Liham sa isang kaibigan sa Ingles: sample sa estilo ng “drop me a line. Pagsusulat ng email sa isang kaibigan sa Ingles - personal na sulat Paano magsulat ng personal na email sa Ingles

Ang korespondensiya ay isa sa pinakamahalagang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao sa buong mundo.

Sa tulong nito, nakakakilala tayo ng mga bagong tao, nagpapalitan ng kinakailangang impormasyon, nakikipagtulungan sa mga dayuhang kasosyo, nag-imbita ng mga bisita, nagpahayag ng ating mga damdamin at emosyon, atbp.

Tunay na malaki ang papel ng mga liham sa ating buhay. At kahit na unti-unting nawawala sa limot ang epistolary genre, patuloy pa rin tayong sumusulat ng mga liham.

Mga kapaki-pakinabang na salitang nag-uugnay

• pagkatapos- pagkatapos
• pagkatapos nito/niyan– pagkatapos nito/niyan
• bagaman- Bagaman
• kaya- kaya, samakatuwid
• kaya lang- samakatuwid, iyon ang dahilan kung bakit
• Bukod sa- Bukod sa
• gayunpaman- gayunpaman
• sabagay- sa anumang kaso, sa isang paraan o iba pa
• sa kabutihang-palad- sa kabutihang-palad
• sa kasamaang palad- Sa kasamaang palad

Ano ang dapat isulat sa isang liham?

• Kamusta ka?- Kamusta ka?
• Kamusta ang pamilya mo?- Kumusta ang iyong pamilya?
• Salamat/Maraming salamat sa iyong (kamakailan/huling) liham/postcard.– Salamat/Ako ay lubos na nagpapasalamat para sa iyong (kamakailan/pinakabagong) sulat/card.
• sana maayos ka.- Sana maayos ka.
• Laking gulat ko ng marinig ko iyon...- Nagulat ako sa narinig ko...
• Mabuti / maganda / magandang marinig muli mula sa iyo.– Maganda/kaaya-aya/kahanga-hangang marinig muli mula sa iyo.

Kung matagal ka nang hindi nakikipag-usap, magagawa ng mga sumusunod na parirala:

• Ilang taon na ang lumipas nang makarinig ako mula sa iyo. Sana ay maayos ka/ikaw at ang iyong pamilya."Wala akong narinig na kahit ano mula sa iyo sa loob ng isang daang taon." Sana ok ka/ok ka at ang pamilya mo.
• Ikinalulungkot ko na hindi ako nagsulat/hindi nakakausap nang ganoon katagal.– Paumanhin sa hindi pagsusulat/patuloy na pakikipag-ugnayan nang napakatagal.

Ang huling bahagi ng pangunahing teksto ay nagpapahayag ng iyong saloobin sa iyong kaibigan at sa iyong mga inaasahan sa hinaharap. Halimbawa:

Liham sa isang kaibigan sa Ingles na may pagsasalin

Mahal kong kaibigan. Sumulat ako sa iyo para sabihin ang tungkol sa party na naganap noong nakaraang weekend sa bahay ni Tom.	Mahal kong kaibigan. Sumulat ako para sabihin sa iyo ang tungkol sa isang party na naganap noong weekend sa bahay ni Tom.
Sa kasamaang palad, wala ka doon ngunit umaasa ako sa huling sandali na makakamit mo ito. Gayunpaman, mas sigurado ako na bibisitahin mo ito sa susunod dahil sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa party.	Sa kasamaang palad, wala ka, ngunit hanggang sa huling sandali umaasa akong darating ka. Gayunpaman, mas sigurado akong bibisitahin mo siya sa susunod dahil sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa party na iyon.
Pagdating ko sa bahay ni Tom, nagpasiya akong tulungan siya at sinimulan kong palamutihan ang mga dingding gamit ang mga makukulay na piraso. Ang palamuti na ito ay gumawa ng magic na kapaligiran para sa party. Habang tinutulungan ko si Tom na maghanda ng mga inumin, dumating ang mga bisita at sumama sa amin upang tumulong. Maraming iba't ibang tao ang nagtipon doon. Gaya ng mga pintor, musikero at manunulat. Espesyal at mainit ang kapaligiran. Hindi ko pa nakikilala ang mga taong iyon ngunit nagkaroon ako ng impresyon na parang kilala ko sila sa buong buhay ko o nakilala ko sila sa ibang lugar.	Pagdating ko sa bahay ni Tom, nagpasya akong tulungan siya at sinimulan kong palamutihan ang mga dingding gamit ang mga kulay na laso. Ang mga dekorasyong ito ay lumikha ng isang mahiwagang kapaligiran para sa party. Habang tinutulungan ko si Tom sa mga inumin, dumating ang mga bisita at sumama sa amin para tumulong. Maraming iba't ibang tao ang nagtipon. Gaya ng mga artista, musikero at manunulat. Espesyal at mainit ang kapaligiran. Hindi ko pa nakikilala ang mga taong ito noon, ngunit nagkaroon ako ng impresyon na kilala ko sila sa buong buhay ko, o nakilala ko na sila sa isang lugar.
Nakilala ko doon ang isang pintor na si Ann. Nakasuot siya ng pulang damit na may malaking dilaw na sumbrero. Kakaiba ang itsura niya pero nang sabihin niyang pintor siya ay nawala lahat ng pagdududa ko dahil halos lahat ng pintor ay nagsusuot ng kakaibang damit. Isa pa, sinabi niya sa akin na kaklase ka niya at nagsisisi siya na hindi ka dumating. Ibinigay ko sa kanya ang iyong numero ng telepono.	Doon ko nakilala ang artistang si Anne. Nakasuot siya ng pulang damit na may malaking dilaw na sumbrero. Kakaiba ang itsura niya, pero nung sinabi niyang artista siya, nawala lahat ng pagdududa ko, kasi halos lahat ng artista medyo kakaiba ang pananamit. Dagdag pa rito, sinabi niya sa akin na kaklase ka niya at labis niyang ikinalulungkot na hindi ka dumating. Ibinigay ko sa kanya ang iyong numero ng telepono.
Masyadong pamilyar sa akin ang isa sa mga bisita ngunit hindi ko alam kung paano ko siya makikilala. Ang pangalan niya ay Andry. Lumilitaw na siya ay isang sikat na musikero at siya ay isang pinsan ni Tom tulad ng nalaman ko mamaya. Nagdala si Andry ng magandang musika at nagsasayaw kami buong magdamag.	Kilalang-kilala ako ng isa sa mga bisita, ngunit hindi ko maintindihan kung paano ko siya nakilala. Ang pangalan niya ay Andrey. Isa pala siyang sikat na musikero, at sa pagkakaalam ko, pinsan pala siya ni Tom. Nagdala si Andrey ng magandang musika at nagsayaw kami buong magdamag.
Nagluto si Tom ng isang malaking pizza, na masarap. Napakasarap din ng maraming salad. Nagkaroon din ng malawak na pagpipilian ng mga juice at sweets. Dapat kong sabihin, ito ay napakahusay.	Gumawa si Tom ng isang malaking pizza na talagang masarap. Napakasarap din ng maraming salad. Nagkaroon ng malawak na seleksyon ng mga juice at matamis. Dapat kong sabihin na ito ay mahusay.
Sobrang saya namin. Sa isip ko, nag-enjoy ang lahat. Sana gumaling ka agad.	Sobrang saya namin. Sa aking palagay, nagustuhan ito ng lahat. Hangad ko ang mabilis na paggaling mo. Best wishes, Sam.

Halimbawa ng liham para sa kaibigan

Mahal na Helen,
Paano ang mga bagay na nangyayari? May bago bang nangyari sa buhay mo? Nang matanggap ko ang iyong sulat, nais kong sagutin ito kaagad. Ngunit ako ay nagtatrabaho nang husto sa nakalipas na dalawang linggo. Kaya pinilit ko ang oras at hindi ko nagawang isagawa ang aking mga hangarin.
Sa aking bansa ang tagsibol ay nakatakda na. Ito ay medyo mainit-init at talagang maaraw sa buong araw. Habang nasa trabaho, lagi kong naiisip ang sarili kong naglalakad sa ilang parke. sana makasama mo ako! Ito ay magiging nakakatawa! Ilang araw na ang nakalilipas pinayuhan ako ng aking kaibigan na magbasa ng isang napaka-kagiliw-giliw na libro. Ginawa ko ito at nais kong malaman mo ang may-akda na ito. Handa ka na bang magbasa ng magandang literatura?
Sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa iyong trabaho at libreng oras. Kuntento ka na ba sa lahat ng ito? Ano ang mga plano mo ngayong tag-init? Baka balang araw magkikita tayo?
sa iyo talaga,
Jessica

Pagsasalin

Mahal na Helen,
Kamusta ka? May bago? Nais kong sagutin kaagad ang iyong liham, ngunit marami akong kailangang gawin sa nakalipas na dalawang linggo. Walang sapat na oras upang maisakatuparan ang kanilang mga plano.
Dumating na ang tagsibol. Mainit at maaraw sa labas buong araw. Habang nagtatrabaho, palagi kong iniimagine ang sarili kong naglalakad sa iba't ibang parke. Gusto kong samahan mo ako. Iyon ay magiging masaya! Ilang araw na ang nakalipas, pinayuhan ako ng isang kaibigan na magbasa ng isang kawili-wiling libro. Nabasa ko ito at nais kong ipakilala sa iyo ang may-akda na ito. Handa ka na bang magbasa ng magandang literatura?
Sabihin sa akin ang higit pa tungkol sa trabaho at paglilibang. Kuntento ka na ba sa lahat? Mayroon bang anumang mga plano para sa tag-init? Baka magkita tayo minsan?
Laging sayo,
Jessica

