Mga aralin sa Latin na pakikipag-usap Alamin ang Latin nang Libre: Nangungunang Siyam na Mga Channel sa Video sa YouTube. Konjunctiva Pinag-aakusa

Ika-4 ng ed. - M.: 2 009 .-- 352 p.

Naglalaman ang aklat-aralin: materyal na gramatikal ayon sa programa, na dinisenyo para sa 120 oras ng oras ng pag-aaral, at mga ehersisyo para sa pagkakaugnayan nito; mga teksto ng mga may-akdang Latin; Diksyunaryo Latin-Russian, kabilang ang bokabularyo ng mga teksto sa aklat. Kaugnay sa mga detalye ng pag-aaral sa sarili, naglalaman ang libro ng mga pagsubok, alituntunin at komento sa mga teksto. Ang pagpili ng mga teksto ay nakakatugon sa mga interes ng isang malawak na hanay ng mga mambabasa.

Para sa mga mag-aaral ng makataong kakayahan.

Format: djvu

Ang sukat: 2.5MB

I-download: drive.google

Format: pdf

Ang sukat: 31.4MB

I-download: drive.google

TALAAN NG MGA NILALAMAN
Panimula. Ang kahulugan ng wikang Latin 3
Paano binuo ang tutorial at kung ano ang itinuturo nito 8
Ano ang grammar 10
Bahagi I
Kabanata I 11
§ 1. Mga titik at ang kanilang pagbigkas (11). § 2. Kumbinasyon ng mga patinig (13).
§ 3. Mga kumbinasyon ng mga consonant (14). § 4. Longhitud at pagiging maikli ng mga tunog ng patinig (numero) (14). § limang Stress (15). Mga Ehersisyo (15).
Kabanata II 16
§ 6. Mga katangian ng istraktura ng wikang Latin (16). § 7. Paunang impormasyon tungkol sa pangngalan (18). § 8.1 pagdedeklara (20). § 9. Ang pandiwa na esse (maging) (22). § 10. Ang ilang mga nabanggit na syntactic (22). Mga Ehersisyo (23).
Kabanata III 24
§Leven. Paunang impormasyon tungkol sa pandiwa (25). § 12. Mga katangian ng conjugations. Pangkalahatang ideya ng diksyonaryo (pangunahing) mga form ng pandiwa (26). § 13. Pangunahing (diksyonaryo) mga anyo ng pandiwa (28). § 14. Praes-ensindicativiactivi Imperativus praesentis activi (29). § 15. Mga negasyong may mga pandiwa (31). § 16. Paunang paliwanag para sa pagsasalin (32). Mga Ehersisyo (38).
Kabanata IV 40
§ 17. Imperfectum nagpapahiwatig activi (40). § 18. II pagdedeklara. Pangkalahatang mga pangungusap (41). § 19. Mga pangngalang II na pagdedeklara (42). §20. Ang mga phenomena na karaniwan sa mga pagdedetalye ng I at II (43). § 21. Mga pagdeklarang I-II na pang-uri (43). § 22. Mga Posibleng panghalip (45). § 23 Accusativus duplex (46). Mga Ehersisyo (46).
Kabanata V 47
§ 24. Futurum Nagpapahiwatig ako ng activi (48). § 25. Nagpapakita ng mga panghalip (49). § 26. Mga panghalip na pang-uri (51). § 27. Ablativus loci (52). Mga Ehersisyo (53).
Pagsusulit 54
Kabanata VI 56
§ 28. III pagdedeklara. Pangkalahatang impormasyon (57). § 29. Mga pangngalang III na pagdedeklara (59). § 30. Pag-uugnay ng mga porma ng hindi tuwirang mga kaso na may anyo ng nominative case (60). § 31. Kasarian ng mga pangngalang III pagtanggi (62). Seksyon 32. Ablativus temporis (62). Mga Ehersisyo (63).
Kabanata vii 64
§ 33. Pagpapahayag ng adjectives III (64). Seksyon 34. Kalahok sa praesentis activi (66). § 35. Mga pangngalan ng III pagdedeklara ng isang uri ng patinig (67). Mga Ehersisyo (68).
Mga Artikulo na Babasahin 69
Bahagi II
Kabanata VIII 74
Seksyon 36. Passive na boses. Porma at kahulugan ng mga pandiwa (74). § 37. Ang konsepto ng mga aktibo at passive na istraktura (76). § 38. Ang mga panghalip ay personal at reflexive (78). § 39. Mga tampok sa paggamit ng mga personal, reflexive at taglay na panghalip (79). § 40. Ang ilang mga kahulugan ng genetivus (80). Mga Ehersisyo (81).
Kabanata IX 82
§41. Ang sistema ng tenses ng Latin verb (82). §42. Ang mga pangunahing uri ng pagbuo ng mga base ng perpekto at nakahiga (83). § 43. Perfectum indativi activi (84). § 44. Supinum at ang papel na ginagampanan sa pagbuo ng salita (86). § 45. Pag-ticipium perfecti passivi (87). § 46. Perfectum indativi passivi (88). Mga Ehersisyo (89).
Kabanata X 90
Seksyon 47 Plusquamperfectum nagpapahiwatig activi at passivi (91). § 48. Futurum II nagpapahiwatig activi at passivi (92). § 49. Kamag-anak na panghalip (93). § 50. Ang konsepto ng mga kumplikadong pangungusap (94). Seksyon 51. Paraticipium futuri activi (95). Pag-eehersisyo (96).
Pagsusulit 97
Kabanata XI 99
§ 52. Ang pandiwa na esse na may mga unlapi (99). § 53. Ang tambalang pandiwa posse (101). Seksyon 54 Accusativus cum infinitivo (102). § 55. Mga panghalip sa sirkulasyon bilang. mula sa inf. (103). § 56. Mga form ng infinitive (104). § 57. Kahulugan sa teksto at mga pamamaraan ng pagsasalin ng turnover ace. mula sa inf. (105). Mga Ehersisyo (107).
Kabanata XII
§ 58. IV pagdedeklara (109). § 59. Verba deponentia at semidepo-nentia (110). § 60. Nominativus cum infinitivo (112). § 61. Ablativus modi (113). Mga Ehersisyo (114).
Kabanata XIII 115
§ 62. V pagdedeklara (115). § 63. Dativus duplex (116). § 64. Nagpapakitang panghalip hie, haec, hoc (117). Mga Ehersisyo (117).
Kabanata XIV 118
§ 65. Mga antas ng paghahambing ng mga adjective (119). § 66. Comparative degree (119). § 67. Superlative degree (120). § 68. Pagbubuo ng mga pang-abay mula sa pang-uri. Paghahambing ng mga pang-abay (121). § 69. Karagdagang mga degree ng paghahambing (122). Pag-eehersisyo (124)
Mga Artikulo na Basahin 125
Bahagi III
Kabanata xv 129
Seksyon 70. Mga parating na parirala (129). § 71. Ablativus absolutus (130). §72. Kahulugan sa teksto at mga pamamaraan ng pagsasalin ng turnover abl. abs (132). § 73. Ablativus absolutus nang walang participle (133). Mga Ehersisyo (134).
Kabanata XVI 135
§ 74. Mga Bilang (136). § 75. Paggamit ng mga bilang (137). § 76. Ang tumutukoy na panghalip na idem (138). Pagsasanay (138).
Kabanata XVII 139
§ 77. Mga form ng conjunctiva (139). § 78. Ang mga halaga ng conjunctiva (142). § 79. Mga shade ng kahulugan ng conjunctiva sa mga independiyenteng pangungusap (143). § 80. Karagdagang at target na mga sugnay (144). § 81. Mga sakop na sugnay ng corollary (146). Mga Ehersisyo (147).
Kabanata xviii 148
§ 82. Mga form ng conjunctiva ng perpektong pangkat (149). § 83. Paggamit ng conjunctiva ng perpektong pangkat sa mga independiyenteng pangungusap (150). § 84. temporal ng Consecutio (150). §85. Ang mga nasasakupang sugnay ay pansamantala, sanhi at konsesibo (151). Mga Ehersisyo (153).
Kabanata XIX 154
§ 86. Isang di-tuwirang tanong (154). Pagsasanay (155).
Pagsusulit 155
Kabanata XX 159
§ 87. Mga kondisyon na pangungusap (159). Pag-eehersisyo (160).
Kabanata XXI 161
§ 88. Gerund at gerund (161). § 89. Paggamit ng gerundive (162). § 90. Ang paggamit ng gerund (164). § 91. Mga palatandaan ng pagkakaiba sa pagitan ng gerund at ng gerund at ang paghahambing ng kanilang mga kahulugan sa infinitive (164). Mga Ehersisyo (165).
Bahagi IV
Mga napiling daanan mula sa mga gawa ng mga may-akdang Latin
C. Iulius Cesar. Komento na si de bello Gallico 168
M. Tullius Cicero. Oratio sa Catilinam prima 172
Cornelius Nepos. Marcus Porcius Cato 184
C. Plinius Caecilis Secundus Minor. Epistula 189
Velleius Paterculus. Historiae Romanae libri duo 194
Eutropius. Breviarium historiae Romanae ab U. c 203
Antonius Possevinus. De rebus Moscoviticie 211
Alexander Gvagninus. Paglalarawan ng Moscoviae 214
P. Vergilius Maro. Aeneis 224
Q. Horatis Flaccus. Carmen. Satira 230
Phaedrus. Fabulae 234
Pater Noster 237
Ave, Maria 237
Gaudeamus 238
Aphorism, mga may pakpak na salita, pagpapaikli 240
Sanggunian sa grammar
Phonetics 250
Morpolohiya 250
I. Mga bahagi ng pagsasalita (250). P. Pangngalan. A. Pagtatapos ng mga kaso (251). B. Mga pattern ng mga pagdedeklara (252). B. Nominativus sa pagdeklara ng III (252). D. Mga tampok ng pagtanggi ng magkakahiwalay na mga pangngalan (253). III. Mga Pang-uri at kanilang mga antas ng paghahambing (254). IV. Mga Bilang (254). V. Mga Panghalip (257). Vi. Pandiwa. A. Pagbuo ng mga porma ng pandiwa mula sa tatlong mga tangkay (259). B. Nakasalalay at Semi-Dependent na Pandiwa (262). C. Hindi sapat na Pandiwa (262). D. Mga pandiwang archaic (sa labas ng mga conjugation) (262). Vii. Mga Pang-abay (266). VIII. Pang-ukol (267). Simpleng Pangungusap na Ayos 267
IX. Pagkakasunud-sunod ng salita sa isang pangungusap (267). X. Paggamit ng mga kaso (268). XI. Accusativus cum infinitivo (271). XII. Nominativus cum infinitivo (272). XIII. Ablativus absolutus (272). XIV. Gerundi-um. Gerundivum (272). XV. Kahulugan ng konjunctival (272).
Komplikadong pangungusap syntax 273
XVI. Mga unyon A. Pagsulat (pinakakaraniwan) (273). B. Mga nasasakop (pinakakaraniwan) (274). XVII. Con-secutio temporum (274). Xviii. Mga sugnay na paksa (275). XIX. Mga tiyak na sugnay (275). XX. Mga tiyak na pangungusap na may kahulugan ng pang-abay (276). XXI. Karagdagang mga sugnay na nasa ilalim (276). XXII. Mga sugnay na layunin (276). XXIII. Ang mga sugnay ng corollary (277). XXIV. Pansamantalang sugnay (277) XXV. Mga sugnay na sanhi (278) XXVI. Pambungad na sugnay (278). XXVII. Mga kondisyon na sugnay (279). XXVIII. Isang di-tuwirang tanong (279). XXIX. Hindi direktang pagsasalita (279). XXX. Ang fascio modi (280). XXXI. Pasailalim ang mga sugnay na may ut, quum, quod (280).
Mga elemento ng pagbuo ng salita 282
Mga Aplikasyon 287
Tungkol sa Mga Pangalang Roman 287
Tungkol sa Roman calendar 288
Tungkol sa Latin na pag-iiba sa 292
Tungkol sa mga tala 293
Sa etimolohiya at bokabularyo 294
Susi sa mga pansubok na papel 295
Latin-Russian Diksiyonaryo 298

Ang mga propesyonal sa medisina, abogado, lingguwista at syentista mula sa iba`t ibang larangan ay nahaharap sa pangangailangan na makabisado sa Latin sa proseso ng edukasyon at trabaho. Sa kabila ng katotohanang siya ay tinawag na patay, siya ang kinakailangang batayan, kung wala ang matagumpay na pagsulong sa isang bilang ng mga propesyon ay imposible. Paano matuto ng Latin mula sa simula? Kinakailangan na sumunod sa tatlong pangunahing rekomendasyon sa sumusunod na pagkakasunud-sunod: mastering teorya, kasanayan, pagsasama-sama ng kaalaman. Isaalang-alang natin kung paano posible na malaman ang wika ng agham sa limang pangunahing mga hakbang.

Pagpili ng isang diskarte sa pag-aaral ng Latin

Mayroong dalawang pangkalahatang tinatanggap na mga pagpipilian para sa mastering. Ito ang mga paaralan, ang mga pamamaraan kung saan mayroong isang bilang ng mga pagkakaiba. Nakasalalay sa mga pangunahing layunin sa pagkuha ng wika, sulit na tingnan nang mabuti ang isa o ibang diskarte. Ang unang paaralan ay higit na nakatuon sa gramatika at bokabularyo. Ang pangalawa ay nakatuon sa bokabularyo at pagbabasa. Ang unang pagpipilian ay mas angkop para sa mga naglalayong malaman ang wika sa kanilang sarili. Paano mo matututunan ang Latin sa ganitong paraan? Ipinapalagay nito ang isang mataas na antas ng pagganyak at disiplina ng bakal. Sa parehong oras, ang karamihan sa mga modernong aklat at programa ay itinayo dito, na magbibigay-daan sa iyo upang pumili ng mga materyales sa pagtatrabaho nang walang mga paghihigpit. Ang pangalawang pamamaraan ay nagbibigay ng mas mabilis na mga resulta sa pag-unawa at paggamit ng wika. Ang kawalan nito ay nangangailangan ng halos palaging pagkakaroon ng guro sa proseso ng trabaho.

Tutorial sa pagawaan

Ang isang bilang ng mga gabay sa pag-aaral ay makakatulong sa iyo na malaman ang alpabeto, gramatika, at bokabularyo ng wika. Paano mo matututunan ang Latin sa puntong maaari kang magbasa? Tatagal ito mula sa ilang buwan hanggang anim na buwan. Una kailangan mong malaman ang alpabeto, ang pangunahing mga patakaran para sa pagbabasa ng mga salita, ang mga pangunahing kaalaman sa gramatika at ang pagbuo ng mga pangungusap. Kahanay nito, mayroong patuloy na pagpapalawak ng bokabularyo sa pamamagitan ng pagsasaulo hindi lamang ng mga indibidwal na salita, kundi pati na rin ng buong expression, quote at teksto. Lalo nilang bubuuin ang batayan para mapabilis ang proseso ng pag-unlad. Bilang isang materyal sa pagtuturo, maaari mong gamitin ang parehong isang manwal ng pagtuturo sa sarili at mga pantulong na pantulong na inirerekomenda para sa mga mag-aaral sa unibersidad o para sa isang tukoy na dalubhasa.

Ang pangalawang kinakailangang link ay isang diksyunaryo. Inirerekumenda na kumuha ng isang pangkalahatang edisyon, pati na rin ang isang dalubhasang bersyon, halimbawa, para sa mga lingguwista, abogado, manggagamot o biologist.

Pagbasa at pagsasalin

Dahil ang wika ay "patay" at eksklusibong ginagamit para sa paglutas ng mga problemang pang-agham, ang mga kasanayan sa pagbabasa at pagsasalin ay magiging isang prayoridad sa mastering. Ito ay nagkakahalaga ng pagsisimula sa maliit, magaan na mga teksto na partikular na iniakma para sa mga nagsisimula (mula sa mga aklat-aralin). Pagkatapos ay maaari kang magpatuloy sa mas kumplikadong mga gawa. Paano matututunan ang Latin mula sa simula sa iyong sarili batay sa mga teksto at kaalaman sa gramatika? Makakatulong ito sa patuloy na pagsasanay ng pagsasalin. Kinakailangan na mag-ehersisyo ang bawat pangungusap, pag-aralan ang mga nasasakupang bahagi nito at pagpili ng mga sulat sa mga salita at terminolohiya ng katutubong wika. Pinakamainam na gumamit ng mga magkaparehong komunidad upang pag-aralan ang pag-unlad at puna. Makakatulong din ang mga praktikal na aklat na may handa nang pagsasalin, kung saan dapat mong suriin pagkatapos makumpleto ang iyong sarili upang masuri ang mga pagkakamali.

Isang mabisang paraan upang mapalawak ang iyong bokabularyo

Tulad ng sa anumang ibang wika, bokabularyo ang susi upang matagumpay na mapangasiwaan ito. Ang pinakamabisang paraan upang magtrabaho kasama ang mga guro ng bokabularyo ay tumawag sa karton o mga electronic card. Sa isang panig ay isang salita o parirala sa orihinal, sa kabilang panig - isang pagsasalin. Ang patuloy na pagtatrabaho sa mga flashcard ay makakatulong sa iyo na mabilis na matuto ng mga pandiwa at kanilang mga pagkakaugnay, mga salawikain na kawikaan, pangngalan at adjectives. Inirerekumenda na pana-panahong (lingguhan) na bumalik sa nagtrabaho nang materyal upang pagsamahin ito sa pangmatagalang memorya. Paano matutunan ang mga audial sa Latin? Ang paraan ng mga kard na may bigkas ng mga salita at ekspresyon nang malakas ay magbibigay-daan sa iyo upang malutas ang problema.

Komunikasyon at pagtuturo sa iba

Paano matututunan ang Latin nang walang patuloy na feedback? Posible ba? Sa kaso ng Latin, ang tanong ay nauugnay dahil sa pormalidad nito at imposible ng malawak na komunikasyon. Hinihimok ang mga guro na sumali sa mga pamayanan sa pag-aaral ng wika na makakatulong sa bawat isa sa mga mahirap na kaso sa grammar, translation, at pag-unawa sa bokabularyo. Ang pamamaraan ng karagdagang paglilipat ng kaalaman ay napaka epektibo, kung kailan, matapos na mapagkadalubhasaan ang batayan, ang mag-aaral ay nangangako na ipaliwanag ang mga pangunahing kaalaman sa Latin sa ibang tao, sa gayon pagsasama-sama ng natutunan at pag-unawa nang detalyado. Ayon sa mga resulta sa pagsasaliksik, ang pamamaraang ito ay nagpapabilis sa pag-unlad kahit dalawang beses.

Ang kaalaman sa wikang Latin ay magpapahintulot hindi lamang sa matagumpay na pag-aaral, ngunit mabasa din ang mga gawa ng mga sinaunang pilosopo sa orihinal. Ang proseso ay kamangha-mangha at pang-edukasyon. Posibleng matuto ng Latin nang mag-isa, at ang mga pamayanan ng mga taong may pag-iisip ay magiging isang maaasahang kadahilanan ng pagganyak patungo sa layuning ito.

Gumagana ang WikiHow tulad ng isang wiki, na nangangahulugang marami sa aming mga artikulo ay isinulat ng maraming mga may-akda. Upang likhain ang artikulong ito, 15 katao, ilang hindi nagpapakilala, ang nagtatrabaho upang i-edit at pagbutihin ito sa paglipas ng panahon.

