- conversație; murmur; auz; îngrijire; entuziasm.

Vorbeste- ai grijă; tam-tam; îngrijorare; bâzâi.

Molie- molii.

Fulger- amintește de fulger.

Face pipi de perete- câine.

relicve- trupul nestricăcios al sfântului lui Dumnezeu.

Mraviy- furnică.

Mraz- îngheț.

Mrezha- plasa de peste.

curajos- căsătorit.

ţăran- femeie casatorita.

masculin- nu-și cunoaște soțul; nu este implicat în căsătorie.

Murin- Etiopiană; arap; persoana neagră; negru; spiritul întunericului; imp.

Musik, Musiki- muzical.

Musikia- muzica.

Mshela- o mită.

bucluc- lăcomie.

Mshica- musc; muschiul.

vameș- colector de taxe.

Mytnitsa- Vamă; casă sau curte pentru a încasa taxele de drum.

Myto- datorie; Colectie; impozit.

Muşchi- mână; umăr; forta.

Myasopust- ultima zi de consum de carne.

Mâncător de carne, mâncător de carne- momentul în care Carta permite consumul de carne.

Mentă- mentă.

Nabdevati- aprovizionare; dotare; a pastra.

Navazhdati- a preda; instiga.

calomnie- calomnie; calomnie; intrigi.

Navclear- Proprietarul navei.

obisnuieste-te- obisnuieste-te; obisnuieste-te.

pregateste-te- mergi fara haine.

Nagstvovat- vezi Pregătire.

Haide- înțeleg brusc, se întâmplă.

înapoi- construi pe; a intari; aproba.

nazirati- Notă; observa.

comemora- numi; desemna; umbrită cu Crucea.

Cel mai- in mod deosebit; predominant.

Influență- coborâre; invazie; coborâre.

Pedeapsă- uneori: predare.

Nalyatsati- Trage.

Pe un mic- timp scurt; ieftin.

Namaschati- frotiu; freca.

Pe un moise- pentru o lungă perioadă de timp; scump.

Naopak- viceversa; contrar.

atacat- în pericol.

Confident prieten, confident.

In cele din urma- recent.

table- plantă aromatică tepoasă.

Numit- predefinite; furnizate; numit.

povesti- apel.

Narok- oră determinată sau stabilită.

Delibera- special; glorios.

jura- a rade; neglijare; ruşine.

condamnat la moarte- condamnat la moarte

urgent- real; actual; esenţial; necesar.

Pe capitală- la un asemenea moment; pentru așa preț, pentru atât.

Începutător- făptuitorul răului.

Primele fructe- Start; primul fruct.

înscrie- portretizează.

clar- in afara; deschis.

Găsi- a angaja.

Neispitit- sigur; infailibil.

inestetic- de nezdruncinat.

Nebreșci- neglijare; neglijare.

Neveglas- ignorant; naiv; neînvățat.

Mireasă- aprovizionarea cu zestrea mireselor sărace.

decora mireasa- decorați ca o mireasă.

Non-seară- indestructibil; ușoară.

Nevinovat- fără cauză; original.

Neinterzis- nestingherită.

neapreciabil- cu umilință.

Negley- într-adevăr; Pot fi; pot fi.

O săptămână- numele bisericii duminicii.

treaz- neliniştit.

Nedry- având pieptul lat.

subteran- interior; pântec; sânul; interior; dafin.

boala- boala.

Nezhe- decât; Cum.

neinvidios- nealterată; nevătămată; mulţumit; abundent.

Necheltuit- nu poate fi cheltuit sau folosit până la final.

Irezistibil- necontenit.

Inflexibil— nu este supus decăderii sau timpului.

De nespus- inexprimabil.

neînțelept- căsătorie fără experiență.

nesofisticat- care nu-și cunoștea soțul.

neexperimentat- secret; secret.

cu furie- cu amărăciune; cu furie.

înnebunit- si-a pierdut cumpatul; nu in stare corespunzatoare.

Neexplorat- de neînțeles.

De neschimbat- inutil; deşeuri.

Necondiţionat- imediat.

nu nimănui- nu mai; Nu încă; nu mai.

nemăgulitoare- neînşelător; viclean.

nu zbori- este interzis.

Imposibilitate- boala; slăbiciune; impotenţă.

Nu ud- uscat.

neputernic- bolnav.

Necrezut- fără margini.

Nu te înfășura- acționează cu îndrăzneală.

nestăpânit- cu îndrăzneală; cu îndrăzneală.

Neopal- ignifuga.

de nedescris- înfățișează.

Incert- fără margini.

neoranny- nearat; necultivat; intact.

discretă- neînstrăinat.

Infertilitate, infertilitate- o femeie stearpă.

neasemănătoare- obscen.

Imaculat- numele celei de-a 17-a catisme din Psalmul 118.

imaculat- imaculat; sfânt; curat.

neadevarat- să acţioneze rău.