Liham sa isang kaibigan sa Ingles - tungkol sa paaralan

Mahal na Emily,
Salamat sa iyong liham. Napakagandang marinig ang tungkol sa iyong bagong bahay.
Kung tungkol sa aking bagong paaralan ito ay napakalaki! Mayroon itong tatlong computer room at magagandang pasilidad sa palakasan. Sa totoo lang, mukhang maganda ang lugar at nag-e-enjoy akong mag-aral doon. Napaka-friendly ng mga bata sa klase ko.
Nakagawa na ako ng ilang mga bagong kaibigan at madalas na nagkikita pagkatapos ng mga klase.
Mayroon lang akong bagong paksa ngayong taon. Ito ay Economics at nagsisimula akong isipin na hindi ito mahirap, pagkatapos ng lahat!
Siyanga pala, anong mga istilo ng musika ang gusto mo? Mayroon ka bang mga paboritong banda? Gusto mo bang pumunta sa kanilang concert? Ako naman, mas gusto ko ang Radiohead. Sila ay astig!
Mas mabuting pumunta na ako ngayon.
Maraming pagmamahal,
Ann

Pagsasalin

Mahal na Emilia,
Salamat sa iyong liham. Napakagandang basahin ang tungkol sa iyong bagong tahanan.
Tungkol naman sa bago kong paaralan, napakalaki nito! Mayroon itong tatlong klase sa kompyuter at magagandang pasilidad sa palakasan. Sa katunayan, ito ay isang magandang lugar at gusto kong mag-aral doon. Napaka-friendly ng mga bata sa klase ko.
Nagkaroon na ako ng mga bagong kaibigan at madalas ko silang makilala pagkatapos ng klase.
Mayroon lang akong bagong item ngayong taon. Ito ay ekonomiya, at sa wakas ay nagsisimula akong isipin na hindi ito mahirap!
Nga pala, anong mga istilo ng musika ang gusto mo? Mayroon ka bang mga paboritong banda? Gusto mo bang pumunta sa kanilang concert? Para sa akin, mas gusto ko ang Radiohead. Ang galing nila!
Kailangan ko nang umalis ngayon.
Maraming mahal, Anne

Pinag-isang State Examination English - personal na sulat sa isang kaibigan - unibersal na template

Sa modernong mundo, ang email ay hindi na sikat para sa personal na sulat - ang angkop na lugar na ito ay inookupahan ng mga social network at instant messenger. Gayunpaman, malawak pa rin itong ginagamit para sa komunikasyon sa negosyo at hindi ito aatras. Mula sa artikulong ito matututunan mo ang mga pangunahing tampok ng pagsasagawa ng mga sulat sa negosyo sa Ingles, kung anong mga elemento ang binubuo ng isang email, at kung ano ang dapat mong iwasan sa komunikasyon sa negosyo.

Dalawang uri ng pagsusulatan sa negosyo sa Ingles

Sino ang kailangang malaman kung paano magsulat ng mga liham ng negosyo sa Ingles? Bilang isang patakaran, ang mga taong nangangailangan nito para sa trabaho. Ipagpalagay na nakakuha ka ng trabaho sa isang partikular na kumpanya, kasama sa iyong mga responsibilidad ang pagsusulatan sa Ingles sa iba't ibang isyu sa trabaho. Ang lahat ng mga liham ng negosyo ay maaaring nahahati sa dalawang malalaking kategorya:

1. Mga titik sa libreng anyo.
2. Mga template na titik: mga aplikasyon, ulat, atbp.

Sa aking palagay, makatuwirang matutong magsulat libreng anyo ng mga titik, at ang mga template na titik ay mas madaling matutunan habang nagtatrabaho, dahil iba ang mga ito sa lahat ng dako at walang saysay na subukang matutunan ang lahat ng mga template. Bilang isang patakaran, ang bawat negosyo ay may isang tiyak na "naayos" na ideya kung paano magsulat ng iba't ibang mga application-ulat, kahit na pagbati, at sa 90% ng mga kaso mayroon lamang isang hanay ng mga handa na mga form sa doc o xls na format , kung saan kailangan mo lamang magpasok ng mga numero at apelyido.

Ano ang nilalaman ng isang email sa Ingles?

Nagpadala ng liham sa Ingles nagpadala, tatanggap - tatanggap, teknikal na ang isang email ay binubuo ng ilang elemento:

• Paksa- paksa ng liham. Ito ay nakasulat nang maikli at malinaw, halimbawa: Kumpirmasyon ng Pagbabayad - Kumpirmasyon ng pagbabayad. Kung ang nilalaman ng liham ay nakatali sa isang petsa, susubukan din nilang isama ito sa paksa: Farewell Party sa Abril 21 - Farewell party sa Abril 12.
• Katawan– ang katawan ng liham, iyon ay, ang nilalaman, ang teksto mismo. Tingnan natin ito nang mas detalyado sa ibaba.
• Kalakip– attachment, kalakip na file. Subukang huwag gumawa ng mga attachment na may mabibigat na file.
• CC- isang kopya ng liham. Kung magdaragdag ka ng address sa field na “CC,” matatanggap din ng tatanggap na ito ang mensahe.
• BCC- nakatagong kopya. Ang tatanggap na idinagdag sa field na "BCC" ay makakatanggap ng mensahe, ngunit hindi malalaman ng ibang tatanggap ang tungkol dito.

Siya nga pala, CC ibig sabihin kopya ng carbon- makinilya na kopya. Sa mga makinilya, kung kinakailangan na gumawa ng dalawang magkaparehong dokumento, ang carbon paper at isang pangalawang sheet ay inilagay sa ilalim ng pangunahing sheet. Ang output ay dalawang magkaparehong dokumento. Ang carbon copy ay tinawag na carbon copy.

Ang mga pagdadaglat na "CC" at "BCC" - kumusta mula sa panahon ng mga makinilya

BCC ibig sabihin blind carbon copy. Sa mga writing machine, minsan kinakailangan na gumawa ng dalawang magkaparehong dokumento, ngunit para sa magkaibang mga tatanggap. Sa kasong ito, ang dokumento ay ganap na ginawa bilang isang kopya ng carbon, ngunit ang field na may pangalan ng tatanggap ay iniwang blangko. Ito ay napunan nang hiwalay sa bawat kopya. Ang nasabing kopya na walang pangalan ay tinatawag na blind carbon copy, literal na "blind typewritten copy."

Paano basahin ang isang email address nang malakas sa Ingles?

Isang mahalagang punto na minsan ay nakaligtaan. Minsan kailangan mong magdikta ng email nang pasalita, halimbawa, sa telepono. Narito ang kailangan mong malaman:

• Simbolo ' @’ nagbabasa tulad ng sa, sa anumang pagkakataon aso!
• Ang panahon sa isang email address ay tinatawag tuldok, ngunit hindi punto, full stop o panahon(basahin ang tungkol sa pagkakaiba sa pagitan ng mga salitang ito).
• Simbolo ‘-‘ nagbabasa tulad ng gitling, minsan hindi sila tinatawag nang tama gitling(ang gitling ay isang gitling, iyon ay, isang mas mahabang bersyon ng gitling).
• Simbolo ' _’ nagbabasa tulad ng salungguhitan, mas madalas: understrike, mababang gitling, mababang linya.

[email protected]– suporta sa hotmail dot com

[email protected]– tulungan akong gitlingin sa gmail dot com (ang gmail ay binabasa bilang “gmail”, hindi “gmail”)

Tulad ng nakikita mo, ang mga salita sa mga address ay binabasa lamang bilang mga salita, at hindi binabaybay tulad ng kaso sa mga pangalan at apelyido. Gayunpaman, kung ang email ay naglalaman ng , o hindi maintindihan na mga hanay ng mga titik, mas mainam na basahin ang mga ito sa bawat titik:

[email protected]– a l y o n u s h k a at nomail dot net

Sa palagay ko kung nagbabasa ka ng isang artikulo tungkol sa pagsusulatan sa negosyo, tiyak na alam mo :)

Ang kilalang domain zones com, net, org ay binabasa tulad ng isang salita, hindi sa pamamagitan ng mga titik. Ang mga hindi gaanong kilala, tulad ng ru, ay karaniwang binabaybay.

pagsusulit [email protected]– halimbawa ng underscore address sa mail dot r u

Komposisyon ng teksto ng email sa Ingles

Ang isang email ay mas mahaba kaysa sa "text" (bilang SMS at mga mensahe sa mga instant messenger ay karaniwang tinatawag; ang proseso ng pagsusulatan mismo ay pag-text) at naglalaman ng mga tradisyonal na mensahe, ngunit hindi ka dapat magpatalo, ipahayag ang iyong mga saloobin nang mas malinaw.