Maaari kang matuto ng Latin sa iyong sarili kung tama ang paglapit mo sa isyung ito. Ang kailangan mo lang ay isang hanay ng mga tamang aklat, pagsasanay, at kasanayan sa pagsulat sa Latin. Ang iyong pamilya at mga kaibigan ay malamang na hindi marunong makipag-usap sa iyo ng Latin, ngunit ang pagsasanay ng wikang pasalita ay makakatulong sa iyong mapagbuti ang iyong pangkalahatang mga kasanayan sa Latin. Kung susubukan mo, maaari kang magsalita ng Latin pati na rin ang Santo Papa, at sa walang oras.

Mga hakbang

1. Pumili ng isang libro ng nagsisimula na may maraming mga ehersisyo at sagot. Mahalaga ang mga sagot sapagkat walang sinumang susuriin ka.

   • Latin ni Wheelock ay isang kilalang libro ng mga sagot. Marahil ito ang pinakamahusay na pagpipilian para sa pag-aaral ng sarili. Naglalaman ang libro ng isang malaking bilang ng mga pagsasanay, pati na rin ang mga pangkat ng pagsasanay sa online.
   • Mayroong maraming mga librong magagamit ng publiko na may mga sagot, halimbawa:
     • Ang pagpili ng tamang bokabularyo ay mahalaga para sa iyong babasahin. Kung interesado ka sa klasiko Latin, gamitin Elementary Latin Diksiyonaryo o Oxford Latin Diksiyonaryokung mabibili mo ito. Kung interesado ka sa Late Latin, Middle Ages, Renaissance at Neo-Latin, mas mahusay kang gumamit ng Lewis at ng Short "Latin Latin, bagaman ito ay mahal. Kung hindi, kakailanganin mong gumamit ng Cassell, na hindi masyadong kapaki-pakinabang at hindi maliit ang laki. Sa kasamaang palad, ang pagpili ng tama at hindi magastos na diksyunaryo ay hindi madali. Kung naiintindihan mo ang Pranses, kung gayon ang diksyunaryo Grand gaffiot ay magiging isang mahusay na pagpipilian.
     • Habang nag-aaral ka pa rin mula sa aklat, kailangan mong kabisaduhin ang marami: mga pagpapahayag, conjugations, bokabularyo. Walang shortcut. Sa kasong ito, ang iyong moral ay napakahalaga.
     • Ang Latin ay isang mahinang wika ng bokabularyo, sa madaling salita, ang isang salita ay maaaring magkaroon ng maraming kahulugan. Nangangahulugan din ito na maraming mga idyoma sa Latin na kakailanganin mo ring kabisaduhin. Darating ka sa puntong naiintindihan mo ang bawat salita, ngunit ang kahulugan ng pangungusap sa kabuuan ay hindi malinaw sa iyo. Ito ay sapagkat iniisa-isa mo ang kahulugan ng bawat salita. Halimbawa, ang expression hominem e medyo tollere nangangahulugang "pumatay ng isang tao", ngunit kung hindi mo alam ang pariralang ito, kung gayon literal na isinasalin ito sa "alisin ang isang tao mula sa gitna."
     • Iwasan ang tula habang nag-aaral ng prosa. Hindi mo inirerekumenda ang pagbabasa ng Shakespeare sa isang taong natututo ng Ingles bago sila mabasa ang isang pahayagan. Ganun din sa Latin.
     • Alamin ang mga salita. Magdala ng isang listahan ng salita o mga flashcard kasama ka upang tumingin sa bus, banyo, o kung saan man.
     • Sumulat sa Latin. Kahit na nais mong malaman kung paano magbasa, huwag iwasan ang pagsasanay sa pagsasalin sa Ingles hanggang Latin.
     • Huwag magmadali. Isang aralin bawat ilang araw ay sapat na. Kung nagmamadali ka, wala kang oras upang matandaan ang impormasyong kailangan mo. Sa kabilang banda, huwag mag-atubiling. Subukang mag-ehersisyo kahit isang beses sa isang linggo.
     • Kung ang iyong mga sagot ay hindi tumutugma sa mga sagot sa tutorial, malamang na may nawawala ka. Bumalik sa klase at muling basahin.

Ang kurso ay magbibigay sa iyo ng pagkakataon na hawakan ang kayamanan ng wikang Latin, na naka-impluwensya sa pagbuo at pag-unlad ng maraming mga wikang Europa, tulad ng Pranses, Italyano, Espanyol, Ingles at iba pa. Samakatuwid, ang pag-aaral ng Latin ay magpapadali sa iyo sa hinaharap na makabisado ng mga bagong banyagang wika o magbubukas ng hindi inaasahang mga mukha sa mga alam na. Tulad ng lohika at matematika, ang mga praktikal na kasanayan ng pagsusuri sa lingguwistiko ng mga teksto sa Latin ay magkakaroon ng positibong epekto sa anumang aktibidad sa pagsasaliksik.

Ang wikang Latin ay matagal nang naging batayan ng terminolohiyang pang-agham sa iba`t ibang mga sangay ng kaalaman, at samakatuwid ay kinakailangan para sa mga nag-aaral ng batas, gamot, biology, pilolohiya, kasaysayan, pilosopiya at iba pang disiplina.

Dahil ang wikang Latin ngayon ay hindi katutubong wika ng anumang bansa, iyon ay, hindi ito kabilang sa "buhay" na wika, sa mga klase ay hindi tayo mag-focus sa kasanayan sa pagsasalita, ngunit sa pagsasalin at pagsusuri ng mga teksto. Ang mga tagataguyod ng kurso ay gumawa ng pagsisikap upang matiyak na sa proseso ng pag-aaral natututo kang magbasa, maunawaan at isalin gamit ang diksyunaryo ang parehong indibidwal na mga pangungusap at inangkop na mga tekstong tuluyan. Sa silid-aralan, mahuhulaan mo rin ang kakayahang isalin ang mga simpleng pangungusap na Ruso sa Latin, na makakatulong sa iyo na mas maunawaan at mapagsama ang mga kategorya ng gramatika ng target na wika.

Sa kurso ng iyong pag-aaral, tiyak na makikilala mo ang mga pakpak na Latin expression na pumasok sa kaban ng kultura ng mundo, pati na rin ang kapalaran ng mga salitang Latin sa mga wikang Ruso at iba pang Europa.

Mga Kinakailangan

Nakumpleto ang pangalawang edukasyon.

Programa ng kurso

Panimulang panayam

I. 1. Alpabeto. Mga panuntunan sa pagbasa

2. Pandiwa - pangkalahatang impormasyon. Pangunahing mga form, pangunahing kaalaman, personal na pagtatapos ng aktibong boses

3. Praesens indativi activi. Imperativus praesentis activi. Mga paraan ng pagbabawal

4. Pangngalan - pangkalahatang impormasyon. Mga Kaso Unang pagdedeklara

5. Personal na panghalip. Reflexive pronoun

II 1. Pangalawang pagdedeklara (panlalaki)

1. 2. Pangalawang pagtanggi (neuter). Panuntunan sa neuter

3. Mga Pang-uri I - II na pagdedeklara. Mga Posibleng panghalip

4. Passive na boses. Personal na mga pagtatapos sa passive voice. Praesens nagpapahiwatig passivi. Infinitivus praesentis passivi

5. Totoo at passive konstruksyon. Ablativus auctoris. Ablativus instrumenti

III 1. Mga panghalip na iligal; iste; ipse

2. Imperfectum nagpapahiwatig ng activi et passivi

3. Ang panghalip ay, ea, id. Panghalip na pang-uri

4. Futurum primum na nagpapahiwatig ng activi et passivi

5. Mga paunang verba na may "esse"

IV 1. Pangatlong pagdedeklara: uri ng katinig

2. Pangatlong pagdedeklara: uri ng patinig

3. Pangatlong pagdedeklara: halo-halong uri

3. Pangatlong pagdedeklara: pang-uri

4. Mga tampok ng pangatlong pagdeklara

5. Pakikilahok praesentis activi

V 1. Mga pagpapaandar ng infinitive. Ang accusativus cum infinitivo turnover (simulan)

2. Pag-turnover ng Nominativus cum infinitivo (simula)

3. Perfectum indativi activi

4. Sumali sa perpekto. Perpekto na nagpapahiwatig passivi

5. Mga panghalip na qui, quae, quod

VI 1. Plusquamperfectum et futurum secundum nagsasaad ng aktibo at passivi.

2. Ablativus absolutus

3. Naghahambing na antas ng paghahambing ng mga pang-uri at pang-abay. Paghahambing sa Ablativus.

4. Mahusay na paghahambing ng mga pang-uri. Genetivus partitivus

5. Pang-apat na pagdedeklara

VII 1. Pang-limang pagdedeklara

2. Panghalip na hic, haec, hoc

3. Paglahok futuri activi. Mga infinitibo

4. Ang accusativus cum infinitivo turnover (patuloy)

5. Mga Bilang

VIII 1. Gerundium

2. Gerundivum bilang isang kahulugan

3. Coniugatio periphrastica. Naglalarawang pagsasabay.

4. Hindi regular na mga pandiwa - eo, fero

5. Hindi regular na mga pandiwa - volo, nolo, malo

IX 1. Modus coniunctivus - ang pagbuo ng mga form

2. Coniunctivus sa mga independiyenteng panukala

3. Anthem ng mag-aaral na "Gaudeamus"

4. Ang panuntunan para sa pagtatakda ng mga pag-ayos sa mga nasasakupang sugnay na may isang conjunctiva

5. Hindi tuwirang tanong

Ang resulta sa pag-aaral

Sa pagtatapos ng kursong ito, magagawa ng mga mag-aaral

Magagawa na:

1. Isalin ang magkakaugnay na inangkop na mga teksto at indibidwal na pangungusap na may isang diksyunaryo sa Russian.

2. Isalin ang mga simpleng pangungusap sa Latin na may isang diksyunaryo.

3. Gumamit ng diksyunaryo Latin-Russian at Russian-Latin.

Alam:

1. Mga Pangunahing Kaalaman sa morfology ng Latin.

2. Mga pangunahing kaalaman sa Latin syntax.

3. Mga pangunahing kaalaman sa terminolohiya ng gramatika.

Pagmamay-ari:

1. Mga kasanayan sa pagbabasa ng mga teksto at pagbibigay diin.

2. Mga kasanayan sa pagsasalin mula Latin hanggang Russian.

3. Mga kasanayan sa pagsasalin mula sa Russian patungong Latin.

Bumuo ng mga kakayahan

OK-1 - kahandaan para sa kritikal na pag-unawa sa mga phenomena ng buhay panlipunan at pangkulturang; ang kakayahang makita, pag-aralan, gawing pangkalahatan ang impormasyon, magtakda ng isang layunin at pumili ng mga paraan upang makamit ito

OK-2 - kahandaang igalang ang makasaysayang pamana at mga tradisyon na pangkulturang, mapagtiis na makilala ang mga pagkakaiba-iba sa lipunan at pangkulturang

OK-3 - ang kakayahang gumamit ng pangunahing kaalaman sa larangan ng humanities, agham panlipunan at pang-ekonomiya sa nagbibigay-malay at propesyonal na mga gawain

OK-4 - pagkakaroon ng kultura ng pag-iisip, ang kakayahang makatuwiran at malinaw na bumuo ng oral at nakasulat na pagsasalita

OK-5 - ang kakayahang gumamit ng mga kasanayan sa computer sa larangan ng lipunan, sa mga aktibidad na nagbibigay-malay at propesyonal

PC-1 - ang kakayahang ipakita ang kaalaman sa pangunahing mga probisyon at konsepto sa larangan ng teorya at kasaysayan ng panitikan (literatura) at ang pangunahing pinag-aralan na wika (mga wika), teorya sa komunikasyon, pagsusuri ng pilolohiko at interpretasyon ng teksto, pag-unawa sa kasaysayan, ang kasalukuyang estado at mga prospect ng pag-unlad ng pilolohiya

PC-3 - pagkakaroon ng mga pangunahing kasanayan sa pagkolekta at pag-aralan ang mga katotohanan sa panitikan at pangwika gamit ang tradisyunal na pamamaraan at modernong mga teknolohiya ng impormasyon

PC-6 - ang kakayahang mailapat ang kaalamang nakuha sa larangan ng teorya at kasaysayan ng panitikan (panitikan) at ang napag-aralang banyagang wika (mga wika), teorya sa komunikasyon, pagsusuri sa pilolohiko at interpretasyon ng teksto sa sariling mga aktibidad sa pagsasaliksik.

PC-13 - pagkakaroon ng mga kasanayan sa pagsasalin ng iba`t ibang uri ng mga teksto (higit sa lahat pang-agham at pamamahayag) mula sa isang banyagang wika at sa isang banyagang wika; anotasyon at abstracting ng mga pang-agham na papel at gawa ng sining sa isang banyagang wika

1. Kasaysayan ng wikang Latin

Ang Latin ay kabilang sa pangkat ng mga patay na wika ng Italic. Ang pagbuo ng wikang pampanitikan Latin ay naganap noong mga siglo II-I. BC e., at nakamit niya ang pinakadakilang pagiging perpekto noong ika-1 siglo. BC e., sa panahon ng tinaguriang klasiko, o "ginintuang", Latin. Siya ay nakikilala sa pamamagitan ng pinakamayamang bokabularyo, ang kakayahang maghatid ng mga kumplikadong konsepto ng abstract, pang-agham-pilosopiko, pampulitika, ligal, pang-ekonomiya at teknikal na terminolohiya.

Ang panahong ito ay sinundan ng postclassical, o "pilak", Latin (I-II siglo AD), nang ang mga pamantayan ng phonetics at morphology ay sa wakas ay pinalakas, natutukoy ang mga patakaran sa spelling. Ang huling panahon sa pagkakaroon ng Latin sa mga sinaunang panahon ay ang tinaguriang huli na Latin (III-VI siglo AD), nang ang agwat sa pagitan ng nakasulat, libro, Latin at wikang sinasalita ng katutubong nagsimulang lumaki.

Sa mga bansa sa Kanlurang Mediteraneo sa pagtatapos ng II siglo. BC e. Sinakop ng Latin ang posisyon ng opisyal na wika ng estado.

Mula noong 43 A.D. e. at hanggang 407, ang mga Celt (British) na naninirahan sa Britain ay nasa ilalim din ng pamamahala ng Roma.

Kung sa kanluran ng Europa ang wikang Latin sa kanyang kolokyal na anyo ay kumalat, halos hindi naharap ang paglaban ng mga wikang panlipi, pagkatapos ay sa kailaliman ng basin ng Mediteraneo (Greece, Asia Minor, Egypt) nakatagpo ito ng mga wikang may mas mahabang nakasulat na kasaysayan at may antas ng kultura na mas mataas kaysa sa ang wikang Latin ng mga mananakop na Romano. Bago pa man dumating ang mga Romano, ang wikang Greek ay laganap na kumalat sa mga rehiyon na ito, at kasama nito ang Greek, o Hellenic, na kultura.

Mula sa mga kauna-unahang pakikipag-ugnay sa kultura sa pagitan ng mga Romano at Griyego at sa buong kasaysayan ng sinaunang Roma, ang huli ay nakaranas sa pang-ekonomiya, estado, panlipunan at espirituwal na mga larangan ng buhay ng patuloy na pagtaas ng impluwensya ng isang napakalinang na kulturang Greek.

Ang mga edukadong Romano ay may kaugaliang magbasa at magsalita ng Griyego. Kasama sa kolokyal at pampanitikan na wikang Latin ang mga salitang hiram na Griyego, lalo na pagkatapos na pamunuan ng Roma noong mga siglo ng II-I. BC e. tumama sa Greece at mga bansa ng Hellenism. Mula sa siglo II. BC e. Sinimulang ipagsama ng Roma ang bokabularyo ng agham ng Greek, pilosopiya at gamot, na bahagyang nanghihiram kasama ang mga bagong konsepto at term na nagsasaad sa kanila, na bahagyang na-latinize ang mga ito.

Sa parehong oras, ang isa pang proseso ay nabuo din nang mas aktibo - ang pagbuo ng mga salitang Latin na pang-agham na nilalaman, iyon ay, mga termino.

Kapag inihambing ang dalawang klasikal na wika, makikita ng isa ang kanilang mga makabuluhang pagkakaiba.

Ang wikang Latin ay kapansin-pansin na mas mababa sa potensyal na pagbuo ng salita sa Griyego, na may kamangha-manghang kakayahang magbihis ng mga lingguwistikong form ng mga phenomena, katotohanan, katotohanan, ideya ng nilalamang biyolohikal at pang-medikal na inilarawan sa kauna-unahang pagkakataon, na madaling lumikha ng maraming mga bagong pangalan na halos may kahulugan sa pamamagitan ng iba't ibang mga pamamaraan ng pagbuo ng salita, lalo na konstitusyon at panlapi.

2. Kataga at kahulugan

Ang salitang "term" (terminus) ay Latin na nagmula at minsan ay may kahulugan ng "limit, border". Ang isang term ay isang salita o parirala na nagsisilbing hindi malinaw at tumpak na itinalaga (pangalan) isang espesyal, pang-agham na konsepto sa isang tiyak na sistema ng mga espesyal na konsepto (sa agham, teknolohiya, produksyon). Tulad ng anumang karaniwang pangngalan, ang term ay may nilalaman, o kahulugan (semantiko, mula sa Greek semantikos - "pagtatalaga"), at isang form, o tunog na kumplikado (bigkas).

Hindi tulad ng lahat ng iba pang mga karaniwang pangngalan, na nagsasaad ng pang-araw-araw, araw-araw, na tinatawag na walang muwang na mga ideya, ang mga term na nagpapahiwatig ng mga espesyal na konseptong pang-agham.

Ang Philosophical Encyclopedic Dictionary ay tumutukoy sa konsepto tulad ng sumusunod: "Naisip na sumasalamin sa isang pangkalahatang anyo ang mga bagay at phenomena ng katotohanan at ang mga koneksyon sa pagitan nila sa pamamagitan ng pag-aayos ng pangkalahatan at tiyak na mga tampok, na kung saan ay ang mga katangian ng mga bagay at phenomena at ang ugnayan sa pagitan nila. Ang konsepto ay mayroong nilalaman at saklaw. Ang nilalaman ng isang konsepto ay isang kombinasyon ng mga katangian ng isang bagay na nakalarawan dito. Ang saklaw ng isang konsepto ay isang hanay (klase) ng mga bagay, na ang bawat isa ay may mga katangian na bumubuo sa nilalaman ng konsepto.

Sa kaibahan sa ordinaryong pang-araw-araw na konsepto, ang isang espesyal na konsepto ng pang-agham ay palaging isang katotohanan ng isang pang-agham na konsepto, ang resulta ng teoretikal na paglalahat. Ang term na, bilang isang tanda ng isang pang-agham konsepto, gumaganap ng papel ng isang intelektuwal na tool. Sa tulong nito, nabubuo ang mga teoryang pang-agham, konsepto, probisyon, prinsipyo, batas. Ang termino ay madalas na isang messenger ng isang bagong pang-agham na pagtuklas, isang hindi pangkaraniwang bagay. Samakatuwid, hindi katulad ng mga hindi term, ang kahulugan ng isang term ay isiniwalat sa isang kahulugan, isang kahulugan na kinakailangang maiugnay dito.