Non-inactiv- insarcinata.

Ireversibil- indispensabil; imuabil.

Imuabil- invariabil; fara schimbare.

Indispensabil- imuabil.

Irezistibil- irezistibil; de neinvins.

Nebotezul- opinie; fals; artificiu.

Nepshchevati- gândi; inventa; numara.

Învecinat- indestructibil.

nehotărâtă- indestructibil; decuplat.

Non-şa- o slujbă bisericească în timpul căreia este interzis să șezi.

Unslanny- nesărat.

Neslianne- fără îndoială.

Nesmesne- fara amestecare.

Fără vârstă- etern; nealterată.

transporta- Nu.

instanță- inconstanță; jenă.

Fără îndoială- fără îndoială; de încredere; sincer.

Purtător- neavând existenţă.

incoruptia- indestructibilitate; eternitate; invincibilitate.

Netrebe- nu este nevoie.

netuns- nu sters; de netrecut.

nu este aglomerat- confortabil.

Nu e greu- usor.

Nu la- Nu încă.

incomod- incompatibil; de neînţeles; de neînţeles.

incomod- incomod; dificil.

Nespălat- incoruptibil.

Aşteptarea- surpriza; nepăsare.

bufniţă- pelican.

De mai jos- mai ales nu...; nici măcar...; si nu...

Nikolije- niciodată.

Dacă- Nu este? într-adevăr? Sau nu?

Grozav- jos; fata la pamant.

sărac- cerşetor; umilit; sărac.

Novemri- noiembrie.

noutate- știri.

Nou creat- nou construit.

Proaspăt Iluminat- Recent botezat.

plantare noua- rinichi; descendenți

Noembri- noiembrie.

foarfeca- teacă.

Corbul de noapte- bufniță; bufniţă.

Nuditate- a nu fi dispus; a fi forțat; realizat cu efort.

a forta- tortura.

Nudma- cu forța.

nevoiasi- folosirea fortei.

Nyrische- ruine; ruina; loc nelocuit.

nud- a ei.

barbând- divinatie; in soapta; vrăjitorie; vrăjitorie.

Obevatel- fermecător; vrăjitor; ghicitor.

Obawati- farmec; farmec; spune averi; evoca; a vorbi.

Obada- calomnie; calomnie.

Iubit- calomniat.

Obanten- doisprezece.

Obapo- pe ambele părți; de ambele părți.

obache- in orice caz; in orice caz; Dar.

înveselește-te- a multumi.

vecernie- petrece noaptea; petrece noaptea.

Uită-te in jur- uite; Uită-te in jur.

întreținere- izolare; Control; constrângere; tristeţe; confluenţă.

mână ascultătoare- o persoană care vorbește fluent atât mâna dreaptă, cât și mâna stângă.

absolvi- rămâne fără pedeapsă; nu cunoaste nicio vina.

Nehotalitate- lipsa de putere, cetate.

Infertilitate- privați fructele, succes.

Anonimizați- fă-l incoruptibil.

Obezitatea- stai de ceva.

jurământ, promisiune- Promisiune.

Obethshati- intra in paragina; îmbătrâni; deveni fără valoare; slăbi; plânge.

promițător- un complice; camarad.

Implora- transmite; calomnie.

revizuire- un turn înalt pentru observarea zonei.

abuzator- contravenient.

ocupant- Mașină de recoltat struguri

înapoi- ezita; îndoială; timid; vorbește indirect, în indicii.

acuzare- retragere.

locuire- locuințe.

Locuinţă- hotel.

impozit- Vă rog; vorbește cu amabilitate.

favoare- acordă har.

Mirositoare- umple cu tămâie.

seduce- trimite pe o cale greșită; induce în eroare.

ispitire- intră în confuzie.

Regiune- putere; forta; dominaţie.

îmbrăca- rochie.

Obleschi- îmbrăcăminte; rochie; stați întins în jur; surround; face o oprire; stau; stau.

înfrunzit- perspicacitate; lumină puternică.

Obishati- ilumina; ilumina.

expune- arata fata reala a cuiva; spectacol; găsi.

a impune- surround.

prospera- petrece noaptea; trece noaptea.

aseară- toata noaptea.

adora- diviniza; cinste ca Dumnezeu; fă părtași harului divin.

calomnie- înșela.

Obon podea- pe cealaltă parte; in spate.

Obochie- templu.

Ambele părți- de ambele părți; pe ambele părți.

nespus de bucuros- binevenit.

educa- infatiseaza; dobândește o imagine.

a lua legatura- întoarce; întoarce; mișcare; roti.

obține- găsi.

dobândit- găsite.

câştigând- găsi; deschidere.

renunta la chirie- Taxa pentru servicii.

Logodit Un mire care este logodit cu o mireasă, dar încă nu s-a căsătorit cu ea.