Mga pangunahing elemento ng email:

• Pagbati– maaaring isama ang pagtawag sa addressee sa pamamagitan ng pangalan, kung kilala.
• Panimula– kung hindi mo kilala ang tatanggap ng liham, saglit na ipakilala ang iyong sarili.
• Layunin ng mensahe– makarating sa punto at ipaliwanag kung bakit ka nakikipag-ugnayan.
• Mga Detalye– kung kinakailangan, banggitin ang mahahalagang detalye. Kung ito ay ipinahiwatig na ang tatanggap ng liham ay dapat gumawa ng isang bagay pagkatapos basahin ito (sundin ang mga tagubilin, tumawag sa isang tao, sagutin, ipasa ang liham, atbp.), isulat ang tungkol dito nang magalang ngunit hindi malabo.
• Lagda- tradisyonal na nagtatapos ang liham sa ilang uri ng pormula ng paalam ng pagiging magalang, iyong pangalan, apelyido, kung minsan ay nagpapahiwatig ng iyong lugar ng trabaho, address at numero ng telepono, kung naaangkop.

Tingnan natin ang pagbati at lagda - ang mga ito ay isinulat sa isang pormula na paraan.

Mga opsyon para sa pagbati sa isang email sa English

Kadalasan ay isinusulat lang nila ang "Hello + name":

Mas pormal:

Ang "Mahal" ay hindi "mahal", tulad ng kapag nakikipag-usap sa isang asawa o asawa, ngunit isang analogue ng aming "iginagalang". Pakitandaan na walang kuwit pagkatapos ng "hello" o "mahal". Kung hindi kilala ang addressee, halimbawa, sumusulat ka sa isang partikular na "HR department", maaari mong tawagan lang ang "Hello", "Dear Colleagues" (kung ito ay mga kasamahan), "Dear All" (isang grupo ng mga kasamahan), "Mahal na departamento ng HR".

Mayroon ding karaniwang tinatanggap na mga apela sa isang hindi kilalang lalaki o babae: Dear Sir, Dear Madam o Dear Sir or Madam (kung hindi mo kilala si sir o madam), To Whom It May Concern (sa lahat na maaaring nag-aalala). Ang unang dalawa ay hindi kanais-nais, dahil maaaring hindi mo sinasadyang makipag-ugnayan sa isang taong may maling kasarian; ang pangalawa ay ginagamit, ngunit itinuturing na medyo luma, napaka-pormal. Kung maaari, mas mabuting tawagan sila sa pangalan (Dear Margaret) o departamento/departamento (Dear Marketing Department).

Madalas ginagamit sa pangalan na walang "welcome word", "James" lang. Ito ay kung paano sila sumulat sa mga pamilyar na kasamahan (ang tao sa susunod na mesa) o kapag hindi ito ang unang liham sa sulat at walang saysay na kumusta sa bawat oras.

Paano tapusin ang isang email

Maaaring kumpletuhin ang liham sa pamamagitan lamang ng pagsulat ng iyong unang pangalan o pangalan at apelyido, ngunit kadalasan ay idinagdag ang ilang magalang na kahilingan bago ito. Pinaka sikat:

• Pagbati! (o “Regards!”) – Best wishes!
• Magandang pagbati! - pareho.
• Best wishes / Warm wishes – ang parehong bagay muli.

Binanggit din ng ilang mga manwal ang "Taos-puso sa iyo" o "Tapat sa iyo" (taos-puso sa iyo), ngunit sa personal ay halos hindi pa ako nakakita ng gayong mga lagda, at mula sa mga dayuhan ay narinig ko na ang mga pormulasyon na ito ay hindi lamang nakakatawa, ngunit napakaluma. Sa totoo lang, tulad ng "sincerely yours" sa Russian. Gayunpaman, kadalasan ay nagsusulat lang sila ng "Taos-puso" sa dulo ng isang liham ng negosyo.

Mga kapaki-pakinabang na parirala para sa pagsusulatan sa negosyo sa Ingles

Bilang karagdagan sa mga template na pagbati at pamamaalam, may ilan pang mga parirala na maaaring gamitin sa pagsusulatan.

• Sana maayos ang kalagayan mo- "Sana ikaw ay nasa mabuting kalagayan". Isang simple, kahit na maayos na paraan upang magsimula ng isang liham. Isang nakasulat na analogue ng stock phrase na "Kumusta ka?" Higit pang opisyal na bersyon: Sana mahanap ka ng email na ito.
• Gusto ko lang i-update ka sa... -“Gusto ko lang idagdag iyon...” Isang magandang paraan para magbigay ng karagdagang impormasyon tungkol sa isang bagay na alam na ng tatanggap.
• Nais ko lang ipaalam sa iyo na...- "Gusto ko lang ipaalam sa iyo na..." Katulad ng nauna: dinadagdagan namin ang alam na impormasyon. Maaari din itong gamitin bilang isang unibersal na panimula sa isang maikling mensahe tungkol sa ilang mahahalagang katotohanan at detalye.
• Mangyaring ipaalam / payuhan- "Paalala".
• FYI– abbr. mula sa Para sa iyong kaalaman, na maaari ding isalin bilang "tandaan." Ang mga pagdadaglat ay angkop na gamitin sa pagitan ng mga kasamahan kapag nakikipag-usap sa mga karaniwang isyu sa trabaho. Mas mainam na huwag sumulat sa isang estranghero o isang kliyente na ganoon.
• Mangyaring hanapin (tingnan) ang nakalakip- literal na "hanapin sa attachment" (kaya, siyempre, walang nagsasalita ng Ruso). Ipinapaalam nito sa iyo na may attachment ang email. Halimbawa: Mangyaring hanapin ang nakalakip na ulat - Nakalakip ang ulat.
• Para sa mga detalye sa hinaharap– “sa higit pang detalye”, “para sa mas detalyadong impormasyon”. Angkop sa dulo ng sulat na may link sa contact person: Para sa mga detalye sa hinaharap mangyaring makipag-ugnayan sa aking assistant - Para sa mas detalyadong impormasyon, mangyaring makipag-ugnayan sa aking assistant.
• Inaasahan ko ang iyong tugon / pagdinig mula sa iyo- "Inaasahan ang iyong tugon". Isang magalang na paraan upang ipaalam sa kanila na masarap tumugon sa iyong liham.
• Salamat sa iyong oras -"Salamat sa iyong oras." Isang unibersal na formula na angkop na ilagay bago ang lagda.

Halimbawa ng liham pangnegosyo sa Ingles

Narito ang ilang mga halimbawa ng mga liham na nakasulat na may iba't ibang antas ng pormalidad. Sa email, ipapaalam ko sa tatanggap na ang pulong sa Biyernes ay na-reschedule mula 9:00 hanggang 10:30. Magiging pareho ang linya ng paksa para sa lahat ng email: Ang Oras ng Pagpupulong ay Binago sa 10:30 a.m.

1. Napaka-pormal.

Mahal na Mr. Jefferson

Sana mahanap ka ng email na ito. Ito ay si Sergey Nim mula sa Roga at Kopyta Inc. Nais kong i-update ka sa pulong na gagawin natin sa Martes. Dahil sa lagay ng panahon ay inilipat ito mula 9:00 a.m. hanggang 10:30 a.m.

Magiging napakabait mo bang ipaalam sa akin kung makakadalo ka dito? Mangyaring tanggapin ang aking paghingi ng tawad para sa abala.

Taos-puso,

Sergey Nim

Roga at Kopyta Inc.

Ang pormalidad ng liham na ito ay ibinigay ng:

• apela Mahal na Mr. Jefferson.
• Parirala Sana mahanap ka ng email na ito– isang mas pormal na bersyon ng parirala Sana maayos ang kalagayan mo.
• Turnover magiging mabait ka ba bilang – magiging mabait ka ba.
• Paghingi ng tawad Mangyaring tanggapin ang aking paghingi ng tawad - mangyaring tanggapin ang aking paghingi ng tawad.
• Taos-puso sa dulo ng sulat, ang pangalan ng kumpanya.

2. Hindi gaanong pormal.

Hello Alex,

Ito ay si Sergey mula sa Roga at Kopyta Inc. Nais kong i-update ka sa pulong na gagawin natin sa Martes. Dahil sa lagay ng panahon ang pulong ay inilipat mula 9:00 a.m. hanggang 10:30 a.m.

Mangyaring ipaalam sa akin kung makakadalo ka dito. Paumanhin sa abala.

Binabati kita,

Nababawasan ang pormalidad dahil sa:

• Mas simpleng pagtawag, pagtawag sa pangalan.
• Paumanhin sa halip na "tanggapin ang aking paghingi ng tawad".
• Isang hindi gaanong solemne na konklusyon sa liham: pagbati.

Karamihan sa mga liham pangnegosyo ay nakasulat sa ganitong tono. Sa katunayan, wala nang nangangailangan ng mga medieval na pormula ng pagiging magalang.

3. Impormal, ngunit sa loob ng mga hangganan ng pagiging disente ng pakikipagtalastasan sa negosyo, halimbawa, sa isang pamilyar na kasamahan.

Nais ko lang ipaalam sa iyo na ang pagpupulong sa Biyernes ay lumipat sa 10:30 a. m. I'm really sorry about that. Whindi ka ba makakadalo dito?