KahuluganAng (lat. definitio) ay isang pagbabalangkas sa isang maigsi na anyo ng kakanyahan ng natapos na, ibig sabihin, na itinalaga ng term, konsepto: ang pangunahing nilalaman lamang ng konsepto ang ipinahiwatig. Halimbawa: ontogenesis (Greek on, ontos - "pagiging", "pagiging" + genesis - "henerasyon", "development") - isang hanay ng sunud-sunod na pagbabago ng morphological, physiological at biochemical ng isang organismo mula sa simula nito hanggang sa katapusan ng buhay; aerophiles (lat. aёr - "air" + philos - "mapagmahal") - mga mikroorganismo na tumatanggap lamang ng enerhiya mula sa oksihenasyon ng oxygen sa kapaligiran.

Tulad ng nakikita mo, ang kahulugan ay hindi lamang nagpapaliwanag ng kahulugan ng term, ngunit nagtatakda ng kahulugan na ito. Ang kinakailangan upang matukoy kung ano ang ibig sabihin ng isang partikular na term na katumbas ng kinakailangan na magbigay ng isang kahulugan ng isang pang-agham na konsepto. Sa encyclopedias, ang mga espesyal na paliwanag na diksyonaryo, sa mga aklat, ang konsepto (term) na ipinakilala sa kauna-unahang pagkakataon ay isiniwalat sa mga kahulugan. Ang kaalaman sa mga kahulugan ng mga konseptong iyon (mga termino) na kasama sa kurikulum para sa mga disiplina ay isang ipinag-uutos na kinakailangan para sa mag-aaral.

3. Medical terminology

Ang modernong medikal na terminolohiya ay isang sistema ng mga system, o isang macro-term system. Ang kabuuan ng mga medikal at paramedical na termino, tulad ng nabanggit, umabot sa daan-daang libo. Ang plano ng nilalaman ng terminolohiyang medikal ay magkakaiba-iba: mga formasyong morpolohikal at proseso ng katangian ng katawan ng tao sa mga normal na kondisyon at sa mga pathology sa iba't ibang yugto ng kanilang pag-unlad; karamdaman ng tao at mga kondisyon sa pathological; mga anyo ng kanilang kurso at palatandaan (sintomas, syndrome), pathogens at vector ng mga sakit; mga kadahilanan sa kapaligiran na positibo o negatibong nakakaapekto sa katawan ng tao; tagapagpahiwatig ng regulasyon at pagtatasa ng kalinisan; mga pamamaraan ng diagnostic, pag-iwas at therapeutic na paggamot ng mga sakit; mga pamamaraang operatiba at operasyon ng pag-opera; mga pormang pang-organisasyon ng pagbibigay ng pangangalagang medikal at pang-iwas sa populasyon at mga serbisyong sanitary at epidemiological; patakaran ng pamahalaan, aparato, kasangkapan at iba pang mga teknikal na pamamaraan, kagamitan, kasangkapan sa bahay para sa mga medikal na layunin; mga gamot na nakapangkat ayon sa prinsipyo ng kanilang aksyon na pang-pharmacological o therapeutic effect; mga indibidwal na gamot, nakapagpapagaling na halaman, nakapagpapagaling na hilaw na materyales, atbp.

Ang bawat term ay isang elemento ng isang tukoy na subsystem, halimbawa, anatomical, histological, embryological, therapeutic, surgical, gynecological, endocrinological, forensic, traumatological, psychiatric, genetic, botanical, biochemical, atbp Ang bawat sub-term ay sumasalamin ng isang tiyak na pag-uuri ng pang-agham ng mga konseptong pinagtibay sa agham na ito. Sa parehong oras, ang mga termino mula sa iba't ibang mga subsystem, nakikipag-ugnay sa bawat isa, ay nasa ilang mga semantikong ugnayan at koneksyon sa antas ng macro-term system.

Ito ay sumasalamin ng dalawahang kalakaran ng pag-unlad: karagdagang pagkita ng pagkakaiba-iba ng mga agham medikal, sa isang banda, at ang kanilang pagtaas ng pagtutulungan at pagsasama, sa kabilang banda. Sa XX siglo. ang bilang ng mga dalubhasang dalubhasang mga sistema ng subterm, na nagpapahayag ng mga konsepto na nauugnay sa pagsusuri, paggamot at pag-iwas sa mga sakit na nakakaapekto sa pangunahing mga indibidwal na organo at sistema (pulmonology, urology, nephrology, neurosurgery, atbp.), ay makabuluhang tumaas. Sa nagdaang mga dekada, ang mga dalubhasang dalubhasang diksyonaryo ng kardyolohiya, oncology, radiology, imyolohiya, medikal na virology, at mga pang-agham sa kalinisan ay umabot sa mga kahanga-hangang laki.

Sa loob ng balangkas ng macro-thermal system, halos ang nangungunang papel na nabibilang sa mga sumusunod na subsystem:

1) anatomical at histological nomenclature;

2) isang komplikadong mga pathological-anatomical, pathological-physiological at clinical terminological system;

3) terminolohiya sa parmasyutiko.

4. Pangkalahatang pangkulturang makataong kahulugan ng wikang Latin

Gayunpaman, upang makabisado ang anumang wika, kailangan mong pagbutihin ang antas ng iyong kultura at pang-edukasyon, palawakin ang iyong mga patutunguhan.

Sa paggalang na ito, ang mga kapaki-pakinabang na Latin aphorism, kasabihan na nagpapahayag sa isang form na laconic isang pangkalahatang, kumpletong pag-iisip, halimbawa: Fortes fortuna juvat - "Ang kapalaran ay tumutulong sa matapang"; Non progredi est regredi - "Ang hindi pagpunta ay nangangahulugang pagbabalik."

Mayroon ding mga kagiliw-giliw na kawikaan tulad ng: Omnia mea mecum porto - "Dala-dala ko ang lahat"; Festina lente - "Magmadali dahan-dahan", atbp. Maraming mga aphorism ay magkakahiwalay na linya, pahayag ng mga sikat na sinaunang manunulat, pilosopo, at pulitiko. Ang may malaking interes ay ang mga aphorism sa Latin na kabilang sa mga siyentista ng New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus at iba pa.

Karamihan sa mga Latin aphorism, kasabihan at kawikaan na kasama sa materyal ng mga indibidwal na aralin at ipinakita sa listahan sa dulo ng aklat ay matagal nang naging mga salitang-ugnay. Ginagamit ang mga ito sa panitikan na pang-agham at kathang-isip, sa pagsasalita sa publiko. Ang ilang mga Latin aphorism at kasabihan ay nauugnay sa mga isyu ng buhay at kamatayan, kalusugan ng tao, pag-uugali ng doktor. Ang ilan sa mga ito ay medikal na deontological (Greek deon, deonios - "dahil" + mga logo - "pagtuturo") na mga utos, halimbawa: Solus aegroti suprema lex medkorum - "Ang kagalingan ng maysakit ay ang pinakamataas na batas ng mga doktor"; Primum noli nocere! - "Una sa lahat, huwag mong saktan!" (ang unang utos ng doktor).

Ang mga Latinism ay sumasakop sa isang makabuluhang lugar sa bokabularyo ng internasyonal ng maraming mga wika sa mundo, lalo na ang mga European: instituto, guro, rektor, dekano, propesor, doktor, associate professor, katulong, mag-aaral na nagtapos, katulong sa laboratoryo, tagapaghanda, mag-aaral, kandidato sa disertasyon, madla, komunikasyon, kredito, pinapahamak, utos, kredito, kurso, tagapangasiwa, pangangasiwa, tagausig, kadete, patakbuhan, kakumpitensya, kumpetisyon, pamamasyal, excursionist, degree, graduation, pagkasira ng katawan, sangkap, pagsalakay, kongreso, pag-unlad, pagbabalik, abugado, ligal na tagapayo, konsulta, talino, intelektwal, kasamahan, kolehiyo, koleksyon, petisyon, gana sa pagkain, kakayahan, ensayo, tagapagturo, conservator, conservatory, panatilihin, obserbatoryo, reserba, reservoir, reservoir, valence, valerian, pera, pagbawas ng halaga, hindi wasto, mananaig, katumbas, rebulto, monumento, ornament, istilo, ilustrasyon, atbp.

Sa huling ilang taon lamang, ang mga bagong salita na pinagmulan ng Latin para sa aming buhay pampulitika ay na-flash sa mga pahina ng pahayagan at magasin, sa mga talumpati ng mga representante: pluralism (pluralis - "plural"), conversion (Conversio - "transformation", "pagbabago"), consensus (consensus - "kasunduan", "kasunduan"), sponsor (sponsor - "tagapangasiwa"), pag-ikot (rotatio - "pabilog na kilusan"), atbp.

5. alpabeto

Ang alpabetong Latin na ginamit sa mga modernong aklat, sangguniang libro at diksyonaryo ay binubuo ng 25 titik.

Talahanayan 1. Alpabetong Latin

Sa Latin, ang mga wastong pangalan, pangalan ng buwan, tao, pangalang heograpiya at pang-uri na nagmula sa kanila ay nakasulat sa isang malaking titik. Sa terminolohiya ng parmasyutiko, kaugalian na isulat ang mga pangalan ng halaman at mga sangkap na nakapagpapagaling na may malaking titik.

Mga tala.

1. Karamihan sa mga titik ng alpabetong Latin ay binibigkas sa parehong paraan tulad ng sa iba't ibang mga wika sa Kanlurang Europa, subalit, ang ilang mga titik sa mga wikang ito ay tinatawag na iba kaysa sa Latin; halimbawa, ang titik h ay tinawag na "ha" sa Aleman, "abo" sa Pranses, "h" sa Ingles, at "ha" sa Latin. Ang letrang j ay tinawag na "ji" sa Pranses, "jay" sa Ingles, at "iot" sa Latin. Ang letrang Latin na "c" sa English ay tinatawag na "si" at iba pa.

2. Dapat tandaan na ang isa at parehong titik ay maaaring magpahiwatig ng ibang tunog sa mga wikang ito. Halimbawa, ang tunog na ipinahiwatig ng letrang g ay binibigkas sa Latin bilang [g], at sa Pranses at Ingles bago ang e, i bilang [f] o [dj]; sa English, j ay binabasa bilang [j].

3. Ang Latin orthography ay ponetika, binubuo nito ang aktwal na pagbigkas ng mga tunog. Paghambingin: lat latina [latina], eng. latin - Latin.

Ang pagkakaiba ay lalong kapansin-pansin kapag naghahambing ng mga patinig sa Latin at Ingles. Sa Latin, halos lahat ng mga patinig ay palaging binibigkas sa parehong paraan tulad ng mga kaukulang patinig sa Russian.

4. Bilang panuntunan, ang mga pangalan na hindi mula sa wikang Latin, ngunit mula sa ibang mga wika (Greek, Arabe, Pranses, atbp.) Ay romantiko, ibig sabihin, inilalabas ang mga ito alinsunod sa mga patakaran ng phonetics at grammar ng wikang Latin.

6. Pagbasa ng mga patinig (at katinig j)

Sa Latin, ang "E e" ay binabasa bilang [e]: ang vertebra [ve "rtebra] ay isang vertebra, ang medianus [media" nus] ay isang median.

Hindi tulad ng mga Ruso, walang mga Latin consonant ang lumambot bago ang tunog [e]: nauuna [ante "rior] - harap, arteria [arte" ria] - arterya.

Ang "I i" ay binabasa bilang [at]: mas mababa [infe "rior] - mas mababa, internus [inte" rnus] - panloob.

Sa simula ng isang salita o pantig bago ang mga patinig ay nababasa ko tulad ng isang tininig na katinig [th]: iugularis [yugul "bigas] - jugular, iuncura [yunktu" ra] - koneksyon, maior [ma "yor] - malaki, iuga [yu" ha] - kataasan

Sa mga posisyon na ito sa modernong terminolohiya ng medikal, sa halip na i, ginagamit ang letrang J j - iot: jugularis [yugula "bigas], junkure [yunktu" ra], pangunahing [ma "yor], juga [yu" ha].

Ang letrang j ay hindi lamang nakasulat sa mga salitang hiram mula sa wikang Greek, dahil walang tunog [y] dito: iatria [ia "tria] - paggaling, iodum [io" dum] - yodo.

Upang maiparating ang mga tunog [ya], [yo], [ue], [yy], mga kombinasyon ng mga letrang ja, jo, je, ju ang ginagamit.

Y y (upsilon), sa Pranses na "igrek", nagbabasa tulad ng [at]: tympanum [ty "mpanum] - drum; gyrus [gi" rus] - gyrus ng utak. Ang titik na "upsilon" ay ginagamit lamang sa mga salita na nagmula sa Greek. Ipinakilala ito ng mga Romano upang kumatawan sa titik ng alpabetong Greek na upsilon, na binasa ang Aleman [at]. Kung ang salitang Griyego ay isinulat sa pamamagitan ng i (Greek iota), basahin bilang [at], kung gayon sa Latin ito ay naisalin sa pamamagitan ng i.

Upang maayos na makapagsulat ng mga terminong medikal, kailangan mong malaman ang ilan sa mga pinaka-karaniwang mga unahin at ugat na Griyego kung saan nakasulat ang "upsilon":

dys- [dis-] - isang unlapi na nagbibigay ng term na kahulugan ng isang karamdaman, karamdaman ng pagpapaandar: dysostosis (dys + osteon - "buto") - dysostosis - karamdaman ng pagbuo ng buto

hypo- [hypo-] - "under", "sa ibaba": hypoderma (hypo + + derma - "skin") - hypodermis - subcutaneous tissue, hypogastrium (hypo- + gaster - "tiyan", "tiyan") - hypogastrium - hypogastrium;

hyper- [hyper-] - "over", "over": hyperostosis (hyper + + osteon - "bone") - hyperostosis - pathological na paglaki ng hindi nabago na tisyu ng buto;

syn-, sym- [syn-, sym-] - "may", "magkasama", "magkasama": synostosis (syn + osteon - "buto") - synostosis - koneksyon ng mga buto sa pamamagitan ng tisyu ng buto;

mu (o) - [myo-] - ang ugat ng salitang nagpapahiwatig ng kaugnayan sa mga kalamnan: myologia (myo + logo - "salita", "pagtuturo") - myology - ang pagtuturo tungkol sa mga kalamnan;

phys- [phys-] - ang ugat ng salita, na nagpapahiwatig sa anatomical na termino ng ugnayan sa isang bagay na lumalaki sa isang tiyak na lugar: diaphysis - diaphysis (sa osteology) - ang gitnang bahagi ng tubular bone.

7. Mga diptonggo at kakaibang katangian ng mga consonant sa pagbasa

Bilang karagdagan sa mga simpleng patinig [a], [e], [i], [o], [at], sa Latin mayroon ding mga tunog na dalawang patinig (diptonggo) ae, oe, ai, ee.

Ang Digraph ae ay binabasa bilang [e]: vertebrae [ve "rtebre] - vertebrae, peritonaeum [peritone" mind] - peritoneum.

Ang Digraph oe ay nagbabasa tulad ng [eh], mas tiyak, tulad ng German o o French oe: fetor [fetor] - isang masamang amoy.

Sa karamihan ng mga kaso, ang mga diptong ae at oe, na matatagpuan sa mga terminong medikal, ay ginamit upang maiparating ang Greek na diptonggo ai at oi sa Latin. Halimbawa: edema [ede "ma] - edema, esophagus [ezo" phagus] - esophagus.

Kung sa mga kombinasyon ae at oe ang mga patinig ay nabibilang sa iba't ibang mga pantig, iyon ay, hindi sila bumubuo ng isang diptonggo, kung gayon ang isang tanda ng paghihiwalay ("" ay inilalagay sa itaas ng "e" at ang bawat patinig ay binibigkas nang magkahiwalay: diploё [diploe] - diploe - spongy na sangkap ng mga patag na buto ng bungo ; aёr [aer] - hangin.

Binabasa ni Diphthong au bilang: auris [ay "bigas] - tainga. Ang Diphthong eu ay binabasa bilang [eu]: ple" ura [ple "hurray] - pleura, neurocranium [nurokra" nium] - cerebral skull.

Mga tampok ng pagbasa ng mga consonant

Tinanggap ang dobleng pagbasa ng titik na "C na may": bilang [k] o [c].

Paano binabasa ang [k] bago ang mga patinig na a, o, at, bago ang lahat ng mga katinig at sa hulihan ng salitang: caput [ka "put] - ulo, ulo ng buto at mga panloob na organo, cubitus [ku" bitus] - siko, clavicula [sumpa "kul ] - collarbone, crista [kree "daan] - crest.

Paano [c] magbasa bago ang mga patinig na e, i, y at digraphs ae, oe: cervicalis [cervica "fox] - servikal, incisure [incizu" ra] - tenderloin, coccyngeus [koktsinge "bigote] - coccygeal, coelia [tse" lia ] - tiyan.

Ang "Н h" ay binabasa bilang isang tunog na Ukraina [g] o Aleman [h] (haben): homo [homo] - isang tao, hnia "tus [gna" tus] - isang puwang, isang kanal, humerus [gume "rus] - isang humerus.

Napaka bihirang nangyayari ang "K k", halos eksklusibo sa mga salitang hindi nagmula sa Latin, sa mga kaso kung saan kinakailangan upang mapanatili ang tunog [k] bago ang tunog [e] o [at]: kyphosis [kypho "zis] - kyphosis, kinetocytus [kine" to -cytus] - kinetocyte - isang mobile cell (mga salitang Greek na pinagmulan).

Ang "S s" ay mayroong dobleng pagbasa - [s] o [h]. Tulad ng binabasa sa karamihan ng mga kaso: sulcus [su "lkus] - uka, os Sacum [wasps sa" krum] - Sacum, Sacum bone; dorsum [to "rsum] - likod, likod, likod. Tulad ng binabasa sa posisyon sa pagitan ng mga patinig: incisura [incisu" ra] - bingaw, vesica [vezi "ka] - bubble. Ang doble s ay binabasa bilang [s]: fossa [pho "cca] - pit, ossa [tungkol sa" ssa] - buto, proseso [proce "ssus] - proseso. Sa posisyon sa pagitan ng mga patinig at katinig m, n sa mga salitang nagmula sa Griyego s ay binabasa bilang [z]: chiasma [chia "zma] - krus, platysma [sayaw" zma] - pang-ilalim ng balat na kalamnan ng leeg.

Ang "X x" ay tinawag na isang dobleng katinig, dahil kinakatawan nito ang kombinasyon ng tunog [ks]: radix [ra "dix] - ugat, ekstremitas [sobrang" mitas] - pagtatapos.

Ang "Z z" ay nangyayari sa mga salitang nagmula sa Griyego at binabasa bilang [z]: zygomaticus [zygoma "ticus] - zygomatic, trapezius [trape" zius] - trapezoidal.

8. Mga kumbinasyon ng sulat. Mga accent Panuntunan sa pagpapaikli

Sa Latin, ang titik na "Q q" ay nangyayari lamang kasabay ng u bago ang mga patinig, at ang kombinasyong ito ay binabasa bilang [kv]: squama [squa "me] - kaliskis, quadratus [kvadra" tus] - parisukat.

Ang kombinasyon ng mga letra ngu ay binabasa sa dalawang paraan: bago ang mga patinig bilang [ngv], bago ang mga katinig - [ngu]: lingua [li "ngwa] - wika, lingula [li" ngulya] - dila, sanguis [sa "ngvis] - dugo, angulus [angu" Luce] - anggulo.

Ang kombinasyon ti bago ang mga patinig ay binabasa bilang [qi]: rotatio [rota "tsio] - pag-ikot, artikulatio [artikulong" tsio] - pinagsamang, eminado [emine "ntsia] - taas.