Sare— împotriva soarelui.

Condiție- asediu; necaz; atac.

Obushie- lobul urechii.

Obyati- fa-ti de cap; merge prost; toropit.

Obyurodity- fa-ti de cap; deveni prost.

Ov- diferit; unu.

Ovamo- Acolo; Acolo.

Berbec- RAM.

ovo- sau; sau.

Ovogda- Uneori.

Ovoudu- pe cealaltă parte; de acolo.

Anunțați- să anunțe public; a preda; luminează.

surditate- surditate.

focuri de artificii- febră.

de foc- purtat în vârtejuri de foc.

Ognepalny- strălucitoare; ardere; arzător.

fi nenorocit- de eliminat; ai grijă.

Augusti- se îngroașă; face gros; încovoiat (de lapte).

Odebeleti- se ingrasa; grosieră.

Odesa- pe dreapta; pe mâna dreaptă.

100%- selectați o zecime.

Hodegetria- ghid.

aștepta- se presara; iriga; trimite sub formă de ploaie; mult.

ODR- pat; pat.

Ozhesteti- devii dur a usca.

Iernat- iernarea.

Furie- ghinion; furie.

Amarit- provoca nenorociri; furie; se infurie de furie.

Ozobati- a devora.

Okaiwachi- să fie recunoscut ca proscris.

Okalyati- murdar; defileu; murdar.

pietrifica- face piatra.

Blestemat- demn de blestem; nesfânt; păcătos.

nenorocirea- crima; teomahismul; păcat.

Ochi- ochi.

Legat- căptușită cu lanțuri.

îngrijitor- timonier; rigla.

a hrani- ghid; conduce; Editați | ×.

Okoyavlenne- evident; sincer.

Okrastoveti- sa fie acoperit cu o crusta.

în jurul- în jurul; aproape.

Încrețită- protejat de aripi.

Ole- DESPRE!

Olovina- orice băutură îmbătătoare, în afară de vinul de struguri.

Altar- altar, altar.

Olyadeneti- plină de spini, buruieni.

Omakachi- se toarnă peste.

Omety- etaje; marginile îmbrăcămintei.

Ea- ei (doi).

Onagrul- măgar sălbatic

Onamo, onudu- Acolo; Acolo.

Onde- într-un alt loc; Acolo.

Onema- la ei (doi).

El este podeaua- Vizavi de mal.

Onsitsa- cutare și cutare.

Periculos- prudent; temeinic; cu grija; periculos.

opulent- curios; gol; cercetaș.

Plasma- truc; discutie neutra.

Bastion- gard; gard; tyn.

Ia armele- pregateste-te de lupta.

Justificare- poruncă; Cartă; lege.

Azime- azime coapte fara folosirea drojdiei.

Oralo- ara; ara.

Portocale- deschis.

Oratay- plugar.

Orati- ara.

Organ orgă, instrument muzical.

Osana- o exclamație de rugăciune printre evrei - „mântuire (de la Dumnezeu)”.

Oselsky- măgar.

piatră de moară Oselsky- piatra de moară mare de sus din moară, pusă în mișcare de un măgar.

Toamna- a acoperi cu o umbră.

grimasă- zâmbet; zâmbet.

jignesc- a fi trist; plictisit.

Oscord- topor.

slăbit- relief; beneficiu.

Măgar- un măgar tânăr.

Osmica- opt.

Osmoctati- a suge; linge.

părăsi- părăsi; iartă; permite.

Ostenitate- a închide cu un zid, a proteja.

agravat- jignitoare.

Închisoare- Lucrări de pământ.

Ascuţi- lovit de lepra.

Realizați- implementeaza; Dă viață.

octogenarul- de opt ori.

Otay- pe ascuns; pe ascuns.

deschis- deschis; deschis.

De nicăieri- in afara.

a da inapoi uneori: iartă.

muls- un copil.

Ia o pauza- sa alapteze.

îndura- devin tari (tarta); întări; se intareste; amorțiți.

Otiti in calea intregului pamant- a muri.

deformat- oblic.

Revelatie- deschidere; iluminare; educaţie.

otlog- deteriora; deteriora.

Depunere- respingere; retragere.

Mătura- renunta; nu recunosc; respinge; să cadă.

notabil- respins; interzisă.

Otnelizhe- de cand; de atunci.

In nici un caz- absolut; în nici un caz.

De acolo, de acolo- Unde; De ce.

Ottoboyudu- de ambele părți.

Otonudu- pe cealaltă parte.

Jumătate- de la jumătate; de la mijloc.

Otre- gunoaie; pleavă; pieliță.

sever- clar; smulge.

Respinge- dezlega; scăpa.

renunta- să fie separate.

Otreati- arunca; respinge.

nega- respinge; perie deoparte.

Eclozare- renaștere.