Maikli at to the point. Ang mga kasamahan na nakikita mo sa trabaho araw-araw ay hindi kinakailangang magtanong kung kumusta sila sa tuwing nagsusulat ka.

Sa konklusyon, magbibigay ako ng ilang pangkalahatang tip na hindi akma sa alinman sa mga punto sa itaas.

1. Sabihin ang diwa ng liham sa linya ng paksa.

Ang paksa ay dapat na lubos na nagbibigay-kaalaman at sa parehong oras ay maikli. Isang tao ang pumupunta sa opisina, binuksan ang Outlook at nakakita ng 20 email. Mabilis niyang "ini-scan" ang mga paksa gamit ang kanyang mga mata - na sa yugtong ito ay dapat na malinaw sa kanya kung bakit ka sumulat sa kanya. Napakasamang ideya na magsulat ng mga paksa tungkol sa wala: "Pakibasa ito", "Mahalaga", "Kumusta". Sumulat nang mas partikular: "Pag-apruba sa Pag-book", "Naantala ang Flight hanggang 12:00 a.m.", "Orientation sa 9:00 sa Martes", "Iskedyul para sa Mayo."

2. Maging magalang.

Sa komunikasyon sa negosyo, ang pagiging magalang ay kinakailangan. Mahalagang obserbahan ang kagandahang-asal, isulat ang "salamat" at "pakiusap", kung hindi man, kung hindi masira ang iyong mga relasyon sa mga tao, ay gagawin silang mas tense. May sapat na tensyon sa mundo ng negosyo; hindi na kailangan ng higit pa.

Pakitandaan din na sa Ingles, ang imperative mood na walang "please" ay maaaring ituring na isang order, lalo na sa pagsulat, kung saan, hindi tulad ng sinasalitang wika, ang intonasyon ay hindi makikita.

• Ipadala sa akin ang taunang ulat. – Ipadala sa akin ang taunang ulat (order).
• Mangyaring ipadala sa akin ang taunang ulat. – Pakipadala sa akin ang taunang ulat (kahilingan).

Kapag humingi ka ng isang bagay, nag-aalok ng isang bagay, o nagbigay ng isang order (at ito ang nilalaman ng 90% ng mga liham), kaugalian na gawin ito sa loob ng mga hangganan ng pagiging disente, nang hindi gumagamit ng isang despotikong tono ng utos.

3. Iwasan ang kalabuan, maging tumpak.

Walang lugar para sa pagpapatawa at panunuya sa mga sulat sa negosyo, lalo na kapag may komunikasyon sa pagitan ng mga tao mula sa iba't ibang bansa. Ang wika ng negosyo ay lubhang sterile, dahil ang lahat ng uri ng nakakatawang biro ay maaaring hindi maunawaan. Gayundin, huwag maglibot-libot nang mahabang panahon; sabihin nang malinaw at partikular ang kakanyahan ng mensahe.

4. Sumulat ng maikli at simple. Huwag maging matalino!

Subukang iwasan ang mahahabang pangungusap at mapanlinlang na salita. Sumulat sa mga simpleng salita na walang kumplikadong mga pangungusap na may dose-dosenang mga subordinate na sugnay. Ang mas kumplikadong pagsulat mo, mas malamang na magkamali ka at malito ang tatanggap.

Huwag subukang ipakita na alam mo ang "matalino" na mga salita at parirala. Ito ay walang silbi. Kung gumamit ka ng isang bungkos ng mga matalinong salita nang tama, ito ay pakinggan kahit papaano ay mayabang, kung ginamit mo ito nang hindi tama, ito ay tunog nakakatawa.

5. Kung kinakailangan, buuin ang liham.

Halimbawa, kailangan mong magbalangkas ng isang listahan ng mga kagustuhan para sa disenyo ng isang bulwagan ng kasal. Isulat ang mga ito bilang isang listahan, sa halip na pagsamahin ang mga ito sa isang talata-sheet. Gumamit ng may bilang na listahan o mga bullet point (tuldok).

6. Ipaliwanag sa mambabasa kung ano ang gusto mo sa kanya.

Minsan may mga sulat, pagkatapos basahin na hindi mo maintindihan kung gusto nila ng aksyon mula sa iyo o ipaalam lamang sa iyo? Kung ipinahihiwatig na ang mambabasa ay dapat tumugon, ipasa ang liham, bumangon at pumunta sa isang lugar, atbp., tiyaking malinaw na isinasaad ng liham (sa simula, sa dulo, sa simula at sa huli) kung ano ang kailangang gawin.

7. Suriin ang sulat bago ipadala.

Pagkatapos magsulat ng mensahe, muling basahin ito. Siguraduhin na ang liham ay nakasulat nang magalang, walang kalabuan, at malinaw na malinaw ang kakanyahan nito. Okay lang kung hindi perpekto ang text at nagdududa ka sa isang kuwit. Kahit na ang mga katutubong nagsasalita (tulad ng sa Russian) ay bihirang magsulat sa Ingles na may 100% literacy, ngunit subukang huwag gumawa ng hindi bababa sa halatang mga pagkakamali at typo.

8. Matuto mula sa iyong mga kasamahan, basahin ang mga sulat sa kumpanya.

Ang payo na ito ay para sa mga nangangailangan ng kasanayan sa pagsulat ng negosyo para sa trabaho. Ang iba't ibang mga kumpanya ay maaaring magkaroon ng kanilang sariling mga lokal na quirks tungkol sa pagsusulatan. Halimbawa, sa ilang mga lugar ay itinuturing na masamang asal ang pagtawag sa isang tao sa pamamagitan ng pangalan, ngunit sa iba ay matatawa sila kung isusulat mo ang "Dear Paul" sa halip na "Hi Paul". Tanungin ang iyong mga kasamahan kung ano at paano mo ginagawa, basahin ang kanilang pang-araw-araw na sulat - ito ay mas mahusay kaysa sa anumang business English textbook.

Kaibigan! Hindi ako kasalukuyang nagtuturo, ngunit kung kailangan mo ng guro, inirerekomenda ko ang kahanga-hangang site na ito- may mga guro ng katutubong (at hindi katutubong) wika doon 👅 para sa lahat ng okasyon at para sa anumang bulsa 🙂 Ako mismo ay kumuha ng higit sa 80 mga aralin sa mga guro na natagpuan ko doon!

| 11.11.2014

Ginagamit ito ng maraming tao ngayon para makipag-usap at makipag-ugnayan sa mga kaibigan. Email – email . Subukan nating alamin ito at tandaan ang mga pangunahing prinsipyo ng pagsulat impormal na liham sa isang kaibigan.

Ano ang kailangan mong bigyang pansin sa pagsulat ng isang liham sa isang kaibigan.

1. Sumulat sa maikling parirala na may kaugnayan sa paksa ng liham.

2. Simulan ang iyong liham sa karaniwang pagbati: "Kamusta", "Kumusta" o “Anong meron?”

3. Tanungin ang iyong kaibigan tungkol sa kanyang buhay. Magtanong tungkol sa mga partikular na tao, gawain, trabaho.

4. Sumulat ng ilang salita tungkol sa iyong buhay. Maaari mong isulat ang tungkol sa iyong pag-aaral, trabaho, paaralan kung ano ang malapit sa iyong puso. Maging prangka.

5. Anyayahan kayong dalawa na magkita sa isang cafe sa lalong madaling panahon, o para sa isang tasa ng kape. Alamin kung anong oras ang magiging maginhawa para sa kanya, isulat kung kailan ito magiging maginhawa para sa iyo.

6. Tapusin ang iyong liham sa: “Sana magkita tayo sa lalong madaling panahon”, "Pag-ibig" o "Mag-usap sa lalong madaling panahon" , siguraduhing isulat ang iyong pangalan sa dulo.

7. Magpadala ng sulat at maghintay ng tugon.

Halimbawa:

Hello Bob,

Well, I am very glad na nakapasa ka sa lahat ng exams! Binabati kita! Sa tingin ko, dapat mong i-relax ang iyong katawan at isip pagkatapos ng mga pagsusulit. At ang pinakamahusay na paraan upang gawin ito ay ang maglakad-lakad!

Sumulat ako upang sabihin sa iyo ang tungkol sa aking mga susunod na bakasyon sa taglamig. Gusto ko silang gugulin sa bundok. Ang skiing ay isang napaka-tanyag na isport sa aking bansa. Ito ay lubhang kawili-wili. Kahit ang ating pangulo ay mahilig mag-ski, libangan niya ito. Nagsimula akong mag-ski kasama ang aking ama at kapatid na babae sa aking pagkabata. Madalas kaming pumunta sa kagubatan at doon kami nagpalipas ng oras. Sa tingin ko ang sariwang hangin, malinaw na kalikasan at isport ay napakalusog para sa akin. Kaya naman hobby ko ang skiing.

Kaya, iyon ay tungkol sa aking bakasyon.

Napakabuti kung sasali ka sa amin!Sumulat sa akin nang mas madalas. Good luck.