Gayunpaman, ti bago ang mga patinig na may kombinasyon na sti, xti, tti ay nagbabasa tulad ng [ti]: ostium [o "steum] - butas, pasukan, bibig, mixtio [mi" kstio] - pinaghalong.

Sa mga salitang nagmula sa Griyego, may mga digraphs ch, ph, rh, th, na mga graphic sign para maiparating ang kaukulang tunog ng wikang Greek. Ang bawat digraph ay binabasa bilang isang tunog:

сh \u003d [x]; ph \u003d [f]; rh \u003d [p]; th \u003d [t]: nucha [well, ha] - yya, chorda [chord] - chord, string, phalanx [fa "lianx] - phalanx; apophysis [apophysis] - apophysis, proseso; thorax [na \u200b\u200b"rax] - chest taphole, rhaphe [ra" fe] - seam.

Ang kombinasyon ng mga letrang sch ay binabasa bilang [cx]: os ischii [wasch at "schii] - buto ng ischial, ischiadicus [ischia" dikus] - sciatic.

Mga panuntunan sa pag-stress.

1. Ang stress ay hindi kailanman inilagay sa huling pantig. Sa mga salitang may dalawang pantig, inilalagay ito sa unang pantig.

2. Sa mga salitang trisyllabic at polysyllabic, ang stress ay nakalagay sa penultimate o pangatlong pantig mula sa huli.

Ang stress ay nakasalalay sa tagal ng penultimate syllable. Kung ang penultimate syllable ay mahaba, pagkatapos ay bumagsak ang stress dito, at kung ito ay maikli, kung gayon ang stress ay nahuhulog sa pangatlong pantig mula sa huli.

Samakatuwid, upang mailagay ang diin sa mga salitang naglalaman ng higit sa dalawang pantig, kailangan mong malaman ang mga patakaran para sa haba o kaigting ng penultimate syllable.

Dalawang patakaran ng longitude

Longhitud ng penultimate syllable.

1. Mahaba ang pantig kung naglalaman ito ng isang diptonggo: peritona "eum - peritoneum, perona" eus - peroneal (nerve), dia "eta - diet.

2. Mahaba ang pantig kung ang patinig ay dumating bago ang dalawa o higit pang mga consonant, pati na rin bago ang dobleng katinig x at z. Ang longitude na ito ay tinatawag na posisyong longitude.

Halimbawa: colu "mna - haligi, haligi, exte" rnus - panlabas, labyri "nthus - labyrinth, medu" lla - utak, medulla, maxi "lla - itaas na panga, metaca" rpus - metacarpus, circfle "xus - sobre.

Panuntunan sa pagpapaikli

Ang isang patinig bago ang isang patinig o isang h ay laging maikli. Halimbawa: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bony, acro" mion - acromion (brachial process), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

9. Mga kaso at uri ng mga pagpapahayag

Ang impeksyon ng mga pangngalan sa mga kaso at numero ay tinatawag na pagtanggi.

Mga Kaso

Mayroong 6 na kaso sa Latin.

Nominativus (Nom.) - nominative (sino, ano?).

Genetivus (Gen.) - genitive (sino, ano?).

Dativus (Dat.) - dative (kanino, ano?).

Accusativus (Аcc.) - akusado (sino, ano?).

Ablativus (Abl.) - ablative, instrumental (ng kanino, sa pamamagitan ng ano?).

Vocativus (Voc.) - matalino.

Para sa nominasyon, iyon ay, para sa pagbibigay ng pangalang (pagpapangalan) ng mga bagay, phenomena at mga katulad nito sa terminolohiya na pang-medikal, dalawang kaso lamang ang ginamit - nominative (im. N.) At genitive (gen. N.).

Ang nominative case ay tinatawag na direktang kaso, na nangangahulugang walang ugnayan sa pagitan ng mga salita. Ang kahulugan ng kasong ito ay ang pagpapangalan mismo.

Ang genitive case ay may katangian na nagpapakilala.

Mayroong 5 uri ng mga pagdedeklara sa Latin, na ang bawat isa ay mayroong sariling tularan (isang hanay ng mga form ng salita).

Ang isang praktikal na paraan ng pagkilala sa pagtanggi (pagtukoy ng uri ng pagtanggi) ay ang pang-genitive na isahan sa Latin.

Bumubuo ng genus. n. mga yunit ang mga oras sa lahat ng mga pagtanggi ay magkakaiba.

Pamamahagi ng mga pangngalan ayon sa uri ng pagpapahayag, depende sa pagtatapos ng kasarian. n. mga yunit h

Mga Genitive na pagtatapos para sa lahat ng mga pagtanggi

10. Pagtukoy ng praktikal na batayan

Ang mga pangngalan ay ibinibigay sa isang diksyunaryo at kabisado sa isang form ng diksyonaryo, na naglalaman ng 3 bahagi:

1) ang anyo ng salita sa kanila. n. mga yunit h;

2) ang pagtatapos ng genus. n. mga yunit h;

3) pagtatalaga ng kasarian - panlalaki, pambabae o neuter (dinaganan ng isang letra: m, f, n).

Halimbawa: lamina, ae (f), sutura, ae (f), sulcus, i (m); ligamentum, i (n); pars, ay (f), margo, ay (m); os, ay (n); ang articulatio, ay (f), canalis, ay (m); ductus, amin (m); arcus, us (m), cornu, us, (n); facies, ei (f).

Ang ilang mga pangngalan ay may III pagpapahayag bago magtapos ang kasarian. n. mga yunit h. -itinalaga din ang pangwakas na bahagi ng tangkay.

Buong genus ng form. n. mga yunit oras para sa mga naturang pangngalan ay matatagpuan tulad ng sumusunod:

corpus, \u003d oris (\u003d corpor - ay); foramen, -inis (\u003d fora-min - ay).

Para sa mga naturang pangngalan, ang praktikal na batayan ay natutukoy lamang mula sa anyo ng salita hanggang sa kasarian. n. mga yunit h. sa pamamagitan ng pagtatapon ng wakas nito.

Kung ang mga pangunahing kaalaman ay nasa kanila. n. mga yunit h. at genus. n. mga yunit h. magkasabay, pagkatapos ay sa form ng diksyonaryo ang nagtatapos lamang na genus ay ipinahiwatig. at iba pa, at ang praktikal na batayan sa mga naturang kaso ay maaaring matukoy mula sa kanila. n. mga yunit oras na walang pagtatapos.

Mga halimbawa ng

Ang isang praktikal na batayan ay ang batayan kung saan, kapag ang isang salita ay binago (pagdedeklara), ang mga pagtatapos ng hindi tuwirang mga kaso ay idinagdag; maaaring hindi ito sumabay sa tinatawag na batayang pangkasaysayan.

Para sa mga pangngalan na monosyllabic na may pagbabago ng tangkay, ang buong kasarian na form ng salita ay ipinahiwatig sa form ng diksyonaryo. at iba pa, halimbawa, pars, partis; crus, cruris; os, oris; cor, cordis.

11. Natutukoy ang kasarian ng mga pangngalan

Sa Latin, tulad ng sa Ruso, ang mga pangngalan ay nabibilang sa tatlong kasarian: panlalaki (panlalaki - m), pambabae (femininum - f) at gitna (neutrum - n).

Ang kasarian ng gramatika ng mga Latin na pangngalan ay hindi matukoy mula sa kasarian ng katumbas na mga salitang Ruso, dahil madalas na ang kasarian ng mga pangngalang may parehong kahulugan sa Russian at Latin ay hindi magkakasabay.

Posibleng matukoy ang pag-aari ng isang Latin na pangngalan sa isang partikular na genus sa pamamagitan lamang ng mga endings na katangian ng isang ibinigay na genus sa kanila. n. mga yunit h

Halimbawa, ang mga salita sa -a ay pambabae (costa, vertebra, lamina, incisura, atbp.), Ang mga salita sa -um ay neuter (ligamentum, manubrium, sternum, atbp.).

Ang pagdedeklara ng isang pangngalan ay ang nagtatapos na kasarian. n. mga yunit h; ugali ng kasarian - isang katangian na nagtatapos sa kanila. n. mga yunit h

Pagtukoy ng kasarian ng mga pangngalan na nagtatapos sa nominative singular sa -а, -um, -on, -en, -and, -us

Walang duda na ang mga pangngalan na nagtatapos sa -а ay pambabae, at ang mga pangngalang nagtatapos sa -um, -on, -en, -u ay neuter.

Ang lahat ng mga pangngalang nagtatapos sa -us, kung nabibilang sila sa II o IV na pagtanggi, ay kinakailangang panlalaki, halimbawa:

lobus, i; nodus, i; sulcus, i;

ductus, kami; arcus, kami; meatus, amin, m - panlalaki.

Kung ang isang pangngalan na in -us ay tumutukoy sa pagpapahayag ng III, kung gayon ang pag-aari ng isang tiyak na genus ay dapat linawin sa tulong ng isang karagdagang tagapagpahiwatig bilang pangwakas na katinig ng tangkay sa genus. P.; kung ang pangwakas na katinig ng tangkay ay r, kung gayon ang pangngalan ay tumutukoy sa neuter kasarian, at kung ang pangwakas na katinig ay iba (-t o -d), kung gayon sa kasarian ng pambabae.

tempus, o-ay; crus, crur ay;

corpus, o-ay - neuter, juventus, ut-is - pambabae.

12.III pagdedeklara ng mga pangngalan

Ang mga pangngalan ng pagpapahayag ng III ay napakabihirang, halimbawa: os, corpus, caput, foramen, dens. Ang pamamaraang pamamaraang ito ay ganap na nabigyan ng katwiran. Ang pagdeklara ng III ay ang pinakamahirap matutunan at mayroong isang bilang ng mga tampok na makilala ito mula sa iba pang mga pagtanggi.

1. Ang pagdeklara ng III ay may kasamang mga pangngalan ng lahat ng tatlong kasarian na nagtatapos sa genus. n. mga yunit h on -is (tanda ng pagdeklara ng III).

2. Sa kanila. n. mga yunit h. mga salita hindi lamang ng iba't ibang kasarian, ngunit kahit na ng parehong genus ay may iba't ibang mga endings na katangian ng isang partikular na genus; halimbawa, sa panlalaki kasarian -os, -or, -o, -eg, -ex, -es.

3. Karamihan sa mga pangngalan ay may mga base sa pagbawas ng III sa mga ito. n. at genus. atbp ay hindi tumutugma.

Para sa mga naturang pangngalan, ang praktikal na batayan ay hindi natutukoy ng mga ito. n., ngunit sa pamamagitan ng genus. sa pamamagitan ng pagtatapon ng - ay nagtatapos.

1. Kung sa uri ng diksyonaryo ng anumang pangngalan bago magtapos ang kasarian. n. mga yunit h. -ang dulo ng tangkay ay maiugnay, na nangangahulugang ang tangkay ng gayong salita ay natutukoy ng kasarian. P .:

2. Kung sa form ng diksyonaryo bago magtapos ang genus. n. mga yunit h. -is walang postcript, na nangangahulugang ang batayan ng gayong salita ay maaaring matukoy sa kanila. n. mga yunit h., ibinababa ang pagtatapos sa kanila. p.: pubes, ay ang batayan ng pub-.

3. Mga Pangngalang III na pagdedeklara, nakasalalay sa pagkakataon o hindi pagkakataon ng bilang ng mga pantig sa mga ito. n. at genus. n. mga yunit Ang h ay pantay na kumplikado at hindi kumplikado, na mahalaga para sa eksaktong kahulugan ng genus sa isang bilang ng mga kaso. Equosyllabic Nom. pubes canalis rete Gen. pubis canalis retis. Hindi pantay na Nom. pes paries pars Gen. pedis parietis partis.

4. Para sa mga monosyllabic na pangngalan sa pormularyo ng diksyonaryo sa genus. n. ang salita ay nakasulat nang buo: vas, vasis; os, ossis

Ang genus ay natutukoy ng mga pagtatapos sa kanila. n. mga yunit oras, katangian ng isang tiyak na genus sa loob ng isang naibigay na pagtanggi. Samakatuwid, upang matukoy ang kasarian ng anumang pagpapahayag ng pangngalang III, 3 puntos ang dapat isaalang-alang:

1) alamin na ang salitang ito ay partikular na tumutukoy sa pagpapahayag ng III, at hindi sa anumang iba pa;

2) alamin kung ano ang mga pagtatapos sa kanila. n. mga yunit Ang mga oras ay katangian ng ito o ang genus III na pagtanggi;

3) sa ilang mga kaso, isinasaalang-alang din ang likas na katangian ng tangkay ng isang naibigay na salita.

13. Pangalan ng pang-uri

1. Ang mga pang-uri sa Latin, tulad ng sa Ruso, ay nahahati sa husay at kamag-anak. Ang mga pang-uri na adjective ay nagpapahiwatig ng katangian ng isang bagay nang direkta, iyon ay, nang walang kaugnayan sa iba pang mga bagay: totoong rib - costa vera, mahabang buto - os longum, dilaw na ligament - ligamentum flavum, transverse process - processus transversus, malaking butas - foramen magnum, trapezoidal bone - os trapezoideum, buto na hugis kalang - os sphenoidale, atbp.

Ang mga kamag-anak na adjective ay nagpapahiwatig ng pag-sign ng isang bagay na hindi direkta, ngunit sa pamamagitan ng isang kaugnay sa ibang bagay: ang haligi ng gulugod (isang haligi ng vertebrae) - columna vertebralis, ang frontal bone - os frontale, ang sphenoid sinus (lukab sa katawan ng buto ng sphenoid) - sinus sphenoidalis, ang sphenoid crest (site ang harap na ibabaw ng katawan ng buto ng sphenoid) - crista sphenoidalis.

Ang namamayani na masa ng mga pang-uri sa anatomical nomenclature ay mga kaugnay na pang-uri na nagpapahiwatig na ang anatomical na pagbuo na ito ay kabilang sa isang buong organ o sa isa pang anatomical na pagbuo, tulad ng, halimbawa, ang pangharap na proseso (pagpapalawak mula sa zygomatikong buto pataas, kung saan ito ay kumokonekta sa proseso ng zygomatic ng frontal bone) - processus frontalis ...

2. Ang kategoryang kahulugan ng pang-uri ay ipinahiwatig sa mga kategorya ng kasarian, bilang at kaso. Ang kategorya ng genus ay isang kategorya ng inflectional. Tulad ng sa Ruso, ang mga adjective ay nag-iiba ayon sa kasarian: maaari silang maging panlalaki, pambabae o neuter. Ang kasarian ng isang pang-uri ay nakasalalay sa kasarian ng pangngalan na kung saan ito napagkasunduan. Halimbawa, ang Latin adjective na may kahulugan na "dilaw" (ika, ika) ay mayroong tatlong anyo ng genus - flavus (m. P.), Flava (f. P.), Flavum (c. P.).

3. Ang impluwensya ng mga pang-uri ay nangyayari rin sa mga kaso at numero, iyon ay, ang mga pang-uri, tulad ng mga pangngalan, ay may hilig.

Ang mga pang-uri, hindi katulad ng mga pangngalan, ay tinanggihan lamang sa I, II o III na pagtanggi.

Ang tukoy na uri ng pagtanggi kung saan binago ang pang-uri na ito ay natutukoy ng karaniwang form ng diksyonaryo kung saan ito nakasulat sa diksyonaryo at kung saan dapat itong kabisaduhin.

Sa form ng diksyonaryo ng karamihan sa mga adjective, ang mga endings na katangian ng isang uri o iba pa ay ipinahiwatig sa kanila. n. mga yunit h

Bukod dito, ang ilang mga pang-uri ay may mga pagtatapos sa kanila. ang mga item para sa bawat genus ay ganap na magkakaiba, halimbawa: tumbong, tumbong, tumbong - tuwid, tuwid, tuwid; iba pang mga pang-uri para sa panlalaki at pambabae ay may isang pangkaraniwang pagtatapos, at para sa neuter gender ito ay naiiba, halimbawa: brevis - maikli at maikli, breve - maikli.

Ang mga pang-uri ay ibinibigay sa iba't ibang paraan sa pormularyo ng diksyonaryo. Halimbawa: tumbong, -a, -um; brevis, -e.

Ang wakas ay -us m. pinalitan ng f. R. sa -a (rekta), at cf. R. - sa -um (tumbong).

14. Dalawang pangkat ng pang-uri

Nakasalalay sa uri ng pagtanggi kung saan ang mga adjective ay may hilig, nahahati sila sa 2 grupo. Ang pagiging kasapi sa isang pangkat ay kinikilala ng karaniwang mga porma ng bokabularyo.

Kasama sa ika-1 na pangkat ang mga pang-uri na may hilig ayon sa mga pagtanggi ng I at II. Madali silang makilala ng kanilang mga wakas. n. -us (o -er), -a, -um sa form na diksyonaryo.

Kasama sa ika-2 na pangkat ang lahat ng mga pang-uri na may iba't ibang anyo ng diksyonaryo. Ang kanilang pag-inflection ay nangyayari ayon sa pagdeklara ng III.

Kinakailangan ang kabisaduhin ang form ng diksyonaryo upang matukoy nang tama ang uri ng pagtanggi at gamitin ang kaukulang mga wakas sa mga hindi direktang kaso.

Pang-uri ng adjective ng pangkat

Kung mayroong isang form ng diksyonaryo na may mga pagtatapos sa kanila. n. mga yunit h. -us, -a, -um o -er, -a, -um adjectives sa anyo ng f. R. pagkiling ayon sa aking pagdedeklara, sa anyo ng m. at cf. R. - ayon sa pagdedeklara ng II.

Halimbawa: longus, -a, -um - long; malaya, -era, -erum - libre. Sa genus. mayroon silang, ayon sa pagkakabanggit, mga wakas:

Ang ilang mga pang-uri na mayroong isang m. ang pagtatapos -er, ang titik na "e" ay bumaba sa m., na nagsisimula sa genus. n. mga yunit h., at sa. R. at sa Wed. R. - sa lahat ng mga kaso, nang walang pagbubukod. Ang ibang mga pang-uri ay hindi. Halimbawa, ang diksyunaryo ay bumubuo ng ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.

Pangkat 2 pang-uri

Ang pangkat 2 na pang-uri ay tinanggihan ayon sa pagbaba ng III. Ang kanilang form sa diksyonaryo ay naiiba sa mga pang-uri ng unang pangkat.

Sa bilang ng mga pangkalahatang pagtatapos sa form ng diksyonaryo, ang mga pang-uri ng ika-2 pangkat ay nahahati sa:

1) mga pang-uri na may dalawang wakas;

2) mga pang-uri ng parehong pagtatapos;

3) mga pang-uri na may tatlong mga wakas.

1. Ang mga pang-uri ng dalawang pagtatapos sa anatomical-histological at sa pangkalahatan sa terminolohiya ng medisina ay madalas na matatagpuan. Meron sila. n., isahan dalawa lamang ang mga pangkalahatang wakas - -ito, -e; -is - karaniwan para sa m. at w. r., e - para lamang sa cf. R. Halimbawa: brevis - maikli, maikli; maikli ang breve.

Ang namamayani na bilang ng mga pang-uri ng dalawang pagtatapos na matatagpuan sa nomenclature ay nailalarawan sa pamamagitan ng sumusunod na modelo ng pagbuo ng salita.

2. Ang mga pang-uri ng parehong pagtatapos ay para sa lahat ng kasarian isang karaniwang pagtatapos sa kanila. n. mga yunit h. Ang nasabing pagtatapos ay maaaring, sa partikular, -x, o -s, atbp Halimbawa, simplex - simple, -th, -th; teres - bilog, ika, ika; biceps - biceps, th, th.

3. Ang mga pang-uri ng tatlong mga wakas ay may mga wakas: м. Р. - -er, g. p. - -is, cf. R. - ika Halimbawa: ce-ler, -eris, -ere - mabilis, -th, -th; celeber, -bris, -bre - nakakagamot, ika, ika.

Ang lahat ng mga pang-uri ng ika-2 pangkat, hindi alintana ang form ng diksyonaryo, ay nakakiling ayon sa pagdeklara ng III at may isang solong batayan sa mga hindi tuwirang kaso.

15. Pang-uri - Sumasang-ayon na Kahulugan

Ang isa pang uri ng koneksyon sa ilalim, kung ang pagpapaandar ng kahulugan sa isang pangngalang parirala ay ginaganap ng isang hindi pangngalan sa kasarian. at iba pa, at ang pang-uri ay tinatawag na kasunduan, at ang kahulugan ay sumang-ayon.

Kapag napagkasunduan, ang kahulugan na umaasa sa gramatika ay inihahalintulad sa kasarian, bilang at kaso ng pangunahing salita.

Sa pagbabago ng mga porma ng gramatika ng pangunahing salita, ang mga anyo ng umaasa na salita ay nagbabago rin. Sa madaling salita, tulad ng sa Ruso, ang mga pang-uri ay sumasang-ayon sa pangngalan sa kasarian, bilang at kaso.

Halimbawa, kapag sumasang-ayon sa mga adjective transversus, -a, -um at vertebralis, -e kasama ng mga pangngalang proseso, -us (m); linea, -ae (f); ligamentum, -i (n); ca-nalls, -is (m); incisura, -ae, (f); foramen, -inis (n) ang mga sumusunod na parirala ay nakuha:

Tulad ng sa Ruso, ang mga Latin na husay na pang-uri ay may tatlong degree na paghahambing: positibo (gradus positivus), mapaghahambing (gradus comparativus) at mahusay (gradus superlativus).

Ang comparative degree ay nabuo mula sa tangkay ng positibong degree sa pamamagitan ng pagdaragdag dito ng panlapi -ior para sa m. at w. p., panlapi -ius - para sa cf. R. Halimbawa:

1. Ang pangunahing tampok sa gramatika ng mga adjective sa comparative degree ay: para sa m. at w. R. - panlapi -ior, para sa cf. R. - panlapi -ius.

Halimbawa: brevior, -ius; latior, -ius.

2. Sa lahat ng mga adjective, ang base ay sumabay sa anyo ng m. at f. R. sa kanila. n. mga yunit h.:

3. Ang mga pang-uri ay tinanggihan sa isang antas ng paghahambing ayon sa pagdeklara ng III. Form ng genus. n. mga yunit h. sa lahat ng tatlong genera ay pareho: nabuo ito sa pamamagitan ng pagsali sa pagtatapos -na sa tangkay.

4. Ang mga pang-uri ay medyo naaayon sa mga pangngalan sa kasarian, bilang, at kaso, iyon ay, pare-pareho ang mga kahulugan nito: sutura latior; sulcus latior; foramen latius.

16. Nominative plural

1. Anumang mga kaso na nagtatapos, kabilang ang mga pagtatapos ng mga ito. n. pl. Ang palaging nakakabit sa base.

2. Para sa pagbuo ng mga salitang bumubuo sa kanila. n. pl. h. magkakaibang mga pagpapahayag ay dapat sumunod sa mga sumusunod na probisyon.

Kung ang pangngalan ay tumutukoy sa cf. r., pagkatapos ay tumatanggi ito alinsunod sa panuntunang cf. p., na binabasa: lahat ng mga salita cf. R. (Parehong mga pangngalan at pang-uri ng lahat ng mga antas ng paghahambing), anuman ang mga pagdeklarang kabilang sila, nagtatapos sa kanila. n. pl. oras sa -a. Nalalapat lamang ito sa mga salitang cf. p., halimbawa: ligamenta lata - malawak na ligament, crura ossea - bony legs, ossa temporalia - temporal na buto, cornua majora - malalaking sungay.

Mga pagtatapos ng salita sa m. at f. R. sa kanila. n. pl. mga oras na mas madaling matandaan, isinasaalang-alang ang bawat indibidwal na pagtanggi. Sa kasong ito, kinakailangang tandaan ang mga sumusunod na pagsusulatan: ang mga pangngalang I, II, IV na mga deklarasyon ay mayroon sa kanila. n. pl. h. eksaktong kapareho ng pagtatapos sa genus. n. pl. h. Ang parehong sulat ay sinusunod para sa mga pang-uri ng unang pangkat, dahil ang mga ito ay may hilig tulad ng mga pangngalan ng I at II na mga pagdedeklara, halimbawa:

Ang mga pangngalan ng mga pagdedeklara ng III at V, pati na rin ang mga pang-uri ng III na pagtanggi at mga paghahambing na pang-uri (tinanggihan din sila ayon sa pagdeklara ng III) na mayroon sa kanila. n. pl. h .. ang parehong pagtatapos -es.

Paglalahat ng data sa mga wakas ng mga pangngalan at pang-uri sa mga ito. n. pl. h

17. Genitive plural

Ang pagpapatuloy ng pag-aaral ng pagdaloy ng mga pangngalan at pang-uri sa pang-maramihan, kinakailangang tandaan ang genitive case ng plural.

Upang malaman kung paano mabilis at tumpak na makabuo ng mga termino sa anyo ng genus. n. pl. h., dapat mong magawang:

matukoy sa pamamagitan ng form ng diksyonaryo ng isang pangngalan na kabilang sa isang tiyak na pagpapahayag; i-highlight ang batayan;

kilalanin ang genus sa pamamagitan ng mga katangian na pagtatapos sa kanila. n. mga yunit h; upang maitaguyod sa form ng diksyonaryo, ang pang-uri ay kabilang sa ika-1 o ika-2 na pangkat; upang maitaguyod, alinsunod sa alin sa tatlong mga pagdedeklara (I-II o III) ang ibinigay na pang-uri ay tinanggihan, na naaayon sa pangngalan sa kasarian, bilang at kaso.

Genitive plural endings (Genetivus pluralis)

Ang pagtatapos ng -um ay:

1) mga hindi simpleng pangngalan ng lahat ng tatlong kasarian, ang pinagmulan nito ay nagtatapos sa isang katinig: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) adjectives sa comparative degree ng lahat ng tatlong kasarian (mayroon din silang batayan para sa isang katinig): majorum (m, f, n).

Ang pagtatapos ng -ium ay may:

1) lahat ng iba pang mga pangngalan na may isang tangkay para sa higit sa isang katinig; katumbas ng -es, -is; pangngalan R. on -e, -ai, -ar: dentium (m), partium (f), ossium (n), animalium, avium, retium;

2) mga pang-uri ng ika-2 pangkat ng lahat ng tatlong kasarian: brevi-um (m, f, n).

Mga tala.

1. Pangngalan na vas, vasis (n) - daluyan na isahan. h. pagtanggi ayon sa pagdeklara ng III, at sa pl. oras - sa II; Nagpahayag si Gen. pl. - vasorum.

2. Ang salitang os ilium (ilium) ay gumagamit ng form genus. n. pl. oras mula sa pangngalan ile, -is (n) (ibabang bahagi ng tiyan); sila. n. pl. oras - ilia (rehiyon ng iliac). Samakatuwid, maling baguhin ang form ng ilium sa ilii (ossis ilii).

3. Ang pangngalan na fauces, -ium - zev ay ginagamit lamang sa maramihan. h

4. Ang mga pangngalang nagmula sa Greek na larynx, pharynx, meninx, phalanx ay nagtatapos sa kanila. pl. h. sa -um

18. Pagsusuri sa Morphemic

Sa isang sunod-sunod na pagkakasunud-sunod, ang komposisyon ng salita ay naglalaman ng minimum, hindi maibabahagi alinman sa anyo o sa kahulugan ng bahagi: unlapi (unlapi), ugat, panlapi at pagtatapos (inflection). Ang lahat ng mga kaunting makabuluhang bahagi ng salita ay tinatawag na morphemes (Greek morphe - form). Ang core ng kahulugan ay nakapaloob sa ugat, halimbawa: pawis, pawis, pawis, effusion, atbp. Ang unlapi at panlapi, na nakikilala sa kanilang posisyon sa ugat, ay tinawag na magkasama ng mga affix na nabuo ng salita (Latin affixus - "nakakabit").

Sa pamamagitan ng pagsali sa kanila sa ugat, nabubuo ang mga derivatives - bago - mga salita. Ang pagtatapos - isang panlapi na may kahulugan na gramatika ay hindi ginagamit para sa pagbuo ng salita, ngunit para sa pagpapalaki (sa mga kaso, bilang, kasarian). Ang paghahati ng isang salita sa mga morpem ay tinatawag na komposisyon na pagsusuri, o pagsusuri sa morpheme.

Ang lahat ng hindi nagbabagong bahagi ng salita na nauna sa pagtatapos na nagdadala ng pangunahing kahulugang leksikal ay tinatawag na base ng salita. Sa mga salitang vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-ay, ang mga base ay, ayon sa pagkakabanggit, vertebr-, vertebral-, intervertebral-.

Ang tangkay ay maaaring sa ilang mga kaso ay kinakatawan lamang ng ugat, sa ilang iba pa - ng ugat at mga derivational affixes, iyon ay, sa pamamagitan ng ugat, panlapi at unlapi.

Ipinapakita ng pagsusuri ng Morphemic kung ano ang kaunting makabuluhang mga bahagi (morphemes) na pinag-aralan ng salita, ngunit hindi sinasagot ang tanong kung ano ang aktwal na mekanismo ng pagbuo ng salita. Ang mekanismong ito ay isiniwalat sa tulong ng derivational analysis. Ang kahulugan ng pagtatasa ay ihiwalay ang dalawang direktang sangkap sa isang salita: ang solong segment na (pagbubuo ng batayan) at iyon (na) mga kalakip (s), dahil sa kombinasyon ng kung saan nabuo ang salitang nagmula.

Ang pagkakaiba sa pagitan ng derivational at morphemic analysis ay maaaring ipakita sa sumusunod na halimbawa.

Ang pang-uri na interlobularis (interlobular) mula sa pananaw ng pagtatasa ng morphemic ay binubuo ng limang mga morphem: inter- (prefiks), -lob- (root), -ul-, -ar- (mga panlapi), -is (pagtatapos); mula sa pananaw ng pag-aaral ng derivational, dalawang direktang bahagi ang nakahiwalay: inter- - pagitan ng (unlapi) + -lobular (ay) - lobular (paggawa ng tangkay, o salita).

Ang totoong mekanismo ng pagbuo: inter- (prefiks) + -lobular (ay) (paggawa ng batayan, hindi nahahati sa kasong ito sa mga morpheme).

Dahil dito, ang paggawa ng isa ay ang isa mula sa kung saan ang isa pa, mas kumplikadong hangal na hango ay nabuo sa pamamagitan ng paglakip ng (mga) apit dito.

Ang derivative base ay mas produktibo ng hindi bababa sa isang morpheme.

19. Produktong tangkay ng salita

Upang mai-highlight ang batayan sa pagbuo sa salitang pinag-uusapan, dapat itong ihambing sa dalawang hanay ng mga salita:

a) cholecyst-itis, cholecyst-o-graphia, cholecyst-o-pexia;

b) nephr-itis, vagin-itis, gastr-itis, atbp. Ang base ng paggawa ay hindi lamang materyal na gulugod ng nagmula na salita, ngunit nag-uudyok din, ibig sabihin, natutukoy ang kahulugan nito. Sa puntong ito, ang isang tao ay maaaring hatulan tungkol sa mga motivating at motivate na salita o tungkol sa mga motivating at motivate na mga base. Halimbawa, ang mga derivatives - ang mga pangalan ng sakit ng kalamnan sa puso - myocarditis, myocardiofibrosis, myocardosis, myocardtodystrophia - ay na-uudyok ng nakaganyak na batayan na myo-card (ium).

Ang nag-uudyok na salita ay naiiba sa nag-uudyok na isa sa higit na pagiging kumplikado ng semantiko (sa kahulugan), halimbawa: ang salitang histolohikal na myoblastus (myoblast), na binubuo ng dalawang ugat na morphemes myo- - "kalamnan" + blastus (Greek blastos - "sprout", "embryo"), ay nangangahulugang isang hindi magandang pagkakaiba-iba ng cell na kung saan bubuo ang isang striated muscle fiber. Ang parehong salita ay nagsilbing isang nakaka-motivate na batayan para sa pagbuo ng pangganyak na salitang myoblastoma (myoblastoma) - ang pangalan ng isang tumor na binubuo ng malalaking mga cell - myoblast.

May mga oras na ang mga konsepto ng mga produktibo at nakaka-motivate na salita ay hindi ganap na nag-tutugma. Nangyayari ito kung hindi isang solong salita, ngunit isang buong kombinasyon ng salita (pang-uri + pangngalan) ay nagsisilbing tagapaganyak, at ang pang-uri lamang ang ginamit bilang isang produktibong batayan. Tulad nito, halimbawa, ay ang mga salitang term na choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, kung saan ang mga motivating parirala ay ductus choledochus (karaniwang bile duct) at processus mastoideus (proseso ng mastoid), at paggawa pangunahing kaalaman - choledoch- (Greek chole - "bile" + doche - "vessel", "container") at mastoid- (Greek mastos - "utong" + -eides - "magkatulad", "magkatulad"; "mastoid") ...

Ang mga pangalan o apelyido ng mga taong unang natuklasan o inilarawan ito o ang hindi pangkaraniwang bagay na iyon ay ginagamit din bilang mga produktibong base sa mga terminong klinikal at pathological. Ang mga nasabing term na "pamilya" ay tinatawag na eponymous, o eponyms. Ang pagganyak para sa bawat naturang term ay karaniwang isang parirala - isang anatomical na pangalan, na nagsasama ng sarili nitong pangalan.

Halimbawa: sa terminong highmoritis (sinusitis) ang gumagawa ng stem ay haimor- sa ngalan ng manggagamot at anatomistang Ingles na si N. Highmore, na inilarawan ang maxillary sinus, na pinangalanang Maxillary sinus. Sa internasyonal na nominiko ng anatomikal na Parisian na naaprubahan noong 1955, ang lahat ng mga eponim (pangalan ng mga may akda) ay tinanggal at pinalitan ng mga term na nagbibigay-kaalaman na nagpapahiwatig ng pangunahing mga tampok na morpolohikal ng kaukulang pagbuo. Halimbawa, sa halip na ang pangngalan na "Bartholin's gland", ang term na glandula vestibularis major ay ipinakilala, sa halip na "glandula ng Cooper" - glandula bulbourethralis, sa halip na "Virungian dases" - ductus pancreaticus major, sa halip na "maxillary sinus" - sinus maxiliaris, atbp.

20. Artikulasyon ng mga term

Ang mga kasapi ay mga salita, hindi bababa sa isang bahagi na kung saan ay paulit-ulit sa anumang iba pang mga salita na nauugnay sa data sa pamamagitan ng kahulugan. Ang pagsasabi ng iba`t ibang mga salita ay maaaring kumpleto o hindi kumpleto. Ang mga derivatives na iyon ay ganap na nakahiwalay, lahat na (mga indibidwal na morpheme o isang bloke ng mga morpheme) ay paulit-ulit sa iba pang mga derivatives. Kung hindi ang bawat makabuluhang bahagi ay matatagpuan sa iba pang mga modernong terminong medikal, kung gayon ang derivative ay hindi kumpletong nai-segment. Halimbawa, ang mga sumusunod na salita:

1) na may buong artikulasyon: pod-algia (Greek pus, podos - "leg" + algos - "pain"), neur-algia (Greek neuron - "nerve"), pati na rin my-algia (Greek My, myos - "kalamnan"), kephal-o-metria (Greek kephalos - "ulo"), thorac-o-metria (Greek thorax, thorakos - "chest", "chest"), etc.

2) na may hindi kumpletong pag-arte: pod-agra (Greek podagra - "trap"; masakit na mga binti; mula sa pus, podos - "leg" + agra - "seizure", "atake"). Kung ang unang bahagi ay nakahiwalay, dahil matatagpuan ito sa isang bilang ng mga modernong termino, kung gayon ang pangalawang bahagi - agra - ay praktikal na isahan.

Halos lahat ng mga termino ay nagmula sa mga salitang natural na lumitaw sa sinaunang Greek at Latin, o artipisyal na nilikha mula sa mga morpheme at ang mga generative stems ng mga wikang ito, ay ganap na nahahati. Nangangahulugan ito na ganap din silang na-uudyok sa loob ng balangkas ng modernong terminolohiya. Ang kapansin-pansin na pag-aari ng kumpletong pagsasalita ay naging mas mahalaga para sa master ng mga pangunahing kaalaman sa terminolohiya ng medisina dahil sa ang katunayan na ang isang makabuluhang bilang ng mga morpheme at morpheme block ay madalas.

Dapat isaalang-alang ang dalas ng mga morpheme at bloke na paulit-ulit sa iba't ibang mga salita kahit 2-3 beses. Ito ay malinaw na kung mas malaki ang dalas, iyon ay, mas malaki ang bilang ng mga paggamit, ang mga bahagi ng mga derivatives ay mayroon, mas makabuluhan na nilalaro nila sa terminolohiya. Ang ilang mga morpheme at bloke na may mataas na dalas ay kasangkot sa pagbuo ng dose-dosenang mga term.

Maraming mga morpheme ng sinaunang Greek at Latin na wika ang nakakuha ng tiyak, kung minsan bago, ng mga kahulugan sa terminolohiya na dati ay hindi pangkaraniwan para sa kanila sa sinaunang pinagmulang wika. Ang mga nasabing kahulugan ay tinatawag na terminological. Kaya, halimbawa, ang salitang Griyego na kytos (sisidlan, lukab) sa Latinized form cytus ay nagsimulang magamit bilang isang regular na morpheme sa istraktura ng dose-dosenang mga term na nagmula sa mga salitang - nangangahulugang "cell". Ang panlapi ng sinaunang Greek adjectives -itis, na nagbigay sa kanila ng pangkalahatang kahulugan ng "pag-aari, pag-aari", ay naging isang regular na bahagi ng mga termino ng pangngalan na may kahulugan ng "pamamaga".

21. Term element

Anumang bahagi ng isang nagmula sa salita (morpheme, block of morphemes) na regular na muling ginawa sa tapos na form kapag gumagamit ng mayroon o lumilikha ng mga bagong termino at nagpapanatili ng isang tiyak na kahulugan na nakatalaga dito sa terminolohiya ay tinatawag na isang term na elemento.

Term elementay isang sangkap na regular na umuulit sa isang serye ng mga termino at may dalubhasang kahulugan. Sa parehong oras, hindi mahalaga sa prinsipyo, sa anyo ng kung aling salin, Latin o Ruso, ang parehong pang-internasyong termino na elemento ng Greek-Latin na pinagmulan ay lilitaw: infra- - infra-; -tomia - -tomy; nephro- - nephro-, atbp Halimbawa, ang term na cardiologia - ang agham ng mga sakit ng cardiovascular system ay binubuo ng paunang kataga ng cardio - puso at ang pangwakas na -logia - agham, sangay ng kaalaman.