Sa iyo talaga,

Mga Tip at Babala

• Kapag sumulat ka sa isang kaibigan, gumamit ng mga emoticon o iba pang nakakatawang icon.
• Huwag sumulat ng "hi" o "hello" sa paksa ng liham, maaari itong awtomatikong mapunta sa "Spam".
• Sumulat sa simpleng wika upang hindi ito maintindihan ng iyong kaibigan sa ibang paraan. Iba ang pag-unawa ng mga tao sa kahulugan ng ilang salita. Kung nagdududa ka na ang liham ay maaaring hindi maunawaan, mas mahusay na tumawag.

Ang korespondensiya ay isang lumang paraan ng komunikasyon, na kahit ngayon, sa panahon ng makabagong teknolohiya, ay hindi nawawala ang kaugnayan nito.

Sumasang-ayon ka ba na ang mga liham na isinulat sa pamamagitan ng kamay at ipinadala sa pamamagitan ng koreo ay may sariling espesyal na mahika?

Sa England ngayon ay may magandang tradisyon ng pagpapalitan ng mga titik. Maaaring ito ay pagbati sa mahahalagang kaganapan sa buhay, mga imbitasyon sa isang pulong, o isang liham lamang ng pasasalamat. Walang mahirap at mabilis na mga alituntunin kung paano isulat ang mga naturang liham. Ngunit gayon pa man, mayroong isang tiyak na kagandahang-asal na dapat sundin kapag nagsusulat ng mga personal na liham.

Mula sa artikulong ito matututunan mo ang mga tuntunin sa pagsulat at pag-format ng mga impormal na liham sa Ingles. Kilalanin ang istraktura at mga uri ng mga titik sa Ingles, at maghanap din ng mga live na halimbawa at mga template na may pagsasalin.

Mga Uri ng Impormal na Liham

Sa mga personal na liham, mayroong ilang pangunahing uri, o sa halip, mga dahilan para sa pagsulat ng mga ito:

• Binabati kita sa araw ng iyong kasal, kaarawan, kapanganakan ng isang bata, pagtatapos sa unibersidad, atbp.
• Imbitasyon sa isang kasal, housewarming o iba pang pagdiriwang
• Pasasalamat para sa isang imbitasyon, pabor o magandang payo
• Pagtanggi sa isang imbitasyon
• Paghingi ng tawad o pakikiramay

Istraktura ng liham

Ang istraktura ng isang personal na liham ay simple at binubuo ng ilang pangunahing bahagi:

apela

Maaari mong tugunan ang tatanggap sa pamamagitan ng apelyido o unang pangalan kung mayroon kang malapit na relasyon sa kanya. Ang pagpili ng address ay depende lamang sa antas ng iyong kakilala sa addressee at maaaring maging anuman. Ang pinakakaraniwang mga pagpipilian:

• (Aking) mahal... - (Aking) mahal...
• (Aking) pinakamamahal... - (Aking) mahal... / (Aking) pinakamamahal
• Mahal na Mr. Brown - Mahal na Ginoong Brown
• Dear Kate - Dear Kate

Pagkatapos ng address, isang kuwit o tandang padamdam ay inilalagay, at ang liham mismo ay nagpapatuloy sa isang bagong talata.

Sa isang tala: Mahal na ginoo / Mahal na ginang ay ginagamit lamang sa mga liham pormal o negosyo, at gayundin kapag hindi natin alam ang pangalan ng taong ating sinusulatan.

Tandaan na, hindi katulad ng wikang Ruso, sa mga pormal na titik ay itinuturing na masamang anyo ang paglalagay ng tandang padamdam pagkatapos ng isang address. Kaya, ang isang tala sa isang kaibigan ay maaaring magsimula sa "Dear John!..", ngunit sa isang imbitasyon sa kasal ay mas mahusay na isulat ang "Dear John,...".

Pambungad na parirala

Ito ay isang maikling pangungusap pagkatapos ng address kung saan kailangan mong ipahiwatig ang pangunahing layunin ng liham o ang dahilan kung bakit ka sumusulat sa addressee.

Ang isang pambungad na parirala ay maaaring pasasalamat para sa isang imbitasyon sa isang holiday, isang kahilingan para sa isang pulong, at iba pa. Sa pariralang ito ipinapahiwatig namin ang aming mga intensyon sa tatanggap ng liham.

Pangunahing bahagi

Maraming mga talata kung saan maaari mong ihayag ang layunin ng liham nang mas detalyado. Ang mga ito ay iginuhit sa libreng anyo at maaaring naglalaman ng mga paglilinaw, oras at lugar ng pagpupulong, o iba pang mahalagang impormasyon.

Sa isang tala: Sa opisyal na sulat, hindi ipinapayong gumamit ng mga pagdadaglat ng mga pantulong na pandiwa, tulad ng don't, it's, atbp. Gamitin ang buong form: huwag / ito ay, atbp. Ang parehong tuntunin ay nalalapat sa mga imbitasyon sa mga kaganapan, pagbati at iba pang mga uri ng pormal na liham. Kung sumusulat ka sa isang malapit na kaibigan o mahal sa buhay, ang mga pagdadaglat ay lubos na katanggap-tanggap.

Konklusyon

Isa o dalawang pangungusap na nagbubuod sa liham. Bilang konklusyon, maaari mong ipahayag ang iyong intensyon na ipagpatuloy ang sulat o humingi ng tugon sa tatanggap kung nagpapadala ka ng imbitasyon sa isang pulong o kaganapan.

Paalam at lagda

Katulad ng address, mas mahusay na piliin ang lagda at huling parirala batay sa antas ng pagiging malapit ng relasyon sa tatanggap. Ang pinakakaraniwan at unibersal na mga parirala:

• Love / With love / With all my love / Lovingly yours / Lovingly / All my love - With love (Loving you, your loving)
• Sa iyo kailanman / Kailanman sa iyo / Laging sa iyo - Laging sa iyo (sa iyo)
• Taos-puso sa iyo / Taos-puso sa iyo / Taos-puso / Taos-puso - Taos-puso sa iyo
• Faithfully yours / Faithfully - Pagbati
• Best wishes / With best wishes / (Best) regards - Best wishes
• Cordially yours / yours cordially - Malugod na sa iyo
• Devotedly yours / Truly yours / Yours truly - Deboto sa iyo
• Ang iyong tunay na taos-puso kaibigan - Ang iyong taos-puso kaibigan
• Maraming pagmamahal / halik - Sa pagmamahal / Halik

Pagkatapos ng anumang parirala, maglagay ng kuwit, at pagkatapos ay ang pangalan ng nagpadala sa isang bagong linya.

Mga panuntunan para sa pagsulat ng mga liham sa Ingles at postal etiquette

• Maging magalang at hindi masyadong emosyonal

Sumulat ka man sa isang kaibigan sa London o tumutugon sa isang imbitasyon sa isang party, maging mabait at palakaibigan. Kahit na tumanggi ka sa kahilingan ng addressee, gawin itong magalang. Gayundin, hindi na kailangang maglagay ng maraming tandang padamdam at emoticon sa mga email.

• Ipahayag ang layunin ng liham mula sa simula at isulat nang magkakaugnay

Ipahayag nang maikli ang pangunahing ideya at layunin ng liham sa mga unang linya - makakatulong ito sa tatanggap na mas maunawaan kung ano ang gusto mo mula sa kanya. Bilang karagdagan, hindi ka dapat "tumalon" mula sa pag-iisip patungo sa pag-iisip at magsulat nang hindi magkakaugnay. Pag-isipan nang maaga ang teksto ng liham at ihayag ang mga pangunahing ideya nang maikli at isa-isa.

• Hatiin ang liham sa mga talata at huwag gumamit ng mahahabang pangungusap

Ang malalaking teksto ay mas madaling basahin kapag ito ay pinaghiwa-hiwalay sa mga maikling sipi na may pangunahing ideya. Hindi mo dapat i-overload ang liham na may mahaba at kumplikadong mga pangungusap - mas mahusay na hatiin ang mga naturang parirala sa maraming bahagi. Ang kahulugan ay hindi magdurusa mula dito, ngunit ang istraktura ng liham ay mapapabuti nang malaki.

• Sumulat ng tama

Mga parirala para sa mga personal na liham para sa lahat ng okasyon (sa Ingles na may pagsasalin)

Pasasalamat bilang tugon sa nakaraang liham at pagpapatuloy ng sulat:

Maraming salamat sa iyong mainit na liham... - Maraming salamat sa iyong mainit na liham...

Maraming salamat sa iyong mabait at mainit na liham - Maraming salamat sa iyong mabait at mainit na liham...

Natanggap ko ang sulat mo kahapon... - Kahapon natanggap ko ang sulat mo...

Natutuwa akong natanggap ang iyong liham - natutuwa akong natanggap ang iyong liham

Pinahahalagahan ko ang iyong mabait na mga salita - pinahahalagahan ko ang iyong mga mabait na salita

Masaya akong magkaroon ng sulat mula sa iyo pagkatapos ng mahabang panahon at marinig iyon... - Masaya akong makatanggap ng sulat mula sa iyo pagkatapos ng mahabang panahon at marinig iyon...

Kakatanggap ko lang ng sulat mo at... - Kakatanggap ko lang ng sulat mo at...

Ngayong umaga, sa aking labis na pagkamangha, nakatanggap ako ng isang liham mula sa iyo - Ngayong umaga, sa aking malaking pagtataka, nakatanggap ako ng isang liham mula sa iyo.