Ang paghahati ng isang termino sa salita sa mga termino na elemento ay hindi palaging nag-tutugma sa paghahati nito sa mga morphemes, dahil ang ilang mga elemento ng term ay kumakatawan sa isang buong bloke - isang unyon ng 2-3 morphemes sa isang buong: unlapi + ugat, ugat + panlapi, unlapi + ugat + panlapi. Sa naturang regular na pormal at semantikong pagsasanib, ang mga bloke ng morphem na ito ay nakikilala sa isang bilang ng mga katulad na nabuong derivatives, halimbawa, sa mga tuntunin ng asthen-o-spermia - asthen-o-sperm, asthen-opia - asthen-opium, asthen-o-depressivus - asthen-o- depressive, asthen-isatio - astenization, ang block term na elemento asthen (o) - (asthen (o) -), mula sa Greek. asthenes - "mahina": negatibong awtomatikong a- - "hindi, nang walang" + sthenos - "lakas".

Mga elemento ng term na mataas ang dalas tom-ia (-to-miya) (Greek tome - "cut"), rhaph-ia (-raphia) (Greek rhaphe - "seam"), log-ia (-logy) (Greek logo - "agham") - ang pangwakas na mga bahagi ng derivatives - ay dalawang-morphological sa kanilang komposisyon: ugat + panlapi -ia, na nagbibigay sa mga salita ng isang pangkalahatang nangangahulugang "aksyon, hindi pangkaraniwang bagay". Ang term na mataas na dalas na -ectomia (-ectomy) - ang pangwakas na bahagi ng mga derivatives - ay binubuo ng tatlong sinaunang Greek morphemes: ang unlapi ec- + root -tome- - "incision" + panlapi -ia - "excision", "pagtanggal".

Ang mga elemento ng terminolohiya na pinagmulan ng Greek-Latin ay bumubuo sa internasyonal na "golden fund" ng biological at medikal na terminolohiya.

Sa tulong ng mga elemento ng term ng dalas, maraming mga serye ng mga term ng parehong istraktura at semantiko (kahulugan) ay nabuo. Nakikipag-ugnay sa bawat isa, ang mga termino na elemento na magkakasama ay bumubuo ng isang kumplikadong pormal-semantiko na term na sistema, na nananatiling bukas para sa pagsasama ng mga bagong elemento ng term at bagong serye ng mga termino dito, at kung saan ang bawat term na elemento ay may isang tiyak na lugar at kahulugan.

Ang isang malaking bilang ng mga medikal na termino ay nabuo sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga stems, na sinamahan ng isang panlapi. Sa parehong oras, ang panlapi ng pinagmulang Greek - ang ginagamit nang mas madalas kaysa sa iba. Halimbawa, ang haemorrhagia sa sinaunang Griyego ay ginawa sa pamamagitan ng pagdaragdag ng dalawang mga tangkay: haem - "dugo" + rhagos - "punit, punit" + panlapi -ia.

22. Greco-Latin na doble

Ang paghati ng mga term ng elemento sa nakatali at libre ay dapat na patuloy na isinasaalang-alang. Halimbawa, kapag inihambing ang mga anatomical na kahulugan sa normal na anatomya, sa isang banda, na may magkatulad na kahulugan sa pathological anatomy at sa isang komplikadong mga klinikal na disiplina, sa kabilang banda, lumilitaw ang sumusunod na pattern: ang isa at ang parehong organ ay tinukoy sa dalawang paraan - magkakaiba hindi lamang sa pinagmulang wika nito, ngunit din sa gramatikal pagpaparehistro na may mga karatula. Sa nomenclature ng normal na anatomya, ito ay isang independyente at karaniwang salitang Latin, at sa pathological anatomy, ito ay isang kaugnay na term na elemento ng Greek origin. Mas madalas sa parehong disiplina ang parehong pangalan ay ginagamit, hiniram mula sa isang wika na ang pinagmulan, halimbawa, ang Greek hepar, esophagus, pharynx, larynx, urethra, thorax, ureter, encephalon at Latin appendix, tonilla at iba pa na ginamit kahit na sa sinaunang gamot, pati na rin ang mga kumplikadong panlapi na derivatives on-Turn, nilikha sa modernong panahon; halimbawa, myocardium, endothelium, perimetrium, atbp Ang mga salitang ito ay kasama sa istraktura ng mga tambalang salita sa klinikal na terminolohiya bilang mga libreng term: hepatomegaly, endothelioma, encephalopathy, myocardiopathy, appendectomy. Sa anatomical nomenclature, mayroong mga pagtatalaga ng parehong nilalang kapwa bilang isang independiyenteng salitang-ugat na Latin at isang sangkap na Griyego sa hinalang; halimbawa, baba - lat. mentum, ngunit "chin-lingual" - genioglossus (Greek geneion - "chin"); wika - lat. lingua, ngunit "sublingual" - hypoglossus; Ang "glossopharyngeal" - glossopharyngeus (Greek glossa - "wika"), atbp. Ang mga pagtatalaga ng Latin at Greek ng mga anatomical formation, na may eksaktong magkatulad na kahulugan, ay tinawag na Greco-Latin na doble na pagtatalaga (o doble). Ang sumusunod na pangunahing posisyon ay maaaring pormula: bilang isang patakaran, ginagamit ang mga dobleng Greco-Latin upang italaga ang karamihan ng mga anatomical formation (organo, bahagi ng katawan), at sa anatomical nomenclature - higit sa lahat mga salitang Latin, sa mga terminolohiya na may kinalaman sa klinikal na nauugnay sa pinagmulang Greek.

Saklaw ng mga doble

23. Ang kahulugan at lugar ng mga termino na elemento sa istraktura ng isang hinango na salita

Ang mga elemento ng term ay kadalasang hindi maliwanag, ngunit ang ilan sa mga ito ay mayroong dalawa o higit pang mga kahulugan.

Kaya, halimbawa, ang term na element оnсo- (Greek onkos - "pile, mass, volume, pamamaga") sa ilang mga kumplikadong salita ay nangangahulugang "dami, masa" (oncogramma - oncogram - isang kurba na sumasalamin sa mga pagbabago sa dami; oncometria - oncometry - pagsukat ng dami tisyu o organ), sa iba pa - "tumor" (oncogenesis - oncogenesis - ang proseso ng paglitaw at pag-unlad ng isang tumor; oncologist - isang doktor, dalubhasa sa paggamot at pag-iwas sa mga bukol, atbp.).

Ang pangwakas na sangkap-lysis (Greek "untie, decomposition, dissolution"; lyo - "untie, release") sa ilang mga tambalang salita ay nangangahulugang "agnas, pagkabulok, paglusaw" (autolysis, karyolysis, hemolysis, atbp.), Sa iba pa - "operasyon ng kirurhiko ng paglabas mula sa adhesions, adhesions" (cardiolysis, pneumo (no) lysis, atbp.).

Kadalasan, ang lugar ng nag-uudyok na solong-ugat na tangkay sa istraktura ng mga salita ay hindi nakakaapekto sa kahulugan nito: kung ito ay megalo- o -megalia (pagtaas), gnatho- o -gnathia (panga), blepharo- o -blepharia (eyelid), ang kahulugan ng mga term na elemento ay mananatiling hindi malinaw. Ang ilang mga elemento ng term, tulad ng nasa itaas, ay maaaring kumilos pareho at panghuli. Ang iba ay maaaring sakupin lamang ang isang permanenteng lugar, halimbawa tulad ng trailing (-cele, -clasia, -le-psia, -peaia), ang ilan ay maaari lamang maging unang mga sangkap (auto-, brady-, bary-, laparo-).

1. Dapat tandaan na, nakasalalay kapwa sa tiyak na kahulugan ng iba pang sangkap na kasangkot sa pagdaragdag, at sa lugar na inookupahan sa kumplikadong salita, maaaring lumitaw ang ilang mga shade na nakakaapekto sa pangkalahatang kahulugan ng salitang uudyok. Kaya, ang mga katagang elemento haemo-, haemato- at -aemia na may parehong ugat na termino ay may pangkalahatang kahulugan na "nauugnay sa dugo". Sa parehong oras, ang pangwakas na term na elemento -Aemia, na naunahan ng pagtatalaga ng isang sangkap, ay nagpapahiwatig ng dugo bilang isang kapaligiran kung saan matatagpuan ang mga sangkap, ang pagkakaroon at konsentrasyon na kung saan sa kapaligirang ito ay pathological (azotaemia, uraemia, bacteriaemia, atbp.). Kung ang mga katagang elemento haemo- o haemato- ay pinagsama sa pagtatalaga ng organ, kung gayon ang pangkalahatang kahulugan ng tambalang salita ay ang akumulasyon ng dugo sa lukab ng organ, hemorrhage (haematomyelia - hemorrhage sa sangkap ng spinal cord, haemarthrosis - akumulasyon ng dugo sa magkasanib na lukab).

2. Para sa isang lohikal na pag-unawa sa pangkalahatang kahulugan ng isang hinango na salita, ipinapayong simulan ang semantiko na pag-aaral ng mga sangkap na terminong ito mula sa pangwakas na elemento ng term. Halimbawa, gastro / entero-logia: logia - "agham tungkol sa ...": gastro- - "tiyan", entera- - "bituka".

3. Ang pangkalahatang kahulugan ng isang pangganyak na salita ay palaging medyo mas malaki, mas buong, mas malalim kaysa sa isang simpleng pagdaragdag ng mga kahulugan ng mga sangkap na nag-uudyok: halimbawa, gastrojejunoplastica (Greek gaster - "tiyan" + Latin jejunum - "jejunum" + plastike - "pormula, plastik") - operasyon upang mapalitan ang tiyan ng isang segment ng jejunum.

24. Mga pormal-linggwistikong uri ng mga klinikal na termino

Ang mga pormal na uri ng linguistic ng mga klinikal na termino ay magkakaiba.

1. Hindi na-motivate na simpleng mga salita:

1) simpleng mga salitang ugat ng Latin o Sinaunang Griyego na pinagmulan: halimbawa, stupor - stupor (pamamanhid), tremor - tremor (tremor), thrombus - thrombus (blood clot), aphthae - aphthae (pantal);

2) simpleng derivatives (sa pinagmulang wika) - unlapi at kalakip: halimbawa, insusto (Latin insulto - "atake") - stroke, infarctus (Latin infarcio - "punan, bagay-bagay") - atake sa puso, aneurysma (Greek aneuryno - "palawakin") - aneurysm.

Ang ibinigay na simpleng ugat at simpleng mga salitang nagmula at maraming iba pang katulad na mga klinikal na termino ay lumalabas na hindi malinaw sa balangkas ng modernong terminolohiya at, samakatuwid, hindi nai-motivate. Kadalasan hindi sila naisasalin, ngunit hiniram, isinalin sa pamamagitan ng mga pambansang wika (Russian, English, atbp.) At mga internasyonalismo.

2. Mga tuntunin at parirala. Ang mga nominal na parirala ay sumakop sa isang makabuluhang lugar sa klinikal na terminolohiya. Para sa kanilang edukasyon, walang kinakailangang espesyal na kaalaman, maliban sa gramatika. Sa bawat parirala, ang pangunahing salita ay ang tinukoy na salita - ang pangngalan dito. n. mga yunit o pl. h. Karaniwan ito ay isang pangkaraniwang term, ibig sabihin, ang pangalan ng isang mas mataas, mas pangkalahatang konsepto sa pag-uuri.

Ang pagtukoy ng mga salita ay madalas na kinakatawan ng mga pang-uri. Ang kanilang papel ay upang linawin sa ilang partikular na paggalang sa konsepto ng pangkalahatang (pangkalahatan): halimbawa, pneumonia adenoviralis - adenoviral pneumonia, p. apicalis - apical pneumonia, p. haefflorrhagica - hemorrhagic pneumonia, atbp.

Ang pinakakaraniwang kahulugan ng mga tumutukoy na salita ay ang lokalisasyon ng sugat: abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. poliicis, ab. bronchi, ab. peritonealis; ulcus pharyngis, atbp.

Ang ilang mga internasyonal na parirala ay kasama sa teksto sa mga pambansang wika ayon sa kaugalian sa Latin gramatika form at transcription, halimbawa, genu valgum (hubog na tuhod papasok).

3. Ganap na nahihiwalay na mga termino na may motibasyon na salita. Kabilang sa mga pormal na uri ng pangwika ng mga termino sa klinikal, ang mga ito ay may pinakamalaking interes sa pagtuturo ng mga pangunahing kaalaman sa terminolohiya na pang-medikal. Ang mga unang base na nag-uudyok sa mga kumplikadong salita ay Greek o, mas madalas, mga termino ng Latin na may anatomikal na kahulugan. Ang mga pangwakas na sangkap ay nagdadala ng pangunahing semantic load, gumanap (tulad ng mga panlapi) isang pag-uuri ng pag-andar.

Ang ilan sa kanila ay naiugnay ang konseptong ito sa isang tiyak na pangkat, isang klase ng mga pathological phenomena (mga palatandaan, kundisyon, sakit, proseso), iba pa - na may operasyon sa operasyon o mga diskarte sa diagnostic, atbp. Halimbawa, mga term na may paunang term na cardio- (Greek kardia - "puso"): cardiosclerosis, cardioneurosis, cardiomegalia, cardiolysis, cardiotomia, cardiographia, cardiotachometria, cardiovolumometria.

25. Mga paraan ng pagbuo ng salita. Mga deminutibo

Ang pangunahing paraan ng pagbuo ng salita ay ang panlapi at hindi panlapi.

Ang ibig sabihin ng affixal ay mga paraan ng pagbuo ng mga derivatives sa pamamagitan ng pagdaragdag ng mga derivational affix (mga pangunahan, mga panlapi) sa mga bumubuo ng stems.

Ang mga pamamaraang hindi pang-apit ay pangunahing ginagamit para sa pagbuo ng mga kumplikadong salita.

Ang isang kumplikadong salita ay isang salita na binubuo ng higit sa isang produktibong tangkay. Ang isang tambalang salita ay nabuo sa pamamagitan ng paraan ng konstitusyon.

Ang isang salita, sa istraktura na mayroon lamang isang produktibong base, ay tinatawag na simple: halimbawa, ang costoarticularis ay isang tambalang salita, at ang costalis at articularis ay mga simpleng salita.

Mayroon ding mga halo-halong paraan ng pagbuo ng salita: pag-unlapi + panlapi, pagdaragdag + panlapi, ang paraan ng paglikha ng mga tambalang salita, atbp.

Mga deminutibo- mga pangngalang may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "diminutiveness".

Ang isang pangganyak na diminutive na pangngalan (deminative) ay nagpapanatili ng kasarian ng nag-uudyok na salitang nagmula rito. Ang mga salitang ito ay nag-uudyok ay nakahilig lamang alinsunod sa pagtanggi ng I o II, anuman ang pagtanggi na kabilang sa nag-uudyok na salita: halimbawa, nodus, -i (m); nodu-lus; vas, vasis (n) vasculum.

1. Ang ilang mga terminong artipisyal na nabuo ay walang kaunting kahulugan; ito ang mga pagtatalaga ng mga yugto ng pag-unlad ng embryo: gastrula, blastula, morula, organella.

2. Ang mga pangngalang macula (spot), acetabulum (acetabulum) at ilang iba pa ay walang kaunting kahulugan.

26. Mga pangngalang may pangkalahatang hango na nangangahulugang "pagkilos, proseso"

Sa Latin may mga pangngalan na mayroong ilang mga panlapi na may pangkalahatang kahulugan na "aksyon, proseso".

1. Ang mga pangngalan ng napaka-produktibong uri ng derivational na ito ay nagpapahiwatig ng mga pagpapatakbo, pamamaraan ng pagsusuri, pagpapaandar ng pisyolohikal, paggamot, teoretikal na konsepto sa iba`t ibang disiplina: halimbawa, auscultatio - auscultation, pakikinig; pagtambulin - pagtambulin, pag-tap; palpatio - palpation, pakiramdam.

Ang lahat ng tatlong mga termino ay tumutukoy sa mga pamamaraan para sa pagsusuri sa mga panloob na organo.

Mayroong mga derivatives sa -io, na tumutukoy hindi lamang isang aksyon, isang proseso, kundi pati na rin ang resulta ng aksyon na ito, halimbawa, decussatio - isang krus (pagbuo sa anyo ng X); impression - impression; terminatio - pagtatapos, pagtatapos.

2. Kabilang sa mga artipisyal na nabuo na mga salita sa -io, ang ilan ay hindi nagmula sa pandiwa, ngunit mula sa nominal na stem, halimbawa ng decapsulatio - decapsulate, ang operative na pagtanggal ng shell ng organ; hepatisatio - hepatization, compaction ng baga tissue.

3. Mga pangngalang may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "isang bagay (organ, instrumento, aparato) na gumaganap ng isang aksyon; isang tao na nagdadala ng aktibidad".

4. Mga pangngalang may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "resulta ng aksyon".

27. Mga panlapi na panlapi

I. Ang mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "nailalarawan o mayaman sa isang tampok na ipinahiwatig ng bumubuo ng tangkay".

II. Ang mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "pag-aari o nauugnay sa tinatawag na bumubuo ng tangkay".

III. Ang mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "katulad ng tinatawag na stem ng salita."

IV. Ang mga pang-uri na may pangkalahatang derivational na nangangahulugang "pagdadala ng kung saan ay tinatawag na pagbuo ng batayan."

V. Mga pang-uri na may isang pangkalahatang derivational na kahulugan:

1) "pagbuo, paggawa, na nagiging sanhi ng tinatawag na batayan" (aktibong kahulugan);

2) "nabuo, sanhi, dahil sa kung ano ang tinatawag na batayan" (pasibong kahulugan).

28. Mga tampok ng pundasyon

1. Bilang pinakakaraniwang nangangahulugang mga derivational na paraan, sa tulong ng dalawa o higit pang mga bumubuo ng mga tangkay ay pinagsama sa isang solong salita, isang interfix, o isang nag-uugnay na patinig, ang ginagamit. Sa medikal na terminolohiya, ang pinakakaraniwang interfix ay -o, mas madalas na -i- ginagamit. Sa mga orihinal na salita ng sinaunang wikang Griyego, ang pang-abay na -o lamang ang ginagamit, Latin - -i-: halimbawa, lat. aur-i-scalpium (auris - "tainga" + scalpo - "mag-scrape, gupitin") - paglilinis ng tainga; viv-i-ficatio (vivus - "live" + facio - "to do") - muling pagkabuhay.

Gayunpaman, sa mga artipisyal na neologismo, ang huwarang pangwika na ito ay tumigil sa pagmamasid. Hindi alintana ang pinagmulan, ginagamit ang interfix -o- (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat.auropalpebraiis, lat.nasolacrimal, atbp.). Ang mga unang bahagi ng pagdaragdag ay karaniwang ipinahiwatig sa mga dictionaryo at sanggunian ng mga libro kasama ang interfix: thoraco-, spondylo-. Karaniwang nagaganap ang hindi koneksyon ng mga bahagi ng mga bahagi, kahit na hindi palaging, kung ang unang sangkap ay nagtatapos sa isang patinig o ang pangalawang sangkap ay nagsisimula sa isang patinig: halimbawa, ang mga term na brady- (Greek bradys - "mabagal"): brady-cardia; brachy- (Greek brachys - "maikling"): brachy-dactylia; rhin- (Greek rhis, rhinos - "ilong"): rhin-encephalon.