Napakaraming nangyari mula nang isulat kita - Napakaraming nangyari mula nang sumulat ako sa iyo

Ang tagal na ng huli nating pagkikita! - Ilang oras na ang lumipas mula noong huli tayong nagkita!

Matagal na panahon na ang nakalipas mula nang makarinig ako mula sa iyo at sabik akong malaman kung paano ka nagpapatuloy - Matagal na panahon na rin simula nang wala akong narinig mula sa iyo, at talagang gusto kong malaman kung kumusta ka

Sa sandaling narinig ko... - Sa sandaling narinig ko...

Kumusta ka ngayong mga araw? - Kamusta ka ngayon?

Magtataka ka kung bakit ang tagal kong sumagot... - Itatanong mo kung bakit ako naghintay ng napakatagal na sumagot...

Ngayon na sa wakas ay maaari na akong maupo at sumulat sa iyo muli... - Ngayon na sa wakas ay maaari na akong maupo at sumulat sa iyo muli...

Sa ngayon lahat ng tao sa mundo maliban sa akin ay tila sumulat upang batiin ka, ngunit ako ay naging... - Tila lahat ng tao sa mundo, maliban sa akin, ay sumulat na sa iyo at bumati sa iyo, ngunit ako ay...

Naantala ko ang pagsagot sa liham na ito dahil... - Naantala ako sa pagsagot sa liham na ito dahil...

I am so pleased that you... - I'm so glad that you...

Sinusulatan kita... - Sinusulatan kita...

Wala akong narinig mula sa iyo... - Wala akong narinig mula sa iyo...

Kay sarap pakinggan na ikaw... - Kay sarap pakinggan na ikaw...

Pasasalamat para sa isang regalo o pagpupulong:

Ito ay isang maikling tala upang pasalamatan ka para sa... - Ito ay isang maikling tala lamang upang pasalamatan ka para sa...

Hindi ko alam kung paano ka pasasalamatan sa... - Hindi ko alam kung paano ka pasasalamatan sa...

Taos-puso akong nagpapasalamat sa iyo para sa... - Taos-puso akong nagpapasalamat sa iyo para sa...

Napakabait mong alalahanin ang aking kaarawan at napakagandang regalo! - Kay gandang alalahanin mo ang aking kaarawan, at napakagandang regalo!

Ngayong nakauwi na ako, gusto kong magsulat kaagad at salamat sa... - Ngayong nakauwi na ako, gusto kong magsulat kaagad at magpasalamat sa...

Lubos akong nagsisisi na hindi ako nagkaroon ng pagkakataong magpasalamat sa iyo nang personal para sa... - Nagsisisi talaga ako na hindi ako nagkaroon ng pagkakataong personal na magpasalamat sa iyo para sa...

Anong kapana-panabik / kahanga-hanga / kapanapanabik / masayang balita! - Anong kapana-panabik/kahanga-hanga/kapana-panabik/kasiya-siyang balita!

Napakagandang sorpresa! - Napakagandang sorpresa! / Napakagandang sorpresa!

Humingi ng pabor:

Dapat akong magpasalamat kung gagawin mo... - Magpapasalamat ako kung ikaw...

Nais kong humingi sa iyo ng isang napakahusay na pabor - Gusto kong humingi sa iyo ng isang napakalaking pabor

Pwede bang humingi ng pabor? - Pwede bang humingi ng pabor?

Sana mapatawad mo ako sa panggugulo ko sayo pero sumagi sa isip ko na ikaw lang ang taong makakatulong sa akin - sana mapatawad mo ako sa pang-iistorbo ko sayo pero nagkataon na ikaw lang ang maaaring makatulong sa akin

Patawarin mo sana ako sa pag-istorbo sa iyo ngunit lubos akong nagpapasalamat kung tutulungan mo ako sa isang napakaselang bagay - Paumanhin, pakiusap, sa pag-istorbo sa iyo, ngunit ako ay lubos na nagpapasalamat kung tutulungan mo ako sa isang napakaselang bagay.

Paumanhin at pakikiramay:

Ako ay labis na ikinalulungkot na hindi kita nakilala gaya ng pinlano - Humihingi ako ng paumanhin na hindi kita nakilala gaya ng pinlano Ikinalulungkot kong malaman iyon... - Ikinalulungkot kong nalaman na...

Please accept my deepest / sincere condolences - Please accept my deepest / sincere condolences

Walang mga salita na makapagsasabi ng aking labis / malalim na kalungkutan tungkol sa... - Walang mga salita na magsasabi ng aking labis / malalim na kalungkutan sa okasyon...

Ako ay labis / labis na ikinalulungkot na marinig ang tungkol sa... - Ako ay labis / labis na ikinalulungkot na marinig ang tungkol sa...

Lubos kaming ikinalulungkot na marinig ang tungkol sa iyong pagkawala - Labis kaming nalungkot nang malaman ang tungkol sa iyong pagkawala

Pakiramdam ko kailangan kong sumulat para sabihin sa iyo kung gaano ako nanghihinayang... - Itinuturing kong tungkulin kong sumulat sa iyo kung gaano ako nalulungkot...

Liham sa isang estranghero o pen pal:

Hindi mo ako kilala kaya hayaan mo akong magpakilala - Hindi mo ako kilala, kaya hayaan mo akong magpakilala

Nakuha ko ang iyong pangalan at address mula sa... - Natanggap ko ang iyong pangalan at address mula sa...

Nagsusulat ako dahil sa pagkakaintindi ko gusto mong magkaroon ng kaibigang panulat sa aking bansa - nagsusulat ako dahil, sa pagkakaintindi ko, gusto mong magkaroon ng kaibigang panulat sa aking bansa.

Mga parirala upang tapusin ang isang liham:

Mangyaring sumulat sa lalong madaling panahon - Mangyaring sumulat sa lalong madaling panahon

Lubos akong umaasa na marinig mula sa iyo - Inaasahan kong marinig mula sa iyo

Wala kang ideya kung gaano ako umaasa na makarinig ng anuman mula sa iyo - Wala kang ideya kung gaano ako gustong makarinig ng anuman mula sa iyo

Sana ay magkaroon ako ng liham mula sa iyo sa lalong madaling panahon - Sana ay makatanggap ako ng liham mula sa iyo sa lalong madaling panahon

Natutuwa akong marinig ang tungkol sa iyo - matutuwa akong makarinig ng isang bagay tungkol sa iyo

I would appreciate an early reply - I would appreciate an early reply

Mangyaring sumulat at sabihin sa akin ang lahat ng mga balita ng... - Mangyaring sumulat sa akin at sabihin sa akin ang lahat ng mga balita tungkol sa...

Inaasahan kong makita ka at itatago ko ang lahat ng aking mga balita hanggang sa panahong iyon - Gusto talaga kitang makita at samakatuwid hindi ako magsasalita tungkol sa anumang balita hanggang sa pulong

Mangyaring sumulat sa akin bago magtagal kung mayroon kang oras - Mangyaring sumulat sa akin sa lalong madaling panahon kung mayroon kang oras

Naglalagay ako ng naselyohang, naka-address na sobre para sa iyong tugon - Naglalagay ako ng naselyohang at naka-address na sobre para sa iyong tugon

Mga kagustuhan at pagpapahayag ng pag-ibig:

Lahat ng pinakamahusay! - Lahat ng pinakamahusay!

Best of luck sa iyo! - Good luck!

Sa lahat ng mabuting hangarin! - Pinakamahusay na pagbati!

With best wishes from all of us on… - Best wishes from us all of the occasion…

Alagaan ang iyong sarili - Alagaan ang iyong sarili

Ibigay ang aking pagmamahal sa... - Ibigay ang aking taos-pusong pagbati...

I will love you forever - I will always love you

Kiss the children for me - Kiss the children for me

Ang aking mga iniisip ay laging nasa iyo - Ang aking mga iniisip ay palaging nasa iyo

Ang lahat ng iyong mga dating kaibigan ay nagpapadala ng kanilang pagmamahal - Ang lahat ng iyong mga lumang kaibigan ay nagpapadala ng kanilang taos-pusong pagbati

Gusto kong malaman mo na iniisip kita - gusto kong malaman mo na iniisip kita

Paumanhin at kahilingan:

Patawarin mo ako sa pag-abala sa iyo sa ganitong paraan - Paumanhin sa pag-abala sa iyo sa ganitong paraan

Sana ay tanggapin mo ang aking taos-pusong paghingi ng tawad - sana ay tanggapin mo ang aking taos-pusong paghingi ng tawad

Sinasamahan ako ni Edward sa paghingi ng tawad sa pag-abala sa iyo at pareho kaming nagpapadala sa iyo ng aming pinakamahusay na mga kahilingan - Si Edward ay sumasama sa akin sa paghingi ng tawad sa pag-abala sa iyo at pareho kaming nagpapadala sa iyo ng aming pinakamahusay na pagbati

Patawarin mo ako sa pagsusulat ng ganoong sulat, ngunit, maniwala ka sa akin, wala akong alternatibo - Paumanhin kung kailangan kong magsulat ng ganoong sulat, ngunit maniwala ka sa akin, wala akong pagpipilian

Patawarin mo ako, ngunit ang aking desisyon ay medyo hindi na mababawi - Patawarin mo ako, ngunit ang aking desisyon ay ganap na pinal

Bagama't labis kong ikinalulungkot ang abala, sigurado akong mauunawaan mo na ito ay dahil sa mga pangyayaring hindi ko kontrolado - Humihingi ako ng paumanhin para sa abalang naidulot sa iyo at sana ay maunawaan mo na ang mga pangyayari ay mas malakas kaysa sa akin

Kung hindi ka sumagot sa loob ng dalawang linggo, kailangan kong magbago ng isip at... - Kung hindi ka sumagot sa loob ng dalawang linggo, mapipilitan akong magbago ng isip at...