2. Ang pagkakaiba-iba ng base sa paggawa. Sa Latin at Greek ay may mga pangngalan at adjective (III na pagdedeklara), kung saan magkakaiba ang mga base ng mga form ng salita ng nominative at genitive na kaso: halimbawa, cortex, cortic-ay; Greek som-a, somat-os - "katawan"; Greek meg-as, megal-u - "malaki"; Greek pan, pant-os - "lahat", atbp. Ang base ng genitive case ay gumaganap bilang produktibong tangkay ng mga salitang Latin: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; sa mga salitang Greek, ang genitive stem ay mas madalas ding generative stem. Sa parehong oras, kung minsan ang bumubuo ng tangkay ay lilitaw sa isang iba't ibang anyo - alinman sa nominative o genitive, halimbawa: pan-, pant - "lahat" (pan-demia, pant-o-phobia), mega- - "malaki" (megacolon, megal -o-biastus).

Mayroon ding mga tatlong-magkakaibang mga anyo ng parehong term na elemento: paunang - haemo-, haemato-, pangwakas naemia na may pangkalahatang kahulugan na "nauugnay sa dugo" (haemo-glоbinum, haemato-logia, an-aemia).

3. Pagkakaiba-iba ng ponetiko-graphic ng mga pundasyon. Ang ilang mga Greek stems ay nakaranas ng iba`t ibang antas ng Romanisasyon. Sa ilang mga kaso, ang isang bigkas na malapit sa wikang Griyego ay napanatili, sa iba pa ay mayroong tagpo sa pamantayan ng wikang Latin. Bilang isang resulta, ang isa at parehong morpheme ay maaaring mababaybay nang magkakaiba: Greek. cheir - "kamay" - cheir at chir; Greek koinos - "karaniwang", "magkasanib" - coenosis, koino-. Iba't ibang mga salin ng salitang Greek na neuron - "nerve" sa mga tuntunin sa Russia ang ginamit: neurology, ngunit neurosurgery; neuritis (axon) at neuritis (pamamaga ng nerve).

29. Pauna

Ang prefixing, iyon ay, paglakip ng isang morpheme ng unlapi (unlapi) sa ugat, ay hindi binabago ang kahulugan nito, ngunit idinaragdag lamang sa halagang ito ang ilang bahagi na nagpapahiwatig ng lokalisasyon (sa itaas, sa ibaba, sa harap, sa likuran), direksyon (diskarte, distansya), daloy sa oras (bago ang isang bagay, pagkatapos ng isang bagay), sa kawalan o pagtanggi ng isang bagay.

Pangunahin na binuo ng mga pangunahin mula sa mga preposisyon, kaya't ang kanilang direktang mga kahulugan ay tumutugma sa mga kahulugan ng mga kaukulang preposisyon.

Ang ilang mga unlapi ay nakabuo ng pangalawa, portable na batay sa direktang mga kahulugan. Kaya, ang pang-Griyego na preposisyon-unahan para- ("tungkol, sa tabi") ay bumuo ng isang matalinhagang kahulugan na "pag-urong, paglihis mula sa isang bagay, hindi pagkakapare-pareho ng panlabas na pagpapakita ng kakanyahan ng hindi pangkaraniwang bagay na ito": halimbawa, para-nasalis - paranasal, ngunit para-mnesia (Greek mnesis - "memorya") - paramnesia - ang pangkalahatang pangalan para sa mga pagbaluktot ng mga alaala at panlilinlang ng memorya.

Sa mga naglalarawang pangalan na ginamit sa mga disiplina na morpolohikal, ang mga termino ng unlapi ay may direktang kahulugan. Sa mga termino na nagpapahayag ng mga konsepto ng mga kalagayang pathological, mga sakit, mga kapansanan sa pag-andar ng mga organo, at mga katulad nito, ang mga elemento ng term na pang-unlapi ay madalas na ginagamit na may pangalawang kahulugan. Sa iba't ibang mga subsystem ng medikal na terminolohiya at sa biology, ang mga Greek at Latin terminology na mga unlapi ay labis na laganap.

Bilang isang patakaran, ang mga Latin pref ay nakakabit sa mga ugat ng Latin, mga Griyego sa mga ugat na Greek. Gayunpaman, mayroon ding mga pagbubukod, ang tinatawag na mga hybrids, halimbawa, sa mga salitang epi-fascialis - suprafascial, endo-cervicalis - Greek intra-servikal na mga unlapi, at ang mga gumagawa ng mga tangkay ay Latin. Kapag prefixed, ang buong salita ay kumikilos bilang isang produktibong batayan: intra-articularis - intra-articular.

Mga antonimikong unlapi. Ang isang mahalagang papel sa paggana ng mga medikal na termino ay nilalaro ng mga pang-unahang antonika, iyon ay, ang mga ang mga kahulugan ay kabaligtaran: halimbawa, lat. intra- - "inside" at extra- - "labas", "labas", atbp.

Mga Latin-Greek na doble na unlapi. Ang mga kahulugan ng isang bilang ng mga unlapi ng Latin ay pareho sa o napakalapit sa ilang mga Greek na unlapi:

lat media- - Greek. meso- - "sa gitna", "sa pagitan".

Kapag ang mga unlapi ay nakakabit sa mga stems, maaaring mangyari ang mga pagbabago sa unlapi, naiimpluwensyahan ng paunang tunog ng stem.

Pangunahin itong ipinakita sa paglagom (lat. Assimilalio - "assimilation", "pagkakapareho"): ang pangwakas na katinig sa unlapi ay buo o bahagyang naiugnay sa paunang tunog ng bumubuo ng tangkay. Para sa ilang mga awtomatikong Latin, maaaring maganap ang eleksyon, iyon ay, ang pagkawala ng pangwakas na katinig. Sa mga pang-unahang Griyego na ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, at-, epi-, apo-, hypo-, meso-, ang elision ay ipinakita sa pagbagsak ng panghuling patinig bago ang paunang patinig ng stem. Tinatanggal nito ang posibleng pagkakanganga (patinig na may patinig).

30. Hindi mapang-uyam

Nakasalalay sa likas na katangian ng tangkay - ang pangwakas na tunog ng tangkay - ang mga pandiwa ay nahahati sa IV na pagsasama.

Sa I, II, IV na conjugations, ang mga stems ay nagtatapos sa isang patinig, at sa III - madalas sa isang consonant.

Ang infinitive ay isang indefinite form. Upang mai-highlight nang tama ang tangkay at matukoy sa pamamagitan ng pangwakas na tunog na alin sa apat na pagsasabay na kabilang ang isang partikular na pandiwa, dapat mong tandaan ang infinitive ng pandiwang ito. Infinitive - ang orihinal na anyo ng pandiwa; hindi ito nagbabago sa mga tao, bilang at kalagayan. Ang tampok na infinitive sa lahat ng mga conjugations ay ang pagtatapos -re. Sa mga pagsasabay na I, II at IV, ito ay nakakabit nang direkta sa tangkay, at sa III - sa pamamagitan ng nag-uugnay na patinig -.

Mga sample ng infinitive ng mga pandiwa I-IV na pagsasabay

Sa pagsasama ng II at III, ang patinig [e] ay naiiba hindi lamang sa pagiging maikli o haba: sa II na pagsasabay ito ang pangwakas na tunog ng tangkay, at sa III ito ay isang magkakaugnay na patinig sa pagitan ng tangkay at ng wakas.

Ang tangkay ng pandiwa ay praktikal na natutukoy mula sa pahiwatig na infinitive sa pamamagitan ng paghihiwalay ng pagtatapos -re para sa I, II, IV na mga pagsasabay at -ere para sa mga pandiwang konjeng III

Sa kaibahan sa karaniwang mga buong diksyunaryo ng wikang Latin sa mga diksyonaryong pang-edukasyon para sa mga mag-aaral na medikal, ang pandiwa ay ibinibigay sa isang pinaikling form ng diksyonaryo: ang buong anyo ng 1st person singular. ang kasalukuyang panahunan ng nagpapahiwatig na kalagayan ng aktibong boses (nagtatapos -o), pagkatapos ang pagtatapos ng infinitive -re ay ipinahiwatig kasama ang naunang patinig, iyon ay, ang huling tatlong titik ng infinitive. Sa pagtatapos ng form sa diksyonaryo, ang isang digit ay nagsasaad ng conjugation, halimbawa:

31. Mahinahon at walang pasubali na kalagayan

Sa mga reseta, ang pag-apila ng doktor sa isang parmasyutiko tungkol sa paggawa ng gamot ay may katangian ng isang utos, isang pampasigla sa isang tukoy na aksyon. Ang kahulugan ng pandiwa na ito ay ipinahiwatig ng pang-uutos o pandiwang katangian.

Tulad ng sa Russian, ang order ay nakatuon sa ika-2 tao. Gumagamit lamang ang resipe ng pang-dalawang tao na pautos na kinakailangan. Ang pormularyong ito ay ganap na tumutugma sa tangkay ng mga pandiwa I, II, at IV ng mga pagsasabay, at -e ay idinagdag sa tangkay ng mga pandiwa III ng pagsasabay.

Sa pagsasagawa, para sa pagbuo ng kinakailangan, kinakailangang itapon ang pagtatapos ng infinitive -re mula sa mga pandiwa ng lahat ng mga conjugations, halimbawa:

Ang pautos na kondisyon sa anyo ng ika-2 tao pl. Ang ch. ay nabuo sa pamamagitan ng paglakip sa pagtatapos -te: sa mga pandiwa I, II, IV na pagsasabay - direkta sa tangkay, sa mga pandiwa III na pagsasabay - gamit ang pagkonektang patinig -i - (- ite).

Sumasang-ayon na kalagayan

Halaga Gumagamit lamang ang resipe ng isa sa maraming mga kahulugan ng hindi pangkaraniwang kalagayan ng Latin - utos, pagganyak sa pagkilos.

Sa Russian, ang mga form na conjunctival na may ganitong kahulugan ay isinalin ng isang pandiwa kasabay ng salitang "hayaan" o isang hindi tiyak na anyo ng pandiwa, halimbawa: hayaan itong halo-halong o halo-halong.

Edukasyon. Ang conjunctiva ay nabuo sa pamamagitan ng pagbabago ng stem: sa I conjugation - ay pinalitan ng -e, sa II, III at IV - -a ay idinagdag sa stem. Ang mga personal na wakas ng mga pandiwa ay idinagdag sa binagong tangkay.

Pagbubuo ng base na konjunctival

Ang mga pandiwang Latin, tulad ng Ruso, ay mayroong 3 tao; sa medikal na terminolohiya, ang pangatlong tao lamang ang ginagamit. Ang mga personal na pagtatapos ng mga pandiwa sa ika-3 tao ay ipinapakita sa talahanayan.

32. Konjunctiva. Pinag-aakusa

Mga halimbawa ng pagsasama ng mga pandiwa sa conjunctiva ng aktibo at passive na boses.

Pinag-aakusa

Para sa tamang pagsulat ng mga resipe, kinakailangan upang makabisado ang mga wakas ng dalawang kaso - ang akusado at ang tinatawag na ablative - sa limang pagdedeklara ng mga pangngalan at adjective na I, II at III na mga pagdedeklara. Ang Accusativus (vin. P.) Ay ang direktang kaso ng object; tulad ng sa Russian, sinasagot nito ang mga tanong na "sino?" E ano ngayon?" Para sa kaginhawaan, una, ang mga pagtatapos ng kasong ito, na may mga neuter na pangngalan at pang-uri, ay magkahiwalay na kabisado, at pagkatapos ay ang mga wakas ng panlalaki at pambabae na mga pangngalan at pang-uri. Panuntunan sa neuter. Lahat ng mga neuter na pangngalan at adjective, anuman ang kanilang pagdeklara, sumusunod sa mga sumusunod na alituntunin.

1. Pagtatapos ng Puwit. kumanta tumutugma sa nagtatapos na Nom. kumanta ng ibinigay na salita: halimbawa, linimentum compositum, semen dulce.

2. Pagtatapos ng Puwit. pl. tumutugma sa nagtatapos na Nom. pl. at anuman ang pagtanggi, laging -a (-ia): halimbawa, linimenta composita, semina dulcia.

Ang mga pangngalan lamang ang may wakas -ia. R. on -e, -al, -ar (III na pagtanggi) at lahat ng mga pang-uri ng ika-2 pangkat (III na pagtanggi).

Kasarian ng lalaki at babae. Mga panlalaki at pambabae na pangngalan at adjective sa Ass. kumanta magkaroon ng isang karaniwang panghuling elemento -m, at sa Acc. pl. - -s; nauunahan sila ng ilang mga patinig depende sa pagdedeklara.

Ang -im na nagtatapos sa Acc. kumanta kumuha ng mga pangngalang Greek sa -sis tulad ng dosis, ay (f) at ilang mga pangngalang Latin: pertussis, ay (f).

33. Ablative. Pang-ukol

Ablativus- ito ang kaso na naaayon sa Russian instrumental case; sinasagot ang mga tanong na "kanino?", "sa pamamagitan ng ano?". Bilang karagdagan, nagsasagawa ito ng mga pag-andar ng ilang iba pang mga kaso.

Ang mga pagtatapos ng ablative ay ipinapakita sa talahanayan

Ang -i na nagtatapos sa Abl. kumanta tanggapin:

1) mga pangngalan na nagtatapos sa -e, -al, -ar;

2) pang-uri ng ika-2 pangkat;

3) mga katumbas na pangngalan na nagmula sa Greek sa -sis ng uri ng dosis.

Ang lahat ng mga preposisyon sa Latin ay ginagamit na may dalawang kaso lamang: ang akusado at ablative. Ang kontrol ng mga preposisyon sa Ruso ay hindi katulad ng sa Latin.

1. Mga pang-ukol na ginamit sa kasong akusado.

2. Pang-ukol na ginamit sa ablative.

3. Mga pang-ukol na ginamit sa alinmang kaso na akusado o ablative.

Ang mga preposisyon sa - "sa", "on" at sub - "sa ilalim ng" kontrolin ang dalawang mga kaso, depende sa nailahad na katanungan. Mga katanungang "saan?", "Ano?" nangangailangan ng akusasyong kaso, ang mga katanungang "saan?", "sa ano?" - ablative

Mga halimbawa ng paggamit ng mga preposisyon na may dalawahang kontrol.

34. Form - paikot, terminolohikal

Ang terminolohiya sa parmasyutiko ay isang komplikadong binubuo ng isang hanay ng mga tuntunin ng isang bilang ng mga espesyal na disiplina, na nagkakaisa sa ilalim ng pangkalahatang pangalan na "parmasya" (Greek pharmakeia - paglikha at paggamit ng mga gamot), na pinag-aaralan ang pagsasaliksik, paggawa, paggamit ng mga produktong panggamot ng halaman, mineral, hayop at gawa ng tao. Ang gitnang lugar sa terminological complex na ito ay inookupahan ng nomenclature ng mga gamot - isang malawak na hanay ng mga pangalan ng mga gamot at gamot na opisyal na naaprubahan para magamit. Ang merkado ng parmasyutiko ay gumagamit ng sampu at daan-daang libo ng mga pangalan ng mga gamot. Ang kabuuang bilang ng mga gamot at kanilang mga kumbinasyon na magagamit sa iba't ibang mga bansa ay lumampas sa 250,000. Taon-taon, ang kadena ng parmasya ay tumatanggap ng maraming at maraming mga bagong gamot.

Upang magkaroon ng isang ideya kung paano nilikha ang mga pangalan ng mga gamot, na nakakaapekto sa pagpili ng ilang mga pamamaraan ng pagbuo ng salita at mga uri ng istruktura ng mga pangalan, kinakailangan upang pamilyarin ang iyong sarili kahit papaano sa pinaka-pangkalahatang mga termino sa ilang mga pangkalahatang termino sa parmasyutiko.

1. Medikal na produkto (medicamentum) - isang sangkap o isang halo ng mga sangkap na pinahihintulutan ng awtorisadong katawan ng nauugnay na bansa sa iniresetang paraan para magamit para sa layunin ng paggamot, pag-iwas o pag-diagnose ng isang sakit.

2. Medikal na sangkap (materia medica) - isang gamot, na kung saan ay isang indibidwal na tambalang kemikal o biyolohikal na sangkap.

3. Mga nakapagpapagaling na herbal na hilaw na materyales - pinapayagan ang paggamit ng mga hilaw na hilaw na materyales para sa paggamit ng medikal.

4. Dosis form (forma medicamentorum) - isang kundisyon na ibinibigay sa isang nakapagpapagaling na produkto o mga hilaw na hilaw na materyales, maginhawa para magamit, kung saan nakamit ang kinakailangang therapeutic effect.

5. Produktong nakapagpapagaling (praeparatum pharmaceuticum) - isang produktong nakapagpapagaling sa anyo ng isang tiyak na form ng dosis.

6. Aktibong sangkap - isang (mga) sangkap ng isang produktong nakapagpapagaling na nagbibigay ng (mga) isang therapeutic, prophylactic o diagnostic na epekto.

7. Pinagsamang mga produktong panggamot - mga produktong nakapagpapagaling na naglalaman ng isang dosis ay bumubuo ng higit sa isang aktibong sangkap sa mga nakapirming dosis.

35. Mga walang kabuluhang pangalan ng mga nakapagpapagaling na sangkap

Ang ilang mga compound ng kemikal na ginamit bilang mga nakapagpapagaling na sangkap ay nagpapanatili ng parehong tradisyonal na semi-sistematikong mga pangalan na natanggap nila sa nomenclature ng kemikal (salicylic acid, sodium chloride).

Gayunpaman, sa isang mas malaking dami sa nomenclature ng mga gamot, ang mga compound ng kemikal ay ipinakita hindi sa ilalim ng kanilang pang-agham (sistematikong) mga pangalan, ngunit sa ilalim ng walang kuwenta (Latin trivialis - "ordinary") na mga pangalan. Ang mga walang kabuluhang pangalan ay hindi nagpapakita ng anumang magkatulad na mga prinsipyo ng pang-agham na pag-uuri na pinagtibay ng mga chemist, huwag ipahiwatig ang komposisyon o istraktura. Sa paggalang na ito, sila ay ganap na mas mababa sa sistematikong mga pangalan. Gayunpaman, ang huli ay hindi angkop bilang mga pangalan para sa mga nakapagpapagaling na sangkap dahil sa kanilang pagiging masalimuot at pagiging kumplikado para magamit sa mga reseta, sa mga label, sa kalakal ng parmasya.

Ang mga walang kabuluhang pangalan ay maikli, maginhawa, magagamit hindi lamang para sa propesyonal, kundi pati na rin para sa ordinaryong komunikasyon.

Mga halimbawa ng mga walang kuwentang pangalan

Mga paraan ng pagbuo ng salita ng mga walang kuwentang pangalan

Ang mga walang kabuluhang pangalan ng mga gamot ay nagmula sa iba't ibang mga istrakturang derivational. Ang isang salita o isang pangkat ng mga salita, na madalas ay sistematikong mga pangalan ng mga compound ng kemikal o mga pangalan ng mga mapagkukunan ng kanilang paggawa, ay ginagamit bilang mga tagabuo. Ang pangunahing materyal na "gusali" para sa pagbuo ng mga walang kuwentang pangalan - mga salita, mga elemento ng derivational, ugat at ang tinaguriang mga verbal na segment ng sinaunang Greek at Latin na pinagmulan. Kaya, halimbawa, ang isang paghahanda mula sa halaman ng spring adonis (Adonis vernalis) ay tinatawag na Adonisidum - adoniside; isang sangkap (glycoside) na nakuha mula sa ilang mga species ng halaman ng foxglove (Digitalis) ay tinatawag na Digoxinum - digoxin. Ang pangalang Mentholum - menthol ay nakatalaga sa isang sangkap na nakuha mula sa langis ng mint (oleum Menthae).

Kabilang sa iba't ibang mga pamamaraan ng pagbuo ng salita na ginamit upang lumikha ng mga walang kuwentang pangalan, ang pinaka-produktibo ay pagpapaikli (lat. Brevis - "maikling") - pagpapaikli. Ito ay isang paraan ng paglikha ng mga kumplikadong pagpapaikli ng mga salita, ang tinaguriang mga pagpapaikli, sa pamamagitan ng pagsasama ng mga pandiwang segment, arbitraryong napili mula sa kaukulang bumubuo ng mga salita o parirala. Tulad ng naturan, ang sistematikong mga pangalan ng mga compound ng kemikal ay madalas na ginagamit.

Ginagamit din ang pagpapaikli upang mabuo ang mga pangalan ng kumbinasyon na mga gamot. Sa halip na ilista ang mga pangalan ng lahat ng mga aktibong sangkap na nilalaman sa isang dosis form, ang gamot ay nakatalaga ng isang pinaikling pangalan. Ito ay inilalagay sa mga marka ng panipi at isang apendise sa pangalan ng form na dosis.

36. Pangkalahatang mga kinakailangan para sa mga pangalan ng mga produktong panggamot

1. Sa Russia, ang pangalan ng bawat bagong gamot ay opisyal na naaprubahan sa anyo ng dalawang katumbas sa pagsasalin sa Russian at Latin, halimbawa: solutio Glucosi - solusyon sa glucose. Bilang panuntunan, ang mga Latin na pangalan ng mga nakapagpapagaling na sangkap ay mga pangngalan ng pagtanggi ng II. R. Ang pangalan ng Russia ay naiiba lamang sa Latin sa transcription at kawalan ng -um na pagtatapos, halimbawa: Amidopyrinum - amidopyrine, Validolum - validol. Ang mga walang halaga na pangalan ng pinagsamang gamot, na hindi pantay-pantay na aplikasyon sa pangalan ng form na dosis, ay mga pangngalan din ng pagdedeklara ng II. p.: halimbawa, tabulettae "Haemostimulinum" - mga tablet na "Hemostimulin".

2. Ang pangalan ng mga gamot ay dapat na maikli hangga't maaari; madaling bigkasin; magkaroon ng isang malinaw na pagkakaiba ng ponetiko-graphic. Ang huli na kinakailangan ay partikular na kahalagahan sa pagsasanay.

Ang bawat pamagat ay dapat kapansin-pansin na magkakaiba sa tunog na komposisyon at graphics (spelling) nito mula sa iba pang mga pamagat.

Pagkatapos ng lahat, ito ay sapat na upang hindi bababa sa bahagyang hindi tumpak na kabisaduhin ang tunog kumplikado at isulat ito nang hindi tama sa mga titik na Latin sa recipe para sa isang seryosong pagkakamali na maganap. Ang isang malaking bilang ng mga gamot ay ibinibigay sa domestic market sa ilalim ng orihinal na mga pangalan ng tatak. Ang mga ito ay dinisenyo ortograpiko at gramatikal na madalas sa ilang wikang pambansa, iyon ay, wala silang disenyo ng gramatikal na Latin. Kadalasan ang mga pangalan ay hindi naglalaman ng nagtatapos -um ganap (Aleman) o bahagyang (Ingles) o ang pagtatapos -um ay pinalitan ng -e (Ingles at Pranses), at sa ilang mga wika (Italyano, Espanyol. , rum.) - sa -a.

Sa parehong oras, ang mga kumpanya ay nagtatalaga ng mga pangalan sa kanilang mga gamot na may tradisyonal na pagtatapos ng Latin -um. Sa kasanayan sa iniresetang domestic, upang maiwasan ang pagkalito, ang mga komersyal na pangalan ng na-import na gamot ay dapat na gawing ayon sa kaugalian: palitan ang pagtatapos -um sa halip na ang huling patinig o idagdag ang pagtatapos -um sa pangwakas na katinig, halimbawa: sa halip na Mexase (mexase) - Mexasum, sa halip na Lasix (lasix) - Lasixum, atbp. ...

Pinapayagan lamang ang mga pagbubukod para sa mga pangalan na nagtatapos sa a: Dopa, Nospa, Ambravena. Maaari silang mabasa at matingnan ng pagkakatulad sa mga pangngalan ng unang pagdedensyon.

Sa modernong mga pang-komersyal na pangalan, ang tradisyunal na inaprubahang siyentipikong paglilipat ng mga elemento ng pagbuo ng salita (pandiwang mga segment) na nagmula sa Greek ay madalas na napapabayaan; ang kanilang grapikong pagpapasimple ay nalinang; upang gawing mas madali ang pagbigkas ph ay pinalitan ng f, th - ni t, ae - ng e, y - ni i.

37. Mga segment ng dalas sa mga walang kuwentang pangalan

Ang isang malaking bilang ng mga pagpapaikli, tulad ng nabanggit, ay nabuo sa pamamagitan ng isang kumbinasyon ng mga segment na arbitraryong napili mula sa komposisyon ng pagbuo ng mga salita - sistematikong mga pangalan.

Sa parehong oras, ang nomenclature ay naglalaman ng maraming mga naturang pangalan, ang mga tunog na kumplikado na kasama ang paulit-ulit na mga segment ng dalas - isang uri ng mga termoelement na parmasyutiko.

1. Mga segment ng dalas, napaka may kondisyon at humigit-kumulang na sumasalamin ng impormasyon ng anatomical, physiological at therapeutic na kalikasan.

Halimbawa: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum.

2. Mga segment ng dalas na nagdadala ng impormasyon sa parmasyolohiko. Sa nagdaang mga dekada, ang rekomendasyon ng World Health Organization (WHO) ay laganap na isama sa mga walang gaanong pangalan ng mga nakapagpapagaling na sangkap (lalo na, mga sangkap!) Mga segment ng dalas na hindi nagdadala ng hindi sinasadya at hindi malinaw na mga katangian, tulad ng mga nasa itaas na segment, ngunit matatag na impormasyon ng isang kalakal na gamot.

Para sa layuning ito, inirerekumenda na isama sa mga pangalan ng mga segment ng dalas na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng isang nakapagpapagaling na sangkap sa isang tiyak na pangkat na gamot. Sa ngayon, maraming mga sampu ng naturang mga segment ng dalas ang inirerekumenda. Halimbawa: Sulfadimezinum, Penicillinum, Streptomycinum, Tetracyclinum, Barbamylum, Novocainum, Cortico-tropinum, Oestradiolum, Methandrostenolonum.

Mga walang kabuluhang pangalan para sa mga bitamina at multivitamin na gamot na kumbinasyon

Ang mga bitamina ay kilala pareho sa ilalim ng kanilang mga walang halaga na pangalan at sa ilalim ng kanilang mga pagtatalaga ng sulat, halimbawa: Retinolum seu Vitaminum A (kilala rin sa ilalim ng isa pang pangalan - Axerophtholum); Cyanocobalaminum seu Vitaminum B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Ang mga pangalan ng maraming paghahanda sa multivitamin ay kasama ang segment ng dalas -vit- - -vit-, halimbawa Tabulettae "Pentovitum" (naglalaman ng 5 bitamina), Dragee "Hexavitum" (naglalaman ng 6 na bitamina), atbp.

Mga pangalan na walang kabuluhan para sa mga paghahanda ng enzyme

Kadalasan ang mga pangalan ay naglalaman ng isang pahiwatig na ang gamot ay nakakaapekto sa mga proseso ng enzymatic ng katawan. Pinatunayan ito ng pagkakaroon ng panlapi -as- - -az-. Ang mga nasabing pangalan ay karaniwang romano ayon sa pangkalahatang tuntunin, iyon ay, natatanggap nila ang pagtatapos -um. Gayunpaman, mayroon ding mga paglihis mula sa panuntunang ito: halimbawa, Desoxyribonucleasum (o Desoxyribcnucleasa) - deoxyribonuclease, Collagenasum - collagenase.

38. Mga form ng dosis

Aerosolum, -i (n)- aerosol - isang form na dosis, na kung saan ay isang dispersed system, nakuha gamit ang isang espesyal na pakete.

Granulum, -i (n)- butil - solidong form ng dosis sa anyo ng mga butil, butil.

Gutta, -ae (f)- drop - isang form na dosis na inilaan para sa panloob o panlabas na paggamit sa anyo ng mga patak.

Unguentum, -i (n)- pamahid - isang malambot na form ng dosis na may isang malapot na pare-pareho; inilaan para sa panlabas na paggamit.

Linimentum, -i (n)- liniment - likidong pamahid.

Pasta, -ae (f)- i-paste - pamahid na may nilalaman na pulbos na sangkap na higit sa 20-25%.

Emplastrum, -i (n)- patch - isang form na dosis sa anyo ng isang plastic mass na lumambot sa temperatura ng katawan at dumidikit sa balat; inilaan para sa panlabas na paggamit.

Suppositorium, -i (n)- supositoryo, kandila - isang form na dosis na solid sa temperatura ng kuwarto at lumalawak o natutunaw sa temperatura ng katawan; na-injected sa lukab ng katawan. Kung na-injected bawat tumbong (sa pamamagitan ng tumbong), ito ay tinatawag na kandila. Kung ang supositoryo ay nasa anyo ng isang bola para sa pagpasok sa puki, kung gayon ito ay tinatawag na globulus vaginalis - isang puki ng bola.

Pulvis, -eris (m)- pulbos - isang form ng dosis na inilaan para sa panloob, panlabas o pag-iniksyon (pagkatapos ng pagkasira sa isang naaangkop na solvent) na paggamit.

Tabuletta, -ae (f)- Nakuha ang form form sa pamamagitan ng pagpindot sa mga nakapagpapagaling na sangkap

mga sangkap o paghahalo ng mga nakapagpapagaling at pandiwang pantulong na sangkap; inilaan para sa panloob, panlabas o pag-iniksyon (pagkatapos ng paglusaw sa isang naaangkop na solvent) na paggamit.

Tabuletta obducta- pinahiran tablet - isang pinahiran tablet na inilaan upang i-localize ang site ng aksyon, panlasa; pangangalaga, pagpapabuti ng hitsura.

Dragee (fr.)- dragee (hindi skl.) - solidong form ng dosis na nakuha ng mga layering na gamot at excipients sa granules.

Pilula, -ae (f)- pill - isang solidong form ng dosis sa anyo ng isang bola (bigat 0.1-0.5 g) na naglalaman ng mga gamot at excipients.

Mga species, -ei (f)(karaniwang sa pangmaramihang Mga Espanya, -erum) - koleksyon - isang halo ng maraming uri ng durog o buong nakapagpapagaling na hilaw na materyales para sa paghahanda ng mga infusion at decoction.

C. amylacea seu oblate- form form, na kung saan ay nakapaloob sa isang shell (mula sa gelatin, starch o mula sa ibang biopolymer) na gamot; inilaan para sa panloob na paggamit.

Seu lamella ophthalmica- film sa mata - isang form na dosis sa anyo ng isang polymer film na pumapalit sa mga patak ng mata.

39. Mga form ng likido na dosis. Pangalan ng mga gamot

Solutio, -onis (f)- solusyon - isang form na dosis na nakuha sa pamamagitan ng paglusaw ng isa o higit pang mga nakapagpapagaling na sangkap; inilaan para sa iniksyon, panloob o panlabas na paggamit.

Suspensio, -onis (f)- suspensyon - isang likidong form ng dosis, na kung saan ay isang dispersed system kung saan ang isang solidong nasuspinde sa isang likido; inilaan para sa panloob, panlabas o paggamit ng iniksyon.

Emulsum, -i (n)- emulsyon - isang likidong form ng dosis, na kung saan ay isang dispersed system na binubuo ng mga kapwa hindi malulutas na likido; inilaan para sa panloob, panlabas o paggamit ng iniksyon.

Tinctura, -ae (f)- makulayan - isang form na dosis na kumakatawan sa isang alkohol, alkohol-ether, alkohol na tubig na transparent na katas mula sa mga nakapagpapagaling na halaman ng halaman; inilaan para sa panloob o panlabas na paggamit.

Infusum, -i (n)- pagbubuhos - form na dosis, na isang may tubig na katas mula sa mga nakapagpapagaling na halaman ng halaman; inilaan para sa panloob o panlabas na paggamit.

Decoctum, -i (n)- isang sabaw - isang pagbubuhos na may iba't ibang mode ng pagkuha.

Sirupus, -i (m) (medicinalis)- Ang syrup ay isang likidong form ng dosis na inilaan para sa panloob na paggamit.

Extractum, -i (n)- katas - form ng dosis, na kung saan ay isang concentrated na katas mula sa mga nakapagpapagaling na halaman ng halaman; inilaan para sa panloob o panlabas na paggamit.

Mga pangalan ng droga.

1. Kung ang form na dosis na ibinigay sa isang nakapagpapagaling na sangkap o herbal na hilaw na materyal ay ipinahiwatig sa pangalan ng gamot, pagkatapos ang pangalan ay nagsisimula sa pagtatalaga nito, na sinusundan ng pangalan ng nakapagpapagaling na sangkap o hilaw na materyal.

Tabulettae Analgini - analgin tablets, Pulvis Ampicillini - ampicillin powder, atbp.

2. Ang pangalan ng isang kombinasyon na gamot na kasama ng pagtatalaga na "form na dosis" ay isang pangngalan dito. at iba pa, inilagay sa mga panipi bilang isang hindi pare-parehong apendiks sa pagtatalaga na "form ng dosis", halimbawa: Tabulettae "Urosalum" - mga tablet na "Urosal", Unguentum "Calendula" - pamahid na "Calendula", atbp.

3. Sa mga pangalan ng infusions at decoctions sa pagitan ng mga pagtatalaga na "Dosis form" at "Plants" ay nakatayo sa genus. ang pangalan ng uri ng hilaw na materyal (dahon, damo, bark, ugat, bulaklak, atbp.), halimbawa: Infusum florum Chamomillae - pagbubuhos ng mga chamomile na bulaklak, Infusum radicis Valerianae - pagbubuhos ng ugat ng valerian, atbp.

4. Ang napagkasunduang kahulugan na nagpapakilala sa form ng dosis ay tumatagal sa huling lugar sa pangalan ng gamot: halimbawa, Unguentum Hydrargyri cinereum - mercury (mercury) grey na pamahid, Solutio Synoestroli oleosa - Sinestrol solution sa langis (langis), Solutio Tannini spirituosa alkohol na tannin solution, Extractum siccum - dry belladonna extract.

40. Recipe

ResipeAng (recepum - "kinuha" mula sa tatanggap, -eto - "kumuha", "kumuha") ay isang nakasulat na reseta mula sa isang doktor sa isang parmasyutiko, na inilabas sa isang tiyak na anyo, sa paggawa, pagbibigay at pamamaraan ng paggamit ng gamot. Ang reseta ay isang mahalagang ligal na dokumento na dapat iguhit alinsunod sa mga opisyal na patakaran. Ang mga reseta ay nakasulat sa isang pamantayang 105 x 108 mm na letterhead na malinaw at may bisa, nang walang mga blot at pagwawasto, sa tinta o ballpen. Ang mga doktor na may karapatang mag-isyu ng mga reseta ay obligadong ipahiwatig ang kanilang posisyon at ranggo sa kanila, maglagay ng pirma at kumpirmahin ito sa isang personal na selyo.

Ang mga sumusunod na bahagi ay karaniwang nakikilala sa isang recipe.

1. Inscriptio - selyo ng isang institusyong medikal at ang code nito.

2. Datum - petsa ng reseta.

3. Nomen aegroti - apelyido at inisyal ng pasyente.

4. Aetas aegroti - edad ng pasyente.

5. Nomen medici - apelyido at inisyal ng doktor.

6. Praescriptio - "reseta" sa Latin, na binubuo ng invocatio - karaniwang paggamot sa isang doktor, Rr.: - Recipe - "take" at designatio materyalarum - mga pagtatalaga ng mga sangkap na nagpapahiwatig ng kanilang dami.

7. Subscriptio - "lagda" (lit. "nakasulat sa ibaba" pagtatalaga ng mga sangkap) - ang bahagi kung saan ang ilang mga tagubilin ay ibinibigay sa parmasyutiko: sa form na dosis, ang bilang ng mga dosis, ang uri ng pakete, sa paghahatid ng gamot sa pasyente, atbp.

8. Lagda - isang pagtatalaga, isang bahagi na nagsisimula sa pandiwa na signa o signetur - "itinalaga", "itinalaga". Pagkatapos isang tagubilin sa pasyente tungkol sa pamamaraan ng pag-inom ng gamot ay sumusunod sa Russian at (o) sa pambansang wika.

9. Nomen et sigillum personaie medici - pirma ng isang doktor na may isang personal na selyo.

Ang bawat gamot ay inireseta sa isang hiwalay na linya ng reseta at may malaking titik. Ang mga pangalan ng mga nakapagpapagaling na sangkap at halaman sa loob ng linya ay nakasulat din sa isang malaking titik.

Ang mga pangalan ng mga nakapagpapagaling na sangkap o paghahanda ay nakasalalay sa gramatika sa kanilang dosis (dami) at inilalagay sa genus. P.

Nagreseta ng mga panuntunan

41. Ang paggamit ng kaso ng akusasyon kapag nagreseta ng mga tablet at supositoryo

Mayroong iba't ibang mga diskarte sa pagbibigay ng pangalan ng mga tabletas at supositoryo.

1. Ang nakapagpapagaling na paghahanda ng pinagsamang komposisyon ay nakatalaga ng isang walang halaga at pinaka-madalas na pinaikling pangalan, inilagay sa mga panipi: halimbawa, tabulettae "Codterpinum" - mga tablet na "Codterpin"; supositoria "Neo-anusolum" - mga kandila na "Neo-anusol".

Ang mga walang gaanong pangalan ng mga tablet o supositoryo ay nasa kanila. n. mga yunit h. at hindi pantay-pantay na mga aplikasyon. Karaniwang hindi ipinahiwatig ang dosis sapagkat ito ay pamantayan.

2. Kung ang mga supositoryo ay binubuo ng isang aktibong nakapagpapagaling na sangkap, kung gayon ang pangalan nito ay nakadugtong sa pangalan ng form ng dosis na ginagamit ang preposition cum at inilalagay sa ablative na nagpapahiwatig ng dosis; halimbawa: Suppositoria cum Cordigito 0.0012 - mga kandila na may cordigite 0.0012.

3. Kung ang mga tablet ay binubuo ng isang aktibong nakapagpapagaling na sangkap, pagkatapos pagkatapos ipahiwatig ang form na dosis, ang pangalan nito ay inilalagay sa genus. item na may pagtatalaga ng dosis; halimbawa: Tabulettae Cordigiti 0,0008 - Cordigit tablets 0,0008.

4. Kapag nagreseta ng mga tablet at supositoryo sa isang pinaikling paraan, ang pangalan ng form na dosis ay inilalagay sa mga alak. n. pl. oras (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), dahil ito ay gramatikal na nakasalalay sa Recipe, at hindi sa dosis.