Ipaalam sa akin kung ano ang iyong desisyon - Ipaalam sa akin kung ano ang iyong desisyon

Ikinalulungkot kong abalahin ka nito, ngunit hindi ko alam kung ano ang gagawin - Ikinalulungkot kong abalahin ka nito, ngunit hindi ko alam kung ano ang gagawin.

Hindi ko alam kung ano ang gagawin ko kung wala ka - hindi ko alam kung ano ang gagawin ko kung wala ka

You know you can always count on me - You know that you can always count on me

Mangyaring ipaalam sa akin kung ano ang maaari kong gawin upang makatulong - Mangyaring ipaalam sa akin kung paano ako makakatulong

Mangyaring tawagan ako kung mayroong anumang bagay na maaari kong gawin upang makatulong - Mangyaring makipag-ugnay sa akin kung maaari akong tumulong sa anumang bagay

Liham ng pag-ibig: kung paano isulat ang tungkol sa iyong pag-ibig

Gusto mo bang ipagtapat ang iyong pagmamahal? Alam namin kung gaano kahirap minsan na ipahayag ang lalim ng iyong damdamin sa papel, ngunit may ilang magagandang parirala na makakatulong sa iyo sa pagbuo ng isang romantikong liham:

I'm yours - I'm yours (iyo)

I adore you - I adore you

Wala nang katulad mo - Wala nang katulad mo

Kinukumpleto mo ako - Kinukumpleto mo ako

Mahal kita mula sa kaibuturan ng aking puso - mahal kita ng buong puso

Inaasam kita - inaasam kita

Ako ay nasa ilalim ng iyong spell - ako ay nabighani sa iyo

Nilagyan mo ako ng spell - Niloko mo ako

Tinamaan ako sa iyo - Tinamaan ka

You make me feel young again - You make me feel young again

With you, forever won't be too long - With you, forever won't be too long

Kung kailangan mong marinig kung bakit mahal kita, kaya kong magpatuloy buong gabi - Kung kailangan mong marinig kung bakit mahal kita, maaari akong makipag-usap buong gabi

Mahal kita hindi lang kung ano ka, kundi kung ano ako kapag kasama kita - mahal kita hindi lang kung sino ka, kundi kung sino ako sa tabi mo.

Mas mahal kita araw-araw - Araw-araw lalo kitang minamahal

Pinahahalagahan kita higit sa anumang bagay sa aking buhay - pinahahalagahan kita higit sa anumang bagay sa aking buhay

Mas mahal kita ngayon kaysa kahapon - mas mahal kita ngayon kaysa kahapon

Mga halimbawa at halimbawa ng mga titik sa Ingles na may pagsasalin *

Liham ng imbitasyon:

Minamahal na Kate at Nick,

Lubos naming inaabangan ang iyong pagbisita sa ating bansa ngayong tag-init. Inaasahan ka namin sa simula ng Hulyo at umaasa kaming maaari kang manatili hanggang sa katapusan ng buwan o mas matagal pa.

Itinuturing naming isang pribilehiyo para sa amin na tanggapin ka bilang mga bisita sa aming bahay. Talagang nagpapasalamat kami sa iyo sa pagpayag na pumunta at manatili sa amin. Inaasahan naming mag-alok sa iyo ng mabuting pakikitungo bilang kapalit ng mabuting pakikitungo na ibinigay mo sa amin sa maraming pagkakataon.

Gusto naming maunawaan mo na titingnan namin ang lahat ng iyong mga pangangailangan habang kasama mo kami at sa anumang mga gastos na maaaring lumabas.

Taos-puso,

Mahal na Kate at Nick!

Inaasahan namin na makita ka ngayong tag-init. Naghihintay kami sa iyo sa simula ng Hulyo at umaasa na mananatili ka sa amin hanggang sa katapusan ng buwan o mas matagal pa.

Isang malaking karangalan para sa amin ang pag-host sa iyo sa aming tahanan. Lubos kaming natutuwa na pumayag kang pumunta at manatili sa amin. Gusto naming ibalik ang parehong mabuting pakikitungo na ibinigay mo sa amin sa higit sa isang pagkakataon.

Dapat mong malaman na ibibigay namin sa iyo ang lahat ng kailangan mo sa panahon ng iyong pananatili sa amin, kabilang ang mga gastos sa pananalapi na maaaring lumabas.

Taos-puso sa iyo,

John at Mary

Tumugon sa imbitasyon:

Mahal kong Juan!

Napakabait mo at ng iyong asawa na mag-alok na imbitahan kaming manatili. Umaasa ako na hindi ka namin bibigyan ng labis na problema. Ang London ay isang lungsod na napakarami kong narinig, at natutuwa ako sa pagkakataong makita ito.

Muli maraming salamat. Magkita-kita tayo sa Hulyo!

Sa iyo nang buong puso,

Mahal na Juan at Maria!

Napakabait mo at ng iyong asawa na imbitahan kaming bumisita. Sana hindi ka namin masyadong guluhin. Ang London ay isang lungsod na marami na akong narinig at nasasabik akong makita ito.

Maraming salamat po ulit. Magkita-kita tayo sa Hulyo!

Sa iyo nang buong puso,

Liham ng pasasalamat para sa isang magandang panahon:

Mahal na Mark,

Ngayong nakabalik na ako sa Moscow, pakiramdam ko kailangan kong sumulat upang pasalamatan ka nang lubos para sa lahat ng iyong kabaitan at mabuting pakikitungo na ipinakita sa akin sa Dallas. Napakalaking kasiyahan na makilala ang mabubuting tao tulad mo at ng iyong asawa.

Umaasa ako na hindi magtatagal ay matatanggap na kita sa Moscow.

Hayaan akong magpasalamat muli sa iyo.

Taos-puso,

Mahal na Mark!

Ngayong nakabalik na ako sa Moscow, nararamdaman kong kailangan kong sumulat sa iyo upang pasalamatan ka mula sa kaibuturan ng aking puso para sa lahat ng iyong kabaitan at mabuting pakikitungo na ipinakita sa akin sa Dallas. Napakasaya na makilala ang mga mabubuting tao tulad mo at ng iyong asawa.

Umaasa ako na malapit na akong makapag-host sa iyo sa Moscow.

Hayaan mo akong magpasalamat muli.

Taos-puso sa iyo,

Isang liham para sa isang kaibigan:

Mahal na Edward

I will be in London for a couple of days next month, and I was wondering if we could meet together. Matagal na tayong hindi nagkikita at sabik na sabik akong marinig kung ano ang kalagayan mo.

Paano ang Lunes, Abril 7? Kung ito ay babagay sa iyo, iminumungkahi kong magkita tayo sa pasukan ng aking hotel, na "Armour Inn", sa 12.30.

Mangyaring ipaalam sa akin kung ito ay maginhawa para sa iyo.

Mahal na Edward!

Pupunta ako sa London ng ilang araw sa susunod na buwan at naisip kong magkikita kami. Matagal na tayong hindi nagkikita, at talagang nag-aalala ako kung ano ang mangyayari sa iyo.

Paano ang Lunes, Abril 7? Kung ito ay nababagay sa iyo, pagkatapos ay iminumungkahi kong makipagkita sa pasukan sa aking hotel

"Armor Inn" sa 12.30.

Mangyaring ipaalam sa akin kung masaya ka sa opsyong ito.

Sa iyo, Lucy.

Mahal na Charles,

Mabuti na naisipan mong sumulat sa akin, at lubos kong pinahahalagahan ito.

Ako ay talagang nag-iingat at nag-e-enjoy sa paghahambing na paglilibang. Sinisikap kong hatiin ang aking oras tungkol sa pantay sa pagitan ng pagbabasa at paglilibang.

Ang panahon dito sa St. Petersburg ay medyo nababago kamakailan. Sa umaga ay mainit na sumisikat ang araw, ngunit pagsapit ng tanghali ay maulap ang langit at karaniwang umuulan. Minsan ang isang bagyo ay sumasabog, ngunit hindi ito nagtatagal nang napakatagal.

Tiyak na napakainit ngayon sa Europa, kaya ingatan ang iyong sarili.

Mahal na Charles!

Napakahusay mong sumulat sa akin, lubos akong nagpapasalamat sa iyo.

Masarap ang pakiramdam ko at nasiyahan ako sa katamtamang katamaran. Sinusubukan kong magkaroon ng oras para magbasa at magsaya sa parehong oras.

Ang panahon dito sa St. Petersburg ay patuloy na nagbabago kamakailan. Ang umaga ay mainit-init at ang araw ay sumisikat, ngunit sa tanghali ay nagiging makulimlim ang kalangitan at kadalasan ay umuulan. Minsan may mga bagyo, ngunit mabilis itong lumipas.

Dapat ay napakainit sa Europe ngayon, kaya manatiling ligtas.

Best wishes.

kaibigan mo,

Binabati kita:

Mahal na Mabel at Kevin,

Pinakamahusay na pagbati para sa isang maligayang Pasko! Nais ko sa iyo ng isang masaya at malusog na Bagong Taon.

Taos-puso,

Dear Mabel and Kevin!

Pinakamahusay na pagbati para sa isang Maligayang Pasko! Nais ko sa iyo ang kaligayahan at kalusugan sa Bagong Taon.

Taos-puso,

Mahal na Isabel,

Parang kahapon lang sinabi mo sa akin na engaged ka na, tapos kasal ka na! Hindi ko pa nakikilala si George, pero sa mga sulat mo alam kong magiging masaya kayong dalawa.

Congratulations kay George at ang best wishes ko sa inyong dalawa para sa kasal na puno ng lahat ng magagandang bagay sa buhay.

Mahal na Isabel!

Parang kahapon lang kinukwento mo sa akin ang tungkol sa engagement mo, tapos ngayon kasal ka na! Hindi ko kilala si George, pero sa mga sulat mo naiintindihan ko na magiging masaya kayong dalawa.

Batiin si George para sa akin, hiling ko sa iyo ang lahat ng pinakamahusay sa iyong buhay may-asawa.

Sa lambing,

Paumanhin:

Mahal na Leonard,

Dapat akong humingi ng paumanhin sa hindi pagsusulat ng mas maaga. Naging abala ako nitong mga nakaraang araw sa paghahanda para sa aking mga pagsusulit. Ang huling pagsusulit ko ay matagumpay kahapon, at ngayon ay medyo libre na ako muli. Susubukan kong manatiling malapit sa aking mga kaibigan, at sa iyo lalo na.

Mahal na Leonard!

Humihingi ako ng paumanhin dahil hindi ako sumulat sa iyo kanina. Kamakailan lamang ay naging abala ako sa paghahanda para sa mga pagsusulit. Kahapon ay matagumpay kong naipasa ang aking huling pagsusulit at ngayon ay medyo libre. Susubukan kong makipag-usap nang mas madalas sa mga kaibigan at sa iyo, sa partikular.

Iyong Lana

Mahal kong Frank,

Nakakalungkot ang ugali ko sa bahay mo. I can assure you na hindi na mauulit. Ako ay nagkamali. Wala akong dahilan.

I'm very sorry.

Taos-puso,

Mahal na Frank!

Ang sama ng ugali ko sa bahay niyo. I can assure you na hindi na ito mauulit. Ako ay nagkamali. Wala akong dahilan.

pasensya na po.

Taos-puso sa iyo,

Mga kahilingan:

Mahal na Henry

Kumusta ka ngayong mga araw? Matagal na akong walang narinig mula sa iyo. Sumulat ako sa iyo dahil kailangan ko talaga ang tulong mo. Iniisip kong pumunta sa Britain ngayong tag-araw para pagbutihin ang aking Ingles, at gusto kong manatili ng halos dalawang buwan. Natural kaya ko "t afford a two months" holiday, at iniisip ko kung may alam ka bang trabaho na maaari kong aplayan.

Ikinalulungkot kong abalahin ka nito. Wala akong ideya kung saan ako magtatanong. Malaking tulong kung maaari mo akong iugnay sa isang kompanya o ahensya na maaari kong sulatan.

Mahal na Henry!

Kamusta ka? Matagal nang walang narinig mula sa iyo. Sumulat ako sa iyo dahil kailangan ko ang iyong tulong.

Iniisip kong pumunta sa UK ngayong tag-init para pagbutihin ang aking Ingles at gusto kong manirahan doon nang ilang buwan. Naturally, hindi ko kayang magbayad ng dalawang buwang bakasyon, at iniisip ko kung mayroon kang anumang lugar sa isip kung saan ako maaaring magtrabaho.

Paumanhin sa abala sa iyo, ngunit wala akong ganap na ideya kung saan pupunta. Malaki ang maitutulong sa akin kung maaari mo akong iugnay sa isang kumpanya o ahensya na maaari kong sulatan.

kaibigan mo,

pakikiramay:

Mahal na Mr. Hailey,

Lubos kaming nalulungkot sa balita ng pagkamatay ng iyong ama. Isa siya sa pinakamabuting tao, mabuting mamamayan, matapat na kaibigan, at matapat na kasama. Kilala namin siyang lubos at minahal siya bilang isang kapatid. Nagluluksa ang aming pamilya kasama ka .

Taos-puso,

Mahal na Ginoong Haley!

Kami ay labis na nalungkot sa balita ng pagkamatay ng iyong ama. Siya ay isang mabuting tao, isang mahusay na mamamayan, isang tapat na kaibigan at isang sensitibong kasama. Kilalang-kilala naming lahat siya at minahal namin siya na parang kapatid. Nagluluksa ang aming pamilya kasama ka.

Taos-puso,

John Lewis

Ngayon alam mo na kung paano magsulat ng isang personal na liham sa Ingles para sa anumang okasyon. Magsanay nang higit pa at magtatagumpay ka!

Taos-puso,

*Mula sa manwal ng L.P. Stupina "Mga Liham sa Ingles para sa lahat ng okasyon"

Kailangan mong magsulat ng isang email sa Ingles - ang halimbawa ay makakatulong sa iyo dito! Sa panahon ng teknolohiya ng impormasyon, ang mga sulat sa negosyo ay tumatagal sa isang digital na format. Ngayon, ang email ay isang mahalagang paraan ng komunikasyon. Hindi maikakaila ang pangangailangang malaman ang mga pangunahing kaalaman sa pagsusulatan sa negosyo. Sa artikulong ito titingnan natin ang mga pangunahing panuntunan para sa pagsusulat ng mga email, at magbibigay din ng halimbawa ng isang email sa Ingles.

Ang mga email ay karaniwang nahahati sa pormal at impormal. Magkaiba ang bokabularyo sa dalawang uri ng liham, tingnan natin nang mas detalyado ang dalawang uri ng letra:

Mga pormal na liham:

• Pagsusulatan ng korporasyon.
• Mga liham para sa mga kasosyo sa negosyo.
• Isang liham ng apela sa isang organisasyon, teknikal na suporta o online na tindahan.

Impormal na mga liham:

• Inilaan para sa isang kakilala, kaibigan, kaibigan.
• Naka-address sa isang miyembro ng pamilya.

Sa ibaba ay titingnan natin ang isang sunud-sunod na gabay para sa paglikha ng isang email sa Ingles, pati na rin ang mga pangunahing parirala para sa paggamit sa pagsusulatan.

Mga pangunahing bahagi ng isang liham:

• Paksa (paksa ng liham) - dapat ay maikli, simple, pinakamaraming sumasalamin sa kakanyahan ng liham. Halimbawa, Custom na deklarasyon - Customs declaration. Impormal na linya ng paksa: Birthday Invitation sa ika-12 ng Pebrero – Imbitasyon sa isang birthday party sa ika-12 ng Pebrero.
• Katawan (katawan ng titik) – sa bahaging ito kailangan mong isulat ang pangunahing nilalaman ng liham.
• Attachment (attachment) - kung, bilang karagdagan sa nilalamang teksto, kailangan mong maglakip ng mga imahe, dokumento, isang kasunduan, pagkatapos ay gawin ito sa lahat ng paraan, ngunit ipahiwatig ito sa tatanggap ng liham. Halimbawa, "Pakihanap ang nakalakip na file" - "Pakibasa ang mga file sa attachment."
• Ang CC ay isang kopya ng sulat. Kung kailangan mong magpadala ng liham sa maraming tatanggap, pagkatapos ay ipahiwatig ang mga email address sa linyang ito.

Mga pangunahing elemento ng email:

• Pagpupugay—Kabilang ang pangalan ng tatanggap, kung kilala. Halimbawa, "Hello John" - "Hello John" o "Good day Mr. Smith” – “Magandang hapon, Mr. Smith”
• Panimula – Kung sumusulat ka ng liham sa isang estranghero, ipakilala ang iyong sarili. Halimbawa, "Ang pangalan ko ay Julia, nagtatrabaho ako bilang isang web designer sa ABC Company" - "Ang pangalan ko ay Julia, nagtatrabaho ako bilang isang web designer sa ABC Company."
• Ang layunin ng mensahe ay ang pangunahing bahagi ng liham, kung saan kinakailangang ipahiwatig ang pangunahing nilalaman at layunin ng liham.
• Mga Detalye - ipahiwatig ang impormasyon na dapat bigyang-pansin ng tatanggap, i-highlight ang lahat ng mahahalagang nuances. Marahil ay naghihintay ka ng feedback, o kailangan mong agad na kumuha ng dokumento mula sa isang tao. Ang impormasyong nakasulat sa isang hiwalay na talata ay tiyak na magtutuon ng atensyon ng tatanggap sa partikular na impormasyon.
• Tapusin ang iyong email gamit ang isang pangunahing magalang na parirala, pagkatapos ay isama ang iyong mga detalye at impormasyon sa pakikipag-ugnayan. Kung nagtatrabaho ka sa isang kumpanya, malamang na mayroon ka nang pirma sa Ingles.